Edición impresa 17 julio 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Cómo prevenir y curar el resfriado, el mal de la temporada GRATIS CON EL DIARIO

LA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO DE ALMANZA

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.049 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Tarifas

Concejo hace la vista gorda a los abusos de taxistas Los taxistas cobran tarifas ilegales pero el Concejo Municipal, que debe regular estos precios, dice que no tiene en agenda la solución de este problema que afecta a miles de pasajeros 14A COCHABAMBA

La sola pregunta de cuánto se debe por una carrera en taxi es motivo de especulación del chofer.

EL MOLLE ESTE ÁRBOL DA DIVERSOS BENEFICIOS

Los usuarios del servicio de este transporte público están a merced de la arbitrariedad de los conductores que ignoran

olímpicamente las tarifas fijadas para diversas distancias. El Concejo Municipal, institución que debe

determinar los precios, señala que el problema no está en la agenda de sus actividades. Desde que los taxis utili-

zan el barato gas natural como combustible no sólo que no han bajado sus tarifas, sino que las suben a capricho.

Niña sobrevivió sólo porque los asesinos se quedaron sin balas 18A POLICIALES

HOMENAJE A MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ

Folklore 8A CULTURA

Con la presentación del libro “Marcelo Quiroga Santa Cruz. El socialismo vivido”, la proyección del filme “Combate” y otros actos, se recuerda el asesinato del líder socialista

Túnel del Abra es una obra con deficiente planificación

12A COCHABAMBA

La especie propia de los valles es generosa con la salud, la belleza y otras virtudes. También es motivo de creencias y mitos.

13A COCHABAMBA

BCP calificado como el mejor banco

CULTURA BOLIVIANA PASA LAS FRONTERAS Máscara de diablo estilizada en una festividad religiosa chilena

4A EL PAÍS

Fidel advierte riesgos para la humanidad 17A MUNDO

Chilenos y “sus” diablos 20A ÚLTIMA Una festividad religiosa en Chile mostró una vez

más la Diablada, danza que Bolivia reclama como propia. El atractivo de esta manifestación folklórica, con origen en las minas bolivianas y llevada a danza de reconcimiento mundial

por ser principal atracción del Carnaval de Oruro, ha sido copiada por folkloristas de Perú y Chile. El plagio convirtió al reclamo en un asunto de Estado por el Gobierno e instituciones culturales bolivianas.

Miles de Caporales bolivianos bailarán en varias ciudades del mundo // 9a

EFE

España e Iglesia logran liberar presos cubanos 10-11A CENTRALES

Destituida funcionaria judicial por falsificación 15A COCHABAMBA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO - ELIZABETH RIVA

Trabajo contra reloj.

Legislativo retoma el debate de Ley Marco de Autonomía El oficialismo asegura que la norma será aprobada hasta el 21 de julio pese a la resistencia de la oposición REDACCIÓN/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

La Asamblea Legislativa Plurinacional reanudó ayer sus debates sobre el proyecto de Ley Marco de Autonomías, que se pretende aprobar este fin de semana para que sea promulgada los primeros días de la próxima. El pleno de la Asamblea Legislativa inició el tratamiento de la norma a media semana en su estación de detalle, en medio de críticas y observaciones de la oposición. Hasta anoche habían sido aprobados 60 de los 149 artículos que contiene la ley. Parlamentarios oficialistas y opositores coincidieron que la decisión de suspender o no a las autoridades regionales, por una imputación formal, es el "mayor obstáculo" para lograr un consenso del 100% de los artículos del proyecto de la norma. "No es el único, pero es uno de los más importantes", admitió la senadora Centha Reck, de la opositora Convergencia Nacional (CN), principal bloque opositor que considera que el oficialismo intenta aprobar una ley "persecutoria". A las 11.30 horas de ayer, a moción de la brigada de La Paz, la asamblea se instaló después de rendir homenaje al 201 aniversario

de la instauración del primer gobierno libre en la América tutelada por España. Los legisladores se abocaron luego al tratamiento de la Ley Marco de Autonomía, luego de declarar un cuarto intermedio en espera de que una mesa de concertación, conformada por oficialistas y opositores retome el tratamiento de una decena de artículos en conflicto. El vicepresidente Álvaro

Ayer se reinició el debate de la Ley de Autonomías en medio de pugnas entre oficialismo y oposición

García Linera, y presidente nato de la Asamblea Legislativa, sugirió un receso para insistir en la concertación de ese tema, que afectaría los espacios políticos de la oposición en algunas regiones. La mesa de concertación sesionó, a puerta cerrada durante más de 6 horas hasta las 02:00 de la mañana de ayer, empero su actuación volvió a caer en entredichos y las observaciones de los parlamenta-

149

Artículos contiene la Ley de Autonomías, que se encuentra en debate en la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional. Se proyecta aprobar la norma hasta el lunes de la próxima semana, de modo que sea promulgada el 22 de julio, como establece la Constitución Política del Estado, en uno de sus artículos transitorios.

rios de oposición, sin haber logrado consenso sobre artículos conflictivos. La senadora oficialista Gabriela Montaño preside la comisión que hasta el pasado martes había alcanzado acuerdos sobre el 90% de los artículos del proyecto de la Ley Marco de Autonomías. De acuerdo con declaraciones de parlamentarios del oficialismo, tanto de la Cámara de Diputados como de senadores, la

AFKA

ley será aprobada a más tardar el 21 de julio, un día antes del plazo perentorio establecido por la Constitución Política del Estado para que el Ejecutivo la promulgue en la misma fecha. Para ello se han propuesto trabajar contra reloj, incluso durante el fin de semana. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Oposición dice que se les niega el debate LA PAZ/AGENCIAS

Concertación

El senador de la opositora Convergencia Nacional (CN), Germán Antelo, acusó al Gobierno nacional de negar el derecho al debate a la oposición en el tratamiento de Ley Marco de Autonomías. “El ambiente es de poca participación de la oposición, yo pedí la palabra al principio para informar de la carta de 17 correcciones a la ley que envié al Gobierno, pero el vicepresidente Álvaro García no me quiso dar la palabra, sólo tras protestas de mi bancada me la dieron, luego volví a pedir la palabra como 20

La oposición admite que hay poca participación en la concertación de leyes, porque se les niega el derecho al debate. veces pero nunca más me dejaron hablar”, indicó. Antelo se refirió así a la sesión en la que el pleno de la Asamblea Legislativa aprobó en grande el proyecto de la Ley de Autonomías y Decentralización y a las críticas del presidente del Legislativo y parlamen-

tarios oficialistas, por el hecho de que no hayan concurrido a la mesa de concertación. “Va más de 11 horas de discusión ¿ese es el nivel de participación del que tanto hacen alarde? ¿Ese es el consenso? no es cierto”, acusó al manifestar que el Gobierno está utilizando la misma metodología que aplicó para la aprobación de las cuatro leyes, manda al Ejecutivo, ellos arreglan unas cuantas cosas en la comisión y el resto lo imponen en la plenaria”, aseveró. Asimismo, habló del documento de 17 puntos que presentó ayer la bancada

opositora, entre los cuales destacan tres áreas importantes. “La primera es el tratamiento y reconocimiento de los estatutos de cuatro departamentos que ya hicieron su referéndum y los llevaron adelante, el otro es el aspecto económico, porque sin recursos no puede haber autonomías ni competencias y no sólo hablo de los nueve departamentos y los 326 municipios y de 11 autonomías indígenas y; el tercero, es de que a simple acusación formal y decisión de un juez van a sacar a la autoridad, eso es ir en contra de lo que eligió la gente”,

agregó. En este sentido, el diputado por Convergencia Nacional, Mauricio Muñoz, ratificó la acusación de su colega Antelo, a la cual calificó de avasallamiento. “No hay democracia, no hay ganas de discutir y compartir porque ayer nos han avasallado, el Vicepresidente decía: ¡esto se hace así porque yo quiero, procédase, vótese, apruébese! y la gente gritando ¡dennos la palabra por favor! pero el tiempo nos va a juzgar y va a dar la razón”, afirmó.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS La Paz en su aniversario. Víctor Hugo Mayorga Escritor

A 201 años de la deportación de la Virgen del Carmen por revolucionaria

AFKA

Feriado y celebración inter-religiosa

Este viernes 16 de julio se repitió la procesión de la Virgen del Carmen patrona de las Fuerzas Armadas, en el aniversario de La Paz. La procesión fue acompañada por centenares de

militares y también ciudadanos y autoridades. Tambien ayer el presidente Evo Morales, autoridades del gobierno central y el Alto Mando militar y policial, participaron en ceremonia inter-religiosa,

en la plaza Murillo, pero no asistieron al Te Deum por la gesta libertaria y en honor a la Virgen del Carmen. Municipio y gobernación, participaron juntos en los actos en general, excepto

Proyecto de la Gobernación.

Presupuesto.

Siete agencias de desarrollo combatirán la pobreza 17 de los municipios más pobres del país se encuentran en La Paz con índices que casi llegan al 100 por ciento de la población LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La Gobernación de La Paz plantea la creación de Siete Agencias de Desarrollo en siete áreas regionales, el objetivo es producir con alta calidad, creando industria y fortalecer el aparato económico y productivo paceño a través de proyectos integrales. Con ese proyecto la Gobernación inicia el proceso del desarrollo departamental a través de la creación de siete Agencias de Desarrollo Regional con la prioridad de reducir los niveles de pobreza, parar la migración y la creación de fuentes de empleo productivo para elevar la economía de los pobladores en toda la región. “Para cada región pro-

ductiva se realizará la inyección económica y técnica con la creación de las Agencias de Desarrollo Regional, en la Amazonía, Yungas, Valles interandinos del Sur, del Norte, área Metropolitana, el Altiplano Sur y Altiplano Norte”, explicó el gobernador César Cocarico según ANF. La creación de las agencias tendrá un componente integral con el mejoramiento de las semillas, insumos, canales de riego, caminos de acceso, electrificación, asistencia técnica, acceso a buena salud para el mayor rendimiento y capacidad productiva que recompondrá la estructura de la inversión pública. El ajuste de la estructura de la inversión pública en la Gobernación de La Paz, será gradual con la

el almuerzo de fiesta. El alcalde Luis Reyes fue anfitrión en instalaciones del museo Kusillo. El gobernador César Cocarico, convido en el hotel Presidente. El Jefe de Estado no asistió a ninguno.

continuidad y ejecución de proyectos camineros y otros. Se reprogramarán para el próximo año con el objetivo de generar recursos para iniciar los proyectos productivos. La proyección para el 2011 es equilibrar las inversiones entre todos los sectores, tomando en cuenta la disposición y solvencia de los recursos económicos. Del 100% que maneja la Gobernación paceña, el 93% son recursos de transferencia del Gobierno nacional y la capacidad de generar ingresos es mínima, del 7%. En los cuatro pisos ecológicos, dijo la autoridad departamental, La Paz tiene más de 107 diferentes productos potenciales, de los que sólo se aprovechan

INVERSIÓN

Planificación La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, informó el jueves que el presupuesto de inversión pública para el departamento de La Paz llega a 2.202 millones de bolivianos para la gestión 2010, monto que supera lo registrado en otros años.

Proyectos

unos 20 y otros pocos con exportación y valor agregado. El departamento de La Paz tiene altos niveles de pobreza. De los 365 municipios que existen en Bolivia 17 de los más pobres se encuentran en territorio paceño. En las 20 provincias existen por lo menos 35 municipios que tienen alrededor del 90 al 99 por ciento de pobreza; desde el punto de vista económico La Paz, en los últimos 40 años ha sufrido una distorsión en su estructura productiva, es decir de haber sido el motor de la economía boliviana, fue desplazada por otras regiones. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Entre los proyectos más relevantes programados para La Paz está la construcción y pavimentación del tramo Santa Bárbara-Quiquibey, el mantenimiento de la carretera Huarina-Tiquina-CopacabanaKasani; el mantenimiento del camino Tambo QuemadoCaracollo; la rehabilitación del tramo La Paz-Cotapata, entre otros que realiza la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC). En la lista está la conclusión y mejoramiento de varios caminos.

Hidrocarburos El Gobierno también considera de prioridad la exploración y explotación de hidrocarburos en el norte de La Paz y el altiplano. Entre los proyectos además se considera el avance de las conexiones de gas natural domiciliario a cargo de YPFB.

Cuenta la tradición que iracundos funcionarios de la Corona de España tomaron presa la imagen de la Virgen del Carmen, patrona de la ciudad de Nuestra Señora de La Paz e icono de la revolución de criollos y mestizos y con el propósito de no dejar traza alguna del alzamiento, que también envolvió a los indios y que habría de detonar la revolución americana en las colonias ultramarinas de España, la deportaron. La imagen de la Virgen del Carmen, que llevaba en andas la noche ese 16 de julio de 1809 la feligresía paceña, en que se mimetizaron los rebeldes, y que disparó la rebelión de los colonizados, la sacaron de juego. Fueron a dejarla en la entonces lejana zona de San Sebastián. Se trataba de castigar a la feligresía cómplice de los insurrectos, en cabeza del abogado criollo Pedro Domingo Murillo. “En esa fecha era costumbre que la imagen de la Virgen del Carmen, que era la Patrona de la ciudad de Nuestra Señora de La Paz, tenga una misa de fiesta”, narra el sacerdote católico Hugo Trujillo. Los cofrades emergieron la imagen de la Virgen que esa noche lucía coronada, extrañamente, por un gorro frigio. Era una suerte de santo y seña. “En vez de lucir su corona de oro incrustada de perlas, con la que siempre se la veía, en esa ocasión tenía un gorro frigio y nadie sabía por qué se hizo ese cambio”, repara Trujillo. Nadie más que los insurrectos. Esa fue la señal para gatillar la revolución. Los alzados se tomaron las casonas sedes de los poderes representantes de Madrid y dieron por fuera a las autoridades políticas y religiosas. Cuando estaba a punto de acabar la procesión, a eso de las siete de la noche, cuando la Virgen ya estaba siendo ingresada a la Iglesia principal de La Paz, en ese momento se escuchó el detonar de armas y los gritos de los rebeldes que depusieron al gobernador Tadeo Dávila y al obispo Remigio de la Santa y Ortega, describe la historia de la revolución de La Paz.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,208 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 18.35500

7.07

COMPRA

Fiscal retira orden de aprehensión contra Roca El fiscal Edward Mollinedo decidió levantar la orden de aprehensión contra el presidente de AeroSur, Humberto Roca, según se conoció este viernes. El empresario cruceño, que se encontraba desde hace una semana encerrado en su domicilio, expresó su satisfacción ante la decisión del fiscal y volvió a salir para dirgirse a su oficina. “No me cansaré de pedir reglas claras y creo que vamos por buen camino porque ahora puedo volver a circular libremente”, dijo Roca a un medio televisivo al salir de su vivienda junto a varios miembros de su familia. Roca es procesado por el Ministerio Público por desacato y es investigado por presunto enriquecimiento ilícito, denuncias sentadas desde el Gobierno por la

Enfrentados.

00319

El presidente de AeroSur, Humberto Roca y el vicepresidente del Estado, Alvaro García Linera se enfrentaron en varias declaraciones públicas.

ministra Anticorrupción Nardi Suxo. En pasados días la Ministra acusó además a Roca de haber sobornado a funcionarios del Ministerio Público y el Poder Judicial en Santa Cruz, con pasajes en avión al 50 por ciento de su costo real. El empresario cruceño es acusado de desacato, porque no presentó pruebas contra ministros del gobierno de Evo Morales a los que acusó de corrupción. El fiscal Mollinedo emitió la pasada semana, la órden de aprehensión debido a que Humberto Roca no viajó hasta La Paz a presentar sus declaraciones. Por su parte el empresario presentó un “Recurso de libertad” que fue negado por un juez, sin embargo este viernes se conoció sorpresivamente que la Fiscalía retiró la orden de aprehensión. El presidente de AeroSur anunció que pese a los procesos “injustos” que enfrenta, presentará dos nuevos aviones como muestra de sus inversiones en el país. Las naves serán bautizadas como “Puma León” y “La Sicuri”, animales que habitan en territorio boliviano.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Inflación

UFV

8.99

Monedas

IPC MENSUAL-INE

COTIZACIÓN BCB

1.54306

Sube

ONZA TROY

REDACCIÓN elpaís@opinion.com.bo

6.97

Euro

Sube

2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,12 0,09 -0,02 0,14

Real 3,94

Peso 1,77

BRASIL

ARGENTINA

Nina alega que fue mal interpretado

Reconocimiento. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

12 Años de cárcel para ex alcalde de Ocuri

Dico Soliz

El BCP es reconocido como el mejor banco de Bolivia La revista Euromoney magazine, una de las publicaciones más prestigiosas sobre banca global, ha nombrado al Banco de Crédito BCP como el Mejor Banco de Bolivia 2010. La calificación es resultado de un profundo estudio para culminar con el premio a la excelencia Euromoney Award for Excellence, uno de los más importantes a nivel mundial. El BCP recibe este reconocimiento por cuarto año (2006, 2007, 2008). Tambien fue merecedor de otras distinciones de primer nivel como el de la revista Global Finance como mejor banco de Bolivia 2010 otorgada de manera consecutiva en los últimos cinco años. Diego Cavero, gerente general del BCP, considera que este nuevo galardón es un fuerte aliciente para seguir desarrollando soluciones financieras innovadoras, trabajando con eficiencia, transparencia y

dedicación. “Este reconocimiento es el resultado del consistente trabajo en el banco que conjuga la gran solidez y respaldo de nuestro banco con la cercanía, innovación y calidad de servicio con la que atendemos a nuestros clientes valorando su preferencia y lealtad en cada experiencia y contacto con el banco”, agregó Cavero. Banco de Crédito BCP es parte de Holding internacional Credicorp que tiene sus acciones listadas en la Bolsa de NY; cuenta con activos por más de USD 22 mil millones y un valor de mercado superior a los USD 7,500 millones de dólares. Credicorp consolida además del BCP Bolivia, al BCP Perú, el banco líder en el Perú con más de 30% de participación de mercado; a Pacífico PeruanoSuiza Cía de Seguros y AFP Prima, ambas con posiciones de liderazgo importantes en el vecino país.

ORURO El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción informó el jueves que el Tribunal de Sentencia de la localidad de Uncía sentenció a 12 años de cárcel al ex alcalde de Ocuri, Marcelino Díaz Ramos, además de sus principales colaboradores Francisco Huaranca Vargas y Adrián Marcani sentenciados a 10 y 5 años, respectivamente, por denuncias de corrupción.

Cartonbol cubrirá el 8% del mercado LA PAZ La empresa esta-

tal Cartones de Bolivia (Cartonbol) atenderá el ocho por ciento de la demanda del mercado informal del 23 por ciento que proyectó para el primer año de operaciones, se informó en el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía. “Para esta gestión la empresa estatal de Cartones de Bolivia tiene previsto cubrir el 8 por ciento de la demanda informal con el 23 por ciento de su capacidad de producción”, indica el documento emitido por el Ministerio. La planta aumentará la producción de acuerdo a la demanda.

LA PAZ El comandante ge-

neral de la Policía, Oscar Nina, dijo el viernes que los medios de comunicación mal interpretaron sus declaraciones respecto a que los miembros de la institución violan los derechos humanos, tal como resaltó la activista Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (Apdhb). “Nos acusaban ayer distorsionadamente que la Policía era una institución torturadora”, dijo.

Fibra de llama puede beneficiar a familias LA PAZ Un grupo de investigadores propone el aprovechamiento de la fibra de llama, en el marco del comercio justo, con la finalidad de beneficiar a 11 mil familias criadoras de llamas del departamento de La Paz y a la larga a 50 mil familias de la región occidental. Del total de población de camélidos en el mundo, las llamas componen un 52% y un 92% de ese total está en Bolivia. A pesar de esos datos la lana de llama no se exporta ni se industrializa como sucede con la lana de alpaca, cuya población en el país es un 9,5% del total mundial. El estudio fue realizado en el “Concurso de Proyectos de Innovación Productiva y Tecnológica”.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Cambio en ministerio de Gobierno.

Destituyen a viceministro Torrico y posesionan a Marcos Farfán La ex autoridad asegura haber renunciado hace tres días ya que "sólo estaba de paso" en esas funciones y que volverá a su anterior actividad política en el Legislativo LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

Gustavo Torrico fue sustituido por Marcos Farfán en el Viceministerio de Régimen Interior. Ayer el titular de Gobierno, Sacha Llorenti, administró posesión al sucesor que vuelve a asumir ese mando. En menos de seis meses concluyó el mandato de Torrico. Fue posesionado el 3 de febrero, justamente en sustitución de Farfán, quien retorna a la función. Al dejar el cargo, Torrico aseguró que hace "tres días" presentó renuncia a esa función. Sin embargo, no explicó las causas de su alejamiento, limitándose a señalar que vuelve a su actividad política. "Estaba solamente de paso" por esta dependencia, puntualizó al indicar que volverá a su actividad que conoce, es decir "la formación de cuadros (y)

Sustitución. En forma sorpresiva Gustavo Torrico fue sustituido por su antecesor, que fue posesionado como nuevo Viceministro de Regimen Interior. de nuevos líderes", puesto que su alejamiento del Viceministerio no es para separarse del proceso de cambio. Torrico entregó ayer el Viceministerio de Régimen Interior a quien en febrero también hizo el cambio de mando. POSESIÓN Al administrar

posesión de su colaborador, el Ministro de Gobierno recordó que Farfán logró "librar una de las batallas más difíciles" en la

Marcos Farfán jura al cargo de Viceministro de Régimen AFKA Interior en reemplazo de Gustavo Torrico

desarticulación del grupo terrorista que operaba en Santa Cruz. El Ministro de Gobierno dijo que con la colaboración de Farfán intentará buscar soluciones en la crisis que atinge a la Policía

boliviana, sacudida las últimas semanas por la muerte confusa de un ex reo rematado en una celda policial, supuestamente a manos de uniformados que le sometieron a torturas y, aún más atrás, por la muerte violen-

ta de 4 agentes, linchados por comunarios en las localidades de Saca Saca y Cala Cala, cerca del yacimiento minero de Uncía, en el departamento de Potosí. Por su parte Farfán se dijo que se sentía honrado y orgulloso por la designación. "Estamos volviendo a casa y es un honor, que le den a uno la oportunidad de colaborar y cooperar en este proceso revolucionario. Es algo que nos tiene que llenar de orgullo porque se trata de un proceso histórico, fundamental, para nuestro país", sostuvo. Prometió poner todo el empeño de su parte en la defensa de la Constitución, por la lucha de la integridad territorial de la patria y del proceso revolucionario.

más información www.opinion.com.bo

Llorenti anuncia plan de reforma policial El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, anunció el viernes un plan de reforma de la Policía boliviana, que adquirirá carácter de ley en la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), luego de los remezones de las últimas semanas por denuncias de corrupción, colu-

sión con el crimen y violación a los derechos humanos en Bolivia. "Ya tenemos listo un paquete legal de transformaciones, no solamente de la Policía sino también en temas de seguridad ciudadana y del Estado", afirmó durante una conferencia de

prensa. El plan que aludió Llorenti pone acento en el ajuste estructural de los mecanismos de seguridad ciudadana y también en un plan de purga para evacuar los miembros corruptos de la Policía, sumida estos días en una crisis envolvente de

credibilidad. "La otra gran tarea en la que hemos avanzado, aunque faltan los frutos (de la planificación) es la imprescindible transformación de la Policía boliviana. Si la Policía boliviana no funciona se convierte en una amenaza a la socie-

dad", afirmó. LLorenti se propone llevar sus planes a la ALP e imprimirles estado de ley. "En pocos días presentaremos estas normas y pediremos que sean tratadas de manera urgente por la Asamblea Legislativa Plurinacional", aseveró.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Compatibilizan Ley Avelino Siñani LA PAZ El proyecto de la nueva Ley Educativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez ingresará en agosto próximo a la Asamblea Legislativa Plurinacional, luego de que sea consensuada con los diversos sectores para luego ser compatibilizada con la nueva Carta Magna. La presidenta del Comité de Educación de la Cámara Alta, Carmen García (MAS) dijo que el documento se encuentra actualmente en periodo de compatibilización en la Asamblea Legislativa Plurinacional, trabajo que se está realizando principalmente con los sectores sociales.

Exportadores piden mercados al Brasil LA PAZ Con la finalidad de generar una plaza segura para manufacturas, especialmente textiles, bolivianos, los exportadores piden la apertura del mercado brasileño para un periodo ininterrumpido de por lo menos de tres a cinco años. Un proceso para comenzar a exportar textiles "no madura en doce meses", por lo tanto "hemos pedido" que el acuerdo boliviano-brasileño "se extienda por tres a cinco años más", indicó el presidente de la Cámara de Exportadores (Camex) de La Paz, Guillermo Pou Mont, al señalar que su meta es tener el mismo trato de régimen de origen que se otorga a Paraguay.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

LUZ POLÍTICA

JUAN JOSÉ ANAYA

ÉDGAR F. FLORES PÉREZ

Economista.

Politólogo y docente de la UMSS.

llamadecristal@hotmail.com

choriflo@hotmail.com

Líos del futuro

Clientelismo en el aparato administrativo

a nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia ha implementado cuatro tipos distintos de autonomías (departamental, regional, municipal e indígena) con grados parciales de autodeterminación. Si por un lado se garantiza la validez de un núcleo sólido de derechos y garantías ciudadanas, por otro se garantiza el ejercicio de la justicia comunitaria como derecho de los pueblos originarios, sin que quede claro hasta dónde llegan las competencias de cada uno de estos estamentos disímiles administración de justicia. En pocas palabras la justicia comunitaria parece institucionalizar ciertas prácticas bárbaras (muerte de ladrones y policías previa tortura brutal) antes encubiertas por los aparatos de justicia incapaces de atender la extensa geografía boliviana. Algo distinto ocurre con el derecho a la soberanía sobre el subsuelo. Este derecho ya ha tropezado varias veces con los planes del nuevo estatismo económico, con frecuencia las comunidades originarias rechazan los intentos de operación en sus territorios emprendidos por empresas estatales como el caso las prospecciones petroleras de la empresa mixta YPFBPDVSA en la Amazonia noroccidental desde el 2009. Dicho conflicto está más latente que nunca y no hay duda que la actual marcha indígena del oriente tiene relación a exigencias sobre la propiedad de los hidrocarburos existentes en tierras comunitarias de origen por parte de esos pueblos. La situación es menos alentadora en los ámbitos institucionales de la burocracia pública. Rebrotaron prácticas clientelares incluso más virulentas que las aplicadas por el viejo MNR. Todo esto ha devenido en una gestión pública de ineficiencia generalizada en un momento que abundan los recursos económicos. Por si fuera poco la designación de candidatos para los cargos jerárquicos en elecciones abiertas, tiende a definirse cada vez más en las altas esferas de gobierno. Algo muy diferente de lo que pasaba cuando el MAS todavía no había obtenido el poder, entonces los candidatos era candidatos porque previamente habían sido elegidos por sus bases en el marco de la estructura sindical. A partir de estos antecedentes se podría arriesgar la conclusión de que el Estado Plurinacional de Bolivia se parece más a un “pacto económico” que a un Estado Nacional: en última instancia llegamos a acuerdos sobre distribuir regalías, impuestos y cargos públicos entre regiones, pero no podemos acordar que es justo e injusto, el contenido mismo de la justicia.

En pleno frío. Las lavanderas del puente de la avenida Simón López, como otras que se ganan la vida con este trabajo, no descansan ningún día y la faena la realizan incluso en el frío del invierno cochabambino. /FERNANDO BALDERRAMA. FOTO

Descubriendo la pólvora VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.

virginiamoyano333@gmal.com

uedé perpleja al leer en las noticias bolivianas las declaraciones de la Sra. Suxo, quien dice sentirse “abusada” por el poder económico del Sr. Roca utilizado, según ella, “para dar prebendas a jueces y fiscales” (¿?) Cabe preguntarle a esta señora -con el mayor respeto- en cuál planeta ha habitado todos estos años, donde no se supo de la cantidad de manejos torcidos y retorcidos -de larga data e historia- que han involucrado a jueces, servidores públicos y demás autoridades por igual, los cuales han servido para mantener la impunidad y la sinvergüenzura política en el país. Sin ir muy lejos -y como para ayudarla a ubicarse con mayor facilidad- entre los más recientes y sonados casos, con resultados inconclusos, tenemos: el tráfico de avales del MAS; Quintana y sus treinta y tres camiones de contrabando (aunque suene a título de “Las mil y una noches”); los llamados “santocontratos”, caso en el que me atrevería a decir hay más gente involucrada que sólo Santos Ramírez; los Rugrats y sus vacaciones pagadas en Cuba y así, sucesivamente, es enorme la lista de impunidad que ha respondido al dinero y al contubernio de la nefasta política, sin descontar cómo, en sus declaraciones, pone en evidencia a los actuales servidores públicos vendiéndose por nimiedades ¡Qué crisis! Lo más indignante de todo esto, es que se busca disfrazar de “lucha contra la corrupción” a la simple necesidad de sacar del medio a quien les fastidia,

arguyendo acusaciones de lo más estúpidas; mientras, los reales corruptos, los peces gordos del país, siguen bien puestos en el poder, ocultos bajo las faldas de los curules que su dinero ha podido comprar o amparados tras las logias dominantes, cáfila de mal vivientes que hacen y deshacen a su regalado gusto. Por más que suene a disco rayado, queda en nuestra memoria el caso del Lloyd Aéreo Boliviano, saqueado por todo aquel gobierno de turno que pudo meterle mano para culminar con los más maleantes: Canhedo y sus socios bolivianos y el inigualable Asbún. Olvida este Gobierno, que ahora se rasga las vestiduras por tonterías como el descuento dado por Roca a servidores públicos, lo poco que le importó el clamor de los trabajadores ante las pruebas contundentes de la corrupta administración de Asbún, en complicidad con sus compadres y acólitos. ¡Qué no se hubiese dado porque haya alguien, como la Sra. Suxo, que se hubiese sentido abusada y parte del problema! En su lugar, se llenaron de excusas, voltearon la cara a otro lado, gracias al ministro bien comprado por este pseudo empresario, a quien se lo vio muy feliz festejando en la toma de posesión del Presidente. Los trabajadores del Lloyd, realmente abusados, robados y vejados por estos sátrapas, fueron dejados solos en su justa lucha y, encima, se cargó sobre sus espaldas la millonaria deuda dejada por estos ladrones, quienes ahora disfrutan de su dinero mal habido, caminando libres sin un ápice de sangre en la carapor el país o en sus “exilios” de lujo, gracias a la ayuda de autoridades, jueces comprados y por el mismo sistema judicial corrupto que se vendieron, y no precisamente por pasajes.

n política frecuentemente se incursiona terreno peligroso colmado de obstáculos, no eludirlos significa acercarse al tenebroso abismo de la ingobernabilidad. En mi opinión, un escollo de envergadura con el que han tropezado varios gobiernos nuestros, es el clientelismo político: conceder cargos públicos a cambio de apoyo electoral y otros concomitantes. El proceso de cambio en camino emprendido por el Gobierno, si bien tiende a transformar el Estado no cubre la totalidad de la idea renovadora, por cuanto admite y sustenta la vieja práctica clientelar en la administración pública que entorpece el desenvolvimiento del Estado en su conjunto; es que el fenómeno clientelar aún galopa la política estatal. Ésta visible dinámica tradicional permite resucitar asincronías (falta de concordancia, armonía, entendimiento, coincidencias) reproductoras de descontentos que impiden encontrar acuerdos en menoscabo de la gobernabilidad estatal. Bien lo señala Fernando Calderón cuando habla de los gobiernos latinoamericanos: “el Estado clientelista toma iniciativas de reformas económicas e institucionales pero él casi no se reforma”, en el caso boliviano, percibo que el Estado continúa reproduciendo clientes, contrario a su postulado ejecuta reformas sobre los mismos cimientos clientelares de antaño; es decir, ofrece toda clase de recursos públicos, cargos, empleos, financiamiento, en fin, a cambio de legitimación para sostenerse en el poder. Hasta ahora éste típico procedimiento ha conformado fidelidades gobierno-sociedad y no exclusivamente en Bolivia, sino en la mayor parte de América Latina, los gobiernos corrompen y construyen panales autárquicos que, desperdigados, ejercen comportamientos autoritarios alimentadores de discordia y divergencia entre Estado y sociedad. La manera como está funcionando el aparato administrativo demuestra que éste es el Estado que sobrevive en Bolivia, un Estado que para sostener su mandato utiliza el instrumento del clientelismo configurando grupos corporativos reproductores del conflicto sociedad - Estado; conflictos que reflejan falta de cohesión e integración territorial. Reconozco que este fenómeno no es singularidad del actual Gobierno, ha pervivido normalmente- como una constante en la historia boliviana; sin embargo, su discurso político dista de la práctica, la clase política en actual ejercicio continúa otorgando cargos públicos a fin de mantener gobernabilidad y extender su poder.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Insustancial polémica sobre sueldos ediles

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ DELITOS ELECTORALES

La oficina de Educación e Información Cívica Ciudadana del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) ha hecho una necesaria exhortación a los Jurados Electorales Especiales (JEE) y al Ministerio Público para que investiguen y sancionen ejemplarmente los delitos que se cometan en el marco de la campaña electoral de octubre próximo, y que no esperen que todo quede sujeto al Pacto Ético Electoral.

ESPAÑA LA NACION

Lo dijo ayer el presidente, cuando creíamos que la vida y el cargo le habían enseñado a reconocer tonterías en el pasado, como aquella de que "la nación es un concepto discutido y discutible", El error de la frase no estaba en ella misma, sino en el sujeto. Santiago González.

EEUU INTRIGA CASTRISTA

El canje de 10 espías de Rusia por cuatro rusos que presuntamente dieron información sensible a la inteligencia occidental, sobre todo a la británica, ha reforzado una vieja práctica que intentarán usar regímenes depredadores, como el cubano, para recuperar a sus agentes procesados en Estados Unidos. Daniel Morcante.

ContraRuta

JAVIER

xiste un principio generalizado respecto a la percepción del salario para un trabajador o funcionario público y tiene que ver con la responsabilidad que se le otorga, con la capacidad y las destrezas en sus funciones y con los méritos personales que ha obtenido durante una carrera sea técnica o académica y por supuesto con la posibilidad que tenga el que contrata de otorgarle la remuneración. Fuera de estos principios una discusión sobre lo justo o injusto de un determinado salario puede resultar un ejercicio ocioso. Otra cosa es que existan políticas nacionales, departamentales y ediles sobre los montos que deben recibir los funcionarios públicos y que necesariamente deben obedecer a políticas globales, es decir que partan de planes expresamente establecidos y que desde luego no caigan en contradicciones en relación a objetivos y finalidades. Desde hace varios días el Concejo Municipal está envuelto en una polémica sobre la rebaja de salarios que deben percibir los concejales y sobre los gastos de representación en una discusión que de manera absurda no se dilucida en los ámbitos ediles, sino por el contrario, se ha trasladado a escenarios mediáticos con declaraciones y contradeclaraciones, con afirmaciones y negaciones que no tienen ningún sustento racional y responden más a protagonismos y antagonismos entre

determinados grupos oficialistas y opositores. El asunto tiene su trascendencia en el común de la gente, porque a muchos interesa lo que ganan unos señores que han sido elegidos para trabajar por la comuna, y por ello se han presentado una serie de argumentaciones y opiniones, que como se ha dicho, son expresadas más al calor de los sentimientos que de las razones. La promesa que hizo algún candidato a concejal de rebajar su sueldo, si

más o menos duplican el sueldo del concejal, también obedecen a normas legales y en la pretendida rebaja o no cobro de los mismos se tienen que seguir también procedimientos internos y conformar un conjunto de resoluciones. Lo que está ocurriendo en este asunto, resulta la degradación de la ciencia administrativa que debe considerar antes una solicitud concreta y formal para luego ser analizada en el Concejo Municipal, es decir en los recintos adecuados para la discusión en términos administrativos y técnicos, y desde luego legales por las repercusiones que una decisión de tal naturaleza puede implicar en la escala salarial del resto de los funcionarios. Mientras organizaciones laborales como la Central Obrera Departamental y Juntas Vecinales presionan para la disminución de sueldos de los concejales, la población está perdiendo gran parte de esos emolumentos que paga a estos funcionarios inmersos en la discusión, cuando bien esos salarios deberían justificarse con asuntos que verdaderamente interesan al colectivo de la comunidad, o sea proyectos en beneficio de la ciudad y fiscalización para que los recursos que genera ese mismo ciudadano estén bien administrados. Si hay necesidad de rebajar sueldos y que los concejales no cobren los gastos de representación pues que se sigan los caminos administrativos y legales correspondientes, y que se deje la discusión pública atizada por sindicalistas y algunos comunicadores sociales.

El contribuyente.

Mientras se discute sobre si los concejales deben o no disminuir sus salarios el aparato municipal está paralizado, lo que sí representa un perjuicio para el contribuyente.

llegaba al curul de concejal, pudo hacerla por demagogia o sin conocer las normas legales que establecen que cualquier modificación sobre sueldos se debe realizar de manera generalizada para todos los integrantes del Concejo y no de forma individual, pero no deja de ser cierto también que la presión de una persona resulta del mismo modo un acto estéril en el conjunto del Legislativo municipal. Los gastos de representación, que

A 30 años de una infamia

ace treinta años Bolivia sufrió un sangriento golpe de Estado militar liderado por el general Luis García Meza y su esbirro, el coronel Luis Arze Gómez. En una historia boliviana plagada de asonadas, revueltas y golpes, pudo ser uno más. Pero, éste, uno de los últimos episodios de esa saga de infamia, tuvo caraceríticas muy particulares. Desde la “logística”. Los grupos de choque, reclutados entre marginales y gente “bien” desenmascarada, tuvieron la astuta previsión de viajar en vehículos respetados en todo el mundo porque ellos están para salvar vidas, las ambulancias. Pero en este caso sus pasajeros, en vez de ser médicos y enfermeros, eran asesinos. Circunstancia que les sirvió para pasar obstáculos y pedir (y lograr) paso libre para llegar a su obje-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

tivo: la Central Obrera Boliviana y, siguiendo la paradoja , matar en lugar de salvar vidas. Esta espantosa genialidad se la debe, según todos los datos, a un nazi criminal de guerra llamado Klaus Barbie, alias Klaus Altman, que años después moría en una cárcel de Francia. Allí, en el Prado de La Paz, en el desaparecido edificio de la COB, estaba la resistencia y el hombre que debían matar: Marcelo Quiroga Santa Cruz, el líder socialista con un crecimiento político relevante por sus ideas, la claridad de sus exposiciones, su entereza y valentía. Los esbirros cumplieron su propósito y mantuvieron a Bolivia ese corto tiempo en la dictadura más venal que se recuerda, y en más largo plazo, sin el hombre que pudo haber cambiado la

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

historia de dependencia de nuestro país. El dictador y su ayudante están encarcelados en Chonchocoro, mientras que la memoria del hombre excepcional continúa siendo recordado como un valiente patriota. Los tiempos de aquella dictadura que amputó la esperanza de una generación son recordados todavía con espanto por quienes los vivieron, pero lamentablemente ignorados por los más jóvenes y por aquellos que modelan su memoria por conveniencias políticas. Desde entonces la democracia se ha desarrollado azarosa, pero con el relativo respeto a los ciudadanos y organizaciones. Aquella infamia debe ser constantemente recordada para no repetirla y valorar la vida política de hoy.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Homenaje.

Publican biografía de Marcelo 9no Quiroga y reponen su “Combate” ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Disco de Llegas en La Muela del Diablo

“Bipolar” es el nuevo disco de la banda de rock Llegas, que a la cabeza de Rodrigo “Grillo” Villegas actúa hoy, desde las 22.30 horas, en el pub La Muela del Diablo (avenida Potosí casi Portales). Informes al 76220409.

Presentan nueva radionovela El Servicio de Capacitación en Radio y Televisión para el Desarrollo (Secrad), de la Universidad Católica Boliviana, presenta la radionovela de educación y entretenimiento “Ciudad Espesa”, hoy a las 10.00 horas de la mañana, en el aula A1 - 4 del campus Tupuraya de la casa superior de estudios.

Mariscal efectúa muestra “París” Del 15 al 29 de julio, en la Alianza Francesa (C. La Paz casi Crisóstomo Carrillo) se presenta la exposición fotográfica “París”, de Daniel Mariscal Flores. La muestra estará constituida por 21 piezas. La galería está abierta, de lunes a viernes, de 9 a 12.30 y de 15 a 19 horas.

Continúa hoy la Semana del Cómic Las exposiciones de cómic “El emigrante” y “20 años de la historieta boliviana” continúan en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Hasta el domingo, se desarrollará allí la Semana del Cómic, con varios talleres, miniferias, proyecciones y otras actividades. Informes en el teléfono 4489666.

Las actividades se llevan a cabo en La Paz y Cochabamba, en memoria del destacado líder socialista y escritor cochabambino, asesinado el 17 de julio de 1980 REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Presentación Política

En tributo a uno de los más destacados políticos y escritores del país, asesinado hace 30 años, hoy a las 18.30 horas se presentará, en la Cinemateca Boliviana (La Paz), el libro “Marcelo Quiroga Santa Cruz. El socialismo vivido” de Hugo Rodas. Acto seguido, se visionará el cortometraje “Combate” (1959), realizado por el ex líder socialista con la colaboración del artista plástico Enrique Arnal. En Cochabamba, la red Tinku realiza desde ayer una exposición de paneles informativos en la Plaza “14 de Septiembre”. Asimismo, la publicación será presentada en la ciudad, el viernes 23 de julio a las 19.00 horas, en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Mayor de San Simón (C. Sucre esquina Oquendo, nuevo edificio facultativo, sexto piso). Los tres tomos que constituyen la biografía publicada por Plural Editores, representan la más extensa investigación biográfica del líder socialista desaparecido un 17 de julio de 1980, cuando la junta militar a la cabeza de García Meza derrocaba al endeble gobierno democrático que presidía Lidia Gueiler Tejada. El cortometraje “Combate” es una película realizada en 1959 por Ande Films, en la que Marcelo Quiroga y el artista Enrique Arnal registran una pelea de gallos en las instalaciones del Club Asil, explorando la capacidad documental del registro y su posterior ficcionalización. “Combate” es proyectado en la Cinemateca hasta el miércoles 21 de julio, en la Sala “Renzo Cotta”, a horas 17:00. Por otra parte, la biografía podrá adquirirse en las librerías del país, desde la próxima semana. Marcelo Quiroga Santa Cruz nació en Cochabamba en 1931. Fue ministro,

“Hay una edad en la que los hombres necesitan dejar los vicios, porque los vicios los abandonan a ellos’, sentenció frente a una sociedad no democrática, Marcelo Quiroga Santa Cruz (1931-1980). Estas páginas se extienden en reflexionar sobre la práctica política de esa máxima ignorada en los cotos feudales de la historia escrita, sus modulaciones desde el siglo XX boliviano”, señala la presentación de la biografía.

“Marcelo” “Marcelo’ ―como lo llamó el pueblo― documentó el genocidio institucionalizado de la pobreza, la deserción de la ‘izquierda nacional’, el nazionalismo burgués y las fábulas afines del nacional-populismo; inspiró la emergencia de una ética y estética políticas radicales para rechazar la negociación inconsecuente de la sangre social innúmera” continúa el texto.

Marcelo Quiroga Santa Cruz, a la edad de 11 años

El libro “Aquí se ordena imperfectamente la vital obra del escritor y político Marcelo Quiroga Santa Cruz. El lector encontrará una reconstrucción simbólica de la subjetividad del siglo XX en el contexto local boliviano”, señala Plural Editores.

escritor y diputado. Es considerado una de las figuras más representativas del socialismo en Bolivia. Fundó el Partido Socialista Uno (PS-1). Comenzó el juicio de responsabilidades contra el dictador Hugo Banzer Suárez. Fue reconocido como un brillante político y orador. Fue merecedor de una gran cantidad de premios por su labor como escritor. Murió asesinado durante la dictadura de Luis García Meza, el 17 de julio de 1980, después de haber sido detenido, herido y trasladado al Estado Mayor de La Paz.

PLURAL

TRES TOMOS El primer tomo (1931-1968) del estudio analiza las costumbres del poder tradicional: la fracasada introspección de las élites oligárquicas republicanas, su recurso inveterado a un ejército de generales; el pavor provinciano de “los parientes pobres” (la clase media) y el extravío y nostalgia por una Revolución Nacional que olvidó su nombre entre los fuegos burocráticos de la demagogia (1952-1964). Simultáneamente recrea la forja del poietés, el poeta que “hace”, sublimando el hecho social de la movili-

zación de masas, primero en novela y luego en periodismo y política revolucionaria. El segundo tomo (19691977) narra el surgimiento de una conducta insobornable, réquiem para una nueva izquierda: el Sol que brillara tanto encabezando la medida antiimperialista más vigorosa de nuestra historia (1969); recuperando el gas como recurso natural estratégico. El tercer tomo (19781980) interpreta la subjetividad democrática y revolucionaria en la región; la conciencia de la desdicha verdadera, de la felicidad posible. Describe la clandestinidad del dirigente socialista. Retoma el sino del terrorismo de Estado ampliado (La Paz, Santiago, Buenos Aires, México) que alcanzó al Primer Secretario del Partido Socialista 1.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 16 DE JULIO DE 2010

Evento mundial. Barceló plasma en muestra las miradas del alma boliviana

Más de 20 mil danzarines de caporal bailarán en 18 países

El fotógrafo español Gabriel Barceló muestra en su nueva exposición un recorrido por 39 instantáneas que tienen como hilo conductor la mirada de gente de la clase popular de Bolivia "en la que se puede ver el alma". Barceló (Palma de Mallorca, 1981) inauguró esta semana "Ajayu, miradas de alma", la que es su primera exposición fuera de su país natal y que le ha llevado más de un año y medio de trabajo. Durante un recorrido por la muestra, el fotógrafo explicó que en todas las instantáneas ha tratado de entrar al "espíritu" de la persona a través de la mirada, aprovechando la claridad y la viveza de los ojos de los indígenas bolivianos. "Pero, más que los indígenas, la exposición es de miradas de la gente, en las que se ven emociones y estados de ánimo que podemos identificar todos", matizó. La exposición, que estará en el Museo de San Francisco de La Paz hasta el 30 de julio, se prevé que inicie una gira por Bolivia para después tratar de viajar a otros países de Latinoamérica, hasta llegar a España. Todas las instantáneas ponen su interés en estas miradas de personas anónimas de barrios populares de La Paz y de la ciudad aledaña de El Alto. LA PAZ

Reivindicando el origen boliviano de los caporales, el acontecimiento se llevará a cabo de 12.00 a 12.30 horas del medio día del domingo REDACCIÓN/AGENCIAS cultura@opinion.com.bo

Más de 20 mil bailarines en 18 países y 45 ciudades del mundo participarán mañana en el denominado Evento Mundial de Caporales, que se llevará a cabo de 12 a 12.30 horas del medio día del domingo, de manera simultánea, informó el responsable de la actividad, Napoleón Gómez, representante de la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (Obdefo). En Cochabamba, los danzarines demostrarán su arte en las inmediaciones de el paseo de El Prado, siguiendo el objetivo de reivindicar el caporal como patrimonio del país. La ministra de Culturas, la cantante Zulma Yugar, dijo anteriormente que se espera movilizar a "millares" de residentes bolivianos en países de América, Europa y Asia, en una convocatoria que se efectuó simultáneamente. Para la autoridad, "esta acción aportará el esclarecimiento de la autenticidad de la danza del 'caporal' boliviano, en un momento en el que diferentes países intentan plagiar el folclore boliviano". El "caporal", una de las

La danza se practicará de manera simultánea

Campaña Bolivia inició en 2009 una cruzada para defender el origen de expresiones, como la diablada, el charango y el Ekeko. danzas más representativas del Carnaval de Oruro y de la festividad del Gran Poder de La Paz, represen-

ta a los capataces de haciendas donde se trabajaba con un sistema de explotación y esclavitud. Según la organización, la japonesa Tokio; las estadounidenses Virginia, Washington, Chicago y Colorado; las españolas Madrid y Barcelona; las brasileñas Sao Paulo y Curitiba; y las argentinas Mendoza y Buenos Aires; serán las principales ciudades en las que bailarán los "caporales".

ARCHIVO

También se celebrará el encuentro en Essen (Alemania), Lausana (Suiza), Bruselas (Bélgica), Estocolomo (Suecia), México DF (México), Quito (Ecuador), Viena (Austria) y Bérgamo (Italia), además de las bolivianas La Paz, Cochabamba, Oruro y Sucre. Se prevé que la bailada dure cerca de media hora. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Consideran a Monsiváis como "gran artífice de la crónica" El escritor mexicano Carlos Monsiváis ha sido catalogado ayer como "gran artífice de la crónica" durante un homenaje póstumo que se le ha rendido al literato en la Casa América de Madrid, donde además se ha hecho un breve análisis de su trabajo. "Es el género periodístico y literario que sólo puede practicar un hombre constantemente sorprendido", ha dicho Basilio Baltasar, director de la Fundación Santillana, durante el acto en el que también estuvieron presentes Jorge Zermeño, embajador de México en España, y Jordi Soler, escritor mexicano. Además, a través de videoconferencia, también participaron los escritores mexicanos Elena Poniatowska, Jorge Volpi y Jenaro Villamil, todos amigos cercanos al escritor, quien falleció el mes pasado. "Se le ha llamado 'Quijote de la izquierda', 'la conciencia de México', 'maestro de la crónica y el ensayo implacables'", ha referido Jorge Herralde, escritor y director de editorial Anagrama. La obra de Carlos Monsiváis, ha agregado Basilio Baltasar, sobrevivirá en los libros y evocará el recuerdo de un escritor al que calificó como un hombre forjado "por el humor, la inteligencia, la tenacidad y el esmero por la lengua que hace irrefutable al pensamiento". MADRID

Bryce Echenique presenta “La esposa del Rey de las Curvas” BARCELONA El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, que el jueves presentó en Barcelona su sexto libro de relatos, "La esposa del Rey de las Curvas", aseguró que al cuento nunca se le puede echar agua, "sólo puede ser bueno, sin tener bajones". En su última obra, publicada por Anagrama, el autor peruano, que recientemente estuvo en Cochabamba, emprende nuevas exploraciones de la condición humana en una decena de historias con tintes autobiográficos y

Años tiene el peruano Fascinado por los cuentos de "Las mil y una noches" y por los relatos de Cervantes, Bryce señaló que con la literatura se puede ser "perdonado, querido, creído", a la vez que se puede entretener.

que son de "grandes nostalgias, del retorno a la patria". Apurando una copa de vino tinto, comentó que estos relatos los ha escrito en el último año, después

de emprender el regreso a su Lima natal, tras un periplo vital de varias décadas que lo llevó a residir en diferentes ciudades europeas y americanas, prefiriendo, por encima de todas ellas Barcelona. "Fue siempre el gran amor", ha recordado. Los relatos de "La esposa del Rey de las Curvas" no cuentan con un hilo conductor, pero todos ellos están tamizados por la ironía, el humor y las digresiones, muy características en la obra de Bryce. "Todos empiezan como acaban. No hay ten-

sión alguna", apostilló. Escenas de la infancia, de la adolescencia en su Perú natal e incluso una pequeña venganza, en la que una de sus tres ex esposas es protagonista, conforman el grueso de estas narraciones. Uno de los cuentos que más ha comentado es el titulado "La funcionaria lingüista", cien por cien autobiográfico, y en el que logra escribir con "maldad, crueldad y venganza" sobre una de sus mujeres, lo que no ocurre en el resto de relatos.

Bryce estuvo la semana pasada en Cochabamba

B. JAMES

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Veríamos la liberación de presos como un desarrollo positivo, pero estamos buscando más información» Virginia Staab. PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

>LIBERACIÓN

Excarcelaciones de cubanos son en realidad deportaciones

¿Quiénes son los presos liberados? LESTER GONZÁLEZ PENTÓN

Desde los 20 años participó como activista en el Partido Pro Derechos Humanos. Más tarde fundó, junto a otros, el Movimiento Democracia y tiempo después el Movimiento Alfa 3, organización que abandonó para dedicarse al periodismo independiente. Fue detenido en marzo de 2003 y condenado a 20 de años de prisión. Con 26 años, se convirtió en el disidente más joven en ser detenido. Se lo acusa de violar la Ley 88 -llamada por algunos "Ley Mordaza"-, que permite a las autoridades encarcelar a quienes publican cosas críticas contra el gobierno. ÓMAR MOISÉS RUIZ HERNÁNDEZ

El primer grupo de disidentes cubanos a su llegada a Madrid el pasado 13 de julio

EFE

Once ya están en Madrid con sus familias, mientras los otros esperan el día y hora en que serán llevados a ese país europeo

Cuba libera 52 presos a pedido de España y la Iglesia EFE// FOTOS SULEMA MEZA // TEXTOS

Después de haber estado presos durante casi siete años (fueron encarcelados el año 2003), once disidentes cubano recobraron su libertad y abandonaron Cuba con sus familiares para instalarse en España. El 13 del presente mes llegaron a Madrid los primeros siete presos políticos en medio de gran expectativa. La liberación de los disidentes se logró gracias a las gestiones que hicieron durante varios meses representantes de la Iglesia católica en Cuba y el ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel An-

gel Moratinos. En medios de las conversaciones España aceptó la "propuesta" del Gobierno de Raúl Castro de recibir a los 52 opositores y a sus familias. El Gobierno español advirtió que si bien recibiría a los cubanos disidentes en su territorio, éstos no tendrían un estatus de asilados políticos, sino de emigrantes por lo que podrían retornar a España, pero necesitarían una autorización. Esa condición ha generado malestar en los primeros once cubanos que están en España, ya que ahora consideran que deberían ser tratados y considerados como asilados. todavía no hay un pronunciamiento al res-

En abril. Raúl Castro Presidente de Cuba afirmó que prefería que desaparezca la Isla ante de aceptar el “chantaje” que le hacía Estados Unidos y Europa sobre la vigencia de los derechos humanos en ese país. Denunció en esa fecha que habían campañas mediáticas contra Cuba. Casi tres meses después, en julio, aceptó liberar a un grupo de 52 presos políticos

pecto de las autoridades españolas. CON TODO Existen casos de

disidentes que se han marchado a España con todos sus seres queridos.

Es el caso de Lester González que está en España con toda su familia: su esposa, su madre, su padrastro y sus dos hermanas con sus respectivos maridos e hijos. Otros sólo se fueron con la esposa e hijos. Los Gobiernos de Estados Unidos y Brasil fueron los primeros en América en congratularse por la llegada a Madrid de los primeros siete presos de conciencia, seis de ellos periodistas. La administración de Barack Obama matizó su satisfacción, al señalar que "Estados Unidos sigue reclamando la liberación inmediata e incondicional de

APOYO

todos los presos políticos" en Cuba. Además opinó que los excarcelados "deberían tener libertad para decidir por sí mismos si permanecerán en Cuba o viajarán a otro país". Philip Crowley, portavoz del Departamento de Estado, indicó que las excarcelaciones son "un hecho positivo" que EEUU espera que "represente un paso hacia un mayor respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en Cuba". Los primeros siete disidentes liberados consideran que su excarcelación podría ser "el comienzo de un cambio" en

UN CAMBIO

la Isla. Fue Ricardo González Alfonso, quien habló también en nombre de sus compañeros Léster González, Omar Ruiz, Antonio Villarreal, Julio César Gálvez, José Luis García Paneque y Pablo Pacheco, dijo que ellos siete representan "el inicio de un camino que puede ser el comienzo de un cambio" en Cuba. Estas excarcelaciones "no son, ni muchísimo menos, el último paso", dijo González, quien se mostró confiado en que se logrará la liberación de todos los presos políticos en Cuba. De alguna manera la muerte de Orlando Zapata, a comienzos de año tras una prolongada huelga de hambre y la decisión de Guillermo Fariñas, que mantuvo una huelga de hambre durante 135 días, y la "fe inquebrantable de las Damas de Blanco (familiares de los presos políticos) y del exilio", fueron acciones determinantes para que el gobierno de Raúl Castro flexibilice su posición, acepte el pedido de España y la Iglesia católica para liberar a los 52 ARTÍFICES

presos políticos que tenían condenas de hasta 28 años de cárcel. Fariñas al enterarse de la liberación de los presos y que el primer grupo saldría de Cuba el 13 de julio, decidió suspender la huelga de hambre y un día después aceptó comenzar a consumir líquidos. Si bien hasta ahora fueron liberados 11 disidentes del régimen de cubano, el acuerdo señala que paulatinamente irán saliendo los restantes 41 presos. Se conoce que todos están concentrados en centros de reclusión ubicados en La Habana y sus alrededores. Asimismo, sus familiares han sido notificados para que se preparen y estén listos para salir a España en el momento que sea decidido. Sin embargo, pese a la alegría que representa para ellos recobrar su libertad, lo cierto es que la mayoría decidió abandonar su tierra natal y tratarán de hacer una nueva vida en un país donde sólo fueron aceptados como migrantes. PAULATINA

Cronología de los hechos en Cuba

Activista desde 1990, trabajó para dos agencias independientes de noticias en Cuba antes de ser arrestado en marzo de 2003. Recibió una sentencia a 18 años de prisión. Organizaciones de derechos humanos creen, Ruiz Hernández -periodista de 62 años- ha sido maltratado en la prisión Nieves Morejón, en Guayos, y que pasó tiempo recluido en solitario y en celdas de castigo. RICARDO GONZÁLEZ

FEBRERO

ABRIL

Orlando Zapata Tamayo, un albañil de 42 años encarcelado en la "Primavera Negra" de 2003 y condenado a 36 años de prisión, fallece en un hospital de La Habana tras una huelga de hambre de 85 días para pedir tratamiento de "preso de conciencia". * El psicólogo y periodista independiente Guillermo Fariñas, de 48 años, inicia una huelga de hambre y sed en homenaje a Zapata y para pedir la liberación de 26 presos políticos enfermos.

El Congreso y Senado de España aprueban resoluciones a favor del diálogo con el Gobierno de Cuba para abogar por la liberación "inmediata e incondicional" de todos los presos políticos.

MARZO

Fariñas recibe a un diplomático español que le pide dejar el ayuno y le responde que su protesta es "irreversible". Las Damas de Blanco inician marchas de protesta en La Habana por el séptimo aniversario del encarcelamiento y condena de sus familiares.

MAYO

Periodista de 60 años, trabajaba para la agencia independiente de noticias Prensa Cuba y era el corresponsal en la isla de la organización Reporteros Sin Fronteras, organización que lo nombró Periodista del año 2008 por “ayudar a la supervivencia de la

prensa independiente en Cuba”. También editaba la revista independiente De Cuba. Fue uno de los fundadores de la Asociación Manuel Márquez Sterling, una organización que entrena periodistas independientes. Fue arrestado en marzo de 2003 y sentenciado a 20 años de prisión por recibir "pagos de Estados Unidos" y por "minar la independencia y la integridad territorial de Cuba". Estuvo preso en la prisión Combinado del Este, en La Habana, y ha sufrido varios problemas de salud. Se lo acusa de violar la Ley 88. JULIO CÉSAR GÁLVEZ

Durante 24 años trabajó para organizaciones periodísticas oficiales cubanas y en 2001 comenzó su carrera como periodista independiente. Además se desempeñó como atleta, entrenador y dirigente deportivo. Periodista y escritor de 65 años, fue detenido en 2003 por 15 años acusado de violar la Ley 88. En prisión ha sufrido de afecciones tales como artrosis y problemas respiratorios, se ha informado. PABLO PACHECO ÁVILA

Periodista de 40 años, trabajó para agencias independientes de noticias en Cuba. Tras su arresto en marzo de 2003 recibió una sentencia de 20 años de prisión acusado de violar la Ley 88. En prisión ha sufrido de problemas renales e hipertensión, entre otras afecciones.

Las Damas de Blanco reanudan sus marchas pacíficas gracias a la mediación de la Iglesia católica ante el Gobierno de Raúl Castro. JUNIO

El Gobierno de Cuba comunica a la Iglesia católica la inminente excarcelación por motivos de salud del preso disidente Ariel Sigler y un nuevo traslado de seis presos a penales de sus provincias de residencia. JULIO

El Gobierno cubano anuncia que liberará a 52 presos políticos.

Uno de los presos junto a su hijo

EFE

La disidencia está desconcertada y dividida sobre estos temas. Algunas voces, como las de los ex presos del Grupo del los 75 Óscar Espinosa Chepe y Héctor Palacios, o el opositor moderado Manuel Cuesta Morúa, dicen que se abre una "oportunidad" para Cuba y que sería irresponsable desaprovecharla. Piden por ello a EEUU y la Unión Europea mover ficha para alentar nuevos pasos del régimen. Los más escépticos, como el democristiano Oswaldo Payá o el activista de los derechos humanos Elizardo Sánchez, afirman que las excarcelaciones son en realidad "deportaciones" y que se trata sólo de una "maniobra" del Gobierno para lavar su mala imagen y "comprar tiempo". Desde que en mayo comenzó la mediación de la Iglesia ante el Gobierno de Raúl Castro, se establecieron dos bandos bien diferenciados, que en general se corresponden con las diferentes opiniones del exilio y de los actores del conflicto. Unos apoyan abiertamente el diálogo y la gestión de la jerarquía católica, por imperfecta que sea. Aquí se incluyen las Damas de Blanco, cuyo objetivo principal es la excarcelación de sus familiares en prisión. Los que defienden la línea más dura ven con recelo la mediación de la Iglesia y del canciller español, Miguel Ángel Moratinos, y consideran un insulto cambiar "celdas por exilio" y "dar oxígeno" al régimen. Según Payá, "se les da a escoger entre la prisión y el destierro", por lo que no hay "respeto a su dignidad ni a sus sentimientos". "Se parece a lo que es: una liberación de rehenes secuestrados", afirma. "La Posición Común dice que los cubanos deben tener derechos para que las relaciones de la UE con Cuba sean plenas. ¿Quiere Moratinos defender intereses empresariales o quiere vernos como personas merecedoras de respeto y dignidad? Que no nos trate así", dice Payá, y agrega: "Yo no defiendo la Posición Común, es la Posición Común la que defiende nuestros derechos". El dilema es el de siempre, presión o diálogo.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA

Forestación nativa.

El molle cura, alimenta y es útil en la cosmética En la población existen algunos mitos del árbol. Dicen que hasta “puede maldecir” a quien le hace mal ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

El molle, reconocido como “árbol simbólico de los valles interandinos de Bolivia”. Para algunos tiene fama de ser agorero o “sajra” (maligno), para otros es uno de los más nobles de la región por las innumerables virtudes de uso medicinal, alimenticio, doméstico, agrícola, productivo y, hoy, industrial. “La gente no quiso plantar el molle cuando iniciamos un proyecto de reforestación en la microcuenca Sisaqueña (Provincia Arque). Decían que si el árbol moría alguien de la familia también lo haría”, explicó el investigador del Centro Universitario de Excelencia Agruco de la Universad Mayor de San Simón, UMSS, César Escóbar. La población forestal de esta especie en los valles se debe a un proceso natural. “Este árbol tiene gran presencia en Cochabamba, pero no gracias a un proceso forestal, sino que hay un

años con protección legal El año 1991 se promulgó la Ley Nº 1278 que reconoce al molle como “árbol simbólico de los valles interandinos”. Queda prohibida la tala del molle para cualquier fin. Hasta hoy no existe el reglamento específico para sancionar a los infractores.

pajarito que come las semillas, y sólo cuando defeca brota la planta”, explicó el jefe de la Unidad Forestal de Medio Ambiente, Edgar Vidal. Este árbol, de caprichosas formas y copa frondosa, destaca sus potenciales medicinales para curar reumatismos, artritis, cicatrices, depura la sangre, problemas digestivos, antiespasmódico y otros que nacen de la sabiduría ancestral. Según la explicación científica también combate malestares de riñón, vejiga e hígado, así como

diversos dolores corporales y algunas afecciones respiratorias. Para el uso doméstico se aprovecha de su fuerte olor como repelente para eliminar las polillas que dañan las cosechas de maíz y la ropa. En la cocina, algunas poblaciones de Perú muelen las semillas para usarlas como pimienta blanca, y las enteras como pimienta rosada. Con la cubierta dulce de las semillas preparan refresco y leche de molle, que es una chicha no fermentada que adelgaza sin debilitar. La miel de molle se elabora hirviendo el líquido de los frutos maduros hasta que toma consistencia de jarabe. En las zonas agrícolas el molle, por ser una especie nativa, es el más recomendable. A diferencia de las especies introducidas, no exige mucha agua y su recina mejora la vegetación y la producción, señala Escóbar. Los árboles son usados como cortinas rompevien-

Hermosos molles en el Prado de Quillacollo

tos, las ramas y frutos sirven de abono cuando son mezclados con agua y semilla de maíz. Las ramas enterradas, sirven como pesticidas. La poda racional de sus ramas, otorga a familias rurales un importante combustible para cocinar a leña. Las hojas y ramas son utilizadas como tinte natural para sacar el amarillo intenso en los tejidos es una alternativa ecológica a los colorantes químicos.

Las hojas contienen un aceite que se utiliza en la perfumería y la elaboración de cremas dentales. Las semillas poseen varios aceites como mirceno, felandreno, limoneno y cadinol. Como éstas existen muchas otras propiedades y usos del molle que lo convierten en una de las especies nativas más nobles de la región, cuyo origen le ha merecido contar con la protección del Estado. El año 2001 se

RUBÉN RODRÍGUEZ

promulgó una ley que prohíbe su tala. El mayor riesgo que corre hoy es la ampliación de la mancha urbana. “Existe una ley, a casi 20 años no fue aprobada ninguna reglamentación que permita sancionar daños”, informó el director de Medio Ambiente de la Gobernación, Juan Carlos Mendoza.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Mitos y creencias acerca del árbol de los valles andinos Alicia Choque, médico naturista, relata algunos mitos y creencias en torno al árbol milenario. “Es un árbol sajra (maligno), tiene mucha energía, su fuerza está en las raíces y sus propiedades curativas en las hojas tiernas y frutos. Algunas personas siempre quieren tener un molle en casa, dicen: “Bien parados como el molle vamos a estar, con raíces fuertes” por eso si sale un árbol en su casa lo cuidan bien.

Energía. “La gente puede estar bien parada como el molle, pero el molle puede absorber toda tu energía hasta provocar la muerte”. Alicia Choque

Pero si estás de malhumor, triste y fuiste a llorar o renegar bajo un molle, la

fuerza de sus raíces te absorbe y te jap’ega (maldice). Te sube la temperatura, los pies se hinchan, te duele la cabeza, los ojos se vuelven rojos y algunos hasta vomitan. MÉDICOS NO CURAN La gente que no conoce va al médico que no cura esta enfermedad; mientras tanto el árbol sigue consumiendo la energía de la persona hasta que muere. Es muy fuerte este árbol... es phiña (renegón).

Para curarse la gente muchas veces lo hace con una phiscura (ofrenda ceremonial), que tiene k’oa, misterios, alcohol, para llamar el ánimo. Hay que ir a llamar siempre el ánimo, sino poco a poco se mueren. Otros dicen que cuando en tu casa el molle está decayendo, empieza a consumir la energía de alguien provocando enfermedades o peleas fuertes, porque él (el árbol) siempre quiere estar verde”.

Existen varias creencias sobre tener un molle en casa

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

13a

COCHABAMBA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

No habrán obras estrella para Cochabamba El oficial mayor técnico de la Alcaldía, Leonardo Anaya, informó que esta gestión se harán obras de seguimiento y que no habrá más obras estrella. La principal obra será la renovación de redes de agua potable y alcantarilla-

do. Informó que existe presupuesto para el Casco Viejo y para expansión en la zona sur. Otros trabajos importantes serán la avenida Guayacán, Siglo XX, Oquendo, segunda vía Alba Rancho, unidades educativas, el Parque Bicentenario y numerosos asfaltados en las distintas comunas. “No vamos a hacer obras que cuesten mucho. Vamos a enfrentar trabajos importantes no por el volumen sino por la necesidad de los barrios”, expresó Anaya.

Promueven buen trato a los discapacitados

Paralizan la construcción de casetas

La Dirección General de Trabajo realizó la entrega de la Guía Conceptual, denominada “El buen trato a la discapacidad en los medios de comunicación”. Se pretende evitar omisiones, prejuicios y actitudes negativas. También la inclusión laboral de personas con discapacidad en el sector público y privado. La actividad está supervisada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Autoridades municipales inspeccionaron la construcción de casetas en el mercado Fidel Araníbar. Avanzaban obras de manera irregular en dos plantas. Lograron firmar convenios con uno de los dos sectores para que esos ambientes sean sólo para depósito. Un segundo sindicato de comerciantes se reunirá con autoridades de la Alcaldía para negociar su situación.

La comisión del Concejo y la Alcaldía en la inspección, ayer

MARTÍN NUMBELA

Proyecto del Túnel de El Abra está en cero y el acceso inconcluso El inicio de la perforación del túnel depende de la ficha ambiental y la regularización del contrato observado por el Concejo Municipal. Existen recursos para el túnel, pero no para el camino

El avance de proyecto del Túnel de El Abra está en cero y el camino de acceso llegó a un 80 por ciento de ejecución, pero está paralizado desde hace un año y medio. Autoridades fueron al lugar, ayer. La obra del túnel fue licitada pocos días antes de que Tatiana Rojas deje la Alcaldía. El actual Concejo Municipal recomendó anular el proceso de contratación porque identificó

Mil caporales bailarán este domingo Los cálculos de los organizadores son optimistas y aseguran la presencia de 50 mil caporales. La presentación será en El Prado desde medio día del domingo. El objetivo es reivindicar la danza del “Caporal” como una danza típica de Bolivia.

Concejales ratifican que rebaja de salarios es inviable

Inspección.

Melissa Revollo mrevollo@opinion.com.bo

irregularidades en la “Sociedad Accidental de El Abra” que se adjudicó el proyecto. Denunciaron la presentación de documentacos falsos para ganar la licitación. La Contraloría investiga y presentará informes en los próximos días. La constructora recibió un adelanto de seis millones de bolivianos. El oficial mayor técnico de la Alcaldía, Leonardo Anaya informó que si se anula el contrato se debe recuperar el anticipo entregado.

Anaya, informó que no se dio la orden de proceder porque hasta ahora tampoco existe ficha ambiental. Por eso no se iniciaron las obras obras. En septiembre de 2009, el presidente Evo Morales entregó 5,6 millones de dólares a la Alcaldía de Cercado para garantizar la perforación del túnel de El Abra. Según el proceso de licitación la obra requiere de una inversión de Bs 39 millones. "Nos aplazamos en la liRECURSOS

Cifras.

$us 5,6 Millones de dólares es el presupuesto que el Gobierno otorgó a Cercado en 2009 para la perforación del Túnel de El Abra.

2011

Según las proyecciones el Túnel de El Abra podría estar concluído en agosto de 2011, si se toma en serio el proyecto.

citación como Municipio", lamentó Anaya. El acceso al túnel tiene un avance de obra de cerca del 80%. Según informes técnicos paralizaron la obra porque hicieron un mal cálculo de volúmenes y se acabó el presupuesto de Bs 8 millones. Esta obra no será incluida en el reformulado de este año sino en 2011. ACCESO

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Concejales municipales insisten en que es inviable la rebaja de salarios. Aunque expresan su disposición, aseguran que, según un informe técnico jurídico, la modificación de sus salarios podría afectar al sueldo de los demás funcionarios. Tampoco se animan a tratar el tema en sesión. La propuesta electoral de Julio César Baldivieso de rebajar su sueldo en un 50 por ciento como una muestra de austeridad ha provocado polémica, pero hasta el momento no ha tenido resultados ni propuestas oficiales. Los concejales del Movimiento Al Socialismo (MAS) expresan ser parte de la austeridad, pero también se defienden ante la posibilidad de rebajas. David Herrada criticó los salarios de ejecutivos de BOA, Elfec y otras instituciones asegurando que "once individuos poco o nada pueden afectar en la economía municipal". "El problema es que, si se da, implica una rebaja a todos los de la Alcaldía", expresó la concejal del MAS María Caero. Para Armando Vargas son temas demagógicos y asegura que los concejales del MAS están dentro de la línea y pueden enmarcarse en la austeridad. Edwin Jiménez de Todos por Cochabamba expresó disconformidad por la propuesta de rebaja de la mitad de sueldo aunque dijo no oponerse a la mayoría si se aprueban descuentos. "No estoy de acuerdo con una rebaja del 50 por ciento de ninguna manera, sí con una rebaja razonable previa consulta con el Ejecutivo", dijo.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA

Exportadores bolivianos presentarán sus productos en Uruguay

Intendencia Municipal.

BENJAMÍN JAMES

Decomisan de los ambulantes Cd “pornos”

La venta de discos compactos (Cd) con contenido pornográfico es libre en las aceras de las principales calles del centro de la ciudad, en especial en horario nocturno y en la ave-

nida San Martín. Personal de la Intendencia decomisó 2400 Cd. Los policías se desplegaron en tres turnos para “atrapar” a los vendedores ambulantes que evadían el decomi-

so. Ayer fueron destrozados. El jefe de Moral y Eventos Públicos, Orestes Nauls, señaló que los Cd se encontraban a vista de los peatones, entre ellos niños y jóvenes.

Anunció medidas más drásticas contra los vendedores ambulantes que atentan contra la salud mental de niños y jóvenes que pueden acceder al material.

Transporte público.

Tema de tarifa de taxis está fuera de la agenda del Concejo Concejales reconocen que es necesario actualizar y definir precios, aunque no existen requerimientos ni denuncias, anuncian actuar de oficio en el tema MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El Concejo Municipal tiene fuera de agenda el tema de la regulación de precios en el pasaje de taxis y radio taxis. Los concejales reconocen que los cobros son abusivos y se trata de un tema de preocupación general de la población, pero el caso no está incluido en su cronograma de temas prioritarios. La ordenanza municipal más reciente al respecto, es la 1732 que data de febrero de 1996. Se fijan costos desde dos bolivianos hasta 3,50 en el centro de la ciudad, cifras muy alejadas de la realidad de los usuarios de taxi actualmente. Se establece además que por cada pasajero adicional el precio se incrementa en un boliviano y se autoriza recargar el

bién responsabiliza a la Dirección de Tráfico y Vialidad por irregularidades registradas en torno al tema del autotransporte. "Tengo informaciones extraoficiales de que la Comisión de Transporte y Vialidad del municipio ha estado recibiendo dinero de forma irregular", dice Herrada. Asegura que es necesario reestructurar la Comisión de Tráfico y Vialidad con gente nueva "que piense en la ciudad y no en intereses personales". El concejal Edwin Jiménez explicó que no existen requerimientos de ninguna instancia pero que, por la relevancia, tendrán que actuar de oficio. Mientras esto ocurre el tema está fuera de la agenda del Concejo Municipal.

Años sin cambio En 1996 se aprobó la Ordenanza Municipal 1732 que regula el precio de pasajes de taxis. A 14 años no existen modificaciones ni actualizaciones que fijen costos y eviten perjuicios sobretodo a los usuarios.

50 por ciento a partir de media noche. Según el representante de la Asociación de Radio Móviles Cochabamba (Aramco), Mauricio Leoni, el incremento se registra a partir de la media noche sólo en un 25 por ciento. Actualmente los usuarios se rigen a las exigencias de los choferes o fijan el precio en común acuerdo. El concejal David Herrada reconoce que existe una ordenanza que hay que actualizar. Aunque tam-

Taxistas cobran ilegalmente entre Bs 5 y 7 en el centro

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Exportadores participarán del 5 al 10 de septiembre en la Primera Misión Empresarial en Uruguay promoviendo productos nacionales. El evento es organizado por la Cámara de Exportadores de Cochabamba (Cadexco) junto a la Embajada y el Consulado de Uruguay en Bolivia. El director de Cadexco Gonzalo Molina señaló que en la misión participarán cincuenta empresarios de todo el país, principalmente de Cochabamba. Las actividades se realizarán alrededor de la Feria del Prado de Montevideo. Molina añadió que habrá una rueda de negocios entre empresas bolivianas y uruguayas, por dos días. En la oportunidad el cónsul de Uruguay, Miguel Scavino, resaltó la importancia del intercambio comercial para equilibrar las exportaciones e importaciones entre ambos países. En el encuentro empresarial también se expondrán productos exportables en los rubros de alimentos, madera, cuero, textiles y productos de construcción.

Vecinos exigen conciliación de saldos con la Alcaldía Municipal Ayer venció el plazo para la entrega de proyectos de las Organizaciones Territoriales de Base (OTB), pero los representantes no lograron concluir sus documentos por la falta de técnicos en las comunas. Sus representantes mediante voto resolutivo solicitaron al Ejecutivo la ampliación del plazo. El presidente del Comité de Vigilancia, Javier Cavero, expresó también el malestar de los vecinos porque en el Ejecutivo no existe la información precisa sobre los saldos de cada OTB por obras no ejecutadas. Si bien cada organización conoce cuáles son las cifras, Cavero señaló que se deben incorporar en su integridad al presupuesto actual de manera individualizada.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

15a

COCHABAMBA Falsificación.

Destituyen a funcionaria del Poder Judicial Piden investigar a otros jefes por la designación ilegal y aplicar la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

La jefa de Servicios Judiciales del Consejo de la Judicatura, María Consuelo Vedia Mejía, fue destituída de su cargo por falsificación de documentos.

Asimismo el representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma, presentó ayer ante el Ministerio Público la denuncia formal contra la ex funcionaria por el delito de falsedad material e intelectual. Paralelamente, según

Los documentos muestran las irregularidades que se cometieron

explicó, se preve iniciarle un proceso disciplinario. “Si bien gozaba de una vacación, los últimos días no se presentó al trabajo, sin embargo, seguimos el proceso correspondiente”, manifestó. Las medidas asumidas

Asambleísta ejerce doble función pública

Incumplimiento. La Constitución Política del Estado, en su artículo 236, establece la prohibición de ejercer más de un cargo público.

“Son prohibidas para el ejercicio de la función pública desempeñar simultánemente más de un cargo público remunerado a tiempo completo” y “actuar cuando sus intereses entren en conflicto con los de la entidad donde presta sus servicios ...”. En este sentido Ivankovic dijo que sus funciones tenían compatibilidad e hizo referencia a la Ley de Presupuesto General de Estado que menciona que nadie puede ganar igual o más que el Presidente, es decir Bs 15.000. Explicó que en la UMSS tiene un salario de Bs 9.960 por dictar tres materias y en la Asamblea se ha fijado un monto de Bs 8.000. En ese sentido el asambleísta aclaró que solicitó a la Asamblea Departamental, mediante una carta, la disminución de su salario a Bs 5.000. Actualmente percibe un monto mensual de Bs 14.960. “No gano igual ni más que el Presidente del Estado Plurinacional”, aseguró a tiempo de ratificar que no está incumpliendo ninguna norma legal. EXPLICACIÓN

999 L.P.

El asambleísta del Movimiento al Socialismo José Ivankovic fue acusado de ejercer ilegalmente dos funciones públicas. Según las acusaciones presentadas -y confirmadas por el aludido- ejerce como asambleísta y además recibe ingresos del Estado por la docencia de tres materias en la carrera de Derecho en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Las denuncias también hacen referencia a que el docente y asambleísta no asiste a sus clases y envía a sus ayudantes. Si bien la anterior Constitución Política del Estado concebía compatibles los cargos públicos con la docencia ahora no sucede lo mismo con el nuevo documento. Es así que según el artículo 236 de la Constitución Política del Estado:

Escándalo. La jefa de Servicios Judiciales falsificó el diploma académico y título de su esposo con su nombre.

MARTÍN NUMBELA

no son suficientes, según los funcionarios judiciales, debe haber una investigación a las autoridades administrativas que permitieron esta irregularidad para beneficiar a Vedia Mejía con el ascenso de cargo por tener militancia

política. A su vez explicaron que cinco altos funcionarios podrían ser procesados en el marco de la Ley Anticorrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz. En el artículo 157 de este documento señala que “será sancionado con privación de libertad de uno a cuatro años y multa de treinta a cien días, la servidora o el servidor público que propusiere en terna o nombrare para un cargo público a persona que no reuniere las condiciones legales para su desempeño”. Ledezma señaló que la funcionaria responsable de la verificación, jefa de recursos humanos, Leonor Ricaldez, fue la que pasó por alto tales irregularidades por lo que será investigada. En los documentos a los que tuvo acceso OPINIÓN figuran también otros nombres. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

16a COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

ZOOM

Cochabamba honra a la patrona de La Paz En homenaje a la Virgen del Carmen y recordando los 201 años de la Gesta Libertaria de La Paz, se realizaron diferentes actividades en la plaza del Granado. M. NUMBELA/Z. CAMACHO fotos y textos

El jueves, en la antesala al aniversario del departamento de La Paz, se llevó a cabo la tradicional verbena en la plaza del Granado. En la ocasión también se rindió un homenaje a la Virgen del Carmen, patrona de La Paz. La jornada de festejos, ayer, empezó muy temprano, cuando principalmente floristas, comerciantes, carniceros y grupos religiosos la visitaron a las 5 de la madrugada en la misa de

instituciones religiosas escoltaron la procesión, de la Virgen del Carmen: los Caballeros del Santo Sepulcro y el grupo de mujeres Lacrima Cristi.Una disposición gubernamental impide la participación de instituciones policiales y militares en actos litúrgicos. La Virgen del Carmen fue proclamada como patrona de Bolivia en el siglo XIX y desde entonces se celebra su fiesta. En Cochabamba es en la plaza del Granado y templo de San Antonio, además de Cliza.

la aurora. Siguió con la acostumbrada misa a las 8 de la mañana que contó con el acompañamiento de un coro de la Universidad del Valle. A las 10 de la mañana, luego de la misa de fiesta oficiada por monseñor Tito Solari, vestida de sus mejores galas, la Virgen salió en una procesión por las principales calles de la ciudad. Ninguna autoridad civil ni militar estuvo presente en el acto. La jornada se extendió hasta la noche cuando la imagen protagonizó otra procesión.

En imágenes. 1. Fiesta La Iglesia se vistió de gala.

2. Virgen del Carmen Es patrona de La Paz y generala y comandante de la Policía y el Ejército.

3. Fe y devoción Feligreses llegaron para hacer bendecir escapularios.

4. Comercio Sucumbés para paliar el frío. más información www.opinion.com.bo

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Chávez acusa A cancilleres. a Uribe de “generar un gran conflicto”

Castro dice que la humanidad está en “graves peligros”

CARACAS/EFE

El presidente venezolano, Hugo Chávez, acusó ayer al mandatario colombiano, Álvaro Uribe, al que calificó de "mafioso", de querer "generar un gran conflicto" entre ambos países y obstaculizar la labor del Gobierno entrante de Colombia. "Es en verdad un mafioso (Uribe), es capaz de cualquier cosa en los últimos días que le quedan (...) está lleno de odio", dijo Chávez, durante una acto oficial transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión. El Jefe de Estado se refirió así a la presentación por parte del ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, de unas supuestas pruebas de que importantes líderes guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) están refugiados en Venezuela.

30 mueren y 43 personas heridas en incendio de hotel en Irak

Los riesgos están en una posible agresión contra Irán o Corea del Norte. La de ayer fue la quinta aparición del líder cubano en los últimos nueve días LA HABANA/EFE

Alejado.

El ex presidente cubano Fidel Castro se reunió ayer durante más de hora y media con embajadores cubanos y dialogó con ellos sobre los "graves peligros" que se ciernen sobre la humanidad si se produce una agresión contra Irán o Corea de Norte, informaron medios oficiales. En su quinta actividad pública en nueve días, Castro también entregó a los embajadores una carta personalmente dirigida a cada uno de ellos, al ministro de Relaciones Exteriores de la isla, Bruno Rodríguez Parrilla, y al Consejo de Dirección de ese organismo, de acuerdo con una nota publicada en el sitio oficial en Internet Cubadebate. Fidel Castro respondió a

Fidel Castro desapareció de la vida pública en el año 2006, debido a problemas de salud.

de Estado, alentado por Estados Unidos y otras potencias occidentales, cuando emprendió una política de nacionalización de sus recursos en la década del 50 del pasado siglo. Comentó preguntas que dejó planteadas a los economistas del CIEM, entre ellas si "¿puede mantenerse el imperio si desaparece el mercado y tendría algún valor el dólar si no existiera el mercado mundial?". Además insistió en destacar el arsenal de más de 20.000 armas estratégicas y no estratégicas en poder de las grandes potencias y consideró "ridículo pensar en el maletín nuclear con un botón”.

preguntas y comentarios de los diplomáticos cubanos, y repasó cables de prensa y análisis políticos de diversas fuentes, indicó el reporte. Asimismo, concluyó en que las presiones que enfrenta Irán en este momento son "una copia al carbón de lo que le hicieron a Mohamed Mossadegh", quien fue primer ministro de esa nación. Señaló que Mossadegh fue derrocado por un golpe

El líder cubano, Fidel Castro en la reunión de ayer con embajadores de ese país EFE

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Los sicarios que atentaron en la noche de este jueves contra varios agentes federales en Ciudad Juárez (norte de México) utilizaron un coche bomba

cargado con unos diez kilogramos de un explosivo plástico conocido como C4, informó hoy a Efe una autoridad militar. El comandante de la V Zona Mi-

averiguaciones, aún no ha confirmado que se trate de un ataque con un coche bomba el perpetrado en la considerada como ciudad más violenta de México.

Violencia.

BAGDAD/EFE

Un total de 30 personas, entre ellas 14 extranjeros, murieron en las últimas horas por un devastador incendio que se desató anoche por un cortocircuito en un hotel de la ciudad iraquí de Suleimaniya, informaron ayer fuentes oficiales. Entre los extranjeros hay un venezolano y un ecuatoriano, según dijeron a Efe fuentes de los servicios de seguridad de Suleimaniya, 280 kilómetros al noreste de Bagdad. Las llamas comenzaron hacia las 22.30 hora local (18.30 GMT) y consumieron sin control el edificio del hotel Soma, de cinco pisos. El fuego se prolongó por cinco horas, antes de que los bomberos pudieran apagarlo.

CIUDAD JUÁREZ/MÉXICO/EFE

Sicarios usaron coche bomba en atentado

litar, Eduardo Zárate, explicó que, según los primeros informes, la carga fue activada a distancia por un teléfono celular. La Fiscalía general, que lleva las

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Audiencia cautelar.

Gemela de Soraya se salvó porque se acabaron las balas

Cinco integrantes del clan La Fuente García fueron enviados a las cárceles de San Pablo y

Marido celoso mata a su mujer en El Alto

San Antonio, mientras son investigados por los delitos de asesinato y robo agravado. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Sabrina Quispe Cuba (2) se salvó de morir junto a su hermanita Soraya en Vinto porque al presunto asesino, Johnny La Fuente García alias “el Loro”, se le acabaron las balas del arma calibre 38 que utilizó para deshacerse de sus víctimas y asegurar el robo de 35.000 dólares, el pasado 19 de junio de 2010. Cordiano Cuba Guzmán y su esposa Rosalía Ríos de Cuba salieron junto a sus nietas Soraya y Sabrina de 2 años a la zona de Purgatorio, a 17 kilómetros de esta ciudad, con el objetivo de comprar un terreno por el que debían pagar 35.000 dólares. Al bajar de su camión fueron rodeados por integrantes de la familia La Fuente García quienes en su afán de apoderarse del dinero no dudaron en matar a los dueños. SEIS BALAS Johnny La Fuente García (prófugo) le disparó un tiro a Cordiano Cuba en el ojo. Luego apuntó a Rosalía, pero como ésta corrió a proteger a su nietas recibió cuatro balazos en el cuerpo. Sabrina corrió a esconderse en el hueco lleno de paja de una pared, pero su hermanita Soraya, que había caído de rodillas cerca de su abuela, recibió un tiro en la cabeza porque lloraba a gritos al ver a sus abuelos muertos en el piso y el asesino, aparentemente, no quería que el llanto de la pequeña alerte a testigos, según la versión de una mujer que pasteaba ovejas en el lugar. El asesino buscó con la mirada a la otra niña y la descubrió escondida en el hueco de un muro. Ya había utilizado las seis balas de su arma y se dirigía hacia la única y pequeña sobreviviente, cuando la pastora de ovejas hizo ruido y lo obligó a darse a la fuga. Los cómplices, los hermano Wilson y Edwin La Fuente García también salieron

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

LA PAZ Francisco Cadena (30) estranguló a su esposa Lourdes Arcaya en un ataque de ira. Cansada de sus celos, Arcaya le dijo que se acostaba con 20 hombres y su marido la ahorcó delante de sus hijos de 9, 6 y 3 años en El Alto.

Madre busca a su hija de 15 años COCHABAMBA Miriam Alvarado lleva 11 días desaparecida. Salió de su casa en el kilómetro 6 de la avenida Villazón, a las dos de la tarde del 5 de julio. No dijo a nadie a dónde iba, pero no volvió más. Su familia la busca desesperadamente y ya presentó la denuncia a la Policía. Cualquier dato al teléfono 72281572.

Fabiola Rojas y Seyla Toledo al ser trasladadas a la cárcel de San Pablo

huyendo del lugar. Un testigo, cuya identidad se guarda en reserva, los vio el día del crimen y los reconoció después en la Policía. El padre de los tres jóvenes, Félix La Fuente García, admitió que el 19 de junio “paseaba” por la zona de Purgatorio, pero según él no está relacionado con el

delito del que lo acusan. Las mujeres detenidas, Fabiola Rojas y Seyla Toledo amenazaron a los testigos para que no hablen de la reciente amistad entre Teodolinda García y las víctimas. REQUISA En la vivienda de la familia La Fuente García fue encontrado un

Detenidos El Juez de Vinto ordenó la detención de Seyla Toledo, Fabiola Rojas y Félix La Fuente en la cárcel de San Pablo, Edwin La Fuente García y José Torrejón Choque fueron detenidos en el penal San Antonio.

“Algún pariente está implicado” Rosemary Cuba Ríos perdió a sus padres y a una de sus gemelas en Vinto. Ella está convencida de que alguna persona de su propia familia puede estar involucrada en el crimen, pues semanas antes del delito un hombre caminaba con la foto de Cordanio Cuba en sus manos, preguntando dónde podía encontrarlo. “Esta gente no

pudo conseguir una foto de mi padre si no es a través de algún pariente nuestro, que se investigue y que todos estos asesinos sean sancionados con cadena perpetua porque son unos monstruos desalmados”, pidió. Dijo que no volverá a España hasta ver a todos los criminales en la cárcel y que Sabrina está mejor, pese al trauma.

FERNANDO BALDERRAMA

cuaderno donde existe un dibujo de la forma en la que iban a parquear los vehículos para el crimen y un recorte con los nombres de Rosemary Cuba Ríos (hija de los ancianos asesinados y madre de las gemelas) y del abogado de la familia Cuba, Eduardo Mérida. Temen que el clan haya planificado un ataque contra estas personas y por ello pidieron garantías y protección a la Policía. PREVENCIÓN El juez cautelar de Vinto Wilford Garvizu dispuso que la audiencia de medidas cautelares se lleve a cabo en el auditorio del Comando de la Policía de Quillacollo, para evitar que la población del Valle Bajo intente ajusticiar a los imputados.

más información www.opinion.com.bo

Caen supuestos asesinos de joven SANTA CRUZ Mauricio Moreno Rivera, Eduani Rivera y Juan Carlos Rivero Rivero son sospechosos de haber matado a golpes a Noemí Villalba (19), hallada sin vida en un lote baldío de barrio Suárez, el 25 de junio de este año. En la casa de ellos fueron hallados objetos de la víctima.

Padre acusado de violar a su hija de 6 SANTA CRUZ Un hombre de 30 años fue capturado por la Policía acusado de violar a su hija de 6 años. La niña fue contagiada con una enfermedad venérea y su madre, en lugar de apoyarla, la dejó con un pariente y trató de huir con su marido y sus otros tres hijos. Fueron hallados en un hotel de La Ramada.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

19a

Son cuatro. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Brasileño muere al caer en Pairumani COCHABAMBA Renato Da Silva Cavalcante (21) murió al caer 80 metros a un barranco en el parque Ecoturístico Iskaypata de Pairumani, donde acampaba con otros amigos desde el jueves. Su compañero Elliot Vargas (20), que cayó junto al brasileño, está herido e internado en un hospital. Era estudiante de Univalle.

Llevan a peligroso reo a cárcel del Beni SANTA CRUZ Planteando

como justificativo preservar su integridad física, el interno Williams Pérez Azogue fue trasladado ayer sorpresivamente a la cárcel de Mocobí en el Beni. El ‘gringo Azogue’ como es conocido por la Policía, fue sacado al medio día de la cárcel de Palmasola enmanillado y trasladado hasta el aeropuerto El Trompillo donde fue embarcado por la tarde en un vuelo destino a Trinidad. No quiso explicar el motivo de su traslado y se limitó a esconder su rostro.

Capturan a presuntos autores materiales de crimen en Vinto La Policía los encontró caminando por calles de la ciudad. Los familiares que ya están detenidos en cárceles habrían dado los datos para agarrarlos DARYNKA SANCHEZ

Emboscados.

Johnny La Fuente García alias “el Loro” y Wilson La Fuente García alias “el Chancho”, los presuntos autores materiales e intelectuales del asesinato de una pareja y su nieta de dos años en Vinto, fueron capturados anoche por efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de Quillacollo, en la avenida Papa Paulo de la ciudad de Cochabamba. Otro va-

Según testigos los tres hijos varones de Teodolinda García y Félix La Fuente emboscaron a los Cuba para robarles Johnny sería quien disparó contra los tres fallecidos.

rón de identidad desconocida y una mujer que puede ser Inés o María La Fuente (prófugas) también fueron aprehendidos. Johnny y Wilson la Fuente fueron aprehendidos seis horas después que cinco de sus parientes (el padre de ambos, un hermano, la esposa de Johnny, una sobrina y el esposo de ésta) fueran detenidos preventivamente en las cárceles de San Pablo de Quillacollo y San Antonio de

Aprehenden a 3 presuntos atracadores LA PAZ Tres supuestos

atracadores fueron aprehendidos en una operación en la carretera que une las ciudades de La Paz y Oruro, en el oeste de Bolivia, reportó la Dirección Nacional de Prevención e Investigación de Robo de Vehículos (Diprove). Son un peruano y dos bolivianos.

6 muertos por accidente en La Paz

999 L.P.

personas murieron y varias resultaron heridas tras volcarse un minibús del transporte interprovincial de pasajeros en la carretera que vincula la ciudad de La Paz con el lago Tititicaca y las poblaciones aledañas, según reportó la Policía Caminera. El hecho se produjo a las 16.00 horas aproximadamente en el sector del puente que da acceso a la población de Huarina.

13812

LA PAZ Al menos seis

Cochabamba, por orden del juez de Vinto Wilford Garvizu. Versiones allegadas a la Policía señalaron a OPINIÓN que fueron los mismos parientes trasladados a las cárceles, ayer al medio día, quienes delataron al resto del clan. Dijeron que estaban en una casa de Sacaba y luego de un seguimiento fueron capturados en la avenida Papa Paulo. El 19 de junio de 2010, de acuerdo a la versión de la Policía y la Fisca-

lía, el clan familiar ejecutó un macabro plan para robarle 35.000 dólares a los abuelos Cordiano Cuba y Rosalía Ríos de Cuba. Los ancianos Teodolinda García y Félix la Fuente se contactaron con la familia Cuba, se ganaron su confianza y le ofrecieron la compra de un terreno en la zona de Purgatorio.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Vea fotos de la detención de los asesinos de la familia Cuba en Vinto VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Argentina: Ley de Arizona es racista NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Seis muertos por un tiroteo en Brasil RIO DE JANEIRO/EFE Al menos seis personas murieron, entre ellas un niño de 11 años víctima de una bala perdida cuando estaba en un salón de una escuela pública, en un tiroteo entre policías y narcotraficantes ocurrido en la mañana de hoy en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, informaron fuentes oficiales. El enfrentamiento armado se registró en Costa Barros, un barrio en la zona norte de Río de Janeiro próximo a favelas que son controladas por bandas de narcotraficantes, durante un operativo de la Policía contra los grupos criminales. El menor Wesley Rodrigues de Oliveira, sufrió una herida de bala en el tórax.

Fiesta.

Cidob anuncia retomar el diálogo hoy

BUENOS AIRES/EFE

Argentina ratificó ayer su apoyo a México en el reclamo contra la ley anti-inmigrantes del estado de Arizona (EEUU) a la que repudió por considerar que puede ser “racista".

SANTA CRUZ/ABI

Bolivia no será mexicanizada LA PAZ/ANF El combate al narcotráfico frenará cualquier intento de los traficantes de tóxicos de instalarse en el país, asegura con énfasis el comandante general de la Policía, Oscar Nina, las declaraciones las realizó este viernes. "No vamos a permitir, bajo ningún concepto, que se colombianice o se mexicanice nuestra sociedad boliviana", puntualizó, este viernes, la máxima autoridad de la institución del orden. EFE

ONU destina $us 41 millones para ayuda NACIONES UNIDAS/EFE

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) anunció ayer que destinará 41 millones de dólares de sus reservas para afrontar la grave situación que atraviesan nueve países afectados por hambrunas, enfermedades y conflictos. El dinero, que saldrá del fondo de emergencias de Naciones Unidas, se destinará al Chad, la República Democrática del Congo (RDC), Yemen, Corea del Norte, la República Centroafricana, Yibuti, Eritrea, Congo y Nepal.

Chávez no iría a posesión de Santos

Chilenos festejan a la Virgen del Carmen bailando diablada SANTIAGO DE CHILE/EFE

CARACAS/EFE El presi-

dente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció ayer que no asistirá a la investidura del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, porque debe "cuidar" su vida y advirtió que "podría romper las relaciones" con esa nación "en las próximas horas". Aseguró que el actual presidente de Colombia, Álvaro Uribe, a quien llamó "mafioso", "es capaz de cualquier cosa" hasta de atentar contra su vida.

Unos 200.000 fieles se congregaron ayer para homenajear a la Virgen del Carmen en el pequeño poblado de La Tirana, situado en pleno Desierto de Atacama, a unos 1.900 kilómetros de Santiago, en una mezcla de fervor religioso y tradiciones paganas. Cerca de 20.000 danzarines pertenecientes a 238 agrupaciones, todos disfrazados de demonios, chinos, pieles rojas y otras caracterizaciones que poco o nada tienen que ver con el misticismo

de la jornada, culminaron una semana de bailes en homenaje a la Virgen del Carmen en su día. Los grupos no sólo son de Chile, sino que también llegan muchos provenientes de Perú, Bolivia, Ecuador y el norte de Argentina. La Tirana, a unos 80 kilómetros al sureste de Iquique, en la llamada Pampa del Tamarugal, es el centro de la festividad de la Virgen del Carmen, que es también festejada en Santiago y otros puntos de Chile, de cuyo Ejército es la Patrona.

La Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (Cidob) prevé retomar el diálogo con el Gobierno hoy sábado y alcanzar una solución al conflicto que mantiene hace casi un mes por vía de una marcha desde el nordeste amazónico a La Paz, informaron el viernes fuentes sindicales. "Hay posibilidades de tener reuniones importantes acá, en Santa Cruz, y creemos que esta cuestión puede llegar en un término importante para el Ejecutivo y los hermanos marchistas", informó el máximo dirigente de los indígenas del oriente boliviano, Adolfo Chávez. Indicó que se ultiman detalles para exponer nuevamente los puntos en conflicto. También hay planes por parte de un equipo técnico que trabaja con la comisión política de la Cidob.

Casi un mes. Los indígenas comenzaron la marcha el pasado 21de junio. Han tenido acercamientos con autoridades gubernamentales, pero sin resultados concretos.

Por su parte, el representante del Ministerio de Autonomías en Santa Cruz, Henry Baldelomar, informó que sostendrá una reunión con Chávez para elaborar una agenda tentativa. "Solamente queda determinar horario o si se confirma la fecha de mañana. Esta mañana (del viernes) ya hemos precisado puntualmente los temas", dijo el funcionario. La marcha de la Cidob comenzó el pasado 21 de junio en la ciudad amazónica de Trinidad (Beni) rumbo La Paz, en demanda de tierras, la anulación de concesiones forestales y mineras, una nueva delimitación regional, espacios políticos y autonomía plena. Una comisión del Senado alcanzó acuerdos con la cúpula de la Cidob que detuvo su protesta en la localidad de Ascensión de Guarayos, punto intermedio entre las ciudades de Trinidad y Santa Cruz, hace dos semanas. El gobierno de Morales ha negociado la mayor parte del petitorio de la Cidob, excepto las demandas que excedían lo que consagra la Constitución, tales como una nueva demarcación departamental y la reasignación de escaños en la Asamblea Legislativa Plurinacional.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Tarija domina en pista La jornada de hoy es importante

//2

Congreso Ordinario de la FBF En medio de una peligrosa crisis ORIENTE SAN JOSÉ JUEGAN MAÑANA Segundo partido final del campeonato de Invierno, el cuadro cruceño necesita ganar para forzar a un tercer juego.

CONSTRUIRAN NUEVO

Cierre del Hernando Siles Preocupación, el gobierno departamental considera la construcción de uno nuevo en Mecapaca

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL NACIONAL

Desahuciada para el 2014

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La selección está a punto de iniciar un nuevo proceso rumbo al Mundial de Brasil, sin embargo parece que nació muerta. Azkargorta apunta al 2018 y el fútbol boliviano no cambia

4 Los cuatro pilares del plan Azkargorta PRIMERO Crear una es-

cuela de formación de fútbol profesional para jóvenes a partir de los 15 años, que serán la base de la selección absoluta que pretende clasificar al próximo Mundial y los dos próximos.

La inclusión de la tecnología al fútbol SEGUNDO También se

Bolivia, una de las útlimas alegrías de la selección fue, además de la victoria 6-1 sobre Argentina, este gol frente a Brasil por eliminatorias 2010

No hay cambio.

JOEL VERA REYES joelverareyes@gmail.com

Concluida la participación de la selección boliviana de fútbol en el Mundial de Estados Unidos 1994, el periodista deportivo Óscar Galdo sentenciaba en su programa de televisión: “para que podamos volver a clasificar a un Mundial deberá aparecer otra camada de talentosos como la que deja la Copa; y para que ello ocurra van a pasar por lo menos 20 años”. Con William Ramallo aún como goleador de América, Marco Etcheverry como figura mundial, Erwin Sánchez proyectándose al fútbol grande de Europa y Julio Baldivieso en la mira de clubes de renombre internacional, aquella sentencia parecía una precipitada condena de muerte para una generación brillante que en su mayor parte tenía aún para dos mundiales más. Por detrás surgían nuevas caras como las de los Sánchez, Gutiérrez o Peña, entre varios otros que parecían marcar otro camino respaldado por el puesto 24 en la calsificación FIFA. Sin embargo la condena de los 20 años es un hecho; es más, parece que 24 sería un milagro.

EFE

“No hay material humano, las organizaciones del fútbol no lo permiten. Así estamos condenados”.

Una fundación que solvente el plan

Renán López PERFORMANCE

No hay 2014.

Estados Unidos 1994 Bolivia y su participación en un Mundial de fútbol Un conjunto de brillantes futbolistas y un proceso de preparación de la selección inédito por su prolongado lapso fueron los pilares fundamentales para el éxito de esta selección.

“Si continúan estos dirigentes no clasificamos al Mundial 2014, por nada” Óscar Galdo OVACIÓN

“Debemos pensar en el 2018” El autor, desde el banco, del mayor logro deportivo de la historia de este país Xavier Azkargorta ha vuelto a la carga y esta vez plantea un ambicioso proyecto a largo plazo para modificar algunas estructuras del fútbol nacional, que como consecuencia tenga una constante en el

protagonismo dentro del concierto internacional, en cuanto a la selección nacional, pero también a nivel de los clubes. Sin embargo el más serio proyecto del más exitoso, señala en su mayor optimismo el Mundial de 2018 como la meta más cercana, si todo el proyecto, prime-

ro es aceptado, y después, si rinde como se espera. Es decir, Azkargorta ya deshaució a la selección y no cree en su clasificación para Brasil 2014. ¿Es más pesimista que Galdo? probablemente, pero hábilmente plantea un poyecto que nace muerto y lo justifica con el largo plazo.

creará una página web para que los maestros de fútbol de todo el país puedan acceder a esquemas y técnicas de entrenamiento que les permitan mejorar su trabajo. Compartirán permanentemente experiencias y manejarán un mismo lenguaje con el mundo.

Sin cambio no hay Mundial de 2014 PERIODISMO Los periodis-

tas deportivos Renán López y Óscar Galdo coinciden en señalar que la clave para el éxito de la selección es la modificación en las estructuras del fútbol nacional, también señalan que esto está muy lejos de ocurrir, en consecuencia, una clasificación al Mundial Brasil 2014, es difícil. “Hay que darle tiempo a Azkargorta, pero recordando que su éxito fue también producto de otros factores muy especiales que lo favorecieron. Ahora hay que ver si la teoría se aplica a la práctica”, explicó López. “Azkargorta ya está muy viejito, no va a poder trabajar. Nadie lo va a aguantar. Por ahora sólo hace lo que el Gobierno le manda.

TERCERO Un tercer pilar será la creación de una fundación deportiva que busque fuentes de financiación para la escuela, el sitio web y otras acciones complementarias, como conferencias y seminarios de actualización que requiera la formación.

Una sola cabeza al frente del fútbol CUARTO La cuarta "pata de la mesa" será poner estas estructuras a disposición de la Federación Boliviana de Fútbol, que además debe ser el único regente del desarrollo nacional del fútbol desde las divisiones menores hasta su proyección en las selecciones mayores que nos representen.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Extraños intereses en la AFC Legalidad y legitimidad están en juego. La ausencia de una racional ubicación de los dirigentes que juegan con la dignidad de Cochabamba y sólo se ubican como escalera Aberración “Los intereses del fútbol cochabambino están postergados, perjudicando de gran manera a la institución y los deportistas”. Fernando Antezana EX PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE FÚTBOL

Daño. “Los dirigentes no saben el perjuicio que están haciendo a los chicos, cuando deberían atenderlos como se merecen”. Freddy Bolívar

Ambientes de la Asociación de Fútbol de Cochabamba

DIRIGENTE

El respeto a los deportistas tiene que ser una prioridad para los dirigentes, porque ellos son los actores principales en los torneos deportivos.

Fernando Alba que tiene la legalidad, pero carece de legitimidad, se ubica en una posición absurda y al mando de extraños intereses, provocando el rechazo de la misma ciudadanía. En la otra vereda está

MARCOS CABRERA tituciones como el Servicio Departamental del DeporSEDEDE

AUTORIDAD

MARCO ARCE ASAMBLEA

ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

La Asociación de Fútbol Cochabamba pasa una de las peores crisis institucionales, por las pugnas dirigenciales desatadas por las ambiciones personales, atentando a los intereses regionales y sobre todo a la niñez y juventud del medio. Al momento la Asociación de Fútbol de Cochabamba cuenta con un presidente legal pero carente de legitimidad al haber sido expulsado del seno de la entidad. Extrañamente la Federación Boliviana de Fútbol, avala esta situación, sin interesarle el conflicto que sostiene la AFC.

DIRECTOR TÉCNICO E. HAPP

Nuestra institución está para apoyar al deporte departamental, pero cuando hay problemas internos, por la presidencia, tenemos limitaciones.

Fernando Arandia que ante la expulsión de Alba asumió la función de presidente de la AFC y cuya investidura no es reconocida por la FBF. Planteado de esta manera el problema a ins-

te o la misma Asamblea del Deporte, parece interesarles poco o nada esta situación y se ubican en el palco de la indiferencia. El fútbol nacional está en vísperas de un Congreso y la presencia de Cochabamba en una cita de esta importancia se convertirá en un simple títere de los acontecimientos. Es por esta razón impone que el Servicio Departamental del Deportes y la Asamblea del Deporte intervengan cuanto antes, para evitar una grotesca parodia de la que se plantea y Cochabamba, por dignidad, no puede estar en ese juego.

Corresponde a los dirigentes de la FBF solucionar los problemas existentes en Cochabamba y otras asociaciones y no llevar adelante un congreso plagado de irregularidades. Cochabamba otrora rectora del fútbol nacional no puede permitir ni fomentar que las instituciones se debiliten ni tampoco se fracturen como se advierte en este momento. En caso de no llegarse a acuerdos, la AFC debe excluirse del congreso, porque lo otro sólo significará estar al servicio de intereses ajenos al fútbol.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Jugando al Atletismo se realiza en Cochabamba La Federación Atlética de Bolivia y el Comité Olímpico Alemán organizan el curso Jugando al Atletismo, este evento lo está disertando el Sr. Björn Wangemann, quien tiene experiencia y conocimientos de este programa que es difundido por la Asociación Internacional de Federaciones IAAF. El curso va dirigido a profesores de Educación Física y entrenadores de atletismo, de distintos municipios del departamento donde la teoría y la práctica estarán combinadas. El mismo se iniciará el 22 de julio y se extenderá hasta el domingo 25, cerrando el ciclo desarrollado anticipadamente en La Paz, Beni y Sucre.

Campeonato nacional de karting en La Paz El rugir de motores volverá este fin de semana al kartódromo Carlos Sanz Guerrero, ubicado en la zona de Alto Irpavi, desarrollando la segunda fecha del vigésimo tercer Campeonato Nacional de Karting, el mismo que contará con la presencia de unos 30 pilotos de varias asociaciones del país. Cochabamba asistirá a este torneo con 7 pilotos, buscando acumular los puntos que le permitan subir en el ranking nacional. Martín Barrón, representante local, indicó que buscará los primeros lugares en este nacional para adjudicarse el título y va con ese compromiso.

MARTÍN NUMBELA

Elecciones en el esgrima local

Real Mamoré está luchando por su permanencia en la Liga

El plantel de Real Mamoré recordó el sabor de la victoria

LUNES La Asociación Departamental de Esgrima ha convocado a las elecciones que se desarrollarán el lunes 19 de julio, a desarrollarse en la pedana del estadio Félix Capriles. Podrán elegir a sus nuevas autoridades los deportistas que pertenezcan a esta institución en todas sus categorías.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL LOCAL

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Meses demorará la primera fase OBRAS La primera fase será entregada el mes de octubre, cuando se espera el nuevo desembolso de otro 40 por ciento de los 142.000 dólares que entregará en total el Gobierno. Este lunes iniciarán las obras complementarias en la laguna Alalay.

Sobre el avance de la fundación complejo LOPEZ “Trabajamos mucho incluso estando al margen de la dirigencia de Wilstermann, bajo la bandera de la fundación para el complejo. Es sobre esta base que ahora se va a materializar esta anhelada estructura que permitirá por primera vez al club y a sus socios disponer de un espacio propio”.

Complejo “aviador” el sueño de toda la vida comienza a materializarse en la laguna Alalay

Arrancan obras en Wilster Plata en mano. Ayer al final de la tarde la dirigencia “aviadora” materializó el desembolso de los 57.000 dólares a una constructora para el inicio de las obras de su complejo en Alalay JOEL VERA REYES joelverareyes@gamail.com

Este lunes arrancarán las obras de construcción del complejo de Wistermann, en la laguna Alalay, según confirmó la dirigencia “aviadora” tras un acto de entrega de un cheque por 57.000 dólares para la materialización de una primera fase. La entega del dinero, parte del programa “Boliva cambia Evo cumple” que el presidente Evo Morales desemblsó en manos “aviadoras”, se efectuó ayer y ahora está en mano de la empresa constructora Jaldín, que será la responsable de la construcción del anhelado complejo. Según la dirigencia la sorpresa por el desembolso obligó a una reformulación del proyecto original, toda

vez que ahora existe la posibilidad de expandir los alcances del plan que se vino implementando, hasta la pasada semana. Las tareas de la constructora iniciarán este lunes con una nueva revi-

sión del campo, para incorporar elementos que complementarán la cancha de fútbol, además de otros que serán destinados a las áreas administrativas y de servicios. “Tuvimos que cambiar

142

De sorpresa.

Mil dólares es la suma total del apoyo central De momento el presidente Evo Morales desembolsó 57.288 dólares, de un total de 142.500, que se entregarán a la conclusión de las obras, como una especie de reembolso, para garantizar que la aplicación de los recursos en la construcción se haga efectiva y no como ocurrió en otras obras municipales incentivadas por el programa denominado “Evo Cumple”, donde se vieron irreglaridades.

“Nunca esperamos esto, ha sido tan rápido que ahora estamos correteando para adecuar el proyecto anterior y ampliar nuestro horizonte”. Elmer Arzabe SECRETARIO GENERAL CLUB WILSTERMANN

rápidamente nuestro proyecto, que era muy humilde, pero que ahora con el financiamiento estamos en posibilidades de crear un verdadero complejo deportivo”, explicó Elmer Arzabe, secretario general del club Wilstermann. Según la proyección de la dirigencia y de los constructores, la primera fase se extenderá por tres meses, lapso después del cual el Presidente comprómetío la entrega de otra suma similar a la desembolsada la pasada semana. Es decir, que los 57.000 dólares que significan un 40 por ciento del total comprometido por el Gobierno, se repetirá en tres meses, cuando el cincuenta por ciento de la obra esté concluido. Y que el veinte por ciento restante se entregará una

vez que la obra sea concluida en su totalidad. Esta política de Gobierno obedece a un nuevo sistema de control sobre la aplicación de recursos a la construcción de obras que son parte del proyecto “Evo cumple” y para evitar maleversaciones de dinero, así como la demora en la construcción. Según la dirigencia “roja” el complejo estará concluido hasta final de año y proyectan que la entrega final coincida con las celebraciones navideñas, o de reyes a inicios del mes de enero de 2011. Señalaron finalmente que el avance logrado hasta hoy favorecerá para la pronta conclusión.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Complementarias a la cancha de fútbol OBRAS Además de la cancha de fútbol y el sistema de riego, el complejo tendrá camarines, baterías de baños, ambos diferentes para profesionales y divisiones menores; una sala de estar, una sala de conferencias y un área destinada a la parte administrativa del club.

Arzabe: “Con ésta cuelgo los cachos” DIRIGENTE “Tuve la fortuna

de participar de la construcción de varias obras como cuatro polígonos en todo el país, el Automóvil Club, SS cabañas, la compra de la sede de Wilstermann, y otras; ahora tengo la suerte de estar en esto, ahora cuelgo los cachos”, explica Elmer Arzabe, secretario general del club.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Aurora entrena sin pausas Amistoso del equipo del pueblo, hoy tiene un nuevo compromiso frente a Enrique Happ a partir de las 10:00, el juego le permitirá al técnico evaluar a los nuevos refuerzos

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

15 De agosto se cierra el Libro de Pases

ENTRENADOR

JULIO ZAMORA DT Aurora

Estamos viendo que los refuerzos se están adaptando a la ciuadad y a sus compañeros, ese es un buen comienzo, ahora falta lo futbolístico.

HABILITACIONES. Los clubes de la Liga y las asociaciones del país comenzaron con los trámites de habilitación de sus refuerzos nacionales y extranjeros para el Torneo Clausura y la Copa Simón Bolívar.

DIRIGENTE

RUDY ACEBEDO Presidente

Sanjurjo es refuerzo de Real Potosí Los refuerzos son jugadores con cartel y fueron aporte en sus respectivos clubes, estamos seguros que también lo serán en Aurora.

Práctica. Jugadores del plantel celeste en trabajo físico previo al amistoso

ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Aurora juega hoy un partido amistoso frente a la Escuela Enrique Happ, desde las 10:00 en la cancha principal de su complejo deportivo de la Laguna Alalay. Los celestes jugarán su tercer partido de preparación, con miras al Torneo Clausura de la Liga. Para el técnico del

Protagonistas. “Aurora tiene un plantel para pelear el título nacional en el Torneo Clausura y será protagonista”. Rodolfo Acevedo PRESIDENTE AURORA

San José quiere ganar el título “Santos” viaja hoy a Santa Cruz San José visitará mañana a Oriente Petrolero en la segunda final del campeonato de Invierno, con la confianza de haber ganado por 2-0 en el partido de ida jugado el pasado miércoles en su reducto del estadio Jesús Bermúdez. El director técnico de los 'santos', Marcos Ferrufino, afirmó a la prensa que su equipo está convencido de que en la revancha con-

seguirán un empate o un triunfo para dar la vuelta olímpica en el estadio Ramón 'Tahuichi' Aguilera de Santa Cruz. "Pese a que el miércoles se ganó con cierta comodidad, los jugadores se desenvuelven mejor fuera de casa, pero esto no es absoluto, sino un convencimiento mental", dijo Ferrufino. El cuadro orureño hoy viaja a Santa Cruz.

cuadro celeste ésto le permite ver a los refuerzos que se incorporaron y las condiciones que llegarán el resto del plantel. Serán parte de este compromiso el delantero Osvaldo Moreno y el zaguero Edgar Miranda, quienes tuvieron una etapa de adaptación al plantel y al medio. Miranda ya pudo jugar dos amistosos con el plantel dejando una buena im-

presión al cuerpo técnico y dirigentes, la oportunidad ahora es del delantero Miranda, frente a un rival que corre bastante y es celoso en la marca personal. “Intentamos hacer amistosos seguidos para que el jugador comience a soltar”, declaró Julio Zamora técnico de Aurora. En el primer compromiso que jugaron Aurora y Enrique Happ terminaron

empatados 1 a 1, ahora el mismo rival será quien les permita sacar mayores elementos de juicio. Para la dirigencia jugar los partidos amistosos son una alternativa de evaluación y es la mejor manera para que los jugadores puedan pelear un lugar entre los titulares. Según los dirigentes el equipo pretende ser protagonista en el Torneo Clausura de la Liga.

Copa Nissan Sudamericana comienza el 3 de agosto

El argentino Mauricio Sanjurgo se convierte en la cuarta incorporación del cuadro de Real Potosí con miras a su participación en el campeonato Clausura de la Liga. Sanjurjo se desempeña como volante de marca o zaguero central, el argentino tiene 20 años y militó en las divisiones inferiores de Ferrocarril Oeste e Ituzaingó. ZAGUERO

Galarza vuelve al arco azucarero TITULAR El guardameta Sergio Galarza está recuperado luego de una intervención quirúrgica a la cual fue sometido hace tres meses por apendicitis y volvió a los entrenamientos tras el alta médico para defender el pórtico de Guabirá en el campeonato Clausura.

La competencia arrancará en Montevideo En Montevideo, el martes 3 de agosto, comenzará la acción de la Copa Nissan Sudamericana 2010, con el encuentro entre Defensor Sporting (URU) y Olimpia (PAR). Será el cotejo inaugural de la novena edición del torneo, que en 2010 contará con la presencia de 39 equipos de las diez asociaciones de Sudamérica. La Conmebol aprobó el programa de partidos de la

primera y segunda fase de su torneo de clubes para el segundo semestre de cada año. La segunda fase concluirá el 23 de septiembre y de la misma surgirán 15 equipos clasificados que tomarán parte de los octavos de final, junto al último campeón, Liga Deportiva Universitaria de Quito. Vale recordar que desde la edición 2010 el campeón de la Copa Nissan Sudamericana ganará un cupo en la

Libertadores siguiente. Asimismo, el ganador jugará las finales de la Recopa Sudamericana y de la Suruga Cup de 2011. Además, también desde este año, las asociaciones nacionales de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela tendrán tres participantes cada una y no habrá más equipos por invitación, por determinación de los dirigentes.

Clubes en la zona del descenso LIGA Los clubes de Guabirá, de Montero, Wilstermann, Real Mamoré y Aurora son los clubes que están seriamente comprometidos con el descenso de categoría. Esta situación impone a los clubes comprometidos a ganar la mayor cantidad de puntos.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Bolivia tiene su selección para Juegos de Singapur Bolivia participará en las disciplinas de ciclismo, fútbol, atletismo, natación y tenis, categoría sub-15, en los Juegos de la primera Olimpiada de la Juventud, del 14 al 16 de agosto en Singapur. El ciclismo confirmó a Samuel Melgar (SC), Carlos Montellano (TJ), Sebastián Vargas (LP) y Teresa Nina (CH). El atletismo nominó al cochabambino Bruno Rojas da Silva. En tanto que la selección de fútbol sub-15 se armó sobre la base del combinado que logró la medalla de oro en los Bolivarianos al mando de Marco Antonio Etcheverry. La natación con María José López y Tarco Llobet.

Torneo Future Femenino de Tenis disputan en La Paz Después de varios años La Paz será sede del torneo Future Femenino que comenzará hoy con el clasificatorio. El torneo congregará a jugadoras profesionales de 13 países de este y otros continentes que buscarán sumar puntos para el ranking mundial de la Asociación Femenina de Tenis (WTA). Los juegos se disputarán en las canchas del Club de Tenis Sucre, ubicadas en la avenida Busch, hoy y mañana están programados partidos clasificatorios, mientras que desde el lunes 19 al domingo 25 sostendrán los partidos del cuadro principal.

Tarija líder sobre dos ruedas Supremacía Los tarijeños en la punta del nacional de ciclismo de pista que se disputa en nuestro medio desde el pasado jueves. Hoy los pedalistas tienen una jornada decisiva. Élite

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

La representación tarijeña marcha a la cabeza de las posiciones en el nacional de ciclismo de pista luego de las dos primeras jornadas del certamen que reúne a ciclistas de seis asociaciones en diferentes categorías. Tarija hasta ayer acumuló 5 medallas de oro y 3 de plata, mientras que en el segundo lugar aparece Chuquisaca que sumó cuatro medallas doradas, dos de plata y una de bronce, en tanto que Cochabamba aparece en el tercer puesto con tres medallas de oro, cuatro de plata y cuatro de bronce. En la prueba del kilómetro contra reloj el ganador de la prueba principal fue el chuquisaqueño Víctor Hugo Tarqui que empleó un tiempo de 1 hora, 10 minutos y 303 milésimas, quedando en el segundo puesto el cochabambino Lenyn Zubieta. En la sub 23 ganó el tarijeño Carlos Alberto Jaramillo, el segundo su coterráneo Freddy Tejerina, tercero el cochabambino Piter Campero. En la categoría élite damas el triunfo fue para la chuquisaqueña Valeria Escobar aunque la prueba se desarrolló en una distancia de 500 metros solamente. En damas sub 19 la paceña Ariana Alejandra Tito fue la vencedora. Se cumplieron también varias eliminatorias en las modalidades de persecusión tanto individual como por equipos debiendo definirse los primeros lugares

Víctor Hugo Tarqui 01.10.303

Lenyn Zubieta 01.14.025

CBBA

Samuel Alaca 01.14.396

Sub-23 1

Carlos Jaramillo 01.10.990

Freddy Tejerina 01.11.355

Piter Campero

CBBA

Sub-19 1

Carlos Montellano 01.10.932

Aderly Vargas 01.13.857

CBBA

Robin Ortiz 01.14.686

Damas élite

Valeria Escobar arriba ganó en damas élite, la prueba continúa hoy

Tecnología “Por primera vez estamos utilizando tecnología de punta para el control de las pruebas” Edgar Herrera PRESIDENTE CICLISMO

en la jornada de hoy, donde seguramente se clarificará el panorama del certamen nacional, ya que habrán varias finales. El programa para hoy contempla la realización de las pruebas de Scratch, (damas y varones), Persecución individual y por equipos (finales), la prueba Keirin.

Valeria Escobar 0.41.195

Kenia Almanza 0.42.415

Karen Salazar 0.43.795

CBBA

MARTÍN NUMBELA

La clausura de la competencia está programada para mañana pasado el mediodía, ya que se disputarán las finales de dos modalidades solamente. Poca gente apoya el desarrollo del campeonato.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Damas sub-19 1

Alejandra Tito 0.43.303

Teresa Nina 0.43.980

Jimena Montecinos 0.46.976

CBBA

BENJAMÍN JAMES

Concurso de saltos ecuestres HIPISMO. Este fin de sema-

Concurso de salto de carácter departamental en el Country

Los binomios locales se alistan para el concurso FEI

na se llevará a cabo el último concurso de saltos preparatorio para el FEI que se desarrollará en el picadero del Country Club Cochabamba del 4 al 8 de agosto. La competición local se disputará en todas las categorías sobre obstáculos con alturas oficiales.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2011 Será el año en que Bulacia corra el Rally

El piloto boliviano Marco Bulacia se inscribió en el Rally Dakar 2011, la prueba de automovilismo más peligrosa y famosa del mundo, que desde hace dos años se corre en Sudamérica, entre Chile y Argentina. El deseo es que pase a tierra boliviana.

Nacional de karting en ciudad de La Paz

El rally de motociclismo se cumple hoy y mañana en la carretera hacia la localidad de Independencia organizado por la Asociación

RUBÉN RODRIGUEZ

Rally hacia Independencia Interesante prueba de motociclismo se cumple hoy y mañana en la modalidad de rally bajo el denominativo de “Guerrilleros de la Independencia”, hacia la población de dicho nombre GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El tradicional rally “Guerrilleros de la Independencia” de motociclismo se corre hoy y mañana, organizado por la Asociación Departamental de Motociclismo de Cochabamba, por tanto válido para el ranking de la especialidad que controla la entidad. Se trata de una prueba exigente ya que los pilotos deberán recorrer un total de 330 kilómetros en dos etapas (ida y vuelta) hacia la población de Independencia, debiendo correr el primer día, (hoy) desde las 08:30 un total de 115 kilómetros y mañana otra distancia similar de retorno hacia la localidad de Bella Vista, donde fue determinada la partida y meta de la competición que tradicio-

nalmente se lleva cabo en todas las categorías que pertenecen a esta modalidad. Además para esta oportunidad se cuenta con la participación de pilotos de la ciudad de La Paz que

arribaron exclusivamente para intervenir en la prueba que ya es conocida a nivel nacional y que finalizará mañana con la prueba de retorno. Las categorías aprobadas para esta prueba son la

CG, 185 cc, 225 cc, 250 cc, 650 cc, Sénior y Jawa, aunque también estarán pilotos con cuadratracks solamente para la competencia, ya que no se tiene un ranking de esta modalidad. Los pilotos que partici-

Gran Premio unirá el país El Gran Premio Nacional de Automovilismo recorrerá los nueve departamentos y tendrá un costo de 100 mil dólares americanos, según el presidente de la Federación Boliviana de Automovilismo Armin Franulic. El titular de la FEBAD, presentó su proyecto del próximo Gran Premio Na-

cional que ya fue entregado al Gobierno Nacional, y se espera que sea aprobado para organizar. “Tenemos previsto empezar en Cobija - Pando, recorriendo Beni, Santa Cruz, para luego pasar a Tarija, Potosí, Chuquisaca, de donde tenemos que ir a Cochabamba, y acá es donde tenemos que ver si

pasamos por el camino antiguo, porque la carretera se encuentra en reparaciones, de ahí iremos a Oruro para terminar en La Paz, serán trece días de competencia”, explicó Franulic. La competencia se desarrollará en septiembre, porque en ese mes, no hay cruce con ninguna competencia nacional.

pan en esta especialidad indican que se trata de una prueba muy exigente, porque la carretera tiene curvas y contracurvas peligrosas además de subidas y bajadas que hacen que el piloto tenga mucho cuidado en el manejo de su máquina y por tanto los ganadores serán realmente los más experimentados y cuidadosos. Habitualmente participan de estas competencias los mismos pilotos que toman parte en velocidad de circuito y motocross, como Freddy Herboso, Jonathan Herboso, Marco Antezana que destacan en el motociclismo nacional en esas modalidades y también suelen hacerlo en esta especialidad. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

LA PAZ. El rugir de motores volverá este fin de semana al kartódromo Carlos Sanz Guerrero, ubicado en la zona de Alto Irpavi, con la puesta en escena de la segunda fecha del vigésimo tercer Campeonato Nacional de Karting, el mismo que contará con la presencia de unos 30 pilotos de varias asociaciones del país.

Certamen nacional de basket en Sucre SUCRE. El Campeonato Nacional de Básket de la categoría U-22, de la rama femenina, correspondiente al Nivel “B”, se desarrollará en el coliseo cerrado Roberto Alfred, de Sucre, desde el lunes 19 hasta el sábado 24 de julio bajo el control de la Federación Boliviana de Baloncesto.

Seis candidatos para las becas olímpicas LA PAZ. El atletismo cuenta con seis potenciales candidatos a participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, quienes esperan beneficiarse con las becas que ofrece Solidaridad Olímpica a través del Comité Olímpico Boliviano (COB), a fin de encarar su preparación con miras al máximo evento.

COCHABAMBA, SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

El Hernando Siles se cae

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Cierre temporal y según las recomendaciones de los técnicos para impermeabilizar las gradas, aunque la solución es construir uno nuevo en el sector de Mecapaca

5 Mil detenidos en red de apuestas La otra cara del fútbol ha tenido ayer otro episodio tenebroso. Más de 5.000 personas fueron detenidas en países asiáticos en una operación conjunta desarrollada durante Sudáfrica contra las redes ilegales de apuestas.

Forlanmanía se desata en Uruguay MONTEVIDEO Apacigua-

El estadio Hernando Siles, muestra serios deterioros al extremo de ser necesario su cierre para realizar refacciones urgentes

ROLANDO GAMARRA U. deportes@opinion.com.bo

Un informe preliminar de los técnicos de la Gobernación del departamento de La Paz, da cuenta de serios problemas estructurales en el estadio Hernando Siles, que obligaría a un cierre temporal del mismo. Los técnicos aseguran que el debilitamiento de la estructura tiene que ver con las perforaciones realizadas en graderias del estadio para el colocado de butadas, provocando fisuras por donde se filtró el agua, con goteras a otros ambientes. Una de las soluciones inmediatas sería la impermiabilización de las gradas para evitar mayores filtraciones, que desde luego no será una solución definitiva. La información hizo conocer el gobernador de La Paz César Cocarico, manifestando su preocupación. "Los técnicos recomiendan un trabajo de impermeabilización pero advierten que eso no bastaría, y por ello pensamos que es hora de pensar en un nuevo estadio para La Paz", agregó.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

DICO SOLIZ

“Seguridad para los espectadores”

da la euforia por haber alcanzado el cuarto puesto del Mundial, en Uruguay se ha desatado la 'forlanmanía' que abarca desde temas musicales hasta una serie de animación manga dedicados al delantero Diego Forlan, nombrado Balón de Oro del campeonato.

Secretario General de la ONU felicita MADRID El secretario ge-

Construir un nuevo estadio Un punto de vista

En el valle de Mecapaca que está al sur de La Paz y con similar altitud de Cochabamba se proyectaba construir un estadio ante el veto de la FIFA al fútbol en La Paz.

Dirigentes de los clubes Bolívar, The Strongest y La Paz FC manifestaron su apoyo al Gobernador en las medidas que adopte como solución a los problemas detectados en el estadio Hernando Siles. ”Sobre todo debemos velar por la seguridad de los espectadores y las estructuras del estadio están debilitadas, deben efectuarse las correcciones necesarias”, manifestó el presidente del Club Bolívar Guido Loayza.

Por su parte Sergio Asbún ponderó la decisión de encarar la construcción de uno nuevo respondiendo a las exigencias de una urbe casi duplicando la población de hace 30 años atrás. “La Paz requiere tener un nuevo estadio, celebro la decisión del Gobernador y la inquietud de encarar la construción en Mecapaca”, aseguró Asbún. La corriente crece y la palabra definitiva se dará en poco tiempo, por las urgencias que hay.

La Jabulani de la final fue subastada LONDRES/EFE Un grupo de

aficionados españoles compraron en una subasta por internet uno de los balones que se usaron en la final del Mundial de Sudáfrica 2010 que disputaron España y Holanda por 48.200 libras (unos 57.000 euros), según informaron medios británicos.

El dinero obtenido en la puja a través de EBay del Jabulani, el polémico balón diseñado por Adidas para este evento deportivo, será destinado a la fundación 46664, la ONG auspiciada por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela para luchar contra el sida.

neral de la ONU, Ban Kimoon, ha felicitado al Rey por ganar el Campeonato del Mundo de Fútbol, en la audiencia que han mantenido en el Palacio de la Zarzuela precedido a la reunión con el presidente del Gobierno.

Fundación para niños de la calle ASUNCION El delantero del Borussia Dortmund alemán Nelson Haedo Valdez, figura de la selección paraguaya, anunció la creación de una fundación para niños pobres en su ciudad natal, San Joaquín, en el departamento de Caguazú (centro), por la cantidad de niños en la calle.