Edición impresa 16 junio 2010 by Diario Opinión

VIDA DE HOY. Fico’s Show Los diseños de Ivana Sánchez NUEVO

EL DESAYUNO PUEDE EVITAR LA OBESIDAD MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.018 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Alza de pasajes puede llevar a la subida del pan y otros productos

Economía

El euro cae, golpea a familias y al país

3A EL PAIS

EPIZANA UN TESTIGO RELATA EL MARTIRIO

La moneda de la Unión Europea se cotiza en Bolivia en 8,52 una baja sustancial desde los 11 bolivianos 18A POLICIALES JORGE FERNÁNDEZ jfernandez@opinion.com.bo 10 Y 11A TEMA CENTRAL

La baja del euro causa diversas consecuencias en la economía de los bolivianos; de aquellos que viven y trabajan en Europa, especialmente de las decenas de miles en España, y de sus familias que quedaron en Bolivia y se atienen a los giros que reciben. Si hasta hace unos seis meses los trabajadores podían ahorrar hasta 300 dólares hoy esa suma se ha reducido a sólo 120. Muchos emigrantes calcularon los años de sacrificio de su vida en España hasta construir una casa donde volver, se muestran desa-

El médico que cobijó por algunas horas a los policías refiere el drama que pasaron.

REMESAS La inyección de las remesas en la economía ha bajado de manera considerable. lentados y se ven obligados a alargar el plazo o volver. En Bolivia el comercio también se resiente ya que los euros caros permitían a los familiares de los bolivianos en el extranjero, poner en marcha una gran parte de la microeconomía. Sumadas las remesas que llegan a Bolivia mensualmente también afecta la economía nacional por la captación de divisas.

Evo y Costas ponen las bases de la cooperación 2A EL PAÍS

EL FAVORITO CONTRA UN “DÉBIL” El partido no fue lo que muchos esperaban

EFE

El Brasil gana con esfuerzo a Corea

Dos muertos y treinta heridos ocasiona un bus América 19A POLICIALES 13A COCHABAMBA

ESPECIAL MUNDIAL La gran esperanza latinoamericana (junto con Argentina) derrotó a Corea del Sur por sólo 2 a 1 en su primer partido en el Mundial de Sudáfrica.

Con la victoria argentina y el empate de Paraguay, Latinoamérica está en buen camino. Hoy debuta la selección chilena contra su similar de Honduras hay gran expectativa en el país mapuche.

La Gobernación necesita más dinero que la Prefectura 4A EL PAÍS

La vacación de invierno comienza el 28 de junio

LAS RECETAS BÁSICAS DE LA CARNE DE RES. LOMO RELLENO, MEDALLONES Y OTRAS CARNE Y TEJIDO ANIMAL SE CONSUME COMO ALIMENTO // 4

TEMPORADA DE TOMATES Rico en vitamina C, tiene más propiedades antioxidantes // 7

4A EL PAÍS

Sancionada ley que norma el Órgano Electoral Plurinacional

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSE NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

Segunda reunión.

Morales y Costas se acercan con planes de desarrollo para Santa Cruz El Presidente reveló que también se trató la Ley Marco que garantice la verdadera autonomía en la región oriental en los cuatro niveles: departamental, regional, municipal e indígena SANTA CRUZ /AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales se comprometió facilitar créditos para el desarrollo del departamento de Santa Cruz, luego de haber sostenido una reunión reservada por segunda vez con el gobernador cruceño Rubén Costas. Pese a sus divergencias políticas, ideológicas y regionales, ambas autoridades se reunieron en la Casa de Gobierno cruceño desde las 10.00 horas. El primer encuentro se realizó en Palacio Quemado a principios de mes. Tras la reunión, en conferencia de prensa, Morales mostró su optimismo para conseguir el financiamiento para esta región del país y aseguró que realizará las negociaciones necesarias con entidades nacionales y extranjeras para ello. “Hoy estamos empezando este trabajo con enormes coincidencias y por eso, como Gobierno estamos obligados a realizar el trabajo técnico y jurídico necesario para acelerar las inversiones en el departamento cruceño”, afirmó. “Entiendo la preocupación del gobernador (Costas) y me siento capaz de garantizar el financiamiento”, señaló Morales. Agregó que el Gobierno, a través de su Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, facilitará créditos al

Evo Morales y Rubén Costas analizaron ayer temas de desarrollo y autonomías

Encuentro El presidente del Estado Plurinacional Evo Morales y el gobernador de Santa Cruz Rubén Costas, se reunieron ayer en Santa Cruz por segunda vez y pese a las divergencias ideológicas, conversaron sobre temas de desarrollo y la Ley Marco de Autonomías, tema éste que provocó en el pasado su distanciamiento.

departamento. “Hay que trabajar en una comisión, a la cabeza del ministro de Economía, Luis Arce Catacora, y un equipo técnico económico para que se estudie inmediatamente la posibilidad de facilitar los financiamientos”. El mandatario, en este sentido, destacó lo que para él es el tema central: “la integración caminera del de-

partamento” y anunció que se tiene previsto trabajar en proyectos camineros que unan la capital oriental, tal es el caso de la carretera que va desde San José de Chiquitos hasta San Ignacio de Velasco, cuya entrega del estudio final sería en octubre y noviembre según la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC). Morales también citó

AFKA

que en la reunión se trató el tema de la Ley Marco de las Autonomías como elemento que garantice la verdadera autonomía en la región oriental en sus cuatro niveles (departamental, regional, municipal e indígena).

más información www.opinion.com.bo

Oposición: Canciller cayó en estrategia chilena 13 LA PAZ/ANF

La oposición calificó las gestiones ante la OEA del canciller David Choquehuanca de "fracaso diplomático" y lo acusó de imprimir un retroceso de décadas en la demanda marítima boliviana por haber aceptado el tratamiento bilateral del diálogo marítimo. Por lo que se introdujo una petición al titular de Relaciones Exteriores para

informar a la Cámara de Diputados sobre la "estrategia errática" del Gobierno Agenda bilateral por dejarse arrastrar a la agenda marítima chilena. Bolivia y Chile, trabajan en una El diputado opositor Franz Choque acusó a Choagenda de 13 puntos que contempla la reivindicación maríti- quehuanca de haber induma como uno de los puntos cido a Bolivia dentro la esmás importantes. Su tratatrategia chilena al abordar miento es cuestionado por el problema de la mediterraneidad bilateralmente, parlamentarios de oposición que consideran que el vecino cuando Bolivia siempre país tiene una posición definida buscó el apoyo multilateral por carecer de los mecanisen torno a este tema y que la mos para hacer valer sus agenda es sólo distractiva.

derechos en un debate directo con ese país. Reiteró que las explicaciones brindadas hasta ahora son "meras evasivas" en la medida en que no se demandó ni se logró una resolución de respaldo, en un momento crucial para reinstalar el diálogo marítimo con el nuevo gobierno de La Moneda sobre la base de una posición continental de respaldo a Bolivia. Advirtió una actitud de "lamentable ingenuidad" al

pensar que la incidental afinidad ideológica entre Michelle Bachelet y Evo Morales podría sobreponerse a la política de estado de Chile sobre el mar, que históricamente se niega a reconocer derecho marítimo alguno a Bolivia. "Mientras el gobierno de Bachelet envolvía a Evo en el diálogo bilateral de 13 puntos, el Canciller chileno reafirmaba la línea dura de su política exterior”, afirmó el legislador.

Diez países respaldaron la demanda marítima LA PAZ El Gobierno aseguró que logró el apoyo expreso de diez países miembros de la OEA respecto a la demanda de recuperar su salida al mar, que perdió en la guerra del Pacífico librada contra Chile a fines del siglo XIX. La Cancillería boliviana destacó en un comunicado la "solidaridad expresamente manifestada" por los representantes de "Perú, San Vicente y las Granadinas, Brasil, México, Ecuador, Argentina, Uruguay, Venezuela, Panamá y El Salvador", durante la XL Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) celebrada la semana pasada en Lima. Estos países y "el plenario de ministros de Relaciones Exteriores" asistentes a la asamblea manifestaron su apoyo para que "pueda encontrarse una solución al problema marítimo de Bolivia".

Oficialismo desestima demandas de la CIDOB LA PAZ La senadora del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS), Gabriela Montaño, dijo que la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob) no puede imponer propuestas inconstitucionales en el proyecto de Ley Marco de Autonomías. Sostuvo que el Ejecutivo está en disponibilidad de enviar ese proyecto de ley a la Asamblea Legislativa, antes del fin de semana. Montaño, también presidenta de la Comisión de Autonomías del Senado, lamentó que la Cidob suspendió el pasado fin de semana el diálogo con el Gobierno y alistó, en seguida, una marcha desde Trinidad (Beni) a La Paz, para que las autonomías indígenas tengan la potestad de modificar los límites departamentales y que sus estatutos sean aprobados por usos y costumbres y no mediante un referéndum.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Choferes insisten en incremento de tarifas.

Panaderos advierten que subirá el pan si hay alza de pasajes Los transportistas urbanos del país se reúnen hoy en Santa Cruz, para definir una estrategia para el aumento de tarifas. En La Paz comenzaron las marchas de protestas de vecinos REDACCIÓN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La Confederación de Choferes de Bolivia insiste en subir los pasajes del transporte urbano en todas las ciudades y aseguran que sólo les queda consensuar con las organizaciones sociales, la fecha y el porcentaje del alza en cada departamento. Ante la persistencia de los choferes en el incremento, los panificadores también amenazaron ayer con subir el precio del pan en 10 centavos si se hace efectivo el alza de los pasajes. El secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes de Bolivia, Franklin Durán, dijo que los agremiados persisten en su decisión de aplicar el “reajuste” de pasajes, pero aclaró que aún no hay fecha porque sostendrán reuniones con sectores sociales y juntas vecinales para acordar los nuevos pasajes. Las juntas vecinales, advirtieron con movilizaciones en todo el país para frenar este incremento de pasajes. Ayer en La Paz ya se efectuó una marcha de protesta de centeneres de vecinos. La mañana de este martes, la dirigencia del transporte liderado por Durán, se reunió con el GOBIERNO

Panificadores advierten que el precio del pan de batalla también subirá si se incrementa los pasajes

Rechazo. No hay motivo para subir los pasajes, porque los combustibles siguen subvencionados, el dólar está estable y la inflación baja. Mario Unzueta, Fejuve

presidente Evo Morales en Palacio de Gobierno. Según Durán el Ejecutivo les pidió no efectivizar dicha medida, informa la agencia ANF. Ambos sectores se volverán a encontrar el jueves después del ampliado nacional que realizarán los choferes este miércoles en la ciudad de Santa Cruz para analizar y tomar decisiones sobre las nuevas tarifas. PANIFICADORES El secreta-

rio ejecutivo de la Confederación de Panificadores de Bolivia, Juan Carlos Apaza, advirtió que el precio de la unidad del pan subirá 10 centavos, es decir, de 0,40 a 0,50 centavos si las tarifas del transporte se incrementan. "Si suben las tarifas del transporte tendríamos que ajustar el precio (del pan) entre un 15 y 30 por ciento (...) Eso sería por lo menos 10 centavos (de incremen-

BENJAMÍN JAMES

to)", manifestó Apaza. El dirigente de los panificadores anunció que la decisión de incrementar el precio del pan podría emanar del congreso nacional que realizará este sector en la ciudad de Sucre, a partir del lunes 28 hasta el miércoles 30 de este mes.

En la página 13 Asamblea fija sus sueldos

Gobierno niega haber mostrado debilidad para evitar el linchamiento de policías LA PAZ/AGENCIAS

Investigación.

El viceministro de Régimen Interior y Policía, Gustavo Torrico, negó el martes que de parte del Gobierno nacional haya habido "inacción" en el caso de Uncía y dijo que el objetivo era preservar la vida y evitar un derramamiento de sangre, según la agencia ABI. "El Defensor del Pueblo, sabe bien que desde el primer día hemos estado

Dirigentes de ayllus de Uncía y el Gobierno se reunirán en próximos días para dialogar sobre lo ocurrido. Rolando Villena, Defensor reunidos buscando soluciones y era imposible rescatar a los cuatro policías de la Dirección de Prevención y

Robo de Vehículos (Diprove), entonces no se puede hablar de una inacción", dijo a los periodistas. Torrico dejó en claro que "el Gobierno preservó la vida, tanto de los policías dispuestos a ingresar a la zona como de los comunarios enardecidos que estaban parapetados con armas entre Cala Cala y Saca Saca", donde fueron linchados los agentes de Diprove. Recordó que los ministros de la Presidencia, Oscar

Coca y de Gobierno, Sacha Llorenti, se trasladaron a la zona para realizar gestiones que permitan la solución del problema. El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, observó, el lunes, la “lentitud y debilidad” del Gobierno para esclarecer el asesinato de cuatro policías de la Dirección de Prevención contra el Robo de Vehículos (Diprove), ocurrido en Sacaca, próximo al municipio de Uncía, provincia Bustillos

del departamento de Potosí. El Viceministro respondió también a la querella planteada por la opositora Unidad Nacional (UN) ante una supuesta falta de intervención del Gobierno para prevenir y evitar el problema. Exhortó a esa fuerza política no politizar el caso y dañar a las familias de Nelson Alcócer, Miguel Ramos, Rubén Cruz y Esteban Alave, los cuatro policías que fueron muertos.

COB también exigirá aumento de salarios si pasajes suben LA PAZ El secretario general de la Central Obrera Boliviana (COB), Felipe Machaca y el secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes del Transporte Internacional, Silvestre Susaño, han coincidido en mencionar que si se incrementan las tarifas del transporte cada uno de sus sectores demandará al Gobierno un incremento salarial para compensar el aumento de los productos de la canasta familiar. Según Machaca, el incremento de los pasajes en el transporte causará la elevación de los precios de la canasta familiar y la pérdida del valor adquisitivo de los salarios. El dirigente de la entidad matriz de los trabajadores, dijo que el Gobierno deberá aumentar los salarios acorde a la canasta familiar en caso de que eleven las tarifas. "Se tiene que incrementar los salarios de acuerdo a la canasta familiar. Los sindicatos van a salir en marchas exigiendo la nivelación de los salarios", enfatizó Machaca.

Destierran a una familia en pueblo de Llanga Belén LA PA Z En el cantón Llanga Belén de la provincia Aroma en el altiplano de La Paz la asamblea de la comunidad determinó desterrar a la familia Marca Moya acusada de robo, secuestro y homicidio. Ante la negativa de los acusados de abandonar sus tierras la comunidad hizo cumplir la determinación de forma violenta, según la agencia ANF. Una de las autoridades de la comunidad reconoció que la violencia con que se actuó este lunes fue grande pero que refleja la rabia de la comunidad contra la justicia. Argumentaron que la acción obedece a que la justicia ordinaria no cumple su función, luego que fallara a favor de Anastasio Marca Macilla y sus hijos: Ramiro Marca, Orlando Marca y Bernardo Magno Marca.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Evo Morales la promulgará.

Ley del Órgano Electoral da paso al “Cuarto Poder” El Tribunal Supremo tendrá siete vocales, tres indígenas y al menos tres mujeres. Se crea el Registro Cívico LA PAZ/AGENCIAS elpaís @opinion.com.bo

La Cámara de Senadores de la Asamblea Legislativa Plurinacional sancionó ayer con su mayoría oficialista la Ley del Órgano Electoral, la primera de las cinco leyes fundamentales que establece la nueva Constitución Política del Estado y se espera que hoy sea promulgada por el presidente Evo Morales. Con la aprobación de la ley se pone fin a la Corte Nacional Electoral (CNE) para dar paso a la creación del "cuarto poder del Estado" como se lo denominó al Órgano Electoral Plurinacional (OEP). "Hemos aprobado esta ley con enorme satisfacción. Es una de las primeras leyes aprobadas de las cinco fundamentales que señala nuestra Constitución", dijo el presidente interino de la Cámara de Senadores René Martínez (MAS). LA NORMA Según la ley, el nuevo Órgano Electoral, estará compuesto por el Tribunal Supremo Electoral, los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Notarios

La Ley del Órgano Electoral es la primera de las siete leyes denominadas fundamentales, que fue aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional según lo dispone la Constitución.

Electorales y los Jurados de las Mesas de Sufragio. En el caso del Tribunal Supremo, este tendrá siete vocales, de los cuales al menos dos deberán ser de origen indígena y al menos tres mujeres. De los siete, seis serán elegidos en la Asamblea Legislativa Plurinacional y uno debe ser designado por el Presidente del Estado. Se elegirán además a seis vocales suplentes. En el caso de los Tribunales Departamentales, cada uno contará con cinco vocales, al menos uno debe ser de origen indígena y dos mujeres. El Presidente del Estado deberá elegir a uno de los vocales, y la Cámara de Diputados a los otros cuatro de las ternas presentadas por las Asambleas De-

partamentales. Dentro del Órgano Electoral además se crean el Servicio de Registro Cívico, que saldrá de la unión del Registro Civil y el Padrón Electoral. Cumplirá las funciones que ambas instancias cumplían hasta el momento. También se crea el Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrático que será la instancia encargada de diseñar y ejecutar estrategias y planes de educación ciudadana y otras actividades de difusión referidas al Órgano Electoral Plurinacional. Se crea también la Unidad de Fiscalización, instancia que se hará cargo de la regulación y fiscalización del patrimonio, origen y manejo de los recursos económicos de las organizaciones políticas y del financiamiento de la propaganda electoral de todas las organizaciones que participen en procesos electorales. Coordinará directamente con la Contraloría General del Estado. En las disposiciones transitorias de la ley se establece la implementación del Servicio de Registro Cívico en un plazo de transición de 90 días a partir de la posesión

El Senado sanciona con su mayoría la Ley del Órgano Electoral

de los nuevos vocales electorales. Estas autoridades deberán ser elegidas en un plazo de 60 días a partir de la promulgación de la ley, de la misma forma la Cámara de Diputados deberá elegir en el mismo plazo a las nuevas autoridades departamentales electorales, en base a las ternas enviadas por las

La vacación invernal comienza el 28 de junio en todo el país

asambleas departamentales. La Ley del Órgano Electoral es una de las cinco leyes que deben ser aprobadas hasta el 22 de julio, tal como establece la Constitución Política del Estado (CPE). Aún restan aprobar las leyes marco de Autonomías, del Régimen Electoral y del

Ampliación. En función de una evaluación y si la situación lo amerita que se haga el descanso podrá ser ampliado por una semana más.

de convenio y privadas. La determinación fue asumida tomando como base el informe de los Ser-

vicios Departamentales de Salud (Sedes) respecto a la incidencia de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) en la población escolar, además de los informes del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) que dan cuenta del descenso de las temperaturas en el país. La autoridad detalló que durante la segunda semana de vacaciones se evaluará la situación para poder ampliar el descanso por una semana más si la

situación lo amerita, aunque manifestó que esto sería perjudicar al estudiantado que tuvo que soportar 10 días de paro del magisterio. Se prevé que para julio se presentarán días más fríos, por lo que no se adelantó la vacación, además para evitar mayores perjuicios a los estudiantes, dijo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Tribunal Constitucional. Tras la aprobación de la Ley del Órgano Electoral, "de inmediato", comenzó el debate del proyecto de la Ley del Órgano Judicial, que fue aprobada en la Cámara de Diputados.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Racionalizarán coca en Alto Beni NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Comisión aprueba Ley del Tribunal Constitucional

LA PAZ/AGENCIAS

La vacación de invierno correspondiente a la gestión 2010 comenzará el próximo lunes 28 de junio en todo el país y durará dos semanas hasta el 9 de julio, informó el viceministro de Educación Regular, Iván Villa. La autoridad dijo que por única vez el descanso pedagógico será regionalizado y dejado de lado para dar paso a una vacación de alcance nacional para unidades educativas públicas,

AFKA

LA PAZ La Comisión Integrada de Constitución y Justicia Plural, de la Cámara de Diputados, aprobó ayer en su estación en grande el proyecto de Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, que regula la estructura, organización y funcionamiento de ese instituto judicial, con sede en Sucre (Chuquisaca), informó la diputada del MAS, Rebeca Delgado.

LA PAZ A partir del primero de julio próximo comenzará la racionalización de coca excedentaria en las regiones de Alto Beni y Palos Blancos. Trescientos efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta cumplirán con ese objetivo y asimismo 50 efectivos policiales garantizarán el desarrollo de esta labor. El anuncio lo hizo el viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, a tiempo de asegurar que se reunió con pobladores de los municipios mencionados, los que le manifestaron la voluntad de someterse a este proceso.

COCHABAMBA, MIERCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

YPFB Aviación incrementará capacidad de almacenaje

en 1000% La estatal YPFB Aviación, subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), informó que incrementará la capacidad de almacenamiento de la aeroplanta de La Paz en 1.000% y renovará el 60% de su flota de abastecimiento en todo el país. "Se construirán dos tanques con capacidad de almacenamiento de 500 metros cúbicos cada uno, lo que permitirá contar con una capacidad final de 1 millón de litros de Jet Fuel", informó Hugo Iporre, gerente general de YPFB al destacar que la aeroplanta es una imperiosa necesidad. Explicó que a la fecha la capacidad de almacenamiento en planta es de 109.000 litros y la operación se realiza en condiciones muy sensibles, porque depende de muchas variables para asegurar el abastecimiento en el aeropuerto de la ciudad de El Alto.

Marcha indigena.

Gobierno logra acuerdo con guaraníes y divide a la Cidob

LA PAZ

Dirigentes de los indígenas del oriente ratificaron la marcha que se iniciará en Trinidad, pasará por Santa Cruz y prevé llegar hasta la sede del gobierno. REDACCION CENTRAL elpaís@opinion.com.bo

El Gobierno, a través del Ministerio de Autonomías, suscribió un acuerdo con la Asamblea de Pueblos Guaraníes (APG) que recoge algunas demandas de esta afiliada a la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob). El Gobierno espera que este acuerdo logre frenar la marcha de indígenas de tierras bajas. "Hemos suscrito un convenio luego de haber trabajado en una sexta reunión a propósito del proyecto de Ley Marco de Autonomías. La APG ha manifestado públicamente que es una decisión orgánica de que no va a acatar

ciudad de Trinidad, pasará por Santa Cruz y tiene previsto llegar hasta La Paz. Se suscribió "disposiciones recogidas en el proyecto de Ley Marco de Autonomías, especialmente en la autonomía indígena, también se precisó el carácter de las unidades territoriales y de las entidades territoriales en el proceso de la construcción de la autonomía indígena, además, se clarificó y flexibilizó los requisitos procedimentales para acceder a la autonomía indígena", afirmó la autoridad gubernamental.

Convenio El acuerdo firmado por el Gobierno establece una agenda base de once puntos que posteriormente serán incorporados a la Ley Marco de Autonomías, según el ministro Carlos Romero.

la convocatoria a la movilización de la Cidob", informó en Camiri el ministro de Autonomías, Carlos Romero. Sin embargo, la Cidob ratificó que va iniciar una marcha hacia La Paz, convocó a todas sus afiliadas a pronunciarse por una efectiva autonomía indígena. La marcha parte de la

El ministro de Autonomías, Carlos Romero busca evitar la marcha de la Cidob AFKA

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO

P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.

SERGIO MONTES

Es sacerdote y profesor universitario.

Es teólogo y sacerdote jesuita.

gregorio.iriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com.

Cambiar y transformar es diferente

Autonomía, de fines y medios

n realidad, no es lo mismo cambiar que transformar. El cambio implica siempre una ruptura con algo que está presente, por el contrario, la transformación es un avanzar en lo que uno es o tiene. El cambio busca lo nuevo, lo distinto… la transformación quiere mejorar lo que ya se tiene. Si pensamos que debemos cambiar totalmente quiere decir que intentamos ser totalmente diferentes a lo que somos. Habría que hacer de nosotros otra persona. Por el contrario, veo que todo lo que hay en mí tiene sentido aun cuando estén presentes tantas deficiencias, incoherencias y dificultades. Veo que necesito una progresiva transformación. Esa transformación exige que lo auténtico de mi personalidad esté cada vez más presente. Veo que hay en mí algo que me pide que mejore con total autenticidad. En la Eucaristía celebramos la trasformación de nuestra vida con el pan y el vino que se transforman. Es el mensaje de transformación que Dios espera de nosotros. Hay que llegar a percibir que nuestros traumas, nuestras heridas, nuestras debilidades, nuestros conflictos…. nos deben descubrir ese misterio de transformación. Es el misterio del hombre en su camino hacia Dios. San Pablo usa la palabra griega metamorfosis un cambio pero desde uno mismo, desde la propia ralidad y con ella. Toda la pastoral es transformación de la persona, es el acompañamiento en ese proceso. La meta es nuestra transformación en la imagen de Jesucristo. El agente de pastoral tiene la misión de acompañar a los cristianos en su proceso de transformación a la imagen de Jesús. En la ascesis antigua estamos orientados hacia mantenernos alejados de los pensamientos y sentimientos negativos, reprimir la sensualidad. El diálogo con ellos. La sexualidad no se debe negar, sino que debe ser trasformada. Transformación que todos necesitamos para dar una orientación y otras dimensiones a lo que ya existe en torno a la acción central de Dios sobre nosotros los sacramentos son medios de transformación. El camino de la transformación se realiza tanto en el campo psicológico como en el espiritual. El Espíritu opera nuestra transformación pero depende de nosotros abrirnos al Espíritu de Cristo liberándonos del poder del mundo. La trasformación es vitalmente necesaria al ser humano. Aferrarse al pasado anquilosa nuestra vida. Un momento propicio es la mitad de la vida. No podemos cambiar de una vez por todas.

Sueño en carretilla. Después de una agotadora jornada de trabajo en el mercado La Pampa, al sur de la ciudad, uno de los más populosos, y antes de volver a casa, él descansa, no FERNANDO BALDERRAMA. importa si lo hace en un lugar no muy convencional.

Niños y analfabetos IVÁN CASTRO ARUZAMEN Teólogo y filósofo.

xiaruzamen@hotmail.com

os niños terribles del MAS -bueno, los niños de corta edad, son siempre terribles, si no vaya usted, amigo lector, por algún jardín de infantes, para comprobar lo que digo- se dividen ya en dos clases sociales, bien diferenciadas a pesar de que Marx deliraba con la desaparición de las mismas en la evolución del comunismo o el socialismo-: los simpáticos (sexys) y los analfabetos. Aunque el rasgo común que ambas comparten, es que no han aprendido sino igual que los niños del kindergarten, a conjugar sólo algunos verbos: mear, cagar y cabrear. Sin embargo, no es un caso de gramática o de apropiación de la lengua, lo que quiero tratar aquí, sino un caso anal; porque anal es el entusiasmo del niño, que siempre encuentra algunos verbos un poco escatológicos a la medida de sus necesidades más tiernas; anal también es en los niños de izquierda, aquellos expresan los verbos: robar, engañar, contrabandear, narcotraficar y gozar. Claro. Eso de jugar con la caca es muy sano y limpio, para cualquier niño normal; pero, para niños de izquierda, que ya están un poco grandotes para jugar con sus eses, ahora que se han dado a la tarea de buscar verbos

a la medida de sus necesidades angurrientas, es ya un problema de psicología muy serio. El señor Evo Morales y sus inodorizados muchachos, terribles, anales, por lo visto, ya no soportan el olor de las necesidades de algunos de los niños analfabetos. Pero, también andan por ahí, algunos personajes camaleónicos, que no se definen, que no han logrado situarse de alguna manera, ni con los sexys ni los analfabetos: el señor Isaac Avalos y Fidel Surco. Así las cosas, el erotismo anal y freudiano de los niños de izquierda, ya es hegemónico dentro del MAS; por el momento, vemos un cierto posicionamiento de los simpáticos niños sexys, frente a los analfabetos; por otro lado, al parecer, los analfabetos, no tienen la posibilidad de experimentar ningún tipo de erotismo. Los designios de uno de los niños bonitos, y que intenta aparecer como el más sexy, el hermano García Linera, es el que vive y experimenta el erotismo anal con toda su intensidad, igual que un niño ingenuo, como cuando dice caca o popo. Ha salido el otro día por la tele, para decirnos: “Queremos una oposición constructiva, seria y propositiva”; por donde se vea, bien sabemos todos los bolivianos, que no existe oposición en el país, y asimismo se dice oposición, no está en la Asamblea Pluri ; la verdadera oposición en este país está todavía de Chat en la red, a través de facebook, twitter, los blogs, en los tilines o las discotecas.

olamente cuando la tensión se agudiza y nos conduce a un momento crítico somos capaces de plantearnos preguntas sobre el sentido de lo que hacemos y somos. Curiosamente, una vez resuelta la crisis volveremos a empeñarnos en otro tipo de acciones que nuevamente generarán una tensión vital, ¿por qué? Normalmente lo anterior se produce porque no tenemos conciencia real de la distinción entre los fines, y los medios para la consecución de los fines. Vivimos atolondrados privilegiando lo inmediato y se nos agotan las fuerzas para expandir nuestra mirada y construir un horizonte. Si bien es cierto que la vida se resuelve a través de los medios que elegimos por lo cual son absolutamente necesarios-, generalmente lo que ocurre es que éstos se convierten en fines absolutos, nos quitan la paz y anulan la capacidad de relativizar las cosas y tomar distancia de ellas. Apliquemos lo anterior a la arena política, social, económica, cultural, religiosa u otra y veremos con miles de ejemplos cómo se lucha por los medios como el único fin. Todo esto es parte, tal vez, de la crisis civilizatoria por la que atravesamos. Hemos absolutizado al Estado, las leyes, las instituciones, la cultura, la religión y muchos otros ámbitos de la humanidad, pero no sabemos qué queremos con ellos, cuál es el horizonte de sentido que nos ofrecen. Peor aún, cuando han degenerado y prácticamente han perdido el espíritu que los inspiró. Hemos comenzado la “Bolivia autonómica”, ¿con qué fin? En la teoría se pueden esgrimir muchos argumentos, pero en definitiva no hemos respondido con sinceridad y transparencia sobre el objetivo último y los intereses añejos de las autonomías. Tal vez a título de ofrecer el poder al ciudadano, facilitarle la participación política y atender a sus necesidades reales lo que está detrás es obtener ventajas económicas para unos cuantos que no llegaban a medrar los recursos del Estado central o crear poderes locales elitistas. El asunto no es si la autonomía es buena o mala, positiva o negativa, sino saber con claridad qué tipo de autonomía se quiere y para qué se la implementa. En definitiva, la autonomía es un medio ¿cuál es su verdadero fin? La justicia comunitaria es un medio ¿cuál es su fin? El modelo económico neoliberal es un medio ¿cuál es su fin? Como muchas veces los fines no son claros y honestos, es difícil juzgar sobre las verdaderas intenciones e intereses de quienes los plantean; sin embargo, nuevamente en el terreno de los medios, éstos se encargan de develar lo que se halla por detrás.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA ¡CUATRO MÁS, LIBRES!

Rotundo éxito. Sólo así se puede calificar el balance de la operación 'Camaleón', que las Fuerzas Armadas desplegaron en las selvas del Guaviare y que este fin de semana produjo la liberación de cuatro uniformados en poder de las Farc. Después de seis meses de preparación, 300 hombres de las Fuerzas Especiales del Ejército rescataron sanos y salvos al general Luis Mendieta, a los coroneles Enrique Murillo y William Donato y al sargento Arbey.

ESPAÑA HUELGA GENERAL SIN SABER QUE DIRÁ LA LEY

L a huelga general sin fecha que ayer anunció CCOO contra la reforma laboral que el Gobierno aprobará mañana será la séptima convocada en España en la etapa democrática. De las seis anteriores, cuatro fueron paros de 24 horas (en 1985, 1988, 1994 y 2002), una de media jornada laboral (en 1992), y la de 1978, una eurojornada de protesta contra el paro, de una hora.

ARGENTINA BAJO FUEGO CRUZADO

Al comienzo, fue como un calco de otros tantos casos. Emiliano volvía en auto con su mujer e hija de 9 meses de la pizzería que había puesto en Ciudadela. Tenía 33 años y un título en Administración. Cuando llegó a su casa, cuatro delincuentes, entre los que había una mujer, los obligaron a entrar con ellos. Ricardo Roa.

ContraRuta

BALDERRAMA

Narcotráfico y presencia de grupos internacionales

l narcotráfico es uno de los problemas más delicados que debe enfrentar y solucionar Bolivia. Lo fue antes, cuando grupos de narcotraficantes nacionales incluso se incrustaron en esferas políticas y económicas en el gobierno del ex dictador Luis García Meza. Actualmente, el narcotráfico y el ingreso de redes internacionales de narcotraficantes al país, que alientan la producción de coca y el comercio de cocaína, está configurando uno de los momentos más graves, ante los esfuerzos limitados de la Policía antidroga y la desmesurada actividad, pese incluso, a lo que se conoce sobre incautación de fábricas de cocaína. Lo cierto es que los informes de la Policía antidroga reconocen que el narcotráfico ya ha adquirido un poder que determina que esta actividad se está saliendo de control. Las autoridades policiales aceptan que en el país están operando 8 grupos internacionales con fuerte presencia de organizaciones del Brasil, como el Primer Comando Capital y el Comando Vermelho que han establecido una especie de redes con narcotraficantes bolivianos y los colombianos que son grupos que tienen gran presencia en diferentes puntos geográficos del país. Una de las características del narcotráfico de los recientes años y que se destaca aún más en los últimos meses es que su presencia se ha extendido en lugares que hasta hace poco estaban li-

bres de la producción de cocaína como, por ejemplo, los valles cochabambinos y el altiplano, donde se sospecha que en los sangrientos sucesos de Uncía, donde fueron asesinados cuatro policías por los ayllus campesinos, estuvo la mano de la mafia del narcotráfico. Lo que hasta hace algunos meses era desmentido categóricamente por las autoridades nacionales del sector en sentido de que no existían grupos internacionales de narcotraficantes

este aspecto, pero más importante es que haga conocer la política nacional sobre la represión al narcotráfico. Ya no vale la pena seguir afirmando que la mayor cantidad de droga incautada en los diferentes operativos corresponde a cocaína peruana y que Bolivia es un país de tránsito. Todos los datos que se manejan en la fuerza de lucha antidroga, aunque con carácter extraoficial, sostienen precisamente lo contrario. La producción de coca ha ido en aumento durante los últimos años, y en consecuencia la fabricación de cocaína se ha extendido con los efectos consiguientes del tráfico ilícito. Las autoridades tendrían que dejar de plantear aquella especie de cábala en sentido de que si los operativos contra el narcotráfico se han incrementado es porque existen mejores mecanismos policiales para dar con los laboratorios y destruirlos, y no así por el aumento de la producción de la droga en el país. Lo cierto es que lo uno está unido a lo otro, producción y comercialización, organizaciones nacionales e internacionales son parte de una realidad que ya no se puede ocultar por más tiempo. El narcotráfico ha tendido sus tentáculos en varias zonas geográficas del país, lo que derivará en cualquier momento en acciones consecuentes con esta actividad, que es una lucha entre los grupos que operan y que cuidan por su lado cada uno, sus negocios ilícitos, con el saldo de violencia y muerte. Ojalá no lleguemos a lo de México.

Política nacional.

El Gobierno tiene la obligación de hacer conocer una información clara sobre este asunto, pero sobre todo, la política nacional sobre represión al narcotráfico. con nexos con los bolivianos, ahora es un hecho. Sin embargo, por un lado las autoridades antidroga reconocen la presencia de mafias internacionales, pero por otro intentan sostener que el problema está debidamente controlado en una actitud que deriva en contradicciones tan flagrantes que al mismo tiempo están ocasionando mayor preocupación entre la población. El Gobierno tiene la obligación de informar debidamente a la gente sobre

Uncía y la estigmatización El 23 de mayo, cuatro policías de la unidad que investiga el robo de vehículos confiscaron seis sin placa de circulación ni “papeles” que los harían aptos para circular en nuestro territorio. Esta fue la chispa que encendió una respuesta violenta y masiva contra estos policías. Los detalles los conocen en detalle, pero sí que fueron martirizados antes de matarlos y, según versiones, a uno de ellos se le prolongó la agonía varios días después que murieron sus compañeros. Esto sucedió en un pueblo rural cercano a Uncía. Algunos medios insisten en llamarlo ayllu palabra que tiene un significado específico de comunidad andina que practica la cooperación mutua y tiene tierras de propiedad común. Los que cometieron el atroz crimen

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

son personas -indígenas o no- envueltas en el contrabando de autos y, muy probablemente, en el narcotráfico. Designarlos como miembros de ayllus a estos asesinos, es estigmatizar a un sistema social originario con características que son valoradas por ellos mismos y los estudiosos que se han ocupado de ellos. El asesinato múltiple ocurrido en un pueblo del norte de Potosí es un triste desenlace de la situación de empobrecimiento de este lugar potosino en el que mucha gente ha optado por participar en la internación ilegal de mercaderías, especialmente vehículos, y trabajar con ellos por rutas rurales sin control de ninguna clae. En otras palabras, en este paraje, como en muchos de la amplia y desprotegida frontera boliviana, la ley está ausente o es violada cotidianamente. En la zona

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

de la masacre se investiga la participación de funcionarios policiales y administrativos en la concesión de autorizaciones de circulación que no cumplen los requisitos exigidos al resto de los ciudadanos bolivianos. Basta una coima para ponerse a trabajar de transportista con la condición de que no se acerquen a ciudades o centros donde hay control. Esto ha incubado cientos, si no miles, de propietarios y choferes que rechazan la ley al punto de matar y resistirse a una investigación que lleva a la cárcel a los asesinos. Así hay que denominar a los que mataron a los cuatro policías. Los ayllus son grupos étnicos organizados para trabajar la tierra y es una irresponsabilidad compararlos con aquellos criminales.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Centro cultural. ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS

El mARTadero celebra su quinto año y más de 500 actividades

La Revolución de ese año en panel

Conciertos gratuitos en el ex-Matadero Municipal matizarán los festejos durante este

El panel “Del Estado Nacional del 52 al Estado Plurinacional” se realiza hoy, a las 19.00 horas, en la Facultad de Derecho de la UMSS (Av. Oquendo y Sucre), a donde el ingreso será libre. Participan destacados cientistas.

viernes por la noche, en el marco de la programación de la Fiesta de la Música.

Coloquio sobre obra de Bryce Echenique “Miradas en torno a la obra de Bryce Echenique” es el coloquio que se realizará, el viernes a las 18.30, en la Facultad de Humanidades de la UMSS (Plaza Sucre, acera sur). Participan Benjamín Santiesteban, Xavier Jordán y Elena y Claudio Ferrufino.

Presentan libro de Meliana Rodo El poemario “Abril en sol dormido”, de la escritora Meliana Rodo Pinedo, será presentado, el viernes 18 de junio a las 19.00 horas, en la Gobernación de Cochabamba (Plaza Principal, acera norte). La obra es editada por la asociación Editores Unidos y la casa editorial Kipus.

Proyectan saga “El Padrino” La trilogía de filmes “El Padrino”, de Francis Ford Coppola, es repuesta en el cine café 35 mm (calle Tte. Arévalo No. 727, lado Banco Bisa). Hoy, a las 19.00 horas, se proyectará la segunda parte de “El Padrino I”. El café ofrece combos de comida italiana. Informes al teléfono 4526750.

El mARTadero está ubicado en Villa Coronilla, al sur de la ciudad. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Con indicadores envidiables para cualquier centro cultural, y adhiriéndose a la Fiesta de la Música, el espacio mARTadero celebrará su quinto aniversario, el viernes 18 de junio, con conciertos gratuitos que se llevarán a cabo en su sede (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex-Matadero Municipal). Desde las 19.00 horas actuarán allí agrupaciones de diverso género musical, como Quimbando, Tío Chimpa, La Granja, Film Cutters, Hipnosis, Un Tetto Más, Terapia Endo, Quimbando y Ghosslerd. Habrán asimismo demostraciones de malabarismo y hip hop, a cargo de Performing Life; y danza y artes marciales a cargo de Break Dance. El director del Nodo Asociativo para el Desarrollo de las Artes (NADA), Fernando García, señaló

que el mARTadero llega a su quinto año con 580 actividades culturales realizadas, a cargo de artistas de 28 nacionalidades que convocaron a alrededor de 160 mil personas. “Tenemos además un equipo de voluntarios de 12 personas; más de 760 alumnos formados en los talleres de formARTe; unos 25 niños de media diaria en el Taller de Libre Expresión y Educación Medioambiental y unos 40 usuarios hasta el momento de la Residencia Artística”, precisó el líder de la organización artística que transformó los predios de una infraestructura dedicada al faenado de carne en un centro cultural. Agrega que en esta media década se logró dar a conocer el movimiento artístico local, mediante la consolidación de redes culturales nacionales e internacionales, la obtención del Premio Agentes de Cambio (otorgado por la cadena televisiva MTV), el

trabajo con 4C (unión de los centros culturales de la ciudad) y la asistencia a los acontecimientos internacionales. INTERACCIÓN García manifiesta que, a través del programa formARTe de capacitación en diversos géneros y técnicas artísticas, muchos jóvenes de Villa Coronilla y otros barrios del sur de la ciudad se beneficiaron con becas para talleres que les dieron mayores competencias en su desarrollo profesional. “El programa formARTe ha venido a cubrir un hueco de la formación de nuevos artistas, implicando los principios propios del proyecto mARTadero de innovación, investigación, experimentación, rigor conceptual y formal, interculturalidad, intercambio e integración”, sostuvo. Adelantó que, en el futuro, se pretende fortalecer el programa formARTe

ARCHIVO

Dificultades Autogestión El Nodo Asociativo para el Desarrollo de las Artes (NADA) es una organización autogestionaria que se sustenta con aportes propios y de entidades culturales del extranjero. Tiene el ex Matadero Municipal en comodato para consolidar el espacio como un centro cultural.

Sin políticas El director de NADA, Fernando García, sostiene que en la gestión cultural pasa por dificultades, “relacionadas con la insuficiencia de políticas culturales a nivel nacional, regional y municipal hasta este momento, así como la falta de recursos para el impulso de los diversos programas y proyectos”. Acota que “si el proyecto (mARTadero) hubiese contado con medios y marcos claros de actuación en el rumbo cultural de lo público, se podrían haber alcanzado objetivos mucho más ambiciosos”.

“con cursos de mayor duración e impacto”, además de mantener la oferta de al menos 120 actividades culturales al año. Por otro lado, se mantendrán los programas de difusión e información, fortaleciendo El Guía (agenda cultural semanal que publica NADA), el sitio web del mARTadero (www.martadero.org) y ampliándolas en las redes sociales. “En cuanto a infraestructura, iremos terminando la adecuación del sitio, actualmente realizada al 60 por ciento. A fines de 2010 estaremos en el 90 por ciento, con la culminación del escenario al aire libre, la sala de talleres y la urgente impermeabilización de cubiertas”, añade entre otros planes. Más informes al teléfono 4588778. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Certámenes. Amplían plazo para Premio de Narrativa en idioma nativo

Concurso de artes plásticas convoca a miles de niños

El I Premio de Narrativa en Idioma Originario “Guamán Poma de Ayala” amplió su convocatoria para escritores interesados, hasta el próximo 30 de julio, según informaron sus organizadores, el Ministerio de Culturas, la Embajada de España, el Grupo Santillana, Repsol y Banco Sol. Pueden optar al certamen todas las personas de nacionalidad boliviana, con obras escritas en lengua aymara. Estas obras deben ser creaciones literarias originales, inéditas que no hubieran sido premiadas en ningún otro concurso y no correspondan a autores fallecidos con anterioridad al anuncio de esta convocatoria. El plazo de admisión de los originales vence el día miércoles 30 de julio de 2010. En caso de envíos por correo, se aceptará la fecha de recepción con el sello de origen. El galardón, único e indivisible, está dotado de Bs 70 mil, monto único e indivisible, más la publicación del trabajo. El concursante deberá presentar sus obras en dos sobres cerrados, de acuerdo a un formato especial, que puede ser consultado llamando a los teléfonos 4455641 (Cochabamba) y 2200948 (La Paz). Se puede visitar asimismo el sitio www.santillana.com.bo.

La actividad, efectuada por la empresa de telecomunicaciones Comteco, tuvo más de 40 ganadores en las tres categorías existentes. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Alrededor de 4 mil niños participaron en el VII Concurso Infantil de Dibujo y Pintura “Comteco, íntegramente tuya”, acontecimiento que, organizado por la señalada empresa de telecomunicaciones, tuvo lugar el pasado viernes en el coliseo de la Coronilla. Divididos en tres categorías, los menores fueron evaluados por un jurado conformado por artistas plásticos, que recientemente dieron a conocer su veredicto. En la categoría de 5 a 8 años, se eligió a 20 ganadores de premios consistentes en paquetes artísticos y diplomas de honor. Los cinco primeros puestos correspondieron a Marcos Janco Blas, Karelis Rebeca Alcócer Guzmán, Alejandro Cary Arce, Abril Vargas Sanjinés e Isabel Adrián Bautista, respectivamente. Un número igual de galardonados con similares premios, se eligió en la categoría de 9 a 12 años, correspondiendo los cinco primeros lugares a Jhonatan Omar Pucumani Tuco, Cinthya Jenny Torrico Choque, Alexia Zegarra, Abigail Tenorio Martínez y Jéssica Navia Ordóñez,

El acontecimiento se llevó a cabo en el coliseo de la Coronilla.

respectivamente. En la categoría especial, con siete premiados, los cinco primeros puestos fueron para Evelin Martínez, Fabián Tejerina, Yolanda Montaño, Jhonny Tito y Dehry Sejas Castellón. Los jurados del concurso fueron Haydeé Escóbar Jaldín, Jesús Florido Villafani, Emma Mamani Marca, José Gonzales Guzmán, Eddy Ortega Heredia, Ramiro Montecinos

y Remy Antonio Daza Rojas, miembros de la Asociación Boliviana de Artes Plásticas (ABAP) y de la Escuela de Artes Plásticas “Raúl G. Prada”. El certamen se cumplió desde las 9:00 horas de la mañana en el coliseo de la Coronilla, donde se dieron cita miles de niños y niñas, de unidades educativas fiscales y privadas, que realizaron las más diversas propuestas. La empresa de teleco-

ARCHIVO

municaciones cumplió repartiendo materiales de pintura y dibujo a los concursantes. El jurado artístico destacó el amplio interés de los infantes y padres de familia por las artes plásticas, al tiempo que pidió un mayor impulso de entidades públicas a estas expresiones. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Medellín es copada por la música en Congreso de Cultura BOGOTÁ El III Congreso Iberoamericano de la Cultura convertirá del 1 al 4 de julio a Medellín en "una gran caja de música", con la participación de artistas como Rosario, Susana Baca, Fito Páez, Jorge Drexler, Aterciopelados y Silvio Rodríguez. La ministra colombiana de Cultura, Paula Marcela Moreno, señaló ayer que en esa cita cultural, cuyo lema es "Las músicas de Iberoamérica del siglo XXI", intervendrán unos 250 expertos en temas musicales de 23 países diferentes. El programa, precedido de una ceremonia inaugural el día 30, incluye una oferta de conciertos "bastante amplia", en palabras de la ministra Moreno, además de talleres, conferencias, mesas redondas y el primer Mercado Cultural de Medellín. "La programación de conciertos es bastante amplia y hemos buscado que la mayoría de países iberoamericanos estén, incluso tuvimos que hacer una reducción", dijo la ministra en una reunión con medios internacionales. El Mercado Cultural contará con la presencia de más de 120 empresarios culturales de todo el mundo interesados en conocer las propuestas producidas en Iberoamérica para programarlas en festivales, circuitos artísticos.

"Angelology", el superventas que mezcla ángeles, Biblia y thriller VERA BLANCO EFE

La norteamericana Danielle Trussoni ha dado otra vuelta al "thriller" histórico y las conspiraciones religiosas en "Angelology", una novela que mezcla textos bíblicos y literatura sobrenatural, y que se publica ahora en español tras haberse convertido en un superventas en Estados Unidos. "Quería tomar géneros muy diferentes, que nunca se han tocado, y crear con ellos una única obra que tu-

Años tiene la autora D. Trussoni afirmó que no le “asusta” que su libro sea comparado con otros thrillers” basados en conspiraciones bíblicas, como “El Código Da Vinci”. “Existen muchas diferencias” aseguró.

viese elementos de "thriller" histórico, sobrenaturales y de aventuras", explicó ayer Daniel Trussoni (Wisconsin, 1973) en un entrevista con Efe en

Madrid. "Angelology", publicada en español por Planeta, se mantuvo en la lista de los diez libros más vendidos en Estados Unidos durante las cinco primeras semanas de su publicación. La novela está protagonizada por unas criaturas malvadas que son mitad ángeles y mitad mortales, los "nefilim", y cuenta la historia de Evangeline, una joven monja que ha crecido entre los muros de un convento al norte de Nueva York. A través de una carta que encuentra por casuali-

dad, Evangeline descubre su misterioso pasado ligado a la angeología -la ciencia que estudia los ángeles, a la que se dedicaron su madre, Angela, y su abuela, Gabrielle- y que su vida está en el centro de una batalla entre el bien y el mal. La escritora estadounidense aclaró, no obstante, que los personajes malvados de la novela no son "puramente" ángeles, sino "nefilim", unas criaturas descendientes de la unión entre los ángeles que traicionaron a Dios y las mujeres, según la Biblia.

La tapa de “Angelology”.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

11a

TU OPINION

«Antes recibíamos 300 dólares desde España, ahora sólo 120 y no podremos construir nuestra casa» Antonio. RECIBE REMESA DE SU ESPOSA

>ECONOMIA NACIONAL

La crisis europea se siente en el país por la disminución del valor Fernando Campero

de las remesas y la capacidad de gasto de los receptores

Analista político

La baja del euro reduce el poder adquisitivo de las familias

Caída del euro impacta en familias de los emigrantes JORGE FERNÁNDEZ // textos

ntonio tendrá que esperar por lo menos un par de años más para cumplir su gran sueño, hacer construir una casa propia para su familia. El y su esposa Isabel, que se encuentra en Italia desde hace cinco años, habían planificado empezar a levantar el cimiento de su futura vivienda en la próxima Navidad, pero tendrán que postergar este sueño a causa de la caída constante de la cotización del euro a nivel internacional. Antonio explicó que su esposa le enviaba cada mes un poco más de 300 dólares, pero este monto bajó considerablemente hasta rozar los 120 desde hace un poco más de seis meses. Este albañil asegura que logró ahorrar el dinero “casi suficiente” para construir su casa en un lotecito de 300 metros cuadrados, de su propiedad (no quiso decir cuánto), pero que todavía le falta una buena suma. El euro alcanzó su máxima cotización hace unos tres años y en Bolivia se cambiaba por 11 bolivianos. Sin embargo, debido a la crisis económica que afecta a Europa, especialmente a Grecia, esta moneda ha tenido varias caídas y en el país esta moneda se cotiza alrededor de los 8,50 bolivianos. Las familias que reciben remesas de España e Italia, según explicación de los librecambistas, prefieren por el momento no realizar el cambio porque mantienen la esperanza de

Apuntes.

que esta moneda se recupere.

Remesas Los bolivianos que viven y trabajan en países de Europa, España e Italia, envían remesas a sus familiares en Bolivia. Según datos del Banco Central de Bolivia, el año 2009, los emigrantes enviaron aproximadamente 1.100 millones de dólares. Tres países generaron el 79 por ciento del total de remesas. España con 42 por ciento, Argentina 21 por ciento y Estados Unidos el 15,5 por ciento.

Reservas La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro Hinojosa, aseguró que la baja del euro no afectará las reservas internacionales netas (RIN), administradas por el Banco Central de Bolivia, porque se tiene un porcentaje muy bajo en esa moneda. Aclaró que la mayor cantidad de las reservas son en oro y dólar. En ese sentido, la caída del euro “no debería de incidir mucho porque nuestra cartera y nuestras reservas tienen un porcentaje muy bajo en euros; son monedas diferentes, en oro, en dólares”

MENOS REMESAS La severa crisis económica que vive Grecia con repercusión en varios países europeos e incluso Inglaterra y la ausencia de instrumentos en la Unión Europea para acudir en rescate de uno de sus miembros debilitaron a la moneda del viejo continente. El gerente de la Fundación Milenio, Napoleón Pacheco, señaló, en una información difundida por la Agencia de Noticias Fides, que la caída del euro repercutirá en la disminución del ingreso de remesas al país. “La crisis del euro le afecta a Bolivia en la medida en que una parte significativa de las remesas que ingresan a nuestro país son en euros que provienen de países como España. Si se debilita el euro frente al dólar, el tipo de cambio en bolivianos por euro también cae”, señaló. De acuerdo a Pacheco hace unos seis meses por cada euro cualquier Casa de Cambio o el Banco Central de Bolivia (BCB) pagaba

más o menos 10,5 hasta 10,7 bolivianos, pero en la medida como se debilita el euro su valor en bolivianos también se debilita. Ahora el euro se cambia a 8,53 bolivianos. “El debilitamiento del euro determina un menor ingreso para las familias que en Bolivia reciben remesas de sus familiares que están en Europa. Gran parte de las remesas que vienen de Europa y de Estados Unidos se destinan al consumo de bienes y servicios básicos, como comida, pago de alquileres, electricidad, etcétera. De tal manera que si el valor del euro cae y si al ciudadano boliviano le dan menos bolivianos por cada euro que mandan sus parientes, su ingreso también caerá, lo que afecta directamente al consumo”, aseguró Pacheco MENOS DINERO Simón,

de 44 años, se dedica a la actividad de la construcción, tiene un hijo y su esposa trabaja en España desde 2007. Según el relato de este constructor, su esposa le

ONCE BOLIVIANOS

Librecambistas sienten efectos En los últimos meses de 2009 y los primeros de 2010 el cambio de euros por dólares o bolivianos en Cochabamba registró una baja considerable, confirmaron librecambistas que trabajan con esta modalidad. Una persona que se dedica al cambio de moneda en uno de los puentes de ingreso a la ciudad explicó que sus clientes prefieren ahora guardar sus euros en

el banco o en sus hogares porque tienen la esperanza de que esta moneda pueda recuperar su valor. El librecambista recordó que la cotización del euro trepó hasta alcanzar una cotización de 11 bolivianos, pero que ahora se lo cambia en 8,50. Una mujer que se dedica al librecambio en una calle céntrica de la ciudad confirmó que sus clientes cam-

biaban hasta 2.000 euros, pero ahora no traen más de 100. La librecambista recordó que los analistas aseguraron en varias oportunidades que el euro era una moneda estable y por eso mucha gente compró esta moneda para ahorrar. “Pero, resulta que el euro ha ido bajando y la gente está perdiendo mucho dinero”, afirmó.

Los librecambistas sienten claramente la caída del valor del euro.

enviaba cada mes 600 dólares, pero con la baja del euro, la remesa ha disminuido hasta 400 dólares. Si bien su esposa gana en euros por el trabajo que realiza en España, envía las remesas en dólares. Simón explica que su esposa recibe el sueldo en euros y antes de enviar la remesa a Bolivia lo cambia por dólares. Lamenta que su ahorro mensual se haya visto drásticamente disminuido en por lo menos 200 dólares por la baja del euro. Simón explica que durante algunos meses su esposa dejó de enviarle dinero, esperando que el euro mejore su cotización. MENOS COMIDA Segovia, de 27 años, y sus tres hijos sufren también las consecuencias de la baja del euro. Esta mujer se gana la vida lavando ropa de sus vecinos y por este trabajo gana como promedio 20 bolivianos por día.

En números.

Bs 11

Es la cotización más alta que alcanzó la moneda europea. Los bolivianos que trabajan en Europa envían millones en remesas a sus familiares en Bolivia.

DICO SOLIZ

Es la cotización del euro, al lunes 14 de junio 2010.

El esposo de Segovia, un albañil que emigró a España hace cinco años le envía actualmente un poco más de 100 dólares. Cuando el euro tenía una buena cotización a nivel internacional, el albañil enviaba a su familia 300 dólares. “Ahora compro menos comida y he tenido que prestarme dinero para pagar el alquiler de los cuartos que ocupo”, señaló la mujer.

BENJAMIN JAMES

“Ahora se requiere de más euros para comprar la misma cantidad de bolivianos” En euros. ENTREVISTA

Bs 8,52

El euro pierde valor ante el dólar y el boliviano, por al crisis europea

Enrique Urquidi, BNB

Las familias que reciben remesas desde Europa, en euros, pierden su valor adquisitivo por la baja en la cotización de esta moneda, explica el subgerente nacional de Finanzas del Banco Nacional de Bolivia, Enrique Urquidi. P: ¿Cuál ha sido el comportamiento del euro en los últimos dos años? R: Desde febrero de 2008, el euro tuvo una subida constante respecto al dólar, ya que durante la recuperación de la crisis mundial los inversionistas optaron

“Por lo general, los bolivianos mandan los fondos en Euros ya que si envían en dólares perderían por el cambio”. por invertir sus fondos en instrumentos como el euro y el oro, existía desconfianza en el dólar y su recuperación. Sin embargo, desde el 25 de noviembre de 2009 el euro se encuentra en una caída pronunciada. P: ¿En qué porcentaje han disminuido las remesas que se envían desde Europa, tomando en cuenta

que la cotización de esta moneda ha bajado? R: En primer lugar, no sería correcto atribuir una reducción en las remesas que se envían desde Europa a la caída de la cotización del euro, ya que el efecto de este hecho se refleja en la menor cantidad de bolivianos o de dólares que obtienen los beneficiarios de estas remesas al cambiar los euros que reciben. En segundo lugar, en caso de que existiera una disminución en las remesas que se envían desde Europa, ésta correspondería a un deterioro en las condiciones económicas de esa región que afectan a los niveles salariales y de empleo.

P: ¿Cómo afecta esta baja a las familias de los emigrantes? R: Tiene un efecto negativo en las familias que reci-

ben remesas desde la zona del euro ya que pierden su valor adquisitivo. Es decir, requieren más euros para obtener la misma cantidad en moneda nacional.

Las familias de los bolivianos que viven y trabajan en países de Europa van a recibir menos dólares o bolivianos por cada euro que envíen sus familiares. Cada euro que se recibía en Bolivia era cambiado por 1,58 dólares, lo que equivalía a diez bolivianos. Ahora este mismo euro se va a cambiar por menos, por la baja cotización de la moneda europea. Esta baja está afectando a las familias de los emigrantes en Bolivia y no así a los bolivianos que se encuentran en los países europeos, porque éstos van a seguir recibiendo los mismos sueldos. Cuando los euros son enviados a nuestro país sufren la devaluación internacional que afecta a las familias porque reciben menos dinero en bolivianos. Las familias de los migrantes, a nivel nacional, tendrán menor poder adquisitivo para comprar alimentos, materiales u otros artículos. Antes, por cada cien euros que recibía una familia obtenía 158 dólares, pero ahora recibe 130. Con la baja del euro las remesas han disminuido. Muchas de las familias que viven en el país dependen de las remesas que son enviadas por los emigrantes bolivianos en España o Italia, entre otros. Estas familias no tienen la posibilidad de prescindir de este dinero que es enviado desde Europa, por lo que deben seguir recibiéndolo aunque eso les represente tener menos. En Europa los bolivianos siguen recibiendo los mismos montos de dinero, pero en Bolivia los familiares reciben menos en dólares o bolivianos, por la baja del valor de la moneda europea. Considero que la cotización del euro seguirá bajando a nivel internacional porque hay otros países como Portugal, España e Italia que tienen serios problemas financieros. Esta crisis está afectando con gravedad a la Comunidad Europea, Grecia fue uno de los primeros en sufrirlo y pronto se sentirá en Portugal, España e Italia.

12aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MARIA LUISA MERCADO

Desayuno ideal Entre el 20 y 25 por ciento de las calorías ingeridas en el día deben ser aportadas por el desayuno. Para que este primer alimento sea equilibrado debe estar compuesto por lácteos, frutas y cereales. Un desayuno ideal está compuesto por: 1) Cereales; que proporcionan hidratos de carbono y aportan energía, vitaminas, minerales y fibra.

Leche, fruta, cereales son ideales para el desayuno.

2) Lácteos; que contienen proteínas de calidad, calcio, vitaminas A y D, y vitaminas del grupo B. 3) Frutas; que aportan hidratos de carbono, agua, vitaminas, minerales.

María Eugenia Encina, Nadja Ledezma, Ximena Escóbar son nutricionistas de la UMSS.

Ximena Escobar Nutricionista

“El desayuno escolar es sólo un suplemento” El mal llamado desayuno escolar que se distribuye a los niños en los colegios públicos es solamente un suplemento que no reemplaza el primer alimento que deben consumir los estudiantes en sus hogares. Digo “mal llamado desayuno escolar” porque las madres han dejado de otorgar este alimento a sus hijos en sus casas con la excusa de que estos reciben el desayuno en sus unidades educativas y los propios estudiantes también se han acostumbrado a esto sin tomar en cuenta que el desayuno escolar no les otorga las energías necesarias para desarrollar su jornada diaria y al contrario ocasiona que el rendimiento sea muy bajo. Si bien este suplemento está compuesto por una galleta, un lácteo o una fruta que aportan vitaminas y energías a los estudiantes, solamente complementa el desayuno porque no se distribuye a una hora adecuada, casi siempre a las 10 de la mañana, en el primer recreo.

Los nutricionistas recomiendan un desayuno completo y nutritivo

4) Derivados cárnicos; como jamón cocido o serrano, fiambres poco grasos de pollo o pavo u otros embutidos. DICO SOLIZ

El ayuno, un paso a la obesidad La anulación del desayuno de la dieta diaria puede ocasionar una serie de trastornos en la salud y llevar al sobrepeso. La ansiedad incita a consumir alimentos sin control JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

uena el despertador y al levantarse el organismo pide la energía necesaria para tener fuerzas y enfrentar la jornada. Este gran impulso energético se llama desayuno. Luego del aseo personal dedicar 10 ó 15 minutos al consumo del desayuno es fundamental para la salud y el rendimiento físico, pero por la falta de tiempo muchas personas salen a trabajar, al colegio o a la universidad sin haber consumido ningún alimento lo que ocasiona un bajo rendimiento en cualquier actividad que la persona realice durante el día. Según la nutricionista y directora de la Carrera de Nutrición de la Universidad Mayor de San Simón, María Eugenia Encinas el desayuno debe ser consumido como máximo media hora después de levantarse para que los alimentos sean aprovechados por el organismo.

BENEFICIOS

Si el desayu-

no es consumido de manera adecuada y en su hora, mejora el estado nutricional haciendo que las necesidades de energías queden cubiertas. También ayuda a realizar ingestas más altas de la mayor parte de los nutrientes que el organismo precisa. Cuando la persona no se toma el tiempo adecuado para consumir

EL AYUNO

este primer alimento tiende a cometer errores que pueden afectar su salud. Algunas de las consecuencias de saltarse el desayuno son: el decaimiento, la falta de concentración y malhumor debido al déficit de glucosa. “Cuando la persona despierta, el organismo lleva ya entre 8 y 10 horas sin recibir ningún alimento, por lo que nuestro com-

bustible, es decir la glucosa debe ser repuesto con un buen desayuno”, dijo Encinas. Comúnmente en el país hay cuatro tiempos de comida; el desayuno, almuerzo, merienda y cena, pero por la falta de tiempo al levantarse, el desayuno es suprimido del menú y para reponer este tiempo de comida la gente consume otro alimento a media mañana, a la hora del

Flacos con cerebro gordo as personas que están L acostumbradas a no desayunar crean un hábito en su dieta que puede generar alteraciones como el hiperinsulinismo, denominado también el síndrome del cerebro gordo. La nutricionista, Nadja Ledezma explica que las personas que presentan este síndrome son aquellas que tienen poca hambre al despertar y ataques de ansiedad en la tarde.

“Estas personas puede omitir con facilidad el desayuno, inclusive almorzar poco, pero a partir de las 16:00 horas sienten que necesitan alimentos dulces y en la noche no pueden dejar de comer aunque se encuentren con el estómago lleno”, dijo. Los pacientes delgados por fuera, pero gordos por dentro, son aquellos que poseen un peso normal de acuerdo con los criterios tradicionales, pero si se les mide el contenido de

grasa corporal, ésta es mucho más alta que lo que corresponde porque poseen una mayor cantidad de grasa localizada en el abdomen, hígado y músculos. Ledezma que sostiene que en la actualidad los científicos están estudiando este nuevo síndrome señala que los pacientes que son afectados por el mismo pueden lucir delgados pero por dentro pueden tener más grasa que la mayoría de los obesos.

recreo en el colegio o en el descanso en la universidad cuando ya está menos estresado en el trabajo. A media mañana lo que la gente compra es una salteña, un relleno, un té o café en la oficina que en vez de contribuir al organismo con nutrientes aportan grasa y en algunos casos incluso llevan a que el almuerzo no sea bien aprovechado. Según Encinas, este tipo de dieta conduce a la persona a engordar fácilmente porque consume alimentos en horas inadecuadas que no aportan al organismo. Esto a su vez hace que el almuerzo sea más ligero lo que induce que en horas de la tarde y de la noche la persona sienta mucha más hambre que lo habitual y entonces están otra vez los platos de la tarde, los pollos a la broaster o hamburguesas en la calle. Los puestos de comida rápida han proliferado.1 SALTEÑAS

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Austeridad a medias.

13a

Argumentos.

Roxana Neri Asambleísta TPC Los asambleístas hemos sido elegidos por el voto ciudadano que es muy diferente a la designación de los ex consejeros que fueron nominados por los concejos municipales. El Gobernador está en primera instancia y le sigue la Asamblea Departamental, ese es el punto fundamental para emitir un criterio sobre los sueldos. Somos austeros porque ganaremos menos que un secretario, pese a que tenemos mayor jerarquía.

Mario Orellana Asambleísta MSM Los asambleístas deben trabajar todos los días, fiscalizar y legislar, a diferencia de los ex consejeros que sólo fiscalizaban.

MARTÍN NUMBELA

Asamblea gasta tres veces más que el ex Consejo Departamental El Gobierno Departamental Autónomo de Cochabamba deberá desembolsar aproximadamente 3,5 millones de bolivianos para pagar sueldos de los 34 legisladores elegidos por el voto JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

La planilla de sueldos para los asambleístas de Cochabamba se ha triplicado con relación a los salarios que recibían los consejeros departamentales, hasta antes del 30 de mayo. El presupuesto anual de sueldos para los ex consejeros ascendía como promedio a 1.160.000 bolivianos, mientras que para la actual Asamblea, el monto alcanza aproximadamente

a 3.468.000 bolivianos. Consejeros que cesaron sus funciones en mayo de este año explicaron que ellos recibían una remuneración de 1.050 bolivianos por sesión. En un mes, el Consejo Departamental realizaba como máximo cinco sesiones, por lo tanto estos funcionarios recibían hasta cinco mil bolivianos. Un par de consejeros, que prefirieron no identificarse, por temor a represalias, explicaron que el año 2007 el Consejo realizó

como promedio apenas tres sesiones, por lo que el sueldo que recibieron no sobrepasaba los 3.000 bolivianos. Los consejeros de las provincias percibían además viáticos, de acuerdo a la distancia, desde 50 a 150 bolivianos por sesión. La situación de los asambleístas es muy diferente. El pasado sábado aprobaron un sueldo mensual de 8.500 bolivianos. El número de 24 consejeros se elevó a 34 asambleístas,

En números.

5.000

Bolivianos era la remuneración mensual máxima que percibían los ex consejeros departamentales.

8.500

Bolivianos es el sueldo aprobado por los asambleístas. Argumentan su jerarquía y que fueron elegidos por el voto.

lo que provoca también un aumento en la planilla de sueldos. El Consejo contaba con cinco profesionales que realizaban tareas de apoyo técnico a esta instancia, sin embargo, el número de asesores se ha incrementando en la Asamblea Departamental a 33. Cada asesor ganará entre 1.800 a 5.000 bolivianos. envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los asambleístas justifican más sueldo por jerarquía y elección con voto directo Asambleístas del Movimiento Al Socialismo (MAS), Todos Por Cochabamba (TPC) y Movimiento Sin Miedo (MSM) afirmaron por separado que por jerarquía les correspondía ganar un poco más de 10 mil bolivianos, pero

aprobaron un sueldo de 8.500 bolivianos. El asambleísta del MSM Mario Orellana afirmó que su trabajo es muy diferente al de un consejero, mientras que el segundo sólo fiscalizaba, el primero debe legislar. Además las

sesiones serán más contínuas. El asambleísta del MAS Benjamín Vidaurre justificó que ahora ganen más que los ex consejeros porque fueron elegidos en votación. Añadió que por jerar-

quía les correspondía ganar un sueldo mayor al de secretario, es decir más de 10 mil, pero “por austeridad” plantearon que sea 8.500 bolivianos. Vidaurre argumentó el incremento de funcionarios para la Asamblea

debido a que ahora tienen más tareas que realizar. La Asamblea aprobó el pasado sábado su presupuesto, de 6,7 millones de bolivianos para lo que resta del año. El sueldo de los asesores aún no está definido.

Primero debemos aclarar que los consejeros durante 2010 ganaron como promedio cada mes 5.250 bolivianos, a lo que se debe sumar los viáticos de 450 bolivianos por sesión. En realidad, los consejeros recibían 7.500 bolivianos cada mes. El consejero no estaba obligado a trabajar todos los días, en cambio el asambleísta debe invertir mayor tiempo para legislar todos los días de la semana y cuando fuera necesario, los fines de semana.

Gobernador anuncia rebaja de sueldos de la jerarquía El gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo, hizo conocer la rebaja de sueldos de los niveles jerárquicos. El salario del Gobernador se reduce de 14.900 a 12 mil bolivianos. Cada uno de los secretarios departamentales percibirá un sueldo de 10 mil bolivianos, 2 mil menos que sus predecesores. El salario de los directores sufrió también un recorte, de 10 mil a 8 mil bolivianos; mientras que los jefes de unidad ganarán ahora 8 mil bolivianos, 150 menos que los anteriores. Novillo explicó que la rebaja es parte del programa de austeridad. Y para ello se redujo el número de secretarías, de 9 a 7. El número de directores se mantuvo.

14a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Salud.

Vacunación contra la nueva gripe suspendida por la época invernal Las muestras de laboratorio utilizadas para confirmar nuevos casos de pacientes con la nueva influenza serán racionadas hasta la época crítica que puede darse posteriormente TATIANA CASTRO tcastroopinion.com.bo

La inmunización contra de la nueva gripe AH1N1 fue suspendida porque las enfermedades respiratorias se incrementaron, especialmente en niños, por la época de invierno y ante la confirmación de un caso positivo del virus. El responsable de epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Efraín Vallejo, explicó que se ha realizado un análisis epidemiológico del entorno familiar de la joven de catorce años y de sus compañeros de colegio, descartándose nuevos casos positivos, aunque hasta la fecha se presentaron 80 pacientes sospechosos de haber contraido la nueva gripe. El profesional aseguró la validez de la información y aclaró que no se pueden descartar nuevas situaciones porque el virus de la nueva gripe “está con nosotros”. Los casos de gripe estacional pueden ser confundidos con el nuevo virus, por lo tanto es indispensable la capacidad profesional para ofrecer un diagnóstico, precisó. Los médicos deben guiarse por los síntomas clínicos y asumir la posibilidad de

En Cochabamba se vacunó al 58% de la meta.

AFKA

que se trate de la nueva gripe. El criterio clínico, el epidemiológico y la muestra de laboratorio permitirán responder adecuadamente al virus. Sólo se sacarán muestras de laboratorio a los pacientes que presenten el cuadro clínico completo, “porque no es sostenible al tratarse de biología molecular”, explicó Efraín Vallejo. Las pruebas deben ser cuidadosamente administradas porque los próximos días, según el profesional, pueden ser más críticos. El responsable de Epidemiología reconoció que la población cochabambina está conviviendo con el virus y la reacción de los ciudadanos es distinta, unos lo superan sin haberse enterado de que se trataba de la nueva influenza y otros han fallecido.

Reacción colateral en 5 casos l responsable de epideE miología del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Efraín Vallejo, aseguró que no se presentaron reacciones colaterales a la vacuna contra la gripe AH1N1, pese a que se aplicó masivamente, inclu-

so en centros educativos. El comité de crisis del Sedes investigó las denuncias en las que los pacientes fueron internados como resultado de las dosis. Vallejo descartó los cinco casos y aseguró que se

trata de coincidencias como casos de bronquitis y problemas neurológicos. Negó que alguno de ellos haya presentado el síndrome de Guillén Barré (parálisis del cuerpo). La vacunación duró tres meses.

En números

Caso confirmado hasta ayer con síntomas de gripe AH1N1. Se trata de una adolescente de 14 años que se recupera favorablemente en su domicilio.

171

Mil dosis fueron aplicadas en el departamento de Cochabamba. Cinco personas enfermaron después de recibir la vacuna. Se han presentado hasta ayer 80 casos sospechosos de la gripe AH1N1.

Prevención. El lavado constante de las manos, la protección con el brazo al toser y estornudar son medidas básicas de prevención. También se recomienda evitar el contacto con enfermos y buena alimentación. envía tu comentario a cochabamba@opinion.com.bo

Lino Poma Dirigente de Conamaq

Militares avasallan tierras comunales en Entre Ríos Los pobladores de la comunidad Patujú, ubicada en el municipio de Entre Ríos, Cochabamba, se declararon en estado de emergencia, ante el presunto avasallamiento de sus tierras por parte del Regimiento de Infantería (RI) 33 “Ladislao Cabrera”. El Instituto Departamental de Reforma Agraria de Cochabamba, junto al Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq) y representantes del RI 33, intentaron la conciliación, pero no llegó a buen término, informó el mallku Lino Poma. El dirigente del Conamaq señaló a Erbol que en la visita al punto en conflicto se constató que el Ejército decomisó a los pobladores sus productos agropecuarios como arroz, yuca y otros, así como sus herramientas de trabajo. Además, en la zona los soldados del Regimiento abrieron zanjas en el camino que lleva a la población de Patujú, arguyendo que el saneamiento de tierras define por ese trayecto la propiedad del RI 33, como parte del Polígono 58. Los límites entre el cuartel, en el Polígono 58, y la comunidad no están definidos. Los comunarios pidieron al INRA suspender el saneamiento de tierras.

El congreso de trabajadores en Salud analiza 5 proyectos de ley Trescientos veinte delegados de los trabajadores de Salud de los 9 departamentos participan del XXV Congreso Nacional Ordinario del sector. Las sesiones comenzaron ayer en el coliseo Don Bosco. El secretario ejecutivo de la Federación de Cochabamba, José Gonzáles, informó que se debatirá sobre cinco proyectos de ley como son la nueva Ley de Pensiones, el Código del Trabajo y la Ley del Servidor y Servidora Públicos. También se abordarán

Temas. El seguro universal de salud y la municipalización, son temas de análisis de quince federaciones de trabajadores en salud. temas como el seguro universal de salud y la municipalización del sector salud. Durante cuatro días que durará el Congreso, los tra-

bajadores en Salud prevén analizar la política de salud. El director técnico del Servicio Departamental de Salud, Cándido Muruchi, dijo que las políticas del sector deben ser el reflejo de la Constitución Política del Estado. El acto inaugural contó con la participación del máximo representante de la Central Obrera Boliviana, Pedro Montes, del secretario ejecutivo de la Central Obrera Departamental, Víctor Mitma y representantes gremiales de

Cochabamba. Las principales autoridades de la Gobernación y de la Municipalidad de Cercado estaban invitadas, pero no asistieron. El congreso lleva el nombre de “Mario Escalier Camacho”, en reconocimiento a uno de los fundadores del primer sindicato de trabajadores en salud en el hospital San Juan de Dios en Oruro.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El Congreso se cumple desde ayer.

RUBÉN RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Nuevas elecciones.

Concejo Municipal de Quillacollo acepta la renuncia de Cartagena El Órgano Deliberante deja la responsabilidad a la Corte Electoral para convocar a elecciones municipales.

Cesu dicta Maestría Agraria El Centro de Estudios Superiores (Cesu) de la Universidad Mayor de San Simón, invita a la Maestría en Estudios Agrarios y Planificación Rural. Las postulaciones serán del 21 al 30 de junio y el inicio de clases está previsto para el 2 de agosto. El programa se propone formar profesionales para la docencia y la planificación del desarrollo agropecuario y forestal.

Anticorrupción en Sipe Sipe En el municipio de Sipe Sipe, ayer, se inauguró la oficina de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción para atender directamente todas las denuncias de irregularidades. Antes, los denunciantes tenían que trasladarse varios kilómetros , a Quillacollo o Cercado, para presentar una denuncia contra un funcionario o institución de Sipe Sipe.

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los concejales de Unidad Nueva Esperanza (UNE) y del Movimiento Al Socialismo (MAS) aceptaron, el martes, por unanimidad la renuncia de Héctor Cartagena al cargo de alcalde de Quillacollo. Según el Reglamento Interno, en el artículo 48, la renuncia al cargo de Alcalde o concejal debe ser presentada personalmente. En el caso del ex alcalde Cartagena , su hermano Tito y el presidente de UNE, Freddy Gonzales, se encargaron de llevar la misiva de dimisión, el 10 de junio, ante el Órgano Deliberante. Cartagena, que fue elegido por más del 40 por ciento de votos el 4 de abril, renunció al cargo de Alcalde por motivos de salud, según su carta de dimisión. Juró el 30 de mayo y horas después fue suspendido por el Concejo a causa de procesos judiciales en su contra. No es la primera vez que una autoridad municipal de Quillacollo dimite en menos de un mes. El primer caso fue de Vladimir Álvarez quién presentó su renuncia a concejal, el pasado 31 de mayo, mediante una carta al

En números

11 Concejales (5 del UNE y 5 del MAS), incluyendo el presidente del Órgano Deliberante, aceptaron la renuncia de Héctor Cartagena como alcalde de Quillacollo.

5 Funcionarios municipales fueron acusados de agresión por la concejal suplente Justina García (UNE), cuando intentaba ingresar a la sesión.

Órgano Deliberante. Fue rechazada el 8 de junio por el presidente del Concejo Municipal, Lorenzo Flores, debido a que la misiva fue presentada por su esposa y no por Álvarez. La situación fue similar a la de Cartagena, pero Flores y los concejales aceptaron la renuncia omitiendo el Reglamento Interno. Según el UNE, esta irregularidad puede permitir a Cartagena presentar un recurso de amparo para retornar a la Alcaldía de Quillacollo.

MARTÍN NUMBELA

ELECCIONES Cuando un Alcalde dimite del cargo antes de que haya transcurrido la mitad de su gestión, la Constitución Política del Estado (artículo 286) establece nuevas elecciones en ese municipio. Tras aceptar la renuncia de Cartagena, los concejales no debatieron si se debe o no convocar a nuevas elecciones y dejaron la responsabilidad a la Corte Departamental Electoral (CDE). Una copia de la Resolución en la que se acepta la renuncia de Cartagena fue enviada a la CDE. Según el Código Electoral, la dimisión debe ser presentada en persona por Cartagena con una carta de su partido y la Resolución del Concejo Municipal aprobando la petición, caso contrario, no se puede convocar a nuevas elecciones. TENSIÓN. La puerta del Concejo permaneció cerrada con candado durante la sesión e impidió que la prensa y militantes de UNE pasen al recinto. Cuando la puerta fue abierta a media sesión se dio un amago de enfrentamientos entre militantes y funcionarios municipales.

13680

El Concejo de Quillacollo sesionó ayer a puerta cerrada

15a

Anuncian proceso a ex alcalde por irregularidades Al menos seis funcionarios, incluyendo el ex alcalde de Quillacollo, Marcelo Galindo, serán procesados por irregularidades en los Estados Financieros de dicho municipio. “El Concejo Municipal tuvo que aprobar los Estados Financieros, a pesar de varias observaciones, caso contrario, la Contraloría General iba a congelar las cuentas de la Alcaldía”, dijo el presidente del Órgano Deliberante, Lorenzo Flores. Entre las irregularidades está que el documento fue presentado ante el Concejo a finales de marzo y no a principios de mes como fecha límite.

87573

“Fue remitido muy tarde poniendo en peligro varias obras”, señaló Flores. Según el informe de Auditoría Interna del Concejo, hay “incoherencia” en los montos financieros. Varios funcionarios de la gestión de Galindo, sacaron Fondos en Avance sin presentar descargos. Flores indicó que existe una denuncia de un funcionario de apellido Ochoa, porque sacó Bs 10 mil de Fondos en Avance y no rindió informe. Los concejales aprobaron los Estados Financieros con recomendaciones, entre ellas, que se inicie procesos administrativos y civiles a los involucrados.

16a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

San Juan. ASFI brinda garantías a los ahorristas para su dinero en bancos

Concejo prohíbe venta de productos tóxicos en San Juan

Los procesos de regulación y supervisión establecidos en el país son bastante exigentes y un mecanismo sólido de protección del ahorro del público, señala un informe de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI). OPINIÓN consultó a la ASFI sobre la seguridad que tiene el ahorrista ante la posible quiebra de una entidad financiera, después de los rumores que se hicieron correr sobre el Banco de Crédito y que provocó temor entre los clientes de esta entidad. La ASFI explicó que existe un régimen de sanciones administrativas en caso de incumplimientos por parte de las entidades supervisadas. La regulación actual establece disposiciones prudenciales para el tratamiento de entidades con problemas. Existen mecanismos regulatorios que permiten actuar preventivamente a la ASFI, a fin de evitar situaciones traumáticas como las que se experimentó en el pasado con las liquidaciones de bancos. Los procesos de supervisión contínua que realiza ASFI incluyen sistemas de alerta que permiten identificar situaciones anormales o problemas financieros, ante los cuales se activan acciones de control preventivo.

El Concejo Municipal determinó prohibir la venta de doce productos considerados tóxicos, además del encendido de fogatas en San Juan. La Ordenanza No 3934/2009, determina las siguientes prohibiciones durante el mes de junio: el encendido de fogatas y quema de materiales inflamables como llantas, gomas, cueros, plásticos y cualquier otro material que genere contaminantes. También la comercialización de fuegos pirotécnicos, considerados altamente tóxicos para la salud de la población de los siguientes productos: Cohetes m1, matasuegras m2, m3, m4, m5, m6, m8, m9, las rascapiedritas m7, cohete bomba, arbolito bomba y torero colombiano.

Decomisan embutidos hechos con carne pútrida Una empresa fue clausurada por resistirse a la Intendencia y otra

sancionada por malas condiciones de producción TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Carne en estado de descomposición y falta de condiciones de higiene en la industrialización de los embutidos fueron los hallazgos de la inspección realizada ayer por personal de la Intendencia en tres empresas en distintos puntos de la ciudad. Responsables del departamento de Higiene Pública y Calidad realizaron el control ante la proximidad de la fiesta de San Juan, fecha en la que el consumo de chorizo se incrementa y también la producción artesanal sin las normas de producción que atentan a la salud de los compradores. Enrique Viscarra, director del departamento de Higiene Pública y Calidad, señaló que de seis fábricas identificadas se visitó tres, habiéndose clausurado a una y sancionado a otra. Se clausuró la fiambrería por resistencia al control. Viscarra aseguró que se realizará el seguimiento para verificar la decisión. Las recomendaciones generales fueron el envase al vacío y el etiquetado porque son garantía de higiene y permite conocer los ingredientes, la fecha,

Los chorizos mal elaborados tienen exceso de harina y colorantes.

vencimiento y el registro sanitario. En La Cochabambina, en Villa Brasil, al sur de la ciudad, fue decomisada carne en estado de putrefacción además de malas condiciones de higiene y calidad en la elaboración de los productos. Personal municipal sancionó a la industria. Viscarra explicó que se ha iniciado una campaña donde los productores reciben información sobre

las condiciones necesarias de producción. En relación a la población, el profesional recomendó que se debe prestar atención al color de los embutidos. En caso de los chorizos con tonalidad intensa pueden ser a causa del exceso de sustancias químicas (nitratos y nitritos) utilizadas para la conservación de los alimentos. La comercialización en condiciones adecuadas será supervisada por el

MARTIN NUMBELA

personal de la Policía Municipal y la Intendencia y se procederá al decomiso de los embutidos que no reúnan las condiciones de venta y producción, enfatizó Enrique Viscarra. Los industriales explicaron que en San Juan aumenta la producción, pero no pueden competir con productos “artesanales”.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Evo entrega avenida reconstruida El presidente Evo Morales entregará hoy la avenida Circunvalación norte “Capitán Arzabe”, una vía de más de 2.5 kilómetros que fue reparada por la Administradora Boliviana de Carreteras con inversión de Bs 3.3 millones. La Alcaldía dio Bs 600 mil y ABC aportó Bs 2.7 millones.

Empresarias cambiarán 50 bolsas plásticas por una de tela el domingo JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Eliminar o reducir al mínimo el uso de bolsas de plástico. Esa es la meta que persigue la campaña “Cochabamba, te queremos limpia” que impulsa la Asociación de Mujeres Empresarias y Profesionales (AMEP). Esta actividad se realizará el domingo 20 de junio, desde las 10 de la mañana hasta la una de la tarde en tres puntos: Plaza 14 de Septiembre; plazuela Colón, frente al Comité

6.000 Bolsas de tela

Repartirán entre la población las mujeres empresarias de Cochabamba, a las personas que lleven 50 bolsas de plástico, con el fin de mitigar el daño al medio ambiente y a la salud de las personas.

Cívico; y en las avenidas Ramón Rivero y Oquendo. La presidenta de AMEP, Silvia Claure, explicó ayer en conferencia de prensa que esta campaña se reali-

za con el objetivo de sensibilizar a la población sobre los efectos negativos que tiene para el medio ambiente y la salud de las personas el uso de bolsas de plástico. La población puede aproximarse a estos tres puntos y podrá obtener una bolsa de tela después de entregar 50 de plástico. AMEP ha dispuesto de 6.000 bolsas de tela para entregar a la población a cambio de 50 de plástico. Claure señaló que en la campaña de 2009 se recolectó al menos 7 toneladas

de bolsas de plástico, una meta que pretende ser superada el domingo. La representante de las mujeres empresarias explicó que según las estadísticas que obtuvieron, en el mundo se utiliza un millón de bolsas de plástico por segundo. En el caso de Cochabamba, cada persona utiliza como promedio tres bolsas al día. Claure exhortó a la población a recuperar la costumbre de usar bolsas de tela y canastas, que sí se pueden reutilizar, demás que no contaminan.

Las empresarias en conferencia, ayer.

DICO SOLIZ

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254401 // FAX: 4254403 // EDITORA:SULEMA MEZA TIGA

Ayuda humanitaria.

ONU anuncia acuerdo con Israel y llevará medicamentos a Gaza

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Condenan a guerrilleros Bogotá/EFE Un juez de la ciudad colombiana de Florencia (sur) condenó a 19 años y 3 meses de cárcel a los guerrilleros de las FARC Helí Mejía Mendoza, alias "Martín Sombra", y a Alexánder Farfán, alias "Gafas", por el secuestro de tres estadounidenses, informó ayer la Fiscalía.

Dicen que el movimiento islamista Hamás, que controla la franja palestina no pondrá resistencia para la distribución de la ayuda que llevarán tres barcos a la zona NACIONES UNIDAS/EFE

Ayuda para refugiados de Kirguizistán Londres/EFE Amnistía In-

El atentado del 31 de mayo generó protestas en el mundo.

Mil toneladas de medicamentos y materiales de construcción llegarán a la Franja de Gaza. La ayuda humanitaria será transportada por los tres barcos que el pasado 31 de mayo fueron interceptados por comandos de Israel, donde perdieron la vida nueve turcos; ese hecho que provocó el rechazo de la comunidad internacional. Varios países que cuestionaron la actitud de Israel.

trucción, es comparativamente modesta con relación a las necesidades en Gaza", agregó. El coordinador de la ONU explicó que el secretario general, Ban Kimoon, continúa los contactos para establecer una investigación internacional del asalto israelí a la flotilla de buques en la Franja.

00296

La ONU aseguró ayer que llegó a un acuerdo para distribuir en Gaza la ayuda humanitaria que transportaba la "Flotilla de la Libertad" cuando fue asaltada por Israel por tratar de romper el bloqueo a ese territorio palestino. En una comparecencia ante el Consejo de Seguridad, el coordinador del organismo mundial para Oriente Medio, Robert Serry, señaló que han aceptado esa responsabilidad como "un hecho excepcional" tras consultar con las partes involucradas en el incidente. "Naciones Unidas ha obtenido el consentimiento de los dueños del cargamento de los tres barcos turcos para tomar la posesión y la responsabilidad de toda la carga y asegurar su pronta distribución en Gaza por motivos humanitarios", explicó el diplomático. Asimismo, indicó que Israel aceptó la entrega a la ONU de la carga de 10.000 toneladas que se encuentra en las bodegas de los buques interceptados el pasado 31 de mayo en alta mar, hecho en el que murieron nueve turcos tras el asalto de comandos israelíes. Serry indicó que tiene razones para creer que el movimiento islamista Hamás, que controla la franja palestina, no interferirá en la distribución de la ayuda, así como que todas las partes respetarán en este proceso la independencia de la organización. "También es importante señalar que la cantidad de material en los barcos en cuestión, que incluye medicinas y material de cons-

EFE

ternacional (AI) pidió ayer a los Estados limítrofes con Kirguizistán que abran sus fronteras a las miles de personas que buscan refugio para huir de la escalada de violencia que sufre el sur del país desde hace cinco días. Al menos 170 personas han muerto y cientos están heridas.

18a

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Revelaciones en juicio.

Amenazan de muerte a médico que contó asesinato de policías Linchadores vieron cadáveres de policías y dijeron que aquello era “justicia comunitaria”. En reuniones posteriores acordaron decir que los asesinos eran de otras comunidades. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Al salir de la sala de audiencias del Tribunal de Sentencia Cuatro el médico Wilfredo Bilbao fue abordado por una mujer de pollera que le amenazó: “Lo mismo que les ha pasado a los policías te va a pasar a ti, es mejor que no regreses a Epizana a trabajar”. La frase fue oída por policías de civil y otros testigos que se dirigían a las escaleras. Los efectivos aprehendieron a la mujer que luego fue identificada como Bertha López, la esposa de Ángel Vallejos, uno de los acusados del triple linchamiento de policías. Veinte minutos antes del incidente, el médico Wilfredo Bilbao había advertido: “pido protección a los jueces y sostengo que si me pasa algo a mí o a mi familia después busquen a los responsables entre estas personas porque algunos me han buscado para pedirme que sea su testigo de descargo y para que diga que ellos no estaban en Epizana, pero yo soy médico antiguo y hombre de una sola línea, no he venido a juzgar a nadie, sólo quiero hacer lo correcto y decir lo que vi”. El testigo hizo un largo y pormenorizado relato del padecimiento de los tres policías. El médico vio con vida a los policías Eloy Yupanqui, Wálter Ávila y Willy Álvarez dentro de su propio consultorio, ubicado en el segundo piso de la Sede Comunal de Epizana donde fueron amarrados de manos y encerrados por los vecinos. CASI ESCAPAN El galeno relató que los policías, dentro del consultorio, le rogaron que los auxiliara y él accedió. Logró cortar las sogas que amarraban sus manos. Los ayudó a subir por un tragaluz en el entretecho para que huyeran hacia el río. Los comunarios entraron a buscarlos para lincharlos y él les dijo que habían escapado. Uno

Médico reconoció a los acusados y también dio otros nombres.

de ellos amenazó de muerte al médico si no daban con los uniformados. Los comunarios ya se iban cuando los policías hicieron ruido al caminar sobre las calaminas y fueron sorprendidos por un grupo que los obligó a bajar para enfrentar su sentencia de muerte. Bilbao reveló que luego del triple crimen, cuando observaban los cadáveres de los tres policías, el acusado Zenón Soria Orellana dijo que había que quemarlos también pues “eso es justicia comunitaria”. Identificó con nombre y apellido a los instigadores del triple linchamiento y a varios de los agresores físicos. Responsabilizó de los crímenes al presidente de la OTB Israel Rodríguez, pues desde su perspectiva los pobladores hacen todo que él manda y bien pudo entregar a los policías rehenes al teniente coronel

que fue a rescatarlos, pero no quiso hacerlo. EL PLAN El galeno dijo que en reuniones posteriores, los partícipes del crimen acordaron presentarse a declarar para decir que los linchadores eran de otras comunidades y que ningún habitante de Epizana pudo evitar la tragedia.

Veces fue mencionado el nombre de la ex ministra de Justicia, Celima Torrico, en lo que va del juicio. Un policía dijo que los comunarios la citaron como su respaldo y un médico sostuvo que la esposa del dirigente la nombró igual.

Bertha López detenida por amenazas. FERNANDO BALDERRAMA

FERNANDO BALDERRAMA

Entre los dramáticos testimonios que fueron escuchados ayer en la tercera jornada del juicio oral instalado contra trece acusados de torturar y asesinar a tres policías el 26 de febrero de 2008 en Epizana, está el de Edson Jiménez, un ex camarógrafo de la Red Bolivisión cuyo trabajo posibilitó la identificación de varios acusados. Sostuvo que grabó imágenes de la tragedia durante unos 4 minutos hasta que los linchadores le arrebataron su cámara y lo agredieron brutalmente. Fue internado una semana y tuvo una baja médica de 4 meses. “Rogué por mi vida, les decía soy de la prensa, que me han llamado... y por una bendición de Dios estoy vivo”, declaró.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Relato textual del Dr. Wilfredo Bilbao

SOBRE LA CAPTURA “Yo estaba en mi cuarto en el segundo piso de la sede y oí el grito: ‘han agarrado ladrones!’ vi el auto de Milton y Vilma Prado yendo hacia el retén, luego volvieron todos riendo y gozando como si hubieran cazado a unos animales, los metieron al centro de salud”. “El mandamás, el cacique del pueblo es Israel Rodríguez, me ordenó abrir mi cuarto para mostrarlos a los pobladores desde el balcón, les arrojaron piedras”. “Crecencio golpeaba a un policía dentro de la Posta”. CASI ESCAPAN “Los policías asustados me dijeron, doncito, ayúdenos, somos policías. El de chompa roja (Wálter Ávila) dijo que se tenía que casar el sábado, el flaquito (Willy Álvarez) dijo que su hijita estaba enferma, el otro más grande (Eloy Yupanqui) rogaba y yo corté las gomas con las que los amarraron, les hice subir por un tragaluz y les dije que huyan hacia el río pero hicieron ruido al caminar encima de las calaminas y los descubrieron, tal vez era su destino o mala suerte, tengo sus caras en mi memoria”. ODIO AL UNIFORME “En Epizana muchos tienen odio al uniforme policial y militar, no les gusta que les controlen ni las licencias, en 8 años que trabajo allí oígo lo mismo, les gusta exigir pero ellos no cumplen con las normas, ya antes Israel Rodríguez hizo derrumbar una caseta policial porque no quieren control allí”. “JUSTICIA” Y MINISTRA. “Luego de matarlos dijeron que había que quemarlos, que eso era justicia comunitaria. Yo le dije a Zenón Soria ¿qué más quieres si ya están muertos? ¿por qué no te los comes para ser un caníbal? Antes que llegue la Policía a recoger los cadáveres la esposa de Rodríguez me dijo en Entel que la ministra Celima ya sabía todo de los crímenes, que la habían llamado. Después me enteré que ellos (los Rodríguez) cuidan su casa (de Celima) en Chillijchi.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

19a

POLICIALES Embarrancamiento.

Dos muertos y 30 heridos en accidente de flota sin frenos

Madre flagela a niño por dejar caer TV ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Un bus de transportes “América” y un camión chocaron en la carretera Cochabamba-Santa Cruz. El chofer de la flota alegó fallas mecánicas.

Detienen a parientes de “narco” Rosales SANTA CRUZ El cuñado y

otro familiar de William Rosales fueron detenidos con armas y residuos de cocaína en su vehículo.

REDACCION policial@opinion.com.bo

“Estos buses que son tan viejos no deberían salir siquiera, ¿porqué, en vez de pelear, las autoridades de la Alcaldía y de Tránsito no exigen a los transportistas un buen mantenimiento antes salir de viaje?”, preguntó ayer adolorida Felipa Sánchez, una de las pasajeras del ómnibus “América” que ayer sufrió el susto de su vida cuando se embarrancó matando a dos personas y dejando heridas a otras 30. El trágico accidente ocurrió en el kilómetro 96 de la carretera Cochabamba Santa Cruz, en el sector conocido como Chocolatal. De acuerdo al informe del director de Tránsito Sacaba Freddy Enríquez el ómnibus de Transportes América salió de Shinahota (Chapare) hacia la ciudad de Cochabamba y al llegar a Chocolatal su chofer Juvenal Siles Espinoza perdió el control del motoriza-

Personas heridas protestaron por el mal estado de los buses que recorren las rutas interprovinciales dentro del departamento de Cochabamba y por la falta de un control estricto de parte de las autoridades.

La flota América embarrancada en Chocolatal

do y chocó contra un camión Nissan Cóndor con placa 1933 YUG conducido por Paulino Fernández Veizaga. Por el impacto, el bus se embarrancó a 45 metros de profundidad y el camión colisionó contra una peña. El chofer de la flota Juvenal Siles sostuvo que “los frenos y la dirección” no le respondieron y que a pesar de sus esfuerzos no pudo evitar que el vehículo cayera al precipicio. Los heridos fueron auxiliados por comunarios, Bomberos y voluntarios que los trasladaron, según

su gravedad, a diferentes hospitales cochabambinos. Unos fueron internados en Colomi, otros en el hospital México de Sacaba y los que tenían lesiones más graves en el hospital Viedma. Uno de los pasajeros que fue ingresado en esta ciudad dijo que en la flota se oyó un ruido fuerte, como si se hubiera reventado una llanta y luego cayeron al vacío. “Pensábamos que íbamos a morir, las wawitas gritaban y fue terrible, no entendemos porqué las movilidades que están mal siguen trabajando llevando pasajeros, no somos mer-

FERNANDO BALDERRAMA

cadería somos personas, tiene que haber control al estado de las flotas”, dijo pidiendo la reserva de su identidad. De acuerdo al informe del Comando de la Policía, dos mujeres fallecieron en el accidente Elisa Huarachi de Quispe (57) y una mujer no identificada de 30 años. En la aseguradora Credinform tenían el dato de 3 fallecidos pero la información no fue confirmada.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Caen cuatro presuntos “narcos” con varios paquetes de droga

Los detenidos están en la FELCN

DICO SOLIZ

Cuatro personas fueron aprehendidas ayer cuando trasladaban dos bolsas con varios paquetes que contenían una sustancia blanquecina que según los policías podría tratarse de sulfato de cocaína. Viajaban a bordo del radiotaxi “Ruiseñor” con placa 1813 GPR y fueron interceptados en el surtidor “Cochabamba” de las avenidas Melchor Pérez e Ingavi. Policías de la Patrulla

de Ayuda al Ciudadano (PAC) los atraparon con el apoyo de vecinos y choferes.

Cooperación. El chofer de la flota San Francisco que se dirigía a un lavadero se puso delante del taxi para evitar la fuga de los “narcos”.

999 L.P.

REDACCION

Z QUILLACOLLO Un niño de

7 años fue flagelado por su madre por haber dejado caer un televisor. El niño fue golpeado con un cable que le dejó marcas en gran parte del cuerpo. El padre del niño y la directora de su escuela denunciaron el hecho a la Defensoría de la Niñez. El pequeño está internado en un hogar de acogida y las funcionarias le tramitaban ayer un examen médico forense.

20a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Edición On Line Participe en el concurso del Mundial Sudáfrica 2010 y gane premios VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Encuentran 8 kilos de droga en calabazas SANTO DOMINGO/EFE

Tres mujeres canadienses fueron detenidas en Puerto Plata (noroeste) cuando pretendían viajar a su país con cerca de ocho kilos de droga escondidas en el interior de cinco calabazas, según informaron ayer las autoridades dominicanas. La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) indicó hoy en una nota que las turistas, Allen Rivett Lindsa, de 22 años, El Herd Khadija, de 19 y Agustin Clorianne, de 20, fueron detenidas ayer en el aeropuerto Gregorio Luperón cuando iban a abordar el vuelo 783 de la aerolínea Air Transat, con destino a Montreal.

Asesino de policía fue ejecutado ayer en Texas

Accidente.

Choque de dos trenes deja trece muertos en México

Los dos trenes se chocaron ayer en la madrugada en Sinaloa EFE MEXICO/EFE

WASHINGTON/EFE

Un hombre que hace 32 años asesinó a un policía fue ejecutado hoy en Texas después de que el Tribunal Supremo de EEUU rechazara una apelación interpuesta en su favor. Una portavoz del penal de Huntsville dijo que David Lee Powell, de 59 años, murió seis minutos después de que terminara de administrársele una inyección letal por vía intravenosa. Powell, cuyos abogados pidieron que no se le ejecutara porque había tenido una conducta ejemplar durante más de 30 años.

Senadores faltones sufren descuentos

El número oficial de fallecidos en el choque de dos ferrocarriles de carga la madrugada de ayer en la estación de Sufragio, en el norte del estado mexicano de Sinaloa, ascendió a trece, informó la Procuraduría General de Justicia (PGJE) estatal. El rescate de los cuerpos está siendo complicado, puesto que muchos quedaron atrapados y, en algunos casos, calcinados entre los amasijos del ferrocarril tras el siniestro, hecho que también ha impedido su identificación hasta el momento, explicaron a Efe fuentes de la Fiscalía de Sinaloa, estado del noroeste del país. Se sospecha que entre las víctimas mortales pueda haber varios inmigrantes indocumentados de Chia-

pas (sur de México) o Centroamérica, pues es habitual que utilicen estos trenes de carga para atravesar el país y alcanzar la frontera estadounidense. El accidente se produjo por culpa de un fallo de comunicación que impidió que un tren que transportaba maíz desde Chihuahua fuera advertido de la presencia de otro que se hallaba detenido.

En números.

Personas resultaron heridas en el choque de los convoyes; entre ellas los conductores de los dos trenes. Los heridos se recuperan de las lesiones en centros de salud de Sinaloa.

BOGOTA/EFE

Unos 20 senadores colombianos serán afectados con descuentos en sus salarios debido a las ausencias en las sesiones legislativas, informaron la mañana de ayer fuentes parlamentarias. La mesa directiva del Senado expidió una resolución en la que ordena a la dirección contable y administrativa del Congreso descontar los días a los legisladores que no asistieron a sesiones plenarias en el segundo semestre del año pasado.

Policía encuentra el cuerpo que sería de David Céspedes EL DIA-SANTA CRUZ

Efectivos de la Felcc encontraron ayer el cuerpo de un hombre en estado de putrefacción que supuestamente sería del desaparecido David Céspedes. Según informes preliminares, la familia del playero y supuesto narco reconoció las prendas de vestir que llevaba el difunto que habría sido

tirado desde una motocicleta en las puertas de su propiedad "Las Tojas" ubicada sobre el camino antiguo a Paurito a unos 22 kilómetros del centro cruceño. Familiares del desaparecido David Céspedes habrían recibido una llamada a las 16.00 en la cual les avisaban sobre el hallazgo.

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN CONTACTOS VIDADEHOY@OPINION.COM.BO

//3

Ivana Sánchez alta costura y diseños innovadores PERSONAJE FICO ÁVILA //2 Fico Ávila es parte de la familia artística de Fico´s Show y está muy orgulloso de la trayectoria y logros que tuvieron hasta hoy.

Forma parte del cuerpo de modelos en la agencia de Ivana Sánchez

THAIS DE OLIVEIRA GABRIELA FLORES LÓPEZ Textos BENJAMÍN JAMES Foto

Nacida en Brasil, Thais de Oliveira Vicentino llegó a Cochabamba hace tres años y medio y continuó desempeñando su anterior actividad como imagen y modelo de varias empresas. Forma parte de las “top models” de Ivana Sánchez y participó en varios desfiles y actividades de la agencia de modelos, entre ellas los calendarios. Inició su carrera de modelo en Brasil, a los 16 años, incentivada por ver a las grandes modelos reconocidas a nivel mundial. Considera que las pasare-

las son una forma de realizarse y mostrar su personalidad en el medio, pese a no ser un país con un despliegue en cuanto a moda como Brasil, disfruta mucho el modelaje. Actualmente Thais cursa el tercer año de la Carrera de Medicina en la UNITEPC, considera a Cochabamba como parte de su vida y disfruta mucho su estadía en esta ciudad. Casada con Lucas Lazarini hace cuatro años, quien apoya todas sus actividades como modelo y comenta que a él “le gusta mirarla”. Pretende terminar sus estudios para luego volver a su país, con su esposo Lucas Lazarini y su pequeña hija Sophia de Oliveira Lazarini, para seguir destacándose como modelo profesional.

TOP MODEL

Vida de hoy extra

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ocho años fortaleciendo la familia

Fico

Fico Ávila, nombre que acuñó como un “sello de marca”. La unión con su esposa Jannine Travesí Canedo “más que un problema, es una gran complementación” ella es la productora de la parte visual de Fico’s Show y junto con los actores de esta gran “familia” llevan adelante este proyecto que nació el 2002, en estos 8 años, considera que son increíbles todo lo que lograron, maduraron mucho en la actuación. En cuanto a su esposa e hijos considera que han conformado también un gran equipo y que todos se sienten muy orgullosos de Fico’s Show.

FICO’S: UN ATENTADO DE HUMOR

FICO ÁVILA, SEPARA SU VIDA PERSONAL DE SUS PERSONAJES GABRIELA FLORES LÓPEZ /// textos CORTESÍA FICO’S SHOW /// fotos

Estudió ingeniería industrial, Fico Ávila a sus 28 años inició su carrera como actor y músico en Tralalá. Su talento se fue desarrollando desde el colegio, cuando interpretó en muchas ocasiones papeles protagónicos. Su interés por el arte surgió desde muy pequeño. Proviene de una familia tradicionalmente de músicos.

Dedo “vendado” En cierta ocasión, antes de una actuación en el colegio, se cortó el dedo al abrir una lata de leche condensada y con una venda muy vistosa “más grande que mi mano” cuenta Fico, aun así se presentó y todos se burlaron de él. Hasta ahora, perdura la cicatriz que le recuerda el inicio de su carrera.

Personajes “Lo artístico está sobre un escenario”. El actor de trayectoria trata de no mezclar su vida artística con su vida personal, pero en muchas ocasiones esto no es posible porque, principalmente, el público se refiere a él llamándolo por el nombre de sus personajes, son las confusiones más frecuentes con Fico Ávila.

1/// Fico Ávila en una de sus presentaciones 2/// Todo el elenco de Fico’s Show 3/// Uno de los números de “Atentado de Humor”, show que presenta actualmente Fico’s Show 4///Fico interpreta a Michelle Bachelet 5/// Parte del número de “Atentado de Humor” 6/// Los Ponchos Rojos 7/// El Platillero. 1

Vida de hoy moda

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Diseñadora de amplia trayectoria se enfoca en el área empresarial Noelia Garzón

Alta costura nacional: Ivana Sánchez GABRIELA FLORES LÓPEZ Textos CORTESÍA IVANA SÁNCHEZ Fotos

Ivana Sánchez estudió diseño de modas y danza, complementó su carrera con artes visuales, fotografía y publicidad en Buenos Aires Argentina. Al volver trabajó durante muchos años en el diseño de todo tipo de ropa, destacándose en ropa rústica, tejido, el beige diseños que logró exportar. Creó junto a su esposo la agencia de modelos y poste-

riormente se posesionó con su calendario “Ivana Sánchez”, cuya producción se realiza en distintos lugares del país, lugares turísticos, en los que explota los detalles del lugar y las ruinas, en muchos casos para generar un concepto y ambientar tanto la fotografía, la vestimenta, bisutería, maquillaje, peinado. “En los calendarios la mayor inspiración es el lugar y la fusión de lo natural con los materiales de las prendas, dándole énfasis a la pedrería, textura y color” afirma Ivana Sánchez.

Diseñadora de Modas

Agencia de espectáculos, producciones, y moda

Dos

ESPECIAL MODA

Actualmente produce dos colecciones al año, con un público más específico dedicó más tiempo a la publicidad y a los audiovisuales. El trabajo de estas colecciones va acompañado de un trabajo de empresas, modelos y campañas en varios eventos como ser la feria internacional. La promoción de su obra se enfocó últimamente en la fusión de una tendencia más cultural acompañada de belleza y moda, el ya conocido calendario de Ivana Sánchez.

Estilo

No considera estar centrada en un estilo específico de costura, pero sí considera que fue tipificada por utilizar materiales rústicos. Se enfoca en las circunstancias y se acomoda a la necesidad y momento en el que se encuentre. Confeccionó colecciones en tejidos y destacó muchísimo.

Moda

//1 Lucía Pereira en Pampa Aullagas Arenales, luce un diseño de Ivana Sánchez //2 La modelo Drina Rivero, en el Circuito río Lauca.

Las campañas van acompañadas de moda pero ya con una visión más empresarial. Inspirándose en la alta costura utiliza materiales de toda procedencia considerando detalles, ambientes, colores, contrastes.

Vida de hoy sociales

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

LA MOVIDA DE LA CIUDAD

DIVERSIÓN EN EL EVENTO PREMIER

La esperada noche del evento de las Chicas Premier se lució por el show preparado, por la escenografía, pero también por el entusiasmo de la gente que asistió. Con varios auspiciadores que regalaron souvenirs al público presente se convirtió en protagonista de la fiesta, el concierto y el show de los ilusionistas que asombraron e hicieron reír con sus trucos y ocurrencias.

1/// Valeria Lucio y Jorge Unzueta 2/// Verónica Saba, Christian Vezjak, Vanessa Velázquez y Livia Fernández 3/// Camilo Plaza y Giovanni Mobarak 4/// Arturo Murillo y Mónica Méndez 5/// Andrés David, Daniel Verástegui y Eduardo Plaza 6/// Pablo Ferrel y Gabriela Castellón 7/// Yaya Pareja, Daniela Peredo 8/// Stephanie Zenteno, Daniela Revollo y Stephanie Bawmen 9/// María Laura Sabat, Adriana de la Fuente, Guisela Chiarella 10///Carlos Saavedra, Jorge Zabalaga y Andrés Araníbar 11/// María Laura Sabat y Marcelo Porro.

Vida de hoy sociales

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

1/// Roberto Muñoz y Pompeya de Muñoz 2/// Verónica Trigo , Helmy Fernández y Gabriela Valdez 3/// Helen Vargas y Eduardo Tejada 4/// Ramiro Lora y Beatriz Jacobs 5/// Fernando Ribero, Carlos Sarlot, Vladimir Mendizábal, Liliana de Mendizábal, Eldy Andrade, Beatriz Arze, y Gringo Virreira 6/// Nelly Huerta y María José Zelada 7/// Fauzy Hasbún y Chachy Hasbún 8///Ramiro Peña y Erwin Rivera 9/// Público presente en el concierto de Andrea Villarroel 10/// Andrea Villarroel amenizó la noche.

UN GRAN SHOW

ANDREA VILLARROEL, CANTO Y ALEGRÍA Una noche de música y diversión fue la que se compartió en la Whiskería Tolousse del Hotel Cochabamba. Quienes asistieron disfrutaron del show con la voz de Andrea Villarroel, que interpretó varias de las conocidas canciones de su amplio repertorio. 5

Vida de hoy ocio

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

cine.teve.video.música "Heartbeats" gana en Sidney

Música/// el drama del ocaso mediático de una diva

Whitney Houston

SIDNEY, AUSTRALIA/EFE

"Heartbeats" (Los amores imaginarios), del franco-canadiense Xavier Dolan, de 21 años, ganó ayer el premio a la Mejor Película en la sección oficial del 57 Festival Internacional de Cine de Sidney. Dolan ha producido, dirigido, escrito y protagonizado el filme, cuyo argumento desarrolla la competición de dos amigos, Francis (Dolan) y Marie (Monia Chokri), por el amor de Nicolas (Niels Schneider). El premiado, quien dirigió su primer largometraje cuando tenía 17 años, no pudo asistir a recoger el galardón, dotado este año con 60.000 dólares australianos (51.577 dólares o 42.141 euros). La directora del festival, Clare Stewart, destacó el estilo "directo y audaz" del "nuevo talento en el panorama del cine internacional". El jurado concedió menciones especiales a "Wasted on the Young", de australiano Ben Lucas, y "How I Ended This Summer", del ruso Alexei Popogrebsky.

ANNA SANCHEZ textos

En esta 57 edición del Festival Internacional de Cine de Sidney, que arrancó el 2 de junio, las entradas se agotaron en 68 sesiones, pese a haberse incrementado en un 15 por ciento con respecto al año pasado

Todo cae por su propio peso. Ya se alertó hace muchos meses anunciando el declive de una de las mejores voces de los años 90. Whitney Houston no levanta cabeza desde aquellas alarmantes fotos donde se la veía como una raquítica, sucia y enganchadísima al 'crack'. Por si eso fuera poco, las fotos tomadas en su casa revelaban al mundo que sufre síndrome de Diógenes, la enfermedad por la cual la gente colecciona y amontona basura y objetos inútiles a modo de obsesión. Tras esta alarmante imagen que nada tenía que ver con la diva de "El guardaespaldas", sus agentes de imagen y su discográfica se pusieron manos a la obra para frenar dicha situación. Es triste que para que te hagan caso tengas que estar hundido en la miseria. Pero más triste es todavía que en vez de ayudarte de verdad te hagan un lavado de imagen exprés de esos que, obviamente, no funcionan. ¿Resultado de dicho lavado de imagen? Pues que al principio vimos a una Whitney radiante de nuevo, vestida de lujo en galas y muy emocionada con una gira mundial que muchos ya vaticinamos que no podría superar en su frágil estado. Pero, pasado el espejismo de su recuperación, encontramos un fiasco de 'tour' con unas críticas más que crueles (aunque merecidas) al respecto. La gente se va de los recintos donde Whitney actúa reclamando además que les

Whitney Huston, en imágenes de sus recientes presentaciones

devuelvan el dinero de su entrada. Los periodistas la ponen de vuelta y media por su falta de voz, su cansancio más que palpable, su excesiva sudoración y las constantes pausas a lo largo del concierto porque la

EN CARTEL SALAS DE CINE

pobre no da más. Por si todo eso fuera poco, su familia ya le ha advertido que deje la gira, pero ella está empecinada en acabarla, aunque sea su mayor fracaso. Además, en uno de sus últimos concier-

tos se la ha visto casi deformada, hinchada y eso puede deberse a los medicamentos para dejar su adicción a las drogas. Al fin y al cabo, si es por rehabilitación, bienvenidos sean esos muchos kilos de más.

DISFRUTA DEL MEJOR CINE CINE CENTER 900-77-0077

“CASO 39” (TERROR) SUBTITULADA: 12:50/ 15:05/ 17:20/ 19:35/ 21:55 “LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTITULADA: 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:40/ 22:20 “SEX AND THE CITY” (COMEDIA, ROMANCE) SUBTITULADA: 12:30/ 15:20/ 18:15/ 19:40/ 21:10/ 22:35 “MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 11:30/ 13:30/ 15:30/ 17:30/ 19:30/ 21:30 “PESADILLA EN LA CALLE ELM” (TERROR) SUBTITULADA: 11:15/ 13:15/ 15:10/ 17:15/ 19:20/ 21:20 “EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA)

WWW.YAHOO.COM

DOBLADA: 12:40/ 15:00/ 17:25/ 19:45/ 22:10 “EL PRÍNCIPE DE PERSIA” VERSIÓN 2D (AVENTURA) DOBLADA: 11:40/ 14:00/ 16:30/ 18:50/ 21:15 “LA ISLA SINIESTRA” (THRILLER PSICOLÓGICO) SUBTITULADA: 16:20/ 21:40 “ROBIN HOOD II” (AVENTURA) SUBTITULADA: 13:25/ 16:15/ 19:05/ 21:45 “IRON MAN II” (CIENCIA FICCIÓN) DOBLADA: 11:00/ 13:40/ 19:00 “CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN” (COMEDIA, FANTASÍA) DOBLADA: 11:00/ 13:10/ 15:25/ 17:35 (FAVOR CONFIRMAR HORARIOS EN BOLETERÍA!!!)

CINE NORTE 4400-4300

MATINALES SABADO Y DOMINGO: “EL PRINCIPE DE PERSIA” (Sub-titulada) A horas: 11:15 “COMO ENTRENAR A TU DRAGON” (Doblada) A horas: 11:00

CINE ASTOR La montaña embrujada (doblada) animación ATP 12.15 / 14.15 / 16.15 / 18.15 4224045 FURIA DE TITANES (SUBTITULADA) ACCION a horas 15:45, 18:45, 21:30

Vida de hoy ocio

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Horóscopo de la semana Aries

Libra

PRUDENTE

IDEALISTAS

Tu enfoque atrevido en tu trabajo junto con tu inventiva e iniciativa son la clave del éxito que comienzas a lograr. La persona que amas se siente un poco relegada porque no sabes estar un minuto tranquilo con ella. Tienes en este momento atracción por personas un poco complicadas.

Tauro DECIDIDO

No deberías obstinarte en ese capricho inalcanzable. Lo que ahora estás haciendo se parece más a una conducta infantil que la que corresponde a alguien mayor. Tus pequeños ahorros no los gastes en proyectos alocados.

Géminis ENÉRGICO

Tu frialdad en las relaciones amorosas tiene como fondo tu inseguridad y el temor a ser rechazado o minimizado. Intenta no reprimir tus emociones y hoy habrá oportunidad de experimentarlo. La familia se aumentará por una noticia positiva.

Cáncer AMOROSO

Hoy te sentirás ingenua, felizmente ignorante de las verdaderas diferencias entre los hombres. Reaccionarás ante los demás como si formáran parte de otro mundo.

Leo FIELES

Tiendes a mezclar tus sentimientos con otros y se funde en múltiples personas. Esta idea tendrás hoy la oportunidad de comprobarla.

Virgo TÍMIDOS

No existen trabajos realmente fáciles. Todo cuesta un esfuerzo sostenido y una aplicación constante para obtener el éxito esperado. Tendrás hoy la oportunidad de comprobarla.

Trabaja muy bien en grupos u organizaciones, mientras puedas conservar esa sensación de libertad e independencia en todo cuanto hagas. No hagas caso de tonterías que te cuenten.

Escorpio IMPULSIVOS

Hoy debes tomar un pequeño descanso y darte la oportunidad de meditar. Ese ritmo de vida tan intenso que lleva puede provocarte un verdadero agotamiento. Los amores siguen trayendo placeres que unen lo espiritual con lo afectivo.

Sagitario HONESTOS

Se presentará una situación en que deberás aplicar imparcialidad y justicia. Revalora tus metas y piensa si por lo que luchas vale tanto esfuerzo. No ir sobre lo ya establecido, arriesgarse a lo nuevo, en el día consigue una buena dosis de suerte.

Capricornio PRÁCTICOS

Intenta no reprimir tus emociones y habrá oportunidad de experimentarlo. Hoy se verá claramente que te falta algo de disciplina. Recuerda tu entrenamiento. Busca razones para disfrutar el día.

Acuario BRILLANTES

Hoy te sentirás especialmente eufórico, porque se acerca el momento de un gran acto en el que participas. Debes estar tranquilo, porque el resultado depende de la preparación lo que al final recogerás es un resentimiento inútil.

Piscis SENSIBLES

Trata de aminorar tu ambición. Eres capaz de conseguir lo que deseas, pero necesitas concentrarte más en tus objetivos y ser más constante en tu trabajo. No es conveniente el asociarte con familiares en cuestiones comerciales.

Música /// La nueva producción de Juan Luís Guerra

“A son de Guerra” MADRID/efe

Después de tres años desde que publicara su disco, "La llave de mi corazón", el cantante y compositor dominicano Juan Luis Guerra regresa ahora "con muchas ganas" y con un nuevo trabajo, "A son de Guerra", el disco "más variado" de su carrera, "gracias a la fusión de diferentes géneros musicales". Éste es un disco muy variado, hemos hecho fusiones con muchos estilos musicales, además de la bachata y el merengue que son los principales, también hay jazz, blues, cumbia, rock, rap, son y mambo. Es uno de los discos más variados que he hecho y sé que va a agradar muchísimo", explica el cantautor. Y es que Guerra es un músico que se caracteriza por su afán de experimentar con nuevos sonidos y que a lo largo de su trayectoria musical ha fusionado desde el reggae hasta el funk, pasando por el jazz o el son cubano, algo que considera fundamental ya que "la innovación es lo que amplía el espectro musical de un artista". "Bachata en Fukuoka", fruto de su viaje a Japón, o "Mi bendición", el sencillo de presentación del disco dedicado a su esposa, son algunos de los temas "más románticos" incluidos en este disco. Pero, en "A son de guerra" también hay espacio para otros títulos de dura crítica social, como "Apaga y vámonos", "Arregla los papeles", "La guagua" o "La calle" grabada en colaboración con el cantante colombiano Juanes-, algo por lo que Guerra se ha distinguido activamente a lo largo de su carrera como músico."Siempre

Juan Luis Guerra presenta su nuevo disco “A son de guerra”

me ha gustado hacer este tipo de planteamientos de fuerte contenido social, pero que sirvan como reflexión, en este caso están relacionadas con la crisis que atravesamos actualmente y con la falta de integridad del

MIGUEL ANGELO PINTO/EFE

hombre", confiesa. Guerra considera la religión como uno de sus pilares fundamentales y precisamente a Dios es a quien da "las gracias por todo lo que ha hecho" en su tema "Son al Rey". Tres años después de

que publicara su último disco, "La llave de mi corazón", Juan Luis Guerra vuelve ahora al panorama musical "muy contento y orgulloso" por su nuevo trabajo y con la intención de seguir "abriendo puertas".

Suspenso LA MALDICIÓN

Terror VERSUS

UNIVERSAL CHANNEL

THE FILM ZONE

HOY A LAS 21:00 HORAS Un industrial construye Hill House, una misteriosa mansión en donde esperaba dar techo a su esposa e hijos.

HOY A LAS 21:00 HORAS Un presidiario ha escapado hacia un extraño bosque. Allí lo esperan unos yakuzas.

Drama LA GUERRA DE HART M.G.M

Acción NUMB3RS A&E MUNDO HOY A LAS 20:00 HORAS Inspirada por casos y experiencias de la vida real, "NUMB3RS" retrata cómo la confluencia de la labor policíaca y las matemáticas, crean revelaciones y respuestas no esperadas para los problemas criminales más complicados.

HOY A LAS 13:25 HORAS Un estudiante de leyes Tommy Hart se enlista en la Segunda Guerra, pasa a ser prisionero del enemigo.

Terror WOLVESBAYNE MOVIE CITY ESTE

MANANA A LAS 11:10 HORAS La vida de un hombre común cambia por completo cuando se transforma en lobo.

Vida de hoy ocio

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

Cine IRON MAN II

la contra

Tony Stark confiesa públicamente su identidad secreta como Iron Man. Véalo en el Cine Center.

TELÉFONOS ÚTILES

EL TIEMPO

Hoy en Cochabamba

para mañana Cielo despejado a poco nuboso

SUDOKU

Hoy en La Paz

Hoy en Sta. Cruz

min

c c -4º

16º

18º

32º

29º

min

máx

min

máx

para mañana

parcilamente nublado

1º

UN POCO DE HUMOR

911 176 161 112 BOMBEROS

ELFEC

MEDICAR

Llene las casillas vacías con números del 1 al 9, sin repetirlos en las líneas horizontal o vertical ni en las cajas pequeñas 3 x 3.

SAR BOLIVIA

BÁSICO

110 PAC

116

INTERMEDIO

ACCIDENTES

SEGURIDAD CIUDADANA BANCO DE SANGRE 4532200 BRIGADA/FAMILIA 4233133 CRUZ ROJA 4284757 FELCC 4245202 FELCN 4551690 TRÁNSITO 4221509 ZOOPRAMA 4315502 SERVICIOS BÁSICOS COMTECO 4251000 SEMAPA 4290755-57 ENTEL 800101010 TIGO 800175000 VIVA 4485551-3 TELECEL 800175000 SERVICIOS DE EMERGENCIA HOSPITAL VIEDMA 4220223 HOSPITAL DE NIÑO 4229316 MATERNOLÓGICO 4220232-34 GASTROENTEROLÓGICO 4256791 METEREOLOGÍA SENAMHI 4591782 LÍNEAS AÉREAS TAM - MILITAR 4411544-45 BOA 901105010 TAM - MERCOSUR 4520112 AEROSUR 901-10-5555 AEROCOM 4489177 A. ARGENTINAS 4526079 AMAZONAS 4455715 AMERICAN AIRLINES 4522446 INSTITUCIONES DEPARTAMENTALES ALCALDIA MUNCIPAL 4509272 PREFECTURA DEL DEPARTAMENTO 4512127

FARMACIAS DE TURNO

24h

AMORE Av. República y Antezana Nº 1039 Telf. 4454811 PINTO’S Antezana Nº 280 y Ecuador Telf. 4520932 NATIVIDAD Av. Simón López Telf. 4288666 CRESPO Montero/ Huayra Kassa Telf. 4746975 EVAN’S Av. Blanco Galindo km. 1 /Av. Campero Telf. 4400088 DAVID Av. Circunvalación zona Pacata baja Telf. 44922815

EXPERTO

TOME EN CUENTA

AGENDA MODA

ANIVERSARIO

MÚSICA

Bolivia Moda Lo más representativo de la nueva moda de temporada llega esta noche a nuestra ciudad junto a las Top Magníficas de Pablo Manzoni en el desfile Bolivia Moda, hoy a partir de las 22:00 horas en el Gran Salón del Hotel Cochabamba.

28 años de Tralalá Conmemorando los 28 años de actividad artística ininterrumpida, Tralalá Show ofrece dos inolvidables noches de un gran espectáculo en el nuevo centro de eventos El Portal, avenida Ricardo Jaimes Freyre esquina parque Lincoln los días viernes y sábado a las 21:00 horas.

Fiesta de la Música En diversos escenarios cochabambinos a partir de este jueves hasta el día sábado 19 de junio se lleva a cabo uno de los mayores eventos populares de la música popular “La Fiesta de la Música”. Una veintena de agrupaciones musicales, varios DJ’s de música, siete pubs y centros culturales, ofrecerán variadas propuestas a cargo de los nóveles y también por los consagrados artistas, en conciertos gratuitos para todos los gustos y todas las edades.

Peña Folklórica María Juana y T’ikas Huayras este viernes 18 de junio a partir de las 20:00 horas en peña restaurante Miraflores, calle Tarija 1314.

RESURRECCION Av. Oquendo/ Jordán y Calama Telf. 45413411 VITAL FARMA Calama No. 318 Esq. Esteban Arze Telf. 4282296 GUILLERTS Punata No. 459 / San Martín Telf. 4254553 NATIVIDAD Av. Simón López Telf. 4288666 ENGEL Av. Rafael Urquidi No. 798 Telf. 4527642

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6 LA FURIA ROJA

Debuta ante Suiza

//6 DEBUT DE CHILE

Frente a Honduras

FACETA DE LA COPA

Coqueteo con el desastre Brasil con susto ante Corea del Norte 2-1 Portugal un magro empate y Eslovaquia se aplaza

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Mundial no debe servir para negar los derechos

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

17,3

JOHANNESBURGO/EFE

Los sindicatos de los sectores públicos de Sudáfrica rechazaron que el Mundial de Fútbol que se disputa en el país pueda servir de excusa para negar a los trabajadores el derecho a la huelga. Según un comunicado del Sindicato Nacional de Educación, Salud y Afines, firmado por su portavoz, Sizwe Pamla, esta organización había señalado "explícitamente que nunca consentiría que el Mundial fuese usado para chantajear a los trabajadores y que abandonen su lucha por unos mejores salarios y condiciones de trabajo".

México capaz de complicar a cualquier adversario El seleccionador francés, Raymond Domenech, aseguró que la victoria en el segundo partido del Mundial frente a México pasa por quitar la pelota a los de Javier Aguirre para "no sufrir" su juego. "México es un muy buen equipo. Cuando juega, cuando acelera, cuando tiene el monopolio del balón puede desestabilizar a cualquier rival", señaló el técnico galo en un video colgado en la página de la Federación Francesa." Será necesario quitarles el balón para no sufrir”.

Kilómetros en un cochecito a pedal MAGALIESBURG. Una veintena de países y más de 17.300 kilómetros ha recorrido el brasileño José Castro en un cochecito a pedal durante dos años, en los que ha vivido una aventura para llegar a Sudáfrica a tiempo.

Salvador Cabañas recibe distinción FOTO/EFE

La imaginación no está ausente

LAS ESTRELLAS MAXIMILIANO PEREIRA Uruguay

VINCENZO IAQUINTA Italia

Desde su debut en Defensor Sporting, allá por la temporada 2002, Maximiliano Pereira dio muestras sobradas de su facilidad para adaptarse a distintos puestos en el campo de juego.

Vincenzo Iaquinta, tan peligroso por su remate de cabeza como por sus disparos, es un delantero potente que se siente igualmente de cómodo por el centro o por la parte derecha del ataque.

“Daría mis trofeos para ser campeón” Carlos Tévez, jugador de Argentina Carlos Tévez se siente querido por la afición y tiene ganas de devolver ese amor en el terreno de juego con una implicación total con el objetivo de salir campeón del mundo, algo por lo que daría todo lo que ha ganado hasta ahora en su carrera. "Daría todos los campeonatos que tengo por ser campeón del mundo. La sensación que tengo cuando salgo con la cami-

Las banderas de Alemania e Irlanda, realizadas con tapones de botellas de plástico, se puede ver en una valla del barrio de Ocean Wiev en Ciudad del Cabo, (Sudáfrica),ayer, martes 15 de junio.

seta de Argentina en un Mundial, no la he sentido nunca, es una sensación inexplicable", afirmó el futbolista del Manchester City. Y considera que ese debe ser el único objetivo válido para la albiceleste. Un buen Mundial para Argentina es salir campeón. A las selecciones grandes con mucha historia sólo les vale salir campeón, si no te critican.

Sudáfrica se ha volcado en la organización del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 y en cada barrio de cada ciudad se pueden ver motivos alusivos a este acontecimiento deportivo.

Prohibida la fiesta Las autoridades francesas prohibieron una fiesta "salchichón y vino" convocada a través de la red social Facebook en un barrio de París con una amplia población musulmana, y que había generado polémica al surgir voces que denunciaban una provocación de la extrema derecha. Oficialmente, la instiga-

dora de la propuesta es Sylvie François, una mujer del barrio de París, la Goutte d'Or, que dice que está "hasta la coronilla" de la "islamización" de un distrito en el que ha vivido su familia desde hace tres generaciones. Se quejó de que esa supuesta islamización de su distrito atenta contra su concepción.

“No se puede jugar con una venda en el brazo”

ASUNCION. El Parlamento de Paraguay otorgó una distinción por sus habilidades futbolísticas al delantero Salvador Cabañas, que prosigue con su rehabilitación tras recibir un disparo en la cabeza en enero pasado en México. Cabañas se destacó como goleador del América de México y como figura de la selección paraguaya.

Justicia Argentina no acepta retorno BUENOS AIRES. La Justicia argentina dictó un fallo que impide a siete hinchas violentos volver a viajar a Sudáfrica con motivo del Mundial de Fútbol tras ser deportados recientemente del país africano, informaron fuentes judiciales, negando el recurso.

Carlos Queiroz, seleccionador de Portugal El seleccionador luso, Carlos Queiroz, criticó que el delantero marfileño Didier Drogba pudiera jugar el partido ante Portugal con una protección en su brazo fracturado la pasada semana. "No se puede jugar con una venda en el brazo y, de repente, aparece un jugador con una protección. Se le debería haber consultado a Portugal en este tema", dijo Queiroz en rueda de

prensa a la conclusión del partido entre Portugal y Costa de Marfil. El técnico destacó el hecho de que el jugador lesionado es una "estrella del fútbol africano" y que los jugadores "no pueden jugar con una cinta, pero sí con protección". Queiroz consideró que se ha producido un "cambio en las reglas" en medio del Mundial y dijo que no hubo polémica con Portugal

porque no se les tuvo en cuenta y que los "delegados de la FIFA decidieron que el árbitro (el uruguayo Jorge Larrionda) era soberano". "No basta que el árbitro toque en medio de la protección, porque no sé lo que está atrás o delante, ni sé si la protección que mostraron a los delegados es la misma con la que jugó", afirmó. Drogba fue operado de una fractura.

Franz Beckenbauer critica a Inglaterra LONDRES. El ex futbolis-

ta Franz Beckenbauer, que ganó una Copa del Mundo con Alemania en 1974 y otra como técnico de ese equipo en 1990, describió el juego de Inglaterra como una marcha "hacia atrás" y manifestó sus dudas sobre la capacidad de Fabio Capello.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO Grupos del Mundial GRUPO A EQUIPOS

PJ PG

PTS

Sudáfrica

México

Uruguay

Francia

Pese al frío hubo calor Llegó el frío a Sudáfrica La canarinha se encargó que la temperatura suba en un partido complicado frente a un luchador Corea del Norte

GRUPO B EQUIPOS

PJ PG

PTS

Corea del Sur

Argentina

Nigeria

Grecia

GRUPO C EQUIPO

PJ PG

PTS

Eslovenia

Inglaterra

Estados Unidos 1

Argelia

GRUPO D EQUIPO

PJ PG

PTS

Alemania

Ghana

Serbia

Australia

GRUPO E EQUIPO

PJ PG

PTS

Holanda

Japón

Camerún

Dinamarca

GRUPO F EQUIPO

PJ PG

PTS

Italia

Paraguay

N. Zelanda

Eslovaquia

GRUPO G EQUIPO

PJ PG

PTS

Brasil

Portugal

C. de Marfíl

Corea del Norte 1

GRUPO H EQUIPO

PJ PG

PTS

España

Chile

Suiza

Honduras

El invierno Amaneció Johannesburgo cortado por un viento polar, y el mercurio no hizo sino caer en picado hasta arrimarse al cero. Desde que el Mundial de 1978 se disputase en Argentina, nunca había vuelto a ser invierno en la fase final de la Copa del Mundo.

CON TODO La habitual alegría contagiante de los hinchas brasileños hizo que el juego se mueva a ritmo de samba aunque congelados por el frío y la fuerza de los coreanos que le cerraron los caminos del gol por más de una hora. EFE

Hasta el límite.

José Antonio Diego JOHANNESBURGO/EFE.-

Brasil, cinco veces campeón del mundo, necesitó casi una hora para romper la coraza de la enigmática Corea del Norte mediante un derechazo de Maicon que abrió las puertas a la ansiada victoria del debut, aunque los asiáticos le dejaron un regusto amargo con el postrero gol de Yun Nam Ji (2-1). En un choque inédito en categoría absoluta, Brasil prolongó su tradición vencedora en sus arranques mundialistas que sólo tuvo un borrón, cuando en 1934 perdió frente a España 3-1. En un gélido Ellis Park de Johannesburgo, Tae Se Jong lloraba a lágrima viva durante la interpretación del himno nacional norco-

“Una jornada llena de nervios, pero ganó Brasil sufriendo hasta el final del juego”. Nicolás Leoz PRESIDENTE DE LA CONMEBOL

reano. No era para menos, después de 44 años sin que el país más aislacionista del mundo participara en un Mundial. Para no haber estado en la Copa del Mundo desde 1966, a Corea del Norte no se le dio mal el primer contacto. En Puerto Elizabeth, Cristiano Ronaldo, una de las grandes estrellas del Mun-

La fecha de hoy MIÉRCOLES 16 DE JUNIO GRUPO H

* En Nelspruit Hrs. 07:30 * En Durban Hrs. 10:00

Honduras

Chile

España

Suiza

Uruguay

GRUPO A

En Pretoria Hrs. 14:30

Sudáfrica

dial, irrumpió en escena en el minuto 11 con un cañonazo al poste frente a un equipo, Costa de Marfil, con el que Portugal jamás se había enfrentado. El equipo de Carlos Queiroz, que llevaba quince partidos invicto (11 victorias y 4 empates), tampoco perdió hoy. Diez días después de su operación quirúrgica, Didier Drogba entró en el campo en el m.66 con el brazo derecho protegido por una férula, pero el delantero del Chelsea tampoco fue capaz de romper el equilibrio. El quinto día del Mundial africano estaba reservado a choques inéditos. Los tres partidos de la jornada carecían de precedentes en la Copa del Mundo.

GOLEADORES CON 1 GOL

Lukas Podolski, Miroslav Klose, Thomas Muller, Cacau (Alemania), Gabriel Heinze (Argentina), Maicon, Kaká (Brasil), Lee Jung Soo, Park Ji Sung (Corea del Sur), Ji Yum Nam (Corea del Norte), Robert Koren (Eslovenia), Clint Dempsey (Estados Unidos), Asamoha Gyan (pen) (Ghana), Dirk Kuyt (Holanda), Daniele De Rossi (Italia), Steven Gerrard (Inglaterra), Keisuke Honda (Japón), Rafael Márquez (México), Antolín Alcaraz (Paraguay), Siphiwe Tsahabalala (Sudáfrica), Roberto Vitek (Eslovaquia), Winston Reid (Nueva Zelanda).

Paraguayo El volante de la selección albirroja Jonathan Santana desmintió que no se sienta paraguayo, tal y como ha aparecido en una información publicada por un diario argentino. Santana, nacido en Buenos Aires, subrayó que es de nacionalidad paraguaya, sus raíces son de Paraguay

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FUTBOL

Norcorea asusta a Brasil y sacude al mundo entero Sorpresa El “gran” Brasil demoró una hora en abrir el marcador y estuvo a punto de sufrir el empate

JOHANNESBURGO EFE

BRASIL

1 Un gol de Maicon a los COREA DEL NORTE 55 minutos y otro de Elano Corea del Norte a los 72 dieron a Brasil un Brasil Ri Myong Guk debut con victoria en el Julio César Cha Jong Hyok Mundial de Sudáfrica por Maicon Juan Pak Chol Jin 2-1 sobre Corea del Norte, Lucio Ri Jun Il que asustó en el primer Michel Bastos Pak Nam Chol Ri Wang Chon tiempo al eclipsar a las es- Gilberto Silva Mun In Guk trellas de Dunga con un Felipe Melo Elano Hong Yong Jo juego muy ordenado en de- Kaká An Yong Hak fensa. Robinho Ji Yun Nam Kim Jong Hun levantó Luis Fabiano Jong Tae Seiz una auténtica 'muralla norEntrenador: coreana' con cinco defen- Entrenador: Dunga Jong Hun sores en el fondo y cuatro Cambios: Elano Kim Cambios: en la mitad que hizo ver por Melo (68’); Kum por Guk inofensivo a Kaká, a la Nilmar por Kaká (81’) postre sustituido por (78’); Ramires por Silva (84’) Nilmar. Con un juego solidario y 0-1, m.55: Maicon. pocos centímetros entre 2-0, m.78: Elano. uno y otro, los de rojo no 2-1, m.89: Ji Yun Nan. tuvieron problemas en A Árbitro: Viktor Kassai (HUN) cortar los cables del siste- A Sede: Johannesburgo. ma ofensivo de los 'cana- A Estadio: Ellis Park rinhos' en el primer tiempo. A Incidencias: Clima húmedo, frío 4 grado c. Pero, la incertidumbre de los brasileños se despejó cuando comenzaba la seque salía al corte de un gunda etapa. Un pase de centro, y mucha de suerte Elano para el desborde de para el lateral derecho, Maicon por su banda terpues su lanzamiento salió minó con un centro del jucon venenoso efecto al gador del Inter que se filtró fondo de la red. entre el primer vertical y el Elano, quien hoy cumguardameta Ri Myong Guk. plió 29 años, tuvo su Una alta cuota de compremio al capitalizar a los plicidad para el portero, 78 minutos un pase pro-

fundo de Robinho. El partido de la paciencia, ahora parecía fácil para los de Dunga, a pesar de la intrascendencia de Kaká y Luis Fabiano, quienes durante la preparación debieron atender sendos problemas musculares, pero la selección de Corea del Norte mantuvo su bloque ofensivo y adelantó sus líneas. A un minuto del fin del tiempo reglamentario el centrocampista Ji Yun Nam puso la guinda a una espectacular jugada en tres toques que partió de la mitad de la cancha, un compañero bajó de cabeza al área y él la recibió para conectar sin marca por encima de Julio César, quien hasta entonces era un espectador.

Años cumplió el jugador de Brasil Elanno El volante anotó el segundo gol de su selección en el minuto 78, justo el día de su cumpleaños ayer. El tanto fue fundamental para consolidar una victoria que requirió de mucha paciencia. De no concretarse el segundo pudo ser otra la suerte.

Sorpresa, Ji Yun Nam (i) celebra su gol, el 1-2, que marcó ayer, contra Brasil.

EFE

Portugal de Ronaldo no puede con los elefantes MAGALIESBURG Sudáfrica/EFE

Se encaran C. Ronaldo y Demel, tras un roce, ayer.

EFE

Portugal no pudo superar a Costa de Marfil (0-0) en un partido con escasas ocasiones y en el que la estrella lusa, Cristiano Ronaldo, no pudo romper su particular maleficio con el gol cuando juega con su selección. A pesar de que lleva desde noviembre de 2008 sin perder (11 victorias y 5 empates), Portugal no puede estar satisfecha con este marcador, que complica sus aspiraciones de superar

el Grupo G. El resultado del duelo, disputado en el estadio Nelson Mandela de Port Elizabeth, obliga a ambos equipos a ganar a Corea del Norte, y por la mayor cantidad posible de goles, e intentar sacar algo positivo de su enfrentamiento contra Brasil, ya que, teóricamente, entre ellos lucharán por la segunda plaza. Ante Costa de Marfil, Cristiano no logró acabar con la sequía goleadora que sufre con Portugal desde hace 16 meses, lo que incrementa

Meses lleva sin anotar para Portugal, Ronaldo No logró marcar en toda la fase de clasificación y sólo de penalti, en un amistoso contra Finlandia en febrero de 2009, anotó el único tanto desde que Carlos Queiroz es seleccionador. Ayer la estrella lusa pretendía romper esta mala racha con su selección, sin embargo un poste al minuto 11 del partido se lo impidió.

la presión que siente sobre su influencia en el juego y resultados del equipo nacional. El partido no fue bien desde el principio para Portugal, que no supo cómo jugar a Costa de Marfil, a pesar de contar la ventaja de que su estrella, Didier Drogba, inició el partido en el banquillo, aunque fue autorizado a jugar con un protector en su brazo roto. Portugal volvió a demostrar sus problemas de creación de juego y no pudo abrir espacios.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FUTBOL

Nueva Zelandia y Eslovaquia igualan a un gol Grupo F el equipo oceánico empató en tiempo adicional y deja la serie en tablas, junto a Italia y Paraguay JOHANNESBURGO/EFE

Brasil, Maicon (d.) se emociona tras anotar. Arriba, Elano convierte el segundo.

C. DE MARFIL

PORTUGAL

C. de Marfil Barry Demel Kolo Touré Zokora Tiéne Tiote Eboué (Romaric) Yaya Touré Didane Kouassi (Kouasi) Kalou (Drogba)

Portugal Eduardo Ferreira Carvalho Alves Coentrao Mendes Meirel (Amorim) Deco (Tiago) C. Ronaldo Danny (Simao) Liedson

Entrenador: J. Caparrós

Entrenador: J. Caparrós ’

11’, C. Ronaldo tira en el poste. 66’, Drogba falla solo frente al arco.

A A A A

Árbitro: Jorge Larrionda (URU) Sede: Port Elizabeth Estadio: Nelson Mandela Bay Espectadores: 34.000

EFE

Un cabezazo del neozelandés Winston Reid en el tercer minuto de prolongación dio un punto a su equipo, que, a pesar de ser inferior a Eslovaquia a lo largo de todo el encuentro, tuvo el acierto de marcar cuando nadie lo esperaba y tras no haber tenido apenas ocasiones para hacerlo. La selección de Eslovaquia no pudo celebrar su estreno como equipo mundialista con una victoria ante la inocente Nueva Zelanda, a pesar de que adelantó en el marcador gracias a un remate de cabeza de Vittek al principio del segundo tiempo. El único debutante de este Mundial mereció el triunfo, aunque sin alardes, pero no lo consiguió y los cuatro equipos del grupo, en el que también juegan Italia y Paraguay, se encuentran ahora empatados a puntos y a goles. Con todo, por lo visto en ambos partidos, la calidad de italianos y paraguayos es superior, pero la clasificación del grupo demuestra una igualdad que es más numérica que futbolística. Al principio, el fútbol algo más elaborado de Es-

NUEVA ZELANDIA

ESLOVAQUIA

Nueva Zelandia Paston Reid Nelsen Vicelich Smith Lochhead Bertos Elliot Fallon Killen Smeltzi

Eslovaquia IrMucha Zabavnik Durica Skrtel Cech Strba Weiss Hamsik Jendrisek Sestak Vittek

Entrenador: R. Herbert Cambios: Christie por Vicelich (78’); Wood por Killen (72’).

Entrenador: V. Weiss Cambios: Holosko por Sestak (81’); Stoch por Vittek (85’); Kucka por Weiss (90’)

0-1, m.50: Vittek. 1-1, m.90+: Reid.

A A A A

Árbitro: Jerome Damos (SUD) Sede: Royal Bakofen Campo: Rustemburgo Incidencias: 14 grados c. Viento

lovaquia se encontró con una selección de Nueva Zelanda muy motivada y con un juego muy intenso con el que propició un inicio de partido equilibrado, en el que ninguno de los dos equipos llegó con claridad a la meta de

su rival. Un cabezazo de Vittek desequilibró el marcador a favor de Eslovaquia al principio del segundo periodo, justo cuando la selección europea había empezado a mostrarse superior a la de Oceanía. Se veía más cerca el segundo tanto eslovaco que el empate de una ineficaz Nueva Zelanda, sin embargo, en la única ocasión clara para Nueva Zelanda de todo el partido, Reid cabeceó un centro desde la izquierda de su ataque y el balón entró ante la desolación eslovaca y la euforia de los "kiwis" que igualaron.

Una tragedia. “Es una tragedia deportiva, no fuimos capaces de manejar bien los minutos del tiempo extra. Su gol nos ha dejado sin opciones de celebrar algo en nuestro debut en el Mundial" Vladimir Weiss DT ESLOVAQUIA

MINUTO 91 Sven Goran Ericksson DT Costa de Marfil

Cristiano Ronaldo Capitán Portugal

El seleccionador destacó el trabajo defensivo de sus jugadores y consideró que, tras el empate con Portugal es "fundamental ganar a Brasil". "Sabíamos que este grupo era muy difícil y que el sorteo había dispuesto este orden de partidos. Vamos a continuar trabajando y esperar la clasificación", dijo. “Teníamos la esperanza de no tener que incluir a Drogba con uno o dos goles adelante, pero lo hicimos”.

Afirmó que la "mala suerte" es la responsable de que Portugal no haya ganado. El capitán portugués, considerado el mejor jugador del partido, dijo que el combinado "das quinas" hizo un buen partido. "Creo que el equipo estuvo bien. No ganamos porque no tuvimos suerte", dijo el jugador del Real Madrid, que tuvo una gran ocasión de gol en un disparo lejano al palo en los primeros minutos del choque que pudo cambiar

Sobre la hora, Winston Reid (i) celebra el empate de Nueva Zelandia, ayer.

EFE

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + EN ESTA JORNADA

Uruguay juega su pase con el local Grupo A todos tienen un punto y una victoria puede dar la clasificación a Octavos. Y Sudáfrica la quiere hoy La furia roja, jugadores de España cierran prácticas, ayer.

EFE

El sueño español levanta el telón El campeón de Europa, la “furia roja”, comienza hoy a defender su condición de favorito, frente a Suiza LAURBAN Sudáfrica/EFE

El sueño de gloria mundialista de la selección española alzará al telón hoy en Durban, escenario del siempre difícil estreno en una gran competición, donde se medirá a la correosa Suiza que dirige un ilustre de los banquillos como el alemán Ottmar Hitzfeld. El precioso estadio Moses Mabhida, cuyo diseño se inspiró en una bandera de Sudáfrica, pondrá a prueba por primera vez el reto del equipo de Vicente Del Bosque de encontrar por fin el sueño de hacer algo grande en un Mundial después de tantos sin sabores y de recordar como principal logro el cuarto puesto en Brasil 50.

España acude a la cita con el cartel de favorita. Y lo hace por méritos propios. Por fútbol, por su condición de actual campeona de Europa y por la impresionante acumulación de buenos resultados que le han hecho perder tan sólo un partido en los últimos tres años, en la semifinal de la Copa de las Confederaciones ante Estados Unidos. La selección española, que se convertirá en 'cincuentenaria' en las fases finales, el último saldado con un claro triunfo (3-0) en los octavos de final del Mundial de EEUU 94. Del Bosque y sus jugadores saben que a partir de ahora llega el momento de comenzar a rubricar todo ese trabajo, previsiones y buenos augurios.

gir mañana sobre el césped del Luftus Versfeld. Óscar Washington Tabárez es consciente que en su debut se le partió el equipo por la mitad, que sus jugadores de banda se vieron obligados a recular hasta jugar casi todo el partido con una defensa de cinco. Funcionó la defensa, que supo aguantar a Francia con un hombre menos, pero faltó lucidez arriba, con un Ignacio González espeso que será el damnificado en el partido de hoy en busca de una mayor continuidad en el juego. Edinson Cavani entrará en su lugar, es decir que Diego Forlán jugará como media punta.

JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Con un empate cada uno, en el grupo A del Mundial los cuatro equipos están apretados como piñones por lo que los tres puntos que mañana se disputan Sudáfrica y Uruguay en Pretoria tienen un valor enorme, pues garantizan casi el visado hacia los cruces. Sin embargo, ni el empate de Uruguay ante Francia, ni el de Sudáfrica frente a México en la jornada de apertura del Mundial nacieron de la casualidad o del destino, sino que en ambos casos fueron consecuencia de errores propios que ambos entrenadores tratarán de corre-

Cierre, Forlán de Uruguay domina el balón, ayer, en la última práctica.

Chile debuta con Honduras NELSPRUIT Sudáfrica/EFE

Ajuste final, Bielsa DT Chile imparte órdenes, ayer.

EFE

Chile y Honduras se medirán hoy en el estadio Mbombela de Nelspruit con el objetivo de lograr sus primeros tres puntos y posicionarse como una opción al posible dominio de España en el Grupo H. Honduras, quizá la cenicienta de un grupo del que también forma parte Suiza, buscará ante el combinado chileno su primera victoria en un Mundial, después de haberse ido de España 82, el primero en el que participó, con dos empates (1-1

ante los anfitriones e Irlanda del Norte) y una derrota (1-0, ante Yugoslavia). El último triunfo de Chile en un fase final de la Copa del Mundo se remonta al 10 de junio de 1962, cuando venció a la ex Unión Soviética en Santiago (2-1). Desde entonces, no ha ganado ni un solo encuentro en sus siguientes participaciones: Inglaterra 66, Alemania 74, España 82 y Francia 98. Sin embargo, de la mano de Marcelo Bielsa, Chile está dispuesta a cambiar la historia.

Michelle Bachelet Ex presidenta de Chile Cuando se logró la clasificación al Mundial nos comprometimos a acompañar a esta selección y hoy estamos cumpliendo la promesa, confiados en que éste es un equipo que ha entrenado y se ha preparado para encarar este Mundial con mucha seriedad. Se ha elegido a los mejores jugadores que tiene el país y representan a todo un país diverso, sobre todo a la gente humilde.

EFE

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Clásico cochabambino Será una revancha del partido que le dio el título a Wilstermann. Aurora no quiere dar ventajas al campeón del torneo Apertura 2010

Grupo de jugadores tiene descanso en Wilstermann

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

2 Titulares no vuelven al torneo de Invierno WILSTERMANN Fernando

Sanjurjo y Nicolás Raymondi no van más en el equipo aviador. Eduardo Villegas, Director Técnico, prefiere no referirse al tema por ahora pero sí expresó su preocupación. En los próximos días, se definiría a los jugadores que serán convocados para reemplazarlos.

Morejón es técnico de selección Sub 14 Limbert Morejón fue designado por la Asociación de Fútbol para dirigir la selección Sub 14. Entre las novedades se destaca la invitación a un niño de nueve años que es parte ahora de la Sub 14, de condiciones técnicas.

García se aleja y se va al Spartak

Auroristas en la última práctica del equipo antes de enfrentar a su clásico rival MELISSA REVOLLO mela_jmrp@hotmail.com

Compromiso

Equipo alterno de Wilstermann se enfrenta a Aurora en el clásico 127. El cotejo se desarrollará hoy a las 20:00 horas en el estadio Félix Capriles. Este partido es parte de la primera fecha del torneo de invierno. El equipo rojo se consagró como campeón del

“Cuando ya se consigue el título y la chapa de campeón, ya significa más responsabilidad. Iremos por una victoria” Marcelo Angulo JUGADOR DE WILSTERMANN

torneo Apertura cuando se impuso contra Aurora en el clásico más reciente que definió la copa. Aurora perdió la oportunidad de convertirse fácilmente en campeón cuando perdió 5-3 contra The Strongest. En Wilstermann, durante la jornada de entrenamiento previa a la realización del partido, se mostró el trabajo princi-

FOTO RUBÉN RODRÍGUEZ

palmente de los jóvenes aspirantes a ser titulares y que conformarán el equipo de Eduardo Villegas esta noche. El Equipo del Pueblo no está dispuesto a dar ventajas en el clásico local. “El jugador sabe que no puede dar ventaja. La ventaja que dimos no nos sirvió de nada”, dijo Julio Zamora técnico del Club Aurora.

Alba se niega a renunciar a su cargo Fernando Alba, titular de la Asociación de Fútbol no está dispuesto a alejarse de su cargo. Alba asegura que no existen los argumentos para exigirle su renuncia. “No han cumplido. No

ha muerto Fernando Alba, sigue trabajando con las selecciones cochabambinas, sigue administrando el fútbol. No he renunciado y les he dicho que no voy a renunciar”, recalcó.

Fernando Alba criticó también a quienes ahora quieren estar en la dirigencia de la asociación. Les acusó de no cumplir con las disposiciones de las normativas para asumir cargos.

Eduardo Villegas definió un plantel distinto para el clásico contra Aurora. Dio un descanso de recuperación a ocho jugadores que cumplieron con más minutos de juego. Miguel Ortiz, Amilkar Sánchez, Wálter Veizaga, Henry Machado, Maximiliano Andrada y Jehanamed Castedo se incorporarán recién mañana al entrenamiento. Fernando Sanjurjo y Nicolás Raymondi se alejan del plantel aviador. El equipo rojo estará compuesto por Hamlet Barrientos en el arco; jugarán atrás Jair Torrico, Félix Candia, Nilton De Oliveira y Pedro Zabala; en el medio campo estarán ubicados Renán Vargas (uno de los más jóvenes, con 18 años juega su segundo clásico), Marcelo Angulo, Gianaki Suárez, Édgar Olivares y Juan Salaverry y como único delantero Nelson Sossa.

Entretanto, Fernando Arandia, vicepresidente de la asociación exige cumplir con la determinación de la asamblea extraordinaria, aclarando que esta por encima de los estatutos de la institución.

Otros dos clásicos en interior del país LA PAZ Y SANTA CRUZ El clásico paceño, entre Bolívar y The Strongest se desarrolla hoy a las 20:00 horas. Juan Nelio García de Santa Cruz dirigirá el partido. Blooming y Oriente Petrolero se enfrentan a las 20:30. El árbitro cochabambino dirigirá Óscar Maldonado.

Intenso frío origina cambio de horario ORURO El crudo invierno provoca modificaciones de horario en el fútbol. La Paz Fútbol Club visita hoy a San José en Oruro. El partido se desarrollará a partir de las 16:30 horas. El arbitraje está a cargo de Marco Villa, Vladimir Tango y Ángel Flores.

Ignacio García se alejará del Club Aurora para ser parte del Spartak de Moscú de Rusia. Aunque no se hicieron anuncios oficiales de la dirigencia del club, Ignacio García confirmó que existe la oferta. “Es importante, me halaga. Eso me motiva a seguir trabajando, a seguir creciendo y cada vez estar mejor”, dijo García. Al respecto, el director Técnico Julio Alberto Zamora destacó el nivel del club asegurando que los meses recientes han permitido a los jugadores sobresalir con la oportunidad de ofertas de equipos extranjeros. Silvio Dulcich está también en miras de equipos como Huracán de Argentina, esto implicaría recisión de contrato.

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

a 1 Pasaje ida y vuelt Cbba /Bs. aires / Cbba.

......................................

Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico OPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 16 DE JUNIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

El Mundial ayer bailó a ritmo de samba aunque sin convencer

La samba hoy se impuso en el ritmo callejero de Sudáfrica, con la presencia de la siempre bullanguera barra brasileña que acompaña a su equipo. El ritmo contagiante provocó una corriente de danzarines de todas las naciones, claro cada cual tratando de acomodarse al cimbreante movimiento de los brasile-

ños. La hinchada portuguesa la pasó mal porque su seleccionado no pudo y el empate fue recibido como una derrota. Sudáfrica hasta el 11 de julio seguirá siendo el epicentro de la fiesta del fútbol y los pueblos que asisten a la cita.

VOCES DE ALIENTO. Cada vez más fuerte y hasta el fin del juego hubo el apoyo a la selección del Brasil que se alzó con la victoria frente a Corea del Norte 2-1.

RITMO DE SAMBA. La torcida brasileña con su habitual alegría apoya a su equipo. CARGADO DE BRONCA Así quedó Cristiano Ronaldo luego del fuerte golpe recibido.

PASIÓN. Un niño sigue a través de la televisión el partido de Brasil.

PORTUGAL. El apoyo al equipo fue permanente pero no llegó la victoria.

EL PRESIDENTE. Lula alienta a la selección de su país y en Brasil se vive así el fútbol.