Edición impresa 14 julio 2010 by Diario Opinión

Los Secretos de la Cocina Platos típicos de La Paz

GRATIS CON EL DIARIO

CHAIRO, PLATO PACEÑO, THIMPO Y OTRAS DELICIAS

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Suspenden sin explicación conferencia de cancilleres de Chile y Bolivia 2A EL PAÍS

EL BIGOTÓN PRESENTA A EVO PLAN PARA REVIVIR EL FÚTBOL

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.046 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Delito

Contrabando burla trancas y trafica autos sin control Caminos secundarios se convirtieron en vías de contrabando para eludir las trancas Decenas de coches ilegales transitan impunemente y son muy pocos los capturados 10 Y 11A TEMA CENTRAL

El puesto de control de Suticollo es eludido por

los contrabandistas con un expediente muy sencillo: los matuteros han descu-

bierto caminos de tierra que toman antes de la tranca y vuelven a la

carretera más adelante, lejos de ella. Este diario ha comproba-

do el tráfico, por esta ruta de autos ingresados ilegalmente al país.

DEPORTES

El viejo amigo de Bolivia y técnico que llevó a la Selección al Mundial de EEUU se entrevistó con el Presidente para presentarle un plan de largo alcance para el fútbol boliviano.

Propietario de AeroSur recibe más acusaciones 3A EL PAÍS

Llegan a España los primeros presos cubanos liberados 17A MUNDO

Juicio puede suspender a Ninoska Lazarte 13A COCHABAMBA

ARTE POPULAR PARA AYUDAR Los clowns son atracciones en teatros, cumpleaños y otros acontecimientos

RUBÉN RODRÍGUEZ

Payasos en divertido festival 20A LA ÚLTIMA Comenzó ayer un encuentro nacional de estos artistas en

Cochabamba. Durante varios días los payasos harán presentaciones en el Teatro Adela Zamudio abiertas al público y la recaudación está destinada a los niños ciegos

del Manuela Gandarillas. Los payasos se han convertido en un ingrediente esencial en muchas celebraciones, especialmente en cumpleaños de niños. Sus números son cada vez más sofisticados y trabajados.

Olorio murió en una habitación de la Policía, según testigos // 19a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

Agenda bilateral.

Vicecancilleres de Bolivia y Chile prolongan reunión La oposición criticó el hermetismo en el manejo del tema. Hoy se hará conocer las conclusiones. REDACCIÓN/AGENCIAS el país@opinion.com.bo

Los vicecancilleres de Bolivia, Mónica Soriano, y de Chile, Fernando Schmidt, volvieron a prolongar su reunión sobre las relaciones bilaterales hasta hoy, informó una fuente oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores hizo conocer que la reunión de las delegaciones no pudo concluir tras dos días de debate y han establecido un receso en el diálogo, y se espera que hoy continúe el encuentro a primera hora de la mañana y que en horas de la tarde se den a conocer las conclusiones de la cita. Soriano y Schmidt encabezan a las delegaciones que desde el lunes retomaron la discusión sobre una agenda de trece puntos que debaten ambos países desde 2006, y que incluye la demanda marítima boliviana. Bolivia pide la restitución de la salida al Pacífico,

2006

Bolivia y Chile retomaron una agenda de trece puntos que debaten desde hace cuatro años y que incluye la demanda marítima de una salida soberana al Pacífico. Hoy se conocerá si el tema fue parte del diálogo.

perdida en la guerra que libró con Chile a fines del siglo XIX. OPOSICIÓN Los asambleís-

tas de la oposición lamentaron, el "hermetismo" con el que los vicecancilleres de Bolivia y Chile abordan la reunión de análisis de la agenda de 13 puntos que involucra la reivindicación marítima. El diputado de Convergencia Nacional Franz Choque dijo que los resultados del encuentro entre los vicecancilleres de Bolivia, Mónica Soriano y Chile, Fernando Schmidt, serán "nada auspiciosos" luego de postergarse por

segunda vez consecutiva la entrega del "acta" final de la jornada de negociación de la Décima Reunión del Grupo de Trabajo del Mecanismo de Consultas Políticas Bolivia - Chile que se realiza en La Paz. "Nosotros hemos advertido un hermetismo respecto a los resultados de la reunión y ratifica la hipótesis que hemos planteado, el Gobierno chileno ha venido a discutir cualquier cosa menos soberanía", dijo. Para el asambleísta opositor, la delegación chilena vino a plantear "una serie de beneficios económicos a cambio de que nosotros nos olvidemos de la soberanía". Por su parte, la diputada opositora Norma Piérola advirtió que el Gobierno busca tapar la gran derrota de la diplomacia de los pueblos, por lo que exigió al canciller David Choquehuanca, aclarar a la opinión pública boliviana la verdadera situación en la que se encuentra la de-

Los viceministros de Bolivia Claudia Soriano y de Chile Fernando Schmidt AFKA

manda marítima. Bolivia y Chile no tienen relaciones diplomáticas a nivel de embajadores desde 1962, salvo un paréntesis entre 1975 y 1978, debido a la falta de una solución a ese pedido histórico de La Paz. El presidente boliviano, Evo Morales, dijo el lunes

que la demanda de "soberanía" marítima está en la agenda de los debates con Chile, aunque reconoció que es un tema que requiere tiempo y estudio. El domingo, el Gobierno también anticipó que en su relación con Chile primará la cultura de la paz y el diálogo para la so-

lución de sus conflictos. De acuerdo a algunas versiones, la reunión habría avanzado en temas de índole comercial y de relaciones y sobre el tema de las aguas del Silala.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Gobierno promete titular 14 millones de Has hasta diciembre LA PAZ/ANF

Saneamiento.

El director nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Juan Carlos Rojas, dijo que hasta diciembre de este año se titularán 14 millones de hectáreas de tierra a favor de los indígenas y campesinos, para lo cual se erogará más de 200 millones de bolivianos. "Nos van ha permitir este año terminar 14 millones de hectáreas en todo el país, de esa superficie siete

El INRA trabaja en el saneamiento de 19 millones de Has. a favor de las comunidades indígenas interculturales. (millones de hectáreas) están en el departamento de Santa Cruz y el resto (está) distribuido en todos

los departamentos menos en Pando porque ya ha terminado el saneamiento hace dos años atrás", enfatizó. Los recursos para sanear estas hectáreas de tierra en todo el país excepto en Pando provienen de fuentes internas como externas. Rojas explicó que la titularización de dichas tierras está en función a la demanda que realicen los indígenas y campesinos que pueden ser comunales,

individuales o colectivas. El titular del INRA explicó que la instancia que regenta tiene proyectado sanear 22 millones de hectáreas a favor del Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qullasuyo (Conamaq) y la Central de Indígenas del Oriente Boliviano (Cidob) por lo que no se justifica la marcha de esa organización.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El INRA dice que los indígenas recibirán tierras

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Corrupción

Suxo acusa a Roca de pagar con pasajes a empleados judiciales A las acusaciones de enriquecimiento ilícito y desacato el Gobierno suma las de tráfico de influencias y posiblemente evasión de impuestos contra el dueño de AeroSur AGENCIAS/REDACCIÓN elpais/opinion.com.bo

La ministra de Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, acusó, este martes, al presidente de la empresa AeroSur, Humberto Roca, de pagar con descuentos de pasajes a miembros del Poder Judicial de Santa Cruz, que deberían juzgarlo con transparencia por las denuncias que pesan en su contra. Según Suxo, los miembros del Órgano Judicial que habrían suscrito el mencionado convenio con Roca son, Beatriz Sandoval Capobianco, Hugo Sánchez Loza, gerente general del órgano jurisdiccional, Alberto Sánchez Osinaga y otros. “Nos declaramos víctimas de abuso de poder ya que el señor Roca, ha establecido un convenio que firma tanto con el Poder Judicial como con el Ministerio Público en el cual da beneficios tanto a los servidores del Poder Judicial, como del Ministerio Público con un descuento de más del 50% en los pasajes aéreos no sólo para ellos sino para su familia”, aseguró Suxo. El presidente de la aerolínea AeroSur, Humberto Roca, presentó el lunes un recurso de “Acción Judicial de Libertad” ante el juez tercero de Sentencia en lo Penal, Wálter Pérez, para anular la

El empresario cruceño, Humberto Roca junto a su familia el lunes en el Juzgado

Orden. El presidente de AeroSur, tiene orden de aprehensión por no haberse presentado en La Paz a declarar en un juicio por desacato.

orden de aprehensión que pesa sobre él por no haberse trasdado a La Paz para declarar, por la acusación de enriquecimiento ilícito y desacato hecha por la ministra Nardi Suxo. Sin embargo, el juez tercero de Sentencia en lo Penal de Santa Cruz, Wálter Pérez, negó el recurso de acción de libertad presentado por la familia del presidente de la

aerolínea AeroSur, Humberto Roca, por lo que la orden de aprehensión sigue vigente y puede ejecutarse en cualquier momento. Ante el rechazo del juez, Roca expresó que la justicia está parcializada hacia el Gobierno y reiteró que no viajará a La Paz a declarar porque considera que el juicio que se sigue en su contra es ilegal y sin funda-

38.7

Millones de dólares El costo del avión presidencial, un Dassault Falcon 900Ex Easy, francés. La nave llegó a Bolivia el pasado 2 de julio y hasta la fecha no fue utilizada.

pero necesitan horas de vuelo con un piloto que tengan más de 100 horas a

su lado, es una condición de seguridad que se debe cumplir, estamos esperando que lleguen estos pilotos para que acompañen a los nuestros”, dijo el ministro, según ANF. Coca descartó que la aeronave, no esté siendo utilizada por “problemas técnicos”. Recordó que conjuntamente con la compra, los pilotos bolivianos han hecho un curso y están preparados pero se está a la espera del piloto

de acompañamiento o “Checkride”. "(El seguro) tiene la cobertura en la medida que cumpla con todos los requisitos. Si nosotros manejamos vehículos y no tenemos licencia aunque seamos expertos sencillamente perdemos el seguro", afirmó. Informes de la oposición revelaron que el avión presidencial fue traído a Bolivia por un piloto norteamericano cuyo pago

LA PAZ El presidente del Servicio Nacional de Impuestos (SIN), Roberto Ugarte, informó que la línea aérea AeroSur se abrió a la auditoría que se determinó realizar a esta empresa para fiscalizar toda su documentación correspondiente a las gestiones 2006 y 2008, con la finalidad de determinar si tiene deudas o no con el fisco. “La empresa ha permitido que ingresemos por primera vez (a sus oficinas). Impuestos Nacionales va ha entrar a (revisar) toda su documentación para fiscalizar las gestiones 2006, 2007 y 2008, una vez realizada toda la auditoría a esta empresa vamos a tener los resultados sobre su situación tributaria”, manifestó Ugarte según ANF. Según adelantó, la Unidad Inteligencia Fiscal del SIN, esta empresa ha pagado irregularmente el Impuesto al Valor Agregado (IVA), retuvo tributos mediante las agencias de viajes, no ha declarado los Impuestos a la Transacción (IT) y el Impuesto a las Utilidades de Empresas (IUE), lo que constituye elementos suficientes para la auditoría.

AFKA

mentos. La ministra Suxo recordó que Humberto Roca acusó falsamente de corruptos a los ministros, por lo que ahora debe presentar las pruebas y asumir su defensa legal y no acogerse a una campaña mediática.

más información www.opinion.com.bo

El avión presidencial no puede volar hasta que llegue un piloto con experiencia El ministro de la Presidencia, Óscar Coca reconoció que el avión presidencial Dassault Falcon 900Ex Easy no está siendo operado porque el seguro de la aeronave exige que sea un piloto con más de 100 horas de vuelo quien navegue este tipo de aeronave, requisito que los pilotos bolivianos no cumplen. “Se requieres un piloto que acompañe a los nuevos pilotos, tenemos pilotos habilitados y certificados,

AeroSur acepta fiscalización de impuestos

sobrepasó los 30.000 dólares y que en el país, no había pilotos especializados para operar esa nave. “Ya lo habíamos denunciado, el operar esta nave demanda 750 bolivianos por minuto lo que representa el salario mínimo de un mes de cualquier trabajador, nos parece un atropello y un exceso de esa fastuosidad inútil, que además fue comprada con sobreprecio”, dijo la diputada opositora, Norma Piérola.

García Linera llama “capitalista malcriado” a Humberto Roca LA PAZ El vicepresidente Álvaro García Linera calificó el martes la demanda del presidente de la aerolínea privada AeroSur, Humberto Roca, como la más rara de la historia judicial, porque intenta condenarlo por poseer libros. “Está claro que es una capitalista malcriado”, dijo al argumentar que, al margen de intentar armar su partido político a partir de su empresa, “quiere enjuiciar al Vicepresidente por tener libros, por leer, por informarse”. Roca anunció el lunes que enjuiciará al Vicepresidente por llamarlo, “mal empresario" que pone en peligro a la gente que vuela en los "aviones viejos" y que "no paga impuestos". Asimismo el empresario sostuvo que ese juicio servirá también para exigirle que García Linera explique cómo obtuvo el dinero para comprar unos 25.000 libros.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,210 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 18.2200

7.07

COMPRA

ONZA TROY

6.97

Euro Bs

UFV

COTIZACIÓN BCB

8.77

1.54281

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,12 0,09 -0,02 0,14

Real 3,93

Peso 1,75

BRASIL

ARGENTINA

Estadísticas.

LA PAZ La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas (AEMP) sancionará a las empresas de gaseosas; la Cascada y Pepsi por haber suscrito contratos de exclusividad y determinó realizar la fiscalización a estas operadoras privadas. “Hemos tenido acceso a dos contratos de exclusividad de otra gaseosa, la Cascada, particularmente y por tanto hemos dispuesto que ampliemos el acto de fiscalización a la Cascada, Coca Cola, Pepsi y a otras gaseosas”, manifestó. La Autoridad de Empresas indicó que a partir de ayer se inició el acto de fiscalización a estas dos empresas, la Cascada y Pepsi, porque se ha evidenciado que suscribieron contratos de exclusividad en diferentes puntos de venta en el mercado interno. “Nosotros hemos conocido dos contratos de una de estas empresas”, insistió. Este proceso también fue realizado contra la Coca Cola que es administrada por Embotelladoras Bolivianas (Embol S.A.) que también contradijo la norma emitida hace poco más de una semana. La sanción que se aplicará a estas empresas de gaseosas será en función a las cláusulas de los contratos que habrían suscrito con los propietarios de restaurantes, plazas de comida, tiendas y otros negocios.

El precio y el volumen de los minerales siguen mejorando en las ventas del país a nivel

00320

Las empresas Pepsi y La Cascada también serán sancionadas

Sube la minería y el gas natural se recupera en exportaciones internacional. Los envíos de gas a Brasil volvieron a subir después de una baja en 2009 LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los minerales aumentan su participación en las exportaciones, de 23 a 30 por ciento, comparando los primeros cinco meses de 2009 y 2010, según el informe del Instituto Nacional de Estadística (INE). Según las mismas estadísticas la exportación de gas natural facturó 1.023 millones de dólares, en los primeros cinco meses de 2010, monto superior en 18 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado, que sumó 868,11 millones. En cuanto a las ventas mineras, de enero a mayo, totalizaron 779,09 millones de dólares, en tanto que el año pasado, llegaron a 471,92 millones. La diferencia es un incremento de 65 por ciento en las exportaciones de minerales, detalla el informe estadístico. Las ventas de mineral de zinc subieron en 86 por ciento. De enero a mayo de 2010, la exportación de este producto sumó 383,64 millones de dólares y en el mismo período de 2009 sólo alcanzó 206,23 millones.

Los minerales representan el 30% de las exportaciones bolivianas, este año.

En el caso de la plata, la exportación subió de 198,38 a 287,74 millones de dólares, comparando la facturación de los primeros cinco meses de 2009 y 2010. El incremento fue de 45 por ciento. La exportación de mineral de estaño ascendió en 85 por ciento, de 10,20 a 18,88 millones de dólares, en el período comparado.

La comercialización de oro metálico bajó en 23 por ciento, de 49,73 a 38,12 millones de dólares, de acuerdo con el informe del INE. De enero a mayo, la factura por venta de gas natural a Brasil sumó 844,5 millones de dólares y la exportación a la Argentina 179,2 millones, detalla un informe de

GAS NATURAL

Precios GN. En los primeros cinco meses de 2010, el precio del gas exportado a Brasil osciló entre 6,70 y 5,7 dólares por millón de BTU y el 2009 fluctuó entre 6,82 y 4,57 dólares.

MARTIN NUMBELA

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El precio del gas natural exportado a la Argentina varió entre 7,37 y 7 dólares por millón de BTU de enero a mayo de 2010. El precio de este energético alternó entre 8,20 y 4,58 dólares en el mismo período del año pasado, según datos oficiales.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Etapa final. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Evo propone leyes para FFAA y Policía CAMIRI El presidente Evo

Morales propuso a la Asamblea Legislativa el tratamiento de leyes orgánicas en la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas, con el objetivo de adecuar el funcionamiento de estas instituciones a la nueva Constitución Política del Estado (CPE), durante la entrega de tres tractores y una camioneta para capitanías guaraníes y la Asamblea del Pueblo Guaraní en Camiri.

Renuncia suplente de Ana M. Romero LA PAZ Javier Hurtado

Mercado, suplente de la senadora Ana María Romero de Campero, presentó ayer su renuncia irrevocable y se provoca un vacío legal, porque el curul, que le pertenece al Movimiento Al Socialismo, se queda sin ocupante. Aduce razones personales, familiares y de salud.

El Chaco comienza a recibir ayuda SUCRE Los municipios chuquisaqueños de Macharetí y Muyupampa, afectados por una aguda sequía que afecta particularmente a la zona del Chaco, comenzarán a recibir ayuda estatal en próximos días, consistente en 600 Tns de forraje y 200 de torta de soya, según anunció este martes el secretario general de la Gobernación, Hugo Loayza.

Morales reconoce que la ley autonómica no tendrá pleno consenso pero será aprobada El plenario de la Asamblea Legislativa comenzó ayer la aprobación del proyecto de ley en medio de críticas y observaciones de la oposición parlamentaria REDACCIÓN/AGENCIAS elpaís@opìnion.com.bo

El Presidente del Estado, reconoció que la Ley Marco de Autonomías y Descentralización no llegará a tener consenso pleno pero pese a eso garantizó su aprobación antes del 22 del presente mes. “Por supuesto no va haber consensos en el 100 por cien porque siempre hay diferencias y ambiciones de por medio y porque, sobretodo, quieren perjudicarnos y van a usar cualquier motivo para no dejarnos avanzar”, enfatizó el mandatario al criticar a la oposición de no contar con argumentos sólidos para cuestionar la mentada ley. “Algunos opositores no quieren que el 22 se promulgue la ley y dijeron públicamente vamos a dar la última batalla, pese a eso yo tengo información, porque hice seguimiento, que de 140 artículos que tiene la nueva ley, 130 fueron consensuados y eso es todo un récord”, expresó. Morales aseguró que la nueva ley estará aprobada respetando estrictamente la Constitución Política del Estado y la relación entre Gobierno nacional y departamentales, y las dependencias municipales e indígenas”. Confía en que hasta el lunes o martes de la próxi-

La Asamblea Legislativa analiza desde ayer la Ley de Autonomías

140 Ley de Autonomías ingresó hoy a la Asamblea Legislativa para su tratamiento en sesión plenaria. La norma consta de 140 artículos.

ma semana la Asamblea Legislativa Plurinacional apruebe la última de las cinco leyes orgánicas (Órgano Electoral, Órgano Judicial, Régimen Electoral y Tribunal Constitucional), antes del 22 de julio. DEBATE El proyecto de ley aprobado en sus dos estaciones en grande y deta-

lle, comenzó a ser debatido en el pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional luego de recibir el informe de la Comisión Mixta de Constitución y Territorio. El vicepresidente Álvaro García Linera informó que la norma ha sido consensuada en un 90% con la oposición. Sin embargo parlamentarios de Convergencia Nacional insistieron que se trata de una ley centralista, que se convierte en una especie de policía y absolutamente inconstitucional. La diputada Adriana Gil dijo que el proyecto de autonomías sólo tiene el nombre, porque en los

AFKA

hechos se convertirá en una ley centralista y de persecución política contra los adversarios políticos del actual Gobierno. Para el diputado del Movimiento Sin Miedo, Fabian Yaksic, durante los tres o cuatro días en los que se debatirá ese documento artículo por artículo, paralelamente se debe instalar una mesa de concertación para trabajar, esencialmente, en tres temas pendientes: el pacto fiscal, la suspensión de autoridades y las competencias autonómicas.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Fiscal Sosa presentó denuncia contra Costas LA PAZ El fiscal Marcelo Sosa presentó la denuncia que anunció contra el gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas por calumnia y difamación, según confirmó, Moisés Ponce de León, abogado del fiscal paceño quien investiga el caso del grupo irregular de Eduardo Rózsa Flores. "La denuncia es por el delito de desacato, y está siendo presentada por la víctima que es el doctor Marcelo Ricardo Sosa en la Fiscalía del Distrito de La Paz", confirmó el abogado Ponce de León. La denuncia se suma a la que presentó, la semana pasada, el vicepresidente Álvaro García Linera contra la autoridad departamental cruceña también por desacato, luego de declaraciones de Costas, que vincularían al vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera con el narcotráfico. Según el abogado de Sosa, existen dos víctimas y un solo sindicado por lo que considera que se debían llevar a cabo dos procesos diferentes. "Lo que corresponde es el inicio de la investigación, y posteriormente la imputación y si después del término se llega a cursar una denuncia, correspondería su suspensión", afirmó Ponce de León. Según el abogado del fiscal, la jurisdicción donde se lleve a cabo el caso debe ser la ciudad de La Paz, porque "la víctima, el doctor Marcelo Sosa tiene domicilio evidente en la ciudad de La Paz. No existen problemas ni de competencia ni de jurisdicción para la presente investigación", afirmó.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO

P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.

ALEJANDRO CARVAJAL

Es sacerdote y profesor universitario.

Filósofo e investigador.

gregorio.iriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com

Inclusión de la mujer en la Iglesia

La gran empresa de pan y circo

a mentalidad androcéntrica, que pone al hombre en el centro de todas las instituciones de la sociedad, está muy presente en la Iglesia y ha condicionado la interpretación de la Palabra de Dios, la liturgia, los ministerios y toda la reflexión teológica. Sin embargo, son las mujeres testigos privilegiados para alentar brotes de esperanza en medio de las situaciones difíciles que vive actualmente nuestra Iglesia. Son ellas las que llegan a los lugares más pobres, a los grupos de marginación y de exclusión social y a los espacios físicos donde está más presente el sufrimiento. Para la gran mayoría de nuestra gente la Iglesia son los obispos, los sacerdotes y, en menor grado, las religiosas. ¿No habrá llegado el momento de dar importantes responsabilidades en la Iglesia a las mujeres…? El problema de la exclusión de las áreas de poder parte, no del Evangelio ni de las prácticas pastorales de las primeras comunidades cristianas, sino de las culturas judía, griega y romana abiertamente antifeministas. Jesús desafía y rechaza todas las normas sociales y religiosas discriminatorias de su tiempo y establece una relación humana e igualitaria entre hombres y mujeres. La vida itinerante que llevaba Jesús era totalmente inapropiada para las mujeres de su tiempo. Suponía un desafío a la reputación, sino sólo de esas mujeres, sino también de Jesús. La relación que Jesús entabla con las mujeres implica una verdadera revolución moral y cívica. Acepta a las mujeres en su grupo itinerante con plenos derechos. Jesús busca crear una nueva relación de fraternidad más allá de la discriminación sexual. Vemos que las mujeres que le acompañan en sus continuos viajes muestran una actitud de servicio y de generoso desprendimiento económico. Los evangelios las presentan como discípulas fieles y como abnegadas servidoras. Pero, lamentablemente, muy pronto la mujer quedó desconocida en los órganos de decisión de la Iglesia hasta nuestros días. Sin embargo, las cosas han cambiado radicalmente en éste como en otros muchos aspectos. La mujer ha ido adquiriendo progresivamente, cuotas de poder político, económico, cultural y laboral pero, hasta el momento, no se percibe ese cambio profundo dentro de las estructuras de la Iglesia. A la Iglesia le falta “lo femenino y esto produce un grave desequilibrio que no deja brillar la verdad en la Iglesia con todo su esplendor”. (Cristina Kaufmann).

Percance inoportuno. Este policía lleva a pulso su motocicleta ante un desperfecto mecánico, justo en los disturbios en la zona de Takoloma, donde fueron desalojados loteadores. FOTO/DICO SOLIZ

El latinosocialismo IVÁN CASTRO ARUZAMEN Teólogo y filósofo.

xiaruzamen@hotmail.com

ace varios días que vengo dándole vueltas a la idea de escribir algo sobre el latinosocialismo y Chávez, Correa o Morales, que han terminado siendo los más recalcitrantes defensores y propugnadores de un discurso que sitúa las utopías en el pasado y el futuro. Todas las mañanas me digo basta, de hoy no pasa y luego me pongo a revisar los periódicos para ver si aparece alguna declaración polémica de algunos de los bocones del socialismo veintiunero. Nada. Y francamente me huele ya a cansancio, el mutismo en el que han entrado los propaladores de tan folklórica ideología, o sea que hoy iba a ponerme, con una tesis muy personal y madura, a sentarle el bolígrafo al papel que es como escribo mis notas- antes de trascribirlo al ordenador, y en esto, zás, el timbre, el facturador de agua y luz y en seguida el carro basurero. ¿Qué autoridad tengo yo, un señor que enseña literatura y derechos humanos, para mediar en tan alta polémica sobre el latinosocialismo del siglo XXI? De todos modos debo seguir adelante. Sigo madurando mi hipótesis, porque en esto de los grandes movimientos históricos no hay un momento que perder ¿Por qué el Estado Pluri necesita un partido socialista? ¿Cuál fue el motivo de la poca venta del PS-1 o el Partido Comunista en su momento y hoy? No sé si ando entrando en materia política o es pura literatura lo

que digo, pero desde luego que estoy entrando en alguna materia. En esto estoy, cuando me llama al celu, el obispo de la nueva Prelatura del Chaco (décimo departamento), monseñor Francisco Meredith: “Yo, esto que está pasando en Bolivia, lo veo bien y me parece que ustedes, los articulistas independientes, son más que pesimistas”. Sí Mons. somos pesimistas y más críticos, ahora que por fin tenemos una izquierda aunque de leche condensada, y con lo que ha costado a los bolivianos tener una izquierda; pues, resulta que los revolucionarios de ayer -no los de k'ulawa y escopeta furtiva- que murieron de pie, como Camilo Torres o Néstor Paz Zamora, los de hoy terminan de rodillas, enzarzados entre sí y haciendo uso y abuso de los bienes del Estado; al fin, el enemigo común que hemos tenido, siempre, ha sido la derecha y la izquierda eternas, hijas del mismo Lucifer. Por el momento la izquierda está feliz con sus cotillones, petardos, pachamamerios y, sobre todo, el negocio del narcotráfico. En este laberinto de revoluciones entre el siglo XX y el XXI, en el que se da un cruce de razas, fuego, luchas, intereses, yo escucho música y contemplo una rosa que se posa en la palma de mi mano, que cabe en ella. En cambio el latinosocialismo, lo que busca es encajar la libertad en un solo partido (MAS) y la justicia en una sola mano (Evo Morales). Esta tendencia dizque revolucionaria, trata de hacer caber la libertad y la justicia en márgenes estrechos: el partido y su jefazo. A ver si en otro día con más calma, sin distracciones, hago yo un artículo sobre la fiebre del latinosocialismo y sus bocones.

n el pasado, el Imperio Romano organizaba la gran empresa del pan y el circo, pero no me imaginaba ser parte de este escenario en la actualidad. Sin quererlo, durante un mes, estuve midiendo el tiempo de acuerdo a criterios futbolísticos, lo cual significa que estuve ausente del “ámbito noticioso serio” y pase a bucear por el océano mundialista. Hasta el domingo pasado había disfrutado goles, me orgullecí por los paisanos latinoamericanos y me consolé con la madre patria -como diría un amigo, no pude con mi colonialismo interno-. Acabó el Mundial y había que volver a “la realidad”, de repente noté que nada había cambiado, un mes y existían escaramuzas sobre la última ley faltante, la que correspondía a las autonomías. Solamente detalles menores al existir una mayoría que aplasta en la Asamblea, lamentablemente el universo político no está reducido a las oficinas y plenario del Poder Legislativo, eso bien lo sabe el instrumento político, por lo que cualquier espacio alternativo se convierte en escollo mediático y social que solucionar. La demanda autonómica de los pueblos indígenas de tierras bajas está centrada en una visión sobre su autodeterminación, lo cual constitucionalmente se guía por el precepto constitucional del Estado Plurinacional. El reconocimiento de los pueblos indígenas como naciones está anclado en una perspectiva que subraya la cualitativa diferencia entre el tratamiento del tema indígena desde el multiculturalismo -tan vinculado al liberalismo o neoliberalismo- que les otorga reservas territoriales de institucionalidad política, encerrándolos en jaulas para la mantención de las culturas originarias tal cual se tratara de un zoológico; mientras que la perspectiva plurinacional reconoce el horizonte político de los pueblos indígenas y por ello se les tendría que otorgar una autonomía real. La solución inicial más fácil para acallar esta demanda fue convencer a la población sobre una compra de dirigentes que aparentemente está siendo realizada por ONG’s financiadas por Usaid. Por otro lado, el aparato mediático gubernamental lanza spots donde la demanda por un mayor número de escaños en la Asamblea Plurinacional no tiene cabida debido a la prerrogativa del conteo de ciudadanos en directa relación con el principio igualitario de representación; es que acaso este Gobierno no tuvo iniciativas que se enmarcaron en políticas de discriminación positiva como el ingreso de indígenas al Ejército y en este sentido también se podría tener algún tipo de mecanismo que reconozca la diferencia y privilegie la representación mínima de pueblos que no tienen el número de población adecuado para acceder a los escaños.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Nueva unidad policial para control de caminos

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA UN MILLÓN PARA EL MEJOR

Tres días y más de un millón de catalanes después, las preguntas vuelven a ser las de siempre. ¿Serán los partidos catalanes capaces de blindar la unidad de acción en defensa del Estatut? La respuesta del presidente de la Generalitat y primer secretario del PSC se sitúa, de momento, dentro de la más estricta normalidad socialista: Depende. ¿De qué depende? Isabel García Pagan.

PERÚ PROGRAMAS SOCIALES

Al margen de que algunos conocedores y especialistas recomiendan fusionar los programas sociales del Gobierno en uno solo, más expeditivo y operativo, lo evidente es que se precisa una completa reingeniería en ellos de tal manera de aprovechar lo bueno y que funciona y eliminar las trabas, duplicidades, filtraciones, es decir, todo aquello que atenta contra su indispensable eficiencia.

COLOMBIA LA COPA SE LLENÓ

Desde hace dos días, la Copa Mundial de fútbol tiene nuevo dueño. España se suma a otros siete países que, entre casi 200 afiliados a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (Fifa), han conquistado el máximo torneo deportivo del planeta. En una final áspera y poco lucida La Roja, como se conoce a la selección hispánica, consiguió marcar un gol solitario para ganar.

ContraRuta

JAVIER

os accidentes que no cesan en las carreteras del país han dejado a la población que utiliza los servicios de las flotas de transporte interdepartamental en una absoluta desprotección. El número de accidentes durante las últimas semanas corrobora estas afirmaciones, pues en los recientes 10 días, casi medio centenar de pasajeros perdió la vida en accidentes de tránsito protagonizados por los buses. Las determinaciones del Gobierno para disminuir la tragedia que enluta con tanta frecuencia a las familias de los bolivianos, no tienen ningún resultado. El decreto aprobado hace varios meses atrás y difundido con tanto aparato plublicitario no ha servido para nada, las medidas que aparentemente endurecían las sanciones para los choferes ebrios o para las empresas que incumplían normas básicas para operar en el transporte de pasajeros, no han logrado ningún objetivo concreto, y la prueba más clara en este sentido la otorgan las estadísticas. Posiblemente y ante esta realidad o en el extremo de la impotencia, ahora el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti anunció la creación de una unidad policial especializada para que se encargue del control en las carreteras. No está mal la decisión, pero el anuncio no da ningún detalle sobre los medios de los cuales dispondrá esta unidad especializada, ni tampoco habla sobre si será abolida la Policía Caminera que

actualmente cumple funciones, aunque con graves limitaciones, en algunos caminos del país. Lo importante cuando se adoptan estas determinaciones que tienen que ver con la seguridad de las personas es que las autoridades no continúen con los anuncios de crear nuevos cuerpos policiales y otras medidas que no tienen el estudio necesario que incluya número de efectivos, vehículos y financiamiento para sus operaciones. Es una costumbre desde los anteriores gobier-

El problema está en que los anuncios de las autoridades surgen muchas veces para calmar la protesta o la preocupación ciudadana, ante situaciones, como los accidentes en carreteras, donde se evidencia que no hay nadie quien haga algo por evitarlos o disminuir los índices. El anuncio del Ministro de Gobierno tendrá que tener el beneficio de la duda en sentido de la intención de establecer un sistema biométrico de control de los choferes en las trancas, para verificar la identidad del conductor, las horas de trabajo y ver si imprimió excesiva velocidad. Y alcance primero ejecución práctica y segundo continuidad y alcance territorial. Lo cierto, sin embargo, es que muchos de los anuncios de las autoridades, las anteriores y las actuales, siempre se dieron para pasar el momento de la coyuntura. Ahí están los numerosos planes de seguridad ciudadana, las advertencias para ser más rígidas las disposiciones del Código Penal en sanciones para los choferes infractores y así una serie de normas que en realidad quedan en el papel o las buenas intenciones, porque nunca se cumplen o se aplican a medias, para luego desaparecer en el tiempo. En el anuncio concreto del Ministro de Gobierno para crear una nueva unidad de control carretero hay que esperar si obedece a un plan serio o simplemente a una intención distractiva, porque mucha gente empieza a preguntarse por qué, en vez de pensar en crear nuevas unidades, no se refuerza la existente que es la Policía Caminera.

Policía Caminera.

Hay que esperar si obedece a un plan serio o es simplemente una intención distractiva y preguntarse por qué no reforzar la actual Policía Caminera, en vez de crear otra.

nos. Se repiten los planes de seguridad ciudadana, planes para evitar que los choferes consuman alcohol, para que las empresas de buses cumplan con mínimas normas laborales que garanticen que los conductores realicen su trabajo en condiciones adecuadas, revisiones de policías en las unidades motorizadas y en fin, una serie de disposiciones que en los hechos nunca se dan.

La agenda con Chile es sólo eso

esde el momento mismo en que las relaciones de Bolivia y Chile se volvieron más amistosas con Evo Morales y Michelle Bachelet (después de la bronca de Carlos Mesa con Ricardo Lagos), renació la esperanza de reconquistar el mar boliviano por la vía de las negociaciones. La ex presidenta chilena dejó entrever que de la ya celebérrima agenda-de-13puntos uno de ellos era la cesión de un puerto soberano para Bolivia. Entrever decimos, porque se cuidó de decirlo sin ambages. Charangos y besos de por medio, las relaciones de dos presidentes izquierdistas de diverso grado alimentaba el optimismo. Sin embargo, el punto marítimo siempre quedaba para el final y con tal zanahoria Bolivia cedió más agua todavía de

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

los manantiales del Silala, entre otras cosas. Sólo al final de su mandato, Bachelet confirmó lo que ya todos sospechábamos: no había (nunca la hubo) la menor intención de ceder soberanía costera a Bolivia. Con la asunción de Sebastián Piñera y esta vez con un Evo ejerciendo la diplomacia del fútbol, se nos dijo que la agenda de marras continuaba con sus trece puntos incluido el mar para Bolivia. Sin embargo, los diplomáticos de la derecha chilena resultaron más francos que sus antecesores y prácticamente desde el primer día aseguraron que Chile no está dispuesto a ceder soberanía marítima a Bolivia. Ahora la discusión se centra en que si el punto en cuestión está en la agenda o no, como si esto fuera lo relevante.

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Hay quien dice que se lo borró y la agenda se convirtió en una de doce puntos. Pero, que esté o no en la agenda con Chile es completamente baladí. Los diplomáticos chilenos pueden haberlo incluido, para alegría de la diplomacia boliviana, como si con esto ya tendríamos medio mar. Yendo más lejos se puede decir que si efectivamente la demanda marítima boliviana con puerto soberano está en la agenda con Chile, es apenas eso: la inclusión de un punto sin que quiera decir que ese país reconozca el derecho de Bolivia. Esto es lo que han hecho saber los funcionarios chilenos de antes y ahora al decir con claridad que su país no cederá soberanía de lo que considera su territorio de ninguna manera.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Jorge Ortiz.

“Es más importante la masturbación mental del director”

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

7 Documentales de historia del blues Con “Feel like going home” (Scorsese), este jueves a las 19.30 horas se inicia un ciclo semanal de documentales sobre la historia del blues, que se llevará a cabo en el ICBA (calle Lanza No. 727). La entrada es Bs 5.

El destacado actor dicta un taller de actuación, oficio que, critica, no

Dúo Kuyasha dará concierto el viernes

es tomado en cuenta en Bolivia SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com.bo

Muy crítico con el “autocomplaciente” cine nacional, con el teatro (que abandonó hace casi cinco años para no ser más un “tonto útil”) y hasta con su propio trabajo, el prestigioso actor Jorge Ortiz Sánchez dicta esta semana un Taller de Técnicas Actorales para Cine y Televisión, en la Universidad Simón I. Patiño. Con un cuarto de siglo en escena, tiempo en el que ha participado en 25 producciones de cine y video, más otros 70 montajes teatrales, el tarijeño que reside en La Paz es una de las figuras más prominentes de las artes visuales del país, a las que no obstante reprocha su falta de profesionalismo, fundamentalmente en cuanto a actuación. Este ámbito, sostiene quien se ha desempeñado en filmes como “Cuestión de fe” y “El atraco”, suele ser el “último” a ser tomado en cuenta para las películas.Para muestra indica que son muy escasos los galardones que el cine boliviano ha logrado por actuación, en contraposición a lo obtenido en categorías como la dirección y fotografía. “La actuación no es preponderante. Es más importante la historia, la masturbación mental del

director, su guión y listo. Consigues una cara bonita y es fácil. Nuestro cine es una suerte de autocomplacencia de la mayoría de los cineastas (…). Primero está tu ego de gran artista o cinematógrafo y después creo que es casi secundario tu compromiso con el espectador”, sostiene Ortiz. El que cuando joven abandonó la carrera de Arquitectura para seguir su verdadera vocación, no salva de sus dardos ni a Jorge Sanjinés (“La nación clandestina”, “Ukamau”) ni a los directores jóvenes. “No es ningún secreto que Sanjinés ya no hace cine porque ya no tiene de qué quejarse. Esa es la opinión de muchas personas. Y ahora que está en un buen puesto y demás, qué le importa. ¿Y cuál es la opción de los jóvenes? El

Jorge Ortiz nació en Tarija en 1956

poco seso que les queda. Todos cuentan situaciones muy banales. No estoy hablando de un compromiso social porque eso ya no hay. Qué más compromiso social que permitirte vivir aquí. Ese ya es un compromiso social, pero nuestros cineastas jóvenes siempre están con sus cositas muy personales”, dispara el actor de 54 años. También literato, con tres poemarios publicados, Ortiz indica que en la mayoría de las cintas nacionales lo que se hace es “mostrar actores y no personajes”, logrando un

El teatro “Tonto útil” El actor de “El día que murió el silencio” dice además haberse alejado “casi definitivamente del teatro” (un arte que “no progresa” en Bolivia pues hay “más cantidad y no calidad”), para no ser más el “tonto útil” que fue al no haber podido satisfacer sus “búsquedas como artista”.

El taller El Taller Técnicas Actorales para Cine y Televisión, dirigido por Ortíz se lleva a cabo hasta el 20 de julio. Mayor información en el teléfono 70738179.

BENJAMÍN JAMES

acercamiento “muy superficial” a la construcción de estos últimos. Y en este punto lamenta especialmente que no hayan cintas protagonizadas por mujeres, pues los roles femeninos son secundarios, a excepción de la reciente “Escríbeme postales a Copacabana”, “un proyecto que quiere pasar por boliviano”, que además es “una barbaridad” por el “realismo mágico a la alemana” en el que se sustenta. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

“En el cine andamos de boom en boom” Para Jorge Ortiz Sánchez, actualmente dedicado de lleno a la producción audiovisual, dictando talleres y hace poco grabando una miniserie televisiva cuya emisión aún no se concreta, el cine boliviano vive desde el 95 “de boom en boom”, pues, a más de esfuerzos planificados, de cuando en cuando solamente hay la conjunción de iniciativas indepen-

dientes, aunque generalmente con los mismos equipos técnicos. El actor critica incluso a la considerada más notable exponente de la última camada de filmes del 2009, “Zona Sur” de Juan Carlos Valdivia: “Lo primero que no me ha gustado es la declaración que hizo Valdivia a la prensa, en el preestreno. Él dijo: ‘Ésta es una nueva mirada

del país desde la Zona Sur’. ¿Ah sí? Yo vivo en la zona sur, ¿qué tengo de ver de nuevo en esa película? Lo más bello es la casa, es un diseño de Pérez Alcalá, el famoso artista. Después dime, ¿qué tienen de interesante, los personajes? El que se ha llevado la flor ahí porque es un actor natural es el chofer, el amo de llaves de la casa. Son muy banales y superficiales sus

aproximaciones a los personajes. Y él (Valdivia) quiere eso. Es su tendencia de dirigir actores. Sin mucha búsqueda interior. Y yo creo que por ahí debería partir nuestro cine, de las búsquedas interiores de nuestros personajes”. Ortiz además rechaza cualquier injerencia del Estado en el arte, a no ser con normas específicas.

El viernes 16 de julio, a las 19.30 horas, se presentará en el auditorio del Centro Boliviano Americano (calle 25 de Mayo No. 365) el dúo Kuyasha, conformado por los músicos Analía Abad y Amado Espinoza. Presentarán música de fusión étnica en la que se destaca la utilización de varios instrumentos.

Mariscal abre muestra “París” Del 15 al 29 de julio, en la la Alianza Francesa (C. La Paz casi Crisóstomo Carrillo) se presenta la exposición fotográfica “París”, de Daniel Mariscal Flores. La muestra estará constituida por 21 piezas. Estará abierta de 9 a 12.30 y de 15 a 19 horas. La inauguración es el jueves a las 19.00.

Continúa hoy la Semana del Comic Las exposiciones de comic “El emigrante” y “20 años de la historieta boliviana” continúan en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Hasta el domingo, se desarrollará allí la Semana del Comic, con varios talleres, miniferias, proyecciones y otras actividades. Informes en el teléfono 4489666.

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTÓNOMO DE COCHABAMBA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL

CONVOCATORIA PÚBLICA A POSTULANTES A VOCALES DEL TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA I.

ANTECEDENTES

La Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en su 114ª sesión del miércoles 7 de julio de 2010, aprobó el Reglamento para la Designación de Vocales de los Tribunales Electorales Departamentales, en observancia a lo previsto por los Artículos 205º y 206º parágrafo V de la Constitución Política del Estado, y el Artículo 33º numeral 6 de la Ley Nº 018 del Órgano Electoral Plurinacional. En cumplimiento a citado Reglamento se Convoca a Postulaciones para ocupar los cargos de Vocales del Tribunal Electoral Departamental de Cochabamba. II.

III. LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE POSTULACIONES Las personas interesadas, de forma individual y personal, presentarán sus postulaciones en sobre cerrado adjuntando carta de interés, hoja de vida, documentación de respaldo pertinente y la declaración jurada debidamente notariada, en originales, que acrediten el cumplimiento de los requisitos y la no existencia de causales de inelegibilidad e incompatibilidad establecidos en el parágrafo II de la presente Convocatoria. La postulación deberá presentarse en Secretaría de Presidencia de la Asamblea Legislativa Departamental, en un plazo máximo de diez (10) días a partir de la publicación de la Convocatoria. La recepción de postulaciones se realizará en libro notariado. Las postulaciones serán recibidas hasta las 18:30 horas del último día habilitado para el efecto, impostergablemente.

REQUISITOS, CONDICIONES Y CAUSALES DE INELEGIBILIDAD E INCOMPATIBILIDAD

Podrá postularse para Vocal del Tribunal Electoral Departamental de Cochabamba y ser incluida en el proceso de evaluación, toda persona que cumpla con lo establecido en los Artículos 14 y 15 de la Ley Nº 018 de 16 de junio de 2010 del Órgano Electoral Plurinacional, de acuerdo al siguiente detalle:

IV. VERIfICACION DE REQUISITOS, CONDICIONES Y CAUSALES DE INELEGIBILIDAD E INCOMPATIBILIDAD Finalizada la etapa de recepción de postulaciones, la Comisión de Evaluación conformada por la Asamblea Legislativa Departamental, en sesión pública y ante Notario de Fe Pública, realizará en el día la apertura de sobres. El presidente de la Comisión, el mismo día de la apertura de sobres, emitirá un informe con el listado en orden alfabético de todas las postulaciones recibidas. Tras la verificación del cumplimiento de los requisitos y causales de inelegibilidad e incompatibilidad, en un plazo máximo de 24 horas el Presidente de la Comisión emitirá informe con el listado, en orden alfabético, de las postulaciones habilitadas para el proceso de evaluación y selección, y publicará al día siguiente el listado en al menos un medio impreso y otros medios de alcance departamental. V. DE LAS PERSONAS hABILITADAS Únicamente las postulaciones que cumplan con todos los requisitos serán habilitadas para el proceso de evaluación. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos o la existencia de cualquiera de las causales de inelegibilidad o incompatibilidad dará lugar a la inhabilitación. VI. ETAPA DE IMPUGNACION Una vez publicada la lista de postulaciones habilitadas se establece un período de tres días calendario para la impugnación de las postulaciones. Toda ciudadana o ciudadano debidamente identificado podrá presentar, ante la Comisión de Evaluación, la impugnación por no cumplimiento de lo establecido en el numeral II de la presente Convocatoria. La impugnación deberá ser escrita, fundada y documentada. Las impugnaciones serán consideradas y resueltas por la Comisión de Evaluación en un plazo máximo de 24 horas a partir de su recepción. Las resoluciones de la Comisión serán inapelables e irrevisables. En el mismo plazo la Comisión de Evaluación recibirá, sin carácter vinculante, las manifestaciones de apoyo o rechazo a las postulaciones. VIII. EVALUACIÓN DE MÉRITOS Concluida la etapa de impugnación, la Comisión de Evaluación de la Asamblea Legislativa Departamental, en un plazo de 4 días calendario realizará la evaluación cualitativa de méritos de las postulaciones que no hayan sido impugnadas, en base a los criterios de Formación académica, Producción intelectual, Experiencia, Docencia, Conocimiento de idiomas oficiales y conocimiento en materia de Democracia Intercultural. La evaluación de este último criterio se realizará mediante una entrevista. IX. CONfORMACIÓN DE TERNAS DE POSTULACIONES Y REMISIÓN A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL Concluido el proceso de evaluación de méritos, el Presidente de la Comisión emitirá en el día un Informe de Evaluación con la lista de postulaciones, en orden alfabético, que hayan cumplido con los criterios mínimos de evaluación requeridos para ser preseleccionados y pasar a la etapa de conformación de ternas. El Informe será remitido al día siguiente a la Presidencia de la Asamblea Legislativa Departamental, la cual convocará de manera inmediata a sesión de la Asamblea Legislativa Departamental. La Asamblea Legislativa Departamental, en sesión por tiempo y materia, por dos tercios (2/3) de votos de sus miembros presentes conformará cuatro (4) ternas de postulaciones a vocales del Tribunal Electoral Departamental de Cochabamba. En cada una de las ternas deberá incluirse al menos una mujer y una de las ternas estará conformada de manera exclusiva por personas de origen indígena originario campesino, sin perjuicio de su inclusión en las otras ternas. Las cuatro (4) ternas de postulaciones, en orden alfabético y sin ninguna valoración o puntaje, serán remitidas en el día a la Presidencia de la Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Cochabamba, 14 de julio de 2010.

Las declaraciones juradas deberán realizarse ante notario de Fe Pública.

41493

Para este primer proceso de elección de Vocales del Tribunal Electoral Departamental, de manera excepcional no se aplicará el requisito de hablar dos idiomas oficiales, señalado en el inciso 6 de la tabla precedente.

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

La industria legalmente establecida está afectada por el contrabando. Debe haber una lucha efectiva y real a traves de políticas de gobierno» Laureano Rojas. EMPRESARIO

>EL AUGE DE LO ILÍCITO

Desde el occidente llega el contrabando. Se desvía por Parotani. Toma Identidad en reserva

accesos de tierra hasta Cochabamba, una ciudad tránsito de lo ilegal

Policía

Contrabandistas y “narcos” evaden el control en Suticollo DICO SOLIZ// fotos MYTHYL ANTEZANA T.//textos

os vehículos indocumentados también conocidos como “chutos”, además del contrabando y narcotráfico tienen rutas alternativas para evadir los controles. Utilizan caminos de tierra que se encuentran justo antes de la tranca de Suticollo, a 27 kilómetros de la ciudad, en la carretera Cochabamba-La Paz. Desde Parotani, los vehículos pasan por diferentes comunidades y salen a Sipe Sipe (Campus de Hamiraya), Quillacollo (zona del Calvario) o el camino a Santiváñez para seguir su ruta a Cochabamba o Santa Cruz. La vía es de los “chutos” y los camiones que trafican contrabando. En el caso de los narcotraficantes utilizan esas comunidades para instalar fábricas de cocaína con los precursores que transportan, principalmente la coca y la gasolina. Los desvíos son tres y están en Parotani y Vila Vila; en el último hay dos rutas. En Parotani ingresa por la Garganta del Diablo, Poquera, Playa Ancha y se llega hasta Vila Vila de donde continúa por Caramarca hasta llegar a Cochabamba por diferentes rutas. A lo largo de estos caminos se encuentran entre 5 y 10 trancas ilegales. Cada desvío tiene al menos tres de ellas que funcionan en la noche y donde pagan un monto que oscila entre 10 y 50 bolivianos. Y es que los “chuteros”, contrabandistas y “narcos” se dedican a esta actividad ilegal porque las ganancias son altas. Los vehículos indocumentados ingresan de Chile a

APUNTES. Los “chutos” Son vehículos indocumentados que ingresan al país desde Chile pese a la prohibición que rige. Cochabamba es la ciudad de tránsito de estos vehículos hacia el Chapare y Santa Cruz. También existen vehículos robados en Chile que son comercializados como “chutos”. La mayoría de estos vehículos ingresan por el lado de Brasil donde se dan estos casos protagonizados por bandas organizadas que hacen intercambios por droga.

El narcotráfico Las fábricas de cocaína proliferan en lugares donde existen caudales de agua. En las rutas paralelas a la carretera Cochabamba-Oruro, a la altura de Suticollo está la continuación del río Rocha. Los mismos comunarios hablan de factorías y plantaciones de marihuana.

El contrabando Los camiones con exceso de carga o con contrabando toman los desvíos y rutas alternativas.

Challapata (Potosí) donde por ejemplo un Nissan Terrano modelo 2009 tiene un valor de $us 5.000 y en el mercado local cuesta $us 15 ó 20 mil. Según fuentes policiales otra ruta ilegal que se pudo detectar sobre la carretera es a través de los predios de un matadero que tiene salida a una calle paralela en Sipe Sipe. La misma fuente declaró que hace algunos meses, en un patrullaje preventivo, se detuvo en este lugar un camión que transportaba plásticos y que no tuvo más remedio que admitir su intención de pasar por el lugar a cambio de un pago que hizo al portero. Todo esto para evadir el control porque llevaba carga en exceso. Es así que en la tranca de Suticollo los controles se han reducido al pesaje de los camiones, el peaje de Vías Bolivia, el control de la coca y la Patrulla Caminera. Hasta hace cinco meses estaba el retén del Control Operativo Aduanero (COA) pero fue quemado junto a fardos de ropa por comerciantes en febrero. LA TRANCA

Desde entonces el Gobierno implementó una nueva política para que los policías realicen controles móviles a lo largo de las carreteras. Pero también están las trancas ilegales controladas por los comunarios con el argumento de que el dinero recaudado será para contrarrestar la inseguridad, sin embargo, se convierten en mecanismos de extorsión. “Por aquí traen carga de piedra y yeso. Ponemos la tranca por los rateros también”, dijo Abraham, responsable de una tranca al ingreso a la comunidad de Vila Vila. Otro comunario reconoció que por ese lugar (Vila Vila) circulan vehículos en gran cantidad, “como en procesión”, en especial, de noche, cuando sólo se divisa las luces de los faroles. Entre tanto algunos policías que en alguna oportunidad fueron “chuteros” (personas que trasladan autos ilegales) y sus ganancias alcanzaron a 300 ó 400 dólares por viaje, reconocieron que en estas trancas se cobra un monto dependiendo

8 de 10 autos se desvían E

l COA tiene un plan de control para prevenir el contrabando, sin embargo, sus limitaciones de medios y personal hace que ocho de cada diez autos “chutos” burlen este control a través de los desvíos y rutas alternativas. Lo mismo sucede en las trancas donde ya no tienen personal fijo para el control. En Suticollo se pudo evidenciar que los camiones

con mercadería sólo proceden al pesaje y es el policía de la Patrulla quien verifica la licencia de conducir. No hay nadie que controle el Documento Único de Importación (DUI) que hasta hace cinco meses lo hacía el COA. En este lugar se verificaba la mercadería y además se sellaba y anulaba el documento. Ahora esto no existe y se han dado casos donde incluso utilizan esta

especie de poliza para ingresar sin límite los productos de contrabando. En el caso de los autos “chutos” se estima que ingresan cada día un promedio de 200 con distino a mercados locales y paraguayos. Ni siquiera la mitad, según datos de la Aduana, logran ser nacionalizados. El 2008 se logró el trámite para 31.199 autos y después redujo el número.

Aplican nuevas estrategias para evadir al COA en el camino

Una ruta alternativa para las actividades ilíticas. El desvío corresponde a la zona de Suticollo

del tipo de vehículo que se tiene. Los precios oscilan entre 10 bolivianos, los autos más pequeños y 50 bolivianos los “surubíes” tipo Noah, más conocidos como cadillac por su interior lujoso y los último modelo. Estos cobros se realizan por la noche; en el día, en algunos casos se pretende ocultar las trancas que son improvisadas con sogas, fierros o maderas. Sólo quedan a ambos lados de la vía, dos postes o troncos a la misma distancia y frente a frente.

En números.

EL CONTROL Por todo esto

COA conoce la situación, pero no tiene los medios suficientes para enfrentar estos delitos. A esto se suma el peligro que significa ingresar a una comunidad, tomando en cuenta los últimos hechos de violencia contra efectivos policiales que pese a cumplir con su trabajo, son acusados de extorsión. Existen advertencias de no permitir la presencia policial en estos lugares.

se ha podido evidenciar que la lucha contra el contrabando y el narcotráfico se ha reducido a la mínima expresión en las carreteras. La situación es peor en las comunidades donde lo ilícito está en su auge. Quienes se dedican a esta actividad conocen rutas y desvíos estratégicos para evadir los controles antes de llegar a las trancas. El

27 kms

de distancia hay entre la ciudad de Cochabamba y la tranca de Suticollo. A sólo unos metros del lugar están los desvíos para evitar los controles.

$us 5

mil es el promedio de la ganancia que tienen los “chuteros” por vehículo que ingresa de forma irregular.

Las imágenes demuestran el control ilegal, primero de comunarios y luego de un policía

“El contrabando tiene facilidad de ingresar a las comunidades y ocultar la mercadería ilegal” La carretera. ENTREVISTA My. Juan Tapia, Cmdte. COA

El comandante regional del Control Operativo Aduanero (COA), mayor Juan Ronald Tapia, se refirió al trabajo que realizan todos los días y contratiempos que deben enfrentar al momento de incautar la mercadería que ingresa de contrabando. El COA trabaja con 20 policías en tres grupos para el patrullaje en las carreteras. P: ¿Qué tipo de control realiza el COA? R: Hacemos el control móvil, sobre todo preventivo pero también verificando el respaldo legal para la inter-

“Nuestro control es en cualquier parte de la carretera. Pero también deberíamos tener un puesto fijo.

nación de alguna mercadería. P: ¿Hay peligros que enfrentar? R: A diferencia de otras ciudades en Cochabamba no existen comunidades que vivan del contrabando, pero sí hay las que han implementado una especie de peaje además de la organización de los llamados

“chuteros” en grupos para internar vehículos. Tienen facilidad de comunicación y fuerza por la cantidad de personas que viajan, afortunadamente no se han dado casos donde se haya encontrado armas. P: ¿Es fácil el ingreso a estos desvíos? R: Para nosotros no, pero para los que se dedican al contrabando, sobre todo de los vehículos indocumentados es fácil ingresar a las comunidades donde ocultan los vehículos en los garajes clandestinos mientras nosotros estamos haciendo operativos de control. Lamentablemente hay una falta de cultura de la gente de estos lugares sobre lo que es el contrabando, un

Las mafias del contrabando, “narcos” y “chuteros”, tienen nuevas estrategias para burlar los controles que ejecutan los efectivos del Control Operativo Aduanero (COA). No sólo se trata de abrir nuevas vías, sino de organizarse para contrarrestar el control en estos lugares. La fuente policial explicó que por la noche se prenden fogatas en los cerros que son guías para los que se dedican a esta actividad ilícita, una señal para parar el viaje porque existe presencia policial. También entre ellos tienen una comunicación de última tecnología a través de equipos satelitales porque en las zonas por donde hacen su recorrido no hay señal. “Son conocidos como loros, van por delante de los grupos de contrabandistas, ellos siempre viajan entre 5 y 10 vehículos. Cuando no hay policías dan la señal y siguen avanzando”, señaló. Asimismo dijo que los pobladores que protegen a estos grupos reciben dinero a cambio y por la noche también se reúnen cerca de sus trancas ilegales en vigilia y tienen formas de alertar cuando sucede algo que es contrario a sus intereses. En el día es difícil reconocer un auto “chuto” por las placas falsificadas y los stickers del SOAT, incluso tienen la roseta de inspección vehicular que da la Policía. Cuando tienen el volante al lado derecho le ponen una frazada para disimular y adornan para que pasen como autos legales. NARCOTRÁFICO Otro dato

Pese a limitaciones, el COA realiza un trabajo de control a medias

delito que daña al Estado. P: ¿Qué pasa con la corrupción y el apoyo logístico y con personal para este trabajo? R: Existe el compromiso de

incrementar personal y medios. Mientras tanto nos capacitamos en la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz y otras que nos dan pautas para evitar que se debilite la moral y ética de los policías.

que manejan los policías es que los camiones que trasladan precursores bajan de los cerros sin luces. Sólo un pequeño foco ilumina la ruta mientras el sistema eléctrico es anulado y cuando tienen en frente algún policía argumentan problemas técnicos. No sólo son camiones sino también “surubíes” tipo Noah que en su interior llevan turriles con precursores y hoja de coca.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 13 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Autonomía. DATOS EN POCAS LINEAS

3 Alcances del Régimen Autonómico La Constitución Política del Estado, en el Artículo 271, establece como alcances del régimen autonómico tres aspectos fundamentales: la elección directa de sus autoridades; la administración de los recursos económicos propios y el ejercicio de facultades legislativa, reglamentaria, fiscalizadora y ejecutiva.

Autonomía departamental La autonomía departamental está constituida por el Órgano Legislativo y Ejecutivo. El Órgano Legislativo está conformado por la Asamblea departamental, que tiene la facultad de deliberar, fiscalizar y legislar. Está integrada por los treinta y cuatro asambleístas. Se independiza del Ejecutivo y pasa a ser el Primer Órgano Departamental. El Ejecutivo tiene como cabeza al Gobernador o Gobernadora y está integrado por secretarías.

MARTÍN NUMBELA

Con autonomías la Gobernación podrá emitir leyes

A diferencia de la administración prefectural, el gobierno departamental tendrá la capacidad de emitir sus propias leyes y romper así con el monopolio central (Asamblea Plurinacional).

Con el régimen autonómico se pretende profundizar la descentralización administrativa. Cada departamento asumirá la capacidad de administrar, gestionar y ejecutar sus propios recursos.

Otra característica de la administración autonómica será la apertura para la participación ciudadana en la elaboración de las políticas públicas. Esto permitirá profundizar la democracia del país. Asimismo permiti-

Ley Marco de Autonomías.

Coordinación

Gobierno central puede frenar iniciativas departamentales

García Linera preside el Consejo Nacional de Autonomías

En caso de existir divergencias de orden técnico, político y de competencias deberán ser resueltas por el Tribunal Constitucional TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Las competencias municipales La autonomía municipal tiene 15 años de funcionamiento desde la aprobación de la Ley de Participación Popular. Integra al Gobierno y al Concejo Municipal. En la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, se plantean nuevas formas de autonomías como las regionales y las indígenas originario campesinas.

rá desarrollar el concepto de Estado Plurinacional desarrollando el pluralismo jurídico en el país. Con la autonomía, la administración departamental pasa a Gobierno Departamental.

La elección de gobernadores se respaldó en la Ley Electoral Transitoria la misma que quedará en desuso con la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización -en actual tratamiento- que implica un nueva forma de administración política, administrativa y financiera del país. En la nueva legislación el Gobierno central aún tiene la facultad de frenar proyectos departamentales. Si el gobierno de Cochabamba diseña un proyecto y de manera

concurrente, como el del Proyecto Múltiple Misicuni, pide recursos económicos al Gobierno central y éste no cede por razones por ejemplo- políticas, existen instancias de solución, señaló el coordinador de la Dirección Departamental de Autonomías, Gonzalo Vargas. Los argumentos también pueden ser orden técnico y financiero. Si bien se han considerado instancias de reclamo los procesos pueden ser prolongados, además de generar posibles conflictos entre los departamentos y la autoridad central. Los mismos se encuentran descritos en los artículos 125 y 128.

El Servicio Departamental de Autonomías está facultada de prever situaciones cuando hay conflictos de competencia entre entidades autónomas. En caso de que no se resuelva pasa al Tribunal Constitucional que debe dirimir ese tipo de divergencias. Cuando intervienen elementos de carácter político -según Vargas-, existe el Consejo Nacional de Autonomías que está conformado por la representación de los gobernadores, las representaciones municipales y de los pueblos indígenas que deliberarán para dar solución a los problemas. En el contexto actual, la

mayoría de las gobernaciones, alcaldías y representaciones indígenas está concentrada en poder del actual partido de Gobierno, el Movimiento Al Socialismo. “La realidad actual es ésa”, reconoció Vargas a tiempo de explicar que en el caso de que en el ámbito político haya trabas y el Consejo Autonómico no pueda resolver este tipo de problemas se tendrá que apelar al Tribunal Constitucional como la máxima instancia de resolución de conflictos. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Es el instrumento para la coordinación política compuesto por 37 miembros. Lo preside el Vicepresidente del Estado Plurinacional. Participan los ministros de la Presidencia, de Planificación del Desarrollo, de Economía y Finanzas Públicas y de Autonomías; los nueve gobernadores del país y once representantes municipales: uno de cada una de las nueve asociaciones departamentales de municipios, el presidente y el vicepresidente de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia. Son parte del Consejo también, once representantes de las naciones y pueblos indígena originario campesinos más dos representantes nacionales elegidos por éstos y un representante de las autonomías regionales.

Servicio Estatal de Autonomías Está conformado por el directorio del Consejo Nacional de Autonomías, por la Dirección Ejecutiva y las jefaturas y unidades técnico operativas.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

13a

COCHABAMBA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Empresarios organizan III Foro Internacional El 15 de julio se realizará el III Foro Internacional “Implementación y Comunicación de Responsabilidad Social Empresarial como Herramienta para Generar Valor Empresarial”, con el propósito de transferir herramientas

fundamentales sobre el desempeño de acciones responsables en el ámbito económico, social y medio ambiente. El evento es organizado por la Federación de Empresarios Privados, el Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo, la Cámara de Exportadores y la Fundación para el Desarrollo Sostenible. Participarán disertantes internacionales con temáticas especializadas y socializarán sus experiencias en Latinoamérica.

Alistan simulacro de terremoto el 23 de julio

Desde hoy se postulan los vocales electorales

Ante la duda de ¿cómo reaccionar ante un terremoto? el Comité de Operaciones de Emergencia Departamental impulsa el simulacro de desastre el próximo 23 de julio en la zona norte de la ciudad. Participarán de esta actividad la guarnición militar y la Universidad Mayor de San Simón, explicó el jefe de la unidad de gestión de riesgo de la Gobernación, Fernando Fernández.

La Asamblea Departamental recibirá desde hoy las postulaciones a los cargos de vocales electorales cuya elección será por dos tercios. El asambleísta de oposición, Henry Paredes, representante de Todos por Cochabamba, señaló que en el criterio de elección se prioriza el sindicalismo y el indigenismo en desmedro de la capacidad profesional de los postulantes.

En Pasorapa el año pasado el ganado también sufrió las consecuencias de la sequía.

DICO SOLIZ

1.200 familias rurales afectadas por sequía adelantada en Cochabamba Cinco municipios de la zona andina y del Cono Sur del departamento son los más perjudicados por el fenómeno climático que se ha presentado prematuramente.

En Cochabamba 1.200 familias han sido afectadas por la sequía que -según el responsable de la Unidad de Gestión de Riesgo de la Gobernación, Fernando Fernández- se adelantó a causa de los efectos del cambio climático. Han sufrido sus efectos la zona andina y el Cono Sur del departamento siendo los municipios más azotados Arque, Bolívar y Tapacarí.

Mil quinientas firmas para rebaja de sueldos La Central Obrera Departamental recibió hasta ayer 2.500 firmas de ciudadanos que apoyan la reducción de salarios de los concejales del Municipio de Cercado. El objetivo es llegar a 10 mil rúbricas para formalizar la solicitud al Órgano Deliberante.

Ninoska Lazarte fue citada por la Fiscalía en La Paz

Clima.

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Fernández de acuerdo a las últimas evaluaciones realizadas explicó que no se han establecido daños en la producción agrícola porque los campesinos ya cosecharon sus productos aunque reconoció que ingresan a una etapa de inseguridad alimentaria. Como medida paliativa la Gobernación ha instruído el ingreso a la región andina de seis camiones con alimento que será distribuido entre 900 familias. El arroz, lenteja y sal, entre otros productos hacen las

raciones secas. Por otro lado en las comunidades de Pasorapa y Omereque, en el Cono Sur, Fernández informó que hay escasez de agua para el ganado pero no para el consumo humano porque se construyó nueve pozos durante la pasada gestión. “El ganado es el que corre riesgo porque el nivel de agua en los atajados es bajo por la baja intensidad del período de lluvias”, sostuvo. Ante esta situación, la Gobernación envió una

Datos

Municipios del Cono Sur han sido afectados: Omereque y Pasorapa.

Municipios Arque, Bolívar y Tapacarí -de la zona andinarecibirán ayuda en alimento a través de la Unidad de Gestión de Riesgo de la Gobernación.

cisterna para reabastecer de agua los atajados. Para hoy el responsable de la Unidad de Gestión de Riesgo anunció el envío de otro carro para mitigar la falta de agua en ambos municipios. A su vez descartó el apoyo en semilla y fertilizantes en las zonas damnificadas porque “debe esperarse la época de siembra de las comunidades rurales”.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

La presidenta del Concejo Municipal de Cochabamba, Ninoska Lazarte, podría ser suspendida de su cargo debido a que no probó las denuncias vertidas a la prensa de supuestas irregularidades realizadas en torno al proceso de carnetización que implementó el Gobierno del presidente Evo Morales. La Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Gobierno presentó a finales de 2009, una querella en contra de Lazarte por incumplimiento de deberes y otros delitos. Ahora fue citada por la Fiscalía de La Paz para prestar sus declaraciones informativas el próximo 21 de julio. “Esto demuestra una vez más que el Gobierno continúa con su cacería de opositores", sostuvo. Dijo también que durante tres años, en su condición de diputada, realizó una serie de denuncias, entre las que se encuentra el mal manejo de la carnetización que afectó al padrón electoral. “Me dijeron que no debí haber realizado la denuncia a los medios de comunicación, pero si mi denuncia no tendría fundamento, entonces ¿por qué cambiaron el padrón electoral al sistema biométrico?”, cuestiona. Por otro lado ante la posibilidad de una suspensión a su cargo de presidenta del Concejo, Lazarte, dijo que es un proceso que aún está empezando. Sin embargo, en el Concejo, ya se empiezan a dar algunos nombres de concejales del Movimiento Al Socialismo (MAS) para ocupar este cargo.

14a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA Festividad. PING PONG Víctor Benavente (*)

“Inestabilidad de autoridades” En la recta final de los preparativos para la festividad de la Virgen de Urkupiña, el párroco de la Iglesia de San Ildefonso destaca algunos avances y limitaciones. La Plaza renovará sus paseos peatonales, jardines y luminarias Z. CAMACHO

El templo tendrá algunas refacciones interiores

ARCHIVO

El templo, la Plaza Principal y el Calvario presentarán algunos cambios. El asfaltado de las calles principales son obras que vienen arrastrándose desde la pasada gestión.

Inician trabajos para Urkupiña ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Frente a la proximidad de la festividad de la Virgen de Urkupiña, diferentes espacios públicos y avenidas en Quillacollo son refaccionados para recibir a los feligreses. La Alcaldía y la parroquia de este municipio toman sus previsiones de manera independiente. La plaza principal 15 de Agosto renovará sus paseos, luminaria, jardineras y se incluirá la refacción de la glorieta o cúpula central que actualmente se encuentra en más del 50 por ciento de avance. A su vez se hará el terminado con piedra labrada para todo el perímetro de circulación peatonal y el mejoramiento con baldosas de alto tráfico. La instalación de nuevas luminarias pretenden renovar la

imagen de la tradicional Plaza, cuyo tendido eléctrico es subterráneo. Este trabajo cuenta con una inversión de 600 mil bolivianos. CALVARIO Las obras previstas por la parroquia en la zona del Calvario son la construción de “pequeños oasis” para el descanso de feligreses, con música de ambientación, la habilitación de fuentes de agua y luminarias en los arcos del ingreso al Santuario. En el templo San Ildefonso se construye un pasillo de desfogue hacia la calle Avaroa y se realiza el pintado de los muros interiores. El paso principal para la visita de las Advocaciones Marianas es por la calle 1º de Mayo, que estará asfaltada. Actualmente se encuentra en la etapa de pruebas hidráulicas para evitar fil-

Retraso del 100% El asfaltado de las principales calles tiene un retraso del 100% al no haberse previsto la renovación de alcantarillado y agua potable.

Pando en el tramo que va desde la calle Héroes del Chaco hasta la general Camacho. Los trabajos fueron paralizados por los vecinos que exigían la renovación del sistema de alcantarillado y agua potable que no fue previsto y requirió la firma de un contrato modificatorio recién hace dos semanas. DESVÍO Por otro lado la ave-

traciones o hundimientos de la capa asfáltica. El presupuesto para esta obra es de un millón 500 mil bolivianos. Un trabajo que lleva más del 100 por ciento de retraso, con una inversión de 300 mil bolivianos, es un proyecto macro que incluye el asfaltado de las principales calles, entre estas, la avenida general RETRASO

nida Capitán Arzabe, que fue inaugurada a principios de año, se habilitará para la salida de los vehículos al occidente del país; el retorno continúa siendo por la avenida Blanco Galindo atravesando el centro de la ciudad. Ante esta determinación, las autoridades gestionan la construcción de la Circunvalación Sur. Por la proximidad de la fiesta se planificó la habilitación de las vías

del tren en dos sentidos, para el desvío de tráfico mediano y pesado que ingresarán por la avenida Ernesto Céspedez (esquina del colegio Calama) hasta el barrio Coboce (zona Cotapachi). La inversión estimada es de dos millones de bolivianos. PUENTES Asimismo para facilitar el paso de feligreses en la zona del Calvario, se tiene prevista la construcción de dos puentes peatonales (colgantes) en el río Rocha. El ripiado de las diferentes calles adyacentes al Calvario es otra de las previsiones. Todas las construcciones y refacciones tienen un plazo final hasta la primera semana de agosto, al igual que la limpieza del río para evitar los malos olores.

¿Cuándo inician los preparativos? En enero y febrero con los temarios de reflexión para las peregrinaciones. ¿Dónde se concentra el trabajo fuerte? Desde el 31 de julio con las peregrinaciones de grupos eclesiales de base y vicarías de Cochabamba hasta el 13 de agosto. El año pasado nos sorprendió un grupo de franciscanos. ¿Cuáles son las actividades? La visita de las Advocaciones Marianas y los feligreses desde Brasil y Argentina como también de Beni, Pando, Santa Cruz, Oruro, La Paz, Charapaya, Tapacarí y Vinto. ¿Qué falta? La construcción de una basílica en el Calvario, prevista desde el 2007 pero la inestabilidad de autoridades municipales no ha permitido iniciar las obras, que partían con el tratamiento de aguas servidas.

(*) el entrevistado es el párroco de la Iglesia de San Ildefonso.

La Gobernación intercede para fijar nuevo precio de la leche A raíz de las tres reuniones fallidas entre productores lecheros y ejecutivos de la Planta Industrializadora de Leche (PIL) para fijar el incremento en el precio de este producto, la Gobernación a través de sus máximos representantes intervino para mediar entre ambos sectores. El precio que la PIL paga a los productores desde hace dos años es de Bs 2.55 por litro de leche cruda. Luego de una segunda reunión, ejecutivos propusieron un incremento de 0,08 centavos, cifra que provocó

4500 Familias

proveen de 250 mil litros de leche cruda a la Planta Industrializadora de Leche (PIL), que significa un ingreso económico de alrededor de Bs 600 mil cada día.

el rechazo rotundo del sector lechecho que pide un incremento a Bs 3.42, es decir en 0.87 centavos.

UNA COMISIÓN. Al no exis-

tir el acuerdo se conformó una comisión técnica encabezada por la dirección de Desarrollo Industrial de la Gobernación. “Conformamos la comisión para analizar los costos de producción tanto de los productores como de la empresa para que no se generen mayores conflictos”, explicó Candy Sanjinéz. La comisión realiza una actualización de costos para la producción de materia prima y todos los insumos requeridos en la industrialización. Incluye el

pago de impuestos, comercialización y otros. Sanjinéz aclaró que la presencia de la Gobernación se constituye en una instancia mediadora para que el precio final sea acordado por ambas partes. Por su parte el representante del sector lechero, Germán Terán, considera que la participación de la Gobernación permitirá tener una “opinión imparcial y técnica”. El viernes será la reunión definitiva entre la PIL y el sector lechero para determinar el nuevo precio.

Productores tienen entre el 6 y 7% de acciones en la PIL.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

15a

COCHABAMBA Austeridad.

Asambleístas rebajan su salario en Bs 500 pese a desacuerdos Opositores desconfían de la propuesta de austeridad, aseguran que son determinaciones políticas del MAS y

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Con dos tercios de aprobación, los asambleístas departamentales fijaron, ayer, la rebaja de sus sueldos de 8.500 a 8.000 bolivianos. La nueva escala salarial se expresa en diez niveles por lo que los asambleístas tendrán un salario de 8.000 bolivianos, el Oficial Mayor, 7.500 y los directores, 7.300. Para los asistentes técnicos el salario es de 5.100, los asistentes administrativos 3.650, la secretaria de presidencia, 2.851 y el chofer de presidencia 2.450. En ese orden el personal de apoyo administrativo en los que se incluye mensajeros tendrán un salario de 2.200, las secretarias y los choferes, 2.100 bolivianos. La sesión en la que se

Rebaja Los asambleístas departamentales rebajaron sus sueldos y los demás funcionarios también ganarán menos.

Autonomía Para la oposición la autonomía quedó en teoría porque la aprobación de la nueva escala salarial con rebajas responde a instrucciones políticas del MAS, con mayoría en la Asamblea.

La sesión de la Asamblea, ayer

MARTÍN NUMBELA

aprobó la nueva estructura salarial se desarrolló en medio de cuestionamientos de los representantes de la oposición. Para los asambleístas del Movimiento Al Socialismo (MAS) es una muestra del cumplimiento del principio de austeridad. "Esto va a repercutir a nivel nacional desde Cochabamba. Han habido rumores de que la Asamblea iba a ganar diez mil, hasta trece mil, pero es una mentira, más al contrario vamos a tener un sueldo básico de ocho mil y un sueldo líquido de unos 6.900 bolivianos", expresó el asambleísta del MAS, Johnny Laime. Para la oposición se trata de determinaciones políticas aprovechando la “mayoría masista” en la Asamblea Legislativa de Cochabamba. Cuestionan que se acaten instrucciones surgidas en una reunión de dirigentes de este partido durante el fin de semana. También muestran descontento porque las modificaciones en los salarios no se dan en la máxima autoridad del departamento, el gobernador Edmundo Novillo. "Si los asambleístas han tenido ahora una rebaja de 500 bolivianos, debía haber una concordancia con lo que gana el Gobernador. No puede ganar 50 por ciento más (en total 12 mil bolivianos) que la Asamblea Departamental", reclamó Henry Paredes de Todos por Cochabamba. Dijo también que el concepto de autonomía es teoría y no existe. El Movimiento Sin Miedo también se opone a esta resolución. "No existe política de austeridad efectiva porque lo único que se está haciendo es recortes a los sueldos porque se necesita generar un mayor colchón para fuentes de trabajo de sus militantes", refirió el asambleísta Mario Orellana.

13807

consideran que “la autonomía es sólo teoría”

16a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA

Suspenden a Basura. conductor de bus que tenía licencia categoría “B”

Compromiso.

No hay plazo para el cierre del botadero de K’ara K’ara El Concejo Municipal aprobó ayer dos resoluciones donde instruye al

Los conductores del transporte continúan infringiendo las leyes, lo que atenta contra la vida de los pasajeros. En un operativo realizado, ayer martes, por la Unidad de Tránsito en la parada de buses hacia el trópico cochabambino, se encontró a un conductor con licencia categoría B que pretendía trasladar pasajeros al Chapare. Se trata de Sinforiano Cuisara que según el director de la Unidad Operativa de Tránsito, coronel Julio Miranda, no tenía la licencia de un conductor de buses, que debe ser categoría C para trasladar a más de 40 pasajeros. Es así que en cumplimiento de las normas de tránsito, Cuisara fue suspendido temporalmente pero podría ser de manera indefinida si continúa trabajando como conductor de buses interprovinciales o departamentales. La sanción puede extenderse al propietario del bus que de alguna forma también pone en riesgo la vida de los pasajeros al entregar el bus a un conductor que es apto para los viajes. Los datos de la Unidad de Tránsito, a la fecha dan cuenta que tres conductores tienen las licencias suspendidas tras evidenciarse que se encontraban en estado de ebriedad. Ante esta situación y para prevenir más, se han intensificado los controles.

Alcalde la asignación de cerca de dos millones de bolivianos para obras. MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

No hay plazos para el cierre definitivo del botadero de basura. En las dos actas de entendimiento firmadas por la Alcaldía, dirigentes de K’ara K’ara y otra con Pampa San Miguel no figura este punto pese a que las bases determinaron hacerlo en un ampliado desarrollado la semana pasada. Según el documento, la Alcaldía no tiene límite de tiempo para que deje de depositar la basura en el botadero de K’ara K’ara. El alcalde, Edwin Castellanos, junto a su equipo técnico plantearon un límite de tres años para el cierre definitivo, pero los comunarios exigen un año y medio. Ninguna de estas dos propuestas fue incorporada en las actas de entendimiento firmadas el pasado jueves. CRÍTICAS Los funcionarios de la anterior gestión municipal calificaron el acuerdo como “masista y para los masistas” porque los comunarios de K’ara K’ara y Pampa San Migules, afines al Movimiento Al Socialismo (MAS), no pusieron resistencia a la propuesta del gobierno Muni-

Control social Cada tres meses los representantes de K’ara K’ara, Pampa San Miguel y técnicos de la Alcaldía efectuarán una evaluación a los avances del cierre técnico del botadero.

Diseño de la nueva planta El estudio a diseño final de la nueva Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos debe ser de acuerdo al convenio suscrito con la fundación SwissContact. Comprende el estudio topográfico para la apertura del camino a Arrumani, proceso de expropiación de los terrenos e implementación de la planta de basura.

Reingeniería Emsa Reestructuración e intervención de la Empresa Municipal de Servicio de Aseo, la creación y el funcionamiento de la Operadora Municipal de Gestión Integral de Residuos Sólidos (Omgirs). Se garantiza el recojo de basura en la zona de K’ara K’ara y Pampa San Miguel. Se considera la participación de la asociación de recolectores de residuos sólidos 12 de Octubre.

Presupuesto La basura sigue siendo un problema en K’ara k’ara y Pampa San Miguel

cipal. A principios de este año los comunarios bloquearon el ingreso al botadero de basura presionando a las autoridades municipales a firmar un compromiso para que en un plazo de seis meses se lleve a cabo el cierre definitivo de K’ara K’ara. El plazo fenecía el pasado 7 de julio y no se cumplió los compromisos, lo que derivó en un bloqueo. En esta ocasión los dirigentes estuvieron dispuestos a firmar

otro compromiso sin establecer límites de tiempo, a pesar que las bases otorgaron el término de un año y medio. Como existen dos actas, para los comunarios de K’ara K’ara y Pampa San Miguel, el Concejo Municipal homologará los compromisos para que exista un solo documento. Entre tanto ayer el Concejo Municipal aprobó dos resoluciones instruyendo al alcalde del

MARTIN NUMBELA

Cercado, Edwin Castellanos, la asignación de cerca a dos millones de bolivianos para obras de compensación en las dos comunidades aledañas al botadero. Asimismo prevé la conformación de una comisión para realizar las evaluaciones periódicas sobre el cumplimiento de los acuerdos y los avances de obras.

CONCEJO

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La Alcaldía compromete un presupuesto de un millón de bolivianos para la gestión 2011, que será utilizado en la ejecución de obras y/o proyectos para las juntas vecinales. SwissContact ha destinado 100 mil dólares para aplicar el programa Ecovecindarios, para el recojo diferenciado de basura.

Involucrados Para el cierre técnico y definitivo están comprometidas las 33 Organizaciones Territoriales de Base de K’ara K’ara y Pampa San Miguel.

Auditoría indica que la Feicobol malversó más de Bs 50 mil Más de 50 mil bolivianos en honorarios, pasajes de avión y parrilladas fueron gastados por la directiva de la Feria Internacional de Cochabamba (Feicobol), según una auditoría que realizó el Concejo Municipal. El concejal Edwin Jiménez, explicó que todos estos gastos corresponden a la gestión 2007 y 2008 pero no existen documentos que los respalden por lo que la erogación de estos recursos provocó un daño económico al municipio de Cercado. De acuerdo a la

personas de la Cámara de Comercio fueron contratadas por la Feicobol. Un asesor y un gerente recibieron cinco mil dólares por el servicio que dieron durante un mes.

auditoría, la Feicobol facturó a la Cámara de Comercio 5 mil dólares por honorarios sin que esté presupuestado ni existan contratos laborales. Este

dinero se gastó en pasajes aéreos con diferentes destinos pero no fueron facturados y se utilizó Bs 17 mil en parrilladas para el personal. Si bien la Feicobol es una fundación privada, debe rendir informes de los gastos a la Alcaldía. La Alcaldía debe percibir el 25 por ciento de las utilidades de Feicobol para destinarlas en diferentes obras dentro de la infraestructura de la Feria. Para Jiménez, estos gastos impidieron que varias obras sean ejecutadas en OBRAS

esos dos años. “Un porcentaje debe utilizarlo la Alcaldía de acuerdo a una evaluación de las necesidades dentro de la Feria, pero si ese dinero se utilizó para otros gastos injustificables estamos dañando al desarrollo del municipio”, manifestó. Con el fin de evitar que se repitan estas irregularidades, el Concejo enviará una recomendación a la Alcaldía para que la Feicobol se ajuste a las normativas y no realice gastos “exagerados” contratando personal o haciendo agasajos.

Visitantes de la Feicobol, este año

DICO SOLIZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

En España.

La mayoría de ciudadanos de EEUU no confían en Obama

Disidentes cubanos pueden ser el “comienzo del cambio”

WASHINGTON/EFE La mayoría de los estadounidenses perdió la confianza en el presidente Barack Obama, según una encuesta que publicó ayer el diario The Washington Post, que indica que seis de cada diez votantes no cree que el líder vaya a adoptar las decisiones correctas. Según la encuesta, la mayoría de los votantes también discrepa de cómo el Presidente estadounidense gestiona la economía del país y tan sólo una cuarta parte cree que la economía mejora. El 54 por ciento censura la gestión económica del Presidente, mientras que el 43 por ciento la respalda. Incluso una tercera parte de los votantes demócratas le da una calificación negativa a la hora de manejar las finanzas del país. En total, el 36 por ciento de los votantes admite que carece de confianza alguna, o tiene poca confianza, en él.

Siete presos ya están en territorio español. Prometen continuar luchando para que todos sean liberados MADRID/EFE

Siete disidentes cubanos que llegaron ayer a España después de ser excarcelados por el Gobierno de su país, afirmaron que ellos representan "el inicio de un camino que puede ser el comienzo de un cambio" en Cuba. Así lo manifestó Ricardo González Alfonso en su nombre y en el de sus compañeros Léster González, Omar Ruiz, Antonio Villarreal, Julio César Gálvez, José Luis García Paneque y Pablo Pacheco, poco después de llegar a Madrid. Estos siete presos políticos recién liberados por el Gobierno de Cuba aseguraron que su viaje a España es el inicio de una nueva etapa en su lucha por Cuba, y expresaron su esperanza de que quienes quedan en la isla puedan gozar de las mismas libertades de las que disfrutan ellos ahora. González destacó que

La frase. “Las excarcelaciones son un hecho positivo y representa un paso mayor al respeto por los derechos humanos” Phillip Crowley PORTAVOZ DE EEUU

estas excarcelaciones "no son, ni muchísimo menos, el último paso", y agregó que gracias a la participación de la Iglesia cubana, encabezada por el cardenal Jaime Ortega, y al "acompañamiento del Gobierno español", el diálogo con el régimen castrista terminará con la liberación de todos los presos. Gálvez, que leyó un comunicado conjunto, recordó que la apertura de este diálogo ha sido posible gracias a la lucha de miles de cubanos en aras de la libertad, la democracia y la paz. AGRADECIMIENTO Los disi-

dentes mencionan especialmente en el comunicado el "martirio de Orlando Zapata", al disidente Gonzalo Fariñas, que mantuvo una huelga de hambre durante 135 días, y la "fe inquebrantable de las Damas de Blanco (familiares de los presos políticos) y del exilio". Orlando Zapata era un albañil, disidente y preso político, que fue detenido en 2003 y murió el 23 de febrero pasado, a los 37 años, después de una huelga de hambre que mantuvo durante 85 días. González negó que este primer grupo de excarcelados se sienta manipulado y aclaró que en todos los procesos de diálogo se producen cesiones, aunque dejó claro que su actitud en la

Los siete disidentes a la llegada a España

cárcel fue la de no ceder. Ahora -añadió-, "cada uno ha tomado el camino que ha considerado conveniente", en relación a los liberados que han decidido no abandonar Cuba. "Para nosotros, el exilio es una prolongación de la lucha y se puede luchar de muchas formas", dijo González, quien considera que "una palabra recorre Cuba y es la palabra cambio, que cada uno interpreta desde un punto de vista diferen-

te. Significa libertad, no sólo la nuestra, sino la de todos los cubanos". Estos siete presos excarcelados tras más de siete años de cautiverio forman parte del grupo de 75 ciudadanos críticos con el Gobierno de la isla que en abril de 2003 fueron condenados a largas penas de prisión por atentar contra la soberanía e independencia del Estado, conspirar con EsSIETE AÑOS

EFE

tados Unidos y socavar los principios de la revolución. hasta el momento son veinte los disidentes que han comunicado el deseo de viajar a España, al menos de forma transitoria. El Gobierno cubano dice que va a liberar a 52 presos.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

“Raúl y Fidel son diferentes” El disidente cubano Pablo Pacheco, quien llegó ayer a España en un grupo de siete presos liberados por el Gobierno, dijo a Efe en Madrid que aunque el presidente de Cuba, Raúl Castro, no es un "angelito" ha hecho "cosas que Fidel nunca hizo". Pacheco, quien viajó a España junto con su esposa y su hijo, forma parte del grupo de 52 presos cuba-

nos que el Gobierno de La Habana se comprometió a dejar en libertad antes de cuatro meses, de los que 11 llegarán a Madrid esta semana con sus familiares, según autoridades españolas. Además de Pacheco, ya han sido acomodados en un hotel de Madrid junto con sus familiares Ricardo González, Léster González, Omar Ruiz, Antonio Villarreal, Julio César

Gálvez y José Luis García Paneque, todos ellos con algunos problemas físicos tras permanecer desde 2003 en diversas cárceles cubanas. Expresó su agradecimiento, en declaraciones a Efe, por el tratamiento del que han sido objeto él y todos los disidentes que han llegado a España, y afirmó que ahora quiere buscar un trabajo.

Betancurt retira pedido de millonaria conciliación al Estado BOGOTA/EFE La ex rehén Ingrid Betancourt retiró la acción de conciliación en la que pedía una millonaria indemnización al Estado colombiano por los perjuicios causados durante los más de seis años que estuvo secuestrada por las FARC, informó ayer la Procuraduría. Tras el aluvión de críticas recibidas, los abogados de Betancourt y de su familia se presentaron en la Procuraduría (Ministerio Público) para anunciar que la ex candidata presidencial "desiste" de la acción en la que reclamaba al Estado más de 6,8 millones de dólares. El procurador, Gabriel Herrera Vergara, "dio por terminados los trámites conciliatorios".

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Una bebé abandonada en un callejón de la ciudad muere de frío

Inseguridad en Cochabamba.

Una bebita que fue abandonada a la intemperie en un callejón del camino a Sacaba murió, presumiblemente de frío, ayer en la madrugada. El pequeño cuerpecito fue encontrado vestido con ropa de lana y envuelto en una frazadilla de tela polar, en el piso de tierra de un callejón ubicado en el kilómetro 6 de la avenida Villazón. Peatones que se dirigían a sus oficinas descubrieron que en medio del bulto de ropa había una niña con el rostro muy frío y los labios azulados. Llamaron a la Policía para que levanten el cadáver pero la División de Homicidios de Sacaba se demoró tres horas en hacerlo. El lunes 12 de julio, otra bebita de dos meses de nacida e hija de dos adictos a la clefa, murió congelada debajo del puente Antezana. Al menos veinte niños pequeños viven con sus padres adictos debajo de los puentes y están expuestos al frío.

Jaime Morales, el nuevo director de la Fuerza de Lucha Contra el Crimen del Cercado,

Desesperada madre busca a su hija Violeta Calizaya

Una familia que llegó de La Paz para comenzar una nueva vida en Cochabamba, sufre porque Violeta Nicol Calizaya Baldellón (16) fue a su colegio el lunes 12 de julio y desapareció sin dejar rastro. Temblando por la desesperación, su madre Raquel Baldellón contó que la menor no estaba de acuerdo con cambiar de ciudad.. Cualquier dato debe ser brindado a los teléfonos 4760290 y 79156749.

Lucha contra el crimen tiene 25 policías más, pero son pocos anunció que tramita vehículos ante Dircabi para garantizar el patrullaje preventivo. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Aunque en este momento la delincuencia golpea con mucha más fuerza a los departamentos de La Paz y Santa Cruz, los “monrrazos” (robos a domicilios) en Cochabamba son una constante, especialmente en las zonas suburbanas de la ciudad y en las provincias como Quillacollo y Sacaba, donde la población se multiplicó considerablemente. El nuevo director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) del Cercado, coronel Jaime Morales, explicó que para fortalecer la lucha contra el crimen en el Cercado, Sacaba, Quillacollo y el Valle Alto, el Comando Departamental dispuso la asigna-

gadores que existe en estas unidades. Morales se reunió ayer con el director departamental de la Dirección de Bienes Incautados (Dircabi) y le solicitó la entrega de vehículos secuestrados al narcotráfico, en calidad de comodato o depositario judicial, con el fin de garantizar un patrullaje preventivo en la ciudad. SIMULACRO Ayer la Policía hizo un ejercicio para medir la reacción de jefes, oficiales y policías de base en la activación del Plan Z. Un supuesto atraco a un banco movilizó a todo el personal verde olivo.

policías e investigadores tenía hasta ayer la Felcc del Cercado. El Comando de la Policía decidió asignar 25 nuevos uniformados que serán repartidos entre las Felcc del Cercado, Quillacollo, Sacaba y el Valle Alto. El número todavía es insuficiente.

ción de 25 policías investigadores que serán distribuídos en esas unidades en las próximas horas. “Estos policías ya se presentaron (ayer) y lo que queda es ubicarlos de tal manera que podamos optimizar recursos en las cuatro Felcc”, señaló la autoridad. Los 25 policías son bienvenidos en las Felcc, pero no alcanzarán a cubrir la gran demanda de investi-

El coronel Jaime Morales se hizo cargo recién de la Felcc FERNANDO BALDERRAMA del Cercado

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Ladrones aprovecharon la madrugada del lunes para violentar los candados de la puerta principal de una sucursal de la tienda de zapatos Manaco, y llevarse

47.000 bolivianos de la caja registradora. La tienda robada está ubicada en la esquina de las calles Tarata y Esteban Arze. El vocero de la Fuerza Es-

lunes los propietarios fueron a su negocio y descubrieron que los candados de la cortina metálica habían desaparecido al igual que el dinero.

Delincuencia.

FERNANDO BALDERRAMA

Roban 47.000 bolivianos de tienda Manaco

pecial de Lucha Contra el Crimen del Cercado, mayor Richard Vargas, informó que el domingo la sucursal abrió sus puertas al público hasta las 19.00. El

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

19a

POLICIALES Testigos.

Confirman que Olorio Apaza murió en una habitación de la FELCC Se anuncia que hoy declararía el ex jefe de Inteligencia de El Alto. Hay

Carteles brasileños de droga migran a Bolivia PARAGUAY/DIARIO ÚLTIMA

Los integrantes de los carteles brasileños Primer Comando de la Capital (PCC) y del Comando Vermelho, dedicados al tráfico de drogas y de armas, respectivamente, migraron de la población paraguaya Pedro Juan Caballero a Ciudad del Este, en ese mismo país, y a Boli-

contradicciones en las declaraciones La PAZ/PÁGINA SIETE

Antezana; el sargento Juan de la Cruz Cerón. “El capitán afirmó que no vio nada de lo sucedido después de

las 20.00 del martes, y que recibió información posteriormente, cuando la víctima ya había fallecido”, dijo

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

De julio fue

999 L.P.

detenido Olorio Apaza como sospechoso del atraco a la caseta de Vías Bolivia. Sin embargo, murió en circunstancias que son investigadas por la Policía

Hasta el momento han declarado tres policías que fueron suspendidos porque, supuestamente, están involucrados en la muerte de Olorio

999 L.P.

PÁGINA SIETE

Aguilar. Esta afirmación contradice la primera versión oficial de la Policía, que dijo que llegó muerto al centro hospitalario de Villa Dolores. Olorio habría muerto luego de varios minutos de tortura, cuando le golpearon, le gasificaron, inyectaron el “suero de la verdad” y lo asfixiaran con una bolsa nylon.

Declararon.

13809

EN EL “KARAOKE” Las declaraciones de los suspendidos, Olorio murió en un cuarto que denominado la “oficina del carcelero”, que en la jerga policial y delincuencial se conoce como el “karaoke”, pues sirve de espacio para los interrogatorios y donde los acusados “cantan” o declaran sobre los presuntos hechos que cometieron, luego de golpizas. En las próximas horas deberán declarar el ex director de la FELCC alteña, coronel Israel Vega; los tenientes Ronald Saravia, Cristian Vargas y Omar

Olorio Apaza cuando entraba a la FELCC

13808

Cuatro policías, de un total de siete suspendidos, declararon ante el fiscal Daniel Aguilar entre la tarde del lunes y la mañana de ayer martes. De la información se supo que David Olorio Apaza murió en una habitación cercana dentro de la Fuerza Especial de Lucha Contra El Crimen (FELCC) de El Alto. Olorio fue detenido el pasado martes 6 de julio como sospechoso del atraco a Vías Bolivia. El primero en acudir de manera voluntaria fue el capitán Marco Antonio Azeñas Cusi, jefe de Inteligencia y Análisis Criminal, quien brindó detalles del trabajo que realizaron el pasado martes 6 de julio entre las 7.00 y 22.00, tiempo en el que permaneció el sospechoso del atraco a Vías Bolivia, en el peaje de la autopista La Paz-El Alto. “Hasta ahora han declarado tres miembros suspendidos de la Policía, además del investigador. Ayer lo hicieron Esteban Ticona, quien está a cargo del caso y no está suspendido y el capitán Marco Azeñas. Hoy (ayer) por la mañana lo hicieron el cabo de llaves Juan Villa Chambilla y el cabo Luis Aquino. Sacaron el cuerpo de David Olorio en unas frazadas”, dijo el fiscal Aguilar.

via, asegura el diario Última Hora. Ese desplazamiento a Ciudad del Este se debe a que en la localidad fronteriza de Pedro Juan Caballero existe un intenso control de la Policía paraguaya y de las fuerzas de seguridad del Brasil tras el atentado que sufriera en días pasados el senador nacional Robert Acevedo.

20a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Vea repercusiones de la liberación de presos políticos cubanos VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Arte, humor y solidaridad

RADAR

NOTICIAS

Recluso del penal de San Antonio herido con arma blanca

EN POCAS LÍNEAS

Narcos llevaban droga en sardina PUNO/LOS ANDES

Gracias a una labor de inteligencia, la Policía Antidrogas de Puno capturó a un traficante conocido como “el sardinero del VRAE”. Este hombre identificado como Víctor M.T. (25) intentaba trasladar más de 12 kilos de pasta base en 22 latas de sardina en salsa de tomate con etiqueta de una conocida marca de enlatados.

COCHABAMBA Según in-

Tifón mata a 4 y deja 19 desaparecidos en Filipinas MANILA/EFE Al menos cuatro personas han muerto y 19 permanecen desaparecidas en el norte de Filipinas a consecuencia del tifón "Conson" que llegó con fuertes lluvias y viento, informaron ayer fuentes oficiales. Las muertes son en la provincia de Cavite, al sur de Manila, al ser golpeadas por la caída de cascotes.

Payasos se unen para ayudar a niños invidentes

Perú dice que el 70% de cocaína va a Europa

Fiscalía garantiza la conclusión del IDIF

RUBÉN RODRÍGUEZ

MELISA REVOLLO

El Segundo Festival Nacional Competitivo de

Tonys y Payasos este año beneficiará al Centro Manuela Gandarillas. "Es para los niños que ven con el corazón, queremos demostrar que el arte y el humor nos permiten ayudar", expresó Pochito (Pablo Pérez), organizador del festival. La actividad comenzó anoche en el Teatro Adela

Zamudio. Participan elencos de Cochabamba, La Paz, Beni, Santa Cruz, Oruro y Potosí. En la primera función niños y adultos disfrutaron del buen humor y creatividad de las rutinas de los participantes. Hoy comienza la etapa eliminatoria. El pasado año Cochabamba se llevó el primer lugar. Los ganado-

res serán acreedores de trofeos, medallas, plaquetas y diplomas. El jurado compuesto por Javier Encinas, Elena Zamora y Dennis García evalúa las participaciones. La actividad concluye el 16 de julio, las presentaciones son diarias, en función de tanda, a partir de las 18:30 horas.

formación obtenida en el hospital Viedma, un recluso del penal de San Antonio llegó a este nosocomio pasado el medio día de ayer herido por arma blanca. Se desconocen las causas de este hecho y los conflictos que pudieron harberse registrado al interior del recinto penitenciario. Algunos médicos del hospital Viedma informaron que luego de la atención y la evaluación respectiva el paciente se encontraba estable. Confirmaron que las lesiones fueron producidas por un arma blanca y que presentaba dos heridas punzocortantes en el abdómen y aunque no son leves, de acuerdo a los exámenes realizados, no afectaron órganos internos. Se negaron a brindar mayores detalles y mantuvieron el nombre y la edad del herido en reserva. Anoche se mantenía en observación con resguardo de dos policías en uno de los cubículos del área de emergencias del hospital.

Policía se mata con un disparo

Lima/EFE El representan-

te del Gobierno peruano en la conflictiva zona del Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), Fernán Valer, afirmó ayer que el 70% de la cocaína producida en Perú va hacia Europa, a pesar de lo cual la cooperación internacional "ha dejado solo" a su país en el combate al tráfico ilícito de drogas.

REDACCIÓN

Los trabajos de construcción del Instituto de Investigación Forense (IDIF) serán retomados luego de realizar la auditoría a la empresa Santos - Emboc, dijo el fiscal de Distrito, Camilo Medina. La empresa abandonó la obra el año 2008, en medio

de irregularidades en el aspecto económico y financiero. La obra que se licitó el año 2006 debía estar lista el 2007, según el plazo de construcción establecido en el contrato. Medina indicó que se canceló a la empresa un monto que no está en relación al avance de los trabajos; existe

una diferencia de aproximadamente un millón de bolivianos. El Fiscal señaló que la construcción será terminada cuando finalice la auditoría que está en ejecución, donde se establecerá el avance de obra y se conozca con claridad el manejo que se dio a ese proyecto. Medina dijo que se licitó la

obra y la empresa “Mahatma” se encargará de concluir con la construcción. La Fiscalía y la Gobernación están trabajando de manera conjunta para garantizar la conclusión del IDIF que será un referente nacional, ya que no existen proyectos de ese tipo.

LA PAZ/PAGINA SIETE En La Paz, ayer el policía Oscar Morales Espinoza de 42 años se eliminó con un disparo de arma fuego en la cabeza. De acuerdo con las investigaciones preliminares utilizó un fusil de 9 milímetros tipo FAL que le perforó el cráneo.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN CONTACTOS VIDADEHOY@OPINION.COM.BO

//6

Sepelio de Olga Guillot Miami se apresta para la ceremonia final Destinos. CORDILLERA ILLIMANI //2 Este nevado es uno de los orgullos de la ciudad de La Paz, muchos poetas, escritores y músicos inspiraron sus obras en su magnificencia.

Marcia Jiménez planea dejar las pasarelas cuando empiece a desarrollarse en su carrera

Pasarelas y modelaje GABRIELA FLORES textos GRUPO PREMIER fotos

Marcia Jiménez de 22 años de edad es modelo de la agencia Chicas Premier desde el año 2008, disfruta mucho de las pasarelas y la fotografía. Pese a que ser modelo implica mucho tiempo en preparación física y disciplina Marcia administra su tiempo para cubrir todas sus actividades. En unos meses defenderá su tesis de grado y así culminará la carrera de Ingeniería Comercial en la Universidad Católica.

MODELO

Entre sus planes inmediatos está desarrollarse como profesional y obtener una beca para hacer una maestría en Europa. “Es uno de mis sueños, además de enriquecer mis conocimientos”, indica la modelo. Al irse a otro país pretende conocer más de otras culturas y las formas de vivir en otros continentes. Inmediatamente después de obtener su título piensa dedicarse de lleno a su profesión, considerando que empieza otra etapa en su vida .“En cuanto a mi carrera de modelo, a pesar de que me encanta, tengo otras aspiraciones”, concluye Jiménez.

Vida de hoy turismo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

“Águila dorada” son las voces que traducen del aimara el nombre de la montaña sagrada paceña que inspiró a muchos poetas, escritores y músicos ILLIMANI

Illimani montaña tutelar paceña INTERNET fotos y textos

El Illimani se encuentra a 6.462 msnm, es la montaña que identifica el horizonte de la ciudad de La Paz, es la montaña de mayor altura de la Cordillera Real. El Sajama es la cumbre más alta de Bolivia pero a diferencia del Illimani se encuentra en otro cordón montañoso, la Cordillera Occidental. La distancia entre la sede de Gobierno hasta los pies del Illimani es de aproximadamente 60 kilómetros, trayecto que se recorre en movilidad 4x4 y además se realiza una caminata. Sin embargo, lo turístico de este lugar es posible apre-

Leyendas. El celoso Illimani implora justicia ante Tunupa, destronan a Mururata y arrancan la cabeza que cae y es ahora el Sajama. ciarlo desde la ciudad de La Paz, porque esta montaña ofrece crepúsculos vespertinos, que son un espectáculo; y mientras la ciudad empieza a refulgir en toda su extensión, el Illimani va pasando por diferentes tonalidades de colores, hasta extinguirse todo colorido en el blanco pálido que son las nieves y hielos del nevado, invirtién-

dose el proceso al llegar el alba. Illimani es una voz de la lengua aimara que significa "águila dorada". El Illimani es un enorme macizo de más de 8 kilómetros de longitud y cuatro cumbres que sobrepasan los 6.000 msnm. Estas discurren de noroeste a sureste, y de ellas es el último nevado de la Cordillera Real de norte a sur; por el norte el cordón comienza con el nevado Illampu y termina por el sur con el Illimani (suroeste). Esta montaña se formó por la presión de placas tectónicas y está compuesto por rocas plutónicas (granodiorita y monzonita) con una edad de entre 208 y 23 millones de años.

NOMBRES

El Illimani, cuya imagen es símbolo principal del escudo de La Paz, era conocido por los aimaras con diversos nombres: - Illemana, por donde nace el Sol. - Jilir-Mamani o el hijo mayor. - A la cima de la izquierda la conocían como Khunu Urucuncu, oso de nieve. - A la cima central como Chapa Punku o puerta de espuma. - A la cima de la derecha como Khunu Chaubiri, mirador de nieve.

PICOS Al divisar al Illimani desde la ciudad paceña es posible ver los brillantes picos o cumbres cuyos fulgores llegan hasta La Paz, los mismos se denominan: PICO DEL INDIO O SUR

DESTINOS PARA VIAJEROS

A 6.462 mts. está situado al sur (a la derecha, mirando desde La Paz) actualmente los aimaras lo conocen como Achocopaya, término intraducible. PICO LA PAZ O CENTRAL

A 6.362 msnm, llamado también Cóndor o Águila Blanca, situado en el centro del nevado. PICO KUHM O NORTE

A 6.380 mts. el situado al norte a la izquierda mirando desde La Paz. PICO PARIS

No se ve desde la ciudad, se halla oculto hacia el sudeste de la montaña .

CÓMO LLEGAR Para quienes disfrutan del ascenso de las montañas, el Illimani permitirá disfrutar de nevados paisajes y contrastes.Época adecuada, junio, julio y agosto. EN VEHÍCULO

Desde la ciudad de La Paz es posible llegar en vehículo 4x4 hasta el pueblo de Pinaya, situado en las faldas de esta gran montaña a 3.700 msnm, en 4 horas. CAMINANDO 1

//1 Illimani, montaña aimara sagrada //2 El Illimani es un ícono de la ciudad de La Paz //3 Los mejores meses para visitar la montaña son junio, julio y agosto //4 El enorme macizo es un contraste con la ciudad paceña

También existe posibilidad de subir a pie, pero esta puede tardar de 8 a 10 horas por el mismo trayecto, es más económico.

Vida de hoy moda

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

José Miguel Villarroel proviene de una familia de magos

Josmagic Mago

Magia de salón con Josmagic

“A mí me gusta que la gente se impresione con lo que hago” PALOMAS BLANCAS

magia

La magia de salón es la más común en nuestro medio, es aquella que se la realiza en escenarios de teatro, en los restaurantes o en diversos lugares públicos. Se caracteriza por ser una magia participativa, divertida y muy visual, de esta manera, seguida por todos los presentes. En la magia de salón se suele encontrar al mago en el centro de la sala. El mago actúa para todos los asistentes utilizando pañuelos, cuerdas, aros, cartas, globos, etc. Un acto basado en la experiencia de años en el rubro demuestra que en la magia de salón la participación del público es vital ya que pasan a ser los protagonistas del show.

GABRIELA FLORES texto FERNANDO BALDERRAMA fotos

José Miguel Villarroel es mago desde hace tres años, se inició como ayudante de magos en Argentina, varios de sus trucos los aprendió en una escuela de magia e ilusionismo donde hacía la limpieza. El oficio de mago de salón lo realizan desde sus abuelos, su hermano es un mago reconocido a nivel sudamericano, su padre también se dedica a la magia e ilusionismo en La Paz.

Las palomas tórtolas blancas, son ideales para magos pero también como mascotas ya que son muy mansas y tienen facilidad para el aprendizaje.

TRUCO CON 5 CARTAS

El mago las hace ver una a una, las cartas son puestas dentro de un pañuelo bien plegado o en alguna caja y las cuenta. El mago retira entonces dos cartas y pregunta cuánto es 5 menos 2 y él mismo responde que es cero. Abre el pañuelo y las otras tres cartas han desaparecido.

objeto

ARTISTA

//1 Josmagic se presenta hoy y mañana en el segundo Festival de Tonys y Payasos 2010, en el teatro Adela Zamudio //2 Objetos que utilizan los magos de salón //3 La magia de salón involucra al público

La duración aproximada de un espectáculo de magia de salón suele ser de 45 minutos a una hora. Al contrario que en los actos de ilusionismo la magia de salón utiliza para su desarrollo objetos pequeños como cartas, pañuelos de colores, jarras de agua, cucuruchos de papel, palomas blancas y otros. El mago no suele actuar con “partenier”, aunque algunos lo prefieren y siempre llevan acompañante independientemente del espectáculo que realicen.

MAGIA DE ESCENA

Se lleva a cabo sobre un escenario, mayormente en un teatro. En él se desarrollan los grandes espectáculos y las manipulaciones. En el siglo XX sobresalieron Cardini, Fred Kaps y Channing Pollock, entre otros.

Vida de hoy sociales

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

CAMBIO DE DIRECTORIO

ROTARY NORTE TRANSMISIÓN DE MANDO El Club Rotary Norte de la ciudad de Cochabamba organizó una recepción social para la poseción de du nuevo directorio encabezado por Patricia Bonuccelli, a esta ceremonia asistieron los socios del Club Rotary Norte junto a invitados de los otros distritos rotarios. BENJAMÍN JAMES///FOTOS

1///Patty Bonuccelli y el gobernador del distrito Jaime Guevara 2/// Freddy Balderrama y Patricia Bonuccelli 3///Magdalena de Flores, Doris de Balderrama, Yala de Balderrama y Rubén Muñoz 4/// Nuevo directorio del Rotary Norte 5/// Alfonso Vía Reque, Gastón Pol, Patricia Bonuccelli, Jaime Guevara y Max Villagra 6/// Ana María Villarroel, Lenny Bonuccelli, Daniel Granado, Jorge Christie y Gabriela Santos 7/// Jaime Guevara, Patricia Bonuccelli, Pilar de Guevara, Nelly Yáñez, Max Villagra, Jaime Portugal, Patricia de Portugal, Luis Soria Galvarro y Gaby Burgoa 8/// Nelly de Yáñez, Martha de Gandarillas y Federico Cassanovas 9/// Patricia y Juan Carlos Mendizábal

Vida de hoy salidas

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

1/// Álvaro Bazán y Goran Vranicic 2/// Cleidi Zambrana, Javier Espada y Gustavo Rico Toro 3/// Claribel Aparicio y Cristina Pelaez 4/// Javier Espada, Carola Mhur, Cristina Bertolo, Alejandra Pereira y Daniela Mendoza 5/// Raul Álvarez, Eddy Pinto y Luis Laredo 6/// Mariano Zarazaga y Óscar Arze Quintanilla 7/// Vívian Verduguez, Fanny Zambrana, Omar Cárdenas, Mauricio Camacho y Eunice Achá 8/// René Daza, Gladys Prieto, Goran Vranicic y Paola Zapata 9/// Liliana Mendizábal, Goran Vranicic y Silva Claure

LANZAMIENTO

CADEXCO PRESENTA UN MANUAL La Cámara de Exportadores de Cochabamba y la Corporación Boliviana de Responsabilidad Social Empresarial-Coborse, en alianza estratégica con el Instituto Boliviano de Comercio Exterior-Ibce, la Fundación para el Desarrollo Sostenible-Fundes y la Fundación Amigarse, llevaron a cabo el lanzamiento nacional del manual de indicadores Ethos-Coborse. BENJAMÍN JAMES///FOTOS 5

Vida de hoy ocio

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

cine.teve.video.música Carlos Santana anuncia su boda Nueva York///EFE El célebre guitarrista Carlos Santana pidió matrimonio a su novia, la batería Cindy Blackman, durante un concierto ofrecido en Chicago, informó el propio músico mexicano en su página web. La proposición tuvo lugar el pasado 9 de julio, después de que Santana y Blackman, que anteriormente había colaborado con Lenny Kravitz, tocaran juntos el tema "Corazón espinado", uno de los clásicos del guitarrista, durante la actuación, que formaba parte de la gira Universal Tone Tour 2010. En el comunicado el músico relata cómo, tras el solo de batería que protagonizó ella, se dirigió a su novia y le preguntó: "Cindy, ¿quieres casarte conmigo?", a lo que Blackman respondió con un "sí" y un beso que fue celebrado por el público asistente al concierto. Según el intérprete de éxitos como "Smooth" y "The Game of Love", "estar enamorado es un regalo del Universo. El espíritu y las vibraciones que llegan con él son infinitamente poderosas". El guitarrista añadió que la energía que le aporta el amor

MÚSICA /// La legendaria cantante, recibirá un sentido homenaje durante su velorio, que se realiza hoy en la iglesia St. Michael's

Miami despide a Guillot Miami/EEUU///EFE fotos y textos

que comparte con su pareja es la que quiere transmitir al mundo con su música. "Cindy y yo fuimos bendecidos al encontrarnos", aseguró el músico, ganador de diez premios Grammy y tres Grammy Latinos a lo largo de su carrera. Este será el segundo casamiento del músico nacido en Jalisco (México), después que en 2007 se divorciara de Deborah Santana tras 34 años de matrimonio.

Familiares y amigos de la cantante cubana Olga Guillot, considerada la reina del bolero, se preparan para despedir a la intérprete, quien falleció el lunes en Estados Unidos a los 87 años, tras una exitosa carrera artística que le valió 14 discos de oro y 10 de platino. La legendaria cantante, quien murió en Miami a consecuencia de complicaciones cardíacas, recibirá un sentido homenaje durante su velorio, que se realiza hoy en la iglesia St. Michael's, en el oeste de la Pequeña Habana, donde reside gran parte de la comunidad del exilio cubano en el sur del estado de Florida (EEUU). "Mi madre mostró la fortaleza y dignidad que le caracterizó en vida hasta el final. Su legado artístico y patriótico vivirá para siempre en el corazón de su pueblo cubano y todos los que la admiran en el mundo", dijo hoy Olga María Touzet Guillot, hija de la artista. La intérprete de "Miénteme", su canción más famosa con la que obtuvo un disco de oro en 1955, será velada entre las 17.00 y 23.00 hora local del miércoles (21.00 a 03.00 GMT) y se espera que asistan, además de su familia, artistas cubanos y de otras nacionalidades que compartieron escenario con la primera cantante de origen latino que se presentó en el Carnegie Hall de Nueva York. "Está prevista una misa para el jueves que oficiará el arzobispo de Miami, Thomas Wenski, y monseñor Agustín Román, obispo auxiliar", dijo a Efe el sacer-

Olga Guillot, la reina del bolero, en algunas facetas de su vida artística

dote Richard Bigoa, vicario de la iglesia St. Michael's. La Archidiócesis de Miami, por su parte, confirmó que la misa fúnebre comenzará a las 17.00 GMT, se celebrará en español y no se permitirán cámaras

EN CARTEL SALAS DE CINE

dentro de la iglesia. Touzet Guillot, en un comunicado, notificó que el entierro será privado y se llevará a cabo el mismo jueves al concluir la misa. Varios artistas de Miami han lamentado el falleci-

miento de Guillot, quien también actuó en 16 películas y trabajó en teatro, por considerar que deja un vacío en el mundo musical de Latinoamérica y en especial en el género del bolero.

DISFRUTA DEL MEJOR CINE CINE NORTE

CINE CENTER

4404300

900-77-0077

(FAVOR CONFIRMAR HORARIOS EN BOLETERÍA!!!)

“SHREK 4” VERSION 3D (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:00/ 12:10/ 13:20/ 14:30/ 15:40/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30/ 22:40 “SHREK 4” (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:40/ 18:30/ 20:50/ 23:00 “RECUÉRDAME” (DRAMA, ROMANCE) SUBTITULADA: 12:35/ 15:05/ 17:15/ 19:30/ 21:45 “PLAN B” (COMEDIA) SUBTITULADA: 12:05/ 14:25/ 16:35/ 19:05/21:15 “KARATE KID” (ACCIÓN, DRAMA) DOBLADA: 11:30/ 13:00/ 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00

“LOS MAGNÍFICOS” (ACCIÓN, COMEDIA) SUBTITULADA: 19:45/ 22:10 “TOY STORY 3 VERSION 3D (Género – ANIMACIÓN) DOBLADA: 13:50/ 16:10 “TOY STORY 3 (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:20 “LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTITULADA: 18:45/ 20:40/ 22:40 “MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 12:45/ 14:45/ 16:45 “EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA) DOBLADA: 12:40/ 15:00/ 17:25

Pre-estreno, “SHREK-4” (Doblada) 11:15, 15:15, 17:15, 19:15 “TOY STORY-3” (Doblada) 11:00, 15:00, 19:30 “KARATE KID” (Sub-titulada) 17:00, 21:30 “BRIGADA-A Los magnificos” (Sub-titulada) 21:15 La mo CINE ASTOR

4224045

“TOY STORY-3” (Doblada) A horas: 15:00, 19:00, 21:00

Vida de hoy ocio

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Cine Infantil Confesiones de una Típica Adolescente CANAL DISNEY 19.00 , 22:30 HRS Lola siente que su vida simplemente no tiene sentido cuando se muda con su familia a otra ciudad.

Cine Terror en Silent Hill CANAL UNIVERSAL 10:30 ; 16:30 HRS Pese a los extraños sucesos que le ocurren a su hija Sharon, Rose se niega a recluirla en un hospital y decide huir hasta que llega a una ciudad desierta. En el trayecto, una figura la obliga a estrellar el auto y de pronto, Sharon desaparece.

Cine Con la Frente en Alto CANAL TNT 22:00 HRS Chris, un soldado retirado, regresa a su hogar para encontrar que un antiguo rival de la escuela dirige ahora los destinos de toda la zona, convirtiendo al pueblo en un lugar sin ley.

Cine Infantil Dr. Dolittle 2

Cine Scarface

CANAL FOX 18:30 HRS El doctor Dolittle se dedica a ayudar a un grupo de animales que pueden perder su hábitat natural cuando unos desaprensivos promotores inmobiliarios se interesan por la zona.

CANAL MGM 15:50 HRS Un emigrante cubano frío y sanguinario, Tony Montana, llega de Cuba para instalarse en Miami, donde se propone hacerse con un nombre dentro del crimen organizado de Florida.

Música /// Un Sting renovado busca sorprender con "Symphonicities", una docena de viejos éxitos con barniz orquestal recogidos en un CD

Horóscopo Aries

Virgo

FIABLE

SABIO

Un encuentro con alguien de tu pasado sentimental podría dar inicio a un romance oculto, recapacita porque tu pareja se daría cuenta de tu engaño.Tu relación ha entrado a una etapa rara.

Conocerás a alguien que te abrirá su corazón ofreciéndote una relación basada en la confianza, no permitas que tus dudas se interpongan. Empiezas el día sintiéndote melancólico.

Tauro

Libra

DECIDIDO

SOCIABLE

Tu relación no marcha bien porque tu pareja no piensa aún en una relación estable, evalúa tu situación ya que hay otra persona que te ama en silencio. Alguien que ya salió de tu vida no te deja vivir.

Un día en el que deberás seguir tu intuición, esforzarte y tomar decisiones definitivas para alcanzar tus objetivos. No le estás dando importancia a la actitud distante que tiene tu pareja,

Géminis

Sagitario

ENÉRGICO

SINCERO

Tu voluntad de lograr el éxito en el plazo más breve es evidente, tus procedimientos son energéticos, audaces, rápidos y expeditivos. Toda tu visión del mundo está cambiando.

¡Cuidado! Podrías tener problemas con alguien de carácter autoritario en tu centro laboral. Actúa con calma y cautela. Tu pareja te anunciará un viaje corto, la noticia no te agradará.

Cáncer

Capricornio

AMOROSO

PRUDENTE

Este día produce una ligera tendencia a los excesos, la libertad y un optimismo injustificado. Existe cierta tendencia a la despreocupación, a gozar de todo sin inquietarte.

Día favorable para las reconciliaciones, los desacuerdos que te distanciaban del ser amado quedarán superados. Hoy tu economía mejorará gracias a tu habilidad.

Leo

Acuario

GENEROSO

ORIGINAL

Los éxitos conquistados gracias a tu energía y valentía, así como tus realizaciones, te pueden traer admiración de tu jefe, confía en tu sexto sentido que el mismo te llevará por el camino de la luz.

Encuentros con personas de tu pasado hoy te llevarán a recordar momentos muy especiales en tu vida. No cambies ni te conformes con algo inferior sólo por hacerle un favor a esa persona.

Escorpio

Piscis

EMOTIVO

INTUITIVO

Recibes de tus contactos sociales el apoyo que buscas, no te olvides de ser agradecido con las personas que han sido un ejemplo en tu vida. La comunicación para con los demás será efectiva.

Hoy tus palabras tienden a la exageración y falta de sinceridad, lo cual puede tener justo el efecto contrario a lo que pretendes. Pon un poco más de tu parte para limar asperezas.

Nuevo disco de Sting Alicia García de Francisco///EFE fotos y textos

Para Sting la música es su "religión" y su "gran amor" y con ella busca "sorprender a la gente todo el tiempo" y eso es lo que trata de hacer con "Symphonicities", una docena de viejos éxitos con barniz orquestal recogidos en un CD que salió a la venta en todo el mundo este 13 de julio. Unos temas procedentes tanto de la carrera en solitario de Gordon Matthew Sumner "Sting" -"Englishman in New York" o "She's too good for me"- como de su etapa con "The Police" "Roxanne" o "Next to you"-, a pesar de que el cantante contesta con un rotundo "no" cuando se le pregunta sobre si echa de menos a su antigua banda. Tan rotundo como parco en sus contestaciones, un tranquilo y extremadamente educado Sting muestra en una entrevista telefónica con Efe su satisfacción por el resultado de un disco que a muchos les sonará como una

Sting lanza al mercado su disco "Symphonicities"

banda sonora porque "en estos tiempos la gente asocia la música de orquesta con el cine". Algo que no parece importarle tras el éxito logrado en su gira de conciertos por

Norteamérica, que le ha servido para grabar el disco una vez que ya conocía la positiva reacción del público a la mezcla de sus éxitos con los instrumentos de la Royal Philarmonic Concert Or-

ARCHIVO

chestra. "Estoy contento de haberlo hecho porque la gente se lo pasaba bien en los conciertos. Ha sido la audiencia la que ha pedido que se convirtiera en un disco.

EFE

ESTRENO DE PELÍCULA PREMIERE Night Shyama-

lan (i), director de la película "The last Airbender", junto a los actores Nicola Peltz, Jackson Rathbone (c) y Dev Patel (d), y el productor Frank Marshall, durante la presentación del filme ayer en Madrid.

Vida de hoy ocio

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Cine PLAN “B”

lacontra

Picaresca comedia con Jennifer López, que se exhibe en el Cine Center.

EL TIEMPO

http://www.senamhi.gov.bo/meteorologia

Hoy en Cochabamba

Hoy en La Paz

27º

para mañana Vientos calmos por la mañana y variable por la tarde, día poco nuboso

SUDOKU

c c

0º min máx

Hoy en Sta. Cruz

6º

14º

6º

16º

min

máx

min

máx

para mañana

Viento noroeste, día despejado a poco nuboso

Viento sudoeste, día nuboso a poco nuboso

UN POCO DE HUMOR

TELÉFONOS ÚTILES

911 176 161 112 BOMBEROS

ELFEC

MEDICAR

Llene las casillas vacías con números del 1 al 9, sin repetirlos en las líneas horizontal o vertical ni en las cajas pequeñas 3x3.

SAR BOLIVIA

BÁSICO

110 PAC

116

ACCIDENTES

INTERMEDIO

SEGURIDAD CIUDADANA BANCO DE SANGRE 4532200 BRIGADA FAMILIA 4233133 CRUZ ROJA 4284757 FELCC 4245202 FELCN 4551690 TRÁNSITO 4221509 SERVICIOS BÁSICOS COMTECO 4251000 ENTEL 800101010 SEMAPA 4290755 TELECEL 800175000 VIVA 4485551 SERVICIOS DE EMERGENCIA CAJA NACIONAL 4240123 CAJA PETROLERA 4241206 CAJA BANCARIA 4582262 GASTROENTEROLOG. 4256791 HOSPITAL VIEDMA 4220223 HOSPITAL DE NIÑO 4229316 MATERNOLÓGICO 4220232 METEREOLOGÍA SENAMHI

4591782

LÍNEAS AÉREAS A. ARGENTINAS 4526079 AEROSUR 901105555 AEROCOM 4489177 AMASZONAS 4455715 AMERICAN AIRLINES 4522446 BOA 901105010 TAM - MERCOSUR 4520112 TAM - MILITAR 4411544 INSTITUCIONES DEPARTAMENTALES ALCALDIA MUNICIPAL 4509272 GOBERNACIÓN 4512127 TERMINAL DE BUSES 4220550

FARMACIAS DE TURNO

24h

VIRGEN DEL SOCAVON Av. Aroma /25 de Mayo Telf. 4501541 AZURDUY Barrientos N º 1453 y Pulacayo Telf. 4257747 FILADELFIA Av. San Martín No. 1080 Telf. 4233140 SUECIA Av. Suecia F. Hosp. H. Williams Telf. 4746031 VIEDMA Calle Venezuela frente Hospital Viedma Telf. 4530268

EXPERTO

NO TE LO PUEDES PERDER

GUÍA DE ESPECTÁCULOS SHOW

MÚSICA

Alberto Plaza El viernes 16 de julio, desde las 21 horas, estelar presentación del cantante Alberto Plaza en vivo en el centro de eventos El Portal. Informes y reservas 70762829 y 76957000.

Liver Pool Este viernes a partir de las 21:00 horas, en Liver Pool, en Pasaje Boulevard Nº 700, presencia artística de la agrupación de Rock “Armada”. Informes y reservaciones en los teléfonos 4122434 y 4140507.

"Buffet de quesos" Este jueves, desde las 19.30 horas, Whiskería Toulouse del Hotel Cochabamba ofrece su deliciosa "mesa francesa" con variedad de quesos, fiambres, frutas secas y de temporada. El ingreso es de 30 bolivianos.

Acertijos El viernes, a partir de las 21:00 horas, “Acertijos” en la calle Casto Rojas Nº 1649 entre Medinacelli y Maracaibo, anuncia en su tradicional peña semanal la presencia del grupo “Tempo”.

JOSABAD Av. Simón López/Gabriel René Moreno (lado CIM) Telf. 4473190 GAMMA Av. América Nº 885 /Pando Telf. 4292715 FARMACORP I Av. Ballivian Prado Telf. 4524244 TAURO Punata /Agustín López Telf. 4555849 PEGASO Av. América Oeste /Melchor Pérez y Lola Taborga Edf. Centauro