Edición impresa 15 agosto 2010 by Diario Opinión

ASÍ. Tormentas solares Expertos: el Sol está en ebullición GRATIS CON EL DIARIO

TURISMO. LOS SECRETOS DE LA BELLA PASORAPA

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.078 EDICIÓN DE 92 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El cáncer de mama es la quinta causa de muerte en Cochabamba

Negociaciones

El diálogo con potosinos avanza y se prolonga

INFORME ESPECIAL

ANIVERSARIO 439 AÑOS AUTORIDADES RECUERDAN LA FUNDACIÓN

Gobierno y potosinos firman primer acuerdo para la construcción del aeropuerto internacional 2A COCHABAMBA AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo 10A PAÍS

Las negociaciones entre el Gobierno y dirigentes potosinos, ayer, alcanzaron sus primeros acuerdos. Sin embargo, falta aún concertar tres de las seis deman-

Hubo sesión de honor del Concejo Municipal y juegos pirotécnicos en el acto de celebración.

das exigidas por los pobladores de la Villa Imperial. En el tema de límites entre Oruro y Potosí, hay avances para promover una reforma puntual a la Ley Marco de Autonomías, que canalice una solución legal. Mientras, las medidas de presión continúan.

Incendio en el Tunari arrasa con pinos y eucaliptos

SEGUNDO ATENTADO SACUDE A COLOMBIA, HAY 4 HERIDOS

4A COCHABAMBA

COLORIDO Y DEVOCIÓN DE MILES DE BAILARINES

17A CIERRE Al menos dos soldados y un par de civiles

resultaron heridos tras un ataque con explosivos que las autoridades han atribuido a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Los tinkus de Cochabamba derrochan alegría durante la Entrada Folklórica

RUBÉN RODRÍGUEZ

El gato andino está en peligro de extinción 18-19A COCHABAMBA

16A POLICIALES

El folklore se impone en Urkupiña

Dos delincuentes que cobraban la Renta Dignidad van a la cárcel

URKUPIÑA 2010 Casi 70 agrupaciones, entre tinkus, tobas,

5A PAÍS

caporales, morenadas y otros, bailaron a lo largo de cuatro kilómetros.

Como muestra de sacrificio y ofrenda, los miles de danzarines llegaron hasta el templo de San Ildefonso, donde ingresaron de rodillas hasta el altar de la Virgen de Urkupiña.

Investigarán la fortuna de Gustavo Torrico 5A PAÍS

Edmundo Paz Soldán: “Siento que cada novela se convierte en un nuevo desafío” // ASÍ

Con posesión de vocales nacerá hoy el Tribunal Supremo Electoral

2a COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA Villa de Oropesa.

Convocan a la unidad en el homenaje a primera Fundación En los actos conmemorativos realizados ayer en la plazuela Gerónimo de Osorio se vivió un espectáculo de fuegos artificiales

41670

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Sesión de Honor del Concejo Municipal, fuegos pirotécnicos y la serenata popular en homenaje a la Villa de Oropesa fueron los actos en conmemoración a los 439 años de la primera fundación de Cochabamba. La presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, instó a todas las autoridades a trabajar en conjunto, y más aún en este momento que se celebra la festividad de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo. El gobernador Edmundo Novillo valoró las riquezas naturales y culturales de Cochabamba. Al igual que Lazarte, el Go-

Los fuegos artificiales en la plazuela Gerónimo de Osorio, ayer.

bernador instó a las personas a trabajar en beneficio del departamento. El espectáculo de los fuegos artificiales emocionó a las personas que asistieron al acto realizado en la plazuela Gerónimo de Osorio. Concluida la demostración, la Academia de Música Man Césped deleitó al público con música clásica. Después le siguieron la participación de otros números. SESIÓN Los actos conmemorativos por la primera fundación de la Villa de Oropesa se desarrollaron

Api con pastel. Concluida la sesión de honor, todas las personas recibieron el tradicional api con pastel para disfrutar la serenata popular. en la plazuela Gerónimo de Osorio. La jornada se inició con la sesión de honor del Concejo Municipal. Participaron autoridades del Órgano Deliberante, la Alcaldía, la

RUBÉN RODRÍGUEZ

Gobernación y militares. Las autoridades municipales y de la Gobernación recordaron los primeros pasos que se dio para la fundación de la Villa de Oropesa. El escritor Ramón Rocha Monroy relató los acontecimientos trascendentales que marcaron la historia de Cochabamba y recordó que hace años Cochabamba era considerada como la ciudad del grano. Al acto asistieron centenares de personas.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

13855

Con Paseo de la Alameda finaliza conmemoración Con el “Paseo de la Alameda”, hoy concluyen los actos conmemorativos por la primera fundación de la Villa de Oropesa. Al igual que ayer, las autoridades de la Alcaldía, la Gobernación y el Concejo Municipal anunciaron que asistirán a los actos programados por los 439 años de fundación de la Villa de Oropesa. PRO GRAMA PA RA HO Y

08:30, ofrenda floral al pie del monumento de Gerónimo de Osorio. 09:00 Desfile cívico de militares, autoridades municipales, de la Goberna-

Datos.

100

Personas con vestimenta antigua participarán del Paseo de la Alameda. El desfile será en la vía este del paseo de El Prado. Durará cerca de una hora.

ción, representantes de sectores sociales y unidades educativas. La concentración es en la calle Calama y avenida Ayacucho, calle Santiváñez y la Plaza 14 de Septiembre.

09.30 columna de honor de unidades educativas y militares. 10:00 Depósito de los restos de Gerónimo de Osorio a cargo de autoridades de la Gobernación, la Alcaldía y otros. 10:15 Conclusión del acto protocolar por la primera fundación de Cochabamba. 15:00 Paseo de la Alameda. Desfile con vestimentas antiguas y carros de la época.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

Los vocales del Tribunal Electoral juran hoy

41824

LA PAZ Los vocales recientemente designados al naciente Tribunal Supremo Electoral (TSE) serán posesionados hoy después de un proceso de elección en la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), informaron el sábado fuentes oficiales. Se trata de Valentín Irineo Zuna, Ramiro Paredes, Wilma Velasco y un vocal designado por el Ejecutivo, cuya identidad no fue aún divulgada. La posesión se materializará tras cumplirse el plazo de cierre institucional de la Corte Nacional Electoral (CNE), dando paso al IV poder del Estado. Según la Ley del Órgano Electoral, la ALP tiene la atribución de elegir a seis de los siete vocales del TSE.

Caso Menonitas.

Investigarán "fortuna” de ex viceministro Torrico La acusación contra la ex autoridad se realiza bajo los cargos de uso indebido de influencias y legitimación de ganancias ilícitas LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

El fiscal a cargo del caso denominado "Menonitas", Franz Contreras, anunció que investigará el patrimonio económico del ex viceministro de Régimen Interior y Policía, Gustavo Torrico para descubrir si es que existe enriquecimiento ilícito, además del patrimonio de los otros involucrados. "Es una posibilidad que de acuerdo al Ministerio Público está dentro de sus facultades, no está des-

Acusación. Gustavo Torrico, quien fuera considerado hombre fuerte en la cúpula masista, es ahora investigado en la justicia ordinaria. cartado investigar el patrimonio y los bienes que hayan adquirido todos los implicados en el caso", dijo.

El caso que se conoce como "Menonitas" se ventila desde hace un mes en el Ministerio Público donde se investiga el intento de estafa millonaria que supuestamente pretendía efectuar la ex autoridad con menonitas a quienes se quería legalizar para su residencia en el país y así legalizar a otros 2.000 que llegarían al país. La comunidad de agricultores menonitas trabaja en el departamento de Santa Cruz, sin haber cumplido con los trámites migratorios de rigor que sola-

mente pueden ser avalados por la dirección de Migración, atribución que se pretendía usurpar por un grupo conformado supuestamente por Torrico en el que se encuentra el alemán Dirk Schmidt (encarcelado en Palmasola-Santa Cruz por tráfico de armas), el teniente Cristian Sánchez y Luis Fernando Prado, todos investigados por el Ministerio Público.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Identifican al delincuente que atracó al senador Antelo LA PAZ El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, informó que uno de los cinco integrantes del desarticulado clan familiar que se dedicaba a realizar "secuestros express" en La Paz ha sido identificado como el autor del atraco al senador cruceño, Germán Antelo. "Si ustedes ven las imágenes de la personas que están detenidas preventivamente, van a poder identificar que uno de ellos es el responsable del secuestro al senador Germán Antelo. La fotografía del sistema bancario coincide con uno de los miembros", afirmó. Hace más de un mes, el senador Antelo y su esposa fueron atracados en el barrio paceño de Sopocachi.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

EN SERIO

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

¿Patriotas, paramilitares o sicarios?

El paro potosino

a prensa nacional informa que en Bolivia algunas guarniciones militares estarían entrenando a civiles en el manejo de armamento de guerra. Ante las expresiones de preocupación que surgieron, autoridades civiles y militares indicaron que se trataba de la formación de un “ejército de patriotas” con capacidad de defender a la Patria en caso de guerra. Como no puede ser de otra manera, esa respuesta genera nuevas interrogantes como: ¿no es el Servicio Militar la institución legal a través de la que se instruye a jóvenes de 18 años en el manejo básico de armamento y otras habilidades militares? ¿si bien de acuerdo a ley las Fuerzas Armadas tienen como misión “preparar y organizar al pueblo para la defensa de la República”, ¿qué amenaza de guerra contra Bolivia existe que no sepamos sus habitantes como para que se haga necesaria la formación extraordinaria de civiles, preferentemente de origen indígena? ¿De tratarse de actividad legal que forma parte del POA de las FFAA, por qué no se hizo una convocatoria pública para que se presente cualquier ciudadana o ciudadano que reúna los requisitos? ¿en qué queda nuestra proclamación de pacifismo? En el pasado reciente sufrimos la acción de grupos paramilitares que a nombre de defendernos del “comunismo” cometieron atrocidades dejando dolor, luto y mucho resentimiento. Por la forma irresponsable como se encara el entrenamiento de supuestos “patriotas”, y por lo que se dice sobre su filiación política, con seguridad que llegado el momento, muchos/as de ellos, por lealtades y fanatismo político, no tendrán ningún inconveniente en atentar contra la vida y la integridad de quien no comparta con la ideología del grupo gobernante. Igualmente preocupante, es que el entrenamiento se hace en momentos en que Bolivia experimenta el crecimiento exponencial del narcotráfico y su infiltración en barrios y comunidades indígenas más pobres para convertir a sus habitantes en sus soldados leales e incondicionales (Panti Pata, Epizana, Uyuni y otros). En semejante contexto, dedicarse alegremente a entrenar a civiles en el manejo armas letales, además de ser una gran irresponsabilidad, nos deja para pensar si el resultado deseado o no deseado de dicha acción no será la formación de grupos paramilitares y/o sicarios dispuestos a deshacerse de quien resulta incómodo/a a la ilícita actividad. Las autoridades deben despejar nuestros temores con argumentos veraces.

La cosecha. Hombre y mujer desde muy temprano cosechan el fruto de la tierra y su trabajo. La producción de papa en comunidades de Morochata es generosa, brindando un FERNANDO BALDERRAMA alimento básico.

Presencia nacional VÍCTOR FERNÁNDEZ COCA Presidente de la Asociación de Periodistas de Cochabamba.

vifec@yahoo.com

uando nació la república, el Congreso nacional, se reunía en diferentes lugares, como una manera de unir a esta nueva república. Nació el país en Chuquisaca, pero muy pocas veces se ha reunido el Congreso en aquella ciudad, porque fue declarada en la primera constituyente como capital provisoria, mientras se encontrara un lugar más adecuado, lejos de Lima y de Buenos Aires. Y el Libertador Bolivar instruyó que la capital debía ser Cochabamba, dada su ubicación en el centro de la nación y lejos de la influencia de Lima y de Buenos Aires. Diputados y senadores, representantes de los departamentos de entonces se reunían en Cochabamba, Oruro, La Paz. La Confederación Perú Boliviana ha nacido en el pueblo de Tapacarí, donde se trasladaron los funcionarios del Estado y los delegados del Bajo Perú. Vivimos en tiempos de las autonomías, el poder central tiene que hacer presencia en todas las regiones, para evitar los brotes separatistas que se han conocido en los últimos años. La guerra del guano, el salitre y el cobre, recursos del departamento del Litoral, la perdimos en 1879. La región estaba deshabitada, no había presencia boliviana. El vecino de suroeste, con una avanzada cultura marina penetró primero en forma pacífica. En Antofagasta habitaban 300 bolivianos y 1.500 chilenos, éstos esperando el desembarco de las tropas de ocupa-

ción que arribaron por mar. Al terminar la guerra de la goma, el 17 de noviembre de 1903, se firmó el tratado de Petrópolis, por el que se cedió al Brasil los territorios del Acre, poblado casi totalmente por ciudadanos brasileños trabajando en la explotación de la goma. El Gobierno boliviano movilizó tropas desde La Paz, Cochabamba y Oruro hasta los territorios amazónicos totalmente desconocidos, con ejércitos de voluntarios improvisados. La población boliviana de entonces era de un millón de habitantes, concentrada en las ciudades andinas. La guerra del petróleo que desangró al país por tres años frente a tropas paraguayas, sufrió del mismo mal. El chaco boreal estaba desabitado. Y cuando se declaró la guerra, las tropas y los abastecimientos para el ejército boliviano, tenían que trasladarse desde La Paz, Potosí, Oruro y Cochabamba. Los combatientes, trasladados de aquellas ciudades y todos los pueblos andinos del norte, llegaron a un mundo desconocido. No existía en la inmensidad de aquel territorio mal sano ni un poblado boliviano. Al presente Bolivia, ahora Estado Plurinacional tiene una población que se aproxima a los 9 millones de habitantes, vías carreteras, nuevas ciudades, conexiones por aire y por vía fluvial han pasado 185 años de la fundación, ¿porqué seguir con los usos y costumbres cívicas del comienzo de la vida nacional? La reunión del Congreso nacional en la efemérides del Estado Plurinacional en Santa Cruz de la Sierra, me parece muy acertada, porque se hizo presencia de uno de los poderes del Estado en aquella ciudad, muestra de cuánto podemos los bolivianos unidos.

os compatriotas potosinos esperaron demasiado considerando la historia. La explotación y generación de riqueza histórica no coinciden con el subdesarrollo y postergación del departamento, resultando incoherente la declaración de nuestro Primer Mandatario, evasor de responsabilidad. Hacer gestión implica entender la demanda histórica para el desarrollo; con mentiras se genera una cadena inconsistente, no siendo la indicada la alternativa de respuesta. El “Doctor Honoris Causa” debe ponerse a pensar que el equilibrio cognitivo, emocional y vivencial son partes fundamentales del discurso. Los bolivianos estamos cansados de las habladurías, lo único que genera desarrollo es el trabajo encaminado con la creatividad de los que dicen denominarse autoridades y/o líderes; que por cierto, en la coyuntura, válido para algunos, tienen el estereotipo, de que el conocimiento y/o la academia son inservibles. Los hermanos potosinos tienen un pliego petitorio reivindicatorio; el mismo, no debe ser el chivo expiatorio para politizar el asunto, sorprendiéndonos las declaraciones de muchas autoridades y responsables del oficialismo, que nos consideran similares tratando de “marear la perdiz”. Satisfacer la demanda implica entendimiento real de los problemas y sus causas. En consecuencia, la solución de los mismos debe posibilitar la creatividad alejada de la animadversión, no admitiéndose la solución de problemas por “decreto” sin estudiar las viabilidades con gestión de riesgos. La tolerancia, dejando de lado el “endiosamiento político”, es vital para encaminar un proceso de negociación certero, no admitiéndose amedrentamientos de militarización, ya que si queremos militarizar y entrenar a los civiles simpatizantes del Gobierno, nuestras autoridades deben caracterizarse por tener pertinencia en la fijación e implementación de políticas demográficas, siendo la última, la mejor opción para combatir el narcotráfico y el lavado del dinero vía contrabando. La satisfacción de las necesidades en una sociedad está en función de un buen manejo de la gestión macroeconómica que garantice la praxis microeconómica y empresarial, siendo el argumento señalado, la mejor opción para formalizar la economía, dejando paulatinamente el pensamiento primitivo coligado al desequilibrio emocional de algunos gobernantes que tienen virus o roedores que carcomen su autoestima y actuación.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Milicias armadas en Bolivia y paralelismo

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA TURQUÍA DEBE INGRESAR EN LA UE

Muchos turcos tienen la convicción de que la Unión Europea en particular y Occidente en general les están tomando el pelo. Llevan muchos años negociando con Bruselas el ingreso de su país en la Unión Europea y realizando reformas democráticas, sociopolíticas y económicas que aquella les exige, pero se encuentran ante una muralla levantada por algunos Gobiernos que imposibilita un avance significativo. Emilio Menéndez del Valle

CHILE POBREZA

A primera vista pareciera que han faltado los prácticos para conducirnos por las sendas adecuadas. A estas alturas conviene preguntarse si es éste es el problema fundamental: si fijar la vista en la pobreza, con prescindencia de cualquier otra consideración, es procedente para señalar un derrotero que nos permita apuntar al Adolfo Ibañez futuro, sin renegar de nuestro pasado.

COLOMBIA COYUNTURA HISTÓRICA: DE URIBE A SANTOS

Álvaro Uribe Vélez ha entrado a ocupar un sitial en la historia de Colombia. Con su política de Seguridad Democrática logró algo que ninguno de sus predecesores en 60 terribles años de conflicto armado había alcanzado: darle a su patria, tan frecuentemente invocada en sus intervenciones públicas, un nivel de seguridad, confianza, optimismo y esperanza. Álvaro Valencia Tovar

ContraRuta

JAVIER

ay quienes dicen que en determinados procesos revoo lucionarios cuando menos en los que a decir de sus protagonistas son considerados tales, se registran siempre etapas cíclicas en la historia de los países. Otros de manera directa, afirman que la historia se repite o tiende a calcarse incluso en sus éxitos y en sus fracasos y que éstos últimos resultan siendo los más. Los que defienden estas posturas aseguran que en los procesos revolucionarios no hay nada que inventar, principalmente en aquellos que persiguen la toma del poder político y económico del país y que en medio de esto no encuentran metas claras y menos aún principios que demuestren objetivamente que esas revoluciones son para consagrar principios de liberación y de mejorar las condiciones de vida de grandes segmentos de la población. Cuando los últimos días la población boliviana ha conocido que en cuarteles de las Fuerzas Armadas se están entrenando a civiles supuestamente para la formación cívica y para proteger a la patria, se podría aceptar paralelismo con lo que ocurrió en la revolución del Movimiento Nacionalista Revolucionario del año 1952. El Gobierno del presidente Paz Estenssoro mediante Decreto Supremo de 12 de junio de 1954 creó el “Servicio de Seguridad Rural” para la ejecución de

la Reforma Agraria, para que una fuerza especial, compuesta por civiles reservistas conformen una milicia armada, con jurisdicción departamental, con asiento en las capitales de departamento y con la misión de acudir a los lugares donde fuere necesaria su presencia y a petición expresa y motivada de los jueces agrarios. Tenían la misión de preservar el orden y la tranquilidad y resguardar las garantías personales y reales en el campo, ejecutar por la vía coactiva los

La respuesta hasta ahora nadie la ha brindado, a no ser afirmaciones y balbuceos que confunden y atemorizan a la población. En el supuesto de que el Gobierno tenga un objetivo claro, incluso hasta cívico, ¿estaría en condiciones de normar el funcionamiento de estos grupos mediante un decreto como aconteció en la revolución de 1952? ¿Quién ha decidido en la actual circunstancia, la preparación armada, cívica y de adoctrinamiento de civiles en los cuarteles? ¿Es el Presidente del Estado Plurinacional como capitán general de las FFAA? y si es así ¿cuáles son los objetivos? Si es para defensa de la patria ante peligros internos y externos, no son suficientes los militares? Las milicias movimientistas fueron el instrumento político armado para instaurar un régimen de desconfianza, terror y persecución entre los opositores políticos del régimen y población en general, y al final terminaron en enfrentamientos sangrientos entre campesinos, como los ocurridos entre Cliza y Ucureña. Alguien tiene que brindar una explicación racional ante la población respecto al entrenamiento militar de civiles en cuarteles de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y que se extenderá a otras unidades militares del país. Alguien debe asumir la responsabilidad constitucional de esta orden, de los gastos presupuestados, de sus consecuencias en la vida nacional y democrática del país y sobre todo de lo que puede significar para la paz pública.

¿Para qué?

La gran pregunta es para qué se entrena a milicias armadas en los cuarteles y quién asume esta responsabilidad que en el pasado histórico trajo represión, dolor y luto.

mandamientos, sentencias y resoluciones de los tribunales y autoridades. En realidad las milicias armadas del MNR se encargaron de llevar a la práctica, mediante la vía armada, la confiscación de las tierras y feudos en manos privadas y entregarlos a los campesinos. Puede o no que exista paralelismo con la formación de milicias que están siendo propiciadas por el actual Gobierno. La gran pregunta es ¿para qué?

La calle aleccionadora

as ciudades existen. Su formación se debe a mil motivos: la economía, el espíritu gregario (la antisoledad) la lucha política, el miedo, la defensa. Si no se para, este subeditorial se volvería una lista, claramente incompleta. Cuando algo nos maravilla preferimos no detenernos en su causalidad, y la ciudad es maravillosa y no debemos sino vivirla. Son miles de ciudadanos (nunca mejor nombrados) que agradecen estas áreas del planeta erizadas de edificios y cruzadas por calles, donde hierve humanidad. Pero, caminar por la ciudad requiere de cierta sabiduría nacida de la práctica y, en muchos casos, de la enseñanza. No son “ciudadanos” los que transitan por sus calles ensimismados, sin mirar más que dentro de sí, o con un ob-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

jetivo que les evita el singular espectáculo de gentes y cosas que componen el poderoso espíritu de este escenario. Los “dueños” de la calle observan cada detalle de la abigarrada multitud y la convierten en individuos de quehaceres, desde los normales e infinitos hasta incomprensibles conductas, a esas personas que parecen carecer de destino, y su apariencia y atuendos en los que se hacen hallazgos inimaginables, las formas curiosas y entresijos de edificios y lotes baldíos donde se amontonan seres humanos, objetos, animales. Jóvenes y viejos, pobres y satisfechos, belleza y fealdad, pulcritud y desaliño forman el desfile cotidiano indescifrable de los seres de la calle. Y su reflejo animal, los perros, con personalidad tan variada como la de la gente. Viejos animales con su mirada cansada y sabia, ca-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

chorros desorientados aprendiendo de su experiencia y de las mañas de los adultos. Cierto comercio y la suciedad que parecen llevarse muy bien. Las vendedoras de frutas que pintan de colores esquinas grises. Llantos de niños a todo pulmón, llantos de hombres que derraman sus lágrimas en su interior. Personas satisfechas con la billetera moderadamente abultada, desesperados ya no por una buena comida sino tan sólo por un pan. Y agrediendo a todos los micros de mil formas y tamaños y los que se conducen en autos de lujo que son su profiláctico que los preserva de la vida, de la ciudad. La ciudad no sólo es curiosa, redescubre, para el observador, sentimientos de solidaridad, amor y compasión.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.

domich2001@hotmail.com

Una leyenda viva

esde hace unos días Fidel ha vuelto a las pantallas de la TV de América y el mundo. No se trata de ningún milagro. No creemos en ellos, pero sí tenemos un gran respeto por la medicina cubana. Fidel cumplió 84 años y lo vemos con la misma lucidez de sus años mozos y hasta con la vehemencia que le permiten su edad y la larga convalecencia que pasó. Al margen de las circunstancias transcurridas y su admirable recuperación, lo importante es que sigue transmitiendo conocimientos y enseñando acerca de cómo conducir la política, el Estado; ante todo aquellos que pueden determinar el rumbo del mundo entero. Algunos medios y analistas tratan de devaluar la reaparición de Fidel y la presentación del primer tomo de sus memorias: “La victoria estratégica” (hay en la pág. web de Prensa Latina). Afirman que pretende presentarse como un maestro, poco menos que como un oráculo. Lo único que es cierto es que a Fidel no se le puede quitar lo que ya es: uno de los estadistas más completos del presente y, entre los revolucionarios, el primero. De las importantes intervenciones que ha realizado los últimos días se destacan la carta dirigida a Obama, la intervención en la Asamblea Nacional y la entrevista otorgada a algunos medios. Sin duda la carta guarda una importancia muy grande. Le advierte cuán explosiva es la situación en el Golfo Pérsico gracias a una equívoca y, en alguna medida ambigua, resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que endurece el bloqueo a Irán. Lo extraño es que esa resolución, impuesta por los EUA, la suscribieron la R.P. China y la Federación Rusa. EUA, con su antojadiza interpretación, ha resuelto “inspeccionar” hasta los barcos mercantes que llevan materiales e insumos a Irán. El presidente. Ahmanideyad ya ha advertido que, si requisan cualquier nave, responderán disparando 100 misiles contra cualquier barco estadounidense. Fidel le dice a Obama que eso significa el comienzo abierto de una guerra que cobrará la vida de millones de seres humanos. Esa guerra muy pronto puede adquirir el carácter de guerra nuclear, es decir un carácter apocalíptico. No se puede predecir el curso de los acontecimientos, pero la inminencia de la catástrofe está dicha. En conexión con el tema están sus reflexiones sobre las advertencias contenidas en un memorándum a cargo de ex oficiales de la CIA y dirigido a Obama. Los antiguos agentes, agrupados en una asociación denominada Veteran Professionals for Sanity (VPS) y que trabajaron más de 20 años para la CIA, afirman que Israel ya tenía al punto un plan de ataque nuclear sorpresivo contra Irán. Pero la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, le asigna la prioridad a EUA.

La frase “calentamiento global”

n la edición de agosto de la revista “Foreign Policy”, se reproduce una entrevista realizada por Elisabeth Dickinson con el geólogo Wallace Broecker para recordar los 35 años de la publicación -el 8 de agosto de 1975 en Science Magazine- de su trabajo “Cambio climático: ¿Estamos al borde de un pronunciado calentamiento global? (Ver www.foreignpolicy.com). Ese seminal artículo terminó siendo profético. Según se nos informa, el autor ya lleva publicados más de 460 trabajos de similar importancia, pero es un hecho que el haber anunciado por primera vez -y puesto en blanco y negro- el tema del calentamiento planetario, le dará para siempre justificada fama. El término hoy en día es usual. Hasta los niños de escuela se refieren a él, pero allá por 1975 sonó como “alarmista” o “exagerado”. Yo mismo recuerdo que cuando publiqué una nota al respecto en 1982 fui objeto de algunas bromas. Hoy nadie se ríe, el calentamiento global se cierne sobre nosotros como una brutal amenaza al medio ambiente. En la entrevista, Broecker sigue insistiendo en que aún ahora en 2010 hay tiempo de hacer algo a favor del mundo en este campo. “Es un desastre que podemos evitar o disminuir si comenzamos a tomar acciones”, reflexiona. Como resultado de sus estudios acerca del elevamiento de los niveles de dióxido de carbono, este profesional llegó a la conclusión de que la propia física resultante del proceso indicaba que la tierra se estaba calentando. Sin embargo, esto no se produjo hasta los primeros años de la década de los 70 del pasado siglo XX. Tras proseguir sus investigaciones, Broecker llegó a demostrar a partir de entonces que ya se estaba produciendo un proceso de calentamiento global. Poco a poco la expresión se fue extendiendo. Hoy es moneda de uso corriente. El propio Broecker probó -cuando medios y gente comenzaron a usar la frase- que había sido el primero en escribirla y pronunciarla.

Inclusive ofreció un SAAVEDRA WEISE premio al que AGUSTÍN Ex canciller, economista pudiera encontrar a y politólogo álguien que la hu- www.agustinsaavedraweise.com biera usado antes de 1975 y nadie apareció. En todo caso, Broecker señala modestamente: “prefiero ser recordado por todas mis investigaciones y no por la construcción de una mera frase”. Broecker no entra en polémicas ni en torno a sus descubrimientos ni acerca de otros temas colaterales. Sigue insistiendo en la necesidad de que el mundo haga algo en conjunto para parar el calentamiento, pues esfuerzos aislados -como los de Alemania y otros pocos países- no tendrán mucho efecto mientras Estados Unidos, China, India y los otros grandes contaminadores no se pongan de acuerdo. Expresa que hay solamente tres formas de energía: la solar, la nuclear y el carbón con sus derivados. El sol es todavía muy caro y la gente se intranquiliza con el tema nuclear, así que por un buen tiempo -lamentablementeseguiremos con los carbonos en todas sus formas. Recuérdese que el petróleo y el gas natural son “hidrocarburos”, por tanto, primos directos del carbón. Finalmente, el ya famoso acuñador de la frase “calentamiento global” manifestó que no pensaba hacer ninguna celebración. “Todavía sigo buscando a álguien que me haya antecedido con su utilización”, agregó con sencillez. Más allá de lo anecdótico y del 35º aniversario, el asunto del calentamiento del orbe a esta altura “arde” y preocupa a todos. Ojalá los líderes de las principales naciones industrializadas y de los estados emergentes finalmente se pongan de acuerdo, para así solucionar el problema o por lo menos minimizarlo. El futuro de las generaciones que vendrán y el destino mismo de la Tierra, están en juego.

Gobernabilidad fallida

no lo permita! en cualquier momento la gente se desborde. ¡Por culpa de USIS! Él elude las responsabilidades que le incumben, diríase que no sabe qué hacer, y por eso deja pasar lo que pase. Entonces ¿por qué dicen que gobiernan? Un bromista comentaba que habría que descontarles de su sueldo los días “no gobernados”. Eso sí, inhabilitan a autoridades legítimamente elegidas por la ciudadanía, a la sola denuncia de un fiscal obsecuente al Gobpor el desaliento. El brutal episodio del paro general en Potosí y la incapacidad ierno. En Caranavi retorna el malestar: los cívicos exigen la libdel Gobierno central para ofrecer algunas vías de solución, son ertad de varios ciudadanos presos, pero el Gobierno amenaza con más detenciones. una prueba más de lo mal que va la política nacional. Sea porque Si uno grafica el trance por el que transcurre el país, podría las autoridades potosinas han propuesto unas demandas exdibujar un círculo donde se marcaran tremosas, sea porque el Gobierno no los grados de gobierna o no sabe gobernar. Sí sabe gobernabilidad vigentes. perorar la misma cantinela, echar la Ingobernabilidad. En el cenit de la circunferencia, culpa de todos los males a la derecha, a diríamos en el imaginario norte, se eslos Estados Unidos o al lucero del alba. La cribiría “gobernabilidad”. En el punto culpa siempre de otros. Ahora bien, vistas las cosas bajo más bajo, es decir, en el presunto sur, Lo más extravagante es que pocas esta expresión gráfica, el actual se leería “ingobernabilidad”. En el exveces tuvo Bolivia un Gobierno que se tremo este del cuadrante se escribiría proclamara el menos liberal de la historia Gobierno escapa del círculo. Se “derecha medio gobernable” y en y, sin embargo, nos resulta más liberal sitúa en meteorito incandescente oeste, se pondría “izquierda medianaque Adam Smith, padre de la economía mente gobernable”. política, precisamente liberal y quien en que todavía puede leerse en Ahora bien, vistas las cosas bajo dejó escrito aquel lema tan cocido letras de fuego: “Ingobernabilidad. esta expresión gráfica, el actual Gob(aunque escrito en francés porque suena ierno escapa del círculo. Se sitúa en mejor y todo el mundo lo entiende) Gobierno de izquierda fallida”. meteorito incandescente en que to“laisser faire, laisser passer”. También es davía puede leerse en letras de fuego: archiconocida su obra creativa: “La “Ingobernabilidad. Gobierno de riqueza de las naciones”. Digamos de paso que, al ritmo que va el Gobierno del MAS, Bolivia no se izquierda fallida”. Dejando a un lado estas filigranas geométrico-políticas, lo beneficiará nunca de la riqueza de la que Dios la dotó. Pues sí señores: El Primer Mandatario viaja como ningún que nos queda a los ciudadanos de a pie es no perder lo que nos otro y aquí ¡Jauja! “dejar hacer, dejar pasar”. Mientras tanto la queda de buen humor y contribuir en lo posible a la pacificación Villa Imperial ha llegado a tal grado de desesperación que, ¡Dios de los ánimos. JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J. Sacerdote y periodista. noticasfides@gmal.com

stán ocurriendo en el país tales despropósitos que es necesario mantener el ánimo sereno para no dejarse vencer

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

El Gobierno reacciona con mentalidad anacrónica ante sus propias reformas La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

l régimen a c t u a l , basado en la nueva Constitución Política del Estado, dice que su fuerza de sustentación radica en los movimientos sociales. El artículo 242 y siguientes de la Ley Fundamental, introduce en el nuevo orden estatal, el control de la población frente a ideas o actitudes de los diferentes sectores y niveles de la administración pública. A propósito de esta curiosa innovación, alguna vez dijimos que era un modo extrañ o de poner en duda la validez de las normas jurídicas que racionalizan la fuerza implícita en el orden político vigente desde el siglo XVIII. El control social, proclamado por el régimen, en última instancia, significa trasladar los problemas de la sociedad a la correlación de fuerzas instalada, trágicamente, en las calles. Tanto la base popular del régimen, como el control social establecido en la nueva Constitución Política del Estado, se supone que comprende y acepta todo lo que pueden hacer los grupos humanos en ejercicio de sus derechos y de su fuerza coyunturalmente activada. Sería una ingenuidad tragicómica, pretender que los grupos sociales salgan a las calles sin ejercer sus propias potencialidades. Más de mil personas, en cualquier lugar del país o de las ciudades, de hecho, actuarían disfuncionalmente y generarían problemas imprevistos. No haber pensado, anticipadamente, en estas proyecciones incontrolables, antes de incorporar en la norma fundamental este derecho, más que una conducta ajena a la evolución jurídica-institucional, es un atentado contra el orden democrático que se caracteriza, precisamente, por la conversión de las fuerzas sociales en conflicto, en un sistema equitativo de normas y estructuras administrativas permanentes. Por otra parte, debe admitirse que el comportamiento de las personas, cuando forman parte de grandes aglomeraciones movilizadas, inevitablemente, es disfuncional y en algunas circunstancias antigubernamental. No es posible evitar el bloqueo de calles, avenidas y carreteras,

tampoco ciertos hechos violentos. Las masas, en sí mismas, de algún modo, devienen en un sujeto multiple que resuelve sus diferencias en la lógica de las realizaciones materiales. Cuando este fenómeno se produce es porque la supuesta racionalidad del orden jurídico, ha sido insuficiente, proyección cuantitativa que, inevitablemente, traslada las relaciones humanas al campo de los enfrentamientos físicos descontrolados. Algo que vale la pena, también dejar claramente establecido, es que toda movilización social, resulta de todos modos, un acontecimiento político. De hecho lo que sucede en las calles se convierte en una antítesis frente al orden establecido, es decir, al Gobierno. En países como el nuestro, donde no hay estructuras intermedias que asuman ciertos papeles y responsabilidades, las contradicciones, casi siempre, se dan entre el Gobierno y la sociedad civil. El pueblo plantea sus necesidades y aspiraciones a la entidad que

posee los medios necesarios para resolver o satisfacer esas peticiones. Esto no es sino un acontecimiento político y nadie debe extrañarse de que sea así. Resulta risible oír al Ministro de Gobierno haciendo grandes esfuerzos retóricos para demostrar que los sucesos de Potosí son políticos. Ahora, lo que no podemos entender es la doble conducta del Gobierno, teóricamente, proclama la participación del pueblo, de los sectores sociales, de las masas y en la práctica no tiene el menor inconveniente de repetir los argumentos y las críticas, así como las acciones de los gobiernos exclusivos y excluyentes del pasado. Frente al heroico pueblo potosino, en vez de acercarse democráticamente a esa realidad, exagera, condenando tal manifestación como un acontecimiento político y subversivo, la misma mentalidad y el mismo lenguaje de regímenes anteriores que no aceptaban los derechos del pueblo y, consecuentemente, los métodos que el

soberano puede utilizar para defender sus ideas y objetivos. Las explicaciones que el Ministro de Gobierno difunde por los medios de comunicación, son iguales a toda interpretación que los regímenes anteriores hacían de las peticiones colectivas. Si se acepta la participación popular, los sectores más atrasados del régimen, deben prepararse para manejar, con la debida inteligencia y cuidado, lo que todo acontecimiento colectivo hace cuando está en las calles en defensa de ideas y metas que le corresponden. Las acciones duales, no sólo en este caso, sino en otros, acabarán generando un inmenso caos en el que el régimen, sino define su verdadera personalidad acabará, lamentablemente, extinguido. La mayor oposición del Gobierno no está en los grupos que formalmente lo enfrentan, sino en sus contradicciones, así como en sus dualidades que parecen, más bien, acciones oportunistas para acomodarse a los imperativos de cada momento. La dualidad que genera un inmenso desconcierto y al mismo tiempo, dudas crecientes acerca de lo que sucederá en lo porvenir, se constata no sólo en las relaciones de ciertos ministros con el pueblo, sino también en las cinco leyes fundamentales que ha promulgado el régimen. En la que establece el sistema autonómico, por ejemplo, lo que se proyecta no es una clara y firme horizontalización del poder, detrás de esa cobertura, introduce frenos o trampas para evitar que las autonomías puedan ser espacios de otras corrientes y tendencias. Se acepta la autonomía, siempre y cuando, esté sometida al poder central, es decir, siempre y cuando no sea autonómica. Estas antinomias se ven casi en todo. En lo que respecta a los órganos del poder, es muy notoria la estrategia de los avances y retrocesos. Los jueces serán elegidos por el pueblo pero, sólo entre los seleccionados anticipadamente por la mayoría oficialista instalada en el Parlamento. En materia electoral, los plebiscitos serán organizados y presididos por el Órgano Electoral pero, en tal estructura, el poder constituido tendrá presencia dominante. Así se da y se restringe, con una extraña mentalidad, que en la práctica resulta una estrategia negativa que favorece la perpetuación del pasado. Las nuevas fuerzas sociales y productivas, tienen la vitalidad suficiente para impulsar un proceso de transformaciones esenciales. Las personas que están a la cabeza de este proceso, tendrán que mejorar sus ideas y acciones para ser dignas del nuevo país que ya está en marcha.

10a

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Luis Villarroel Taborga

Conflicto.

Médico y analista

Gobierno y potosinos avanzan en las negociaciones en Sucre

Elementos extraños: Piñera

Se firmó el primer acuerdo para la construcción del aeropuerto. Sin embargo, existen algunos percances en el tema vial, Karachimpapa y la preservación del Cerro Rico de Potosí. AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

En medio de hermetismo avanzan las seis mesas de trabajo entre el Gobierno y representantes de Potosí. Las negociaciones se han visto prolongadas por la diversidad y dificultad de los temas que buscan destrabar el conflicto regional, que durante 17 días ha paralizado al departamento de Potosí. Uno de los primeros avances del diálogo es el acuerdo en la mesa de la comisión del aeropuerto internacional. El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, dijo que los 15 miembros de la mesa de diálogo, entre representantes del Gobierno y del departamento potosino, firmaron el acta en consenso. “La conclusión del acta establece que se acuerda que se debe cumplir y se respetará la Ley 4157 de 12 de enero de 2010, que declara de prioridad la elaboración de estudios para la construcción del aeropuerto internacional”, afirmó. LIMITES. Las seis comisiones técnicas sobre las demandas regionales y sobre el conflicto limítrofe que tienen Potosí y Oruro, empezaron a deliberar pasada las 11.00 de la mañana en la Gobernación de Chuquisaca. En el tema más delicado, la mesa uno, referida a los límites también se habría alcanzado un acuerdo para promover una re-

Huelga. Las medidas de presión en Potosí y el resto del país continúan. Potosinos afirman que suspenderán el paro y la huelga sólo si el Consejo Consultivo así lo determina.

Viaje. El presidente Evo Morales suspendió hasta hoy su viaje a Paraguay. Autoridades de Gobierno aseguran que espera que pronto se firme el acuerdo con los potosinos. forma puntual a la Ley Marco de Autonomías que canalice una solución legal a un antiguo diferendo de límites, reveló el gobernador de Oruro, Santos Tito. "Esta ley de límites vamos a trabajar bajo una comisión establecida entre ambos departamentos, representantes del Ejecutivo y técnicos de los demás departamentos", informó. Según el informe de la estatal Patria Nueva, en el tema vial se ha previsto hacer una auditoría a la

Desde las 11 de la mañana de ayer se reunieron Gobierno y dirigentes.

empresa constructora brasileña OAS, que realiza diversos trabajos en el departamento de Potosí. "Hay importantes avances con los ministros que se han reunido para acordar lo avanzado, estamos trabajando en un acta, un borrador, pero destacamos que hubo coincidencias con la comisión", afirmó el arquitecto potosino Luis Gutiérrez, quien participó en la mesa de infraestructura vial. Por otro lado, en el tema de la planta de Karachipampa, la comisión informó que se requiere la pre-

sencia de los ejecutivos de Atlas Preciuos Metals para que informen a la mesa de trabajo su intención de continuar operando en este emprendimiento. Hasta el cierre de esta edición, 3.00 de la mañana, el presidente de Concipo, Celestino Condori, informó que de las seis demandas en al menos tres hay acuerdos. Sin embargo, los temas más álgidos que hasta esa hora no hallaban acuerdo era el tema vial, Karachipampa y la preservación del Cerro Rico. Anunció que hoy harán conocer los resultados fi-

AFKA

nales de la negociación que continuaba hasta esta madrugada. Ayer, al igual que en los pasados días, se registraron constantes marchas de "cacerolas vacías" organizadas por las juntas vecinales y las diferentes instituciones. “No hay nada qué comer; estamos molestos con este Gobierno que es insensible y que no nos da respuestas, pero Potosí está de pie", afirmó una ama de casa.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El presidente Piñera de Chile, le pide a Evo Morales que frene el narcotráfico; es que Piñera se olvida que Chile es el primer proveedor de precursores ilícitos a Bolivia; y que este tráfico ilícito, así como el contrabando, han aumentado desde la construcción de las carreteras bioceánicas y desde el libre paso con carnets en frontera; ambas medidas auspiciadas por el Estado chileno a su favor. Laos y Afghanistán fueron invadidos so pretexto de trafico ilícito de sustancias. Ambos fracasos militares para USA. Piñera ha lanzado una anotación sobre Bolivia; aunque oculta la complicidad del Estado chileno en el comercio ilícito. En el actual conflicto de Potosí, en ese departamento levantan ahora banderas chilenas; sus petitorios son colaterales, no tocan temas de interés nacional ni local: como el litio, el Silala y otros ríos desviados a Chile, los avances limítrofes de Chile en Potosí; los cívicos de Potosí van con la política expansionista chilena, (algunos apoyaron la entrega de soberanía en el Silala), es más, culpan a Bolivia por su atraso y no a transnacionales saqueadoras, entre ellas chilenas y España. Pide Potosí un corredor bioceánico es decir un camino para el narcotráfico y el contrabando chileno. Simultáneamente se manifiestan los contrabandistas de Iquique en todo el País, (el contrabando quita a los bolivianos un millón de empleos directos e indirectos). Se caldea el ambiente en Bolivia, coincidiendo con palabras de presión del actual Presidente de Chile, a propósito de narcotráfico. ¿ Qué está preparando el militarismo chileno para Bolivia? Es obvio: LaosAfghanistán.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Donación.

AeroSur y cívicos llevan alimentos para los potosinos Seis toneladas entre alimentos y vituallas se reunieron para aliviar la escasez que existe por el conflicto Alimentos, vituallas y medicinas son descargados en el aeropuerto de Sucre. DAVID OVANDO elpais@opinion.com.bo

En el marco de la colaboración y la solidaridad, la empresa cruceña AeroSur, el Comité Cívico de Cochabamba y Santa Cruz recaudaron seis toneladas de alimentos, vituallas y medicinas para la población de Potosí, que realiza una huelga desde hace 17 días. En un vuelo solidario, AeroSur transportó el primer lote de alimentos a Sucre, donde fue entregada a una comisión del Comité Cívico Potosinista (Comcipo). En un acto sencillo en las oficinas del aeropuerto

Toneladas de alimentos, vituallas y medicinas reunieron los comités cívicos de Cochabamba y Santa Cruz. Sus dirigentes anunciaron que continuarán con el apoyo a los potosinos, que por los bloqueos y paros carecen de alimentos.

Juana Azurduy de Padilla, la responsable de AeroSur, Verónica Roca, en representación de su padre, Humberto Roca, resaltó la colaboración de la población para donar alimentos y ratificó su compromiso de ayudar a “nuestros hermanos de Potosí”.

El primer envío de alimentos a Potosí fue recibido con entusiasmo por residentes potosinos, quienes se emocionaron por el desprendimiento de solidaridad. En el acto estuvieron el presidente del Comité Cívico de Cochabamba, Israel Mérida, el presidente del Comité Cívico Cruceño, Luis Núñez y otras autoridades de Sucre. Mérida agradeció a la población por demostrar, una vez más, la solidaridad y sensibilidad de Cochabamba para con los potosinos. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

999

El presidente de la Corte Nacional Electoral (CNE), Antonio Costas, en su último día a la cabeza de la institución, reveló que fue presionado de manera indirecta por sectores políticos, con el objetivo de emitir o anular ciertas resoluciones que asumió. "Yo creo que las presiones no han sido directas,

Acefalías. Costas advirtió que las cortes departamentales quedarán sin autoridades desde este lunes. Será un “fenómeno” que no tiene antecedentes.

nadie me ha instruido hacer esto o aquello, pero sí, ha habido presión bajo la modalidad de amenazas y procesos penales o huelgas de hambres", admitió. La CNE y sus actuales autoridades cesarán en sus funciones este domingo, como establece la Ley del Órgano Judicial Plurinacional.

999

Costas asegura que fue presionado por políticos

11a

12aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITOR: JORGE FERNÁNDEZ B.

CONFLICTO

Reivindicación.

Potosí hace historia con una masiva movilización y bloqueos Se estima que casi la totalidad de sus 700.000 habitantes apoyan los reclamos regionales SUCRE/OPINIÓN Enviado Especial

¿ Cómo llegar a Potosí en medio del más impresionante bloqueo? No hay muchas respuestas. Se habla de una vía de tierra alterna con supuestos pocos puntos de bloqueo, pero al final se revela que esa posibilidad es nada más que una ilusión, que la única posibilidad es la carretera asfaltada que une los 160 kilómetros que distan a esa ciudad de la capital de departamento más cercana, la ciudad de Sucre. Y por esa vía nadie garantiza nada. Los conductores de vehículos que hacen servicio “expreso” entre las ciudades se sienten tentados a correr el riesgo, pero pronto la prudencia gana a la necesidad, pese a que hace 16 días están prácticamente varados en la ciudad de Sucre. Tanteo tras tanteo, finalmente un conductor potosino acepta el reto. Letrero de “prensa” y vamos “hasta donde se pueda”. El primer punto de bloqueo está a unos 60 kilómetros de Sucre, en territorio potosino (el límite entre ambos departamentos está a unos 60 kilómetros). Se trata de los campesinos movilizados de una comunidad que hace apenas 24 horas recibieron el instructivo de su federación y ahí están, hombres, mujeres y niños, cortaron árboles, arrastraron piedras y cuatro camiones que transportan unas 80 vacas desde Santa Cruz, para ser

carneadas en Potosí, quedan varados. Los campesinos cuentan que viven de la agricultura. Se dedican al cultivo de hortalizas, su mercado es Potosí y hace dos semanas que no venden. Su producción se pudre y los niños hace diez días que no van a clases, pero ahí están firmes en el respaldo a sus dirigentes departamentales y grabados en la memoria los seis reclamos de su departamento. Con quien se habla, en español o quechua, recita como el “Padrenuestro”, el pliego petitorio. Dan paso y veinte kilómetros adelante los que bloquean son nada menos que transportistas. Hace 16 días que están varados en su servicio interno por las provincias del departamento, pero la posición es firme, sin lugar a titubeos: los seis puntos del pliego y “hasta las últimas consecuencias”. De allí en adelante hay pequeños bloqueos con piedras y árboles esparcidos en la carretera. En Betanzos hay dos grandes sitios de bloqueo y la población movilizada y enardecida. Las ráfagas de viento son muy fuertes y arrastran arena que golpea el rostro. Dicen que hay que esperar una marcha. En unos 20 minutos llegan comunarios de ayllus cercanos en marcha por la carretera para sumarse al bloqueo. Más adelante son decenas de trabajadores mineros, unas veces de coopera-

tivas, otras de empresas privadas, otras de una fundición, los que bloquean. Tienen la característica dinamita y anfo que hacen explotar con gran estruendo. Dicen que no se explican que una región que ha sido fiel en las elecciones al presidente Evo Morales ahora sea totalmente desatendida, que no se acuda de inmediato a dar respuesta cuando se plantean soluciones. De los aproximadamente 24 puntos de bloqueo llama la atención uno custodiado exclusivamente por pobladores de ayllus que quedan a

Bloqueos.

Atrapados.

Los potosinos instalaron decenas de bloqueos en las calles de la ciudad, en apoyo a las demandas regionales.

Decenas de turistas quedaron “atrapados” en Potosí. Algunos lograron abandonar la ciudad por diferentes medios.

una distancia de hasta 45 kilómetros. Decenas de personas son parte de la protesta. Muchos de ellos ancianos y ancianas. Un campesino de cerca de 80 años, con vesti-

menta muy pobre y abarcas, con un palo que le sirve de bastón se lamenta a gritos: que desde que tiene uso de razón los políticos van y les piden el voto, y les regalan

coca o azúcar, y cuando son Gobierno los olvidan, que está movilizado para que sus hijos y nietos tengan un futuro porque la oportunidad ya no será para él. Desde Karachipampa, a seis kilómetros de Potosí es muy difícil avanzar. Los bloqueos son casi pegados, los bloqueadores son agresivos. Exigen credencial, no sólo letrero de “prensa”, revisan el vehículo, dicen que hasta en la maletera se ha intentado transportar pasajeros. Como en otros puntos, algunos de ellos llevan ganchos para pinchar llantas.

Los alimentos escasean en la ciudad El ingreso a Potosí recuerda las jornadas de octubre en la ciudad de El Alto. Hay decenas de bloqueos dentro de la ciudad, hay gente en las calles, movilizada, en los sitios de bloqueo. Una señora de pollera parece llenar toda una calle, y desde allí grita reclamos contra “el Evo”. Como decenas de bloqueadores repite que cuando hay elecciones el Presidente iba varias veces a la semana a la ciudad y a las provincias, y regalaba coca y azúcar. Y ahora, cuando se le piden soluciones no aparece…

Precios elevados. “Los comerciantes venden los alimentos a precios elevados; una zanahoria se consigue hasta en dos bolivianos”.

En la Plaza Principal de Potosí hay varias carpas con huelguistas de hambre. El servicio Departamental de Salud contabilizó en el día 16 de paro (el jueves) 2.000 huelguistas, pero el número varía hacia abajo porque las bajas por instrucción médica empiezan a sumarse. Las mujeres lloran cuando se las entrevista pero prometen no aflojar y repiten su reclamo de ingratitud del Presidente, su simpatía para pedir votos y su actual indolencia. Colegas periodistas cuen-

tan que nunca vieron nada igual. La ciudad es fantasmal a las cuatro de la tarde. Todas las oficinas están cerradas, los restaurantes, en unas 15 cuadras sólo se pudo ver dos pequeñas tiendas de barrio con la puerta a medio abrir. Se confirma que la comida escasea pero sobre todo que los precios subieron. Por una zanahoria se pide hasta dos bolivianos, por una lechuga pequeña un boliviano. Pero nadie de las muchas personas entrevistadas tiene una queja por la comida.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

Días de bloqueos y movilizaciones

En Potosí los bloqueos han ocasionado que la población quede desabastecida de alimentos. Los piquetes de huelga de hambre se instalaron por docenas en las calles de esta ciudad.

Las demandas regionales de Potosí

13a

Solución al conflicto de límites con Oruro; construcción de una fábrica de cemento; construcción de un aeropuerto internacional; reactivación de la Planta de Karachipampa, preservación del Cerro Rico y la conclusión de proyectos viales.

CONFLICTO

En imágenes. 1. Bloqueos Los potosinos instalaron decenas de puntos de bloqueos y piquetes de huelga de hambre en las calles de la ciudad por sus demandas regionales.

2. Cerro Rico Otra demanda de los potosinos es la preservación del histórico Cerro Rico, ícono de la humanidad, el mismo que se encuentra en riesgo de derrumbarse por la constante explotación minera de forma artesanal.

3. Dificultades Las personas que se dirigían a Potosí o que requerían salir de esta ciudad debieron pasar muchas dificultades para llegar a su destino.

4. Vigilia El diálogo con el Gobierno se instaló en la ciudad de Sucre y los potosinos realizaron una vigilia para conocer los resultados de primera mano.

El conflicto por los límites entre Oruro y Potosí

Drama de los turistas retenidos

Uno de los seis puntos de la movilización y, en principio, el fundamental, es el límite de Coroma, Potosí, con Quillacas, Oruro. Es una disputa que viene de la colonia. El Virrey Toledo decidió que parte del territorio entonces potosino, pase a propiedad de comunarios de Oruro. Las autoridades de la época recurrieron al Alto Perú con el reclamo y los documentos. Desde España, se dio la razón a Potosí. Desde el 2002 se actualizó la disputa. Está en un juzgado de la ciudad de La Paz, donde también se dio la razón a Potosí, pero siguen los trámites jurídicos y las apelaciones. Los potosinos se enteraron de un supuesto trámite en algunos niveles de Gobierno para que, por ley, se determine que ese tema y otros similares, sean resueltos “según usos y costumbres”, lo que sospechan favorecería a Oruro. El principal punto de atención en la disputa limítrofe es un cerro rico en piedra caliza, oro, otros minerales y uranio. El Gobierno les había prometido hacer realidad una fábrica de cemento para utilizar la piedra caliza, pero también desde el Gobierno se prometió a los orureños construir una fábrica de cemento que utilice el mismo filón de piedra caliza.

Los bloqueadores impidieron en más de una oportunidad la salida de los ciudadanos extranjeros de Potosí en vehículos particulares o buses En el inicio del bloqueo se estimaba que estaban en Potosí unos 180 turistas. Pasados 16 días, quedan unos veinte. Su situación es dramática, prácticamente de rehenes. La tarde del jueves partió una delegación de casi medio centenar de vehículos hacia Sucre, para un nuevo intento de negociación. Los turistas contrataron un bus para salir junto a la caravana, pero fueron rodeados, acosados y desde las ventanas del bus vieron partir el último vehículo que podría abrirles los puntos de bloqueo, y, obligados a bajar. El virtual rescate de turistas fue una real odisea. Se lo intentó por helicóptero, por avión, unas veces se pudo, otras fue imposible. En los primeros viajes de la caravana de representantes para negociar en Sucre fueron saliendo muchos, pero sectores de la población se fueron enardeciendo y los turistas varados son una forma de llamar la atención nacional e internacional. Entrada la noche en uno de los puntos de bloqueo, el “expreso” de periodistas encontró una camioneta col-

mada de turistas de distinta nacionalidad, sobre todo argentinos. Pasaron varios puntos de bloqueo. Cuando había que despejar piedras, frenéticos bajaban a hacer la tarea con una desesperación absoluta. “No hay espacio en la camioneta, ¿ tienen espacio en el auto? rogaban, a medio camino, en uno de los muchos puntos de bloqueo. La situación de los turistas es una muestra de que los dirigentes fueron sobrepa-

sados por la movilización popular. Los dirigentes y autoridades se esforzaron e hicieron gestiones y ayudaron a evacuar turistas, pero los sectores movilizados decidieron lo contrario, en muchos casos. EL DESGASTE El Gobierno jugó al desgaste. Desde el inicio del conflicto y su desarrollo, se impuso una vez más la lógica de que con el paso de los días el movimiento caería por su propio

peso. Pero lo que fortaleció la protesta fue la agresividad gubernamental. Al séptimo día de las movilizaciones y el paro, desde La Paz y desde los ministerios de la Presidencia y de Gobierno, se acusó a los potosinos de dejarse manipular por un movimiento político partidista, atribuido al reelecto alcalde René Joaquino, quien ganó la elección al MAS y por ello se encuentra acosado de suspensión en base a la “Ley corta” que faculta poner au-

El emblemático Cerro Rico os potosinos grafican la L situación de su “Cerro Rico”, comparándolo con una ciudad. De madrugada, al mediodía y por la noche miles de personas ingresan y salen del cerro. Por dentro son millones las galerías subterráneas. Hace siglos que la situación es casi idéntica. El cerro no cede en proporcionar riqueza desde hace más de 500 años, pero en varias de sus faldas cede la tierra. Y es inminente que los

derrumbes terminen con su figura. La preservación de su forma cónica es uno de los reclamos de la movilización potosina. En los bloqueos participan los mineros cooperativistas que son uno de los sectores que sigue cavando en el Cerro Rico. Es permanente su disputa con el Comité Cívico de Potosí que reclama que cesen los trabajos en el interior del coloso que sigue proporcionando por lo me-

nos una decena de minerales. Si se suspende la labor minera, miles de cooperativistas quedarán prácticamente cesantes. También son constantes los accidentes con muerte en interior mina. Desde que se redujo a casi nada la estatal Corporación Minera de Bolivia, los cooperativistas extraen el mineral con los medios más rústicos imaginables.

toridad interina si el titular es acusado por un supuesto delito por un fiscal. La sindicación hirió el orgullo de los potosinos y desató una movilización inesperada, con el fortalecimiento y crecimiento de los piquetes de huelga de hambre y de puntos de bloqueo. Potosí es una de las plazas fuertes del Movimiento al Socialismo. En promedio, Potosí le otorga un 76 por ciento de respaldo al Presidente Evo Morales y a su partido, por ello resulta difícil de explicar una movilización tan generalizada y radical contra el partido en función de Gobierno. Los mismos potosinos no se explican la actitud del Presidente, a quien no ocultan su simpatía, por lo que atribuyen su sacrificio a algunos de sus ministros. Desde el Gobierno se redujo la agresividad durante una semana, pero luego se volvió a la carga con acusaciones.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

14a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA

MÚSICA

La Fundación Sinfónica Cochabamba trabaja en las provincias del departamento

Música integra grupos sociales y culturales SINFÓNICA // fotos TATIANA CASTRO // textos

Apuntes. Personal docente

os niños y adolescentes de las provincias que sienten apego por la música tienen la oportunidad de formarse profesionalmente y perfeccionar su talento rompiendo preconceptos relacionados al arte, aquellos que lo limitan a grupos selectos. Experiencias exitosas se han presentado en los municipios de Sacaba e Irpa Irpa donde se forma a jóvenes artistas gracias al programa educativo llevado adelante por la Fundación Sinfónica Cochabamba desde hace cinco años. Los niños ingresan al escenario vestidos de negro. Es uno de los días más importantes para ellos porque realizan una presentación al público y ponen en práctica el resultado de años de estudio constante y disciplinado. Están reunidos todos los grupos: los de Sacaba, Irpa Irpa y Cercado. Junto a sus profesores interpretan piezas de películas como Aladino, el Golpe, la Pantera Rosa y a grandes maestros como Johann Strauss e Ilyich Tchaikovski. El relato corresponde a la presentación del Festival de Invierno realizada por la Fundación Sinfónica Cochabamba en el templo de Cala Cala -entre otrasdonde se conglomeró a la orquesta infantil y juvenil. Poner al alcance de los niños y jóvenes, que tienen el interés de acercarse a la música, la posibilidad de hacer realidad sus proyecto es uno de los objetivos de la fundación. Entre el público participaron los familiares de los

Cerca de veinte artistas forman parte del plantel docente de la Fundación Sinfónica Cochabamba. La dirección artística está a cargo de Giovanni Silva y de la dirección general, Adolfo Taborga.

Presentaciones La Orquesta Juvenil Cochabamba será la base de la orquesta de la próxima versión de las Jornadas de Música Contemporánea, en septiembre. En la oportunidad se unirán jóvenes músicos del interior del país para interpretar las más recientes producciones de compositores bolivianos. Una de ellas será la obra “Acortando la espera” que el maestro Alberto Villalpando compuso especialmente para los jóvenes.

Presentaciones Participan cerca de 150 estudiantes en los niveles infantiles y juveniles incluyendo a los municipios de Cercado, Sacaba e Irpa Irpa. El proyecto pretende alcanzar a Quillacollo.

artistas que llegaron para deleitarse con la música. También asistieron los estudiantes que se encuentran en formación, pero todavía no son parte de las presentaciones. Uno de los más entusiastas es Andrés, está en primero de secundaria y hace pocos meses ingresó a la institución. Es diestro en la interpretación de la trompeta y piensa que debe capacitarse más para entrar en escena. Participar en un orquesta sinfónica para él era un sueño lejano pero lo hará realidad en la próxima temporada. Los profesionales res-

ponsables de llevar adelante la iniciativa explican que además de la formación musical los estudiantes logran forjar valores como el esfuerzo y la constancia, que son requisitos indispensables para la formación de buenos artistas y ciudadanos. EN IRPA IRPA El director de la Fundación Adolfo Taborga asegura que difundir la música a la población es otro de los propósitos de la fundación. Por ejemplo en Irpa Irpa el grupo todavía es pequeño: son ocho estudiantes. Pero a raíz de los resultados el nuevo grupo que iniciará promete ser numeroso. En Sacaba el número supera los veinte integrantes. En el caso de las provincias, cuentan con apoyo de los municipios o de la Coo- En la Fundación Sinfónica participan cerca de 150 estudiantes, entre niños y jóvenes perativa Boliviana de Cemento Industrias y Servicios (Coboce Ltda.) en el caso del municipio de Irpa Irpa, explica Taborga. El profesional señala que además del “talento que es un regalo de Dios” se necesita interés traducido en mucho trabajo de los jóvenes que se proyectan como músicos. La meta es cumplir un fin educativo y social implementando un modelo educativo propio.

Son cerca de 150 los integrantes de la Fundación Sinfónica de Cochabamba que se preparan en la interpretación de violín, viola, cello, contrabajo, clarinete, trompeta, algunos empiezan a los seis años. Los docentes dicen que uno de los instrumentos que necesita mayor tiempo de estudio es el violín por la técnica exigente. INSTRUMENTOS

Los músicos participaron en el Festival de Invierno, los grupos se reunieron en la presentación realizada en el Templo de Santa Ana de Cala Cala

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

Adolfo Taborga.

Giovanni Silva.

“Talento es un regalo de Dios”

“El talento no lo es todo, también es importante el interés de los estudiantes”

15a

MÚSICA

“Pretendemos un diálogo intercultural a través del lenguaje de la música”

P: ¿Cómo nace la iniciativa de la fundación? R: La fundación nace el año 2005 como resultado de un proceso de desarrollo desde 1984 cuando se formó la Orquesta de Cámara Laredo. Otras dos etapas importantes fueron la creación de la Orquesta de Cámara Municipal Cochabamba (1996) y de la Orquesta Sinfónica Municipal Cochabamba (2001).

ramos que la música construye y fortalece identidades y propone reafirmaciones culturales porque es uno de los pocos lenguajes no violentos que además es generador y promotor de diálogos interculturales. Hemos tenido importantes logros incluyendo a grupos del área rural. Cada integrante aporta al desarrollo de obras musicales valorando el aporte de los demás componentes, todo bajo el mismo lenguaje musical en un ambiente que ha superado cualquier barrera social, pues pequeños músicos desde los 6 años y de diverso origen comparten el escenario enviando un mensaje de unidad al país.

P: ¿Cuál es el lineamiento del último proyecto? R: Se cambia de paradigma y visión pasando de ser simples encargados de la difusión artística hacia un enfoque educativo con un componente de integración social de diferentes grupos socioecómicos y culturales. La educación musical que ha implementado la Fundación hace énfasis en la diversidad cultural. Se pretende dinamizar los procesos de inclusión. Conside-

P: ¿Cuál es el grupo más numeroso? R: La fundación cuenta con siete programas, pero en el que más energía se ha invertido a fin de beneficiar a más niños y jóvenes en el aprendizaje de instrumentos de orquesta sinfónica, es el Programa de Orquestas Infantiles y Juveniles cuyos resultados han saltado a la vista desde sus primeros años de implementación ya que se ha logrado con estudiantes individuales y con

ENTREVISTA Adolfo Taborga

Adolfo Taborga es el director de la Fundación Sinfónica Cochabamba desde su nacimiento hace cinco años.

Satisfacción. “He tenido el placer de ver cada vez más niños y jóvenes radiantes de interpretar la música en sus pequeños instrumentos”.

Formación. “La experiencia de nuestros estudiantes de la proximidad con la música los marcará de por vida y los guiará por un camino diferente”. las orquestas llegar a Chile y Estados Unidos. P:¿Qué nuevos desafíos se han planteado? R: Nuestro próximo proyecto es la formación de un nuevo grupo en Quillacollo con una orquesta de niños y jóvenes. Además queremos hacer extensiva la invitación para todos los interesados informando que el nuevo período de convocatoria es en septiembre. Desde los seis años los niños y niñas participan desarrollando su talento en la interpretación de diferentes instrumentos

Se incorporan valores en la formación de los músicos

Los estudiantes, además de música, internalizan valores como el esfuerzo y la disciplina

En la Fundación Sinfónica Cochabamba participa como director de orquesta Giovanni Silva. El artista señala que los lineamientos de la institución pretenden internalizar en los estudiantes valores humanos como la perseverancia, esfuerzo y disciplina. Giovanni Silva coincide con Adolfo Taborga al señalar que el talento no lo es todo, también es importante el interés de los estudiantes, la dedicación y el tiempo que cada uno de los alumnos dedique al es-

tudio. Los buenos músicos son buenos en el colegio, en la universidad o en las tareas que emprenden. Los profesionales que guían al centenar y medio de artistas señalan que la mayor satisfacción es tener “tantos chicos” tocando. Asimismo aseguran que trabajar con todos los grupos incluso con los profesores es una experiencia compleja y gratificante. Silva señala que una de las expectativas de la fundación de aquí a cinco años es la formaPROYECTO

ción de “una gran orquesta con un alto nivel de interpretación”. Los interesados en continuar una formación superior lo podrán hacer en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Silva informó que a raíz de la experiencia de la Fundación se ha elaborado un proyecto para que la UMSS cuente con la carrera de música a nivel licenciatura. Silva considera que ingresar a las provincias fue muy estimulante porque se halló gran talento y considera que hay mucho más.

16a COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

POLICIALES Banda.

Dos cajeros que robaban Renta Dignidad son enviados a la cárcel Miguel Ángel Cossio fue remitido a San Sebastián y Jhoris Antezana Caballero al penal de San Antonio. Ambos son acusados de provocar un daño económico al Estado Renta Dignidad, pero sin ninguna persona de la tercera edad en caja. Antezana fue detenido el pasado viernes mientras trabajaba en la Mutual La Paz. Es acusado de pertenecer a la banda de delincuentes que falsificaba documentos para cobrar el beneficio. Actuaba en complicidad con Cossio. “Manipularon la información cuando nadie los veía”, dijo la fiscal Arauco.

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los cajeros que cobraban la Renta Dignidad con documentos falsificados, fueron enviados preventivamente a la cárcel por el Juzgado de Instrucción Penal número 7. Los acusados Miguel Ángel Cossio (32) y Jhoris Antezana Caballero (39) trabajaban en diferentes entidades financieras. En su calidad de cajeros, falsificaban cédulas de identidad y manipulaban información para cobrar la Renta Dignidad. La banda integrada por varias personas habría provocado un daño económico al Estado de al menos 200 millones de bolivianos. En la audiencia de medidas cautelares, Cossio y Antezana fueron imputados por la Fiscalía por falsedad ideológica y material, uso de instrumento falsificado, enriquecimiento ilícito y asociación delictuosa. Según la fiscal Josi Arauco, los cajeros están involucrados con la banda de falsificadores que cobraba dineros de la Renta Dignidad, en diferentes departamentos del país, falsificando documentación de los beneficiarios.

Los dos cajeros acusados en la audiencia de medidas cautelares, ayer. VIDEO El abogado del. Fondo Financiero Privado FIE, donde trabajaba Miguel Ángel Cossio, en la

audiencia presentó un video que fue grabado por las cámaras de seguridad. En las imágenes se puede

RUBÉN RODRÍGUEZ

observar que el 24 de febrero de 2010 a las 09.44, Cossio realiza los procedimientos para cobrar la

Falsificadores son detenidos Cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, fueron enviadas preventivamente a diferentes cárceles de Cochabamba después que fueron sorprendidas por funcionarios de la Cooperativa San Pedro cuando intentaban obtener un cré-

dito de 2.500 dólares con cédulas de identidad falsificadas. Según el abogado de la cooperativa San Pedro Milton Ramos, los funcionarios de la entidad financiera verificaron los documentos en el Padrón

Biométrico y se dieron cuenta que las cédulas eran falsas. Ramos aseguró que los antisociales pertenecen a una banda criminal que se dedica a cobrar dineros de diferentes bancos y cooperativas.

LA DEFENSA El abogado de Cossio argumentó que la orden de aprehensión no reunía los requisitos para detener a una persona y carecía de fundamento. Presentó documentación donde demuestra que su cliente no tiene antecedentes penales, tiene trabajo y es dirigente vecinal. La abogada de Antezana argumentó que su defendido efectuó el pago de la Renta Dignidad a los beneficiarios pero no se dio cuenta de que los carnets de identidad era falsos porque “no es un perito para determinar la autenticidad de un documento”.

envía tu comentario www.opinion.com.bo

Policía afirma que esclareció el caso del atraco a la joyería Coral La Policía afirmó ayer que el caso de los atracadores a la joyería Coral en la Recoleta fue esclarecido. La fiscal Tatiana Salazar dijo que hoy podría llevarse a cabo la audiencia de medidas cautelares de las personas de la banda que fueron detenidas el pasado viernes. La Policía mantiene reserva sobre el caso y afirmó que el próximo martes, en conferencia de prensa, expondrá los pormenores de las investigaciones. No reveló el número de personas involucradas.

Detienen a delincuente que apuñaló a su amigo en una fiesta La Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen detuvo a Wilson Pérez Guzmán (de 24 años) alias el “Clefas” por apuñ alar dos veces en la espalda a Denis Sánchez Escóbar el 24 de julio. Sánchez se encontraba consumiendo bebidas alcohólicas con un grupo de amigos. Pérez, en estado de ebriedad, reaccionó violentamente contra la víctima y la apuñ aló en la espalda.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

17a

Edición On Line VEA HOY TODA LA INFORMACIÓN DE LA ENTRADA DE URKUPIÑA VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Promoverán declaratoria de Urkupiña como patrimonio mundial

Atribuyen a las FARC.

Cuatro heridos al estallar explosivo al sur de Colombia

Policía detiene a segunda persona por atentado de coche bomba

Entre los heridos están dos soldados. Responsabilizan a los guerrilleros de las FARC de colocar el explosivo cerca de una patrulla del Ejército BOGOTÁ/EFE

Cuatro personas resultaron heridas ayer al estallar un explosivo que presuntos rebeldes de las FARC detonaron al paso de una patrulla en un caserío cercano a la ciudad de Neiva (sur), capital provincial del departamento de Huila, informaron fuentes oficiales. El comandante de la Novena Brigada del Ejército, general Henry William Torres, señaló que entre los heridos en el caserío Vegalarga hay dos soldados que fueron remitidos a un centro hospitalario de primeros auxilios en esa localidad. "Los soldados están fuera de peligro, presentan heridas leves y están siendo atendidos en el puesto de salud de Vegalarga", explicó. Torres agregó que están esperando

Atentado. Es el segundo atentado, en el Gobierno de Juan Manuel Santos, que ocurre en menos de una semana en Colombia. El primero ocurrió el jueves, que tuvo como objetivo Radio Caracol.

88998

41651

89000

El Concejo Municipal de Quillacollo promoverá ante la Organización de las Naciones Unidad para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), la declaratoria de la fiesta de Urkupiñ a como Patrimonio Cultural e Intangible de la Humanidad en la categoría que vaya a definir esa institución internacional. El presidente del Concejo Municipal de Quillacollo, Lorenzo Flores Canedo, informó que tras finalizar el programa festivo, se convocará a un taller de evaluación de la fiesta de Urkupiñ a en sus diferentes facetas con participación de todos los protagonistas: Iglesia católica, Gobernación de Cochabamba, Alcaldía de Quillacollo y la Asociación de Fraternidades Folklóricas. Asimismo, anunció que se reactivarán las gestiones ante el Ministerio de Culturas.

que las condiciones climáticas mejoren para trasladarlos al dispensario del Ejército en Neiva. LA EXPLOSIÓN Asimismo, indicó que la carga explosiva fue dejada al lado de una casa y al paso de una patrulla del Ejército, fue activada al parecer por rebeldes del frente 17 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Los otros heridos son dos civiles que fueron

atendidos en el puesto de salud de la localidad y ocho viviendas de esa población resultaron averiadas por la explosión. El secretario de Gobierno de Neiva, Cantalicio Cárdenas, precisó que la carga explosiva fue dejada en una casa cercana al comando de la Policía, cuando patrullaban dos militares.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

BOGOTÁ/EFE Las autoridades colombianas detuvieron ayer a una segunda persona, al parecer implicada en el atentado con coche bomba del jueves pasado en un edificio del norte de Bogotá, donde están las oficinas de Caracol Radio y la Agencia EFE. La persona detenida es sospechosa de haber guardado algunos días el vehículo que luego fue cargado con explosivos y detonado en la madrugada del pasado jueves, dejando 36 personas heridas.

18a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MYTHYL ANTEZANA

MaMÍferos

Cochabamba es el tercer departamento de Bolivia con mayor diversidad de vida silvestre y parte de ella está amenazada

El gato, el oso y el jaguar andinos están en peligro de extinción ARCHIVO// MARTIN NUMBELA// fotos MARÍA MENA M.// textos

res especies animales que viven en Cochabamba se encuentran en peligro de extinción. Se trata del gato andino, el oso andino o jucumari y el jaguar. De acuerdo a datos proporcionados por los investigadores del centro de Biodiversidad y Genética de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), los animales amenazados o en peligro de extinción no son vistos con frecuencia porque existen muy pocos. Hasta el momento no se cuenta con cifras exactas de las especies en extinción porque los lugares donde habitan, en su mayoría, son inaccesibles o los animales huyen de la presencia humana. Las características de los tres mamíferos amenazados fueron facilitados por el centro de Biodiversidad y extraídos del Libro Rojo.

LOS DATOS La información

hace referencia a que de las 87 especies que viven en Cochabamba 3 están en peligro de extinción. Esta cantidad representa al 10 por ciento de los animales que se encuentran amenazados en el departamento. Los principales factores que influyen para que los mamíferos estén al borde de la extinción son la deforestación y la caza indiscriminada. Los datos del Libro Rojo de la fauna silvestre de vertebrados de Bolivia publicado por el Ministerio de Medio Ambiente dan cuenta que en el país existen 389 especies de mamíferos. Esta cantidad muestra que

Datos. En el mundo existen cerca de 200 especies, en 17 países definidos como “megadiversos”. Se caracterizan por presentar una fracción desproporcionada de la biodiversidad del planeta. En estos países, que representan menos del 10% de la comunidad mundial, habitan entre el 60 y 70% de las especies endémicas de la Tierra.

Bolivia Es uno de los tres países Suramericanos considerado “megadiverso” por el número de especies de anfibios, aves, mariposas y peces de aguadulce. Bolivia se encuentra entre los 11 países con mayor riqueza de especies de plantas y es uno de los diez primeros con riqueza en especies de mamíferos.

Cochabamba Es el tercer departamento de Bolivia con riqueza de especies en mamíferos, plantas y peces. La falta de información y educación ambiental influye en la extinción de los animales que se encuentran amenazados en su hábitat.

Bolivia es uno de los países más importantes de Sudamérica por su biodiversidad. Cochabamba es el tercer departamento con variedad de especies de mamíferos. Los dos primeros son Santa Cruz y La Paz. Los mamíferos son los venados, chanchos, felinos, los primates y murciélagos, entre otros.

donde habita. El objetivo es realizar una investigación y frenar su extinción. “Cuando el gato andino es visto por álguien, éste se queda inmovilizado, no se va del lugar”, explicó la bióloga, Alejandra Tórrez. Dijo también que se desconoce la cantidad de felinos que existen en Cochabamba y por eso se busca concienciar a las personas para preservar al animal.

EL GATO ANDINO Es un feli-

no salvaje que mide 70 centímetros de largo y 30 de ancho. Tiene una cola gruesa y presenta marcas en los ojos semejante a lágrimas. Es una especie que rara vez es vista por la gente en su hábitat. Hace unos años atrás, un gato andino fue capturado para su conservación pero, debido a las condiciones climáticas y el medio ambiente, el animal perdió la vida en cuestión de días, de acuerdo a datos del centro de Biodiversidad. Para conocer más acerca del felino y ayudar en su preservación, personeros del Centro instalaron trampas y cámaras en las cordilleras del parque Tunari,

Es considerado una especie “bandera” o “paragua”. “Al proteger la especie (oso andino) se está protegiendo a todo su entorno o hábitat y las especies de su ecosistema. Por eso es considerado una especie bandera o paragua”, señaló el investigador y biólogo asociado al centro de Biodiversidad, Juan Carlos Huaranca. El oso andino es también conocido como jucumari, oso de anteojos o simón. Habita en los bosques montañosos. Generalmente es visto en la carretera nueva y antigua hacia el departamento de Santa Cruz. Este mamífero es el EL OSO ANDINO

Murciélagos son amenazados U

na rara especie de murciélago, que se alimenta de néctar y no de sangre, está en peligro de extinción, según el investigador del centro de Biodiversidad Luis F. Aguirre. Este animal conocido como anoura, el más grande de su género, habita en el departamento de Cochabamba. Su pelaje es denso y sedoso y la coloración de la región dorsal puede va-

riar de pardo-amarillo a marrón-anaranjado. Según Aguirre, las principales amenazas para la extinción de los murciélagos es la destrucción de su hábitat y el vandalismo de las personas en las cuevas de estos mamíferos. La errónea creencia de las personas de considerar a los murciélagos “chupadores” de sangre ha ocasionado que muchos se dedi-

quen a cazarlos y exterminarlos. Según datos del centro de Biodiversidad y Genética de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), en Bolivia existen 130 especies de murciélagos, de las cuales 12 están consideradas amenazadas o en peligro de extinción. Aguirre explicó que este animal habita en la provincia de Carrasco.

El jaguar y el oso andino son especies en vías de extinción

carnívoro más grande de los andes tropicales. Los machos adultos llegan a medir entre 1,50 a 1,80 metros de altura y pesan entre 140 a 175 kilogramos. Son de cuerpo macizo, cabeza redonda, hocico corto y orejas pequeñas. El color de su pelaje, por lo general, es negro pero pueden presentarse con coloración marrón o rojizos oscuros. Otra de sus características muestra unas marcas de color amarillo o blanco alrededor de los ojos, el hocico o el cuello que son consideradas como “huellas digitales” porque varían la forma y el color de un animal a otro. EL JAGUAR Este mamífero tiene generalmente dos coloraciones diferentes de piel, la más común es la amarilla rojiza con pintas negras. Debido a una particular pigmentación de la piel puede ser de color negro. La cabeza y el cuerpo del

Datos.

2009

Fue publicado el Libro Rojo de la fauna silvestre y vertebrados de Bolivia. Contiene información relevante de la vida silvestre del país.

2008

400 mil hectáreas de bosques tropicales fueron convertidos en cultivos.

jaguar son robustos, tienen la mandíbula prominente y las extremidades son sólidas y cortas. Un adulto llega a medir 1,12 y 1,85 metros de largo; sólo su cola llega a los 45 y 75 centímetros. Pesan entre 55 y 130 kilogramos. Habita en la región amazónica de Cochabamba y en el parque Isiboro Sécure. Es un animal muy apreciado por su piel. Su peor enemigo es el cazador.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

19a

Roxana de Peredo

Álvaro Estrada Méndez

“Ninguna institución informa sobre la realidad de los animales que están en extinción”

“Todos los gobiernos son responsables de que varios animales estén en peligro” MaMÍferos

Opiniones.

Paola González Periodista Sinceramente no sé qué especies o mamíferos están en peligro de extinción. Pero, tengo conocimiento de que hay varios animales que son víctimas de la caza como los monos, lobos y muchos otros. La mayoría de estos animales están en el Chapare y los cazadores comercializan su piel y carne. También hay personas que cazan por placer.

Gonzalo Maldonado Ambientalista Muchos animales en diferentes zonas de Cochabamba están en extinción. Este fenómeno se da principalmente en el trópico cochabambino. Antes en las carreteras hacia el Chapare o Santa Cruz se encontraba variedad de animales, ahora ya no es así. El hombre está dañando la biodiversidad con la habilitación de caminos y la deforestación de árboles.

El chinchay (leopardus jacobitus) es también conocido como gato andino, gato lince u osjo

Alejandra Tórrez Bióloga

“El peor enemigo de los animales es el hombre por la caza ilegal y la deforestación” Los principales enemigos de los mamíferos en riesgo de extinción y de la destrucción de su hábitat son la deforestación y la caza ilegal, afirma el centro de Biodivesidad de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) y el Ministerio de Medio Ambiente. La caza ilegal es una actividad que permite la venta de las pieles de los animales y el consumo de sus carnes. Los datos del investigador y biólogo asociado al centro de Biodiversidad, Juan Carlos Huaranca, dan cuenta que las Alcaldías y el Gobierno han contribuído a la destrucción del hábitat de los animales. Con la habilitación de nuevas carreteras y abriendo la

Exportación. En los años 50 y 60 Bolivia exportaba pieles de animales a Europa y Estados Unidos. En 1990 fue prohibida. frontera agrícola se extermina el ecosistema de los animales. Las familias cazan a los mamíferos medianos y grandes para subsistir, pero muchos lo realizan para fines comerciales por su piel. En varias regiones del país en el marco de la cultura boliviana se aniquila a los mamíferos para usar sus

cuerpos o pieles como representaciones simbólicas, para uso medicinal, para las danzas, como adornos, mascotas, y la crianza y domesticación. Los mamíferos medianos y grandes tienen un importante rol en la cultura de Bolivia como lo muestra el uso del quirquincho, el gato andino, el gato de las pampas, el jaguar, el borochi, los armadillos, los camélidos, entre otros. “El gato andino es cazado desde hace muchos años y casi ya lo han exterminado”, dijo la bióloga del centro de Biodiversidad de la UMSS, Alejandra Tórrez. Aunque parezca ilógico, los murciélagos también tienen una presencia im-

A través de la educación ambiental queremos concientizar a las personas para que dejen de matar a las especies amenazadas, dejen de usar sus cueros, las pieles de los animales para los bailes tradicionales, los ponen en sus espaldas, en sus vestimentas y hasta lo emplean como accesorios. Yo creo que el problema es la falta de información.

Elvio Sánchez Dir. Seguridad Ciudadana Gobernación Los bosques están en peligro por la deforestación

portante en las costumbres y tradiciones de los bolivianos. Una de las más conocidas es la caza para extraerle su sangre y curar “males de cabeza” o epilepsia. Otras amenazas

son las enfermedades ignoradas por la sociedad como la leucemia, herpes, tuberculosis, chagas y otros. Es así que el peor enemigo es el hombre.

Tenemos varias especies en extinción en Cochabamba. Las que yo conozco son los monos, en especial el mono araña y el jochi que vive en el trópico cochabambino. El jochi (chancho de monte) es cazado en cantidades muy elevadas pero no sólo para comer sino por diversión o comercialización.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITORA LESLIE LAFUENTE CONTACTOS LLAFUENTE@OPINION.COM.BO

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

Cumplieron la promesa y quieren volver el próximo año Miles de bailarines e integrantes de bandas de músicos bailaron y tocaron para la Patrona de la Integración Nacional. Algunos le agradecieron por los favores recibidos MELISSA REVOLLO DICO SOLIZ Textos y fotos

La mayoría de los fraternos expresó que su participación en la Entrada Folklórica fue por fe y devoción a María de Urkupiña. “Si la Virgen no quiere o no lo haces con fe, no vas a poder llegar hasta sus pies. Te vas a lastimar o vas a tener algún problema durante el recorrido”, expresaba una de las fraternas de un grupo de waca tokoris. Para algunos, principalmente los que bailan por primera vez, cumplir el recorrido fue más difícil que para otros. Con el incentivo de tener a la imagen esperando en el templo, con pedidos personales al iniciar el recorrido de la ruta y con muestras de agradecimiento, los bailarines hicieron su ingreso a lo largo de la entrada. La mayoría cumplió la promesa, pero se fijó nue-

En imágenes.

Fraternidades

1. Caporales

participaron este año de la Entrada Folklórica de la Fiesta de la Integración en Quillacollo. Los fraternos se mostraron entusiastas, alegres y con mucha agilidad durante todo su ingreso. La mayoría cumplió la promesa de bailar para la Virgen a cambio de que ella les cumpla favores. Otros fraternos bailaron mostrándole agradecimiento por lo ya recibido. Muchos renovaron la promesa de ingresar bailando también el siguiente año como muestra de religiosidad.

Los caporales y sus llamativos trajes.Las damas bailaron con polleras cortas al ritmo de las bandas.

vos desafíos. Muchos anunciaron que volverán el próximo año con nuevos pedidos y mensajes de agradecimiento por los favores recibidos de la Virgen de Urkupiña. mas información www.opinion.com.bo

2. Mineros de Kami Los cooperativistas mineros de la provincia Ayopaya presentaron su danza con combo y cincel en mano. Una muestra del trabajo que realizan a diario varones y mujeres en las minas.

3. Kullawada Trajes adornados con perlas en los sombreros y corazones bordados con brillosos colores se lucieron al ritmo de esta danza andina.

4. Banda Los integrantes de una banda de músicos mostrando las coreografías. Quienes tocaban los platillos fueron los que más se lucieron con pasos ensayados en grupo.

Folklore encanta con su riqueza y diversidad 3

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

Urkupiña deslumbra con su magia en la Entrada Folklórica Al menos cuatro kilómetros recorrieron los miles de danzarines. La fe y devoción hizo que muchos ingresaran al templo de San Ildefonso de rodillas. MELISSA REVOLLO DICO SOLIZ// textos-fotos

Color, fastuosidad, fe y devoción caracterizaron a la Entrada Folklórica de la Virgen María de Urkupiña 2010. Casi 70 fraternidades deleitaron a los asistentes con danzas de distintas regiones de Bolivia. Se lucieron morenadas, pujllay, mineritos, humajhalas, tobas, caporales, tinkus, suri sicuris, incas del sol, waca tokoris, kullawadas, valluneadas, diabladas, llamerada, saya afro, entre otras.

4 kms Tuvo el recorrido

de la fastuosa Entrada Folklórica de la Virgen de Urkupiña. Hacer este recorrido demandó de por lo menos tres horas desde el inicio hasta la llegada al templo de San Ildefonso. Muchos danzarines participaron por primera vez, otros cumplieron los tres años que manda la tradición, mientras que innumerables devotos de la Virgen de Urkupiña no se cansan de bailar por más de 10 ó 20 años como símbolo de agradecimiento y petición.

Cada fraternidad tuvo que cumplir el recorrido de al menos cuatro kilómetros desde el inicio, cerca al Calvario, pasando por la avenida Martín Cárdenas, la calle Pacheco y la zona de Villa Moderna hasta concluir en el templo de San Ildefonso. Este recorrido demandó la peregrinación de los bailarines durante por lo menos tres horas para terminar a los pies de la imagen de la Virgen de Urkupiña. Este año, el equipo parroquial de Quillacollo permitió el ingreso de los bai-

larines hasta el interior del templo. Muchos ingresaron de rodillas desde el atrio como una muestra de sacrificio y ofrenda. Según la tradición, la promesa de bailar en esta Entrada Folklórica debe cumplirse por tres años consecutivos, aunque existe quienes ofrecen su danza desde hace más de 10 ó 20 años. Según dicen que es por fe a la “milagrosa imagen de Urkupiña”.

más información www.opinion.com.bo

En imágenes. 1. Máscaras Las máscaras se expusieron en distintas danzas folklóricas como la diablada, los tobas y la morenada.

2. Color Un colorido traje de toba, el denominado brujo o curandero en esta danza.

3. De rodillas Los peregrinos que bailaron en la danza de los mineritos ingresando al templo de San Ildefonso de rodillas.

4. Esfuerzo Un bailarín de suri sicuris durante el recorrido de la entrada en devoción a la Virgen de Urkupiña.

5. Morenada Un grupo de morenos igualando el paso y luciendo caretas de piel oscura remontándose a la época de los esclavos.

6. Incas del sol La danza que con su vestimenta y pasos hizo retrospectiva en el tiempo y rememoró la época del Imperio Incaico.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

Las bandas brillan con su música y coreografías Los visitantes del interior y exterior del país llegaron atraídos por la diversidad del folklore boliviano y movidos por la fe en la Patrona de la Integración Nacional 4 MELISSA REVOLLO RUBÉN RODRÍGUEZ textos y fotos

Al ritmo de bombos, platillos y trompetas se presentaron la mayoría de las fraternidades en la Entrada Folklórica de Urkupiña. Algunas agrupaciones se presentaron hasta con dos bandas. Varias llegaron de Oruro y La Paz con el esplendor que las caracteriza. Músicos perfectamente uniformados presentaron coreografías y cánticos propios. Las mujeres se lucieron como platilleras y encantaron con su carisma. Otras fraternidades folklóricas como el pujllay se presentaron con música propia al ritmo de instrumentos de percusión y el tradicional pututu. La festividad de Urkupiña es también considerada la “Fiesta de la Integración Nacional”. Cada año reúne a miles de peregrinos devotos de la Virgen. Los visitantes llegaron de distintas ciudades de Bolivia y fuera del país. Atraídos por la variedad del folklore vinieron turistas de Rusia, España, Estados Unidos, Argentina y otros países. Los bolivianos residentes en otros países del mundo aprovecharon estas fechas para venir en numerosos grupos y disfrutar de la diversidad. La familia Zurita llegó de Buenos Aires, Argentina. Es boliviana pero vive fuera del país desde hace mucho tiempo. Este año vino en un número de 25 miembros para visitar a la imagen de Urkupiña y deleitarse con su fiesta. “No hay tanto bache. La organización está mucho mejor que otros años. La medida de cero alcohol ha

100

Hasta más de un centenar de músicos conformaban las bandas que acompañaron a las fraternidades folklóricas durante la entrada de Urkupiña. Varones y mujeres elegantemente uniformados, con colores vivos y sobrios, hicieron gala de sus presentaciones en el palco oficial y a lo largo de todo el recorrido. Al ritmo de bombos, platillos y trompetas, los integrantes de las bandas hicieron una variedad de coreografías, que gustó al público.

sido excelente. Es emocionante ver toda esta alegría; dan ganas de llorar”, decía ayer Alfredo Zurita, residente boliviano en Argentina. En esta ocasión, el palco oficial se vio ausente de muchas autoridades de Gobierno y algunas locales. Sin

En imágenes. 1. Damas Una hermosa joven bailando caporales y Yasmín Ramos de la banda Cocani deleitando al público con la presentación que hizo tocando los platillos subida en un bombo.

2. Morenas Elegantes morenas luciendo vistosos trajes y bailando al ritmo de la denominada “pesada” danza de la morenada.

3. Color Jóvenes mostrando su destreza en la danza de los tobas. Derroche de alegría y agilidad, trajes cortos y elementos propios como las lanzas.

embargo estuvieron presentes la ministra de Culturas, Zulma Yugar, algunos asambleístas departamentales, directores de la Gobernación y las autoridades municipales de Quillacollo. Yugar realzó la importancia de la festividad de la “Patrona de la Integración” asegurando su presencia en toda actividad folklórica cultural de Bolivia. “En defensa de la cultura, promoción, difusión, preservación estamos aquí. Es nuestra tarea y estaremos en todas las expresiones a lo largo del territorio nacional pidiendo unidad y armonía entre todos los bolivianos. Queremos una Bolivia tranquila, una Bolivia mejor”, expresó la ministra.

más información www.opinion.com.bo

4. Panorámica El público disfrutando de los ritmos folklóricos bolivianos. Muchas fraternidades lucieron el rojo, amarillo y verde en sus vestimentas.

5. Devoción Sósimo Vásquez bailó diablada con devoción para la Patrona de la Integración Nacional.

6. Guerrero Un bailarín de tobas en posición de guerrero. Con una lanza en la mano y coloridas plumas y telas en su disfraz.

7. Danza del encuentro Los tinkus con sus tradicionales gritos y pasos rudos expresando la denominada danza del encuentro.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

Infringen la Ley Seca por falta de personal para el control

En imágenes. 1. Baches No pudo evitarse los espacios entre fraternidades y esto causó desorden entre el público.

2. Bailarines Ni siquiera los bailarines respetaron la ordenanza municipal que prohibía el consumo de alcohol a lo largo de la ruta.

3. Cerveza Pese a la prohibición, el público asistente consumió cerveza.

4. Acalambrado Un bailarín de una fraternidad de caporales en el suelo, acalambrado y sin ayuda durante la entrada.

Efectivos policiales y Policía Urbana de Quillacollo fueron insuficientes para frenar el consumo de bebidas

5. Jóvenes

alcohólicas durante la Entrada Folklórica Melissa Revollo Dico Soliz// Textos y fotos

Pese a la campaña emprendida por el municipio de Quillacollo para hacer cumplir la denominada “Ley Seca” no se pudo frenar el consumo de bebidas alcohólicas en el recorrido de la entrada. La normativa se incumplió especialmente en la calle Pacheco, donde los jóvenes se dieron modos para ingresar latas de cerveza hasta las graderías. Los más de cinco mil efec-

Cajas de latas de cerveza fueron decomisadas en pocas horas solamente en el sector del palco oficial, según los responsables de la Policía Urbana de Quillacollo. La denominada “Ley Seca” no pudo cumplirse pese a las intensas campañas que emprendieron las autoridades. La cantidad de infractores a la norma sobrepasó al control de los más de cinco mil efectivos de la Policía y el Ejército que fueron desplegados para la entrada.

tivos policiales y miembros del Ejército fueron insuficientes ante la gran cantidad de gente que asistió a la entrada. La Policía Municipal de Quillacollo realizó controles y logró el decomiso de varias cajas de latas de cerveza, incluso cerca del mismo palco oficial. Las latas fueron desechadas ante la vista de los visitantes. “Ha sido muy difícil hacer cumplir la ordenanza y la Ley Seca porque no contamos con el personal necesario, pero hacemos lo posible y encima nos agre-

dieron cuando nos acercamos”, expresó el policía municipal de Quillacollo Luis Machicado. La desorganización se inició cuando en horas de la tarde los espacios entre fraternidades se hicieron cada vez más grandes. Los baches causaron demora y desorden entre el público que al ver que no había grupos comenzaba a caminar. Esto ocurrió en la avenida Martín Cárdenas, calle Pacheco y el palco oficial. El Servicio Departamental de Gestión Social

(Sedeges), dependiente de la Gobernación, informó sobre el extravío de dos niñas que fueron trasladadas a los puntos de rescate instalados en Quillacollo. En uno de los casos no pudieron dar con los padres de la menor y tuvieron que trasladarla hasta oficinas de la Brigada de Protección a la Familia. El Sedeges recibió otras denuncias de extravíos de menores que no pudieron ser confirmadas.

Los más jóvenes se dieron modos para ingresar bebidas alcohólicas hasta las graderías que ocupaban.

6. Decomiso Funcionarios municipales decomisaron cajas enteras de latas de cerveza.

7. Comerciantes La venta informal acaparó las calles adyacentes al recorrido de la entrada.

8. Descanso El descanso de los bailarines provocó baches.

9. Insuficientes más información www.opinion.com.bo

Los efectivos de la Policía fueron insuficientes para hacer el control necesario.

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITORA LESLIE LAFUENTE CONTACTOS LLAFUENTE@OPINION.COM.BO

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

En imágenes.

Fraternidades

1. Caporales

Los caporales y sus llamativos trajes.Las damas bailaron con polleras cortas al ritmo de las bandas.

2. Mineros de Kami Los cooperativistas mineros de la provincia Ayopaya presentaron su danza con combo y cincel en mano. Una muestra del trabajo que realizan a diario varones y mujeres en las minas.

3. Kullawada Trajes adornados con perlas en los sombreros y corazones bordados con brillosos colores se lucieron al ritmo de esta danza andina.

4. Banda Los integrantes de una banda de músicos mostrando las coreografías. Quienes tocaban los platillos fueron los que más se lucieron con pasos ensayados en grupo.

Folklore encanta con su riqueza y diversidad 3

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//3

Hazaña aviadora en Sucre Con 9 jugadores empata con la “U”

//2

Real Potosí presa de Bolívar La academia se impone por 2-0 CASTILLO SALVA A BLOOMING //2 En un partido de discreto nivel técnico Blooming se hizo de los tres puntos frente a La Paz FC con goles de Castillo.

TORNEO CLAUSURA

Aurora apunta a Oriente El partido se juega a las 18:00 San José-The Strongest y Real Mamoré-Guabirá cierran la fecha

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Castillo salva la noche cruceña

Festejo, William Ferreira festeja la apertura del marcador, frente al desconsuelo de Real Potosí.

AFKA

Victoria académica en mediocre partido Tres puntos suma la academia paceña tras la victoria ante Real Potosí 2-0 en un partido anodino y mal disputado por los 22 jugadores ROLANDO GAMARRA

deportes@opinión.com.bo

Cuando el fútbol es sólo resultado y se olvida del espectáculo, quien pierde es el público, porque exige que la dicotomía resultado espectáculo sea permanente aliada. Bolívar se hizo de la victoria 2-0 frente a Real Potosí, al comenzar la cuarta fecha del campeonato Clausura de la Liga y embolsa tres puntos más en la tabla valorativa. El primer tiempo la academía anotó la diferencia a los 5 minutos 1-0 por intermedio de William Ferreira, dando la sensación que la goleada al cuadro potosino era inminente, pero no fue así. A los 70 minutos Alex da Rosa marcó el 2-0, con disparo imparable que además sorprendió al goleado Mauro Machado. La victoria de Bolívar deja un sabor agridulce en su hinchada porque dejan un déficit futbolístico grande. No existe una razón que explique el bajón futbolístico de la escuadra dirigida por Néstor Clausen, porque otro era el accionar del

elenco paceñ o al mando del colombiano Santiago Escobar. Fuertes desconexiones en las tres líneas de Bolívar, la continuidad de las jugadas más por casualidad que por una racional planificación. Real Potosí sin una expresión atildada en su desempeño cuando se animó a atacar sobre la zona de peligro exigiendo al golero Robledo. La primera conquista que llegó a los 5 minutos encontró una defensa somnolienta que dejó al colombiano Ferreira enviar el balón al fondo de las redes. A partir de ese momento y hasta la culminación del primer tiempo se perdió en el desorden y fue carente de emotividad. Tan cierta es la afirmación que Néstor Clausen de cuando en cuando llevaba las manos a la cabeza como protesta al desempeño de sus jugadores. Real Potosí, que entrenó en Sucre por los problemas sociales que le impidieron llegar a la Villa Imperial, se mostró con más criterio, pero carente de efectividad en la definición. En la etapa final, tuvo

Merecíamos. “Un juego que no me gustó, pero ganamos tres puntos que son valiosos para la meta propuesta”. Néstor Clausen DT DE BOLÍVAR

Expulsado en el partido Bolívar-Real Potosí Gerardo Yacerotte, a dos minutos de la culminación del juego, vio la segunda tarjeta amarilla por violenta infracción contra el arquero Robledo.

que transcurrir 25 minutos para marcar el 2-0, que en cierta manera dió tranquilidad al cuadro celeste. Fue un hermoso gol de Alex da Rosa que con los ojos abiertos dejó mal parado a Machado. El paso acelerado del tiempo fue un aliado para el cuadro local y un factor contrario para la visita.

BOLÍVAR

REAL POTOSÍ

Bolívar: Marcelo Robledo, Luis Torrico, Ignacio Iturralde, Limbert Méndez, Enrique Parada (D.Torrico), Leonel Reyes, Wálter Flores, Abdón Reyes, Ruddy Cardozo (da Rosa), Zecarlos, William Ferreira. Entrenador: Néstor Clausen. Real Potosí: Mauro Machado, Gerardo Yacerotte, Diego Salvatierra, Gonzalo Galindo (Gutiérrez), Mauricio Panoso (Andaveris), Eduardo Ortiz, Dino Huallpa, José L. Contaja, Miguel Loayza (Chena), Cristian Ruiz. Entrenador: Víctor H. Andrada.

Con dos goles, de su cuota personal José Alfredo Castillo, Blooming se impone a La Paz FC 2-0 y salva la noche cruceña, En el minuto 34 José Alfredo Castillo en una gran definición decretó la apertura del marcador 1-0, dejando sin reacción al golero Eder Jordán. Con lo poco de fútbol que expuso el cuadro paceñ o le fue suficiente para mantener en raya a los “millonarios”, carentes de ideas y de orden en el terreno de juego. A momentos la escuadra “azulgrana” le jugó de igual a igual e incluso superándolo, ante la desesperación de los hinchas de Blooming. El multiplicar esfuerzos, el saber defender con honor la casaca hizo que los jugadores de La Paz FC opusieran fuerte resistencia para evitar la caída de su arco. En la etapa final, el panorama no cambió, Blooming con lidera supremacia, tratando de ampliar la diferencia, pero sin argumentos, pese al ingreso de Boyero por Sillero y la de Monteiro por José Luis Chávez. La Paz FC realizó un alto desgaste de energía en el campo de juego, cerrando todos los caminos de ingreso a Blooming, al extremo de desesperar a Carlos Aragonés que se limitó a observar el desarrollo del juego desde su casamata. Blooming hizo una clara exposición de cómo no se debe jugar al fútbol, con

elevada dósis de imprecisión en la entrega del balón. Este accionar favoreció a los planes de la visita, porque controlaron mejor el balón y utilizaron con criterio los espacios en el terreno de juego. Fue a los 85 minutos cuando el partido quedó definido a favor de Blooming y fue una vez más el goleador Castillo que con un sutil golpe de cabeza desvió el curso del balón para anotar el 2-0. El poco tiempo que restaba para el final aprovechó Blooming para retener el balón y que el tiempo transcurra sin acción efectiva. Tres puntos valiosos para Blooming que, ahora suma 7, está entre los punteros del campeonato. La Paz FC en una posición crítica con un 1 punto.

BLOOMING

LA PAZ FC

Blooming: Andrés Jemio, Wilder Zabala, Fabricio Bandrao, Gualberto Mojica, Lorgio Álvarez, José Luis Chávez (Monteiro), Luis C. Vieira (Navarro), José Castillo, Luis Sillero (Boyero). Entrenador: Carlos Aragonés. La Paz FC: Eder Jordán; Miguel Hurtado, Alejandro Meleán, Enrique Romaña, Bladimir Compas, Diómedes Peña, Simón Bastos (Angola), Ronald Segovia, Carlos Vargas, Gustavo Paz. Entrenador: Miguel Sanabria.

1-0, 34’: Castillo 2-0, 85’ Castillo Estadio: Ramón Aguilera Árbitro: Hostín Prado

1-0, 5’: Ferreira 1-0, 70: Alex da Rosa 1-0, 5’: Ferreira Estadio: Hernando Siles Público: 2.647 personas Recaudación: Bs 35.895 Árbitro: Gery Vargas (OR) Expulsado: Yacerotte

Con dos minutos sumatorios el partido ingresó en agonía y Gery Vargas, el árbitro del partido, puso fin al juego con pena y sin gloria. Ya en camarines en Bolívar hubo severas reprimendas por el desempeño de los jugadores que no respondieron a la expectativa del público.

Festejo José Alfredo Castillo celebra su segundo gol. AFKA

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

SUCRE Para los aviadores fue complicado por la expulsi’on de dos jugadores, pero salvaron un punto al igualar con la “U”

AFKA

Wilster alcanza un punto de oro En Sucre jugadores del cuadro aviador multiplicaron esfuerzos por la expulsión de dos de sus jugadores, lograron el empate y estuvieron cerca de la victoria frente a Universitario POR ROLANDO GAMARRA deportes@opinion.com.bo

Para los aviadores sigue siendo el talón de Aquiles su ataque, que no tiene capacidad de definir las opciones de gol que se generan en la zona de peligro rival. Esta situación obliga a los defensores y volantes a acompañar a la ofensiva, provocando vacíos y hasta expulsiones como las de Nilton y Ortiz. Pero al final salvaron un punto importante, cuando la derrota parecía ser inminente, pues a los 18 minutos del primer tiempo Aldo Peña puso en ventaja a Universitario 1-0. Fue en el segundo periodo cuando llegó la igualdad, anotación de Maximilano Andrada al ejecutar un certero disparo con balón detenido. Antes de aquella acción

fue expulsado Nilton de Oliveira y posteriormente Miguel Ortiz, quedando la defensa del cuadro aviador totalmente desmantelada. Lo destacable, la actitud de los 9 jugadores que quedaron en el terreno de juego y multiplicando esfuerzos defendieron a capa y espada el punto e incluso estuvieron cerca de sumar tres puntos. El director técnico Eduardo Villegas trazó una estrategía que complicó a Universitario que no pudo salir del encierro al que fue sometido. Un punto valioso para los aviadores que suman su segundo empate aunque siguen sin poder ganar, lo cual complica su situación en el punto promedio, se tendrá que trabajar mucho para sumar puntos y así salir de esta incomoda posición y respirar más tranquilos.

Complicado. “Tener un rival como la ‘U’ y mucho más cuando tenemos dos jugadores menos en el terreno de juego. Un punto que sirve”. Eduardo Villegas DT DE WILSTERMANN

Expulsados en el cuadro aviador Virtualmente la defensa de los aviadores quedó desmantelada por la expulsión primero de Nilton de Oliveira y luego Miguel Ortiz. Pese a esta adversidad los jugadores se esforzaron para conseguir un punto valioso y avanzar en las posiciones.

UNIVERSITARIO

WILSTERMANN

EQUIPOS

Universitario Carlos Lampe Axel Bejarano Martín Aguirre T. Albarracín Marvin Bejarano Luis Liendo Sacha Lima Ronald Gallegos Julio C. Junco Aldo Peña Martín Michel

Wilstermann Daniel Vaca Cristian Vargas Miguel Ortiz N. de Oliveira Jair Torrico Wálter Veizaga Víctor H. Melgar M. Andrada Amilcar Sánchez Daniel Salaberry Fabricio Lenci

José Vega:

Entrenador:

Cambios: Vaca Eduardo Villegas Diez por GalleCambios: Picciogos, H. fern’anlo por Salaberry . dez por Junco, G. Paz por A. Bejarano.

1-0 18’ Aldo Peña 1-1 59’ Maximilano Andrada A Árbitro: Joaquín Antequera A Expulsados: Nilton de Oliveira y Miguel Ortiz (W) A Campo: ”Patria” A Espectadores: 10.000 personas

POSICIONES PJ PG

PTS

The Strongest 3

San José

Bolívar

Blooming

O. Petrolero

Universitario

Guabirá

Aurora

Real Potosí

Real Mamoré

Wilstermann

La Paz FC

PRÓXIMA FECHA DOMINGO 15 DE AGOSTO San José Real Mamoré Aurora

vs vs vs

The Strongest Guabirá Oriente Petrolero

Horas 15:30 Horas 18:00 Horas 18:00

COCHABAMBA, DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

18 Equipos tras un cupo para la Liga CLASIFICACIÓN Las 9 asociaciones departamentales de fútbol del país inscribieron a dos equipos para jugar en la Copa Simón Bolívar que se iniciará el 4 de septiembre, torneo divido en tres series.

Práctica, jugadores del Club Aurora durante el último entrenamiento, en acción el paraguayo Moreno junto a Robles

RUBEN RODRÍGUEZ

Aurora obligado a ganar Ofensivo dos atacantes “celestes” buscarán vencer la defensa de Oriente Petrolero, sumar su segundo triunfo en calidad de local y mejorar su posición en el torneo ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Aurora con el propósito de obtener su segunda victoria en calidad de local, a las 18:00 en el estadio Félix Capriles, recibe a Oriente Petrolero por la cuarta fecha del torneo Clausura. Los jugadores del equipo “celeste” llegan motivados tras la última victoria que lograron frente a Guabirá por 1 a 0, por la segunda fecha, acumulando tres puntos que son importantes para sus pretensiones. El equipo del pueblo presentará como principal novedad, el debut del paraguayo Osvaldo Moreno, que se desempeña en la línea de ataque y su aporte puede ser valioso. Oriente Petrolero realiza una campaña invicta con dos empates de visita y una victoria como local, con cinco puntos acumulados y aspiraciones de conseguir el título del tercer campeonato de la Liga. El técnico Gustavo Quinteros y sus jugadores llegan al compromiso tras su empate (0-0), frente a La Paz FC, por la tercera fecha de la Liga. Quinteros aspira sumar la mayor cantidad de puntos en condición de visita.

AURORA

O. PETROLERO A Aurora: Silvio Dulcich, Ronald Rodríguez, Edward Zenteno, Carlos Tordoya, Ignacio García, Iván Huayhuata, Ramiro Mamani, Jaime Robles, Marcelo Gomes, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno. Entrenador: Julio Zamora

A O. Petrolero: José Fernández, Miguel Hoyos, Alejandro Schiaparelli, Jorge Camaña, Luis Gutiérrez, Nicolás Suárez, Francisco Argüello, Jhasmani Campos, Joselito Vaca, Alcides Peña y Danilo Peinado. Entrenador: Gustavo Quinteros

Venta de entradas En ventanillas del estadio desde las 10:00

A A A A

Horario: 18:00 Campo: Félix Capriles Árbitro: Alejandro Mancilla Asistentes: Mauricio Alvarado y Robert Villarroel A Torneo: Clausura A Entradas: 8.500

El costo de las localidades tiene la siguiente escala: Preferencia Bs 35, media 25; general 25, media 15 y las curvas 15.

San José recibe al “Tigre” S

an José y The Strongest buscarán el primer lugar en la tabla de posiciones, ambos representantes llegan al compromiso como invictos y con siete unidades. El partido se juega a las 15:30 en el estadio Jesús Bermúdez. San José no po-

drá contar con un jugador fundamental en el ataque, el tarijeño Óscar Díaz que fue separado del plantel. Marco Ferrufino definió el equipo con E. Padilla, Méndez, Pizarro, Medina, Herrera, Miranda, Ribera, Puma, Escalante, De Souza y J. Padilla.

The Strongest con problemas en la parte económica y un plantel que no practicó en los últimos días, se jugará con Díaz, Palacios, García, Rivero, Bejarano, García, Chumacero, Paz y Peña, Vázquez y Di Cosmo. Craviotto buscará sorprender a los “santos”.

Trinidad

MAMORÉ INTENTARÁ SUBIR EN LA TABLA

Real Mamoré-Guabirá se enfrentan hoy a partir de las 18:00 en el estadio “Gran Mamoré. Ambos protagonistas tienen la obligación de victoria, mucho más el local por estar comprometidos con la zona del descenso. José Jordán el árbitro del partido, Ricardo Calderón y Samuel Chuca sus colaboradores. Otro serio problema es el económico y coincidentemente afectando a ambos elencos. Claudio Chacior determinó el equipo con Lanz, Fernández, Arias, Peña, Guatía, Peña, Oni, E. Vaca, Suárez, A. Vaca, Palavicini y Zerda. Guabirá buscará sorprender a Real Momoré con Galarza, Verduguez, Ojeda, Arana, Centurión, Chispas, Gutiérrez, Zenteno, Paniagua, Velásquez y Juárez.

AFC hará respetar plazos del Estatuto ELECCIONES En reunión

de Consejo Superior de la Asociación de Fútbol Cochabamba, se determinó que se hará respetar los plazos establecidos que establece el estatuto, los 15 días después de hacer conocer la convocatoria para elegir a los nuevos dirigentes de dicha institución.

E. Happ y Bata fueron inscritos SIMÓN BOLÍVAR La dirigencia de la AFC posibilitó la inscripción de los dos clubes que representarán a Cochabamba en la Copa Simón Bolívar, además de los jugadores nacionales y extranjeros habilitados para dicho certamen nacional.

“U” de Chile rival de Oriente Petrolero SUDAMERICANA Unive

rsidad de Chile, semifinalista de la Copa Libertadores, se perfila como el potencial rival, de O. Petrolero por la Copa Sudamericana, para jugar el martes 24 de agosto desde las 19:15 en Chile, por el partido de ida del torneo internacional.