Edición impresa 15 julio 2010 by Diario Opinión

GRATIS CON EL DIARIO

Sudáfrica. Las mejores imágenes Toda la magia y encanto del fútbol VIDA DE HOY. LOS SUEÑOS REALIZADOS DE LUCÍA BUTIKOFFER JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.047 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Autonomías

Gobierno asegura que hay “avances” en negociaciones con Chile

Desechan texto opositor y avanza proyecto oficialista

5A EL PAÍS

Una propuesta alternativa de la Ley de Autonomías, presentada por la oposición fue rechazada por la mesa de concertación. Ahora el proyecto que se votará en el pleno es el del MAS 3A EL PAÍS

Parlamentarios de oposición abandonaron definitivamente la reunión de concertación al ser recha-

“PUPITRES” CLASES SOBRE LADRILLOS EN ESCUELA NUEVA DE PUNATA

zados los cambios sugeridos para introducirlos a la Ley de Autonomías. Los temas conflictivos son los estatutos autonómicos

aprobados en departamentos de la “media luna”, los presupuestos regionales y la suspensión de gobernadores. El proyecto

de ley que se debate en el plenario es el elaborado por el Movimiento Al Socialismo, con los cambios concertados mientras

todavía participaba la oposición. Es previsible que este texto se apruebe por la mayoría oficialista.

TAXIS COBRAN PRECIOS ABUSIVOS E ILEGALES

Sudáfrica 2010 10-11A TEMA CENTRAL

Las tarifas fijadas por el Concejo Municipal son ignoradas por los taxistas que las aumentan a capricho. El precio mínimo dentro de los límites del centro es de Bs 3,50

Bolivia pierde diez sitios arqueológicos anualmente

14A COCHABAMBA

Las aulas y el edificio son nuevos, sin embargo la falta de muebles obliga a los niños a acomodarse en el suelo y hacer pupitres de ladrillos.

9A CULTURAL

El mundo olvida ayuda para Haití

LAS IMPACTANTES IMÁGENES DE LA COPA Diego Forlán recibió el Balón de Oro del torneo

EFE

17A MUNDO

Empresarios exigen control al contrabando 14A COCHABAMBA

Lo mejor del Mundial ESPECIAL El Campeonato Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010

fue pleno de sorpresas como el ganador España, la eliminación de Brasil, Argentina y Alemania. Pero, además los juegos, los

espectadores y las ceremonias de apertura y clausura son inolvidables. Acompaña a esta edición el álbum fotográfico de este acontecimiento.

Felipe Cáceres: “La ONU especula sobre el dinero que mueve el narcotráfico” // 2a

El hospital Viedma puede ser bajado de categoría 13A COCHABAMBA

Se duplican hogares donde hay abuso sexual 12A COCHABAMBA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES : JOSE NOVILLO- ELIZABETH RIVA

Drogas.

Gobierno descalifica informe de la ONU sobre narcotráfico La Oficina Contra la Droga y el Delito (Unodc) señaló que el narcotráfico en Bolivia mueve $us 500 millones LA PAZ AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

El Gobierno de Evo Morales calificó hoy de "especulativos" los datos de las Naciones Unidas que señalan que el narcotráfico en Bolivia mueve 500 millones de dólares anuales e insistió en que el país ha mejorado en la lucha antidrogas. El viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, encargado de luchar contra las drogas, sostuvo hoy que las cifras que maneja la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc) sobre el narcotráfico en Bolivia "son datos muy especulativos" porque "es imposible" conocer con exactitud los volúmenes y montos de dinero que mueve esta actividad ilícita. Cáceres se refirió así al "Informe Mundial sobre las Drogas 2010" de la Unodc, que señala que el negocio del narcotráfico mueve 72.000 millones de dólares en el mundo cada año y 500 millones en Bolivia. "Son datos que a priori, no se puede especular (...) Tendríamos que tener una base de datos de los 10 millones de habitantes, saber quiénes trafican droga y en qué cantidad. No podemos ser irresponsables con el pueblo boliviano", sostuvo el viceministro. Aseguró que hay una

"mano negra interna y externa" que intenta desprestigiar la lucha contra el narcotráfico que lleva adelante el Gobierno de Morales. El informe de la ONU también señala que en 2009 las plantaciones de coca en Bolivia se situaron en un total de 30.900 de hectáreas, un 1% más que las 30.500 del año anterior. Cáceres insistió en que el país ha mejorado en la lucha antidrogas y resaltó

El Viceministro de Defensa Social xinformó que en lo que va del año se erradicó 3400 Has de coca ilegal

que se han decomisado 17 toneladas de cocaína y 940 de marihuana en 7.766 operativos policiales realizados durante el primer semestre de 2010. Además, se han erradicado 3.434 hectáreas de plantaciones de hoja de coca ilegales, cifra que se acerca a la meta anual de 5.000 hectáreas fijada en la ley antidroga que establece límites a los cultivos. Estimó que este año se llegará a erradicar más de

7.000 Lucha antidrogas

El viceministro de Defensa Social, anunció que este año se llegará a erradicar más de 7000 hectáreas de coca excedentaria e ilegal. destacó que esta labor se realiza con la misión de policías y militares que integran la Fuerza de Tarea Conjunta, pero sobre todo en forma concertada y pacífica en las diferentes zonas productoras.

7.000 hectáreas en forma "pacífica y concertada". Resaltó la misión de militares y policías que integran la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) que cumplirán con la meta fijada para este año, "sobrepasar las 5.000 hectáreas". De la cifra total, 3.115 hectáreas fueron erradicadas en el trópico cochabambino, 273 en Los Yungas de La Paz y 46 en la localidad de Yapacaní del Departamento de Santa

AFKA

Cruz. Cáceres destacó que, "sin la participación de los movimientos sociales, vale decir, de los productores de coca, no hubiera sido casi imposible alcanzar estos resultados refrendados por el informe del Programa F-57 de la Organización de las Naciones Unidas sobre estos cultivos".

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

No hay postulantes para Tribunal Electoral LA PAZ AGENCIAS

A ocho días de que venza el plazo para la presentación de las postulaciones para la conformación del Tribunal Supremo Electoral, la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores no recibió hasta el momento ninguna postulación. La información fue confirmada por el presidente de la Comisión de Constitución del Senado, Eduardo Maldonado, al recordar que el próximo jueves 22 de julio termina el tiempo para los aspirantes y no habrá una ampliación. "No hay ninguna postulación en el proceso de pre-

Participacion. Mientras se acorta el plazo de la convocatoria, hasta ayer no habían postulantes para el Tribunal Supremo Electoral.

selección de vocales para el Tribunal Supremo Electoral y quisiera insinuar respetuosamente a la opinión pública especialmente a los compatriotas que están deseosos de participar de este proceso que no esperen hasta el último día estamos,

no queda una semana más para la recepción de postulaciones", dijo. El senador recordó que en proceso de preselección del Defensor del Pueblo pasó algo similar, pues cuando faltaban dos días había un sólo postulante y en la última jornada de preselección llegaron más de 40 postulaciones. Maldonado advirtió que probablemente "suceda algo parecido", debido a que son varios los requisitos que deben cumplir los postulantes hay que cumplir por lo que una vez más reitero que todos los postulantes tomen las previsiones del caso y presenten con anticipación la docu-

mentación en la Secretaría de la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores. Según el cronograma de trabajo de la Comisión Mixta, estableció hasta el 22 como el plazo para presentar los documentos de los postulantes, para el 11 de agosto designar a todos los miembros del Tribunal Supremo Electoral. Concluido el proceso de presentación de postulaciones, la Comisión Mixta (senadores y diputados) se reunirán para hacer la apertura pública de sobres.

dirigente o candidato de ninguna organización política, además de renunciar de manera expresa y pública a la membresía de cualquier logia. Asimismo el reglamento aprobado la semana pasada establece como requisito, no haber convocado, organizado, dirigido, supervisado, administrado o ejecutado algún proceso electoral o referendo, de alcance nacional, departamental, regional o municipal que haya sido realizado al margen de la Ley.

REQUISITOS: Los requisitos que establece el reglamento son: no haber sido

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Asamblea Legislativa. Luis Villarroel (*)

Tres temas rompen el consenso en la Ley Marco de Autonomías

Análisis

Rubén Costas desde otro ángulo

El reconocimiento de los estatutos autonómicos departamentales, la suspensión de los gobernadores y el presupuesto para las regiones son los temas que dividen al MAS y la oposición REDACCION elpais@opinion.com.bo

La Asamblea Legislativa aprobó la madrugada de ayer, el proyecto de ley en su estación en grande y se decidió que sea una mesa de concertación que busque consensos en los temas referidos a las competencias económicas, la suspensión de los gobernadores con procesos pendientes, el pacto fiscal y estatutos autonómicos. El proyecto espera su tratamiento en detalle para su aprobación definitiva, sin embargo un grupo de legisladores de oposición se desmarcó de la posibilidad del diálogo con el oficialismo, declarando como “farsa” la aparente voluntad de concertación del MAS. OTRO TEXTO Los opositores plantean un proyecto de Ley de Autonomías alternativo que reconoce vigencia a los estatutos autonómicos departamentales. En conferencia de prensa el diputado chiquitano Luis Felipe Dorado y cinco asambleístas más de la principal fuerza de oposición presentaron un proyecto de Ley de Reconocimiento de los Estatutos como alternativa a la Ley Marco de Autonomía que

Representantes del Conamaq hacen vigilia exigiendo se incluya sus demandas en la Ley de Autonomías

En Detalle. Ayer en la noche comenzó la revisión en detalle del proyecto de Ley de Autonomías en el pleno de la Asamblea Plurinacional, con ausencia de la oposición.

impulsa el oficialismo. Los legisladores desestimaron toda posibilidad de asistir a la convocatoria de la mayoría oficialista a otra reunión de concertación, asegurando que no hay genuina voluntad del oficialismo para cambiar nada y que sólo esperan utilizar a la oposición para legitimar la aprobación de una ley viciada por irregularidades

estructurales. El vicepresidente Álvaro García Linera dijo, este miércoles, que el MAS en la Asamblea Legislativa buscará concertar con la oposición los artículos más resistidos del proyecto de Ley Marco de Autonomías y Descentralización, "Andrés Ibañez", para DOS TERCIOS

AFKA

evitar hacer el uso de los dos tercios que tiene el partido oficialista en el Parlamento. Aseguró que la Ley de Autonomías estará aprobada hasta el 22 de julio próximo, tal como establece la Constitución Política del Estado (CPE). más información www.opinion.com.bo

Transporte público debe cobrar sólo 50% del pasaje a personas con discapacidad LA PAZ/ABI

La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) instruyó el miércoles a las empresas de transporte interprovincial e interdepartamental rebajar en un 50 por ciento el precio de los pasajes a las personas con discapacidad. “Instruir a todos los operadores de los Servicios de Transporte Públi-

0071

Decreto Supremo La norma favorece a las personas con discapacidad grave o muy grave. Los beneficiarios deben portar el carnet otorgado por el Servicio Departamental de Salud.

co de Pasajeros, sujetos a regulación de la ATT, aplicar del descuento del cin-

cuenta por ciento en las tarifas del servicio de transporte de pasajeros en las rutas interprovinciales e interdepartamentales, a favor de personas con discapacidad calificada como grave y muy grave, con un porcentaje de discapacidad igual o mayor al cincuenta por ciento (50%)”, indica el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 0071. Para acceder a este servicio, los beneficiarios deben acreditar dicha con-

dición presentando su carnet o la certificación de discapacidad emitida por los Servicios Departamentales de Salud (SEDES). Para un control más riguroso, los Operadores de los Servicios de Transporte deberán llevar un registro de los beneficiados y éste será presentado semestralmente a la ATT. El servicio de transporte público no podrá ser negado a personas con discapacidad calificada como grave o

muy grave. “El incumplimiento a las disposiciones establecidas en la presente Resolución Administrativa Regulatoria será sancionado de conformidad a lo dispuesto en la normativa sectorial en vigor”, señala en el Artículo 5. El decreto fue publicado el miércoles en un medio de comunicación escrito de circulación nacional tal como lo manda la norma. Con esto entra en vigencia a nivel nacional.

Las declaraciones del Gobernador de Santa Cruz, involucrando en actividades ilícitas a la Vicepresidencia, aunque posteriormente se retracta, dejan un hilo suelto: el Gobernador de Santa Cruz pide la intervención de Naciones Unidas en el tema. Simultáneamente, Serra, candidato de la oposición en Brasil acusa en igual sentido al Gobierno de Bolivia. También Piñera de Chile, aunque el Presidente del Estado, busca personalmente, precursores en el norte de Chile. Chile es el principal exportador de precursores ilícitos hacia Bolivia. Costas a pesar de su retractación trata de internacionalizar la situación, al invocar a la ONU. En los conflictos internos, el Gobierno Nacional admite la presencia de provocadores foráneos. Estos más las Maniobras Militares Estrella Austral 2009, en la que fuerzas especiales de Brasil, Paraguay, Chile y Estados Unidos ensayan en Atacama-Chile, pacificar un país: ¿cuál país?, es fácil imaginarlo. Esto y los estatutos autonómicos, aprobados en cuatro departamentos, (Pando, Beni, Santa Cruz y Tarija), iguales en su estructura política a los acuerdos que dividieron Yugoeslavia: más la presencia en Bolivia de los mismos operadores que balcanizaron ese país europeo, Rózsa y la OTAN muestran que estos actores de la oposición (incluyendo cívicos que pretenden modificar la Constitución actual, para tácitamente dividir Bolivia) lo único que buscan es la ocupación militar foránea y desmembración de la Patria y someternos al neocolonialismo político-económico trasnacional como ha ocurrido en Yugoeslavia y otros países del tercer mundo en pleno siglo XXI. (*) Luis Villarroel T.

Es analista político y escritor

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,209 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 18.2200

7.07

Euro

COMPRA

6.97

UFV

COTIZACIÓN BCB

8.87

1.54286

Sube

ONZA TROY

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,12 0,09 -0,02 0,14

Real 3,95

Peso 1,77

BRASIL

ARGENTINA

García Linera justifica dureza de Ley de Aduanas

Comerciantes en emergencia.

Tenemos que ser drásticos frente al contrabando porque desangra nuestro país y cada vez que ingresa un artículo sin pagar impuestos se pierde la posibilidad de construir escuelas y hospitales, afirmó ayer el vicepresidente Álvaro García Linera al justificar la dureza de los artículos del proyecto de la nueva ley, contra esa actividad ilícita, que propone el Ejecutivo. El Vicepresidente argumentó que la nueva norma será “tan dura o más” que la temida 1.008, del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas, porque aseguró que lo hecho hasta el momento, en esta materia, ha sido rebasado “por redes criminales de contrabandistas”. Según datos de consultoras privadas, Bolivia pierde un promedio de 1.000 millones de dólares por año por el contrabando, que representa más de un tercio de las importaciones formales. LA PAZ

EFE

Rechazo gremial a ley contra el contrabando

Una marcha de cientos de comerciantes protestó ayer en La Paz en rechazo a una ley que proyecta el gobierno de Evo Morales para sancionar a quienes estén implicados en el

contrabando con la misma dureza que a los narcotraficantes. La marcha se realizó en el centro de La Paz para protestar contra el proyecto de Ley de Aduanas.

Los comerciantes aseguraron que su actividad no está relacionada con el contrabando y exigieron leyes justas que no pasen por encima de las garantías constitucionales.

El proyecto de ley plantea la confiscación de herramientas, inmuebles o vehículos utilizados por contrabandistas, además de la detención de personas involucradas.

88107

13772

Gobernador beniano pide licencia para viajar a EEUU TARIJA El gobernador del Beni, Ernesto Suárez Sattori pidió licencia por 15 días a la Asamblea Legislativa Departamental para ausentarse de su despacho. La autoridad beniana viajará a Estados Unidos para recibir un tratamiento médico que solucione las dolencias que tiene su rodilla derecha. “La licencia fue solicitada, por escrito, para viajar por motivos de salud”, confirmó el presidente de la asamblea beniana, Carlos Navia. El asambleísta departamental del Movimiento al Socialismo (MAS) informó que la solicitud será analizada por el órgano deliberante tal como lo establecen las normas vigentes. Ante la ausencia de Suárez Sattori, los representantes provinciales y sectoriales deberán elegir a un gobernador interino de entre los miembros de la asamblea, quien cumplirá funciones en ausencia de Suárez.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Agenda bilateral. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Piden indemnización por torturas LA PAZ Unos 6.221 bolivianos han solicitado al Gobierno de Evo Morales una indemnización por las torturas sufridas durante los 18 años de dictaduras militares y gobiernos de facto vividos entre 1964 y 1982, informaron hoy fuentes oficiales. Ese número de personas es el que se ha registrado para beneficiarse de la compensación económica, pero no todos cumplieron con los requisitos.

Prevén bajas en rentas con nueva ley LA PAZ El analista del

Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA) Carlos Arze, advirtió que de aprobarse la nueva Ley de Pensiones existe el peligro de que la rentabilidad de los aportes desciendan causando bajas en las rentas y el aumento de años de trabajo para un empleado.

Marcha indígena se acerca a Santa Cruz LA PAZ La marcha de los

indígenas de tierras bajas afiliados a la Central de Pueblos Indígenas (Cidob), a pesar del fuerte frío que se siente en la región, llegó el municipio de "El Puente" de la provincia Guarayos, que dista más de 200 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra. Los caminantes podrían declarar un nuevo cuarto intermedio en su marcha.

Gobierno anuncia "avances" en diálogo de la Comisión mixta boliviano-chilena Hermetismo no permite conocer los temas tratados ni los acuerdos del encuentro lo que crea susceptibilidad sobre todo en sectores de la oposición LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opìnion.com.bo

El vicepresidente Álvaro García Linera destacó los "avances" en las conversaciones que sostienen a puerta cerrada desde el lunes pasado en La Paz las cancillerías de Bolivia y Chile, en base de la agenda de 13 puntos que contempla la reivindicación boliviana de una salida soberana al Pacífico. "La información que tenemos es que hay avances, no con la velocidad que uno quisiera, pero avances, por supuesto", afirmó el mandatario durante una rueda de prensa en el Palacio Quemado de La Paz. El canciller David Choquehuanca informó a su vez que prosiguen las reuniones de la Comisión mixta boliviano-chilena en base a la agenda de los 13 puntos que resume las principales divergencias entre las dos naciones. El Ministro de Exteriores indicó que existen avances en las conversaciones iniciadas el lunes pasado. Las mismas se realizan a puertas cerradas y aún no se conocen los resultados. "Efectivamente se instaló la reunión de la Comisión mixta esta semana y aún no terminó su trabajo. Una vez que concluya, se hará conocer detalles de la misma y los responsables

Delegaciones de Bolivia y Chile, analizan la agenda bilateral

Encuentro se prolonga Las delegaciones de Bolivia y Chile trabajan desde el lunes pasado, en el tratamiento de la agenda bilateral de trece puntos que contempla la demanda marítima.

de hacerlo serán los vicecancilleres, Fernando Schmidt (Chile) y Mónica Soriano (Bolivia)", precisó. Explicó que se han fijado dos reuniones anuales de esta Comisión mixta. Este mecanismo sostiene la primera reunión de 201O y la segunda seguramente se realizará en el mes de no-

viembre, agregó. En la agenda está incluida la reivindicación marítima de Bolivia, que perdió su acceso al Pacífico en una guerra territorial con Chile y desde entonces ha reclamado por la solución de este problema en diversos foros internacionales. El ministro aseveró "apenas entramos al gobierno el año 2006, trabajamos una agenda bilateral de 13 puntos entre Chile y Bolivia, en la cual se incluye de manera oficial el tema marítimo por primera vez en la historia". Tras la asunción a la Presidencia del líder sindical Evo Morales, Bolivia ha intensificado la búsqueda de soluciones al proble-

AFKA

ma mediante al diálogo y para ello logró acuerdos con el Gobierno de Chile, encabezado entonces por Michelle Bachelet, para encaminar reuniones que superen las divergencias. Morales también se ha reunido en varios encuentros internacionales con el actual mandatario de Chile, Sebastián Piñera. Ambos ratificaron su voluntad de mantener el diálogo bilateral. La administración Morales trata de imprimir continuidad a la negociación con el Gobierno de Sebastián Piñera. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Gobierno dice que marcha indígena del oriente está desgastada LA PAZ El Gobierno afirmó que la marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), con destino a La Paz, está desgastada, y cerró cualquier posibilidad de negociar bajo las condiciones de los movilizados. “Por cómo se presentaron los hechos lo que es cierto es que la movilización ahora no está en su mejor momento”, expresó el ministro de Autonomía, Carlos Romero, al explicar que la movilización de la Cidob se encuentra dividida y desgastada porque son sólo 150 indígenas los que continúan en la marcha. En contraste dirigentes de la Cidob, manifestaron que la caminata se mantiene firme y con una participación de más de 500 personas, que ya recorrieron más de 350 kilómetros y se acercan a Santa Cruz. Romero explicó que las demandas que hasta el presente no se pudieron acordar con la dirigencia de los pueblos indígenas corresponden a otras áreas que no tienen nada que ver con la Ley Marco de Autonomías y, por tanto, se pueden dialogar y solucionar. “Estos temas que faltan se resuelven con medidas administrativas de saneamiento de tierras, proyectos productivos. Además los otros que ya están cerrados, el electoral, de autonomía, esto se resuelve con una conversación sin tanto problema”, agregó al mencionar que, bajo esta lógica, no hay motivos reales para mantener la movilización.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

OSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Estudios: En Economía y Filosofía.

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Para que las leyes se humanicen

La contaminación importada

os gobernantes por medio de las leyes tienen que ofrecer al hombre respuestas positivas que le ayuden a vivir humanamente; donde los gobernantes sean los primeros en respetar y cumplir estas leyes, sin violarlas, sin sacar ventajas de ellas, aprovechando el poder que ostentan. Los dueños del poder, cualquiera fuere este, o son mejores que los demás, o no merecen ser dueños de nada, ni tener poder alguno. El poder es de la inteligencia, de la moral, de la razón, de la verdad, del poder educativo. El mejor gobernante es aquel que mejor se gobierna así mismo, y por tanto sólo él puede gobernar, es decir educar a los demás. Ya que el autogobierno, es un aprendizaje continuo. En una búsqueda continua de soluciones, que han comportado grandes conquistas, el desarrollo de la persona humana ha sido la constante de cuantas generaciones de hombres nos han precedido. Aunque han existido momentos de duda, de regresión y barbarie, es innegable que la humanidad ha centrado sus esfuerzos orientados a un proceso de liberación individual y social tanto de anarquías internas o de presiones externas. Las leyes tienen que apuntar, contribuir a servir al ser humano y no a esclavizarlo. El ser humano tiene la prerrogativa de que es un ser sagrado y que está destinado a la libertad, al amor, a la verdad, y que la realización se logra en la medida en que se logra vivir en libertad, en verdad y en el amor, y para esto están lo gobernantes y las leyes, para proteger y respetar todos y cada uno de los derechos fundamentales, y no para suprimirlos; las leyes no son para destruir a unos y beneficiar a otros, no son para intimidar, ni amenazar; son para proteger. Existirá esta amenaza siempre que se olvide que el componente fundamental de la humanidad no es el Estado, no es la ley, no es la organización política, sino que es la persona humana. El Estado y las leyes tienen sentido en cuanto ayudan al hombre a construir su realización. Realizarse como persona quiere decir, desarrollar al máximo las propias posibilidades y sus potencialidades. Debemos definir la cultura así como la política como un proceso de humanización, caracterizado por el esfuerzo colectivo de proteger la vida humana, de facilitar la lucha por la existencia y el desarrollo de las facultades intelectuales del hombre, para reducir y eliminar la agresión, la violencia y la miseria.

Limpieza urgente. Soldados de la Base Aérea realizan la limpieza del antiguo avión bombardero que adorna una rotonda en la avenida Siles, al sur de la ciudad. Una labor que /MARTÍN NUMBELA necesitaba la reliquia. FOTO

Ampliación estatutaria WALDO TORRES ARMAS Abogado constitucionalista.

roto_z8@hotmail.com

os estatutos autonómicos de Santa Cruz, Beni y Tarija superan los límites señalados en la Constitución, pero no deben considerarse discrecionales ya que el planteamiento amplio de estos títulos competenciales no tomaron como punto de referencia la Nueva Constitución, porque aún no existía y por lo tanto, no estaban sentadas las bases estatutarias, económico financieras, ideológico políticas, jurídicas y judiciales de las autonomías. El constituyente nacional, no configuró el derecho de asunción de competencias como de exclusiva disposición de los departamentos, porque reconocer dicho derecho en exclusiva sería tanto como atribuir un poder constituyente al departamento, el cual sólo se faculta al pueblo en su totalidad, es decir a nivel nacional. Es obvio entonces que prevalece el contenido del reparto competencial establecido en la Constitución, por sobre el establecido por el estatuyente departamental, por tener mayor legitimidad, aunque sea posterior. La Constitución no prevé plazo ni opción para ampliar sucesivamente las competencias, vía procedimiento de reforma estatutaria, o por transferencia del Estado de oficio. Imprecisión que luego recogen

también los estatutos de autonomía, por lo que cabe concluir que sólo se podrá ampliar competencias vía reforma constitucional. Pero, de lo que se trata es de proponer una salida para el desarrollo de las relaciones entre el Estado y las autonomías y garantizar la efectividad de la nueva forma de Estado formulando soluciones frente al real antagonismo que se ha presentado con los títulos competenciales y que en una interpretación aislada conducirán indudablemente a situaciones de conflicto. En este contexto, sólo el acuerdo evitará dilaciones y permitirá que las competencias sean operativas. Por esto, la Ley Marco de Autonomías debe prever la ampliación de competencias en el futuro, que las autonomías puedan ser recepcionistas de traspasos de competencias del Gobierno central en función a las necesidades e intereses del Estado, que todas las autonomías tengan derecho a la equiparación de los niveles competenciales, previa delimitación de competencias, e incluso de que las autonomías puedan asumir en el futuro, competencias que, aun sobrepasando los límites establecidos en la Constitución, no desborden el marco de las reservadas al Estado. Estas previsiones permitirán reivindicar en el futuro, las competencias hoy “recortadas”. El proceso debe ser gradual e incremental. El diseño con criterios rigurosos lo hará irracional, no permitirá superar los problemas que se irán planteando y será difícil dotar de la necesaria estabilidad al sistema.

a Economía trata el tema de la contaminación como una externalidad negativa o aquella donde se producen efectos negativos por una ausencia de regulación del mercado y del Estado. Cochabamba ha sido catalogada como la ciudad más contaminada de Bolivia, o la síntesis de externalidades negativas. Sería conveniente tomar en cuenta más que los efectos las causas que han posibilitado este desgarramiento medioambiental. Al margen de una tasa de crecimiento natural en su población, deben alertar las migraciones del interior (Oruro, Potosí y el área rural interna). Ya que, se deriva de esa causa, una infraestructura urbana deteriorada y limitada, cuya muestra es el incremento de los desechos en basura, lo que ocasiona serios desequilibrios medioambientales muy cercanos a la frontera del desastre. La importación de vehículos usados expresa un alto desempleo disfrazado, que induce/obliga a los migrantes-desempleados a generar sus propios recursos prestando un servicio del transporte que ha sido un agudo condicionante de la disfuncionalidad de la urbe cochabambina. Hay que sumar el chaqueo proveniente del área rural. Por lo que la ciudad de Cochabamba está en presencia de una “contaminación importada”, a diferencia de otras ciudades donde la contaminación procede de las industrias con chimeneas. Paralelamente, habrá que aislarse de los radicalismos y extremos que determinados grupos e instituciones acostumbran a presentar sobre el tema. Como ese conjunto de ideas ecologistas que satanizan el progreso y la técnica con visiones apocalípticas, acomodándose más a lo mercantil que a otorgar una solución óptima y eficiente en la relación hombre-medio ambiente. En el otro extremo están los que desestiman el daño al medio ambiente y las externalidades negativas producidas. Otra postura es la del “no-importismo”, atribuible sin lugar a dudas a las entidades públicas. Las autoridades de la HAM y Gobernación pueden implementar medidas que corten o detengan este grave problema, tomando en cuenta la causa y los tipos de contaminación existentes, lo que significa un estudio técnico para contar con la información precisa “antes de”, implementar las “soluciones”, adoptando posturas coherentes y racionales entre los extremos señalados, pero sobre todo, deberán tener mucha imaginación para otorgar soluciones adecuadas al medio. Habría que acudir a la economía medio-ambientalista, que ha avanzado mucho al respecto, instrumentando formas variadas de solución con intervención no sólo estatal/pública, sino también del propio mercado.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Contrabando y “narcos” en la tranca de Suticollo

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

VENEZUELA MAFIOSOS AL VUELO

Se deslizan los ojos tras los jugosos negocios. Los cuerpos ardientes buscan el elixir de unos besos. La extensa geografía que separa a Miraflores de los predios de la sede del gobierno vampiresco de los inefables esposos Kirchner, se estrecha en la ondulante cintura de los mafiosos. Un pacto de sangre que une los regímenes de Argentina y Venezuela, haciéndolos coherederos del saAlexander Cambero queo.

ARGENTINA OTRA BATALLA INNECESARIA

Hay senadores convencidos sinceramente de que corren en la dirección del progreso cuando se manifiestan a favor del matrimonio gay. Hay otros que sólo lo hacen porque no tendrían vida política fuera del kirchnerismo. Y a ellos deben agregárseles los que desaparecieron sin combatir o los que viajaron sin despedirse. Joaquín Morales Solá

ECUADOR KAFKA SIGLO XXI

La revolución del siglo XXI que azota al Ecuador, viene acumulando resultados sorprendentemente negativos: reducción de la producción, mantenimiento del desempleo, destrucción de las instituciones y el aumento de todas las prácticas perversas en la política parlamentaria. Hay algunos aspectos que tal vez no han sido abordados Teodoro Bustamente suficientemente.

ContraRuta

JAVIER

esconocer que dos actividades delictivas que dañan profundamente la estructura institucional del país como son el contrabando y el narcotráfico, sería un intento peligroso para evadir la realidad y evitar la adopción de políticas de Estado que frenen su peligrosa expansión. El contrabando y el narcotráfico están ligados y, de acuerdo a los datos que se tienen, realizan sus actividades por los caminos del país, no sólo en los puntos fronterizos sino que han tomado como puntos de tránsito caminos para sortear las trancas interprovinciales. De acuerdo al informe publicado ayer por Opinión, el contrabando de vehículos indocumentados y el narcotráfico tiene rutas alternativas para evitar los controles.Utilizan caminos de tierra que se encuentran justo antes de la tranca de Suticollo a 27 kilómetros de la ciudad en la carretera. En realidad, los grupos de traficantes tienen rutas establecidas sorteando las trancas, los controles policiales y transitando por sectores donde no existe presencia policial, pero además están las trancas ilegales controladas por los comunarios que recaudan dinero con la justificación para contrarrestar la inseguridad, aunque según se ha comprobado, se convierten en mecanismos de extorsión. Lo cierto es que el contrabando y el narcotráfico han tomado rutas alterna-

tivas para desarrollar sus operaciones ilícitas donde se combinan en muchos casos la complicidad de comunarios campesinos, frente a la impotencia de la Policía que no tiene medios para hacer frente a los delincuentes, porque no existen planes para enfrentar estos delitos y también por temor a ingresar a sectores rurales donde son rechazados y atacados por los pobladores. La situación como se puede apreciar, plantea un problema de proporciones mayúsculas para la seguridad

dudas sobre la efectividad de la misma en una realidad que, como se ha dicho, no puede ser soslayada por las autoridades. La nueva ley puede se aplicada en aquellos lugares tradicionalmente conocidos como rutas del contrabando, en los puestos fronterizos, que evidentemente son los lugares donde se origina el delito, pero tendrá que tener un margen enorme de efectivos policiales para evitar que los camiones con mercadería ilícita o los vehículos indocumentados ingresen al país y luego se internen por los caminos denominados alternativos. En el caso del narcotráfico que muchas veces está ligado también al contrabando, la situación es aún más delicada porque utilizan las comunidades para instalar fábricas de cocaína dotadas con precursores y otros insumos para la elaboración de la droga. Es imposible desconocer por más tiempo que en Cochabamba el contrabando y el narcotráfico están avanzando en zonas rurales, mediante grupos organizados, que por un lado ocultan los vehículos ilegales y por otro el narcotráfico se asienta para su producción en un sistema de fácil desplazamiento de las pequeñas fábricas, de un lugar a otro, y con alerta que incluso frena las incursiones policiales. El Gobierno y las autoridades tienen que estar conscientes de lo que está ocurriendo en comunidades y en caminos rurales. Pueden existir leyes de lo más duras, pero al final resultan inútiles sino se conoce o reconoce la realidad.

No se puede ocultar.

Las autoridades tienen que estar conscientes de lo que ocurre en caminos rurales. Pueden existir leyes duras, pero al final resultan inútiles sino se reconoce la realidad.

de la personas y del propio Estado, porque poco a poco los grupos delictivos están ocupando territorios o cuando menos zonas rurales donde operan sin ningún temor a la fuerza policial. En momentos en que se analiza la aprobación de una nueva ley de lucha contra el contrabando que se dice será rigurosa con los contrabandistas y transporte, la situación también se plantea con otras aristas que dejan

Ley “1008” contra el contrabando

na mujer orureña comerciante, explicaba muy claramente una de las situaciones no previstas en la ley de lucha contra el contrabando, por cuyas duras penas se ha venido en llamar la “1008” de este negocio ilícito. El parangón no es casual. Cientos, si no miles, de presos por narcotráfico pasan sus días en las cárceles hacinadas de Bolivia, muchos de ellos o inocentes o vendedores de gramos de droga, mientras los grandes narcotraficantes entran y salen de prisión o ni siquiera llegan a una celda. Lo que aquella comerciante explicaba era que ella y algunos colegas suyos pueden comprar mercadería en Chile, por ejemplo, e ingresarla a Bolivia con la póliza de importación a nombre de una de ellas. Luego, la carga se distribuye entre los propietarios de las partes y

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

se van al mercado para venderla. Hasta ahí todo muy bien. Sin embargo, puede ocurrir que aparezca un control exigiendo los documentos de internación de la mercadería de una de las importadoras colectivas que presenta la póliza con el nombre que no es de la inspeccionada, pese a la legalidad de su importación. La conducta de los policías es previsible: decomisan esa mercadería y sancionan a la comerciante como contrabandista. Esta situación parece no estar contemplada en la ley de lucha al contrabando. Y como ésta muchas circunstancias particulares que pueden llevar a esa necesaria norma a algunas injusticias. Pero, debemos afirmar que una de las actividades ilegales que más daño hace a la economía de un país es el contrabando al que se debe reprimir con

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

toda la fuerza posible cuando se lo comprueba y, mejor, prevenir el ingreso de mercadería ilegal. Los delitos en Bolivia van, paulatinamente, volviéndose una especie de cárteles u organizaciones criminales con mandos jerárquicos y medios, departamentos de distribución, infiltración en instituciones, y cientos de vendedores o “beneficiarios” pequeños. Esto pasa con el narcotráfico, los loteamientos ilegales, el contrabando y otros. Las leyes de represión a estos delitos debe dirigirse al corazón de estas organizaciones y no precisamente a los que su pobreza los obliga a adherirse a éstas. En realidad todos los delitos que sufren ciudadanos, sociedad y la economía del país deben ser reprimidos con normas específicas y severas; con leyes “1008”, para seguir el símil.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Teatro.

“Peter Travesí”: Artistas llegan a acuerdos y garantizan el Premio

Videos de la gran minería en Bolivia

El principal encuentro escénico del departamento se llevará a cabo en septiembre, como

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

El ciclo de documentales sobre la gran minería en Bolivia, “Los conquistadores no han muerto”, se efectúa con 8 obras, hoy a las 18.00 horas, en el Cedib (C. Calama No. 255). La entrada es libre. Informes al 4252401.

estaba planificado, según acordó una junta en la que se reconoció a la directiva de IBART

Proyectan filmes de historia del blues Con “Feel like going home”, de Martin Scorsese, hoy a las 19.30 horas se inicia un ciclo semanal de documentales sobre la historia del blues, que se llevará a cabo en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (calle Lanza No. 727, entre Chuquisaca y La Paz). La entrada es Bs 5. El ciclo se extiende hasta el 26 de agosto. Una obra del “Peter Travesí” de 2009

Mariscal abre muestra “París” Del 15 al 29 de julio, en la Alianza Francesa (C. La Paz casi Crisóstomo Carrillo) se presenta la exposición fotográfica “París”, de Daniel Mariscal Flores. La muestra estará constituida por 21 piezas. Abierta de 9 a 12.30 y de 15 a 19 horas. La inauguración es el jueves a las 19.00.

Continúa hoy la Semana del Cómic Las exposiciones de cómic “El emigrante” y “20 años de la historieta boliviana” continúan en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Hasta el domingo, se desarrollará allí la Semana del Cómic, con varios talleres, miniferias, proyecciones y otras actividades. Informes en el teléfono 4489666.

REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Los directores de grupos cochabambinos de teatro, tras una reunión la semana pasada, acordaron reconocer la actual directiva del Instituto Boliviano del Arte (IBART), incluir a nuevos miembros a la entidad y garantizar de esta manera la realización del VIII Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí Canedo”, durante el próximo mes de septiembre. La presidenta del Premio, Paola Antezana, señaló que los artistas, reunidos en la Gobernación junto al Consejo Departamental de Cultura, reconocieron la directiva del IBART, encabezada por Roberto Crespo. Igualmente, definieron la participación de representantes de todos los elencos en la principal entidad encargada de organizar la principal actividad escénica de Cochabamba.

Quien encabezaba un grupo de artistas disconformes con la gestión de Crespo, Roberto Aguilar, manifestó su “satisfacción y tranquilidad” con las decisiones de la junta por la inclusión de los teatreros. En este marco, ratificó su apoyo a la entidad y la realización del Premio Nacional, que ya ha lanzado su convocatoria para grupos a nivel nacional, misma que fenece el próximo 10 de agosto. Antezana indicó que los artistas acordaron igualmente que a partir de esta semana, todos quienes practiquen artes escénicas podrán inscribirse a IBART y que, la próxima semana, se iniciará un proceso de carnetización de los socios. Por otro lado, expresó que la convocatoria del Premio se mantiene sin variaciones y que ya se iniciaron ante la Gobernación los trámites para el desembolso de los 10 mil dólares que por ley están estableci-

ARCHIVO

dos para el acontecimiento, restando únicamente la rendición de cuentas. Asimismo, confirmó la llegada del prestigioso dramaturgo chileno Sergio Arrau para dictar talleres durante el Premio, mismo que será inaugurado con una actuación del actor paceño David Mondacca. Adelantó, finalmente, la próxima semana se darán a conocer los nombres del jurado que seleccionará a los grupos participantes y galardonados de la actividad. Este año el acontecimiento seguirá la modalidad no competitiva, reduciendo a 15 los elencos participantes (el año pasado eran 20), pero aumentando el reconocimiento de 400 a 600 dólares más trofeos y diplomas a cada uno de ellos, a objeto de reconocer de mejor manera la labor de los artistas. La Alcaldía de Cercado SELECCIÓN

Actividades Fechas En cumplimiento del artículo 5 de la Ley del Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí Canedo”, en su XIX versión, el evento se realizará del 16 al 26 de septiembre del presente año en la ciudad de Cochabamba.

Postulantes Los postulantes podrán solicitar su participación solamente con una obra teatral, sea nacional (con preferencia) o extranjera, con su respectiva documentación. La pieza debe durar de 40 a 90 minutos. La obra no deberá haber participado en anteriores versiones del premio.

Informes Los interesados pueden acudir al Comité de Administración del Premio, que se reúne en la Casa de la Cultura (Av. Heroínas esquina 25 de Mayo). Mayores informes en los teléfonos 70749564 y 70736585.

y la Gobernación cuentan con los recursos para llevar a cabo el Premio, con montos de Bs 100 mil y 10 mil dólares, respectivamente (este último monto por ley dedicado únicamente al pago de reconocimientos). El comité organizador, conformado también por Alfredo Coca, Javier Solis, Jorge Sánchez y Jaime Zavaleta, viene verificando que otros municipios cumplan con los requerimientos mínimos para presentaciones teatrales, habida cuenta de que este año, como pasó en la anterior gestión, igualmente habrán funciones en las provincias. Se han abierto las categorías de teatro de cámara o sala y teatro callejero. Pueden participar, de manera individual o colectiva todos los elencos del país.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

CULTURA

Especialistas bolivianos en congreso de lenguas indígenas El primer Congreso de lenguas indígenas de Chile comenzó en Santiago, con el objetivo de desarrollar estrategias que fomenten el uso de idiomas y dialectos autóctonos, así como la promoción de los derechos educativos de los pueblos originarios. El congreso, que no se pudo celebrar el pasado mes de marzo como consecuencia del terremoto que azotó el país, se desarrollará hasta este miércoles en la Universidad de Santiago de Chile (Usach). A la inauguración del acto acudieron autoridades y especialistas de México, Bolivia, Perú y Argentina, representantes de los pueblos aimara, mapuche, quechua, lican antay y rapa-nui (pascuense), dirigentes de organizaciones indígenas en Santiago, académicos y estudiantes de la Universidad de Santiago de Chile, así como personajes de la literatura o las artes. "Un pueblo sin lengua es un pueblo sin alma y vivir en una sola cultura es una contradicción contra la propia naturaleza humana que se ha desarrollado gracias a los contactos entre culturas y civilizaciones", dijo durante la jornada el vicerrector de la Usach, Rodrigo Vidal. El directivo señaló la necesidad de tomar medidas para evitar la desaparición de las lenguas originarias. SANTIAGO

Patrimonio.

Bolivia pierde anualmente hasta 10 sitios arqueológicos Expertos de la UMSA advierten el poco cuidado de las autoridades e

EFE cultura@opinion.com.bo LA PAZ Bolivia pierde cada

Tiahuanaco, pese a estar “más protegido” sufre deterioro

Campaña Los arqueólogos iniciaron esta semana una campaña de recolección de firmas para pedir acciones de protección. algunas acciones que degradan los sitios arqueológicos", denuncia la nota. El arqueólogo Jedú Sa-

gárnaga, uno de los promotores de la campaña, dijo a Efe que los 30.000 sitios arqueológicos del país están expuestos a esa depredación en diferentes grados. Mencionó que la ciudadela prehispánica de Tiahuanaco, gran foco turístico del país, es uno de los sitios "más protegidos" y, pese a ello, piezas como la emblemática "Puerta del Sol" se dete-

TIAHUANACO

ARCHIVO

rioran por causas naturales y por la negativa de los campesinos del lugar de trasladarlas a museos donde se podría preservar su iconografía. "Si eso ocurre en el principal sitio que es Tiahuanaco, imagínese lo que ocurrirá en los otros 29.999 sitios que no tienen tanta protección", alertó. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

El grupo musical puertorriqueño Calle 13 ofrecerá un concierto en Managua en saludo al 31 aniversario de la revolución sandinista, informó ayer el Gobierno de Nicaragua. El dúo Calle 13, ganador de 12 premios Grammy, ofrecerá el concierto en el marco de un encuentro latinoamericano de juventudes y estudiantes de países de Centroamérica, el Caribe y la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA). Ese encuentro, en el que participarán delegaciones de 12 países, se realizará los días 17 y 18 de julio próximos en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, en la que discutirán sobre el protagonismo de los jóvenes en los procesos de transformación y liberación de los pueblos, precisó la fuente. Ese evento estará amenizado, además de la banda puertorriqueña, por agrupaciones musicales y artistas locales, añadió. El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) celebrará el lunes próximo con un acto de masas el 31 aniversario de la acción armada que el 19 de julio de 1979 derrocó a la dictadura de Anastasio Somoza. El 19 de julio es un día de fiesta nacional que se celebra desde 1980, cuando fue decretado por el Gobierno sandinista para recordar el derrocamiento de la dinastía de los Somoza. MANAGUA

inician campaña para la protección de los más de 30.000 sitios

año entre cinco y diez sitios arqueológicos a causa de los embates climatológicos y por acciones humanas como el saqueo o la construcción de carreteras y edificios nuevos, advirtieron expertos del área. La alerta fue lanzada por la Sociedad de Estudios de Patrimonio Cultural y la carrera de Arqueología de la estatal Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), que iniciaron una campaña para preservar los 30.000 sitios arqueológicos existentes en todo el país. Según un comunicado de estas entidades, los causantes de las pérdidas son acciones naturales como las inundaciones y movimientos tectónicos, pero también el saqueo de los sitios, la construcción de carreteras, edificios y represas y el tendido de gasoductos. "La destrucción inmisericorde de los sitios poco o nada importa a las propias comunidades locales, herederas directas de este legado ancestral. Por su parte, las autoridades locales o gubernamentales se muestran inoperantes ante

Calle 13 dará concierto saludando la revolución sandinista

Realizan charla y muestra sobre arquitectura y medio ambiente “Sobek”, una exposición sobre investigaciones innovadoras en arquitectura y manejo ambiental, será inaugurada, hoy a las 19.30 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay, ex–matadero municipal), a donde la entrada es libre. En la actividad, los especialistas Marcelo Delgadillo y Raúl Beltrán (delegado del Colegio de Arquitectos), darán una conferencia sobre la muestra, que estará abierta hasta el jueves 29 de julio.

1992

Año de creación de Sobek La empresa fundada en 1992, con más de 200 empleados, trabaja todos los tipos de obras de construcción y de materiales. Tiene especial énfasis en edificios sostenibles.

La empresa alemana Werner Sobek, que lleva el nombre de su fundador, es a nivel mundial conocida por su ingeniería, diseño y sostenibilidad.

El grupo empresarial tiene sucursales en Stuttgart, Dubai, Francfort, Cairo, Moscú y Nueva York. Los trabajos de la oficina se caracterizan por ser creaciones de alta calidad sobre la base de ingeniería sobresaliente y conceptos muy bien pensados para minimizar la energía y el gasto de material. Werner Sobek es arquitecto, ingeniero consultor e ingeniero de controles para estática de construcción en todas las especialidades. Como sucesor de Frei Otto y Jörg Schlaich, Werner

Sobek dirige el instituto para construcciones ligeras, el diseño y la construcción en la universidad de Stuttgart (Alemania) que está especializada en la exploración de nuevos materiales y nuevos conceptos para las construcciones ligeras (por ejemplo envolturas adaptables de edificios). La exposición es organizada por el Goethe-Institut, el Instituto Cultural Boliviano Alemán y el Colegio de Arquitectos. Informes en el teléfono 4122323.

Una de las obras de la exposición

ICBA

10a

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Hacer uso del servicio de taxi es un lujo y ya no alcanza para pagar los altos precios que piden los choferes»

>TRANSPORTE PÚBLICO

Opiniones.

El precio del pasaje en el centro se ha duplicado arbitraria e ilegalmente en los últimos años cuando rige una ordenanza que establece Bs 3.50

Taxistas abusan en el cobro de tarifas y aplican su propia regla DICO SOLIZ // fotos JORGE FERNÁNDEZ B. // textos

Apuntes. Negociación

El precio por el servicio de un taxi o radiotaxi puede variar dependiendo del humor del chofer, de la “trancadera” y del freno que los usuarios pongan a los abusos de los conductores, que en este último tiempo pretenden uniformar, ilegalmente, la tarifa en 5 bolivianos por una carrera en el centro de la ciudad. Esta tarifa incluso puede elevarse a siete “si advertimos que el pasajero está dispuesto a pagar”, comenta un conductor que entre pícara sonrisa, como una hazaña, relata en una carrera de taxi desde el puente Huayna Kapac hasta la calle Colombia y Baptista. La distancia es corta y no existe congestionamiento vehicular, pero eso no parece importarle mucho al chofer. El periodista de este medio utilizó el servicio de varios taxis “libres” y radiotaxis para verificar la tarifa que cobran en el centro de la ciudad o a destinos que se encuentran fuera del perímetro del río Rocha. En uno de los casos, una carrera desde el puente Huayna Kapac hasta la calle Colombia, el taxista no quiso cobrar una tarifa inferior a los siete bolivianos, sin considerar que la Ordenanza Municipal 1732, aprobada el 2 de febrero de 1996, fija la tarifa mínima en el centro de la ciudad desde 2 a 3,50 bolivianos, pero la misma se ha llegado a duplicar en los últimos años. Algunos taxistas argumentan que el dinero que deben invertir en la compra de repuestos, combustible y otros gastos adicionales les

La tarifa que cobran los taxistas y radiotaxistas se fija de acuerdo a la negociación entre el chofer y el usuario. Todo depende de la oferta y la demanda, según reconocieron los hombres del volante. El presidente de Aramco, Mauricio Leoni, explicó ayer que en el departamento están afiliadas aproximadamente 80 empresas de las cien que existen. “Las otras 20 son irregulares o piratas, que se abren, cierran, cometen delitos y se trasladan de lugar”, señaló Leoni.

Predisposición Los afiliados a Aramco expresaron su predisposición a mantener las tarifas actuales “porque el radiotaxi forma parte de la familia cochabambina. Creo que todas las familias mandan a sus niños y abuelos y encargos en el radiotaxi”, afirmó Leoni. Aramco pide al actual Concejo y el departamento de Tráfico y Vialidad se pongan a trabajar seriamente “porque si bien los radio taxis tiene una tarifa estándar, eso debería ser también para los taxis libres”, afirmó Leoni.

ha obligado a elevar las tarifas, fijando el monto de acuerdo a una “negociación” con el usuario, la libre oferta y demanda. La Ordenanza Municipal 1732 establece en su artículo séptimo que por cada pasajero adicional, con el mismo destino, el taxista cobrará un boliviano extra sobre la tarifa básica. El artículo octavo de esta misma ordenanza autoriza a los taxistas a recargar el 50 por ciento a la tarifa normal en horario nocturno, entre las 12 de la noche a las seis de la mañana. ABUSO Usuarios de taxis y radiotaxis en Cochabamba se quejan porque las tarifas que cobran actualmente los choferes de este sector son elevadas. Los taxistas quieren cobrar desde el sector del Seminario (zona oeste) hasta el centro, entre 8 a 12 bolivianos, de acuerdo a la “cara” del cliente, según Paulino Vargas, un taxista independiente que trabaja en este oficio desde hace ocho años. Ante el requerimiento de este medio, de trasladarse a la zona oeste, el taxista soli-

citó una tarifa de doce bolivianos. Después de una rápida negociación, el chofer aceptó cobrar diez, siempre y cuando se le pagase con “cambiadito”. Según este hombre del volante, la tarifa desde la avenida Capitán Víctor Ustáriz (kilómetro 6) hasta el centro de la ciudad es de 10 a 12 bolivianos, si sube una sola persona. Pero si viaja más de una, la tarifa puede alcanzar incluso a 15 bolivianos. La tarifa entre la avenida Beijing (por la Capitán Víctor Ustáriz) hasta la zona de la Muyurina representa un gasto de 10 a 15 bolivianos; mientras que desde el centro de la ciudad hasta cercanías del aeropuerto el monto es de 15 bolivianos. OPINIÓN solicitó el servicio de otro taxi desde la Plaza Principal hasta la avenida Capitán Víctor Ustáriz, kilómetro 6,5; con una tarifa de diez bolivianos, pero el chofer quiso cobrar dos bolivianos más porque el destino era dos cuadras más lejos de lo convenido. José, un taxista que trabaja

“Una ordenanza regula tarifas” La presidenta del Concejo Municipal de Cercado, Ninoska Lazarte, afirmó que si bien los taxistas cobran de acuerdo a la oferta y la demanda, existe una ordenanza que regula las tarifas de este sector. “Es un tema que lo vamos a tratar con algunos sindicatos en los próximos días para ver cómo se puede regular este tema”, afirmó. La autoridad añadió que

los concejales estudiarán más a detalle el tema de las tarifas de los taxis y radiotaxis y las normas que regulan su funcionamiento.

corrido con un grupo de vecinos, abordaron ocho taxis y ninguno de los choferes tenía la tarjeta en un lugar visible.

TARJETAS Lazarte dijo que los taxistas deben cumplir con otras normas básicas para trabajar, como contar con la tarjeta de identificación. La concejala dijo que hace dos semanas realizó un re-

TAXÍMETRO Lazarte aseguró que el proyecto de implementar taxímetros, que era impulsado por la anterior gestión no es adecuado para Cochabamba porque sus calles centrales son congestionadas.

Jhonny Arce Periodista Es un cobro excesivo por parte de los taxistas. Antes, movilizarse en el centro costaba entre 3 a 3,50 bolivianos, pero ahora lo han redondeado a 5. En el centro de la ciudad, por persona se aumenta un boliviano. Si una persona va más allá del puente, hasta Cala Cala, le cobran 8 y hasta la Circunvalación, la tarifa se eleva hasta 18 bolivianos.

Mario Unzueta Dirigente vecinal Subir a un taxi es un lujo. Una carrera de la Plaza Principal a la Universidad nos cuesta cinco bolivianos. Vamos a pedir a la Comisión de Transportes y particularmente a las oficinas de Tránsito regulen las tarifas. Tomar un taxi es una necesidad y los cobros que realizan los radio taxis son arbitrarios. El Concejo tiene la obligación de controlar los precios.

Existe gran oferta para el servicio de taxis, pero el precio por el servicio parece uniformarse

desde hace 12 años en este oficio aseguró que los reclamos de los usuarios no tienen razón de ser, ya que cobran en el centro hasta cinco bolivianos como máximo. Pero si la carrera va más allá de los puentes, la tarifa sube a siete u ocho bolivianos hasta la Melchor Pérez de Holguín, ejemplificó. Tatiana, una usuaria de taxi afirmó que la tarifa que le cobran desde el centro hasta la Melchor Pérez de Holguín y América es de 12 bolivianos. Los concejales Edwin Jiménez y Ninoska Lazarte se comprometieron analizar la ordenanza municipal en la que se fijan las tarifas de los taxis y radiotaxis, para tomar una postura al respecto. El concejal de Todos Por Cochabamba (TPC), Edwin Jiménez, dijo que si una ordenanza regula las tarifas de los taxis y raANÁLISIS

En números.

Bolivianos es la tarifa que caprichosamente cobran los taxis y radiotaxis en el centro de la ciudad.

Bs 3,50

La Ordenanza Municipal 1732, aprobada el 2 de febrero de 1996 establece tarifa máxima de Bs 3,50 en el centro.

diotaxis, el Concejo verá la forma de hacer cumplir la norma. El concejal señaló que los taxis están subiendo la tarifa poco a poco, “lo que repercute negativamente en la economía”. La presidenta del Concejo Ninoska Lazarte, afirmó que si bien los taxistas cobran de acuerdo a la oferta y la demanda, existe una ordenanza que regula las tarifas de este sector.

Los taxistas atribuyen el incremento del precio de pasajes a las “trancaderas”

“Hemos presentado tres proyectos al Concejo para regular precios, pero fueron rechazados” ENTREVISTA Mauricio Leoni, Aramco

El presidente de la Asociación de Radio Móviles Cochabamba (Aramco), Mauricio Leoni, aseguró que como sector presentaron tres proyectos a la presidencia del anterior Concejo Municipal que tomaban en cuenta la seguridad ciudadana y las tarifas. La primera, un estudio que buscaba la implementación de taxímetros. La segunda fue la de mantener las tarifas convencionales entre el pasajero y el conductor. Y finalmente Aramco había propuesto a la Comisión de

Servicio.

para los radiotaxis?

“Cada barrio tiene hasta 4 empresas de radio taxis, por lo que este servicio se ha integrado a la comunidad”

R: En Cochabamba estamos asumiendo la libre oferta y demanda. No se puede comparar la tarifa al centro de la ciudad de una empresa que está en el kilómetro siete de la Blanco Galindo a la de otra que está en inmediaciones del puente Huayna Kapac. Por la distancia y el tiempo existe una diferencia en las tarifas, lo que no quiere decir que éstas sean excesivas. El sistema de radio taxis se ha integrado a las familias cochabambinas; cada barrio y zona tienen dos y cuatro empresas. Entonces la competencia hace que las empresas brinden un buen servicio y una tarifa económica.

Transporte del Concejo Municipal realizar ejercicios para establecer tarifas para radiotaxis y taxis libres, de acuerdo al tiempo y la distancia. Leoni aseguró que los concejales de la pasada gestión rechazaron las tres propuestas “por comodidad, pese a que era su responsabilidad analizarlas”. P: ¿Cómo se fijan las tarifas

Ximena Pérez Funcionaria pública El costo es bastante elevado comparado con otros departamentos. No sé cuál es la razón por la que subieron el precio de los pasajes. En La Paz, por ejemplo el pasaje era de 3 bolivianos en distancias largas, mientras que en Cochabamba cobran 5 bolivianos y más. Es muy caro tomando en cuenta que el uso del gas vehicular permite ahorrar dinero a los taxistas.

Oscar Mercado Asambleísta La Asociación de Radio Móviles dice haber presentado propuestas al Concejo, pero que no fueron escuchados

P: ¿Cuál es la tarifa más económica en el centro? R: Tenemos una tarifa estándar que manejan las empresas de la Asociación. En el centro cobran cuatro bolivianos por per-

sona incrementando uno por usuario adicional. P: ¿Se incrementa la tarifa en la noche? R: A partir de las doce de la noche se incrementa en 25 por ciento.

Los taxis y radio taxis han subido demasiado la tarifa. En el centro están cobrando cinco bolivianos y eso es muy doloroso para el bolsillo de los cochabambinos, especialmente para quienes no tienen vehículo propio. El transporte debe sujetarse a la realidad económica del país y modificar sus tarifas a un monto que sea accesible para todos.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Informe.

Se duplica el número de hogares en los que hubo abuso sexual

Lector (*) Abogado

“Juicio por genocidio a las autoridades”

Más de doscientos niños fueron víctimas y continúan expuestos al peligro por falta de apoyo. MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), dependiente de la Gobernación de Cochabamba, impulsa 12 procesos en contra de los agresores sexuales de más de doscientos niños y niñas de los centros de acogida. Hasta principios de este año se conocía de 7 hogares donde se produjeron estos delitos, sin embargo, el nuevo informe da cuenta que son 12. Hace más de un año se supo del primer caso en un centro de acogida de provincia. De ahí empezó a revelarse otros casos con un total de 187 víctimas que vivían en “promiscuidad y homosexualidad, de mayores a pequeños y entre pequeños creando así casi un estilo de vida”, según el documento presentado por la ex directora, Miriam Cadima. Hubo sentencia contra los agresores adolescentes que fueron identificados, que también estaban acogidos en los centros por varios años. Según la asesora legal del Sedeges, Baby López, está en puerta el proceso penal contra los adultos que también estaban involucrados en estos delitos. “El proceso contra los adolescentes es breve por eso ya tienen una sentencia

que la están cumpliendo en el Centro de Infractores”, manifestó. EL PROCESO El nuevo director del Sedeges, Luis Estrada, lamentó que la falta de personal haya obstaculizado, en la anterior gestión, para llevar adelante de manera adecuada el proceso penal en uno de los casos. Sin embargo, explicó que se ha instruido al personal que haga el correspondiente monitoreo, seguimiento y apoyo que sea necesario para llegar a una sentencia. “Debe haber un seguimiento puntual. Les he pedido a los funcionarios que pongan especial cuidado en estos casos con la idea de que se tiene que garantizar que el ejercicio de los

Los niños en condición de abandono continúan siendo los más vulnerables

derechos de los niños sean respetados y se deje un precedente”, apuntó. Dijo también que el problema surgió por la carga de trabajo, pero se comprometió a efectivizar el trabajo del personal para tener una buena representación. Respecto al abordaje psicológico y social a las víctimas de abuso sexual, se pudo evidenciar que desde la anterior gestión está paralizado, dejando una vez más vulnerables a los niños y niñas de los centros de acogida. Ante esta situación Es-

La realidad. Centros de Acogida En Cochabamba hay 134 centros de acogida, de los cuales 60 son hogares de régimen cerrado que atienden a tres mil niños.

Abandono El 78 por ciento de los niños, niñas y adolescentes está en los centros de acogida por abandono o maltrato, es decir, tienen una familia afuera, pero no se preocupan por los menores de edad. Sólo el 22 por ciento son huérfanos. En ambos casos, los menores necesitan apoyo psicológico.

DICO SOLIZ

trada reclama mayor profesionalidad, además de un diagnóstico, visitas a los centros y un conjunto de informes de la intervención. Entre tanto la Fiscalía, a través de su departamento de Psicología, dentro del proceso de investigación por estos casos de abuso sexual, también realiza abordajes psicológicos a las víctimas. Muchos de estos casos de abuso sexual están listos para el juicio.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Sedeges quiere prevenir nuevos casos “Los trabajadores deben tener mejores condiciones, sólo así serán más solidarios y comprometidos”, reflexionó el director del Sedeges, Luis Estrada, quien está dispuesto a empezar de cero el trabajo en beneficio de la niñez, adolescencia, las personas con discapacidad y de la tercera edad. Reconoce el trabajo de estas mujeres que están to-

dos los días en los centros de acogida, siendo las “madres” de los pequeños. “Queremos darle una mirada alternativa, pensar en la vida de la gente antes que la economía, es un desafío, hay presupuesto y eso nos va a permitir trabajar en verdaderas políticas sociales”, indicó. A esto agregó que en esta gestión no habrá asisten-

cialismo (ayuda sin solucionar el problema de raíz), sino se implementará un modelo integral con la participación de las diferentes organizaciones e instituciones que trabajan con esta población vulnerable. La concepción que plantea se basa en la producción, empleo, cultura, entre otros, pero con control social. Por otro lado está

la atención psicológica con un criterio preventivo de los delitos que se han cometido y el maltrato que también se da en los centros de acogida. “No puede ser que falte presupuesto para el material de diagnóstico de las psicólogas. Eso debe cambiar, darles las mejores condiciones a los funcionarios, este es el camino”, sostuvo.

Desde hace varios gobiernos prefecturales, incluyendo el de Manfred Reyes Villa por supuesto, el Sedeges fue un botín político jugoso. Es una de las instituciones donde más fácilmente se puede desviar dinero ya que los niños no pueden reclamar ni tienen representación o afiliaciones sindicales. Sólo una mujer o un padre comprometido puede tener la sensibilidad de denunciar lo que se está haciendo a nuestros niños en los hogares. Así se descubrieron las violaciones en los hogares los últimos años. Otro problema es que no hay profesionales idóneos. Lo más triste que me tocó ver, es que en el "hogar modelo" del Sedeges, donde deberían haber 8 madres sustitutas ("tías"), a veces sólo había 3 y los niños pasaban las noches solos. No era raro ver niños de 6 años cuidando a los más chicos. Lo que me pareció lo más inhumano fue que cada 6 ó 12 meses cambiaban a sus "mamás sustitutas" era una situación traumática para los más pequeños que no entendían por qué su mamá se iba y venía otra, y así sucesivamente cada año. Nadie se ha puesto a pensar en el daño moral y psicológico que les están causando. Cada noche no duermo tranquilo pensando en que mi esposa y yo pudimos rescatar a un niño de los miles que están ahí adentro pero que varios aún están corriendo una suerte de perros. El Gobernador se puede ganar un juicio de genocidio. Soy abogado y sé lo que les digo, vean la definición de genocidio dada por la ONU, consiste no sólo en matar a un grupo humano vulnerable, sino producirles lesiones físicas o morales por acción u omisión (suficiente serían los más de 100 niños violados en hogares en la gestion 2009).

(*) Pidió guardar su nombre en reserva.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

13a

COCHABAMBA

Alcaldía prevé reformulado del POA para pagar a las importadoras

Conflicto.

BENJAMÍN JAMES

Transportistas marchan contra líneas ilegales

Centenares de transportistas sindicalizados salieron en marcha contra la creación de líneas de taxi trufis que consideran ilegales. “Varias líneas están operando abusivamente sin

tener ninguna autorización. Están ocupando las mejores rutas y las autoridades no hacen nada”, dijo el dirigente José Orellana. Las líneas denunciadas son la 311, 118 y 160.

La movilización fue catalogada como una de las primeras medidas para frenar la proliferación de las líneas que funcionan sin autorización. Amenazaron con pinchar las llan-

tas y destrozar vidrios de los vehículos ilegales, si la Alcaldía no regula y sanciona a los transportistas que operan sin permiso y que no están afiliados a la Federación.

Acreditación.

Apuntes.

Viedma incumple requisitos como hospital de tercer nivel

Hospitales de tercer nivel

Desde hace dos años el nosocomio tiene falencias para realizar varias pruebas y exámenes de laboratorio, según el Sedes MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El hospital Viedma no cumple con todos los requisitos para ser un centro de salud de tercer nivel, de acuerdo a una evaluación del Servicio Departamental de Salud (Sedes). Según explica la jefa de laboratorio, Gladys Rosales, el nocosomio deriva a varios pacientes al Laboratorio de Investigación Médica (Labimed) de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) para que se realicen algunas pruebas y exámenes ante la falta de uno propio. Desde el 2008, cuando el hospital fue acreditado como de tercer

nivel, la Unidad de Laboratorio ha realizado exámenes y pruebas con deficiencias en bacterología, toxicología e histocompatibilidad. Es así que los ensayos que el Viedma no puede realizar lo deriva al Labimed u otro laboratorio. Cuando fue detectada la carencia, Rosales, envió una notificación a la dirección del Viedma para solucionar las falencias, tomando en cuenta que un hospital de tercer nivel, en su laboratorio, debe realizar todas las pruebas que se requieran. “Es lógico, si un hospital es de segundo nivel, su laboratorio debe ser de la misma categoría. Lo mismo

ocurre si es de tercer nivel”, afirmó. La evaluación del Sedes surgió a raíz de la aprobación de la normativa y los requisitos que deben cumplir todos los laboratorios de primer, segundo y tercer nivel. “El laboratorio hace ciertas pruebas pero no realiza microbiología. Recién está implementando lo necesario, por eso no lo puedo clasificar como un nivel tres. Debe cumplir los requisitos”, agregó. Por su parte el director del hospital Viedma, Eduardo Amaya, afirmó que el nosocomio reúne los requisitos para la acreditaNORMAS

Son nosocomios generales que ofrecen atención especializada. Se caracterizan por la consulta ambulatoria especializada, internación hospitalaria, servicios complementarios de diagnóstico y tratamiento de alta complejidad.

Los laboratorios de análisis clínicos

ción de tercer nivel a tiempo de referirse a la adquisicón de equipos de laboratorio para mejorar la calidad en sus servicios. Por otro lado el laboratorio de la UMSS está considerado como uno de los mejores de Bolivia. Entre los exámenes que deriva el hospital Viedma a Labimed es el análisis complementario del VIH Sida denominado ensayo Western Blot. El nosocomio sólo cuenta con la prueba rápida del virus, también conocida como ELISA, pero necesita confirmación.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Son una parte esencial para el diagnóstico, tratamiento, prevención e investigación de las enfermedades. Los laboratorios realizan la toma de muestras, su identificación, transporte, almacenamiento, proceso analítico y el informe de resultados. También debe incluir asesoría pre-analítica y consultoría post-analítica, de tal forma que se asegure que la información suministrada por el laboratorio sea clínicamente útil.

Laboratorios de tercer nivel Ni un solo laboratorio ha recibido la acreditación de tercer nivel. Los más equipados son Labimed y el laboratorio de la Escuela Militar.

La Alcaldía no cuenta con los recursos económicos para cancelar a 12 importadoras que dotaron equipos médicos al complejo hospitalario Viedma desde el 2007. Para liquidar la deuda, el Ejecutivo solicitará al Concejo Municipal el reformulado del Plan Operativo Anual (POA) y de esta manera cancelar la deuda, que sobrepasa los 10 millones de bolivianos. El oficial mayor financiero, Osvaldo Delgadillo, dijo que la Alcaldía tiene una deuda de 23 millones de bolivianos, lo que imposibilita liquidar a los proveedores de los equipos médicos. Las importadoras afectadas son Hansa Ltda., Importadora Fernando, Compudata, Irba Ltda, QMP Vuitagua, Salur SRL, Sigma Corp, Biotecno, Biotech, GNatus y Corimex. Entre tanto la importadora Fernando o HP Medical ha iniciado un proceso para congelar las cuentas del municipio hasta el pago de la deuda.

Declaran a Comarapa zona de desastre por las sequías La sequía ha puesto en riesgo la vida de más de 20 mil animales que viven del forraje en Comarapa. Ante esta situación el Concejo Municipal declaró al lugar como zona de desastre por la falta de lluvias. La información corresponde a la alcaldesa de ese municipio, Cinthia Ávila, que llegó a la ciudad ayer. Comarapa se encuentra a 330 kilómetros de la ciudad. Los comunarios se dedican a la ganadería y la producción de maíz. El año pasado 1.200 cabezas de ganado perdieron la vida por falta de alimento. El municipio necesita cisternas, forraje, alimento, sales minerales, perforación de pozos y otros. Si la Gobernación no atiende los requerimientos, dentro de dos semanas podría volver a repetirse la tragedia registrada el pasado año, dijo.

14a COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA

Urge control efectivo al contrabando TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El presidente de la Federación de Empresarios Privados de Cochabamba, Carlos Flores, señaló que la falta de control efectivo al contrabando produce un efecto negativo en la economía formal. Mencionó que los industriales e importadores

Contrabando. “Es una lacra contra el Estado y el sector productivo formal del país”.

Sin mobiliario.

Hospitales atienden sólo emergencias PANORAMA CIUDADANO EN POCAS LÍNEAS

5 Casos sospechosos por día de AH1N1

del país se encuentran en desigualdad de competencia frente a los contrabandistas. Puso como ejemplo el caso de la ropa usada que sigue ingresando al país perjudicando al sector manufacturero nacional. También se refirió a los resultados multiplicadores y la incidencia que tiene esta situación en la disminución de empleo. En este sentido el asambleísta Marco Carrillo considera que se debe coadyuvar a que el mal se erradique porque Cochabamba se ha convertido en el eje de articulación y de tránsito de mercadería de contrabando hacia oriente y occidente del país y el extranjero.

Según datos de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes) los casos de la gripe AH1N1 pueden incrementarse por la temporada de invierno. Actualmente se registran 5 casos sospechosos por día haciendo un total a la fecha de 100 casos sospechosos pero sólo uno fue positivo.

Rescatan a Matías, el papagayo azul FERNANDO BALDERRAMA

Estudiantes usan ladrillos y tablas como pupitres en colegio de Punata

13805

Apoyan las tablas sobre bloques armados con ladrillos para que les sirvan como pupitres. Así pasan clases los estudiantes del colegio Marcelo Quiroga Santa Cruz del municipio de Villa Rivero, segunda sección de Punata. La incomodidad es evidente. Los adolescentes se ubican de tres en tres en las improvisadas mesas y sillas, otros colocan una tabla sobre dos sillas viejas para sentarse con cuadernos y libros en sus rodillas. Los que tienen menos suerte están en el suelo, apoyan tablas en sus piernas para poder escribir con algo de comodidad. En

13806

En los centros médicos públicos de la ciudad y de las provincias desde ayer sólo se atienden casos de emergencia en cumplimiento a la resolución emitida por la Federación de Trabajadores en Salud de asumir un paro laboral indefinido. La determinación -según la representante, Carmen Álvarez- obedece al retraso en la cancelación de salarios que perjudica a cerca de 2.500 trabajadores que acatan la medida.

algunas aulas hay pocas sillas, pero sólo las ocupan los que llegan primero al salón de clases. Ningún maestro tiene mesa ni silla, salvo los que optaron por utilizar, como sus alumnos, maderas y ladrillos. En mayo de 2009 inauguraron el establecimiento que es parte del programa “Bolivia Cambia, Evo Cumple”. Tiene 10 aulas y una cancha multifuncional con tinglado. Lo que no hay es el mobiliario. La unidad educativa alberga a 600 estudiantes en dos turnos. Padres de familia y profesores aguardan la dotación de muebles para las próximas semanas.

Explotación laboral de mujeres en mercados Un equipo de la Jefatura Departamental de Trabajo evidenció explotación laboral contra mujeres en puestos de venta de comidas. Ayer se realizó una inspección en los mercados de la ciudad. Varios encargados de estos negocios fueron citados para dar explicaciones a las autoridades sobre esta situación. La directora de Trabajo, María Bustamante, lamentó que se vulneren los derechos laborales, sin respetar horas de trabajo ni salarios justos. "No tienen contrato. Muchas veces no se sabe si les pagan, trabajan más de 16 horas al día", dijo.

Matías fue rescatado de una reja de púas donde se lastimó su ala izquierda. El ejemplar conocido como papagayo azul amarillo fue entregado por una persona particular a la Asociación para la Defensa de los Derechos de los Animales (ADDA) que viabilizará su traslado al Parque Machía. La representante de ADDA, Liliana Téllez, señaló la importancia del respeto a los animales silvestres.

Políticas contra las agresiones sexuales Mediante un taller organizado por la Alcaldía se busca implementar políticas de prevención para disminuir los casos de agresiones sexuales a niños, niñas y adolescentes. La actividad fue desarrollada en el hospital San Juan de Dios desde el pasado martes y concluyó ayer. Participaron jueces, policías y fiscales. La Organización No Gubernamental, Voces para Latinoamerica, se refirió a esta problemática e hizo algunas propuestas de solución en base a las experiencias que tuvieron otros países latinos. Por su parte la fiscal Claudia Mancilla manifestó que en los últimos años se registraron más casos de adolescentes que agreden sexualmente a los niños. Para Mancilla esto se vuelve una cadena de agresión donde las víctimas se vuelven agresores y continúan en este círculo.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

15a

COCHABAMBA Austeridad.

Sigue polémica por la rebaja de salarios en el Concejo Municipal El informe técnico establece que si hay una disminución de los sueldos a los funcionarios del Municipio, debe comenzar con el Alcalde

El salario de los concejales municipales sigue generando conflicto. Mientras los concejales Edwin Jiménez y Julio César Baldivieso asumieron el compromiso de convocar a una reunión para reconsiderar este tema, la Central Obrera Departamental continúa con la recolección de firmas. El Concejo dio a conocer un informe técnico donde se establece que la reducción salarial debe involucrar a todos los funcionarios municipales, incluyendo al Alcalde y todos los integrantes del gobierno municipal. Según el concejal Jiménez este documento se basa en la Ley 2028. En este sentido, Carrillo aseguró que “respetando los niveles autonómicos” aceptaría la determinación del Concejo Municipal sobre el tema salarial. Entre tanto el tema de gastos de representación fue aclarado. Ayer el concejal Julio César Baldivieso presentó una certificación donde señala GASTOS

Gastos. “Los papeles cantan, yo no he gastado y no gastaré dinero de los gastos de representación”. Julio César Baldivieso CONCEJAL

Respeto Autonómico. “No me voy a involucrar y no voy a incurrir en injerencia del gobierno departamental en el gobierno municipal”. Marco Carrillo ASAMBLEISTA

que sólo la presidencia del Concejo Municipal goza del beneficio, desde hace tres años. Todo comenzó a raíz de las declaraciones televisivas realizadas por el asambleísta Marco Ca-

La reunión de Carrillo y Baldivieso, ayer

BENJAMÍN JAMES

rrillo en relación a la rebaja de salarios de los concejales.En las afirmaciones hechas por Carrillo surgió el nombre del concejal Julio César Baldivieso a quien le atribuyó la inversión de gastos de representación -incluso- en campañas “con el dinero de nuestros impuestos”. La reacción del aludido no se dejó esperar y vía telefónica negó las “acusaciones” a tiempo de aclarar que sus gastos eran fruto de su salario y de lo que ganó en el fútbol. El pugilato mediático fue trasladado al Concejo Municipal donde se hicieron las aclaraciones respectivas. ACLARACIÓN Sobre las acusaciones contra Baldivieso por el uso de gastos de representación, Carrillo aclaró que el concejal “no recibió remuneración alguna por ese concepto y desde hace tres años este pago no se lo ejecuta en el Concejo Municipal”. Pero Baldivieso manifestó su extrañeza porque Carrillo no mostró el documento donde se certifica que no percibe gastos de representación. A su turno Edwin Jiménez aclaró que el Concejo Municipal modificará el reglamento donde se menciona que la presidencia recibe gastos de representación y la secretaría también porque en la práctica, hace tres años que la secretaría no recibe estos recursos. Por su parte la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, explicó que no cobró los gastos de representación pero que sí lo haría porque está establecido por norma. Lazarte mencionó que existen actividades que deben ser solventadas con los fondos. Mencionó que los gastos de representación están destinados para hacer gestión en apoyo de las actividades educativas, culturales y deportivas.

13807

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

16a COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA Conflicto. Sancionan a 10 reos que tenían armas y bebidas en San Sebastián

Los importadores de vehículos en huelga temen perder su inversión El 7 de abril el Gobierno publicó el Decreto Supremo 0470 para la reexpedición de los vehículos a Chile. El plazo otorgado fenece el 7 de agosto. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Al menos 10 reclusos del penal de San Sebastián varones serán sancionados con aislamiento y restricción de visitas por haberse encontrado en su poder armas punzocortantes, celulares, bebidas alcohólicas y otros objetos prohibidos al interior del recinto penitenciario. La Policía realizó una requisa sorpresa ayer e identificó estas irregularidades. Por otro lado, el gobernador del penal, teniente coronel Elvin Baptista, informó que los policías están siendo investigados en la Dirección de Responsabilidad Profesional y la Fiscalía por los casos de posible corrupción. El personal de seguridad es acusado de ingresar bebidas alcohólicas y realizar cobros irregulares, actividad que el gobernador intenta eliminar.

Postulantes a vocales del Tribunal Electoral deben hablar dos idiomas Los postulantes a vocales del Tribunal Electoral deberán cumplir con casi una veintena de requisitos. Se incluye hablar al menos dos idiomas oficiales del país, título profesional con antigüedad mayor a cinco años, no tener militancia política y no haber sido dirigente ni candidato cinco años atrás. Entre el 31 de julio y el 3 de agosto se realizarán las evaluaciones de méritos y entrevistas. Luego, en sesión de la Asamblea se elegirán por dos tercios de voto a quienes conformarán las ternas para que sean públicas el 6 de agosto. A partir de hoy, hasta el 24 de julio, la Asamblea Legislativa Departamental recibirá las solicitudes para las ternas de vocales.

Luego de que el Gobierno puso en vigencia el Decreto Supremo 29836, que prohíbe la importación de vehículos con una antigüedad mayor a cinco años, 260 vehículos quedaron varados en la Zona Franca Cochabamba (Zofraco). El pasado 7 de abril se publicó otro decreto que determina la reexpedición de dichos vehículos a países vecinos (Chile) otorgándoles un plazo de 120 días que finaliza el 7 de agosto. A 20 días del vencimiento del plazo, la noche del lunes, 14 propietarios de vehículos importados, iniciaron una huelga de hambre en la plaza 14 de Septiembre pidiendo al Gobierno una alternativa de solución para no perder el capital invertido. Hasta ayer por la noche el número de huelguistas subió a 26.

exigen pagar una póliza de garantía que oscila entre 2 mil y 5 mil dólares.

260

Vehículos se encuentran retenidos en Zofraco desde hace 19 meses. Los importadores y propietarios de estos vehículos deben esperar que el Gobierno les brinde otra alternativa para recuperar su inversión.

Es así que los importadores temerosos de perder su inversión, anunciaron asumir otras medidas de presión para lograr la atención del Gobierno. Ayer se reunieron con el asesor legal de la Gobernación quien se comprometió a realizar los oficios necesarios para dar solución a su demanda. Mientras tanto el Gobierno anunció que dispondrá de los vehículos para instituciones estatales como el Ejército, la Aduana, Policía, y también para las organizaciones sociales. A la fecha más de 600 vehículos estarían retenidos en las diferentes zonas francas del país. MÁS MEDIDAS

“Estamos preocupados porque el decreto dice que en caso de que la mercadería no haya sido reexpedida, el Ministerio de Hacienda dará la disposición final. Nosotros no podemos perder así por así nuestra inversión”, informó el huelguista Orlando Arancibia. La reexpedición es la internación, al resto del país, de mercancías de procedencia extranjera importadas a la franja o región fronteriza. Los propietarios señalan que retornar los vehículos a Chile, no es una alternativa viable debido a que les

Propietarios de vehículos retenidos en Zofraco instalaron un piquete de huelga en la Plaza Principal BENJAMÍN JAMES

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Con una inversión superior a Bs 4 millones, el presidente Evo Morales, entregó ayer la Unidad Educativa José Carlos Carrillo, ubicada en la localidad de Tirani, Distrito 3.

Además de la infraestructura se entregó mobiliario que consiste en 150 mesas y 300 sillas para mejorar la calidad educativa de los estudiantes. En la entrega de la obra,

constructora Dinosaurio y la supervisión estuvo a cargo del Comité de Consulta y Toma de Decisiones entre las gestiones diciembre 2008 y agosto 2009.

Educación.

MARTÍN NUMBELA

Evo entrega escuela José Carlos Carrillo

Morales exhortó a las autoridades de la Gobernación y la Alcaldía a coordinar actividades para efectuar proyectos en beneficio de Cochabamba. La obra fue adjudicada a la

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

No cumplen.

Apuntes.

Haití dice que no recibió ni el 2% de la ayuda prometida Luego del terremoto la comunidad internacional aseguró una ayuda de 10.000 millones de dólares para recuperar a ese país NACIONES UNIDAS/EFE

Haití ha recibido menos del 2% de los cerca de 10.000 millones de dólares que la comunidad internacional se ha comprometido a invertir en la reconstrucción del país tras el terremoto del pasado 12 de enero, aseguró ayer una representante del Gobierno de ese país. La enviada especial del Gobierno haitiano a la Organización de Naciones Unidas (ONU), Leslie Voltaire, aseguró en una reunión del Consejo Económico y Social (ECOSOC) del organismo mundial que seis meses después del

sismo no se han podido iniciar las tareas de reconstrucción. "Aún no hemos salido de la fase de recuperación", lamentó la representante haitiana en una reunión dedicada a la ayuda y el desarrollo en este país caribeño. Voltaire señaló que en el último medio año se han logrado "muchos resultados positivos", pero siguen sin encontrarse soluciones para las 1,5 millones de personas que carecen de hogar y viven en tiendas de campaña. Una de las dificultades NO HAY SOLUCIONES

es la falta de capacidad de las entidades haitianas para absorber la ayuda que recibe el país, lo que espera que se resuelva con la puesta en marcha de la Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), que copreside el enviado de la ONU para Haití, Bill Clinton. "La gente está harta de la situación", aseguró la representante haitiana, quien reconoció que los problemas de comunicación dentro del Gobierno han dificultado la coordinación de la ayuda. En ese aspecto, señaló que los ingenieros han evaluado el estado de 150.000

viviendas, pero sus propietarios no se pueden trasladar a las que se consideran estructuralmente seguras porque se desconoce si en numerosas áreas hay peligro de desprendimiento de tierras. Además, explicó que la población también se queja de que no participa en la preparación de los planes de reconstrucción, pero al mismo tiempo las autoridades son reacias a anunciar compromisos que no están seguras de que se puedan cumplir.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Prioridades Las prioridades del Gobierno de Haití a lo largo de los próximos seis meses son la reconstrucción de carreteras, escuelas y hospitales, entre otras infraestructuras básicas. El coordinador de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas en ese país, Nigel Fisher reconoció que Haití se encuentra en una situación de transición delicada luego de la catástrofe.

Avances Se han logrado avances en el suministro de refugios de emergencia, así como en la reapertura de puertos, aeropuertos y escuelas, pero hay muchas tareas pendientes para que se recupere ese país.

Muertos y daños El desastre natural dejó un saldo de 230,000 personas muertas, otras 300,572 heridas, y un 60 por ciento de la infraestructura destruida. Más de 188.383 casas quedaron inhabilitadas. El valor total de las pérdidas asciende a 7.800 millones de dólares lo que equivale al 120 por ciento del Producto Interior Bruto de Haití.

Protesta.

Ocho estados respaldan la ley de inmigración de Arizona ORLANDO/EEUU/EFE

Florida presentó ayer un documento jurídico ante la Corte Federal de EEUU en Arizona en el que da su apoyo, junto a Michigan y otros siete estados, a la ley estatal SB1070. El "amicus brief" o argumento amistoso a favor de una de las partes, presentado por el fiscal de Florida, Bill McCollum, indica que no existe lugar jurídico para la demanda que el Gobierno federal interpuso contra la controvertida ley de Arizona. McCollum consideró que la SB1070 "es consistente con leyes de inmigración federales y se enfoca en la soberanía que tienen los estados de la Unión para promulgar sus propias leyes". Además de Florida y Michigan, Alabama, Nebraska, Pensilvania, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Virginia, Texas y las Islas Marianas, firman el documento de apoyo a la ley de Arizona.

Países de Unasur se reúnen para revisar temas de seguridad QUITO/EFE

BUENOS AIRES/EFE

Matrimonio gay divide a los argentinos

Miles de personas se manifiestan frente al Congreso argentino a favor y en contra del matrimonio homosexual, cuya aprobación debate el Senado desde hace horas en una acalorada sesión que aún

no ha despejado la incógnita sobre el resultado final de la votación. Durante más de seis horas de debate en la Cámara Alta, decenas de senadores han expuesto sus opiniones sobre el pro-

yecto de ley impulsado por el oficialismo (peronista) para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Con argumentos poco contundentes y en su mayoría carentes de bases le-

gales, oficialistas y opositores han protagonizado una discusión que se prolongará hasta bien entrada la noche y cuyos resultados nadie se atreve a vaticinar, debido a las discrepancias internas.

Los viceministros de Defensa de los países miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) iniciaron ayer en Quito, un encuentro de dos días en el que pasarán revista al avance del trabajo para crear medidas de fomento de la confianza y seguridad en la región. La cita, a la que asistieron los viceministros de once de los doce países miembros, pues faltó el funcionario de Guayana, fue inaugurada por la representante ecuatoriana, Rosa Pérez, a nombre de la Presidencia temporal del organismo que está en manos de este país. Entre los temas previstos en la agenda, los viceministros analizarán documentos sobre las medidas de confianza mutua en materia militar.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Recluso fue apuñalado por “soplón” del gobernador

Violencia sexual infantil.

de la cárcel

La madre de la bebita al momento de denunciar a su pareja en la Fiscalía de Santa Cruz. El caso ya fue remitido a Cochabamba

EL DÍA

Capturan al padre que violó a su hija de ocho meses en una granja La madre vio cuando el hombre subía a un bus que salía al Chapare y pidió ayuda a gritos. Policías del Batallón de Seguridad Física que patrullaban el sector corrieron y atraparon al acusado. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Emilio Céspedes (21) era buscado por la Policía de Cochabamba y Santa Cruz desde el 18 de junio de este año por haber violado a su hija de ocho meses de edad. Ayer en la madrugada fue aprehendido en la parada de buses que van al Chapare y ya fue remitido al Ministerio Público para su procesamiento.

Emilio Céspedes y su concubina Zulma Aguayo salieron de Cochabamba hace cuatro meses para ir a trabajar en una granja ubicada a 180 kilómetros de la provincia cruceña de Montero. A mediados del mes de junio Céspedes bebía con sus amigos cuando se levantó ebrio para ir al baño y se demoró demasiado. Los amigos oyeron llorar a la bebita de la pareja y llamaron a su madre que

trabajaba en la cocina. Aguayo descubrió a su pareja limpiando un charco de sangre en su cuarto. Preguntó por la niña y él respondió que no sabía. La madre halló a la criatura en el suelo de una habitación donde guardaban la comida de los animales. La pequeña lloraba desesperadamente y tenía los genitales ensagrentados. Increpado por su mujer, Emilio Céspedes dijo que “sólo le

En números.

180Kms

Tuvo que caminar Zulma Aguayo con su niña herida en brazos, para poder acceder a un centro de salud en Montero, pues el agresor y padre de la bebita huyó dejándolas sin un centavo para poder movilizarse y pedir auxilio. La madre denunció el hecho en la Fiscalía de Santa Cruz el 18 de junio.

metió el dedo” porque estaba ebrio. El hombre se dio a la fuga. Luego de una primera curación en Montero, la madre y la bebita volvieron a Cochabamba donde la menor fue internada varios días y fue confirmada la violación. El caso fue remitido a un juzgado de esta ciudad.

de Tiquipaya cuando volvía a su casa y unos policías lo confundieron con un vendedor de droga. “Me dijeron que yo tenía droga y me revisaron, me hicieron caer y como no hallaron nada, ni siquiera dinero, me golpearon a pa-

tadas hasta que me desmayé, ninguno se identificó”, relató. Gonzáles tiene 4 hijos y una gran deuda en el Viedma. Continuará internado porque tiene tratamientos pendientes y su estado todavía es delicado.

Emilio Gonzáles

Contratista abandona a pintor que cayó de un andamio

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Presuntos policías dan brutal paliza a un albañil en Tiquipaya Emilio Gonzáles Coca, un albañil de 33 años se recupera lentamente de una brutal golpiza que lo envió a Terapia Intensiva del Hospital Viedma por dos días. Gonzalés contó que dos policías de uniforme lo interceptaron en el parque

Martín Flores Mamani (60), un recluso de la cárcel de San Antonio de Cochabamba permanece internado en el Hospital Viedma desde el martes 13 de julio, cuando fue llevado de emergencia al centro médico, víctima de dos puñaladas en el vientre. Dos internos encapuchados entraron a la celda de Flores, lo golpearon y lo apuñalaron en el abdomen. “No los conozco a los que me hirieron, me acusaron de ser buzo del gobernador y luego me apuñalaron”, dijo ayer el recluso en su lecho de hospital. Martín Flores estaba detenido preventivamente en la cárcel de San Antonio desde hace dos semanas, mientras la Fiscalía y la Policía investigan una acusación de robo en su contra. Su salud es estable. El gobernador Luís Adrián Murillo no fue habido.

RUBEN RODRÍGUEZ

Gregorio Colque, un pintor de 37 años fue contratado por Eulogio Condori Rodríguez para pintar una obra en la calle Agustín López y Tarata, por 500 bolivianos a la semana. Colque cayó de un andamio mal instalado. Hoy está internado en Terapia Intensiva del Viedma con una fractura craneal y edema cerebral. El contratista prometió ayudarlo pero no ha vuelto más.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

19a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: DEPORTES@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: ROLANDO GAMARRA

Destina 140.000 dólares. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

San José derrota a Oriente por 2 a 0

Presidente Evo Morales impulsa complejo deportivo de Wilstermann El Jefe de Estado hizo un primer desembolso para comenzar las primeras obras, el resto se hará entrega de acuerdo al avance de las obras ARIEL GUZMAN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann podrá contar con su complejo deportivo, después de 55 años de vida institucional, gracias al apoyo del presidente Evo Morales. El Presidente del Estado Plurinacional comprometió el apoyo económico al Club Wilstermann para emprender la obra a construirse en el margen este de la laguna Alalay, haciendo la entrega de un cheque por un monto de 57.288 dólares de los 140.000 comprometidos. Infraestructura que comprenderá camarines, gimnasio, baños, duchas, oficinas y un ambiente para fisioterapia. El proyecto del complejo tiene presupuestado un monto de 140 mil dólares, monto a ser desembolsado

Compromiso. “Cada centavo merecerá una cuidadosa administración como la mejor respuesta al presidente Morales”.

13810

El campeonato nacional de pista en el velódromo de La Chimba, se inicia hoy, con la participación de las delegaciones de La Paz, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Chuquisaca y Cochabamba que presentará un equipo completo, con el objetivo de buscar el título nacional. El campeonato se correrá en 15 categorías y 10 especialidades, la jornada comienza a las 8:00 con la reunión informativa con los delegados y deportistas, para las 10:00 se tiene previsto el acto inaugural. El torneo se disputará en doble jornada hasta el sábado y el domingo por la mañana se podrá conocer a los campeones nacionales de las distintas especialidades.

en tres cuotas a la empresa adjudicataria de la obra, de acuerdo al avance de obras. El presidente Morales hizo conocer que el proyecto presentado por los dirigentes de Wilstermannn era de 100.000 dólares empero los técnicos del Gobierno observaron que ese monto era insufi-

ciente, razón por la cual se decidió incrementarlo. El presidente Morales luego se puso la casaca 10 del cuadro aviador mereciendo el aplauso de los presentes. El Jefe de Estado no pudo sustraerse del gusto de hacer algunas jugadas y hasta ensayó un lanzamien-

to penal. “Espero que en el plazo más corto el complejo deportivo de Wilstermann esté concluido y podamos organizar un partido de fútbol”, manifestó el Presidente. Víctor Hugo López, presidente del Club Wilstermann agradeció el gesto

41362

Nacional de ciclismo comienza hoy

El presidente Evo Morales vistiendo la casaca 10 de Wilster ejecuta el penal ante el arquero Vaca

999 L.P.

San José venció sin dificultades a Oriente Petrolero por 2 a 0, primer partido final del torneo de Invierno. El equipo visitante se mostró desorientado en sus líneas y con pocas ideas en la ofensiva, dejando como única alternativa el pelotazo. A los 15 minutos de juego una mala salida en defensa de Oriente, fue aprovechada por el volante Alan Loras, quien convirtió de cabeza venciendo la resistencia de Hugo Suárez que no pudo hacer nada 1-0. En un toque en profundidad Regis de Sousa, toma la pelota, aguanta la marca de los defensores, saca el centro y rebota y recupera el volante, saca el centro de la misma línea de fondo y encuentra la cabeza de Oscar Díaz a los 55 también con golpe de cabeza concreta el 2-0 del cuadro local. Al finalizar el compromiso fue expulsado Luis Gutiérrez de Oriente, que será baja obligada para el partido de vuelta que se juega el domingo en Santa Cruz, desde las 18:00.

del Primer Mandatario y aseguró que la obra concluida será el mejor agradecimiento que se haga como un homenaje además a la niñez y juventud de Cochabamba.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

20a

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Vea el resumen y fotos de la primera final del Torneo de Invierno VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El Alto tiene dos nuevos obispos NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Ladrones fueron detenidos ayer SANTA CRUZ/EL DÍA La

grabación de una cámara de seguridad que captó a dos delincuentes atracar la sucursal de pollos Chuy de la calle Monseñor Salvatierra permitió la desarticulación de un supuesto trío de atracadores. Los detenidos son Franco Medina Montaño (ex reo), y los hermanos René y Henry Ortuño.

El papa Benedicto XVI ayer, ha nombrado a través de la Nunciatura Apostólica en Bolivia a los obispos auxiliares de la Diócesis de El Alto al padre Fernando Bascopé Müller y al padre Eugenio Scarpellini. El padre Müller era director de la Comunidad del Noviciado Salesiano y maestro de novicios. Scarpellini, desempeñaba funciones de Secretario General de la Confederación Episcopal de Bolivia. El nombramiento de los nuevos obispos ha sido recibido con mucha satisfacción por la Iglesia católica.

Pasajes

LA PAZ/PÁGINA SIETE

DICO SOLIZ

AeroSur: Vicepresidencia se benefició con la rebaja del 50% LA PAZ/ANF

Iglesias dice que navegará desnudo LOS ÁNGELES/EEUU/EFE

Sale a comprar y muere atropellada SANTA CRUZ/EL DÍA La

vida de Yovana López López (18) se terminó la mañana de ayer cuando un camión cargado de maíz la arrolló mientras viajaba como pasajera en la motocicleta de su padrastro Antonio Ayala Barbosa (45), en el kilómetro 7 de la doble vía a La Guardia. Un cráneo destrozado y vísceras esparcidas por toda la avenida eran pruebas por demás evidentes que reflejaban la magnitud del accidente sufrido minutos después que la víctima se despidió de su madre antes de salir.

El cantante español Enrique Iglesias aseguró que hará esquí acuático desnudo frente a la costa de Miami tal y como prometió si la selección española de fútbol resultaba campeona en el Mundial de Sudáfrica, informó hoy People. Declaró en junio a la cadena BBC, poco después de la derrota de España frente a Suiza en la primera fase de la competición, que si su país vencía en el torneo se "iba a emborrachar" y haría "esquí acuático desnudo. Eso es lo que solíamos hacer cuando éramos niños", dijo Iglesias. El cantante de "Euphoria", confirmó a la web de noticias californiana Access Hollywood que mantendrá su palabra.

Inteligencia interrogó a Olorio Apaza

El gerente regional de la línea aérea AeroSur, Oscar Vargas, reveló que la Vicepresidencia del Estado, con Álvaro García Linera a la cabeza, también se benefició con la rebaja del 50 por ciento en los pasajes durante las gestiones 2008 y 2009. "Sí, hemos tenido un convenido firmado con la Vicepresidencia de la República, a través del programa denominado Bolispania, con el cual se otorgaba un 40 ó 50 por ciento de descuento (en pasajes)", aclaró. Explicó que el convenio suscrito establecía, por ejemplo, que el pasaje a Madrid, España tenga un valor de 900 dólares cuando la tarifa normal era de 1.800 dólares. Este convenio ha estado vigente durante una parte del año 2008 y todo el 2009, lo cual no significa que sean prebendas o la búsqueda de algún tipo

de beneficio, apuntó. La ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción Nardy Suxo, acusó al presidente de AeroSur Humberto Roca, de dar prebendas a las autoridades del Órgano Judicial con la rebaja de pasajes en un 50 por ciento. "Nos declaramos víctimas de abuso de poder ya que el señor Roca, ha firmado un convenio que firma tanto con el Poder Judicial como con el Ministerio Público en el cual da beneficios a los servidores del Poder Judicial y del Ministerio Público con un descuento de más del 50% en los pasajes aéreos, no sólo para ellos, sino para su familia", aseguró Suxo. Calificó las declaraciones de Suxo, como falsas y sin ningún sustento y argumentó que cualquier persona puede entender que la compañía AeroSur pueda tener convenios de ayuda humanitaria con la rebaja de pasajes.

Miembros del Centro Especial de Inteligencia Policial (CEIP) con sede de operaciones en La Paz y dependiente del Ministerio de Gobierno participaron en el interrogatorio de David Olorio Apaza el pasado 6 de julio, según una fuente policial. De acuerdo con el informe, uno de los oficiales que comandó ese grupo, que fue identificado por su apellido y que se mantiene en reserva, no fue mencionado por los miembros de Inteligencia de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) y mucho menos por las autoridades, Ministerio de Gobierno, fiscales y abogados de “El Olorio”. Dijo que el grupo del CEIP ingresó la noche del martes 6 de julio a la habitación, conocida como el “karaoke”, en la que se encontraba el sospechoso del atraco a oficinas regionales de Vías Bolivia, ubi-

Grupo especial. Se reveló que un grupo especializado de Inteligencia de la Policía participó en el interrogatorio hecho al acusado del atraco a Vías Bolivia

cado en la autopista La Paz-El Alto. “Cuando ingresaron los agentes del CEIP le preguntaron del paradero de los otros miembros de la banda. Olorio respondió que eran los jefes de Inteligencia quienes sabían dónde estaban y eso los enfureció, lo golpearon e inyectaron el suero de la verdad”, afirmó la fuente consultada por este medio cuyo nombre se mantiene en reserva por razones de seguridad. Sobre esta nueva revelación, oficiales y fiscales asignados al caso -a su turno- afirmaron que desconocían dicha aseveración. El fiscal Daniel Aguilar sólo dijo que “el caso está en investigación y veremos otros elementos, no puedo revelar nada más porque emitieron un instructivo que me desautoriza hablar o dar informes sobre el caso”. El director regional de la FELCC de El Alto, coronel Arturo Wilson Martínez, dijo desconocer la versión y que cuando ocurrió el hecho no se encontraba destinado aún en las oficinas de investigación criminal. Explicó que el capitán que actuó en este hecho ahora estaría realizando su trabajo en otra región del país.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

// Acabó el dominio de los grandes

El fútbol tiene nuevas dinastías

Sudáfrica 2010

El mundial en imágenes

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + LA ORGANIZACIÓN

Sudáfrica, donde comienza la ilusión La hora de poner en juego, tras largo proceso de organización y hasta dudas en su desarrollo

AGENCIAS/REDACCIÓN deportes@opinion.com.bo

La Copa Mundial 2010 fue la XIX edición de la Copa Mundial de Fútbol. Dio comienzo el 11 de junio y finalizó el 11 de julio, siendo la primera vez que este torneo se disputó en África y por quinta ocasión en el hemisferio sur. 204 de las 208 asociaciones nacionales afiliadas a la FIFA se inscribieron para participar en el proceso de clasificación, realizado entre mediados de 2007 y fines de 2009, para determinar a los 32 clasificados en la fase final del torneo, superando la marca de 197 participantes del torneo anterior. El campeonato se jugó en dos fases: en la primera, se conformaron ocho grupos de cuatro equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los dieciséis clasificados se enfrentaron posteriormente en partidos eliminatorios, quedando los dos

Millones de entradas fueron puestas a la venta Para ver los 64 partidos disputados en 10 estadios, ubicados en distintas regiones del país.

equipos que jugaron la final en el estadio Soccer City de Johannesburgo. Regresaron varias selecciones tras muchos años de ausencia: Corea del Norte, que no participaba desde 1966, Honduras y Nueva Zelanda desde 1982, Argelia desde 1986, y Grecia desde 1994. A estos equipos se les unieron Eslovaquia y Serbia, aunque selecciones de estas dos últimas habían participado en anteriores citas mundialistas representando a países desintegrados; Checoslovaquia en caso de la primera, y Yugoslavia y posteriormente Serbia y Montenegro en caso de la segunda.

Sudáfrica asumió el reto Gobernantes y gobernados se pusieron a trabajar La lucha no fue sólo contra el tiempo, sino también contra la amenaza de grupos terroristas generando temores, Pero la solidaridad de instituciones y de los países fortaleció al pueblo sudáfricano, que llevó adelante su propósito y culminó con éxito el reto.

Inversión Millonario presupuesto fue destinado al objetivo Tras la elección del país como sede comenzaron los preparativos para la organización del evento. Las principales inversiones cubiertas corresponden a la infraestructura tanto deportiva como de transporte y la reducción de las cifras de criminalidad. Así, más de 1.100 millones de dólares fueron destinados originalmente a la remodelación y construcción de los estadios mundialistas cuyas obras se iniciaron durante enero de 2007, tras la demolición de los antiguos. Sin embargo fue 3,5 veces más de lo presupuestado al inicio.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + LA ORGANIZACIÓN

Nota diez y misión cumplida Transmitió al mundo su cultura y costumbres, con un espectáculo grandioso tanto en la ceremonia de apertura como de clausura de la Copa del Mundo

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Horas de magía para el mundo Tradiciones y costumbres en algo más de dos horas de espectáculo en la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo. Danzas, acrobacia propios de la región se difundieron para conocimiento del mundo.

Fabio Cannavaro dijó adiós a la Copa

Mandela

El italiano Fabio Cannavaro tuvo la triste responsabilidad de devolver la Copa que logró Italia en el Mundial de 2006. Los labios del futbolista se posaron en la Copa en un adiós que desde luego dejó una llaga en el corazón por la campaña que tuvo su selección.

El ex presidente y líder espiritual Por la muerte de su nieta no pudo asistir a la inauguración. Estuvo en la ceremonia de clausura, fue aplaudido de pie por su pueblo.

Di no al racismo un lema difundido Durante el desarrollo del Mundial se difundió este lema, buscando concienciar a hombres y pueblos. Pero también hubo pronunciamientos en defensa de la naturaleza, por la caza indiscriminada de animales en vías de extinción.

Clausura

Diez modernos estadios

Luego de un mes de competencia

Fueron construidos en distintas ciudades

El 11 de julio se desarrolló la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo, mostrando la identidad cultural de Sudáfrica.

Para el desarrollo de los partidos, unos fueron remodelados otros trabajados desde cimientos con altos costyos, superando los presupuestos preliminares.

Grandiosa Fue la ceremonia de clausura del Mundial, que comenzó dos horas antes del encuentro final entre España y Alemania. Las diferentes presentaciones tomaron colorido ante la dinámica y flexibilidad de los danzarines. La presencia de personalidades entre ellas la realeza de España destacaron en este acto que llegó a millones de espectadores en el mundo entero. Fue otro de los momentos culminantes del Mundial.

Shakira participó en el Mundial 2010 La canción oficial del torneo fue popularizada como “Waka Waka” (oficialmente, “Waka Waka (Esto es África)”, siendo interpretada por la cantante colombiana Shakira, quien coprodujo el tema junto al grupo sudafricano Freshlyground. El tema mezcla diversos ritmos de origen afroamericano como el soca.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + PRIMER ACTO

La ruidosa caída de los colosos Italia y Francia, campeón y sub campeón respectivamente del pasado Mundial Alemania 2006, fueron eliminados en la primera fase dejando una imagen vergonzosa ante el mundo. Otros grandes cayeron en la misma fase JOEL VERA REYES joelverareyes@gmail.com

Un gran lío de camarines que cobró dimensiones mediáticas entre técnico y jugadores, y que terminó con la expulsión de un jugador en plena competencia, fue sólo la punta de un ovillo cargado de vergüenza, chisme y que terminó con la eliminación de Francia en primera fase. El hecho trascendió lo deportivo y se convirtió en un tema de Estado que sigue en proceso de investigación. Francia, subcampeón vigente se fue del Mundial sin conocer la victoria y sin sumar un solo punto, por si fuese poco, anotó un solo gol. También en primera fase quedó Italia, el gran campeón de Alemania 2006. El dueño del fútbol más influyente y poderoso del mundo no pudo frente a Paraguay (1-1), igualó con la desconocida Nueva Zelanda por el mismo marcador y de remate, perdió con Eslovaquia por 3-2 y se fue. En la primera parte también tropezaron España, Inglaterra y los leones de Camerún. Los ibéricos perdieron frente a Suiza por 10 y el gran candidato, el dueño del fútbol de ensueño, bajó a los infiernos y puso cuesta arriba su clasificación, que sólo fue posible en el último partido, frente a Chile. Inglaterra no pudo ganarle a Estados Unidos (1-1) y empató con Argelia (0-0). Sólo pasó de fase gracias a un agónico y solitario gol que le dio la victoria sobre Eslovenia (10). La poderosa Alemania cayó ante Serbia en la segunda fecha. En otras llaves, los sudamericanos comenzaron a brillar con luces propias, pero tambén a costa de las sombras que rodearon las estructuras europeas. África se diluyó.

Ciao Italia La dramática estocada final de Eslovaquia Italia pudo igualar el partido y pasar a octavos de final con un empate sobre Eslovaquia en el último encuentro, y a lo italiano, estuvo a punto de lograrlo tras dos recuperaciones agónicas en el marcador. Sin embargo la historia dijo que el campeón debía cerrar campaña. El gran capitán Favio Canavaro consuela a sus compañeros en la marcha final.

Vergüenza. “Nos van a condecorar como los caballeros de la vergüenza” Genaro Gattuso SELECCION DE ITALIA

Por la puerta de servicio

La eterna deuda africana

El final de la Copa y el principio de la vergüenza

Camerún cae con Dinamarca y es el primer eliminado

Franck Rivéry y Thierry Henry abandonan el campo de la batalla final. Cuando el compromiso con el anfitrión Sudáfrica debió ser un trámite, se perdió el partido 2-1, se perdió la dignidad y se fue a casa.

África nunca pudo consolidarse entre los mejores. En Sudáfrica, sus representantes cayeron como fichas de dominó, salvo Ghana.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + PRIMER ACTO

Sudamérica inicia vuelo con vértigo Sorpresas y ratificaciones El inicio de los cuadros sudamericanos fue prácticamente impecable. Argentina y Brasil recorrieron sin despeinarse por la primera fase; Uruguay y Paraguay hicieron lo suficiente para cerrar primeros; Chile tropezó en el final con España y quedó segundo. Pero los 5 se metieron entre los 16 mejores del mundo. Paralelamente, Estados Unidos clasificó primero de su serie y México logró la segunda casilla del grupo de la muerte. Con ellos, 7 de los 8 americanos que clasificaron al Mundial obtuvieron su pase. Sólo Hon-

duras quedó fuera. Sólo Holanda pudo equilibrar el recorrido perfecto de Argentina con tres partidos y tres victorias. Mientras que Brasil se dio el lujo de jugar un partido amistoso, empatar y no complicarse ni complicar a Portugal en la última fecha de grupos, ambos pasaron. Inglaterra y Portugal, que no cumplieron con todos sus deberes, forzaron los cruces entre europeos, complicaron su situación y se despidieron en octavos. Chile y México se cruzaron con Brasil y Argentina.

La máquina de hacer goles Argentina demostró una ofensiva temible, más tarde, un castillo de naipes en defensa Gonzalo Higuaín fue, hasta la desclasificación argentina, el máximo goleador del torneo. Sin embargo este poder ofensivo de desmoronó ante el primer grande. En la gráfica el segundo gol de la victoria Argentina a Corea del Sur, durante la primera fase.

Brasil es siempre Brasil

El triste paso de Kaká

La preocupación no es parte de su juego, a veces, ni cuando está perdiendo

No pudo evitar los golpes, pero tampoco mostró fútbol

La “canarinha” sumó frente a Costa de Marfil su segunda victoria consecutiva y la festejó como sabe hacerlo. Sin embargo un partido más tarde mostró el juego feo que tanto se le criticó. Nadie sabía tratar de abandonar este estilo, más tarde le costaría la eliminación.

La segunda fecha fue histórica para el jugador, no por el juego, sino por la tarjeta roja que vio por primera vez en su vida deportiva.

Cumplido Paraguay simplemente sorprendió al mundo A la izquierda, el argentino naturalizado paraguayo Lucas Barrios festeja tras el 2-0 sobre Eslovaquia en la primera fase, junto a su público y ante la sorpresa del mundo entero. A la derecha, Marck Gonzáles de Chile celebra su gol, el de la victoria 1-0 sobre Suiza, que le había ganado a España por el mismo marcador. Los chilenos ya no eran sorpresa, ya eran un estilo y una constante.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + UN HECHO HISTÓRICO

El dominio sudamericano Cuatro entre los ocho mejores del mundo, desde el primer Mundial Uruguay 1930 nunca se dio un hecho igual. Aquella vez, Brasil, Uruguay, Argentina y Chile, ahora en su lugar Paraguay

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Sudamericanos, 3 europeos y 1 local LA MEJOR Argentina despachó a México, nuevamente; Brasil hizo lo mismo con Chile, tal como en 1998; mientras que Uruguay despachó a Corea de Sur, con mucho oficio. Ghana venció a Estados Unidos y se suman al bloque europeo.

El único africano vivo contra Uruguay

Error

DERROTA Ghana, el único

México se derrumba tras el primer gol, en off side

representante del continente organizador se mide con Uruguay, que es sólo uno de los cuattro sudamericanos que pelearán contra el bloque europeo compuesto por Alemania, España y Holanda. Argentina y Brasil dan por hecha la final entre sí.

Los mexicanos comandados por Márquez reclaman al línea Stefanno Ayroldi, tras ver el gol argentino en la pantalla gigante.

Paraguay perfecto en los penales

Bielsa

Goles que asustan

Chile se suicida con Brasil, pierde y se va

Alemania golea 4-1 a Inglaterra y mete miedo

El estilo y la filosofía, pero también los medios impulsaron a Chile al suicidio. Atacó, cuando pudo esperar, igual que con España.

La verdadera máquina, que ahora tiene en la mira a la Argentina, inflige la mayor goleada histórica sobre Inglaterra. Müller, el joven de 19 años, anota el cuarto y definitivo tanto para pasar.

OFICIO Los jugadores paraguayos dieron una lección de eficiencia en la ejecución desde los 12 pasos. Anotaron todos sus tiros en la serie de penales que les dio el pase a cuartos de final, frente a Japón, tras igualar 0-0 en el partido.

Penales El que a hierro mata, a hierro también muere Los jugadores paraguayos saltan al encuentro de Cardozo, tras ganar con su ejecución la serie de octavos al Japón. Atrás, los nipones llenan sus ojos de lágrimas luego de estar a un paso de hacer la mayor gestión histórica del fútbol de su país en los mundiales. Cardozo, que ahora es el héroe, después será el villano, cuando pierda también un penal, pero frente a España. Ganó a los penales, pero se fue por no convertir uno.

El bloque europeo articula peligro SOBREVIVIENTES Alemania, Holanda y España sobrevivieron a la masacre europea y alistan armas para recibir la embestida sudaca. Los duelos intercontinentales son inminentes, pero la frialdad no se estremece y simplemente calla ante la euforia latina de sus vecinos de ultramar.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + UN HECHO HISTÓRICO

Todo Brasil festeja sus logros

Otra dosis en octavos

El eterno ritmo de samba, para acompañar al eterno candidato

Argentina vuelve a despachar a México

Tras los éxitos consecutivos que llevaron a la “canarinha” hasta los cuartos de final, todo un país se viste de fiesta aguardando por tan ansiado “hexa”. La alegría duraría un partido más, pero nadie lo sabe. En Río de Janeiro, las playas de Copacabana viven su fiesta.

Pese a los reclamos y el evidente fuera de juego de Tevez para el primer gol. Argentina festeja el 3-1 y la paternidad sobre México.

Histórico Los paraguayos celebran el pase Por primera vez en la historia la “albirroja” supera la fase de octavos y se mete entre los mejores ocho del mundo. Luego se irán, pero dignos.

Suárez El arma letal charrúa, en lo suyo El delantero Luis Suárez festeja el gol ante Corea del Sur, aún no lo sabe pero el próximo partido será el héroe, pero ello le costará la expulsión.

Desde la tribuna La frialdad europea acecha, sólo hay calor en las gradas Un grupo de aficionados alemanes alienta a su equipo durante el partido frente a Inglaterra, tendrán otra alegría similar en cuartos.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

SUDÁFRICA 2010 + ESPAÑA CAMPEÓN

SUDÁFRICA 2010 + ESPAÑA CAMPEÓN Copa Mundial > España un gran campeón

UNO X UNO

IKER CASILLAS Salvador

SERGIO RAMOS Todo terreno

GERARD PIQUÉ Concentrado

Transmitió al resto de sus compañeros desde la portería total tranquilidad, siempre serio ante los disparos a puerta lejanos de Holanda y salvador en las jugadas que decidieron la final.

Ofreció un nueva exhibición física, multiplicándose en labores defensivas y aportando peligrosas subidas al ataque. Su deseado gol no llegó y tuvo en la final más ocasiones claras que nunca.

España logra el sueño dorado

CARLES PUYOL Pura garra

JOAN CAPDEVILA Seriedad

El mariscal de la defensa de España tuvo una dura prueba. Su labor no se bastaba con frenar a Van Persie en la marca, sino en prever las incorporaciones veloces desde segunda línea.

Dio un nuevo recital de garra pero le faltó velocidad cuando quedó expuesto a la rapidez de jugadores como Sneijder o Robben. Tras su gol en semifinales a Alemania.

SERGIO BUSQUETS Trabajador

7 Mantuvo la línea de seriedad que ha mostrado en todo el Mundial y eso que por su zona fue desde donde partió Robben, siempre temible en el uno contra uno en carrera.

7 Impuso su figura en la ardua batalla del centro del campo en el día que más dureza hubo en el partido. No sólo robó en la medular sino que su ayuda a Capdevila fue clave.

XAVI ALONSO Inteligente

XAVI HERNÁNDEZ Intermitente

8 Se pegó con todos en el centro del campo, jugando al límite tras superar un esguince y con problemas musculares. Jugó duro cuando tuvo que hacerlo y aportó desplazamientos.

Es más redonda que ninguna otra pelota y su peso no cambia en terreno húmedo

PEDRO RODRÍGUEZ Rápido

Fue frenado con dureza para que no trasladase a la selección su estilo de juego. Holanda diseñó un sistema de ayudas para su defensa. No paró de moverse para librarse, buscar espacios.

Es el esférico más aerodinámico de la historia y para desarrollarlo se han necesitado más de 3 años de investigación. El balón número 11 de Adidas en el Mundial cuenta con un agarre perfecto para el regate. Hará falta más que suerte y reflejos a la hora de pararlo

A Una esfera perfecta

ANDRÉS INIESTA Batallador

DAVID VILLA Controlado

Como ocurrió con Xavi la consigna del banquillo holandés era clara. Debían frenarle con dureza, intimidarle para que no sacase a relucir su magia. Su aspecto engaña a todos e hizo el gol.

Mantuvo su buen nivel de la semifinal ante Alemania en su segundo partido como titular y como internacional absoluto. Aportó mucha movilidad en ataque, descolocando con sus movimientos.

No encontró su sitio en la zona del 9, ubicado entre los centrales Mathijsen y Heitinga. Cuando la abandonó generó más peligro, con la portería rival siempre en mente. No fue su día.

SUSTITUCIONES Jesús Navas Superó sus problemas y vio como el destino dio un gran regalo. Cesc Fábregas Disfrutó de unos minutos que le harán olvidar el sufrimiento de un Mundial en el que no encontró su sitio. Fernando Torres Intentó sacar partido del cansancio de los centrales de Holanda.

Aumentan los goles desde fuera del área El perfeccionamiento de los balores de los últimos Mundiales está provocando disparos más certeros desde fuera del área

4 Simbología del diseño

La final disputada ante Holanda se define cuatro minutos antes del cierre del tiempo suplementario

El Jabulani, palabra que significa “celebrar” en el idioma zulú, hace un tributo al número once: los 11 colores del esférico son un reflejo simbólico de cada uno de los 11 jugadores de cada selección, los 11 idiomas oficiales y las 11 tribus de Sudáfrica

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

España se consagró campeón de la Copa Mundial de la FIFA por primera vez en su historia al vencer 1-0 en tiempo extra a Holanda con un tanto de Andrés Iniesta a 4 minutos del final del tiempo suplementario. Los ibéricos fueron superiores a lo largo del trámite y volvieron a exhibir su claridad, estilo y buen manejo de pelota ante unos holandeses combativos y batalladores. El partido decisivo, disputado en el Estadio Soccer City de Johannesburgo el 11 de julio, fue el tercero que se definió en la prórroga luego de Italia 1934, Inglaterra 1966 y Argentina 1978. La Furia Roja vive su momento de gloria e inscribe así su nombre en el trofeo más codiciado del fútbol. Para Países Bajos, fue su tercera final perdida, tras Alemania 1974 y Argentina 1978. El Mundial de fútbol dejó tras sí un fuerte aroma latino, que perdurará en el tiempo, con la Copa de oro de España y un plantel uruguayo de espíritu indoblegable brillando en-

tre los cuatro mejores del orbe. Es la misma cultura fluyendo, permeada en su raíz por el mestizaje. La de España con su herencia moruna y el acervo de este costado del mundo, al que los colonizadores hispanos entraron a espada y fuego, dispuestos a arrasarlo todo, y terminaron influidos por una raza de hombres y mujeres que batallaron sin tregua en un Nuevo Mundo deslumbrante. La América de mestizaje profundo, enriquecida por la sangre africana, aun en países con una población de ascendencia aborigen predominante, como en Bolivia en varias de cuyas regiones se rinde culto al Ekeko, una variante del Eleggua del panteón yoruba, el orisha que abre y cierra los caminos. O en Uruguay donde la murga vibra con su percusión trepidante y el candombe impregna su fuego a los carnavales. Una América de idiosincrasia y cultura enriquecidas a la par por constantes migraciones venidas de casi todas las latitudes. España y el Nuevo Mundo inscritos en una misma franja de vasos comunicantes triunfaron.

El autor del gol con el trofeo Andrés Iniesta el autor del único gol de España en el partido final ante Holanda.

Todos los balones Adidas

Un triunfo celebrado México 1970 - Telstar

El primer balón con paneles en blanco y negro. Marcó el diseño posterior

Alemania 1974 - Telstar

Se conservaron las 32 piezas del modelo anterior. Las letras pasaron a ser negras

Argentina 1978 - Tango También usado en la Eurocopa y los JJOO. Más impermeable y ligero

Comparativa de vuelo

España 1982 - Tango

Incorpora una costura de gama especial para lluvia. Uso de cuero y poliuretano

México 1986 - Azteca

Los materiales sintéticos sustituyeron el cuero. Estaba cosida a mano

El rozamiento del aire se va entorpeciendo por las costuras debilitando las turbulencias

1970

Italia 1990 - Etrusco

Más impermeable. Mayor resistencia a las roturas y deformaciones

USA 1994 - Questra

Primer balón de espuma de poliuretano. Material y diseño buscaban la mayor innovación.

Francia 1998 - Tricolore Primer balón fabricado con espuma sintética, más preciso y veloz

Corea y Japón 02 - Fevemova Alemania 06 - Teamgeist Tres capas tejidas le dieron una trayectoria de vuelo más precisa. Mejora la aerodinámica

La ausencia de costuras hace que el aire envuelva el balón generando turbulencias

Primer balón sin costuras y sellado térmicamente. Usó sólo 14 paneles en vez de 32

El resultado de la final del torneo mundial celebrado en Sudáfrica desató una gran fiesta a nivel de los aficionados (izquierda) y de los propios jugadores como Iker Casillas (derecha).

2010

Pelota tradicional Las costuras y una superficie despareja le hacen tener una baja aerodinámica

Jabulani Su textura perforada le hace tener la mejor forma aerodinámica posible.

Las turbulencias en las pelotas tradicionales pierden fuerza siendo más estables en su trayectoria

El Jabulani produce dos grandes remolinos en la parte posterior. Su trayectoria es zigzageante Infografía AS - Miguel Ángel Fernandez

Dura lucha en el partido El español David Villa lucha con el jugador holandés Gregory van Der Wiel ante la mirada del entrenador español Vicente del Bosque, cuando el encuentro estaba empatado.

10b COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 SUDÁFRICA 2010 + EL DESASTRE

Equipos de Sudámerica quedan fuera del torneo A los cuartos de final llegaron 3 selecciones europeas, y las tres clasificaron a la fase final del Mundial, ganando su partido en los 90 minutos reglamentarios de juego. La cuarta selección que pasó de ronda, no es de Europa y obtuvo su pase tras definición por penales, estamos hablando de Uruguay, el único equipo sudamericano. Argentina sufrió su tercera mayor goleada en un Mundial. En Suecia 1958, perdió 6-1 con Checoslovaquia, la mayor goleada en un Mundial que sufrió la albiceleste. En Alemania 1974, perdió con la Naranja Mecánica de los 70 por 40. Y ahora se suma la caída ante Alemania, 0-4.

La caída brasileña Partido Brasil-Holanda El jugador brasileño Lucio cae ante el holándes Sneijder en el partido que fue la eliminación de los sudamericanos.

Los brasileños también se despidieron en cuartos Otra de las selecciones que deslumbró en la fase inicial y en octavos de final fue Brasil, de cuya selección se esperaba mucho más de lo que se vio en el torneo, ya que se quedaron en cuartos de final eliminados por Holanda, cuando todos señalaban que los verde amarelos eran los principales candidatos para el título del torneo. Holanda jugó uno de sus mejores partidos en dicha oportunidad eliminando a los brasileños y originando un predominio de los equipos europeos sobre los americanos. Paraguay vendió cara su derrota ante Espa;a (0-1) y hasta pudo eliminarla.

Tristeza y alegría

Derrota paraguaya

El duelo histórico de las dos potencias mundiales, cerró con goleada histórica

Lamento de Cardozo

El jugador argentino Lionel Messi, que no pudo deslumbrar como esperaban los aficionados, se muestra apenado al lado del alemán Miroslav Klose luego de la victoria de los alemanes.

El jugador paraguayo Óscar Cardozo no puede contener las lágrimas por la eliminación de su equipo del torneo mundial.

EFE

Uruguay es el último bastión

El uruguayo Luis Suárez utiliza las manos para salvar el gol a los 120min

Como en pichangal Sebastián Abreu le da el pase a Uruguay, de penal

Uruguay fue la selección sudamericana que más avanzó en este torneo mundial luego de derrotar en cuartos de final a Ghana el equipo africano que contaba con el apoyo total de los aficionados. El milagro de Suárez en el minuto 120, salvando el gol con la mano, y el loco gol de Abreu le dieron el pase.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

11b

SUDÁFRICA + LA HERÓICA CAÍDA EFE

Uruguay cae, pero hace historia

El uruguayo Maxi Pereira se lamenta junto a un compañero

El holandés Arjen Robben festeja el tercer gol de su equipo

DERROTA La selección uruguaya jugó un buen partido en las semifinales ante Holanda, pero el resultado no le favoreció (3-2) y tuvo que resignar la eliminación del pase a la final. Disputó el tercer puesto ante Alemania, pero tampoco pudo conseguir un buen resultado en encuentro muy bien disputado.

Los partidos semifinales tenían a dos ex campeones De acuerdo al fixture Mundial 2010, los resultados determinaron que las llaves se cierren estableciendo que en cada semifinal, haya una selección ya campeona del mundo y una gran aspirante. Por un lado Alemania (3 veces campeón del mundo) y España, y por el otro Uruguay (2 veces campeón del Mundo) y Holanda. Para Alemania era la tercera vez consecutiva que jugaba una semifinal y la duodécima vez que disputaba esta instancia de la Copa del Mundo. Para Uruguay era el regreso a estar entre los 4 mejores equipos del mundo tras 40 años sin jugar una semifinal.

Peleado Robben salta sobre Cáceres Fue en el partido de semifinales, donde Holanda superó a Uruguay para llegar a la final del torneo, con triunfo de 3-2.

Holanda y España van por una final inédita Para Holanda era su cuarta semifinal de un Mundial. En dos oportunidades anteriores ganaron el partido y fueron finalistas (1974 y 1978), y una sola vez perdieron este partido (1998). Para España era la primera vez que accedía a una semifinal. Aunque vale precisar que en el Mundial de 1950 jugó la liguilla final que disputaron 4 equipos (partidos de todos contra todos, entre los que habían ganado en la ronda previa de grupos). En aquella oportunidad perdió 2 partidos y empató uno. Una situación distinta a la que se presenta en este momento, claro está.

La alegría de ganadores

Dos caras

Tras la victoria sobre Alemania

Alemanes observan resignados

El festejo de los jugadores de España luego de la victoria en semifinales sobre Alemania por 1-0 con gol anotado por el jugador Puyol, quien es felicitado por sus compañeros de equipo.

Los jugadores alemanes observan con resignación la alegría de los españoles en el partido por la ronda semifinal.

12b COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 SUDÁFRICA 2010 + ESPAÑA CAMPEÓN

Del Bosque toca el cielo

El gol del título mundial

El momento de gloria de los grandes

Iniesta vence al arquero Stekelenburg de Holanda

La selección española festeja su primer título mundial, después de vencer al seleccionado holandes por 1 a 0, en el partido final de la Copa Mundial de Sudafrica. El técniico y sus jugadores muestra al mundo la grandeza del reconocimiento máximo de la FIFA.

El delantero Andrés Iniesta inscribe su nombre en los libros de oro de España, al anotar el único gol de la final frente a Holanda.

El “toro” Carles Puyol, el pilar del campeón El veterano defensa fue un muro en la zaga de la furia. Fue tan importante que incluso anotó el gol de la victoria frente a Alemania en la semifinal.

Grandes El mundo a los pies de España Iker Casillas, reconocido por la FIFA con el guante de oro, y Sergio Ramos con el cetro máximo del Mundial Sudáfrica 2010.

El grito al mundo Andrés Iniesta pone de pie a España El delantero grita el gol más importante de la historia del fútbol español. El tanto llegó en el ahora mítico minuto 116 del partido final ante Holanda.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

13b

SUDÁFRICA 2010 + LAS FIGURAS Goleador Thomas Müller con la bota de oro Fue el máximo goleador del Mundial con 5 conquistas. A la izquierda, vence al portero Mark Schwarzer de Australia en el 4 a 0 del partido debut del Grupo “D”.

Fortaleza David Villa con olfato de gol El delantero, festejando su gol ante Paraguay, el de la clasificación española a semifinales y el quinto de su cuenta.

El arco menos vencido Los actores de esta barra tienen nombre

El mejor

Iker Casillas, reconocido por la Fifa con el guante de oro, mostró seguridad en el pórtico español, recogió el balón dentro su arco en una sola oportunidad frente a la selección de Chile.

Diego Forlán es balón de oro El uruguayo mostró garra y con sus 31 años marcó la diferencia con goles y presencia futbolística, hasta convertirse en el mejor del jugador del Mundial.

Los que decepcionaron El portugués Cristiano Ronaldo y el brasileño Kaká Jugadores de los que se esperó una diferencia dentro el campo de juego, por las características técnicas que muestran en sus equipos, lamentablemente decepcionaron.

14b COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 SUDÁFRICA 2010 + TÉCNICOS Y ARBITRAJE

La mirada celosa de los entrenadores Estrategia y temperamento Vicente del Bosque es el técnico triunfador del Mundial de Sudáfrica 2010 tras convertirse en el entrenador que llevó a la selección española a la gesta más grande de su historia, sin perder en un solo momento su personalidad, representada por su sencillez. Se convierte en el mejor entrenador de la historia de España. Del Bosque es discreción absoluta. Un técnico que cede el protagonismo a sus jugadores, que no busca figurar. Un seleccionador que no genera polémica, que no se esconde de la crítica.

El técnico de la selección de Holanda Bert van Marwijk, fue uno de los entrenadores que mostró grandeza, madurez y personalidad al momento de planificar el trabajo que realizó durante seis años con el cuadro naranja. No es amigo de buscar protagonismo, cámaras o hacer declaraciones que disimulen alguna falencia de sus jugadores o su trabajo. Es otro entrenador que hizo historia en el fútbol holandés, porque la “naranja mecánica” llegó a la final de la Copa del Mundo siendo reconocido por el Gobierno de ese país.

Marcaron la diferencia Los entrenadores juegan fuera de la cancha El español Vicente del Bosque y el holandés Bert van Marwijkvan jugaron el Mundial fuera del campo de juego, analizando y ordenando la estrategia de juego de sus equipos durante el desarrollo de la Copa del Mundo, ambos llegaron a la final.

Tabárez llegó a semifinales

El técnico más excéntrico

El maestro demostró grandeza

Diego Armando Maradona no alcanzó la meta

Óscar W. Tabárez considerado como el director técnico más sereno en el desarrollo de los partidos tuvo su parte en el éxito logrado por la selección de Uruguay, su trabajo fue destacado por los medios de comunicación.

El “Pelusa” fue el técnico que llamó la atención de las cámaras en el Mundial, en sus festejos y recriminación a los árbitros.

Árbitros Decisiones erradas que generan polémica El arbitraje en el Mundial dejó un sabor a poco, por los errores al momento de validar o invalidar los goles. El italiano Roberto Rosetti validó el primer gol de Argentina (3) frente a México (1) con Carlos Tevez fuera de lugar. El uruguayo Jorge Larrionda no validó un gol legítimo a Inglaterra (1) frente a Alemania (4) en la primera fase del Mundial Sudáfrica 2010.

COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010

15b

PROTAGONISTAS + IMÁGENES

Torneo se vivió a todo nivel Los aficionados vivieron, con mucha intensidad cada una de las jornadas del Mundial que coronó a España como nuevo campeón después de un mes de competencia

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

10 Títulos tienen ahora equipos europeos Hasta este Mundial, Sudamérica y Europa llevaban acumuladas 9 copas cada uno: Brasil 5, Uruguay 2 y Argentina 2; Italia 4, Alemania 3, Inglaterra 1, Francia 1. Al sumarse España al listado de selecciones europeas, ahora tienen 10.

Las vuvuzelas dueñas de estadios

La pelea

JOHANNESBURGO Hubo

un momento en que algunas selecciones reclamaron por el ruido de las ahora famosas vuvuzelas en los escenarios deportivos, pidiendo su prohibición, pero ese pedido no dio frutos y las vuvuzelas fueron instrumentos principales de las barras de los equipos.

Mexicanos y argentinos En el partido que disputaron Argentina con México se produjo una serie de incidentes en las tribunas por el gol convalidado de Tévez.

España y Brasil en otro continente

Bailes

Promesa cumplida

Grupo de danzantes sudafricanos

Una modelo paraguaya se desnudó

Un grupo de danzarines hacen demostraciones en las calles de Durban para mostrar la riqueza folklórica de su país.

La modelo paraguaya Larissa Riquelme que prometió desnudarse si Paraguay salía campeón mundial no esperó que su equipo llegue a esa instancia para cumplir con la promesa efectuada.

España junto a Brasil son los únicos equipos que levantaron el máximo trofeo de la FIFA fuera de su propio continente. Aunque Argentina lo ganó en México ’86, en realidad se trata del mismo continente (americano) pertenece a otra confederación.

El pulpo Paul no se equivocó en sus predicciones Si los campeones mundiales fueron famosos tras la disputa del torneo en Sudáfrica 2010, no deja de ser famoso el pulpo Paul que en sus predicciones de los resultados de las diferentes instancias del torneo no se equivocó. Los alemanes no olvidarán que el pulpo dijo que perdería ante España en la ronda semifinal, cumpliéndose la predicción tal como había inciado Paul que ahora se jubiló y no volverá a esa actividad.

Los aficionados vivieron el Mundial JOHANNESBURGO Los se-

guidores de los diferentes equipos vivieron intensamente el Mundial Sudáfrica 2010, algunos utilizando la misma indumentaria de sus selecciones y otros pintándose la cara, el cuerpo y hasta buscando la atención del público de otras maneras.

16b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 15 DE JULIO DE 2010 deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

SUDÁFRICA 2010 + IMÁGENES

SUDÁFRICA INOLVIDABLE Por Rolando Gamarra

La magia del fútbol se apoderó en Sudáfrica con la presencia de 32 selecciones que irradiaron su encanto a todo el mundo. Hombres y pueblos vivieron durante 30 días alterando la cotidiana actividad de sus habitantes, pero al mismo tiempo transmitiendo sus costumbres y tradiciones.

La llegada de miles y miles de turistas de distintas regiones del planeta fue otra de las características que tuvo Sudáfrica. Sus calles y avenidas se llenaron de estas corrientes dando nueva vida a sus pobladores. La cita mundialista sirvió también para demostrar que el Conti-

nente africano es capaz de emprender compromisos de gran magnitud, de encarar inversiones significativas como para asumir responsabilidades iguales o mayores, como los Juegos Olímpicos, al que ya se postulan. La demanda de Sudáfrica toca el sentimiento mayor que rechaza el

racismo, uno de los factores que genera marginalidad y pobreza, porque esa fue otra de las caras que mostró Sudáfrica contrastando con el lujo y costo de sus estadios o la infraestructura vial construida. Sudáfrica queda en sus imágenes y que perdurarán en lo íntimo del corazón de los hombres.