LÁMINA DEL BICENTENARIO Reproducciones de lujo GRATIS CON EL DIARIO
PASEO POR LA CAMPIÑA A PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO
MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010 Bs 3.50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
Proyecto aumenta las tasas
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.170 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Espeluznante crimen
Anuncian que el boliviano seguirá subiendo mientras el dólar baja
Impuestos al alcohol y tabaco para el deporte
2A EL PAÍS
TARATA CUNA DEL EJÉRCITO HOMENAJE POR BICENTENARIO
Se calcula que 17 millones de dólares aumentarán al año en la recaudación por esta subida 16A COCHABAMBA DEPORTES
El presidente Evo Morales anunció una ley que aumenta 10% el impuesto a los cigarrillos y entre el 1 y 10% a bebidas alcohólicas cerveza, ron, whisky, etcétera-. La recaudación aumentará de 170 a unos 187 millones de dólares, anuales, según cálculos del Ministro de
Más ingresos.
La Batalla de Aroma es considerada el inicio de la formación del Ejército de Bolivia.
Campos deportivos y atletas dispondrán de más dinero para construcción y formación.
Los Kjarkas otra vez sufren el robo de su música
Economía. 7 millones serán destinados al deporte.
7 DE CADA 10 NACIERON FUERA DE COCHABAMBA
DOLOR E IMPOTENCIA POR LA PÉRDIDA DE UN HIJO Padres y amigos piden justicia para la inocente víctima
BENJAMÍN JAMES
Clamor de castigo para el asesino del niño 10-11A TEMA CENTRAL
18A POLICIAL
Siete de cada diez residentes nacieron en otros departamentos. Este sorprendente resultado está en un informe de las Naciones Unidas.
Los padres del niño asesinado en Tirani, junto con vecinos y alumnos, mostraban su dolor mezclado de pedido de castigo para el
asesino de su hijo. Mientras tanto, un juez envió a la cárcel al presunto criminal para que entre rejas espere su proceso. La Fiscal prevé pedir la máxima pena.
9A CULTURA
Decomisan mil quintales de azúcar en Sacaba 13A COCHABAMBA
12A COCHABAMBA
Alcaldías invierten menos del 5% en la igualdad de género 20A LA ÚLTIMA
Jaime Barrón detenido en la cárcel San Roque 3A EL PAÍS
Obispos piden más responsabilidad a los medios que difunden violencia // 18a
ONU: Leyes sociales de Bolivia son un ejemplo pero no se aplican
2a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO - ELIZABETH RIVA
Política monetaria.
El boliviano seguirá subiendo y el dólar bajando en 2011 El Gobierno ve la necesidad de fortalecer más la moneda nacional para controlar la inflación importada REDACCION/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, afirmó que, para el 2011, se prevé una caída en el tipo de cambio del dólar y una mayor apreciación de la moneda nacional. Argumentó que los motivos son los índices de inflación que se registran en Brasil, Uruguay y Paraguay y el anuncio realizado por el Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos de inyectar más recursos a su economía lo que podrían causar el aumento de los precios a nivel mundial, según ANF. El ministro hizo esas declaraciones después de la posesión del nuevo presidente del Banco Central de Bolivia, Marcelo Zabalaga. “Existe una gran posibilidad de una apreciación de la moneda nacional, no en la magnitud tal vez, que están haciendo nuestros países vecinos pero se abre la posibilidad ante semejantes niveles inflaciona-
Bs 7,07
valor del dólar Bolivia 1 dólar cuesta 7,07 bolivianos, de acuerdo a la cotización fijada por el Banco Central de Bolivia a mediados de 2008. Antes el dólar llegó a superar los 9 bolivianos y fue bajando poco a poco.
rios de nuestros países vecinos y ante semejantes apreciaciones que se están dando en América Latina”, manifestó. Desde el 2008 el tipo de cambio del dólar para la compra es de 6,97 bolivianos y para la venta en 7,07. La autoridad explicó que a causa de dichos niveles inflacionarios “tendría que bajar el tipo de cambio” y sugirió a los ahorristas en dólares del sistema financiero boliviano que tienen la gran oportunidad de volverse al boliviano por ser una moneda fuerte, así como de las demás regiones latinas que han recuperado su confianza y for-
taleza. “Los productos que nos van a llegar de afuera van a ser más caros, y entonces, comparando con nuestros productos que son relativamente más baratos van a tender a salirse. Porque es así como funciona la economía a nivel mundial; entonces, tenemos que estar preparados para contrarrestar ese efecto y eso se resuelve bajando el tipo de cambio, no depreciando como algunos ‘opinadores’ equivocadamente lo han hecho, sino apreciando y bajando el tipo de cambio para encarecer para los países vecinos nuestros productos y garantizar suministro adecuado de nuestros bienes en el país”. Arce realizó estas declaraciones a pocos días de que el Fondo Monetario Internacional, recomendó a Bolivia “flexibilizar” el tipo de cambio dejando que el dólar fluctúe hacia abajo o hacia arriba, de acuerdo al mercado internacional y que la oposición recomendó depreciar la moneda nacional.
El ministro de economía, Luis Arce (de pie), junto al ex presidente del BCB.
El ministro indicó que la apreciación del boliviano y la caída del tipo de cambio del dólar estarán en función de lo que vaya a ocurrir con las apreciaciones de las monedas de los países vecinos y de sus índices de inflación. Arce argumentó que, al momento, preocupa la situación en Uruguay y Paraguay que aceleraron sus índices de inflación y el recrudecimiento del Brasil a diferencia de lo que ocurre
en Chile y Perú donde hay un cierto control. Además, el ministro expuso su preocupación por el anuncio realizado del Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos de inyectar recursos, lo que puede generar a nivel mundial una subida de precios y de la infructuosa reunión del G-20 que se reunió días atrás que no llegó a conclusiones concretas. “El país tiene que estar
APG
listo para (…) esa inflación importada que se pueda venir que no lo ha generado el Gobierno nacional, no es producto de las políticas económicas nuestras (porque) proviene de afuera y están siendo exacerbadas por medidas de política económica que han adoptado los países ricos”, concluyó.
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
Renuncia el presidente del BCB y jura en su lugar Marcelo Zabalaga
Marcelo Zabalaga, nuevo presidente del BCB. APG
De manera sorpresiva renunció irrevocablemente este lunes el presidente interino del Banco Central de Bolivia (BCB), Gabriel Loza Tellería, aduciendo motivos personales. Inmediatamente conocida su dimisión, el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, posesionó a Marcelo Zabalaga Estraga como nuevo presidente interino del ente emisor. Loza dejó el cargo el lunes convencido de que la
Reservas. Las Reservas Internacionales Netas subieron de $us 7.600 millones en noviembre 2008 a $us 9.300 millones a noviembre de 2010. política económica aplicada en el país es efectiva. "El manejo ha sido responsable, los trabajos se
hacen institucionalmente, las personas somos transitorias, hay muchos desafíos, pero en esta gestión hay una lealtad al Presidente, al proceso de cambio y agradezco la colaboración prestada", dijo en un emotivo discurso emitido en la posesión del nuevo presidente interino. Loza aseguró que en Bolivia hay resultados, como el manejo macroeconómico responsable y serio, tanto en lo que es el superávit en cuentas corrientes,
como en cuentas fiscales, además de una posición acreedora neta y la reducción de la inflación. Zabalaga, a tiempo de agradecer su designación, destacó la política económica que llevó adelante su antecesor, por lo que dijo que se debe trabajar intensamente a fin de ser un ejemplo para otros países del mundo.
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
3a
EL PAÍS Alta Comisionada en La Paz.
ONU dice que Bolivia es ejemplo en leyes de DDHH pero no las aplica
Militar chileno destaca las relaciones con Ejército de Bolivia El comandante en Jefe del Ejército de Chile, Juan Miguel Fuente-Alba, aseguró que las relaciones entre las Fuerzas Armadas de su país y de Bolivia se encuentran en un "excelente nivel". Fuente-Alba, que asistió el domingo al acto de celebración del Bicentenario del Ejército boliviano, anunció además que el próximo día 17 una delegación de alto rango del Ejército chileno viajará a La Paz para "incrementar" la buena sintonía entre instituciones. "Los niveles de acercamiento, de estrechamiento de relaciones con el Ejército boliviano están en excelentes niveles, por lo tanto, lo que hemos avanzado en el tema de relaciones castrenses, en mi criterio, van en un excelente pie", afirmó. El Comandante chileno recordó que en 2008 se firmó un acuerdo para la mejora de relaciones, lo que fue importante para el desminado de la frontera entre ambos países que se realizó en julio en la región de Tambo Quemado. LA PAZ
Asambleístas del oficialismo y oposición hicieron conocer sus puntos de vista sobre los derechos humanos en Bolivia, los que serán analizados por la representante de las Naciones Unidas LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, afirmó ayer que postulará a Bolivia como ejemplo en la elaboración de leyes y normas a favor de los derechos humanos (DDHH). No obstante, reconoció que los mismos no son aplicados en el territorio boliviano. La afirmación de Pillay se dio tras una reunión que sostuvo con la Comisión del Consejo Nacional de Derechos Humanos en la ciudad de La Paz en su tercer día de visita. "Expreso mi preocupación de que el plan nacional (a favor de DDHH) no ha sido todavía implementado en su totalidad. Por eso he alentado al consejo de que sea un modelo (a presentar) en los países de América latina", precisó en una rueda de prensa al reconocer que a la fecha no se aplicaron las normas correspondientes en su cabalidad. Entretanto, se refirió a la reunión que sostendrá en las próximas horas con la representación de la prensa boliviana con el fin de evaluar y recibir más información relacionada a
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas se reunió ayer con sectores sociales y asambleístas.
No es juez. La Comisionada de las Naciones Unidas, anunció que no es juzgadora, pero hará seguimiento a los temas planteados sobre derechos humanos en Bolivia.
la protesta y reclamo que hace el sector de periodistas respecto a las disposiciones que emanan de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, promulgada el mes pasado por el presidente Evo Morales y que al momento se encuentra en su etapa de reglamentación. Asambleístas del oficialismo y oposición se reu-
nieron con la Alta Comisionada. El presidente de la Cámara Alta, René Martínez, señaló que la Comisionada realizará una revisión sobre los temas expuestos para realizar un diagnóstico sobre el estado de los derechos humanos en Bolivia. Calificó la reunión como una "saludable evaluación", entre oficialismo y oposición.
APG
El senador Roger Pinto manifestó que la oposición hizo conocer las violaciones a los derechos humanos por parte del Gobierno, citó el no respetar la independencia de poderes, la persecución a autoridades y líderes políticos .
mas información www.opinion.com.bo
Reactivan búsqueda de restos de desaparecidos en dictaduras La ministra de Justicia, Nilda Copa, aseguró que el Gobierno impulsa la búsqueda de los restos de los desaparecidos durante las dictaduras, no solamente los del líder socialista Marcelo Quiroga Santa Cruz. Dijo que los trabajos también pretenden encontrar el lugar donde fueron enterrados los restos de los dirigentes Carlos Flores Bedregal, José Luis Ibsen y Renato Ticona Estrada, desaparecidos durante la dictadura del entonces general Luis García Meza (1980-1981). "Las acciones están enmarcadas en el Plan Nacional de los Derechos Humanos patrocinado por el Gobierno con un profundo compromiso de respeto y reparación a las violaciones de derechos cometidos en las dictaduras", indicó.
LA PAZ
Policía descarta toda posibilidad de presencia del MRTA en Bolivia LA PAZ/AGENCIAS
El comandante General de la Policía, Óscar Nina, desechó el lunes toda posibilidad de la presencia en Bolivia del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), en respuesta a la difusión de un presunto video, donde los subversivos hacen un llamado a la lucha armada. "No hay ninguna confirmación al respecto, es una versión de una autoridad
Perú
Reportes de prensa Dan cuenta que en el vecino país en los últimos meses, Sendero Luminoso reactivó sus operaciones en la zona de Alto Huallaga, pero con ningún tipo de influencia en Bolivia.
del exterior que supone que podría haberse efectuado esto", precisó el jefe
policial sobre el video que presuntamente se habría filmado en la selva de Bolivia. Nina hizo notar que las actividades subversivas no son abiertas, sino clandestinas y subterráneas, por tanto "los servicios de Inteligencia del Estado no detectaron nada irregular". Anunció que el Ministerio de Relaciones Exteriores hará público un pronunciamiento oficial sobre el MRTA.
"La última organización terrorista fue desarticulada por la Unidad Táctica de Resolución de Crisis (UTARC), el 16 de abril del 2009 en el Hotel Las Américas de Santa Cruz de la Sierra", dijo. De esa manera se refirió a la desarticulación de la célula terrorista comandada por el boliviano-croata Eduardo Rózsa Flores, quien murió en un enfrentamiento con los organismos policiales, junto a sus
lugartenientes Arpad Magyarosi y Michael Martín Dwyer. Recordó que "un grupo de élite de la Policía Boliviana desbarató a una de las organizaciones criminales que pretendía destruir y dividir a la patria". "La actuación de los policías fue ponderada por la comunidad internacional, pues la organización conformada por sicarios fue desarticulada, puntualizó el jefe policial.
4a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,363 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 25.75380
Bs
7.07
Euro
COMPRA
Bs
6.97
Bs
UFV
COTIZACIÓN BCB
9.47
1.55474
Baja
ONZA TROY
Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,62 1,06 0,77 1,22
Real Bs 4,04
Peso Bs 1,75
BRASIL
ARGENTINA
Transporte paralizó la ciudad de La Paz. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
La Paz tuvo intensa granizada ayer LA PAZ Una repentina e in-
HERNANDO SILES Un
voraz incendio consume más de 70 hectáreas de vegetación en el municipio de Huacareta de la provincia Hernando Siles del departamento de Chuquisaca. Al momento las llamas no han sido controladas y amenazan otras 10 mil hectáreas circundantes. “Yo llegué a la una de la mañana (de ayer) al lugar donde está el incendio y (constaté) que sigue, porque pese a que llovió en Huacareta no ha llovido en el lugar exacto donde está incendiando", dijo el director distrital de Educación del municipio, Raúl Carvallo, a radio Parapetí de la Red Erbol.
APG
Choferes no quieren cierre de calle Sagárnaga
Minibuses, micros, taxis y radiotaxis, afiliados a la Central Única de Transporte Urbano de La Paz bloquearon ayer las principales calles del centro paceño contra la Alcaldía
14091
14103
tensa granizada cayó la tarde de este lunes durante 15 minutos aproximadamente en las ciudades de La Paz y El Alto y cubrió con un manto blanco, por algunos instantes, gran parte de la urbe paceña. Luego salió el sol nuevamente, situación típica de esta gran urbe, según ANF. La jefa de Unidad de Proyectos del Senamhi, Marisol Portugal, explicó que este fenómeno ocurrió porque esta región del país registró bastante calentamiento que llegó a los 21 grados centígrados alrededor de las 13 horas. Detalló que el calentamiento más la intensa humedad de la Amazonía, generó una tormenta eléctrica que se tradujo en un granizo intenso en la ciudad de La Paz.
Voraz incendio en Huacareta
que quiere volver peatonal una cuadra de la calle Sagárnaga. Los choferes paceños advirtieron que la medida será más radical hasta un paro departamental, en caso que el al-
calde Revilla no recurra a una solución alternativa. El director de Gobernabilidad del municipio, Pedro Susz criticó la actitud de los choferes y reiteró que se trata de sólo 1 cuadra.
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
5a
EL PAÍS Investigaciones en caso de corrupción.
Los cuatro militares acusados de tortura fueron liberados El abogado de los cuatro militares acusados de violencia física y vejámenes contra un ex cabo del Regimiento Mendes Arcos Ránger de Challapata, Moisés Ponce de León, informó este lunes que sus defendidos fueron liberados el sábado, según ANF. El juez Adrián Gonzales fue quien dispuso la cesación a la detención preventiva, que cumplían en el penal de San Pedro de la ciudad de Oruro. Dijo que se les puso como medidas sustitutivas las firmas dos veces a la semana, la presentación de garantes y están impedidos de comunicarse con el ex cabo. Por otra parte, dijo que la supuesta víctima, mediante su abogado presentó dos memoriales, uno dirigido a la Fiscalía de Challapata y otro al Juez Cautelar donde de forma voluntaria reitera que no ha sufrido ningún vejamen o tortura y "además renuncia a iniciar cualquier acción presente o pasada". Sin embargo, dijo que las investigaciones continúan de parte del Ministerio Público. "Se les ha otorgado la libertad en vista de que hemos demostrado que no existen riesgos procesales", afirmó Ponce de León. En cuanto a sus labores como oficiales del Ejército, el abogado dijo que mientras continúa la investigación los cuatro militares permanecen en la letra "E". LA PAZ
Giovana Navía, ex diputada y ex esposa de Santos Ramírez, ayer en la Fiscalía.
APG.
El fiscal Mollinedo acusado de recibir “coima”.
ARCHIVO
Giovana Navía detenida por falsa acusación al fiscal Mollinedo La ex esposa de Santos Ramírez admitió que acusó a Mollinedo de recibir 101.300 dólares como “coima” en el caso YPFB-Catler Uniservice, en base a documentos falsificado LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El fiscal Roger Velásquez ordenó el lunes la detención de Giovana Navía, ex esposa del ex presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, por falsedad material en una denuncia que involucra al fiscal Edward Mollinedo con irregularidades en el caso YPFB-Catler Uniservice. Ramírez está detenido preventivamente en la
cárcel de San Pedro de La Paz, desde febrero pasado por presunta corrupción pública en la estatal petrolera. "Luego de que Navía presentó una denuncia en contra del fiscal Edward Mollinedo con supuesta documentación obtenida de los Bancos Bisa y Mercantil, de que él habría recibido 102.000 dólares como coima dentro del proceso del caso Catler y haciendo las investigaciones pertinentes del caso, se ha comprobado que dicha do-
Juicio. Santos Ramírez y su ex esposa Giovana Navía son procesados por presunta corrupción en YPFB. El caso es llevado por el fiscal Mollinedo. cumentación ha sido falsificada, por lo cual Navía está siendo aprehendida", explicó el Fiscal, según ABI.
Informó que el Ministerio Público solicitará al juez competente la detención preventiva de la imputada. Velásquez argumentó que en más de tres horas de declaración obtuvo los suficientes indicios de responsabilidad penal contra Navía, por los delitos de obstrucción a la justicia, desacato, falsificación de documentos privados y utilización de los mismos. "Navía nos indicó que no falsificó la documentación sino que la recibió en
su propio domicilio de forma anónima y que la interpretación de dicha documentación ha sido patrocinada por ella misma", sostuvo el Fiscal. Por su parte, Navía dijo: “El fiscal está consiguiendo lo que quiere, que es mi detención pero me voy a defender aunque me metan a la cárcel se va a llegar a saber la verdad y no me van a callar", sentenció. envia tu comentario www@opinion.com.bo
6a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
FORO RAÚL PINO ICHAZO Abogado Corporativo.
FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ Periodísta
fescobaralvarez@gmail.com
El arbitraje solvente
Inseguridad ciudadana
E
L
a inseguridad ciudadana es preocupante en todo nuestro Estado Plurinacional, la Policía dejó de ser disuasiva, porque hay denuncias de complicidad de sus componentes con grupos delictivos, menos mal que son pocos. Cuando algún ministro de la Iglesia se lamenta sobre el tema, de inmediato le salen al paso con “la Iglesia exagera sobre la inseguridad” en lugar de prevenir el crimen ya organizado. En Santa Cruz de la Sierra se acribillan a balazos como si se tratara de una película; en Quillacollo, los delincuentes, se dan el lujo de pintarrajear los muros de las viviendas con símbolos del lunfardo o coba delincuencial, para comunicar a su pandilla la actividad de los propietarios con la finalidad de robar y así siguen las actividades que sobresalta a la población, motivando a muchos aplicar la justicia de mano propia, aunque arbitraria. Es un trabajo de la Policía brindar seguridad ciudadana. En algunos barrios los vecinos tienen que espantar a los delincuentes mediante rondas, lo que demuestra que la institución policial no abastece con la cantidad de delincuentes locales y extranjeros. La criminalidad va en aumento, las cárceles están repletas, las medidas cautelares sirven, en varios casos, para la venganza contra los denunciantes. Encontremos soluciones, las justificaciones a la prensa vienen sobrando, porque sólo evidencian la incapacidad para combatir el crimen. Una de las fuentes es el tráfico de drogas, especialmente aquellos basados en la coca, esa hoja sagrada para algunos y para otros la causa para delinquir. Debemos erradicar el arbusto excedentario para el narcotráfico, dejémonos de misticismos recién descubiertos y activemos una lucha frontal contra la narcococa. Ciudadanos y Policía podemos realizar un plan integral para combatir a la delincuencia, especialmente juvenil, que nuestras calles vuelvan a ser arterias seguras para nuestra movilización, sin sobresaltos, sin sospechas de cuanto “auto blanco” aparezca o desconfiando de toda persona que se cruza en nuestro camino. Tampoco justifiquemos con el discurso de que la inseguridad y la violencia no sólo es de nuestro país, porque “mal de muchos, es consuelo de tontos”. Reconocemos el esfuerzo que hace la Policía pero con eso no basta, de alguna manera tenemos que frenar el crimen, la Gobernación está obligada de trazar estrategias conjuntas para brindar seguridad a la ciudadanía. Lo que reflejan los medios de comunicación sobre el tema es mínimo comparado con la realidad. No es necesario llegar a situaciones como las de México para recién actuar. Solucionemos el problema entre todos y de manera integral, cuanto antes mejor.
Destrozos en ornamento. En la avenida San Martín a alguien se le ocurrió colocar macetas ornamentales, pero fueron destruidas por descuido de los viandantes y vendedores callejeros. RUBÉN RODRÍGUEZ
Beneficios y riesgos reales GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.
gusnav2004@gmail.com
L
a acción colectiva apunta a conservar o a modificar la posición y los intereses de cada grupo en el conjunto social y es frecuente que tal opción sea concertada entre varios sujetos de un mismo grupo que comparten una misma posición y proyecto y que se organizan en forma centralizada. Pero ¿qué razones llevan a una persona a cooperar en una causa común, cuando es incierto el beneficio de su participación? ¿Hasta qué punto las movilizaciones sociales son fruto de una sociedad civil madura como proveedora de capital social de cambio? ¿Es frecuente que en sociedades de alta pobreza, baja educación y atraso cultural puedan dirigirse solas sin contar con los sectores de alta educación que son las clases medias? Para todo existen beneficios y riesgos pero todo se concentra en el control de la economía en la sociedad. La economía boliviana está sustentada en el sector terciario (servicios y comercio) con un 60% del valor del PIB, seguido del sector primario con el 24% (agricultura y minas) y el secundario con el 16% (industria, construcción, electricidad y agua) pero hoy es tiempo de dar mayor cobertura a la industrialización de nuestra economía en un país donde crece el consumo y la producción se ve diezmada y estos son los riesgos. Lamentablemente, la estructura de nuestra economía está concentrada de esta forma, ya que descansa en el sector de comercio y servicios y no en el sector productivo y lo que tiene que hacerse ahora es revertir esta situación ya que la mayor actividad económica la tendrán que tener los
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
sectores productivos y hoy las cosas cambiaron, lo que se hacía antes no necesariamente se debe hacer hoy y estos serán nuestros beneficios. Pero la economía está ahora estancada. Tenemos una inflación ascendente inesperada debido a la escasez de alimentos de la canasta familiar y una inflación importada de los países vecinos y la inflación es un fenómeno monetario y en su constitución actúan no sólo la oferta monetaria del Banco Central, sino las necesidades de liquidez de las entidades financieras (bancos, mutuales, fondos y cooperativas) y la preferencia por liquidez del público, es decir que el control de la inflación no está en manos enteramente del sector público, sino también de los privados agricultores y comerciantes que ocultan los alimentos y el producto escasea y por ello suben los precios en el mercado y estos son los riesgos de la economía boliviana. En economía se define que los precios de los productos cuando suben, nunca bajan y para evitar problemas de precios, que nadie los quiere, el Gobierno como cabeza de la economía debe actuar en un esquema mixto donde debe continuar con el subsidio al precio del autotransporte, pero a la vez dejar que con un esquema de mini variaciones la tarifa se ajuste periódicamente y este es el mismo caso del tipo de cambio que también tendrá que depreciarse en un esquema similar de variaciones y esto tendrá serios efectos sobre la sociedad y estos son los riesgos. Las presiones inflacionarias que pueda generar el alza de los alimentos y del autotransporte público mostrará la habilidad del Gobierno para evitar que el salario de los bolivianos pierda capacidad adquisitiva y la moneda nacional se devalúe y estos son los riesgos reales que tenemos frente a nosotros a futuro.
xisten posiciones diáfanas en sentido de no asignarle al arbitraje un tratamiento procesalista que no influya excesivamente a la figura de un proceso ordinario, pues con esa similitud procedimental y paralelismo, el arbitraje puede perder la verdadera razón de ser que lo justifique y sería una decepción para las colectividades modernas que lo implantaron como ley en los diversos países, incluido el nuestro. Son innumerables las ventajas del arbitraje que el lector debe conocer: la duración de 180 días como máximo para la emisión del laudo, que tiene la calidad de cosa juzgada y, para llegar a esa instancia, intervienen una serie de principios que alternan durante el procedimiento, los cuales están dirigidos a las partes, al Tribunal Arbitral y al propio Centro de Arbitraje y Conciliación. Los principios constituyen la fuente primaria del Derecho, debido que son los inspiradores de todo ordenamiento jurídico y no sólo cumplen esa importantísima función sino que actúan como orientadores de la labor interpretativa de las normas jurídicas del derecho positivo. Los principios que intervienen alternativamente y en función coordinadora entre sí durante todo el proceso arbitral, sirven como función práctica en el criterio de interpretación de la norma legal y actúan directamente cuando no existe la norma legal que prescriba una determinada situación, ayudando así a la obligación de fallar del árbitro o los árbitros en el tiempo establecido. Los principios significan, por su fuerza y contenido ético, valiosos elementos jurídicos de orientación. Por ello se menciona que el verdadero jurista, el abogado consciente, el árbitro justo, no cierra el código inmediatamente tras el precepto que contempla el caso que eventualmente les ocupa, antes habrán conjugado los hechos, la equidad y en derecho a la realidad circundante y especialmente cambiante. En ese esfuerzo es seguro que han seguido la luz orientadora de algún principio, percibiendo su orientación cuando todo se presentaba confuso y oscuro. En materia arbitral es donde con mayor fuerza se puede constatar la certeza de lo antes expresado porque los principios generales del Derecho constituyen un indudable respaldo jurídico a los litigantes, y adquiere mayor preponderancia cuando se refiere al apoyo que requiere el Tribunal Arbitral, sea en equidad o en derecho, sobre todo si se trata de un arbitraje comercial, donde los principios generales del Derecho son verdaderos orientadores de la labor interpretativa de las normas jurídicas y de los usos, costumbres y experiencias que no se encuentran en el derecho positivo. Observe el lector por el detalle suscinto desarrollado en este artículo, que puede inferir perfectamente que se trata de un medio alternativo de impartición de justicia francamente innovador, ágil, especializado, moderno y cercano a la perfección por la escasa posibilidad de corrupción.
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Las Fuerzas Armadas en tiempos de cambio
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
CHILE PELIGRO EN LAS CALLES
Si se mantiene la tendencia, este año habrá 5% más muertes por accidentes de tránsito que el año pasado. Entre enero y octubre de 2010 fallecieron por esta razón 1.356 personas, versus 1.290 en similar período de 2009. Aunque se ha mantenido relativamente estable en la última década -no obstante la duplicación del parque automotriz-, la cantidad de decesos preocupa por los escasos avances conseguidos.
PERÚ EXAMEN ORAL
La presentación de los candidatos presidenciales en la CADE fue su primer examen oral al inicio del semestre de campaña, que los llevará al corte en abril, para que luego dos de ellos lleguen al gran examen final de la segunda vuelta electoral. Habiendo sido la primera aparición formal de los 4 aspirantes ha sido muy ilustrativa la actitud que cada uno adoptó en esta presentación. Fritz Du Bois.
ESPAÑA EL GOBIERNO Y LA CIENCIA
La tramitación parlamentaria de la nueva Ley de la Ciencia se inició con una sola enmienda a la totalidad, que sólo obtuvo un voto a favor. El resto de los grupos han prometido hacer esfuerzos para lograr el máximo consenso, y en ello parece que están. Por otra parte, la batalla de los Presupuestos también ha empezado bien Miguel Ángel Quintanilla. para la ciencia.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
a Constitución Política del Estado señala específicamente el rol que deben cumplir las Fuerzas Armadas en un capítulo especial. Sostiene, que tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia, seguridad y estabilidad del Estado, su honor y la soberanía del país, asegurar el imperio de la Constitución, garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente constituido y participar en el desarrollo integral del país. Añade que la organización de las Fuerzas Armadas descansa en su jerarquía y disciplina. Es esencialmente obediente, no delibera y está sujeta a las leyes y a los reglamentos militares. Como organismo institucional no realiza acción política; individualmente, sus miembros gozan y ejercen los derechos de ciudadanía en las condiciones establecidas por ley. Las Fuerzas Armadas durante los años de democracia que vive el país, han cumplido su rol en defensa del Gobierno legalmente constituido, garantizándole estabilidad. La institución armada ha sido uno de los soportes de la vigencia democrática porque ha respondido a lo que el pueblo boliviano ha escogido como sistema político de gobierno que es la democracia, expresada en el voto ciudadano en las urnas. Atrás han quedado los golpes militares, lo que le ha otorgado al país estabilidad política en su desarrollo democrático.
En estos años de democracia, no se puede pasar por alto la injerencia de países externos que hoy son repudiados precisamente cuando las Fuerzas Armadas declaran que son “socialistas”, “antiimperialistas” y “comunitarias”. Los principios de no injerencia deben ser aplicados en forma general dentro de los marcos de respeto y las relaciones bilaterales que tiene el Estado con otras naciones. La declaración del Comandante nacional del Ejército general Antonio
Ideología.
Las Fuerzas Armadas asumen posición ideológica cuando el Estado aplica políticas nacionales de desarrollo y defensa de los recursos naturales.
Cueto, deja sensaciones encontradas en lo que se refiere a la afirmación de “socialistas”, aunque sostenga que se respalda en el espíritu de la Constitución. Las palabras del alto jefe militar tienen fundamento en la no injerencia de potencias extranjeras porque es una de sus misiones, pero queda en discusión si como conjunto orgánico, la institución armada, puede optar por posiciones políticas concretas frente al principio de no delibera-
ción. Pero más allá de la discusión que puede existir en este sentido y el deber de los militares de cumplir y hacer cumplir el texto constitucional, no hay que negar que las Fuerzas Armadas asumen funciones interpretadas a partir de disposiciones constitucionales, sobre lo que se denomina el cambio, es decir una transformación del país que proclama el Gobierno del presidente Evo Morales, mediante procesos culturales y democráticos. Lo importante es que las Fuerzas Armadas para que estén en el proceso de cambio, basadas en propuestas ideológicas, también tienen que pasar del discurso a la práctica, tal como manda la Constitución Política del Estado, en la defensa de la integridad territorial, la preservación y el desarrollo de zonas fronterizas, lo que constituye un deber del Estado. Las Fuerzas Armadas, según el mandato constitucional tienen el deber de la defensa, seguridad y control en las zonas de seguridad fronteriza, y por ello mismo, deben participar en las políticas de desarrollo integral y sostenible de esas zonas y garantizar su presencia física permanente en ellas. Las Fuerzas Armadas asumen posición ideológica sobre temas nacionales cuando el Estado aplica políticas nacionales de desarrollo y de defensa de los recursos naturales. Las Fuerzas Armadas en ese sentido tienen el deber de resguardar y defender esos recursos y las políticas de Estado.
Dependencia de personas con el VIH
D
esde que apareció el virus que ataca las defensas inmunológicas de las personas, comenzó también una discriminación a los enfermos, alimentada por los medios de comunicación, que se basaba en la creencia de que la transmisión se limitaba a grupos promiscuos u homosexuales. Miles de personas vieron su vida cambiar debido a la enfermedad que se llamó Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Pero, además del sufrimiento por portar la muerte a plazos, debieron sufrir la estigmatización social. Muchos años han pasado desde entonces. Y la lucha por el reconocimiento de que se trata de una enfermedad más, para ser considerados como pacientes sin prejuicios, fue larga y dura. La historia de la enfermedad les dio la
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
razón. El virus se transmite sin elegir opciones sexuales ni clases sociales. Hombres, mujeres, niños y niñas portadores conquistaron finalmente el status que buscaban, a pesar de que queda todavía, en algunos grupos intransigentes e ignorantes, ideas superadas. El otro problema con el que chocaron fue la dotación de medicamentos para detener el avance del mal. Por ser una enfermedad nueva, que avanzaba más de prisa que las investigaciones, todavía no se obtiene un solo medicamento para tratar el mal. Las dosis periódicas son una combinación de drogas, algunas muy costosas, especialmente por los patentes mundiales. Junto con la dignidad conseguida, los gobiernos optaron por intervenir en favor de los colectivos de pacientes. El ejemplo lo dieron Brasil e India, que ig-
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
noraron los derechos de las grandes farmacéuticas, en favor de sus pueblos, y fabricaron los remedios a gran escala y a precios muy por debajo de los que cobran las grandes empresas farmaceúticas trasnacionales. Los enfermos bolivianos se beneficiaron indirectamente con la provisión de remedios del Brasil, en muchos casos, en calidad de donaciones. Con la relativa aceptación de los portadores en la sociedad y la disponibilidad de los remedios, los enfermos de sida y los portadores del VIH se sienten seguros, pues pueden detener el avance de la enfermedad. Sin embargo, la dependencia de la provisión gratuita, por una ley, de los remedios de parte de salud del Estado es, en ocasiones, irregular en perjuicio de su salud.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción Bladimir Rocha
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño Julio Escóbar
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Artes plásticas. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2 Días de melodrama “Aroma” en el Achá Con motivo del Bicentenario de la Batalla de Aroma, el melodrama del mismo nombre, con música de Teófilo Vargas, es repuesto, hasta el miércoles con funciones a las 19:00 horas, en el teatro Achá (C. España casi Heroínas).
Bolivia cantará su himno el jueves Bolivia paralizará actividades a mediodía del jueves para entonar y conmemorar los 165 años de la creación del Himno Nacional. La ministra de Culturas, Zulma Yugar, precisó que por cinco minutos la población paralizará las actividades para rendir honores al Himno Nacional, escrito por José Ignacio de Sanjinés y musicalizado por Leopoldo Benedetto Vincentti.
Uno de los cuadros de la muestra.
SALVATIERRA
Pinturas logradas con espátula en exposición de Salvatierra La destacada pintora presenta, en una muestra abierta en el salón Gíldaro Antezana, una
Atempo Danza en presentación final
veintena de óleos en una técnica nueva para su extensa carrera, iniciada en el año 1996
El sábado 20 de noviembre, a horas 19:00, en el centro cultural Arde (Av. América final este y Circunvalación, teléfono 4481387), se realizará la muestra de trabajos de fin de año de los talleres Atempo Danza. Además, se presentará la obra “Graverdad”, resultado de Lanzarte-danza.
REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
“Sólo escultura” en muestra en Casona La muestra “Sólo escultura” de Melquis Rodríguez, Sergio Vásquez, Cristóbal Aldana, Juan Canaviri, Gonzalo Mamani, Raumir García, Silvia Salazar, Fernando Ramos, Ramiro Villca, Elmer López, Juan Carlos Coca, Wilmer Uscamayta, David Alegre y David Bonilla se realiza en la Casona Santiváñez.
Veintiún cuadros pintados con espátula presenta la destacada artista plástico Escarlet Salvatierra Rocha, en una muestra que, inaugurada ayer por la noche, permanecerá abierta al público, hasta el próximo 28 de noviembre, en el salón Gíldaro Antezana (plaza principal 14 de Septiembre y calle España). La exposición está conformada por títulos como “Dama de la flor”, “Striptease”, “Flores de mi llajta” y “Arbolada”, lienzos de diferentes dimensiones (el más grande de 2.5 por 1.5 metros), que representan paisajes, retratos y autorretratos. Los óleos de Salvatierra fueron realizados con espátula, técnica con la que la artista se siente “más segura”.
Crítica. “Ella pinta lo que a ella le gusta, sin una premeditada dirección a lo comercial”, dice sobre Salvatierra el escritor César Verduguez.
Su padre. “Ella presenta en esta exposición cuadros pintados a espátula. En las obras están muy bien logradas las transparencias, el color y el dibujo” señala Ruperto Salvatierra, reconocido artista y padre de Escarlet.
“Si bien es más complicado pintar con espátula que con pincel, yo me siento más segura con la primera y tengo más ganas de pintar. Con el pincel siento que pierdo el tiempo”, manifiesta la creadora. Para representar los paisajes, Salvatierra asevera que siempre viaja a sitios rurales, pues así se captan de un modo más integral los colores, a diferencia de lo que sucede cuando los artistas recrean fotografías. La pintora adelanta que, luego de la exposición, alista la constitución de un museo propio en su domicilio, donde los visitantes podrán conocer de cerca su extenso trabajo. Salvatierra nació el 24 de junio de 1972 en la ciudad de Cochabamba. Pintora autodidacta, ha seguido el ejemplo de su ESCARLET
padre, Ruperto Salvatierra, reconocido pintor boliviano con quien realizó prácticas iniciales de dibujo y pintura; asimismo fue parte de la Escuela de Artes Plásticas “Raúl G. Prada”, de 1996 al 2000. Desde 1996 ha realizado más de 20 exposiciones individuales, 30 exposiciones colectivas y participó en diferentes acontecimientos. En 1998 fue invitada por la Embajada de Bolivia en Estados Unidos, a visitar este país, con la ayuda del Centro Boliviano Americano. Participó en el II Salón Internacional de Arte SIART 2001 en la ciudad de La Paz, donde fue certificada por el Viceministerio de Cultura, la Unión Latina, la Academia Nacional de Arte, con la obra titulada “Descanso”, técnica y dibujo a carbonilla y sepia. También fue seleccio-
nada en el concurso “Recuperación de Dibujo”, Fundación Banco Hipotecario en la ciudad de La Paz, con la Obra titulada “Autorretrato”, de técnica dibujo a carbón y sepia. Luego fue seleccionada entre una de las finalistas en el Concurso del “AGUA” Programa Mundial de Alimentos, en La Paz, con la obra “Bañándole está” (óleo en lienzo). En 2003 viajó a Europa, recorriendo varios acontecimientos culturales. En la ciudad de Barcelona (España) realizó concursos avanzados de dibujo y pintura en el “Cercle Artistic de San Lluc”; formó parte dicha asociación desde el mes de marzo hasta fines del mes de noviembre del 2003. más información cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
9a
CULTURA Fotografía. Andrés Rodríguez R. Periodista de OPINIÓN
“4 minutos” en el Festival de Cine Europeo en Bolivia
Red de Turismo Solidario
Expo “Nuestro Patrimonio: Suni Uta” en Alianza
La Alianza Francesa continúa la exposición fotográfica: “Nuestro Patrimonio: Suni Uta”, fruto del taller de fotografía realizado en la comunidad de nombre homónimo del departamento de Oruro. La mues-
tra está abierta en el auditorio Christian Valbert (C. La Paz No. 784 casi Crisóstomo Carrillo). El taller, dictado por Anick Bergeron y Fátima Bernal, fue una oportunidad para que los y las jóvenes pu-
dieran observar, sensibilizar, preservar y valorizar su patrimonio cultural, natural e intangible; en el taller también aprendieron y reflexionaron sobre la realidad de otros grupos indígenas de las Américas
Música.
como Canadá, Estados Unidos y Perú. El taller en el marco del proyecto piloto sobre inclusión social y económica de jóvenes a través de proyectos culturales y patrimoniales (CUSO-VSO).
Antecedentes.
Los Kjarkas molestos con EMI por canción estilizada El representante de la agrupación nacional señala que, si bien se dieron los derechos de “Llorando se fue”, no se autorizaron cambios a Don Omar
Plagio de Kaoma El grupo boliviano de folklore Los Kjarkas registró la canción “Llorando se fue” en la GEMA (Sociedad de Autores de Alemania) en 1985, que es una institución protectora de los derechos de autor. El tema ya fue plagiado por el grupo brasileño Kaoma en su canción Lambada, a fines del 80. Los Kjarkas ganaron un juicio y dinero.
En reggaetón ANAHÍ CAZAS/PÁGINA 7 cultura@opinion.com.bo
El grupo folklórico boliviano Los Kjarkas no está de acuerdo de que se use la canción “Llorando se fue” en versión lambada. “El grupo ha otorgado hace años la licencia de ese tema a EMI Music, pero la licencia es para usar la obra de forma íntegra, lo que hizo (el cantante puertorriqueño) Don Omar es fragmentarla y cambiar la letra, sin la autorización del autor”, dijo Rilver Herbas, representante del grupo. El “rey” del reggaetón Don Omar presenta hoy su nuevo álbum que incluye el polémico tema “Taboo”, que es una versión de la canción “Llorando se fue”, pero con ritmo y letra cambiados.
Herbas señaló que el grupo no tiene todavía ningún interés de realizar algún juicio, y que recién se reunirá esta semana. “Lo importante es que ha repercutido a nivel internacional y le ha llegado a Don Omar la noticia y él recién se ha enterado de que la canción es boliviana”, sostuvo Herbas. Además, dijo que se espera que los créditos sean incorporados en el nuevo disco del cantante de reggaetón. “Los Kjarkas no están en ánimo de hacer juicio, pero no se puede agarrar una canción y cambiar la letra por más licencia que tenga”, explicó Herbas, y también recordó que a fines de los años 80, el grupo luchó en un anterior juicio para que el grupo brasileño reconozca el origen del tema.
“No sólo es el tema de autoría es también el origen de la canción”, dijo Herbas. Explicó que no se trata de un reclamo sólo de Los Kjarkas, sino de todos los bolivianos. “Nosotros estamos en esa lucha de dignificar nuestros instrumentos y folklore, entonces el reclamo es ése: no se puede tirar al tacho lo que se consiguió hace años atrás de que ‘Llorando se fue’ no es lambada ni brasileño, sino boliviano y es saya”, señaló Herbas. “NO ES DINERO” Para el re-
presentante del grupo lo más importante ahora es el patrimonio cultural y no por dinero. “El tema no es económico y Los Kjarkas han cedido varias canciones con el objetivo de que nuestra música se difun-
da”, dijo. Se trata de que el grupo ha cedido a EMI Music la licencia de la canción para que maneje los derechos de autor. “Ése no es el tema (en el caso de la ‘Lambada’ y ‘Taboo’) y quiero ser enfático, cuando una canción se ha cedido se respeta los derechos de autor y de la misma forma la obra musical que el autor ha creado”, señaló Herbas. Los Kjarkas registraron la canción Llorando se fue en la GEMA (Sociedad de Autores de Alemania) en 1985, que es una institución protectora de los derechos de autor.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
El dúo reggaetonero Wisin y Yandel usó la melodía boliviana en el tema “Pam Pam”, en 2006. Don Omar divulgó el acuerdo mediante el cual el sello EMI le cede los derechos para usar la canción. El reguetonero, según el sitio Elheraldo.hn, reveló un arreglo con la disquera EMI Music que le da derecho a usar el tema de Los Kjarkas, en su canción “Taboo”, que forma parte de su más reciente producción discográfica “Meet The Orphans”.
Cambios En el fragmento en el que el tema original de Los Kjarkas dice: “... llorando se fue y me dejó solo sin su amor”, el reguetonero Don Omar canta: “... llorando se fue la que un día me hizo llorar”. La pieza original pertenece al fallecido compositor Ulises Hermosa.
Continuando con el programa del XI Festival de Cine Europeo en Bolivia, entre las películas que serán proyectadas hoy en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (C. Lanza No. 727 entre Chuquisaca y La Paz), a partir de las 19:00, se encuentra la cinta alemana “4 minutos” (Vier minuten), dirigida y escrita por Chris Kraus (Alemania). Durante 1 hora y 50 minutos, que es la duración de la película, Kraus relata la tensa historia de Gertrud 'Traude' Krüger (Mónica Bleibtreu), una mujer de edad y profesora de piano en una cárcel para mujeres, con un pasado relacionado al régimen nazi y una homosexualidad reprimida, que en el presidio conoce a Jenny von Loeben (Hannah Herzprung), una mujer joven, caótica y rebelde, pero con un don musical excepcional, relacionado a un pasado problemático y enigmático. Es de esta manera que, a medida que las lecciones suceden e interactúan estas dos mujeres, sus pasados, miedos y frustraciones se van encontrando, desatando una historia dramática que se ve plasmada a través de la música. La cinta lleva un muy buen ritmo de relato, que es alternado con flashbacks del pasado de Gertrud, la intensidad de la vida en la cárcel y secuencias musicales de interpretación de piano de obras del compositor alemán Robert Schumann, por parte del personaje de Herzprung. Con situaciones intensas, dignas de un precinto penitenciario, y todo lo que significa la vida de las presas dentro de esos ambientes, Kraus logra sacar toda la intensidad de sus protagonistas, conmoviendo y sensibilizando al público ante las adversidades y confrontaciones que cada una de estas mujeres debe hacer frente a la vida y una a la otra, desatando a momentos situaciones jocosas en una historia dura y tierna, que a la vez que lleva un ritmo inalterable y constante. Cabe destacar también a los actores y actrices secundarios, que complementan la historia.
10a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
ESTUDIO SOBRE DESARROLLO HUMANO EN BOLIVIA
El fenómeno de las migraciones internas dio lugar a una compleja composición de la población que reside en un departamento distinto en el que nació.
La migración cambió la composición étnica en el país. Otros distritos con mayoría migrante son Pando, Santa Cruz y Tarija
Cochabamba: 7 de cada 10 nacieron en otro departamento ARCHIVO // fotos LA PAZ/OPINIÓN // textos
L
a mayor transformación social de las últimas tres décadas es la recomposición territorial de las identidades étnicas, como resultado de un intenso proceso migratorio, al extremo de que hay departamentos, como el de Cochabamba, donde siete de cada diez habitantes que lo habitan, nacieron en otro departamento. El Informe sobre Desarrollo Humano en Bolivia, elaborado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), realizado durante dos años y que abarca el periodo de 30 años recientes, señala que el fenómeno de las migraciones internas dio origen a una compleja composición de la población que reside en un departamento distinto del departamento en el que nació. En base a datos del censo del año 2001, se señala que los departamentos con mayor proporción de habitantes migrantes nacidos en otros departamentos, a principios de este siglo, eran Cochabamba con 77%, Pando con 71%, Santa Cruz con 65% y Tarija con 63%. En Pando, de cada siete de diez migrantes nacidos en
Apuntes. Censo del 2001 Los departamentos con mayor proporción de habitantes migrantes nacidos en otros departamentos a principios de este siglo eran Cochabamba con 77%, Pando con 71%, Santa Cruz con 65% y Tarija con 63%. La población indígena por autopertenencia con mayor presencia en el territorio nacional es de origen quechua y aymara.
otros departamentos, 39% eran del Beni y 15% de La Paz. En Santa cruz, de los
684.000 migrantes registrados el 2001, 15 por ciento había nacido en Cochabamba, 13% en Chuquisaca, 10% en La Paz y 10% Potosí. En el otro extremo, en los departamentos de Potosí y La Paz, la mayor parte de la población migrante había nacido en el mismo departamento con proporciones de 80 y 74%, respectivamente. La relevancia de esta nueva territorialidad, dice el informe de Naciones Unidas, radica en las repercusiones en la recomposición identitaria, la convivencia entre distintas culturas y la integración social. Agrega que de los dos mi-
llones de migrantes de toda la vida, identificados el año 2001 a nivel nacional, el 63% se declaró perteneciente a algún pueblo originario. Tres departamentos concentraban el 71% de la población migrante indígena: La Paz 34%, Cochabamba 15% y Potosí 21%. Al mismo tiempo, cada departamento acogía un abanico diverso de identidades étnicas resultante de la migración. En La Paz, producto de una migración altamente representada por migrantes del mismo departamento, 62% de los migrantes se identificaba con el pueblo aymara y
DICO SOLIZ
14% con el quechua. En Santa Cruz, producto de una migración proveniente de todo el territorio nacional, la población migrante se identificaba con distintos pueblos: 26% con el quechua, 7% con el aymara, 6% con el pueblo chiquitano, 4% con el guaraní y 2% con el mojeño. Beni representaba también una compleja gama de identidades étnicas. Entre la población migrante que habitaba el departamento el año 2001, 7% eran quechuas, 8% aymaras, 11% mojeños y 11% pertenecían a otros pueblos nativos. El estudio añade que la población indígena por auto pertenencia con mayor presencia en todo el territorio nacional es de origen quechua y aymara. El informe de Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano en Bolivia que también incide otros temas sobre la situación de los grupos sociales advierte, sin embargo, que muchas veces el éxito material no coincide con el social en el que aún persisten diferencias y riesgos.
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«Desde hace muchos años se observa en Cochabamba que existe mucha migración sobre todo de otros departamentos del interior» MIGUEL TÓRREZ GUZMÁN.
Sólo el 30% de la población supera la línea de pobreza
Las migraciones al exterior inciden en el ingreso de las familias.
Alta desigualdad refleja el fracaso del neoliberalismo Muchas cosas han cambiado en los últimos 40 años, menos la desigualdad económica que mantiene una distancia abismal entre los bienes que poseen los ricos y los que poseen los pobres, situación que sólo se explica como reflejo del fracaso de las políticas neoliberales. Pese a los avances en materia social y económica de las últimas décadas, y de la creciente igualdad en materia de participación y representación políticas de los últimos años, Bolivia es uno de los países más desiguales de la región en términos de ingreso, dice el informe de Naciones Unidas. La sociedad boliviana tiene una estructura socio económica desigual que arrastra desde hace décadas: la acumulación del ingreso el año 2007, caracterizada por una concentración en pocas manos, era muy parecida a la de 1970. A lo largo de cuatro décadas, la población creció de 4.6 a 10 millones de habitantes, pero la distribución del ingreso se mantiene tan desigual como antes. En 1970, el 20% más rico de la población concentraba el 60% del ingreso y el 20% más pobre apenas acumulaba el 2%. El año 2007, el estrato alto, que agrupa al 5% de los hogares con mayor ingreso per cápita, reunía a 496.000 personas. La población es predominantemente urbana, en un 90 por ciento y no indígena en un 63 por ciento. La población ocupada, de la que forman parte
291.000 trabajadores, se dedica principalmente a actividades del sector formal: 22% están insertos en el sector estatal y 44% en el empresarial. La rama de actividad económica más común es la de ventas y reparaciones, con 17%, seguida de la educación con 15%, manufacturas con 10% y de la administración pública y defensa con 9%. En el otro extremo, en el estrato bajo de ingresos, se concentran los hogares cuyo ingreso per cápita era menor a la línea de pobreza moderada, estimada para el año 2007. El perfil de este estrato es predominantemente indígena, en un 58%, y aún mantiene una importante presencia en áreas rurales, con un 47%. Los 2.8 millones de ocupados que componen el estrato de bajos ingresos se dedican principalmente a actividades agrícolas en un 53%, un importante porcentaje al sector de la industria extractiva, con 15%, y otro tanto al de servicios con 12%. El 75% realiza actividades dentro de la economía familiar, en actividades económicas diversas. Respecto a la movilidad ocupacional, el estudio señala que tres de cada diez personas se insertan en ocupaciones mejor remuneradas que las de sus padres, dos en categorías y oficios de similar remuneración y una en ocupaciones por remuneradas, mientras que cuatro de cada diez bolivianos heredan la categoría ocupacional de sus padres. En las últimas tres déca-
das, el crecimiento del empleo en el sector terciario empezó a ser el motor de la movilidad ocupaciones, sin embargo, se tradujo en un mayor número de empleos no calificados y de baja productividad, y un menor número de empleos calificados. Destaca el informe el aumento relativo y absoluto de los profesionales y técnicos, sectores financieros, comercial y administración pública, así como de las ocupaciones rutinarias no manuales, como empleados de oficina, trabajadores de servicios varios y vendedores de comercios y mercados. También se registró un aumento importante de ocupaciones manuales no calificadas en varios sectores, entre ellos, obreros de la minería y la industria, vendedores ambulantes y trabajadores de la construcción. Se destaca la disminución relativa del trabajo manual no calificado en la agricultura, con pequeños propietarios, zafreros, peones y jornaleros y de las ocupaciones manual calificadas en todos los sectores, con operarios y artesanos. Esta situación, señala el informe, refleja que el modelo económico y las reformas estructurales impulsados en décadas pasadas no ayudaron a generar oportunidades laborales para la mayor parte de la población.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
Sólo 36 de cada cien bolivianos viven por encima de la línea de la pobreza. Ellos constituyen la llamada “clase media”, y en el caso boliviano, la mayoría de este rango de la población corre riesgo de retorno a una situación económica inferior a la de subsistencia. El informe anual de Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano sostiene que entre 1999 y 2007, el estrato medio de ingresos creció de 30 a 36% (6% en casi una década). Significa que 138.000 personas superan la línea de pobreza por año. El año 2007 un total de 3.6 millones de bolivianos y bolivianas ocupaban el estrato medio de ingreso. De éstos, el 82% de la población habitaba en áreas urbanas y cuatro de cada diez personas eran indígenas. Aunque la mayor parte de la población ocupada en este estrato, un 65%, estaba inserta en actividades del sector terciario, como servicios y comercio, y un importante porcentaje se dedicaba a actividades del sector secundario como industria manufacturera y extractiva. La relevancia de este grupo, dice el informe, no sólo radica en que el nivel de ingresos de los hogares supera la línea de pobreza, sino en que también logra un mejor cumplimiento de los derechos sociales. Esta situación se refleja en la comparación de algunos indicadores: un promedio de escolaridad de nueve años, frente a seis años de la década anterior una afiliación a un seguro médico de salud de 73 frente a 55% diez años
Remesas. Un factor en el ingreso de las familias es las remesas enviadas desde el extranjero que en 1998 fue de $us 1.000 millones dólares.
Pobreza. Sin las remesas el ingreso promedio de los hogares que la reciben se reduciría en 46% y afectaría a 160 mil personas antes. En este estrato, cerca de 2,3 millones de personas forman parte de un medio llamado “vulnerable”, es decir, población cuyo ingreso per cápita del hogar oscilaba el año 2007 entre una y dos líneas de pobreza. El ingreso laboral promedio el año 2007 era de 1.525 bolivianos, monto que se reduce a 1.148 bolivianos para una persona ocupada en el sector informal y aumenta a 2.280 bolivianos en el caso de una persona inserta en el sector formal. Para el año 2.009 el informe estima que las ocupaciones mejor remuneradas son los profesionales, propietarios y gerentes, quienes alcanzaban un ingreso promedio mensual de 3.800 bolivianos, seguido de los trabajadores por cuenta propia y profesionales independientes en actividades distintas a la agricultura.
Recién el 2016 habría desarrollo humano alto Naciones Unidas prevé que Bolivia podrá ubicarse con un índice de desarrollo humano alto, recién el año 2016. Señala que una revisión del desempeño del Índice de Desarrollo Humano para el periodo 1975-2007 muestra que Bolivia permaneció entre los países de desarrollo humano medio durante más de tres décadas. El último informe mundial posiciona a Bolivia en el puesto 113 de un total de 177 países con un IDH de 0,729. La tasa de crecimiento del periodo fue de 1.1 %. De continuar la misma y suponiendo que el resto de países también se mantengan con las mismas tasas de crecimiento se esperaría pasar al grupo de desarrollo humano alto para el año 2016, agrega. Advierte que pese a la tendencia creciente en desarrollo humano, el país sigue manteniendo una distancia importante con los países de la región. El IDH de Bolivia se encuentra sólo por encima de Guatemala (0704), Nicaragua (0,699) y Haití (0,532) y en un contexto más específico como el sudamericano, se aleja de las tendencias de desarrollo tanto económico como social, ocupando el último lugar después de Ecuador y Paraguay. Esta situación debe alertar sobre la necesidad de repensar las políticas que articulen y aceleren las mejoras sociales y económicas de manera que Bolivia pueda acercarse en términos de desarrollo humano a la media regional, prosigue. Agrega que el crecimiento económico no se estaría traduciendo en una mejor distribución del producto.
Índice.
En Bolivia persiste la desigualdad económica.
M.NUMBELA
El último informe mundial posiciona a Bolivia en el puesto 113 de un total de 177 países con un Índice de Desarrollo Humano de 0.729
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS
La inequidad de género es un obstáculo para avanzar en desarrollo El desarrollo sólo se logrará cuando se supere el obstáculo en el tema de género, cuando se supere la inequidad y la desigualdad entre los hombres y mujeres. La información corresponde a la representante del Instituto de Formación Femenina Integral, Cecilia Estrada. Dijo también que la inversión de los municipios en estos temas permitirá superar la discriminación y la exclusión para conseguir mejores condiciones de vida de la población en general. Por su parte, la responsable del área de gestión local, Leonor Patscheider, dijo que este no es un tema sólo de mujeres sino de toda la sociedad en su conjunto. Explicó que esto será un gran avance para erradicar la violencia por razón de género que no sólo es doméstica, sino se incluye el acoso sexual, el acoso político, éste último que está dirigido a líderes mujeres en la política. Lamentó que las mujeres no estén incluidas en el mercado de trabajo.
Elaboran la Carta Orgánica Municipal de Cochabamba El Instituto de Investigación Cultural para Educación Popular organizó el taller de procedimiento en la elaboración de cartas orgánicas municipales. El objetivo fue lograr la mayor participación ciudadana en temas especiales como la equidad de género. Es así que el régimen autonómico traslada parte del poder político a las entidades territoriales permitiéndoles mejorar las condiciones de vida de sus pobladores en el marco de sus posibilidades y competencias. La autonomía municipal se perfecciona a través de la Carta Orgánica Municipal donde participará la sociedad civil organizada a través de sus delegados y será aprobada por el Concejo Municipal.
Ranking municipal de 2009.
Alcaldías invierten menos del 5% en igualdad entre hombres y mujeres Cercado ocupa el puesto número 18 entre los 45 municipios. Tiene una inversión de 1,12% en equidad de género. Toco invirtió 4,34% y Sicaya y San Benito ningún presupuesto
Toco es uno de los municipios que mejor ha invertido en conseguir la equidad de género.
MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo
El Instituto de Formación Femenina Integral (IFFI) y el Observatorio de Equidad de Género midieron la voluntad política de los gobiernos municipales para superar las desigualdades entre hombres y mujeres. Encontraron que los presupuestos que se invierten son insuficientes. La construcción de infraestructura y la capacitación son los proyectos que priorizaron en esta área los 45 municipios de Cochabamba. No hubo apoyo a la producción ni tampoco iniciativas de generación de empleo para las mujeres. La información corresponde al Ministerio de Contaduría Pública que recibe los reportes de cada municipio en cuanto a su inversión. Según el “ranking municipal de presupuestos sensibles al género”, en la
gestión 2009 hubo 7 municipios que invirtieron entre el 3 y 5 por ciento de su presupuesto en políticas de género. Se trata de Toco, Morochata, Tolata, Sacabamba, Bolívar y Vila Vila. FRANJA ROJA Otros 14 mu-
nicipios tuvieron una inversión entre el 1 y 3 por ciento para la equidad de género y 24 municipios menos del 1 por ciento. En este grupo se encuentra Cercado donde “existe algo de interés en la equidad e igualdad de género aunque se ejecutan acciones aisladas”, según el informe. También están Punata, Tiquipaya, Tarata, Tapacarí, Anzaldo, Alalay, Arque, Tacachi, Arbieto, Mizque, Villa Rivero, Omereque y Vacas. Los 24 municipios que se encuentran en último lugar por hacer una inversión menor al 1 por ciento son Quillacollo, Sacaba, Cliza, Chimoré, Villa Tunari, Sipe Sipe, Vinto,
Colcapirhua, Aiquile, Santiváñez, Entre Ríos, Independencia, Arani, Puerto Villarroel, Cuchumuela, Tiraque, Pocona, Capinota, Totora, Pojo, Colomi, San Benito. Sicaya y Pasorapa no invirtieron ningún recurso en equidad de género. Todos ellos se encuentran en la franja roja porque no existe interés en la promoción de la equidad de género. Los proyectos que impulsaron la mayoría de los municipios en la gestión 2009, según el IFFI, son de fortalecimiento organizativo, construcción y equipamiento de centros de mujeres, capacitación en liderazgo y capacitación artesanal. Respecto de la cultura de igualdad hubo campañas de sensibilización y procesos de capacitación en derechos y género. Según la responsable del área de gestión local, Leonor Patscheider hay LAS ACCIONES
ARCHIVO/OPINIÓN
Los desafíos. Avance En el 2009 el 53% de los municipios incrementó su inversión en equidad de género, lo que se considera como un avance importante, pero no suficiente.
El empleo Uno de los desafíos de las nuevas autoridades en casi todos los municipios es generar empleos y promover iniciativas productivas rentables para las mujeres.
Cartas orgánicas El IFFI considera que debe haber activa participación de la mujer e inclusión de las propuestas de las organizaciones en la elaboración de las cartas orgánicas y la implementación de programas, proyectos y/o servicios dirigidos a las mujeres. Las políticas deben ser adecuadas y los presupuestos razonables para brindar una atención de calidad.
una falta de presupuesto para la atención de los casos de violencia intrafamiliar y para la implementación de los Servicios Legales Integrales Municipales (SLIMs), lo que deriva en que sólo una persona atienda a la vez, las denuncias de maltrato a la niñez y a las mujeres. Por otro lado explicó que los proyectos para el cuidado de la familia se limitan a la construcción, equipamiento y funcionamiento de guarderías infantiles o wawa wasis. “Las mujeres son un grupo en desventaja, pero desde el 2000 estamos intentando no quedar fuera de las ofertas electorales y políticas”, manifestó. Dijo también que la mayoría de los presupuestos se invierte en Defensorías y los Servicios Legales.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
13a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA Inspecciones.
Decomisan unos mil quintales de azúcar en Sacaba Las instituciones públicas y privadas, así como las organizaciones vecinales pueden comprar de Emapa MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Entre 900 y mil quintales de azúcar fueron decomisados ayer en Sacaba. El representante del Viceministerio de Defensa del Consumidor en Cochabamba, Ricardo Rojas, informó que el azúcar estaba en un domicilio particular y fue entregado a la Aduana, de acuerdo a procedimiento legal. Anunció que continuarán con las inspecciones puesto que recibieron muchas denuncias que deben ser verificadas. Por otra parte, informó que ya se cumplieron todos los pasos para que el azúcar decomisada en Arani pueda ser entregada a la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimento (Emapa) para su comercialización. Unos 600 quintales serán vendidos en Arani, en coordinación con la Alcaldía. El responsable regional de Emapa, Renán Álvarez, anunció que dentro de una semana estarán habilitados cuatro nuevos puestos o tiendas con el fin de abastecer a la ciudadanía con
1.500
Quintales de azúcar se vende por día en Emapa Es el producto que tiene la mayor demanda, después de la harina y el aceite. La carne de soya registra ventas bajas. El quintal de azúcar cuesta 190 bolivianos.
los productos de primera necesidad y a precios accesibles. Los puestos de venta fueron ampliados en vista de que los tres lugares de comercialización de los productos de Emapa se congestionan y no logran cubrir la demanda. LOS PUESTOS Uno de los centros de venta de la zona sur estará en Villa Pagador, cerca del mercado 10 de Febrero. Abastecerá a Valle Hermoso, el Distrito 8 y 9. El segundo puesto estará en la avenida Panamericana, unas cuadras antes de llegar al río Tamborada y su apertura será el viernes. El tercer puesto estará en Vinto, cerca del mercado. El cuarto puesto se instalará en la zona
norte, pero aún no se tiene el lugar. Actualmente, Emapa tiene tres lugares de venta de: azúcar, harina, aceite y carne de soya. Los puestos están ubicados en la calle Jordán casi esquina Nataniel Aguirre, en la avenida 9 de Abril y en Quillacollo en la calle 14 de Septiembre, cerca del mercado principal. Las tiendas están abiertas de 8:30 hasta las 15:30 de martes a viernes y los sábados desde las 8:30 a 12:30. ABASTECIMIENTO
PRECIOS Emapa vende el kilo de azúcar a Bs 4,30, mientras que en el mercado cuesta a Bs 5 y en las tiendas de barrio hasta Bs 7. La bolsa de carne de soya está a Bs 7,50; el litro de aceite a Bs 6,50 y el quintal de arroz a Bs 141. Según Álvarez, el horario no puede ampliarse debido a que los funcionarios deben depositar el dinero recaudado antes que cierren los bancos. CONTROLES Una persona puede comprar un máximo
Emapa vende cuatro productos en horario continuo de 8:30 a 15:30.
de 5 kilos por semana de azúcar o harina. Un sistema computarizado verifica los datos de la persona para que no repita la compra durante 7 días. Pero, nada evita que cada miembro de la familia compre los 5 kilos. El sistema sólo comprueba que no se repitan los dos apellidos y el número de
cédula de identidad. El personal de las instituciones públicas y privadas puede beneficiarse con la compra por quintales de azúcar o harina, si lo solicitan a Emapa y llenan unos formularios que no tienen ningún costo. Emapa responde en el transcurso de 72 horas y, si
COMPRA
M. NUMBELA
cumplen con los requisitos, el personal de las instituciones tendrá otras 72 horas para recoger los productos. También pueden solicitar la compra las OTB.
envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Llegan a Cochabamba 17 mil dosis contra la fiebre amarilla El Servicio Departamental de Salud (Sedes) informó que Cochabamba dispone de 17 mil dosis contra la fiebre amarilla. Tres mil dosis fueron distribuidas a las provincias y el resto se quedó en la ciudad. El jefe de Epidemiología, Efraín Vallejo, manifestó que la vacunación fue constante y que no existió desabastecimiento. Las dosis están disponibles en los 28 centros de salud dependientes del
Requisito. La vacuna contra la fiebre amarilla es un requisito indispensable para viajes al exterior y a zonas endémicas, como las tropicales. municipio, sin embargo, los menores de 12 a 23 meses, no podrán acceder a la vacuna mientras no se
reúna a 10 menores en el centro de salud. El hospital debe esperar que 10 padres de familia soliciten la dosis, debido a que el frasco contiene esa cantidad de vacunas. Si se intenta aplicar una sola las demás se descomponen. “No es una campaña. Nuestra prioridad es vacunar a todos los niños de Bolivia”, dijo Vallejo. En lo que va del año, en el país se han presentado 11 casos sospechosos y dos confirmados.
La fiebre amarilla es una infección transmitida por los mosquitos Haemagogus spegazzinii y Aedes aegypti . Causa fallas hepáticas y renales, afecta al miocardio y causa hemorragias generalizadas con una alta tasa de letalidad. Es producida por un virus. La enfermedad se manifiesta en lugares tropicales de Cochabamba.
envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
La inmunización contra la fiebre amarilla es gratis.
ARCHIVO
14a COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA Provincia Cercado.
70% de obras del POA 2011 municipal es de continuidad Unos 30 millones de bolivianos serán invertidos en salud, también se construirán centros culturales y otras obras no identificadas MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Tres de cada diez obras de inversión previstas en el Plan Operativo Anual (POA) 2011 de Cercado corresponde a proyectos nuevos, las demás obras fueron iniciadas anteriormente y tienen que ser concluidas. El alcalde Edwin Castellanos propuso en el POA la ejecución de 618 proyectos, de éstos 432 son de seguimiento y 186 nuevos. Las obras nuevas de mayor inversión son la construcción de una celda de emergencia en K’ara K’ara en su segunda fase, con una inversión de cuatro millones de bolivianos, un centro cultural en la comuna Itocta con más de tres millones de bolivianos y con monto similar la construcción del Instituto Tecnológico para la Manufactura Textil, entre algunos otros. El concejal Édgar Gaiza de Todos por Cochabamba (TPC) considera que no existen obras de impacto. “En obras nuevas están el pintado de una cancha, el arreglo de una pared, el poner los arbolitos, no hay ninguna que se destaque con una inversión significativa”, manifestó. Entre los proyectos de continuidad destacan la
Una de las principales obras será en el relleno de K’ara K’ara.
618
Proyectos contempla el POA 2011 de Cercado De este paquete de proyectos 432 corresponden a obras en ejecución que continuarán el próximo año y el 30% restante hace referencia a las obras nuevas.
vertebración de caminos vecinales y vías urbanas del túnel de El Abra con una inversión de 41 millones de bolivianos, el mantenimien-
to y equipamiento de centros de salud con 17 millones y para el Seguro Universal Materno Infantil 23 millones de bolivianos. La pasada semana, el Concejo Municipal aprobó el POA con observaciones, lo que se podría subsanar en un primer reformulado el siguiente año. Una de las principales observaciones es la inclusión de proyectos de educación y salud en “bolsas de recursos”, es decir, sin identificarlos. Los ítemes son ampliación de unidades
RUBÉN RODRÍGUEZ
educativas, mejoramiento urbano, infraestructura en varios distritos, equipamiento de centros de salud y más. El presupuesto para 2011 es de más de 900 millones de bolivianos, 651 corresponden a los gastos de inversión de los cuales más de 190 millones se registran sin identificar proyectos específicos. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Amplían pesquisa por pornografía en colegios de Tiquipaya MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
A partir de la denuncia de un caso en el que un estudiante tenía un video pornográfico, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Tiquipaya ha logrado identificar más videos de peleas entre adolescentes y amplía investigaciones a otras unidades educativas. La grabación de estos videos, en formato MP4 se ha convertido en parte de las denuncias que se van incrementando en la Defensoría. La pasada semana se conoció de una denuncia en contra de un estudiante de 18 años de Tiquipaya, que la Defensoría no ha logrado ubicar y era un alumno irregular de su colegio, que era quien tenía el video pornográfico. Buscan al joven y también pretenden identificar a quienes aparecen en el video. La representante de la Defensoría de la Niñez de
Denuncias. “Han llegado denuncias anónimas que indican hasta los lugares donde se estaría realizando peleas de adolescentes” Edith Aguilar DEFENSORÍA NIÑEZ TIQUIPAYA
Tiquipaya, Edith Aguilar, advierte que grabar y exhibir pornografía es antijurídico. En caso de identificarse a los responsables, ellos podrían ser sancionados con cinco a 10 años de cárcel. Aguilar informó que a raíz de estas denuncias, la Defensoría avanzó en investigaciones con los demás estudiantes de la unidad educativa. En algunos de los celulares de los adolescentes identificaron la existencia de videos de peleas entre jóvenes. Estos casos también se encuentran en etapa de investigación y se realizarán entrevistas con los estudiantes. “A causa de estos sucesos y a la actuación que hemos realizado en esta unidad educativa, han llegado muchos rumores, comentarios y denuncias anónimas que indican hasta los lugares donde se estarían realizando la pelea de adolescentes y jóvenes”, manifestó Aguilar. Por otro lado, se inician investigaciones sobre casos más delicados que también se estarían dando en establecimientos educativos. Existen ocho denuncias de acoso y una de violación que se habría registrado en uno de los colegios en Tiquipaya. La dificultad de las investigaciones en estos casos es la falta de cooperación de los padres de familia y maestros.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
15a
COCHABAMBA Emergencia.
Trabajadores en salud inician huelga por sueldos y contratos
EN POCAS LÍNEAS
107 Vacancias para policías en Cochabamba El Comando Departamental de Policía lanzó la convocatoria pública para el reclutamiento de 107 policías (83 varones y 24 mujeres). Todos los jóvenes entre 21 y 27 años de edad pueden postularse hasta el 3 de diciembre. Los requisitos están en la página web: www.policia.bo
Capacitación en Derechos Humanos Los funcionarios policiales del departamento se capacitan en: conducta ética y legal de la aplicación de la ley, la detección y la prevención de los delitos, el uso de la fuerza, y el mantenimiento del orden público. El comandante Hernán Trujillo dijo que se busca “superar las fallas y evitar excesos", cometidos por algunos policías.
Premian a ideas emprendedoras Hoy, desde las 19:00 en el centro de eventos Kensai (Av. Juan de la Rosa e Ismael Céspedes) se premiará a las ideas emprendedoras del concurso “Transformando tu vida”. El evento organizado por la Red Bolivia Emprendedora entregará $us 700 al primer premio, $us 300 al segundo y $us 150 al tercer puesto. Además, los integrantes de 15 ideas finalistas recibirán becas de capacitación.
La Alcaldía de Cercado les ofrece un aumento del 6% y un bono de 300 bolivianos a cambio de que se establezca un contrato civil y ellos emitan factura, en vez de ser asalariados MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Los trabajadores a contrato en el Maternológico Germán Urquidi ayunan desde ayer exigiendo a la Dirección Administrativa de Salud (Diasa) que no cambie los contratos laborales por contratos civiles. También piden el pago de sus sueldos de octubre. Desde hace más de un mes, la Alcaldía, a través de la Diasa, anunció que cambiará la figura legal de los contratos con los trabajadores en salud de los 28 hospitales dependientes del municipio de Cercado. El cambio de contrato obedece a una ordenanza municipal que creó a Diasa, en reemplazo de la Dirección Municipal de Salud (Dimusa). El jefe administrativo de la Diasa, Hernán Rico, manifestó que la mo-
Apoyo. “Voy a solicitar a la Confederación que nos apoye en la petición de los trabajadores a contrato. No se ha llegado a nada” María Gamboa STRIA. EJEC TRABAJ. SALUD.
dificación significa el incremento salarial del 6% y adicionalmente Bs 300 a cada trabajador. La propuesta fue rechazada por los trabajadores, debido a que el contrato representa que ya no aportarán a las Administradoras de Fondos de Pensiones, no contarán con seguro médico y tendrán que emitir facturas, entre otras
Los huelguistas están en el atrio del Materno Infantil Germán Urquidi.
observaciones. “Los Bs 300 y el incremento del 6% se irá con lo que tendremos que pagar adicionalmente. Recibiremos menos cada mes. Rechazamos la propuesta”,
dijo el representante de los trabajadores del maternológico, Carlos Zurita. Son 15 trabajadores que iniciaron la huelga en puertas del hospital. La atención de los médicos y en-
MARTÍN NUMBELA
fermeras no fue suspendida, porque la mayoría tiene contrato indefinido. mas información www.opinion.com.bo
Avanza el desarrollo humano, pero siguen las desigualdades En Cochabamba, el Cercado tiene el nivel de desarrollo humano más alto del país. En el otro extremo está el municipio de Arque, con el ingreso más bajo de Bolivia. Ese uno de los ejemplos del Informe Nacional sobre Desarrollo Humano 2010 que muestra la necesidad de continuar con las políticas de redistribución de la riqueza. La investigación “Los cambios detrás del cambio. Desigualdades y movilidad social en Bolivia” será presentada hoy a las 19:00 en el teatro de la Transporta-
3.115
Niños y niñas fallecen en Cochabamba antes de cumplir un año de edad. Entre 1998 y 2008 se ha logrado reducir la tasa de mortalidad de 67 a 63 bebés por cada mil nacidos vivos. La tasa está por encima del promedio nacional que es de 50 por mil.
dora de Electricidad (TDE), de la calle Colombia Oeste N. 655. A las 16:30, en la Gobernación, el informe será presentado con la conferencia
de la prepresentante de Naciones Unidas, Yoriko Yakusawa. El documento, coordinado por Verónica Paz Arauco, plantea universalizar los derechos sociales, democratizar el empleo digno y fortalecer la interculturalidad para reducir la brecha entre ricos y pobres. Paz destaca los avances en el desarrollo humano y en el crecimiento de una clase media heterogénea, integrada por pequeños empresarios, que amplía la participación política y social.
42593
NOTICIAS
SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"
Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.
16a COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
La Asamblea departamental sesionó en Tarata R.RODRIGUEZ
Batalla de Aroma noviembre de 1810 Esteban Arze, nació en Tarata en 1770. Se destacó en la carrera militar desde joven, convirtiéndose en el comandante del Ejército Patriota durante la Revolución de septiembre de 1810, cuando concentró a más de mil hombres en el Valle Alto y junto a ellos se enfrentó al Ejército realista español. Dos meses después, el 14 de noviembre, se desarrolló la batalla de Aroma. Ahí se organizaron cochabambinos y orureños, en un Ejército no muy equipado, sin municiones, pero entusiasta empuñando garrotes y macanas. De este modo los revolucionarios dieron origen al Ejército de Bolivia. Arze murió en Beni, en 1815.
El desfile militar rindió homenaje a la Batalla de Aroma y al Bicentenario del Ejército.
RUBÉN RODRÍGUEZ
Declaran tierra de Origen del Ejército de Bolivia a provincia Esteban Arze La sesión de honor y la parada militar fueron parte de los festejos del Bicentenario del Ejército en Tarata, la tierra del comandante Esteban Arze MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Como parte de los actos de conmemoración del Bicentenario del Ejército Nacional, ayer, la guarnición militar de Cochabamba participó de una parada militar en Tarata, capital de la provincia Esteban
Arze que fue declarada “Origen del Ejército de Bolivia (Batalla de Aroma) y Tierra del Comandante Esteban Arze”. Durante una sesión extraordinaria de la Asamblea Legislativa, realizada en esa localidad, se hizo la declaratoria a través de una ley departamental.
El gobernador Edmundo Novillo entregó una plaqueta de reconocimiento a Tarata, destacando el haber sido cuna de ilustres personajes, entre ellos Esteban Arze y varios presidentes del país. La autoridad también hizo la entrega de equipamiento para la Policía en esa zona.
200
Años del Ejército de Bolivia y de la Batalla de Aroma. Las Fuerzas Armadas rindieron homenaje a sus 200 años de creación. Las autoridades reconocieron el valor del caudillo Esteban Arze y de la tierra que le vio nacer.
Alrededor de 1.500 efectivos del Ejército, Fuerza Aérea y la Armada Boliviana participaron de la parada militar. Estuvieron presentes autoridades locales y departamentales. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Acefalías en Corte Envían seis cisternas de agua paralizan juicios contra la sequía del Valle Alto contra Manfred Veinte días. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
El director de Asesoría Jurídica y Legal de la Gobernación, Víctor Coca, informó que los procesos iniciados contra el ex prefecto Manfred Reyes Villa están paralizados en los tribunales. “Lamentablemente, se han paralizado algunos procesos por la falta de tribunales de sentencia, que no tienen jueces técnicos. En ese caso los que sufren son otros tribunales que también tienen su carga procesal”, manifestó Coca. Explicó que presentaron
memoriales hace un mes y que no les emitieron ninguna respuesta. Existen 13 casos por los que procesan a Reyes Villa. Coca aseguró que continúan con notificaciones en los domicilios de la ex autoridad y a través de edictos “para que no se arguya indefensión”. Por otro lado, la autoridad manifestó que los procesos contra ex alcaldes involucrados en irregularidades en proyectos concurrentes, que incluso fueron parte del Movimiento Al Socialismo (MAS) seguirán su curso sin que existan injerencias.
La Gobernación envió ayer seis carros cisternas al Valle Alto para paliar los efectos de la sequía que aqueja a esa zona, sin embargo, la anunciada perforación de pozos todavía está pendiente. El departamento tiene aprobados tres millones de Bolivianos para la atención de emergencias. La Unidad de Gestión de Riesgos de la Gobernación informó que existen solicitudes de ayuda de ocho municipios. La responsable de la Secretaría de la Madre Tierra, Carmen Rodríguez, informó que 250 mil bolivianos han sido destinados para la contratación de cisternas. El viernes se envió 4 cister-
La dotación de un total de diez cisternas para los ocho municipios con sequía resolverá el problema sólo por veinte días, luego se evaluará. nas a Pasorapa y Omereque. Ayer se despacharon seis a los municipios de Vacas, Arani, Pojo, Villa Rivero, K'uchu Muela y Santiváñez. Rodríguez explicó que la perforación de pozos está sujeta a estudios para identificar los lugares es-
Los cisternas partieron de la avenida Aroma.
tratégicos, pero esto demoraría un mes más. Entre tanto, municipios como Pojo, donde más de 20 cabezas de ganado mu-
R.RODRIGUEZ
rieron, sienten la falta de agua y piden más apoyo. Los comunarios caminan hasta tres horas para conseguir agua.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
ONU rinde homenaje a Néstor Kirchner NACIONES UNIDAS/EFE La
Asamblea General de la ONU rindió ayer homenaje a la figura del fallecido ex presidente de Argentina y ex secretario general de la Unasur, Néstor Kirchner, en un acto en el que se des-
tacó su firme compromiso con los derechos humanos y la integración de América Latina. El máximo responsable de la Organización resaltó en su intervención el "firme compromiso" del fallecido ex mandatario argentino con los derechos humanos. Recordó que impulsó bajo su mandato la adopción de la Convención Internacional para la Protección contra las Desapariciones Forzadas en la Asamblea General de la ONU.
13 guerrilleros de las FARC murieron ayer
Ayer detuvieron a 17 inmigrantes en EEUU
BOGOTA/EFE Al menos
EEUU/EFE Un total de 17
trece guerrilleros de las FARC murieron ayer en un bombardeo a su campamento, en el suroeste de Colombia, lanzado en operaciones conjuntas de la Fuerza Aérea y el Ejército, informaron fuentes oficiales. El ataque aéreo se registró en una zona rural de la localidad de Ipiales, cerca de la frontera con Ecuador.
trabajadores sospechosos de ser inmigrantes indocumentados fueron arrestados ayer en el condado de Maricopa, en el estado de Arizona (EEUU), en un negocio de jardinería. Los agentes se presentaron durante las primeras horas de la mañana en las instalaciones de un negocio de jardinería en la ciudad de El Mirage.
Hay 100 heridos.
EFE
En China 42 personas mueren al incendiarse la torre de Shanghai Varios vecinos que se subieron a la azotea del edificio fueron rescatados en tres helicópteros. El siniestro duró más de cuatro horas
Al menos 42 personas resultaron muertas a consecuencia del incendio que se desató ayer en un edificio de 28 pisos en un complejo residencial del centro de Shanghai, la capital económica de China, informó hoy el departamento municipal de publicaciones. Aunque el número total de heridos se desconoce,
los hospitales de la ciudad recibieron a más de un centenar y en el del distrito de Jing'an, donde se encuentra el edificio y más de 50 fueron ingresados, numerosas personas buscan a sus familiares. El edificio, situado en el cruce de las calles de Jiaozhou y Yuyao, se encontraba en proceso de renovación cuando, por causas desconocidas por el mo-
Pasajera provoca desvío de viaje MADRID/EFE Un avión de American Airlines que cubría la ruta entre Barcelona y Nueva York tuvo que aterrizar ayer en el aeropuerto madrileño de Barajas, para expulsar a una pasajera, que había agredido a una tripulante.
Fidel Castro llama “Rey Mago” a Barack Obama
25 bomberos trabajaron arduamente para apagar el incendio.
PEKIN/EFE
1
mento, el fuego empezó sobre las 14.00 horas (6.00 GMT) en unos materiales de construcción y las llamas rápidamente se transmitieron por los andamios, según testigos. El consejero de Estado y ministro de Seguridad Pública, Meng Jianzhu, viajó desde Pekín al lugar de los hechos para dirigir los trabajos de rescate en el edificio, de 156 apartamentos,
Muy rápido.
1
Hora fue suficiente para que el fuego queme por lo menos diez pisos de la torre que tenía 28. Asimismo, 25 brigadistas y 61 carros bomberos trabajaron para sofocar las llamas. El incendio fue apagado después de cuatro horas.
informó la agencia oficial Xinhua. Aunque el espectacular incendio quedó extinguido cuatro horas y media después de iniciarse, los bomberos siguen buscando a eventuales supervivientes, afirmó el departamento municipal en un comunicado.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
LA HABANA/EFE El líder cubano Fidel Castro comparó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con un "rey mago" que "anda repartiendo puestos" en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, según escribe en su último artículo publicado ayer por medios oficiales de la isla. "Obama, como rey mago, anda repartiendo puestos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como quien maneja una propiedad suya", en sus nuevas "Reflexiones" que dedica a las recientes reuniones del G-20 y del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC). Cita palabras de Obama recogidas por medios europeos según las cuales el presidente estadounidense considera que Japón es el modelo de país que debería ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. "Ya antes, en el hemiciclo parlamentario de Nueva Delhi, (Obama) había dicho que su Gobierno 'apoyará la eventual entrada de la India en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas'. Pakistán, por supuesto, se quejó amargamente de esa promesa yanki", señala el líder cubano. "Lo que no dijo (Obama) es si ese puesto es con o sin derecho a veto, como si ese privilegio antidemocrático estuviera llamado a ser eterno", añade. Recuerda también que "casi mil millones de africanos no tienen representación permanente en ese Consejo".
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: JHENNY NAVA
Matan a tiros a una mujer que estaba dentro de un vehículo Una vagoneta que transitaba por la zona del Mercado Campesino fue perseguida por una camioneta de color rojo de la cual dispararon tres veces. Al interior de la vagoneta modelo Caldina con placa 1254-HFH se encontraba una mujer de aproximadamente 57 años que recibió uno de los impactos de bala en el pecho izquierdo, cerca al corazón. Luego de protagonizar el hecho los autores se dieron a la fuga en la camioneta. Por su parte, el conductor de la vagoneta que además era el sobrino de la mujer que recibió el disparo acudió de inmediato a las instalaciones de Bomberos, quienes la trasladaron en una ambulancia al Hospital Viedma. Al llegar al nosocomio la mujer que tenía una hemorragia porque la bala le traspasó el tórax fue intervenida quirúrgicamente, pero no resistió y en el momento de la operación falleció. La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, (Felcc) informó que el sobrino de la víctima presentó su declaración ante el Ministerio Público ayer por la tarde, sin embargo, éste desconocía la causa por la cual habrían sido perseguidos a tiros. El informe policial indica que en el momento del hecho la mujer portaba una cartera por lo que se presume que el móvil del asesinato sería el robo de dinero. La Policía está realizando la investigación del caso para dar con los autores del hecho, mientras tanto el vehículo que recibió los tiros se encuentra en dependencias de la Felcc para continuar realizando la indagación. El cuerpo de la mujer se encuentra en la morgue del Hospital Viedma y hasta ayer en la tarde sus familiares no se hicieron presentes para recogerlo.
Padres, familiares y estudiantes.
Claman justicia por Cristhian y el asesino confeso va a la cárcel Los padres sienten dolor e impotencia por el crimen del cual fue víctima su hijo de ocho años. El tío es el asesino que lo secuestró, violó, mató y luego arrojó su cuerpo a una quebrada
Los vecinos salieron a las calles a pedir justicia y seguridad (izquierda). El asesino confeso fue enviado a la cárcel (derecha).
JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
“Que se pudra en la cárcel, que se pudra”, repetía llorando una y otra vez el padre de Cristhian Mendoza (8) al salir de la audiencia de medidas cautelares del asesino confeso de su hijo, Raúl Ala Delgadillo (21). La juez Quinto de Instrucción Cautelar Heydi Zapata determinó la detención preventiva en la cárcel de El Abra para el tío y a se si n o c on f e so de l pequeño Cristhian que fue violado y decapitado. Mientras en las instalaciones de la Corte Distrital de Justicia se vivía un panorama de impotencia y de consternación por el horrendo crimen que sucedió en la zona de Tirani, los vecinos no quisieron enterrar el cuerpo del niño sin la presencia de sus padres, por lo que esperaron en el cementerio de Tiquipaya a que éstos llegaran para darle
cristiana sepultura. La fiscal asignada al caso, Patricia Guevara, indicó que todavía hay muchas cosas por investigar en el caso y que si todo apunta a que él fue el autor de la violación y el homicidio se solicitará la pena máxima de 30 años por el delito de asesinato. Con el ataúd en brazos los familiares y vecinos de Cristhian salieron
MARCHA
en una marcha que partió de la Plaza de las Banderas y llegó hasta las puertas de la Gobernación para clamar justicia por la muerte del niño. Los estudiantes del colegio José Carlos Carrillo, ubicado cerca donde ocurrió el hecho salieron a la calle con carteles para repudiar el crimen y pedir más seguridad a las autoridades. PROMESAS
El secretario
7
Días Después de su desaparición fue encontrado el cuerpo de Cristhian en una quebrada de Tirani. Su tío aprovechó que el padre estaba ebrio en su casa para luego secuestrarlo, violarlo y matarlo. El cadáver fue hallado el sábado sin una parte de la cabeza y de una pierna.
Obispos critican a la prensa on relación a la muerte de Cristhian el viceC presidente de la Conferencia Episcopal, arzobispo Jesús Pérez, señaló que el contenido que difunden algunos medios de comunicación influyen en las reacciones violentas de las personas. Indicó que tanto la televisión, radio como prensa escrita deben inci-
dir en la formación de las personas y padres de familia para que no se repitan casos como el de Cristhian. “Los programas de violencia pueden también influir en el niño, joven, adulto y hasta en el obispo que habla. Todos somos presa de los programas que vemos, sobre todo de los audiovisuales”, señaló.
En este sentido manifestó que es necesario revisar los contenidos de los medios. La autoridad eclesiástica a tiempo de hacer llegar sus condolencias a los familiares de Cristhian también recomendó a los padres de familia tratar de evitar el consumo de bebidas alcohólicas.
MARTÍN NUMBELA
general de la Gobernación, Asterio Romero, se comprometió a apoyar a la familia y a realizar un seguimiento del caso para evitar que éste sea dilatado. Asimismo, señaló que se gestionará lo más antes posible la instalación de un modulo policial en la zona. Por su parte, el comandante departamental de la Policía, coronel Hernán Trujillo, ordenó la presencia policial en la zona y manifestó que se hará una inspección de las instalaciones que se tienen en Tirani para poder implementar el modulo policial que fue solicitado por los vecinos desde la gestión 2009. La Gobernación y la Alcaldía de Tiquipaya ya coordinaron los operativos que se realizarán de manera sorpresiva en la zona para el cierre de chicherías.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
En un confuso hecho.
En Santa Cruz la hija de un policía murió con un disparo
19a
Mil personas despiden a “padrino de la mafia”
Sicarios asesinaron a dos niñas en México
Cerca de mil personas asistieron ayer en Montreal al funeral de Nicolo Rizzuto, uno de los principales "padrinos" de la mafia canadiense, quien fue asesinado a los 86 años de edad el pasado 11 de noviembre en su hogar. Rizzuto estaba considerado el "padrino" de la mafia de Montreal y era el padre de Vito Rizzuto.
MÉXICO/EFE
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Detienen a presuntos terroristas en EEUU LOS ÁNGELES/EFE Las autoridades federales informaron ayer de la detención de cuatro personas en San Diego, en el sur de California, sospechosas de colaborar con un grupo terrorista somalí.
TORONTO/EFE
Dos niñas, de 4 y un año y medio murieron ayer durante un enfrentamiento a tiros entre presuntos sicarios del crimen organizado en el estado mexicano de Nayarit, en el noroeste del país, donde además fallecieron cinco personas más. El tiroteo inició en la avenida Jacarandas y se prolongó hasta la salida a Mazatlán.
La joven de 18 años recibió el balazo en la cabeza y murió de forma instantánea cerca de su casa. SANTA CRUZ/ EL DÍA
La joven muerta estudiaba de día y por la noche trabajaba en un bar karaoke. Estaba con un grupo de seis amigos (jóvenes) cuando la mataron. chacha se encontraba entre un grupo de seis jóvenes que supuestamente intentaron atracar a un transeúnte que al verse reducido y en peligro sacó un arma de fuego y disparó contra el grupo de adolescentes con tal mala fortuna que uno de los proyectiles alcanzó la cabeza de la joven que murió casi de forma instantánea. La otra versión es que su enamorado en aparente ataque de celos tomó un arma y le disparó aunque este última quedó descartada. Su madre, María Cuisa, dijo que la última vez que vio con vida a su hija fue el domingo por la noche cuando le compró po-
llo y soda para que cenara por lo que pensó que se encontraba durmiendo. “No pensé que se había salido, a andar, me enteré cuando un vecino me dijo que habían matado a mi hija”, indicó llorosa en la morgue del Hospital San Juan de Dios. Su padre Javier Coronel que llegó para realizar los trámites del retiro del cadáver negó brindar detalles de lo ocurrido. La madre de la víctima comentó que su hija trabajaba de noche atendiendo un bar karaoke en el quinto anillo de la Radial 13 y durante el día estudiaba. El médico forense señaló la causa de la muerte un traumatismo encéfalo craneano a consecuencia de haber recibido un certero disparo en la cabeza. La Policía está en busca del civil que disparó contra el grupo de jóvenes de quien se cree que sea uniformado.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Explosión deja 7 muertos MÉXICO/EFE
fuego y que las lesiones que presentan tanto las personas fallecidas como los heridos son producto del derrumbe de una estructura del centro hotelero.
La Libertad de Expresión conculcada La Asociación Nacional de la Prensa (ANP), la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB), la Asociación Bolivia de Radiodifusoras (ASBORA) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), se dirigen a la opinión pública en general para expresar la siguiente: El Artículo 16 de la Ley de Lucha Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación evidentemente conculca la libertad de expresión que es un derecho fundamental e inalienable de toda persona. El artículo dice que Todo medio de comunicación que autorizare o difundiere ideas racistas o discriminatorias, será pasible a sanciones económicas y a la suspensión de su licencia de funcionamiento. Las muestras de las consecuencias de autocensura y censura que genera ese artículo son: 1. El diario La Patria, de Oruro, ha sido amenazado por miembros del Concejo Municipal de esa ciudad, con otro juicio por discriminación por considerar que el término concejiles, empleado por ese medio para nombrar a los concejales, es peyorativo y discriminador, cuando en verdad es sinónimo de concejal, según la Real Academia de la Lengua. 2. El mismo diario La Patria, en su página tres, ha colocado el símbolo de prohibido sobre el texto que señalaba: “Editorial La Patria pone esta página al servicio de la libertad de expresión. Todos pueden utilizar estas columnas para emitir libremente sus ideas como señala la Constitución Política del Estado”. Explicó que “Estando vigente la Ley 045 que penaliza a los medios de comunicación, Editorial La Patria se reserva el derecho de publicación y de rechazar cualquier aviso, información y/o nota de opinión que pueda perjudicarle”. 3. El canal de televisión Sistema de Comunicación, de Potosí, ha cancelado el contrato con el periodista José Luis Apacani, porque la Concejal Antonia Largo, del MAS, amenazó con un juicio porque el programa “Variadito”, de Apacani, había dado curso a la intervención de un televidente que lanzó acusaciones contra la autoridad edilicia. 3. Los diarios eliminaron de sus versiones digitales los espacios destinados a opinión de sus lectores hasta que puedan adoptar programas que permitan la censura previa de palabras supuestamente racistas o discriminadoras. 5. Otros medios de comunicación han instruido a los periodistas a censurar a sus interlocutores o entrevistados eliminando cualquier palabra que pudiera ser racista o discriminadora. Así mismo, contrariamente a las campañas gubernamentales de desprestigio contra el periodismo, recordamos que según las encuestas de las empresas Ipsos – Apoyo, Gallup, Grupos Mori y Captura Consulting, la credibilidad y la confianza de la sociedad en los medios de comunicación y los periodistas, están desde hace dos años hasta la fecha, en el segundo lugar después de la Iglesia Católica, que ocupa el primero. Las organizaciones periodísticas lamentan que el Gobierno malgaste millonarias sumas de dinero del pueblo en su intento por hacer creer a la población que ese artículo no viola la libertad de expresión, cuando los hechos señalados arriba, demuestran lo contrario. Sostienen también que seguirán en su campaña a nivel nacional e internacional exigiendo la eliminación del artículo 16 y la modificación del 23 que no solo penaliza a periodistas y propietarios de medios con entre uno y cinco años de cárcel, sino que desconoce la vigente Ley de Imprenta y las normas internacionales que despenalizan los delitos de imprenta. La Paz 15 de noviembre de 2010
Cinco canadienses murieron en la explosión.
EFE
00417
Cinco canadienses, entre ellos un niño de 9 años, y dos trabajadores mexicanos murieron, y 14 personas más resultaron heridas ayer al producirse una explosión, al parecer por acumulación de gas, en el área de restaurantes de un hotel del Caribe mexicano, informó una fuente oficial. La Fiscalía de Quintana Roo indicó que entre los heridos hay siete canadienses, un estadounidense y seis trabajadores mexicanos del Hotel Princess, ubicado en la Riviera Maya. De acuerdo con datos proporcionados por el fiscal Francisco Alor, la explosión se originó, al parecer, por la acumulación de
gas natural, pues la zona afectada se construyó encima de manglares. Reportes de personal de seguridad que acudió al hotel indican que no hubo
14178
Una serie de conjeturas rodean la muerte de Lisette Míriam Coronel Cuisa (18) que recibió un disparo en la cabeza cuando se encontraba con un grupo de amigos en el barrio 26 de Mayo, zona de Los Lotes. La joven fue encontrada la madrugada del domingo botada en la calle a pocas cuadras de su domicilio luego que se escucharan varias detonaciones de arma de fuego que alarmaron a los vecinos. Un testigo que prefirió guardarse en reserva, comentó que al poco rato de los disparos observó huir a varios jóvenes de la zona del hecho. A pocos minutos efectivos policiales de esa zona ubicaron a uno de los amigos de la víctima cobijado en su domicilio debajo de una cama desde donde fue sacado y llevado hasta la Felcc. Se conoció por versiones de la tía de la víctima que su padre es policía activo. Según la Policía, la hipótesis que más se asemeja a la realidad es que la mu-
Datos.
20a
COCHABAMBA, MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 2010
Edición On Line Vea información sobre la muerte de un niño en Tirani VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Para evitar su fuga.
El ex alcalde de Sucre Jaime Barrón detenido en la cárcel Un juez determinó esa medida anoche. Es acusado de haber instigado a los sucrenses para agredir a campesinos el 24 de mayo de 2008.
El ex alcalde electo de Sucre, Jaime Barrón, fue detenido preventivamente ayer luego de que un Tribunal de Sentencia aceptara el pedido del Ministerio Público dentro del juicio penal por los abusos contra campesinos ocurridos en esta capital en mayo de 2008. La decisión, que fue asumida luego de tres audiencias consecutivas, fue leída por el juez Adalberto Gutiérrez, y la misma dispone la detención de Barrón en el penal de San Roque de la ciudad de Sucre, desde donde deberá enfrentar el proceso que se le sigue. Escuchó el veredicto visiblemente impactado, aunque en ningún momento perdió la calma, lo que sí ocurrió con sus familiares inmediatos, especialmente su esposa, quien sufrió un desmayo a causa del impacto de la sentencia. El Tribunal encontró fundamentos en el pedido de la Fiscalía que adujo riesgo de fuga del acusado, presentando como pruebas un pasaporte vencido y la supuesta facilidad de la ex autoridad para salir del país. Esos argumentos fueron refutados por el abogado de la defensa, Jaime Tapia, quien calificó de
Jaime Barrón fue elegido alcalde de Sucre, pero tuvo que renunciar al cargo.
"absurda" la petición del Ministerio Público, afirmando que si el ex alcalde tendría intenciones de fugarse del país ya lo habría
hecho. Al concluir la audiencia de medidas cautelares se produjo un desorden en la sala de debates de la Corte Superior de Chuquisaca, las mismas que se originaron en las expresiones de rechazo que la decisión produjo entre los allegados al también ex rector universitario. En horas de la noche un grupo de personas salió a las calles a dar su apoyo a Barrón y protestar contra el Gobierno. Es previsible que en las próximas horas se presente un recurso de apelación.
En La Paz cae muro y deja herido a un niño
Malos peatones son multados en Perú
LA PAZ/ANF Al promediar las 15:30 horas de ayer, un muro cayó encima de un niño de cinco años en la zona de Callapa, luego de la fuerte granizada que cayó sobre La Paz. El menor está hospitalizado y con diagnóstico reservado. "Producto de esta lluvia extraordinaria se ha registrado la caída de material desde Santa Rosa de Callapa, en los altos del barrio de Callapa, lo que ha provocado que se desplome un muro de mampostería de piedra y ha afectado al menor Beimar Alejandro Ríos Mamani de 5 años", afirmó el director de coordinación distrital del municipio de La Paz.
LIMA/EFE La norma de
Datos. Es acusado de haber instigado los maltratos y vejámenes que sufrieron en Sucre varios campesinos afines al presidente del Estado, Evo Morales.
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
25 Murieron en incendio de cárcel en Salvador SAN SALVADOR/EFE El interno Iván Medrano Ramírez, de 25 años, se convirtió ayer en la víctima 25 de un incendio que afectó el pasado miércoles una cárcel salvadoreña, informaron fuentes médicas. Medrano falleció ayer en el Hospital Rosales de la capital salvadoreña debido a una "falla multiorgánica".
tráfico que castiga las infracciones de peatones comenzó a aplicarse ayer en Perú con 220 sanciones realizadas durante las primeras horas del día, informó el Ministerio del Interior. La sanción monetaria, que oscila entre los 18 soles (6,4 dólares) y los 108 (38,6 dólares), es aplicable a todos aquellos peatones que infrinjan la legalidad en la vía pública, con actos como cruzar la calzada por un lugar no indicado o arrojar a la misma un objeto que dificulte la circulación. La aplicación de la nueva norma se inició con operativos realizados en seis puntos de la ciudad.
ARCHIVO
999 L.P.
SUCRE/ANF-REDACCION