Edicion impresa 17 octubre 2010 by Diario Opinión

Revista Así. La tecnología fue vital en el rescate de los mineros GRATIS CON EL DIARIO

OCTUBRE MES DEDICADO A LA PREVENCIÓN DE LA SALUD

DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 6 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.140 EDICIÓN DE 100 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Problema de la basura no se soluciona por posiciones intransigentes 16A COCHABAMBA

MONUMENTOS EN PELIGRO POR ABANDONO

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Dice que pueden “desprestigiar” su Gobierno

Evo reprende a productores por sembrar más coca ilegal El Presidente aseguró ayer que parte de la coca la desvían al “problema ilegal” y dijo que está en la “conciencia” de los cocaleros el destino que le dan a la hoja milenaria 4A PAÍS

Evo Morales reprendió ayer a los productores de coca en un congreso que

se realiza en el Chapare. Les recordó que en el trópico cochabambino cada productor debe tener un

cato de coca; sin embargo en los últimos tiempos están inscribiendo a niños como dueños de parcelas

para aumentar las extensiones de cultivos. El Presidente les dijo a los cocaleros que con esa acti-

tud están poniendo en riesgo su Gobierno y las reformas que encabeza en el país.

Festividad religiosa INFORME ESPECIAL

El Cristo de la Concordia y las Heroínas identifican a Cochabamba, pero son vulnerables a los robos, porque no tienen el control y cuidado que necesitan.

El tono de las palabras definirá las sanciones 6A PAÍS

Fiscal dice que Bolivia es vulnerable al terrorismo 3A PAÍS

Evo libera de culpa a Rodríguez Veltzé 24A ÚLTIMA

ALEGRÍA Y COLORIDO EN LA ENTRADA Jean Carla de la Morenada Central San Miguel de Tiquipaya atrajó las miradas a su paso

MARTÍN NUMBELA

Bailaron para los Arcángeles COCHABAMBA 12A Decenas de niños, jóvenes y adultos bailaron ayer en la

tradicional Entrada folklórica de los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael, realizada en Tiquipaya. Treinta fraternidades de tinkus, morenadas, caporales, chapaqueadas, entre

otras danzas típicas, recorrieron calles y avenidas derrochando alegría, entusiasmo y fe. Las bandas contribuyeron para que la Entrada sea un verdadero espectáculo. La festividad termina hoy con el tradicional Calvario en las orillas del río Khora.

El eucalipto en riesgo de morir por la sequía en Cochabamba // 18a

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: SULEMA MEZA TIGA

Los senadores se abocarán a trabajar la Ley de Procuraduría LA PAZ/ABI

Juicios.

El siguiente proyecto de ley a ser considerado por el pleno de la Cámara de Senadores será el relativo a la Procuraduría del Estado Plurinacional de Bolivia, informó ayer el senador Isaac Ávalos, del oficialista Movimiento Al Socialismo.

El oficialismo considera que con el funcionamiento de la Procuraduría el Estado dejará de ser un perdedor de los juicios

"Una vez que el proyecto de Ley de la Procuraduría fue aprobado en grande y en detalle en la Comisión de Justicia Plural el informe fue remitido a la directiva del Senado y es casi un hecho que entrará al pleno en la sesión del martes o miércoles", anticipó el legislador. La sede de la pri-

mera Procuradoría de Bolivia, prescrita en la Constitución vigente desde febrero de 2009, se radicará en la ciudad de El Alto, al igual que una escuela de juristas defensores del Estado.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Ley de Responsabilidades.

Juicio a ex autoridades será aplicado en diciembre La próxima semana los senadores comenzarían a trabajar en la revisión de los casos pendientes LA PAZ/ANF

av. melchor perez esq. av. d’orbigni

shopping ic norte local 21 planta baja

telf.: 4408589 42404

recepcion de avisos • economicos • comerciales • especiales • edictos

• remates • testimonios • necrologicos • profesionales

El presidente de la Comisión de Constitución de Senadores, Eugenio Rojas (MAS), dijo, ayer, que los juicios de responsabilidades en contra de ex altas autoridades del Estado, podrían empezar recién en diciembre, o, enero de 2011. Las declaraciones contradicen lo anunciado por el Vicepresidente quien dijo que la próxima semana estaría listo el

Datos. No se conoce el número exacto de procesos y en contra de ex autoridades nacionales, departamentales

primer juicio, aunque no preciso en contra de que ex autoridad. Admitió desconocer el número de procesos de juicios de responsabilidades radicados en la Asamblea Legislativa, al señalar que son muchos los documentos que deben ser revisados por la Comisión Mixta de Constitución y Justicia Plural de las cámaras de Senadores y Diputados, trabajo que se iniciará la próxima semana. "Hay que revisar dónde están los procesos, muchos están en Diputados, otros en la Corte Suprema de Justicia o en la Vicepresidencia. Eso quiere decir que recién en diciembre o en enero se inicie el primer juicio", informó. Dijo que desconoce quién será la primera ex autoridad en ser procesada.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Betty Yañiquez en La Paz.

Fiscal: Bolivia es vulnerable a las acciones terroristas En el país están viendo la posibilidad de crear fiscalías destinadas a atender ese tipo de delitos. El caso más sonado de terrorismo es el de Rózsa. LA PAZ/ANF

La Fiscal del Distrito de La Paz, Betty Yañiquez, afirmó, ayer, que en Bolivia existe vulnerabilidad a

la presencia de acciones terroristas, como el caso que se investiga relacionado a la presunta conformación de un grupo terrorista en Santa Cruz

dirigido por Eduardo Rózsa Flores, porque atenta contra la seguridad del Estado y la de los ciudadanos. Dijo que a futuro se

piensa crear fiscalías destinadas a atender ese tipo de ilícitos. A diferencia de Perú y Paraguay, acá no hay ese tipo de leyes.

El caso Rózsa aún no fue esclarecido.

ARCHIVO

a sólo

9,9 %

Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán Tel/fax 4229094 Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328 Telf:4226812 - Fax: 4254932 Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre Telefax: 4317066

41865

Construye, Compra, Amplía o remodela tu casa con la Cooperativa de Ahorro y Crédito Loyola Ltda Entidad Supervisada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI

42512

90856

Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades

4a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Pueden “desprestigiar” al Gobierno.

Morales: Parte de la coca es desviada al problema ilegal El Presidente regañó a los cocaleros del Chapare por-

14044

14030

que están incumpliendo los acuerdos del cato de coca LA PAZ/EFE

No más coca.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aceptó ayer por primera vez que los sindicatos de productores de coca que él dirige desvían parte de su producción al narcotráfico y aumentan sus cultivos de la hoja al margen de los acuerdos firmados. Regañó a sus bases porque, a su juicio, con su actitud pueden "desprestigiar" a su Gobierno y las reformas que encabeza. "Compañeros: ustedes

Evo dice que en el Chapare no puede haber más que las siete mil hectáreas de la hoja que existen en esa zona cochabambina. saben que una parte de nuestra coca desvían al problema ilegal. Si toda nuestra coca tuviera mer-

cado legal, para qué vamos a estar hablando de un cato" (parcela controlada), dijo el mandatario, visiblemente molesto. Dijo que para aumentar su producción, los cocaleros han llegado a inscribir a niños como propietarios de las parcelas, para darles su propio cocal. Recordó que en 2004 lograron que el entonces presidente Carlos Mesa aceptara la siembra de 3.200 hectáreas en el Chapare, superficie que subió a 7.000 al subir él al poder en 2006.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Bloqueo en los Yungas.

Los choferes piden carreteras libres

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Chávez irá a Orinoca en noviembre LAUCA ENE/ABI El presi-

Los transportistas amenazan con asumir medidas de presión. Mañana tienen un ampliado de emergencia

La Confederación de Choferes de Bolivia advirtió ayer con iniciar medidas de presión a partir de la próxima semana si el Órgano Ejecutivo no da solución al conflicto de los productores de la hoja de coca de los Yungas de La Paz, que por sexto (ayer) día consecutivo mantiene

Molestos. Los choferes del país están molestos con el bloqueo de caminos en los Yungas de La Paz hace siete días bloqueada la ruta que vincula el norte tropical paceño con la ciudad sede

de Gobierno. El secretario ejecutivo del sector, Franklin Durán, en declaraciones a la prensa, dijo que si hoy no se resuelve el conflicto, la Confederación a su cargo convocará a un ampliado de emergencia de los trabajadores del volante para mañana, donde se acordará las medidas de presión a ser aplicadas.

00387

LA PAZ/ERBOL

dente de Venezuela, Hugo Chávez, visitará en noviembre que viene la localidad de Orinoca, cuna de su homólogo boliviano Evo Morales, informó ayer

este mismo en un acto público en la localidad tropical de Lauca Ñ, a 600 km de La Paz, sede de un Congreso sobre la Hoja de Coca. "Quiero llevarlo a Orinoca", afirmó Morales durante un discurso pronunciado ante miles de cultivadores de coca del Chapare boliviano, origen y base de su poder político. De acuerdo con Morales, Chávez formalizó su decisión de visitar Bolivia en noviembre que viene.

Bolivianos se van por bajos salarios LA PAZ/ERBOL El Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOT) aseguró que la excesiva migración de bolivianos a diferentes países del mundo se debe a las mejores ofertas económicas que reciben y la inseguridad laboral que es frecuente en los trabajos del país. El motivo principal para irse es el económico.

90857

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN

POLÍTICA

Ley contra Racismo.

El tono en que se diga las palabras definirá las sanciones Los fiscales y jueces con su experiencia, definirán si una persona ofendió o lesionó verbalmente a otra FREDDY MORALES V. elpais@opinion.com.bo

a Ley 045, contra el Racismo y la Discriminación está en plena vigencia. Con excepción de lo relativo a los medios de comunicación no necesita reglamento y ya se pueden presentar denuncias ante fiscales, quienes definirán, junto al juez, el tono de voz en que se dijo una potencial ofensa para castigarla. El viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, explicó detalles de la aplicación de la nueva norma: OPINIÓN : Por favor cite ejemplos de faltas leves. WILFREDO CHÁVEZ: Por ejemplo un problema de dos vecinos y uno le insulta en un momento de la disputa verbal, un insulto basado en eventos raciales, luego se arrepiente, dice disculpe. El arrepentimiento genera la redención y no habrá una sanción como tal. No necesariamente la condición racial puede generar discriminación, por ejemplo el sexo a la mujer, la pobreza, al pobre se lo insulta y creen que el pobre no tiene honor y tiene honor como cualquier ciudadano y debe ser redimido este honor. Habría una infracción administrativa si un funcionario público en esta mala

costumbre que hay de decir una alegoría que no está permitida por la norma. En esa medida se le dará un memorándum de llamada de atención u otra sanción que no amerite derivarlo a la justicia ordinaria por comisión de delito. O : Un ejemplo de un caso grave que amerite sanción penal… W.C. : Por ejemplo destituir de su cargo a una persona, aduciendo un elemento racial o de discriminación. Por ejemplo, a una mujer embarazada, es discriminación por sexo y por la condición más noble de ser madre, pero en algunas empresas se discrimina y no se acepta a mujeres en estado de gestación. O por condición de discriminación racial, o que no se acepte a personas, o por edad. Se ponen edades, se dice para ser secretaria entre 20 y 40 años, no se admite a otras personas, eso es discriminación. La gravedad está en el hecho y en el perjuicio que lesione el derecho de la persona que está siendo perjudicada por ello. Puede darse un sin fín de ejemplos, una persona que no sepa perfectamente hablar el idioma castellano cuando todos los idiomas oficiales están reconocidos en la Constitución y se quiere imponer que hable tal idioma para acceder a un puesto de trabajo, es una sanción administrativa.

La Asamblea Plurinacional aprueba la Ley contra el Racismo y la Discriminación

Pero si por ese motivo se discrimina a un montón de gente, estamos hablando de una lesión que puede ser calificada como delito por la lesión que cause a las personas. O:

La ley prohíbe las agresiones verbales W.C. : Un ejemplo es lo que nos dicen permanentemente en el oriente, un insulto denigrante hacia el origen que tenemos nosotros como descendientes del kollasuyo, esos son insultos normalmente denigrantes porque no los dicen de buena fe, los dicen como

Ofensas.

Sancion.

Toda persona que se sienta ofendida o discriminada, debe acudir al Ministerio Público para presentar su denuncia y justificarla.

Un fiscal definirá si existe delito en una ofensa luego de una valoración sobre la denuncia de racismo o discriminación

insulto. “Raza maldita” nos han dicho, nos han dicho que somos “cruce de llama con piedra o monolito”, esas cosas tienen que cambiar. Ese es un ejemplo de agresión verbal muy claro

y que comúnmente es repetido por la ignorancia que tienen esas personas, al repetirlo por repetir. O: Si el tono en que se dice una palabra define si es delito racial o discrimina-

ABI

ción, ¿quién define que se cometió el delito? W.C. : En realidad, la persona que agrede y la agredida saben perfectamente en qué tono se dice. Cuando se dice “raza maldita” no se lo dice de buena fe, se está generalizando a todas las personas que en su concepto de ignorancia absoluta, provenimos del altiplano o la meseta andina. Eso es insulto, es una conducta ofensiva que molesta. No creo que haya mucho que explorar, aquí lo que menos debe pesar es el subjetivismo en la calificación del término. Debe pesar

La 045 tiene aval internacional La Ley 045, contra el Racismo y toda forma de Discriminación, cuenta con el aval de organismos internacionales, anunció el viceministro de Coordinación Gubernamental Wilfredo Chávez. “La norma ha sido consultada y ha recibido el aval, si se puede llamar así, de organismos internacionales como es el Alto Comisionado de las Naciones Unidas o el Delegado de la Organización de Estados Americanos en el país

Delitos. "En la parte administrativa la ley se refiere a las actividades que no pueden ser considerados delitos"

porque cuenta con la garantía de que no se vulnera ningún derecho que no sea contrario a este bien mayor jurídico, y otros bienes deben restringirse a este bien que involucra a toda la sociedad y no a un determinado sector”, explicó. El Viceministro señaló que la ley tiene como objetivo organizar una política pública estatal, educativa, informativa y, en último caso, sancionatoria. La ley, añadió, organizará un sistema preventivo,

educativo general para la sociedad que cambiará la currícula de colegios, normales, institutos, incluso universidades para introducir un componente de lucha contra el racismo de manera transversal. Además obliga al sector privado a no discriminar por ningún motivo, lo que incluye eliminar los avisos sobre condiciones para admitir o no a determinadas personas, según la explicación de la autoridad gubernamental.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

Art. 16

Limitaciones a los derechos fundamentales

Para el presidente del Colegio de Abogados de La Paz, el artículo 16 delega facultades al Órgano Ejecutivo que no las tiene, porque las limitaciones de derechos fundamentales se hace por ley.

Ley

Gobierno asegura que la Ley 045 ejecuta las convenciones internacionales de las que Bolivia es signataria para la lucha contra el Convenciones racismo y toda forma de discriminación.

internacionales

POLÍTICA

Ley no reconoce inmunidad, fuero o privilegio alguno Wilfredo Chávez, se refiere a la Ley 045

ABI

Organizaciones de la prensa cuestionan los arts. 16 y 23 de la ley

Periodistas de Cochabamba movilizados contra polémicos artículos de la ley "mordaza"

sobre todo que no deben haber palabras ofensivas basadas en el racismo o que hagan discriminación. Por ejemplo insultar a una persona por su condición de trabajo, también se da. Y eso daña. Debemos educarnos en una realidad que sepa valorar el trabajo, los derechos y la condición de todos en una perfecta igualdad. Esos términos deben ser eliminados progresivamente. O:

¿Habrá una especie de glosario de palabras que ya no debemos pronunciar los bolivianos, por ejemplo, colla, camba, negro, chola, indio? W.C. : Mire, por ejemplo colla, estoy contento de ser colla, no veo problema en eso, pero que le agreguen algo más a la forma de donde provenimos, ahí está el problema. Agregar un insulto o un disparate de grueso calibre a un gentilicio no está bien. Todos estamos de acuerdo que nos digan del lugar de donde provenimos pero no estamos agregando un insulto ni un tono despectivo. No creo que se deban eliminar las palabras sino debe eliminarse la combinación de esas palabras para ofender a otro. envia tu comentario www@opinion.com.bo

MARTÍN NUMBELA

Aplicación de la ley se basa en subjetivismos BERNARDO WAYAR Pres. Colegio de Abogados - La Paz

La aplicación de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación (Ley 045), se basa en criterios y elementos subjetivos, lo que la convierte en muy compleja, advirtió el presidente del Colegio de Abogados de La Paz, Bernardo Wayar. La polémica ley, vigente desde hace una semana, prohíbe expresamente, por ejemplo, la “agresión verbal”. Wayar dijo que “ahí viene un elemento subjetivo, porque hay que preguntarse si en determinado caso hubo la intención de discriminar o simplemente fue la reacción en un momento de emoción violenta, que es lo que pasa con las categorías sospechosas de discriminación”. “Hay una serie de elementos que van a tener que analizarse en la medida que vayamos aplicando la norma. Para eso va a ser importante la inclusión del Tribunal Constitucional que seguramente nos dará

Wayar dijo que los dos artículos referidos a los medios de comunicación (el 16 y 23) son anticonstitucionales. Enfatizó que el artículo 16 delega facultades al Órgano Ejecutivo que no las tiene, porque las limitaciones de derechos fundamentales se hace por ley. “Respecto al resto de la ley, el presidente del Colegio de Abogados de La Paz dijo que tiene dudas sobre la constitucionalidad de los tipos penales abiertos. “Pero eso es una duda, por lo demás, la norma va a cumplir o, pretende cumplir, un objetivo apegado a las convenciones internacionales reconocidas en la Constitución”. Wayar destacó que la Ley 045 ejecuta, mediante la legislación las convenciones internacionales de las que Bolivia es signataria Dato. para la lucha contra el racismo y toda forma de discriminación. Además, establece el diseño de políticas públicas para la prevenLa Ley 045 se apega a las convenciones internacionales pero ción contra el racismo y toda práctica discriminatointroduce figuras penales basria. tante duras

líneas y pautas para aplicar este tipo de normas con criterios objetivos y no subjetivos, de lo contrario la norma se va a tornar en una política de inseguridad”, agregó. “Es un tema subjetivo porque se puede manifestar una adjetivo calificativo y no necesariamente tener la intención de discriminar. Esos parámetros se deben definir, conforme a la intencionalidad, los jueces, las autoridades que van a aplicar esto. Es muy complejo el tema”, agregó. Reconoció que existen regiones, en Bolivia, donde la misma población se define como “malhablada”, es decir, que se hablan malas palabras o se expresan adjetivos sin la intención de insultar.

En el artículo 5, inciso a) define discriminación “como toda forma de distinción, exclusión, restricción o preferencia fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual e identidad de géneros, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica, social o de salud, profesión, ocupación u oficio, grado de instrucción, capacidades diferentes y/o discapacidad física, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia, apariencia física, vestimenta, apellido u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos por la Constitución Política del Estado y el derecho internacional. Además incorpora a categorías como “Equidad de género”, “equidad generacional”, “homofobia”, “transfobia”, “xenofobia” y “misoginia”. Crea un Comité de Lucha contra el Racismo y una Comisión de Lucha contra toda forma de Discriminación, ambas a cargo de la Dirección General de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación, del Viceministerio de Descolonización, dependiente del Ministerio de Culturas. En el artículo 6, numeral III, sobre el ámbito de la comunicación, información y difusión, inciso d), dispone “que los medios de comunicación, radiales, televisivos, escritos y las nuevas tecnologías de la información y

comunicación, como el internet, eliminen de sus programaciones, lenguajes, expresiones y manifestaciones racistas, xenófobas, y otros contenidos discriminatorios”. En el capítulo IV, artículo 12, se indica que “las personas que hubiesen sufrido actos de racismo o discriminación podrán optar por la vía constitucional, administrativa o disciplinaria y/o penal, según corresponda”. En la vía administrativa o disciplinaria en instituciones públicas, se indica que constituyen faltas en el ejercicio de la función públicas conductas como “las agresiones verbales fundadas en motivos racistas y/o discriminatorios”. En las instituciones privadas se deben modificar los reglamentos internos para incluir como faltas, conductas racistas y/o discriminatorias tales como: “a) Agresiones verbales por motivos racistas y/o discriminatorios”. Se prohíbe prohibir el ingreso y colocado de carteles que restrinjan el acceso a locales públicos. Todos los locales públicos deben poner carteles con este texto: “Todas las personas son iguales ante la ley”.

Art. 6 dispone que los

medios de comunicación radiales, televisivos y escritos y las nuevas tecnologías de la información, eliminen de sus programas lenguajes y manifestaciones racistas, xenófobas y otros contenidos discriminatorios

Penas

Periodistas, recolectan firmas para referendo

M. NUMBELA

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

EN SERIO

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

La libertad de expresión

Importancia de la educación

l artículo 162 del Código Penal sanciona con pena privativa de libertad al que por cualquier medio calumniare, injuriare o difamare a un funcionario público en el ejercicio de sus funciones o a causa de ellas. Las sanciones se agravan si los actos señalados son dirigidos contra el Presidente o el Vicepresidente, ministros de Estado, del Tribunal Supremo o un miembro del Congreso. Esta figura penal que es un resabio del Imperio Romano cuando su objetivo era proteger el honor del Emperador, en la actualidad es muy cuestionada por ser atentatoria a la libertad de expresión. Organismos de protección de Derechos Humanos de la ONU y la OEA se han expresado contrarios a la persistencia del desacato en la legislación por considerar que “el temor de las sanciones penales necesariamente desalienta a los ciudadanos a expresar sus opiniones sobre problemas de interés público, especialmente cuando la legislación no distingue entre los hechos y los juicios de valor”. En un caso originado por difamación a un funcionario público que llegó a conocimiento de la Corte Europea de Derechos Humanos, ésta sostuvo que el proceso por desacato viola la libertad de expresión, que esta “debe extenderse no sólo a la información de ideas favorables, sino también, aquellas que ofenden, resultan chocantes o perturban”. Por su parte, el Comité de Derechos Humanos, ha indicado que las restricciones a la libertad de expresión no deben perpetuar los prejuicios ni fomentar la intolerancia. En Bolivia la figura del “Desacato”, se mantiene y si hasta hace poco tiempo no tenía mayor trascendencia y eran raros los procesos por dicho ilícito, al presente se ha convertido en una amenaza que se cierne sobre la cabeza de quien se atreva a cuestionar a los gobiernos central o autonómicos, limitando el derecho a expresar, críticas, censura o rechazo a políticas o actuaciones de autoridades del partido en función de gobierno. Pero, para cerrar y estrechar aún más el cerco a la libertad de expresión, se han incorporado los artículos 16 y 23 en la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación. De esta manera, a futuro, si no es por desacato, será por racismo (o por ambos) que se persiga a las personas que con sus opiniones molestan o incomodan a los que detentan el poder. Los poderes coactivos de los que se va dotando el Gobierno para limitar la libertad de expresión se prestan al abuso y buscan tener un público dócil, que se limite a aplaudir sin exigir nada. Así seguiremos ocupando el último lugar del ranking democrático.

Antiguo templo. En las cercanías de la población de Totora se aprecia la estructura de barro y madera de un antiguo templo. Una reliquia histórica que podía conservarse y C. ROCHA. restaurar, mediando el interés de las autoridades.

Investigación valiosa HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernánzeballos@yahoo.com

ebido a circunstancias relacionadas con mi actividad profesional tuve la oportunidad de conocer una tesis para optar al grado de Maestría en la Universidad de Potosí, elaborada por el Ing. Víctor Hugo Zamora, la cual investiga los problemas ambientales relacionados con la viticultura en el departamento de Tarija. A continuación una breve síntesis de sus hallazgos. El cultivo de la vid se desarrolla en el Valle Central de Tarija, concentrándose principalmente en las provincias; Avilés (72.8%), Cercado (25.1%) y en menor medida en las de Arce (1.6%) y Méndez (0.5%), sumando en total una superficie de 1,996 ha., destinadas a la industria de vinos y singanis y para consumo en fresco. De la superficie total, el 77% corresponde a pequeños productores con 0,5 a 3 ha, el 5% se considera productor mediano con 6 a 8 ha, y el 18% restante pertenece a grandes productores con superficies plantadas superiores a 8 ha. Esta actividad en sus diferentes tareas genera una fuerte contaminación sobre los recursos del suelo, aire y aguas. Entre las prácticas agrícolas se tiene en primer lugar el riego. Este afecta a toda la superficie (por inundación) o regando la superficie en forma parcial (por surcos). Las desventajas de este sistema son: i) Baja uniformidad y eficiencia, ii) Desperdicio de agua por aplicación en exceso, iii) Erosión del suelo y pérdida de nutrientes, iv) Contaminación de fuentes de agua (excesivo riego produce

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

lixiviación de fertilizantes agroquímicos y sales que producen contaminación). El resultado: una baja productividad, baja calidad de fruta y deterioro del medio ambiente. Otra práctica es la del abonado del terreno. En esta actividad los daños al medio se realizan por el exceso en la aplicación de abonos tanto orgánicos como químicos. Los abonos químicos son los más utilizados, los que a su vez generan más contaminantes hacia el medio ambiente, como también a la salud humana, generando considerables riesgos a la cadena trófica relacionada con la producción y el consumo de la uva de mesa. Uno de los mayores problemas es el de los residuos químicos que permanecen en el terreno, a ello se añaden residuos vegetativos y orgánicos. El mantenimiento del suelo se realiza mediante el uso de maquinaria agrícola por la que existen impactos significativos, por el uso de aceites, grasas y lubricantes, el uso de químicos agrícolas, y el deterioro de la estructura del suelo por el excesivo laboreo, con las consiguientes repercusiones en las propiedades químicas, físicas y biológicas del suelo. Los procesos de fertilización tanto foliar como del suelo generan residuos químicos, vegetativos, dióxido de carbono, eliminación de microfauna útil, contaminación a fuentes de agua subterráneas, contaminación por infiltración de químicos a cuerpos de agua. En la poda se generan desechos orgánicos que en la mayoría de los casos son quemados, generando CO2 en cantidades reducidas. La lista es muy larga, y se resume en el hecho de que la economía de la región se ve seriamente amenazada así como la salud de los consumidores, mientras tanto los servicios públicos locales y nacionales, bien gracias, sin encarar medidas para resolverlos en un problema crucial para la región.

otidianamente “todos” hablan e indican su parecer, aunque con mediano o sesgado sustento, pero participan. En el modelo ideal, la participación ciudadana debe encaminarse sobre la base del pensamiento reflexivo, y para consolidar el mismo, se tiene que mejorar el modelo educativo combinando el conductismo con el constructivismo para la generación de cultura o creatividad dinamizadora de la gestión transformadora en todos los niveles. Todo proceso de transformación se debe concentrar en el ser humano. Es decir, los resultados de gestión se asocian al fortalecimiento de la educación haciendo praxis de la acción con participación activa de la gente y para la gente. Caso contrario, andamos mal. El fortalecimiento de la educación permitirá a nuestra sociedad impulsar procesos planificados que no descuiden la gestión de riesgos y que sobre todo, incrementen los niveles de empleo y bienestar a través de una paulatina mejora de la redistribución de los ingresos. Con educación hay respeto y/o compromiso, la palabra implica tolerancia y creatividad destinadas a mejorar la función de bienestar social. La educación permite equilibrio cognitivo, vivencial y emocional. Un alto nivel educativo social permite la generación de acuerdo colectivo para hacer crecimiento económico y desarrollo entre actores sociales e institucionales. En fin la educación garantiza sostenibilidad y estabilidad diversa que puede enfocarse en el matrimonio y diversas interacciones. Lo contrario a la educación que sintetiza “viveza criolla”, no constituye aporte al fortalecimiento del bienestar social. La educación y la democracia tienen proporcionalidad directa. Es decir, la participación con libre expresión cimentada en el pensamiento genera resultados de gestión alejados de la animadversión, que por supuesto, fortalezcan el compromiso sobre la dignidad de los seres humanos. La única fuente de riqueza en cualquier espacio físico geográfico se denomina ser humano digno y creativo, con libertad de expresión, pensamiento amplio y compromiso con sus semejantes. En síntesis educación implica pensamiento equilibrado, razonado, coherente, congruente, metódico y respetuoso aplicado en distintos campos, que por supuesto, eviten la discriminación negativa o atentado contra la dignidad de nuestros semejantes, denotando lo indicado competencia e idoneidad para encaminar las soluciones a distintos problemas cotidianos y estructurales con franco entendimiento y comunicación retroalimentada.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Todos hacen política sin ser políticos o militantes

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE GOLPES Y ASONADAS MILITARES

El presidente Piñera fue uno de los primeros mandatarios de la región que apoyaron a su par ecuatoriano ante la reciente sublevación policial en Ecuador; asimismo, impulsó activamente la reunión de Unasur para condenar la asonada. Posteriormente ha visitado por segunda vez el hermano país, solidarizando con el mandatario ecuatoriano pese a las visiones políticas de ambos, que sin Juan Emilio Cheyre. duda presentan diferencias.

ESPAÑA INCAPACIDAD PARA COMPRENDER

El problema de este Gobierno a la hora de encarar la crisis: no les preocupa crear empleo, sino que los parados dejen de votarles. La economía sigue siendo la principal preocupación de los españoles. Más ahora, que cualquier atisbo de recuperación ha sido barrido por las lluvias de otoño.

ECUADOR HACE FALTA LA TAREA DE INTELIGENCIA

Entre las muchas lecciones que ha dejado la jornada violenta del 30 de septiembre en el Ecuador, está la imperiosa necesidad de que el país debe contar con un equipo de inteligencia, entendido este como el grupo de expertos militares o policiales preparados en alertar, investigar e informar de los movimientos clandestinos dirigidos a cometer actos delincuenciales o desestabilizadores de cualquier tipo.

ContraRuta

JAVIER

quella afirmación de que todos de algún modo hacemos política, aun cuando no seamos políticos o militantes de partidos políticos, corresponde a la realidad. Ningún ser humano puede abstraerse del desarrollo político que comprende el conocer y expresar ideas sobre determinados asuntos que afectan de uno u otro modo a sus propios intereses, a su entorno familiar, de trabajo y en realidad a su vida misma. Hay quienes sostienen que política necesariamente no es un partido o una manifestación de personas organizadas y contrarias a determinado régimen o sistema de Gobierno. Hacer política no es sólo tarea de políticos del oficialismo o de oposición. Miles de ciudadanos hacen política a diario expresando sus ideas y puntos de vista sobre diferentes acontecimientos que tienen que ver con los poderes políticos y la administración pública, y lo hacen, porque son miembros de una misma sociedad, o porque sienten que no están representados por los políticos o por las personas que ejercen el Gobierno. Muchas veces los procesos electorales truncan aspiraciones de los ciudadanos, porque las minorías que han votado por un candidato que ha resultado derrotado se expresan en términos políticos desde el llano, o bien los que votaron por el candidato que triunfa no llena las expectativas. Por

ello mismo, la gente asume que no es necesario estar en la política formal para ejercitarla y cuyo ejercicio, como se ha dicho, tiene un ámbito casi interminable en todos los actos de la vida de las personas. Si las personas individualmente ejercitan la política, lo hacen también las instituciones que expresan sus ideas sobre una variedad de tópicos. No se trata de una política partidaria, pero sí de un ejercicio equidistante de los poderes constituidos y de

Orientan y opinan.

Los partidos son organizaciones que se dedican a la acción política, o sea los partidos no son más que partidos, pero hay instituciones que buscan orientar y opinan.

los partidos políticos. Es conocido que los partidos políticos tratan de conquistar el poder y de ejercerlo mediante elecciones donde se elige al Presidente, a diputados y senadores, a concejales municipales, consejeros departamentales, alcaldes. Los partidos políticos en democracia son los protagonistas junto con los electores, pues los partidos políticos han nacido y se han desarrollo al mismo tiempo que los

procedimientos electorales, aunque en determinados momentos los partidos han sido utilizados por regímenes de gobierno sin elecciones y dictaduras. Sin embargo de estas estructuras democráticas, existen otras no menos importantes que son los grupos de presión que no participan directamente sobre el poder, pero que permaneciendo fuera de él pueden presionar o influir determinadas políticas de gobierno. Un club deportivo, un sindicato integrado no sólo por asalariados, sino por personas que se dedican a diferentes actividades, cuando opinan, su voz influye y actúa en ciertos terrenos y circunstancias. La Iglesia católica, por ejemplo, como otras iglesias y credos, puede decir su palabra sobre asuntos de interés y gravitación nacional. La Iglesia católica, que tiene una doctrina social y una lucha de enorme importancia en la conquista de las libertades individuales, los derechos humanos y las libertades democráticas en Bolivia y en el continente, no podría estar restringida a su ministerio de fe y a su obra espiritual. Trasciende con su labor esa misión milenaria, y su palabra influye, como se ha visto en la historia latinoamericana, incluso en los comportamientos de gobernantes y políticas de gobierno. Los partidos son organizaciones que se dedican a la acción política, o sea los partidos no son más que partidos, pero hay instituciones que buscan orientar y en esa labor opinan.

Los lugares comunes del Defensor

l Defensor del Pueblo por fin hizo oír su voz en el conflicto que enfrenta a gran parte de la prensa -propietarios de medios y periodistas- al Gobierno de Evo Morales, por la inclusión de dos artículos considerados lesivos a la libertad de expresión. La protesta de medios y comunicadores tiende a crecer y agravarse con medidas de presión infrecuentes en la prensa, y las réplicas del Gobierno mantienen inflexible su posición de no ceder un milímetro en el texto de estos artículos, de la ley ya promulgada. A pesar de que algunas organizaciones de periodistas aceptan la ley como está y otros acuden a reuniones para participar en la redacción del Reglamento, la gran mayoría de trabajadores de medios y sus propietarios están por

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

el rechazo tácito de la norma. En otras palabras, ambos bandos están en una pugna irremediable. Por un lado la prensa observa estos dos artículos -13 y 26, aunque hay otros más (como el 3) que o limitan la libertad de expresión- o se prestan a interpretaciones subjetivas por la ambigüedad del texto, con lo que los comunicadores pueden ser procesados. La lucha continuará con medidas bien planificadas y dirigidas a la concienciación de los ciudadanos, los principales destinatarios de los mensajes periodísticos, o con actos precipitados que, a veces son contraproducentes, pero se espera una semana caliente en este problema. El hecho es que, volviendo al Defensor del Pueblo, éste, según informa la prensa, insta un “desarme espiritual” de las partes enfrentadas, y afirma que “el

racismo no desaparecerá por una ley”. Cuánta ayuda aporta en la solución del conflicto estas aseveraciones del Defensor, es algo que nos preguntamos. El “desarme espiritual” es más ambiguo todavía que los artículos de marras, porque nadie sabe a ciencia cierta qué significa: ¿renunciar a principios y derechos, dejar de lado valores, conceder la razón al oponente, ceder en sus posiciones? Y el otro lugar común es que la ley no terminará con el racismo. Aquí, el Defensor entra en aguas más profundas porque interpela la ley entera, más todavía que los más radicales periodistas. Claro que no desaparecerá esa infame lacra por las leyes, ¿pero acaso alguna ley hizo desaparecer algún delito? Los criminales seguirán con sus faenas, pero las leyes son para castigarlos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

10a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

Brasil y sus nuevas represas ecológicas

MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.

domich2001@hotmail.com

Acabó el show

o se puede decir que millones de personas en el mundo entero, hubieran sido indiferentes al grave percance que sufrieron 33 mineros, entre ellos un boliviano, en la mina San José, de Chile. Hubo alegría por su rescate que fue sin duda una proeza de los ingenieros y especialistas en estas tareas. Pero la alegría ha dado paso, rápidamente, a la reflexión y se ha acabado el show que organizó el Gobierno chileno encabezado por uno de los empresarios más ricos de ese país, Piñera. La derecha no da puntada sin hilo. Lo que sucedió, en verdad, es que Piñera tenía un compromiso que no cumple y pone en entredicho la institucionalidad de su país. El ordenamiento jurídico chileno ordena que los propietarios, especialmente de medios de comunicación, deben deshacerse de las empresas de su propiedad. Y Piñera es dueño de Chilevisión, una de los canales más importantes del país. Como buen empresario que es, hasta ahora, negocia la entrega de ese canal. Quiere entre 130 a 140 millones de dólares por el usufructo de la frecuencia. Según se sabe la adquirió por la friolera de $us 24 millones. En el regateo de esta y otras empresas se ha vencido el plazo que tenía para poner en orden sus finanzas, o mejor aún sus intereses que, evidentemente, chocan con los intereses del Estado. El rescate no consistió solamente en las emociones de familiares, de amigos y compañeros de los 33 mineros atrapados. Ni en la sonriente presencia del presidente Piñera que, detrás de su manipulación mediática, oculta su verdadera condición de gran burgués y pinochetista. En el curso de los casi 70 días que duró el drama no faltó ni un solo día, en que mineros y sus familiares no expresaran sus preocupaciones y reclamos, a momentos airados, por la inseguridad con la que trabajan los mineros. Su dirigente sindical Castillo, denunció con énfasis la angurria de los propietarios de San José, que reabrieron una mina que ya había sido clausurada. Reclamaron que hace dos meses no les pagan sus salarios y otras reivindicaciones. La típica situación de lo que es el capitalismo: ganar plata aun a costa de vidas humanas. Para pesar de la derecha y la gran burguesía chilena, el diputado por Copiapó es nada menos que Lautaro Carmona, el secretario general del Partido Comunista. Estuvo presente, junto a los sindicalistas y familiares recordando, que Chile es el único país sudamericano que no ha ratificado el Convenio 176 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre seguridad en labores mineras. Lautaro visitó a la familia boliviana y les expresó, sin hipocresía su saludo fraternal y su apoyo a Evo, al margen de las forzadas sonrisas de la oligarquía chilena.

he Wall Street Journal -en su edición española del pasado 7 de octubre- se refiere a la construcción de una “represa ecológica” que puede cambiar la faz del Amazonas. Básicamente, menciona a la represa “Santo Antonio”, ubicada muy cerca de Porto Velho, capital del estado brasileño de Rondonia. Mediante sistemas de turbinas submarinas se generará electricidad a partir del agua que fluye por el río Madera. Se dice que con esta nueva tecnología no se producirán los desastres de la década de los 80 del siglo pasado que inundaron bosques y crearon serios problemas al medio ambiente. Este proyecto es el primer paso hacia la construcción de por lo menos 24 nuevas represas a lo largo de la cuenca amazónica por un valor de hasta 100.000 millones de dólares. Recordemos que Brasil ya tiene en operación más de 650 represas en todo su territorio y que el 80% de la energía que utiliza el gigantesco vecino se produce a través de la utilización de recursos hídricos. La noticia prosigue explicando que la empresa constructora gastó casi 600 millones de dólares para evitarse problemas con grupos de defensa del medio ambiente y tribus indígenas. Agrega que capacitaron a miles de residentes de la selva para tener una base local de trabajadores y construyeron casas para las familias que serán desplazadas. Asimismo, crearon con alta tecnología una escalera para que diversos peces -como el bagre gigantepuedan nadar cerca de la represa. También cumplieron una demanda local: construir un matadero de caimanes. La mayor innovación fue aprovechar el efecto de las turbinas para reducir la superficie a inundar. Santo Antonio generará energía a partir de 2012. Esta “represa verde” sobre la que se nos informa, palía en parte las justificadas quejas pasadas de muchos ecologistas y tal vez abra el camino para amainar las fuertes protestas en marcha por la futura construcción de otro gran proyecto: Belo Monte en el río

Xingu, obra que aún AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE antes de su inicio ya Ex canciller, economista está ocasionando fuery politólogo tes reclamos de www.agustinsaavedraweise.com muchos grupos ambientalistas, incluido el famoso cineasta y director de “Avatar”, James Cameron. Cerca de Santo Antonio y también sobre el Madera, se encuentra otra represa en construcción: Jirau. Ambas impactarán sobre el curso superior del río Madera, afectando a la parte del territorio boliviano que se encuentra dentro de esa subcuenca, particularmente Guayaramerín y Cachuela Esperanza. Como las represas, además de generar electricidad, crean canales que facilitan la navegación, cabe esperar que tal cosa suceda en el futuro y que mediante acuerdos bilaterales entre Bolivia y Brasil se logre superar el tema de los rápidos -o cachuelas- que por ahora dificultan la concreción de una hidrovía expedita desde nuestro país hacia Manaos y el Atlántico por el curso del río Amazonas. En un Brasil con elevadas tasas de crecimiento y aspiraciones de ser potencia mundial, el dilema entre el desarrollo y la preservación de la naturaleza se hace cada vez más agudo. Cabe esperar que los brasileños encuentren una fórmula de desarrollo sostenible que pueda sustentar represas y vida silvestre conjuntamente. La Amazonia es un patrimonio de la humanidad y provee el 80% de la humedad de toda la corteza terrestre. Si las represas serán o por lo menos tenderán a serlo- “ecológicas”, en buena hora. En todo caso y en lo que respecta a Bolivia, aún no hay datos precisos sobre el impacto que tendremos en nuestro territorio una vez se pongan en marcha Santo Antonio y Jirau. También deberán considerarse los impactos que surgirán de las represas que ineluctablemente seguirán construyéndose a lo largo de los ríos amazónicos.

Educación contra el racismo OSVALDO PAREJA M. Ingeniero osvaldopareja@hotmail.com

l desarrollo de las personas tanto como seres individuales o en sociedad , depende de los cambios reales que logren imprimir al mundo en que viven, a través de una educación que favorezca el desarrollo integral de las personas y que contribuya al compromiso comunitario, a la unión fraterna y dialogante. La sociedad a la que aspiramos que podemos llamar socialismo con rostro humano - debe caracterizarse por la recreación de un nuevo tipo de relaciones humanas, dentro de una nueva estructura social y política que haga de la persona humana el eje central del proceso que permita concretar utopías y realizar esperanzas. En este contexto, consideramos que la educación es uno de los aspectos fundamentales de la conformación de la sociedad político - democrática; es en verdad, fragua de la democracia. Si bien es cierto que la persona es fruto de su ambiente y de las estructuras sociales que le rodean, no podemos olvidar que está llamada a modificar las estructuras sociales que le oprimen a través de la educación concientizadora que favorezca al desarrollo integral de la persona y que contribuya al compromiso comunitario, la unión fraterna y dialogante. En verdad, a través de la educación se pueden cambiar mentalidades y costumbres y generar una conciencia clara de los valores y actitudes que les permitan a las personas: a).- Modificar sus patrones de comportamiento; b).- Reflexionar e interpretar críticamente su realidad; c).- Consolidar valores como la verdad, la justicia, la libertad, la solidaridad, la paz. La educación comprende no sólo la educación formal, sino que debe ser complementada por la educación popular que propicie el desarrollo de un pensamiento crítico a partir de la práctica sistemática de la reflexión y el debate crítico. En la crisis del vínculo social caracterizada por la discriminación, la educación puede asumir la tarea de transformar la diversidad en un factor positivo de entendimiento entre los diferentes grupos humanos, brindando los medios para la formación de una ciudadanía consciente y responsable en el contex-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

to de una interculturalidad entendida como el establecimiento de relaciones de conocimiento y reconocimiento mutuo que partiendo de la riqueza de la diversidad y la diferencia se sustente en el ejercicio pleno de los derechos y obligaciones de todos. Para el cumplimiento del conjunto de misiones que le son propias, la educación debe estructurarse en base a cuatro pilares: 1).- El aprender a conocer: El acceso a los conocimientos, valores y actitudes permite que los seres humanos puedan desarrollar plenamente sus capacidades para vivir mejor y trabajar con dignidad. 2).- El aprender a hacer: Está asociado al aprender a conocer, pero no tiene el significado simple de preparar a alguien para una tarea definida, pues el desarrollo científico y tecnológico ha modificado las calificaciones que requieren los nuevos procesos de producción. Hoy en día, en una especie de taylorismo al revés, el trabajo fragmentado cede a “colectividades de trabajo” ya que en la formación técnica se requieren otros componentes como la aptitud de trabajar en equipo, la capacidad de iniciativa, la capacidad de asumir riesgos. 3).- El aprender a ser: Implica que la educación debe contribuir a una creciente capacidad de autonomía de juicio crítico y de responsabilidad personal, para determinar por sí mismo que debe hacer. 4).- El aprender a vivir juntos: El descubrimiento del “otro” contribuye a una toma de conocimiento de las semejanzas e interdependencias entre los seres humanos que pasa por el conocimiento de uno mismo. Sólo entonces podrá una persona ponerse en el lugar de los demás y comprender sus reacciones. Esta actitud de empatía será fecunda para el comportamiento social a lo largo de la vida, pues el ser humano es más humano en la medida en que reconozca al “otro” como igual. La educación - el conocimiento - será la inversión más rentable en la sociedad del futuro y cumplirá una función esencial en el logro de un desarrollo humano más armonioso y servirá para hacer retroceder la pobreza, la exclusión, la discriminación, las incomprensiones y las opresiones. Uno de los beneficios de la educación es que no sólo mejora las condiciones individuales, sino también las de la sociedad. La persona educada dirige mejor las pasiones que la persona no educada. En las personas educadas, la razón puede más que el fanatismo; en las personas no educadas, el fanatismo domina siempre a la razón.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

11a

Sin libertad nada tiene sentido, ni siquiera la vida La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

ara responder a las preguntas formuladas al final del artículo que publiqué el anterior domingo, es necesario ampliar y profundizar más nuestro análisis acerca de las similitudes y diferencias entre las personas. Somos iguales, lo que nos iguala es nuestra inteligencia, desde otra perspectiva filosófica, nuestro espíritu. Pero, nuestra inteligencia, en la proyección de sus posibilidades infinitas, nos hace diferentes. Lo que cada uno de nosotros piensa y hace, nadie más puede hacerlo. Nos diferenciamos de los demás, precisamente, por nuestra condición humana. Si no fuera así, seríamos sólo animales o cosas. Las diferencias pueden ser momentáneas y superficiales o permanentes y profundas. Las primeras, generalmente, son fruto de las condiciones objetivas y subjetivas en que vivimos, por eso mismo son pasajeras, las segundas corresponden a la naturaleza intrínseca del ser humano. Las asimetrías culturales, es decir, las originadas por las condiciones objetivas y subjetivas en las que vivimos, son dinámicas, cambian con la misma velocidad con que evoluciona la sociedad. Es un tópico decir, por ejemplo, que lo que ahora es bueno, no fue lo mismo en el pasado y quizá también cambie en lo porvenir. Las diferencias relativas a la nacionalidad, a las concepciones políticas, incluso al idioma y a la estética, cambian con velocidad sorprendente. Muchos de estos aspectos, tienen amplio contenido subjetivo. Los conceptos que la gente tiene acerca de la belleza, pueden cambiar, en el peor de los casos, con cinco películas bien hechas, la fisonomía de los héroes, de los protagonistas se socializa e impone fácilmente con el manejo unidimensional de los medios de comunicación. Desde el punto de vista somático, es evidente que la humanidad está dividida en blancos, amarillos, negros y cobrizos, no sólo eso, aun en el seno de cada una de estas categorías antroposociológicas, no hay dos personas iguales. Volviendo al primer parágrafo de este trabajo, en lo esencial, todos somos iguales, las diferencias superficiales no deberían afectar a lo esencial. El color de la piel o la forma de los ojos, no define lo que en dimensión trascendente es la persona. En cada repre-

Tanto en la conquista de la libertad como en su ejercicio irrestricto, la información es decisiva. Los que no conocen lo que sucede en su medio y en su tiempo, no pueden descubrir la verdad. Sometidos a la ignorancia y la oscuridad aceptan en silencio lo que les imponen sus opresores. sentación humana hay todas las posibilidades. Sería un enunciado, simplemente inaceptable, decir que los asiáticos tienen el privilegio exclusivo de las artes marciales y de su significado filosófico. Tampoco sería aceptable que alguien pretendiera demostrar que la música clásica es un don sólo de los europeos. En todos los lugares del planeta y en diversos grados de evolución, hay creaciones artísticas, avances científicos y formas cada vez más democráticas de organización política. Entonces, las apariencias exteriores de las personas no definen su verdadera dimensión psicobiológica. Las particularidades exteriores de la gente, adquieren la dimensión que el poder económico, político y militar les otorga, en cada momento de cambio superestructural. El problema consiste en la representación que el ser humano da a sus características somáticas en la lucha contra otras personas o clases. Durante mucho tiempo, los europeos simbolizaron su poder con sus formas exteriores, ellos mismos se conven-

cieron con la falacia de la superioridad blanca, así, lo blanco se consagró como superior no por sus cualidades propias, sino por la fuerza y por el dinero que lo respaldaba y promocionaba. Con el mismo dinero y el mismo poder político y militar, lo negro sería lo mismo y no tendría nada que envidiar a la categoría sociológica precedente. Antes de la llegada de los españoles, el Nuevo Mundo, obviamente, con las imposibilidades e imperfecciones circunstanciales, era equilibrado y armonioso y en ese contexto, los individuos tenían la dignidad inherente a su condición humana. Los colonizadores, con ideas y métodos extremadamente brutales, destruyeron, deformaron y envilecieron ese mundo. Lo que queremos significar es que la calidad de quechuas, aymaras y otros en sí misma, es igual que la de todos los seres humanos del planeta, fue malograda por la dominación foránea. Dominación que afectó lo externo sin poder lograr lo mismo en la interioridad trascendente de los pueblos brutalmente colonizados.

A esta altura de evolución del pensamiento y de su capacidad de conocer lo que realmente es la sociedad y la naturaleza, resulta una supervivencia inadmisible que hayan personas relegadas, postergadas o maltratadas sólo por la valoración prejuiciosa y perversa de sus características superficiales y secundarias. La nueva etapa a la que ingresa la humanidad, fundada en el conocimiento, es un imperativo difícil de soslayar. La gente vale por su inteligencia, por su capacidad de conocerse a sí misma y a partir de ese gran descubrimiento de conocer a sus semejantes. Este es un concepto básico. De esta comprobación, depende la certidumbre de lo que podemos hacer en lo porvenir. Reiterando lo que hasta aquí hemos querido decir, debemos anotar con la debida precisión que las diferencias formales que hay entre las personas, adquieren la dimensión de categorías sociales contradictorias por otros componentes que en su dinámica dominante, utilizan estas particularidades, pretendiendo cubrir simbólicamente lo que corresponde a otras deformaciones económicas, políticas y quizá, supuestamente, científicas. Siendo el postulado número uno de este tiempo el respeto mutuo, el entendimiento, la cooperación y la paz, el propósito de establecer medios y posibilidades para suprimir los conflictos provocados por falsas diferencias, es plausible. Es urgente distribuir equitativamente el poder, la riqueza y el conocimiento. Sin embargo, es necesario cuidar ciertos riesgos para que las soluciones aparentes no estén, paradójicamente, en la proyección regresiva de los motivos falaces para dañar a pueblos, etnias y personas. Gran parte de los errores humanos, son fruto de sus imperfecciones culturales provisorias. Es evidente que los actos más duros, crueles, perversos, corresponden a niveles poco cultivados o prisioneros de prejuicios, mitos y supersticiones. Muchos problemas, insuficiencias y conflictos de la sociedad, corresponden al campo del conocimiento. Nivel de evolución que supone un grado fecundo de libertad. La libertad es mucho más que la capacidad de pensar y hacer lo que uno desea sólo con el límite del mismo derecho de los demás. La libertad es un grado de evolución en el que las personas limpias de las impurezas de su pasado, son capaces de compartir, de ayudar, de amar.

12a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

Festividad tradicional.

Festejan “Arcángeles” en la celebración religiosa de Tiquipaya Bandas y fraternidades folklóricas muestran ritmo y

Folklore y devoción fueron puestos de relieve en la festividad religiosa de los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael en Tiquipaya. Ayer, en la Entrada, alrededor de 30 fraternidades folklóricas se lucieron con

14020

14015

14043

colorido durante la Entrada realizada ayer morenada, tinkus, caporales, kullawada, chapaqueada y otras danzas. Las bandas que en buen número llegaron desde Oruro se convirtieron en un espectáculo aparte con cánticos y coreografías propias.

La fiesta patronal de tres días continúa hoy con la misa central, concurso de bandas y demostraciones y relatos vivos de las fraternidades, concluye mañana con el tradicional Calvario en las orillas del río Khora.

999

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

13a

14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO

15a

Moisés Ponce

Isabel Chuquimia

“No hubo tortura al soldado en Challapata, era la práctica llamada "Rangerlandia”.

“Recibimos muchos testimonios de tortura, pero que no se animan a denunciar”.

SOCIEDAD

Las instituciones militares y policiales son las más denunciadas por Teniente Hilda Gonzáles

ese tipo de prácticas, según el ITEI

Gobernadora San Sebastián

Mayoría de casos de tortura en cuarteles quedan sin castigo DICO SOLIZ // fotos JHENNY NAVA B.// textos

Apuntes.

¿Qué es la tortura?

os golpes, insultos y el uso de instrumentos para maltratar a personas con la intención de provocar dolor en éstas son prácticas que todavía se realizan y que hasta la fecha no han podido ser sancionadas. Anualmente, un promedio de 130 denuncias de tortura llegan al Instituto de Terapia e Investigación Sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal (ITEI), pero ninguna de estas fue sancionada por la justicia ordinaria. El miedo y las secuelas que deja la tortura en las víctimas es una de las principales causas para que los casos contra los responsables de este tipo de maltrato no avancen, porque muchos abandonan el proceso. A esto se suma el vacío legal que existe en las normas para penalizar la tortura. Los dos últimos casos de tortura denunciados a través de vídeos registrados en el regimiento Rangers de Challapata en Oruro y en el Colegio Militar de Aviación de Santa Cruz demostraron que en el país todavía existen este tipo de prácticas. Este fenómeno no solamente se aplica en las unidades militares, sino también en la Policía. El caso más reciente es el de David Olorio Apaza, torturado hasta la muerte en celdas policiales en El Alto. En Cochabamba, la institución más denunciada por casos de tortura en el ITEI es la Policía. La representante del ITEI, Isabel Chuquimia indicó que si bien existen denun-

Imponer dolor o sufrimiento intencionadamente a una persona, por parte de un funcionario del Estado, con un propósito determinado. Se utiliza para castigar a una persona, obtener información o una confesión, vengarse de alguien o crear temor.

Tipos de tortura Los tipos de tortura que existen pueden ser corporales; utilizando el propio cuerpo para dar golpes o utilizar instrumentos dirigidos a las partes más sensibles. También pueden ser psicológicas con amenazas, humillaciones, falsas acusaciones. Biológicas cuando se impide a las personas a realizar sus funciones biológicas, privación de agua, alimentos o echar gas lacrimógeno. Hay tortura sexual cuando hay agresión sexual, amenazas de violación y se los obliga a desnudarse.

Consecuencias Las víctimas de tortura sufren secuelas de esos episodios, con pensamientos perturbadores, insomnio, depresión y pesadillas.

cias verbales de tortura en unidades militares, los afectados no se animan a hacer un proceso legal. “Las denuncias formales son sobre todo contra la Policía, por la forma de aprehensión que hace a sospechosos o supuestos delincuentes y de los castigos que se les dan”, dijo. En los dos últimos años esta institución recibió denuncias sobre tres casos de importancia. El primero se registró en una celda del modulo policial de Cliza el año 2009, donde Gonzalo Rodríguez Camacho (43) acusado de maltrato intrafamiliar murió de manera sospechosa luego de haber sido trasladado a celdas de la Policía en esa provincia. Los familiares de la víctima acusaron a los policías de haberlo torturado hasta matarlo, por la forma agresiva en la que lo detuvieron y por los moretones que tenía en su cuerpo. En su informe, la Policía indicó que el hombre se había quitado la vida con su ropa interior. Se realizó una necropsia e inició un proceso de investigación para de-

terminar si hubo o no tortura, pero el caso quedó estancado. Otro caso que está en pleno proceso es el de una persona que sufría de cisticercosis. El hombre de 57 años perdía el conocimiento de manera repentina por la enfermedad y un día en el que se encontraba paseando en la plaza principal 14 de Septiembre, la Policía lo confundió con un manifestante, lo detuvieron y lo golpearon. Un médico forense le dio 12 días de impedimento y pese a que él pudo identificar a sus agresores y contaba con todas las pruebas para que estos sean sancionados, los policías no fueron procesados hasta la fecha. Otro de los casos impactantes y que fue denunciado este año, es el de un joven de nacionalidad colombiana. Según Chuquimia, el colombiano que se encontraba en la calle fue sorprendido por policías del Grupo Especial Táctica de Investigaciones de Delitos Especiales (Getide) quienes lo obligaron a subir a un vehículo donde lo golpearon y

El castigo lo dejó en la cama H

ace pocas semanas, el Instituto de Terapia e Investigación Sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal (ITEI) recibió la denuncia de un hombre que actualmente tiene 54 años y que en 1977 fue sometido a varias torturas, mientras realizaba su servicio militar en la Escuela de Sargentos Maximiliano Paredes. Un día fue designado como

cabo ranchero (cuidador de la carne para alimentar a todo el regimiento) y el alimento fue robado. Como un castigo por haber custodiado mal la carne, se lo golpeó en un callejón oscuro realizado por más de 100 soldados. Con serias fracturas en su cuerpo, fue internado cuatro meses en el Hospital Cossmil y luego enviado a su casa en Vinto.

Actualmente esta persona vive postrada en una cama, no puede caminar, ver, ni escuchar. El castigo que se le impuso en la unidad militar lo dejó inhabilitado para toda su vida y no existe ninguna persona sancionada por este hecho. Sin embargo el ITEI comenzó a tomar conocimiento del caso y a encaminarlo por la vía legal.

“La Policía niega vejaciones en la cárcel de mujeres”

Los conscriptos sufren vejaciones en cuarteles.

lo sometieron a descargas eléctricas para que informe sobre una red de tráfico de armas. Hoy esta persona está desaparecida y perdió contacto con el ITEI y el Defensor del Pueblo. Todas estas denuncias coinciden en la forma violenta de detención que hace la Policía. Según las víctimas, los policías encapuchados les echan gas pimienta, les ponen pasamontañas y los trasladan a lugares desconocidos para propinarles palizas para que confiesen su delito o den información. Tres mujeres acusaron a las policías de este centro penitenciario por haber sido víctimas de tortura física y psicológica. Las tres víctimas que ingresaron por la Ley 1008 a la Cárcel de Mujeres San Sebastián denunciaron haber recibido toques en sus partes íntimas por las CÁRCEL DE MUJERES

ARCHIVO

En números.

130

Denuncias aproximadamente recibe cada año el Instituto de Terapia e Investigación sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal.

personas privadas de libertad de la cárcel de San Sebastián Mujeres denunciaron que en esta institución hay torturas.

policías. “Para verificar si tienen o no droga en el cuerpo, las mujeres son sometidas a tratos denigrantes y eso es una tortura sexual”, dijo Chuquimia. Las mujeres también denunciaron ser sometidas a torturas en la celda de aislamiento. “Cuando son castigadas son privadas de ir al baño y no se les da alimentos”, agregó.

Los policías tienen que aclarar las denuncias.

ARCHIVO

Las reclusas denuncian vejaciones de la Policía. Abajo, madres de soldados piden el retorno de sus hijos del cuartel. ARCHIVO

Anteproyecto de ley contra la tortura, tratos crueles y su prevención ya está en la Asamblea 12 a 20 años ENTREVISTA Zulema Callejas

El proyecto de Ley contra la tortura tratos crueles, inhumanos, degradantes y el mecanismo nacional de prevención ya fue presentado a la Asamblea Legislativa Plurinacional. La norma elaborada por el Instituto de Terapia e Investigación Sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal, (ITEI) propone una sanción de entre 12 a 20 años de cárcel por el delito de tortura. En el caso de tentativa del delito de tortura se establece una pena de 2 a 6 años de prisión.

De cárcel propone el anteproyecto de ley por el delito de tortura y de 2 a 6 años por la tentativa de ese mismo delito. La psicóloga del ITEI, Zulma Callejas indicó que se hizo esa propuesta ante la falta de una normativa para poder sancionar el delito de tortura. “Hay un vacío legal en este tema, a pesar de que la Constitución Política del Estado prohíbe esta práctica y el Código Penal la sanciona con privación de libertad de dos a cuatro años,

no hay normas de prevención apoyadas por el Gobierno”, manifestó. Callejas agregó que el anteproyecto de ley establece también que se cumpla el protocolo facultativo contra la tortura, el mismo que consiste en la conformación de un comité para ingresar a los recintos penitenciarios, unidades militares y policiales con el fin de hacer inspecciones sorpresa para establecer si se hacen prácticas de tortura. Otra de las propuestas consiste en cumplir con el protocolo de Estambul, que es un documento que hacen los psicólogos y peritos con toda una serie de preguntas y pasos para hacer una evaluación com-

David Olorio, acusado del robo a Vías Bolivia murió torturado en dependencias policiales de El Alto. ARCHIVO

pleta en el caso de que existan denuncias. La ley que contiene 67 artículos, es muy completa en el tema de sanción y prevención, pero con la ayuda de otras institucio-

nes como la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, el Defensor del Pueblo y los asambleístas legislativos puede ser aún más enriquecida para erradicar esa práctica.

La gobernadora de la cárcel de San Sebastián Mujeres, teniente Hilda Gonzáles indicó que en los recintos penitenciarios no se cometen torturas, sino castigos por faltas de las internas. Manifestó que en la cárcel que dirige existe una celda de aislamiento para someter a las internas a estos castigos. “En la cárcel no hay torturas, sí existe un cuarto de aislamiento como para que entre un colchón, que es lo que nos faculta la Ley 2298 de Ejecución Penal y Supervisión”, dijo. Manifestó que esta norma permite que se aisle de la población penitenciaria a los reos que cometan alguna falta o que pongan en riesgo la seguridad y tranquilidad dentro del recinto. “La ley dice que el aislamiento tiene que ser de quince días y nosotros solamente sometemos a las internas a este castigo de tres a cinco días”, añadió. La autoridad del recinto penitenciario negó el hecho de dejar sin alimentación y baño a las internas. Indicó que las mujeres que cumplen con este castigo tienen tres salidas diarias, la primera de seis a siete de la mañana para realizar su aseo personal y tomar su desayuno; la segunda de mediodía a una de la tarde para almorzar y de seis a siete de la noche para cenar. Acerca de los toques impúdicos indicó que se hace una revisión de los cuerpos de las internas para evitar que éstas ingresen alcohol o drogas dentro sus partes íntimas. Asimismo, Gonzáles manifestó que al ingresar a la cárcel cada interna es sometida también a una revisión médica y si se encuentra secuelas de golpes esto es informado al juez que está a cargo del caso que corresponde. “Casi nunca hay internas que entran golpeadas o con secuelas de haber sido torturadas. Si esto sucediera nosotros tenemos que informarle al juez de partido”, acotó.

16a

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Amenaza de bloqueo en Albarrancho Responsables de Semapa (Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado) se reúnen hoy con vecinos de las zonas aleda-

ñas a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Albarrancho en busca de evitar nuevos bloqueos. Los comunarios amenazan incluso con cerrar las válvulas, que permiten la recepción de aguas servidas, como medida de presión en exigencia del cierre de la planta o su tratamiento adecuado.

Bloqueo en K’ara K’ara continúa Los pobladores de K’ara K’ara aseguran que el diálogo está abierto pero rechazaron la invitación del alcalde Edwin Castellanos para dialogar ayer en su

despacho. El burgomaestre envió una carta de invitación y los dirigentes expresaron: “Si él pide garantías para venir, nosotros también las pedimos para ir”, por lo que manifestaron que el bloqueo se mantendrá en tanto el acercamiento no se dé en un lugar neutro y se atiendan sus demandas de anular contrato con la empresa a cargo de cierre técnico, Coter, entre otros pedidos de obras adicionales en esa zona.

Producción comunitaria.

Proyectos que se convierten en negocios Algunos programas elaboran productos para los subsidios de lactancia y desayunos escolares MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

42346

Productores de comunidades de distintas regiones del país han convertido sus proyectos en negocios, muchos incluso exportan sus productos. La Fundación Puma impulsa los emprendimientos comunitarios para la conservación y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. Ayer en una feria desarrollada en la plazuela de Las Banderas

Negocios.

14076

14075

Comunidades están atendiendo demandas de subsidio de lactancia, subsidio escolar; los castañeros exportan a Europa y otros mercados.

expusieron productos en madera, artesanías de bambú, cangrejitos de Tarija, hilo, artesanías y cárnicos de alpaca, entre otros. Muchos, dedicados a la producción de alimentos, son responsables de subsidios de lactancia y desayunos escolares. “Tienen el reto de cambiar de pensamiento de proyecto a negocio comunitario”, explicó Lucía Velasco, técnica de Mercados de la Fundación Puma, que apoya estas iniciativas. Entre los varios emprendimientos productivos está el de la exportación de la castaña a países de Europa. “Antes no se valoraba la castaña. Pero un compañero descubrió en internet su verdadero precio y de esa manera empezamos a organizarnos”, contó Jorge Cárdenas, representante de los productores de El Porvenir, Pando.

Feria mostró producción de comunidades.

MARTÍN NUMBELA

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

17a

La carta más larga será enviada al Presidente

Protesta. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

14 mil son las firmas en Cercado y Quillacollo

Preparan caravana del bocinazo por la libertad de expresión El Comité conformado por trabajadores de la prensa

La población cochabambina respondió al llamado a defender la libertad de expresión que hicieron los medios de comunicación y trabajadores de la prensa. En menos de una semana en el municipio de Cercado y Quillacollo se recolectaron 14 mil firmas en cinco libros notariados que fueron habilitados en puestos fijos y móviles. Otros cinco libros fueron puestos a disposición de la población. Hoy se recolectarán las firmas en la plazuela Colón acera este, frente a Comteco (paseo de El Prado) y el estadio Félix Capriles durante la mañana y tarde.

y medios de Cochabamba continúa movilizado con la campaña para la recolección de firmas para que a través de la Iniciativa Legislativa Ciudadana se pueda lograr -como está prevista en la Constitución Política del Estado- la revisión de estos dos artículos polémicos de la ley.

14073

una reunión del Comité por la Libertad de Expresión se decidió participar de la "Caravana por la libertad de expresión" que se efectuará este sábado 23 de octubre a partir de las 8.00 a.m. Asimismo se continuará

90855

Las medidas de presión para lograr la derogación del artículo 16 y modificación del 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación continúan y se fortalecen cada día que pasa en el departamento de Cochabamba. Ayer durante

Decenas de ciudadanos escribieron algunas frases dirigidas al Presidente pidiendo la derogación del artículo 16 y modificación del 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. Hoy estarán en la plazuela Colón.

Pronunciamiento de periodistas deportivos Este lunes los periodistas deportivos se reúnen para decidir las medidas de presión que asumirán en defensa de la libertad de expresión. Adelantaron que en los próximos días participarán de una masiva movilización en la ciudad.

Grupo de choque del MAS arrebata libros Un grupo de choque del municipio de Quillacollo identificado como afín al Movimiento Al Socialismo arrebató dos libros que estaban en la plaza 6 de Agosto el viernes por la noche. Según la denuncia, cuatro sujetos que fueron identificados por participar de las campañas y actos promovidos por el partido de Gobierno en ese municipio, empezaron insultando a los tres periodistas que estaban en la tarea de recolectar firmas en defensa de la libertad de expresión. Algunos ciudadanos que presenciaron este hecho salieron en defensa de los trabajadores de la prensa e hicieron respetar sus derechos.

18aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ

Forestación

Recurso agua.

El eucalipto se enfrenta a su eliminación por sequía en el valle En Cochabamba se introdujo el eucalipto hace más de 100 años para secar charcos y lagunas del valle ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

La llegada del eucalipto a Cochabamba responde a una inquietud de personas visionarias que hace más de 100 años identificaron la capacidad de succión de este árbol para disminuir la cantidad del agua en la ciudad que impedía el desarrollo y la modernización. Sin embargo ahora frente a los efectos del calentamiento global, su presencia agudiza la problemática de la escasez del agua, según la información de expertos y autoridades departamentales en medio ambiente. Ante esta situación expertos recomiendan el remplazo gradual del eucalipto por otras especies. “El eucalipto es una bomba de succión de agua que va disminuyendo la humedad del suelo. Este árbol tiene una raíz pivotante - extractora de agua”, informó el jefe de la Unidad de Agua,

Saneamiento Básico e Higiene de la Gobernación, Jaime Valdivia. En el pasado era tal la cantidad de agua en el departamento que, según la explicación toponímica del profesor René Sáenz, el nombre Cochabamba es una consecuencia de esta característica. “Cochabamba es una castellanización de la palabra quechua “Qhochapampa”, que hace referencia a una zona o sector en cuya superficie predomina el agua (manantiales, riachuelos y lagunas). La historia señala que uno de los mayores retos para los cochabambinos fue habilitar el terreno para la construcción de la vía férrea por el año 1900. La ruta definida tenía mucha humedad y dificultaba este emprendimiento. Es así que se optó por realizar la plantación de eucaliptos a los bordes del tramo. “En todo el sector de las rieles, desde Vinto a Sipe

La laguna de Cala Cala, ahora desaparecida.

ARCHIVO

Sipe, hasta hace unos 10 años podía verse ‘juturis’ (manantiales de agua) y acequias, ahora no hay nada”, señaló un vecino de Quiroz Rancho, Martín Guzmán. Otras obras como habilitación de calles, y la construcción del estadio, en el sector de lo que fue la laguna Cala Cala, eran los grandes logros. Con el paso del tiempo otras bondades fueron explotándose en la medicina tradicional, industrial, y su comercialización como madera para postes de alumbrado eléctrico o en la construcción, entre otros. El mal manejo y falta de control en la forestación con esta especie ha provocado que algunas tierras agrícolas se conviertan en zonas desérticas y áridas, según informó el director de Recursos Naturales, Medio Ambiente y Agua de la Gobernación de Cochabamba, Juan Carlos Mendoza. “Hay zonas donde ya no produce nada. No sólo por la cantidad de agua que succiona el eucalipto sino por la cantidad de nutrientes que requiere para su desarrollo portentoso”, dijo Mendoza. El investigador del Centro Agroecología Universidad Cochabamba - UMSS, César Escobar, explicó: “la presencia del eucalipto impide que cualquier otra planta o especie vegetal se reproduzca en su entorno. Por lo menos en un diámetro de 5 mts. a la redonda no crece absolutamente nada”, dijo. La capacidad de succión de esta especie forestal puede

Plantación de eucaliptos en la Av. Ecológica camino a Tiquipaya.

llevar a eliminar grandes fuentes de agua. Una de las primeras fue la laguna de Cala Cala, donde los cochabambinos compartían tardes familiares y deportivas, aseveró Valdivia. Una de las pérdidas más recientes fue la laguna de Coña Coña, que sumado al mal manejo en la zona derivó en la acelerada pérdida de esta fuente natural. El jefe de la Unidad de Gestión Forestal Biodiversidad y Áreas Protegidas de la Gobernación, Zenón Miranda, señaló que “en su momento el eucalipto

90 Metros

OPINIÓN

fue útil para Cochabamba, pero que ahora, por la escasez de agua, es irresponsable seguir plantando estos árboles”, sugirió el reemplazo gradual por especies nativas. Pese a este sombrío panorama para esta especie, queda su gran aporte y utilidad para el ferrocarril y los rubros de la construcción y la salud. Se requiere un buen manejo forestal.

El árbol de eucalipto puede alcanzar una altura superior a los 90 metros. Aparece de forma natural en el sur de Australia (Victoria), Tasmania y las islas del Estrecho de Bass. Hacen su aparición en Europa a mediados del siglo pasado traído por monjes y naturalistas, posteriormente, por el año 1900, llega a Cochabamba para reducir la cantidad de agua existente en la región. Esto permitió la construcción de obras y proyectos de desarro- envia tu comentario llo para el departamento. cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

19a

Juan Carlos Mendoza, director de Recursos Naturales.

Zenón Miranda, jefe de la Unidad de Gestión Forestal.

La eliminación indiscriminada de estos árboles tiene una consecuencia legal.

La plantación de eucaliptos debe hacerse en tierras erosionadas, que no sean agrícolas.

Equilibrio

Se debe optar por los pinos, molles y otras especies ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

La construcción de vías para el tren fue posible sólo secando el agua en el tramo ARCHIVO

La recomendación de la Unidad de Gestión Forestal, Biodiversidad y Áreas Protegidas de la Gobernación es el reemplazo de esta especie por otras que fijan nitrógeno, y enriquecen el suelo con nutrientes sin succionar agua en grandes cantidades. El jefe de esta unidad, Zenón Miranda, explicó que esta característica se encuentra fundamentalmente en especies fores-

tales nativas que deben ser plantadas según la geografía y clima de cada ecosistema. En los valles, especies como el molle, jacarandá, pino, paraísos, ceibos (chilijchis) y algarrobos (thaqos) son los que mejor se adaptan. En lomas y cerros como el Parque Tunari, la qewiña, el jacarandá, el algarrobo, pacay, jarca, soto, pino, tara, tipa e ingas, entre otros, son los más recomendables. Las especies nativas, permiten implementar siste-

mas agroforestales (producción agrícola combinada con árboles). En la zona del trópico por ejemplo se cultiva la yuca y el maní debajo de árboles de pacay o cacao. En comunidades del Cono Sur se viene implementando un programa de forestación con la “Tara” (Caesalpinia spinosa) una especie nativa con grandes beneficios en la industria de la curtiembre, la farmacia, y para la elaboración de preservantes de bebidas.

“La prohibición o restricción requiere de un consenso” ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

La tara es una especie nativa apta para reemplazar al eucalipto. ARCHIVO

El molle es otra alternativa para la forestación.

OPINIÓN

Ante el riesgo y las consecuencias ocasionadas por el árbol de eucalipto en el recurso agua, tanto para la producción agrícola como para el consumo humano, aún no se ha considerado la prohibición de su forestación. El director de Recursos Naturales, Medio Ambiente y Agua de la Gobernación de Cochabamba, Juan Carlos Mendoza, informó que para sacar una normativa que regule o prohíba la plantación de esta especie forestal, deben socializarse los efectos y consensuar las determinaciones. “Sólo a partir de un consenso, pueden realizarse las gestiones administrati-

Aplicaciones medicinales Las hojas del eucalipto contienen un aceite esencial, de hasta un 80% de eucaliptol, resina, tanino y diversos ácidos. Estas esencias, por sus propiedades antisépticas, se emplean en la preparación de inhalaciones, infusiones y dulces para afecciones de garganta y bronquiales. Es el mejor remedio casero para los catarros y el tratamiento de las vías respiratorias. También tiene aplicación en las alteraciones

nerviosas y cardíacas. Es de olor aromático, gusto astringente en principio y después refrescante. La producción mundial de pasta para papel a partir de especies de eucaliptos es superior a 1 millón de toneladas anuales. Se producen pastas para todos los tipos de papel, los mayores productores son Australia, Portugal, y Brasil que actualmente está mostrando un gran despegue en este sentido.

Normativa. La normativa que viabilice la prohibición o restricción de eucaliptos debe superar la contradicción con la Ley Forestal.

Reforestación. Las zonas que perdieron la fertilidad del suelo deben ser reforestadas con especies nativas que fijen nitrógeno y nutrientes en el suelo

vas para la promulgación de una normativa que restrinja o regule su plantación”, dijo. Explicó que en comunidades rurales la población conoce de las consecuencias de bosques de eucaliptos. “Quienes priorizan sus cultivos rechazan la forestación con esta especie”. Sin embargo hay quienes prefieren los réditos económicos que genera la comercialización de sus troncos. La eliminación de estos árboles tiene una dificultad legal. La Ley Forestal, en su artículo 42, inciso IV, señala que la tala constituye un acto de destrucción y deterioro de bienes del Estado, y es penalizado con el artículo 223 del Código Penal.

Características del árbol de eucalipto (Eucaliptus) El eucalipto es un árbol de origen australiano, puede alcanzar una altura de 70 a 90 metros corpulento, robusto, su tronco es liso y con una corteza delgada, que se desprende en largas fajas. Tiene pequeñas flores blancas, axilares, solitarias, con pedúnculo grueso y muy corto, cáliz acampanado, rugoso. Florece en el mes de julio.

Su fruto es globoso, relativamente grande. El nombre científico es “eucaliptus”, pertenece a la familia de los Glóbulus Labill. La palabra eucalipto deriva del griego eu (bien) y kalyptós, (cubierto), aludiendo a las características de su cobertura o capa floral. Se le reconoce un aceite esencial compuesto por cineol y eucaliptol en una concentración del 80%.

César Escóbar Investigador AGRUCO - UMSS

El eucalipto tiene muchas cualidades, pero requiere buen manejo El eucalipto sin lugar a dudas tiene multiples bondades que fueron útiles en su momento, sin embargo el daño actual es mayor. Con la situación de escasez de agua por la que atraviesa Cochabamba no es nada recomendable continuar la forestación con esta especie. Sin embargo sus múltiples cualidades hacen que algunos sectores defiendan su permanencia. Por sus raíces profundas los eucaliptos se constituyen en los mejores defensores de los daños ocasionados por fuertes vientos en las comunidades, su uso es como barreras rompevientos para evitar la erosión eólica y el acame (tendido) de cultivos como el trigo y el maíz. Su plantación en zonas con riesgo de deslizamiento es recomendables siempre y cuando no tengan uso agrícola o pastoril, ya que exige una fuerte cantidad de agua y nutrientes de la tierra. La principal bondad de este árbol, por su capacidad de succión de agua y nutrientes, es que crece rápido, y cuando se realiza algún corte rebrota con facilidad, que es muy conveniente para su comercialización. En 5 años el eucalipto tiene el diámetro apropiado (3 a 5 pulgadas) para su uso como “callapo” en las minas y otros, y para postes de alumbrado público, en 10 años. Asimismo el rubro de la construcción lo requiere esos bolillos como material de apoyo para andamios, y a nivel de uso local, para vigas en la construcción de viviendas y herramientas de trabajo y como leña. El permanente desprendimiento de su corteza delgada, sirve a las familias de fuente energética (leña). Ante tales virtudes el jefe de la Unidad de Gestión Forestal, Biodiversidad y Áreas Protegidas, Zenón Miranda, explicó: “Como institución recomendamos la forestación con especies nativas, pero esta idea es truncada porque los beneficiarios buscan lo rentable. Si se insiste en plantar eucaliptos la recomendación es que lo hagan en zonas erosionadas o que no tengan uso agrícola”.

20a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

42511

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN

Embarranca vehículo en el cerro San Pedro

Detienen a ciudadana extranjera en El Prado

Un vehículo tipo Noah marca Toyota color blanco se embarrancó al menos 20 metros en inmediaciones de la zona de “El minerito” en el cerro de San Pedro la noche del viernes. Según refieren los vecinos de la zona fue un accidente con suerte toda vez que el vehículo cayó dando vueltas de campana por la pendiente. Sólo se registraron daños materiales de consideración. Sin embargo los pasajeros del vehículo fueron trasladados al hospital Viedma de emergencia porque presentaban contusiones en diferentes partes del cuerpo. Después de una revisión médica fueron dados de alta. Las causas del accidente, se presume, se deben a que el conductor perdió el control del vehículo en la curva que está en pendiente. El caso fue remitido a la división Especiales del Organismo Operativo de Tránsito para su correspondiente investigación.

Una ciudadana extranjera fue trasladada por la Dirección Distrital de Migración a dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) con fines de investigación. La mujer oriunda de Brasil fue encontrada en inmediaciones del paseo de El Prado cuando intervino el personal de Migración para pedirle sus documentos. Al no demostrar que se encontraba legalmente en el país fue trasladada a dependencias policiales. En la Felcc confirmaron que se realizó la verificación de sus antecedentes policiales pero no se encontró nada. Ante esta situación se llevó a la mujer nuevamente a las oficinas de Migración donde se establecerá en qué circunstancias llegó al país y cuáles eran sus motivaciones. Los operativos de control pretenden evitar el ingreso de personas indocumentadas al país y al departamento.

Violencia.

42447

Padre agrede con un fierro a niño de 10 años 42487

La Brigada de Protección a la Familia tiene en custodia al menor de edad y su hermanito de 8 años. Richard tiene el cuerpecito con hematomas y la cabeza con cicatrices producto de la agresión física que sufrió en reiteradas oportunidades. El pasado viernes fue golpeado por su padre con un fierro. Un vecino de la zona sur de la ciudad denunció el hecho e inmediatamente el pequeño junto a su hermano fueron puestos bajo custodia de la Policía toda vez que la madre se encuentra en España. El caso fue remitido ante el Ministerio Público

mientras el padre es buscado por efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen. El niño, según la jefa de seguridad de la Brigada de Protección a la Familia, suboficial Nancy Vargas, fue auxiliado en la clínica Copacabana donde recibió atención médica inmediata. Este lunes se realizará el examen médico forense para determinar el grado de impedimento del niño y la gravedad del delito. Entre tanto los dos niños permanecen en la Brigada.

42518

42515 42498

42517

22a COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

El último adiós.

Familiares piden justicia tras la muerte del joven árbitro Erick Calla Temen que los agresores, que se encuentran libres, se den a la fuga por la retardación de la justicia en este caso que conmovió a la ciudadanía MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

rá acudir a las instancias judiciales. El abogado Rolando Ramos lamenta que la reacción del hospital para hacer el cobro de los 90 mil bolivianos haya sido inmediata y no así de la justicia que postergó la audiencia de aplicación de medidas cautelares hasta noviembre. “Hay cosas que son rápidas y otras lentas como la administración de justicia”, exclamó. Dijo también que el temor es que los siete sospechosos se den a la fuga toda vez que están libres.

“En principio la acusación era por lesiones pero ahora configura el delito de homicidio” Rolando Ramos ABOGADO DE LA FAMILIA

lla habría fallecido por una sepsis (infección) y Traumatismo Encéfalo Craneano (TEC). FUGA La familia después de superar el problema económico que tiene debe-

Erik Brian Calla fué sepultado, ayer.

42516

42514

El calvario de la familia de Erick Brian Calla, de 24 años, quien falleció el pasado jueves, aún no termina. Tras luchar porque el joven árbitro se recupere de las secuelas que le dejó la brutal golpiza de la que fue víctima el 6 de marzo de 2010 en manos de un grupo de jóvenes, ahora los clamores son de justicia. Ayer la familia, amigos y miembros de la Asociación de Fútbol le dieron el postrer adiós y sus restos fueron trasladados al Parque de la Concordia. El informe policial da cuenta que Erick Brian Ca-

Delito.

ARCHIVO

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Luego de tres semanas encuentran cadáver de indigente El cadáver de un indigente, de aproximadamente 50 años de edad, fue encontrado el viernes en un lote baldío de la avenida Rubén Darío. El jefe de seguridad de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, teniente Alejandro Terán, explicó que la autopsia médica determinará la causa de su muerte, toda vez que ya se encontraba en estado de descomposición y no se pudo realizar el examen físico externo. Un transeúnte que sintió el olor nauseabundo dio parte a las instancias policiales que realizaron el levantamiento del cadáver. El fallecido sería un indigente que cuidaba el lote de la familia Siles y se dedicaba a la recolección de botellas de plástico y otros materiales reciclables.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

23a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Su familia lo acompañó.

“El Pastor” fue el primero en visitar el campamento Esperanza, ayer

SANTIAGO DE CHILE/EFE

José Henríquez trabajó en la mina San José 33 años. Pese a la experiencia vivida de permanecer 70 días bajo tierra, está dispuesto a volver a trabajar como minero. SANTIAGO DE CHILE/EFE

42523

José Henríquez se convirtió ayer en el primer minero de los 33 rescatados en volver junto a sus familiares al yacimiento San José para recoger sus cosas que permanecían en su casillero. "El Pastor", quien fue el guía espiritual de los 33 de Atacama, volvió al lugar del siniestro, según indicó su hermano Gastón a

Radio Cooperativa. "Ha querido estar acá para palpar de más cerca, después de todo este proceso, todo lo que vivimos acá y para estar en paz, tranquilo y a la vez le estamos dando las gracias a Dios", señaló. Añadió que el hecho de estar nuevamente en el yacimiento "son sentimientos de nostalgia, el proceso que vivimos acá desde la angustia a la ale-

gría. Es un momento muy fuerte, muy emotivo, después de todo lo que vivimos". José Henríquez asumió el rol de guía espiritual entre sus compañeros por su apego a la religión evangélica, pidió 33 biblias y dirigía los rezos dos veces al día. De 54 años de edad, trabajaba en la mina desde hace 33 años y en enero estaba presente en el interior del yacimiento.

José Henríquez en el campamento, ayer

Mineros piden a los medios acabar con el acoso periodístico

EFE

Juan Illanes, quien ayer se hizo de vocero de los 33 mineros rescatados desde un yacimiento en el norte de Chile, a 700 metros de profundidad, pidió a los medios de comunicación terminar con "el acoso periodístico". "Pido respeto y que nos dejen el espacio suficiente para aprender como enfrentarnos a ustedes", afirmó. Calificó de "lamentable" el momento que viven los trabajadores por la presión de los medios. Los periodistas deben comprender el estado anímico de sus compañeros.

24a

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

En México hallan 8 cuerpos baleados NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Explota mina y deja 11 heridos en Colombia Once campesinos que trabajaban en tareas de erradicación manual de narcocultivos resultaron heridos ayer por la explosión de una mina terrestre contrapersonal en una zona rural del municipio de Cartagena del Chaira (sur), informaron.

BOGOTÁ/EFE

FFAA solución para acabar con pandillas

MÉXICO/EFE Ocho cadáve-

res que presentaban impactos de arma de fuego fueron hallados en las últimas horas en las poblaciones mexicanas de Acapulco, en el sur del país, y en Ciudad Juárez, en el norte, informaron autoridades.

LA PAZ/ANF Para el vice-

ministro de Seguridad Ciudadana, Miguel Vásquez, la solución a corto plazo ante la proliferación de 11.000 pandilleros en el eje central del país, Cochabamba, La Paz y Santa Cruz, es recurrir a las Fuerzas Armadas para controlar este problema. Debe haber una cruzada nacional compartida entre el Poder Ejecutivo, las nueve gobernaciones.

Cree que el ex presidente fue engañado.

Morales libera de culpa a Rodríguez Veltzé por los misiles El Primer Mandatario considera que algunos ex generales entregaron ese armamento a EEUU

El presidente Evo Morales libró de culpa a su antecesor Eduardo Rodríguez Veltzé en la entrega subrepticia de 41 misiles, todo el poder antiaéreo de Bolivia, a Estados Unidos en octubre de 2005, durante un discurso pronunciado ayer en la inauguración del I Congreso de Productores de Coca, en la localidad de Lauca Ñ. "Yo sigo convencido, al compañero, al doctor Eduardo Rodríguez Veltzé, le engañaron" en la cesión de los cohetes a un poder extranjero, afirmó sin abundar en detalles. De acuerdo con la prensa de la época, Morales, a la sazón de diputado por el departamento de Cochabamba, denunció la entrega de todo el poderío antiaéreo a Estados Unidos, beneficiado por un alto jefe militar de entonces que lo puso al tanto. Rodríguez, un magistrado que presidió un gobierno de transición entre junio de 2005 y enero de 2006, ha proclamado insistentes veces su inocencia en el asunto que involucró a la jerarquía militar y las autoridades civiles de Defensa de entonces. Las cuestiones en el caso que aún no se ha esclarecido recayeron también sobre el entonces ministro de la De-

fensa, Gonzalo Méndez, cuñado del ex gobernante de transición, y el comandante en jefe del Ejército ese año, Marcelo Antezana, actual senador por el departamento de Tarija y miembro de la oposición parlamentaria a Morales. El Presidente denunció asimismo que la operación de entrega de misiles a Estados Unidos, en una de las crisis más profundas de la política criolla y mientras Morales asomaba con chance a sólo dos meses de las elecciones generales que terminó ganando en diciem-

Datos. El presidente Morales aseguró que cree que Eduardo Rodríguez fue engañado con el tema de los cohetes, por lo tanto, no es culpable.

bre de 2005, comenzó a ser combinada en el gobierno de Carlos Mesa, antecesor de Rodríguez Veltzé, entre octubre de 2003 y junio de 2005. "¿Cuándo prepararon (la entrega de las armas)?, ha sido en el gobierno de Carlos D. Mesa", remarcó Morales en tono de denuncia. El Jefe de Estado destacó que cuando los misiles iban a ser entregados a EEUU, un alto jefe militar de entonces, alcanzó a llamarle para denunciar la irregularidad que definió como "la peor traición" a la Patria. "Algunos ex generales entregaron misiles, los únicos que teníamos, a los norteamericanos. Esa ha sido la peor traición. ¿Cómo algunos militares, por supuesto son pocos, entregaron el armamento de las FFAA a los norteamericanos?", cuestionó.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

00401

LAUCA Ñ/COCHABAMBA/ABI

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Juegos Intermunicipios Punata hoy consagra a campeones

//2

Bolívar imposibilitado de retener a su goleador Ferreira GANA EL BARÇA ANTE VALENCIA //8 Partido disputado con una dinámica importante que dejó contento al público. También gana el Real Madrid y es líder momentáneo.

TORNEO CLAUSURA

Sin términos medios 42474

A Wilster le interesa sólo ganar a la “U”, con el mismo objetivo Aurora enfrenta a Oriente

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Lejos de las posibilidades Para Bolívar retener a William Ferreira es imposible por la difícil situación económica de la academia. El uruguayo tiene ofertas del exterior que lo alejan del fútbol nacional

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

20 Días más para elegir al DT de la selección

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

CONTROL

Las limitaciones económicas en la cual se mueven los clubes profesionales del fútbol nacional, se hacen patentes cuando se hace “danzar” a los dólares y está por medio el interés por algún jugador. En horas recientes el futbolista uruguayo William Ferreira que milita en el club Bolívar y es el goleador del campeonato de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, ha sido interesado por el Valladolid de España y Unión Española de Chile. Bolívar una de las instituciones más grandes del balompié nacional, tiene limitaciones económicas y no puede retener en sus filas a William Ferreira y así de claros fueron los dirigentes del elenco celeste. El presidente de la academia, Guido Loayza, en improvisada rueda de prensa manifestó que "no va ser fácil que William continúe mucho tiempo en Bolívar" debido a la difícil "situación económica" del equipo. Ferreira fue distinguido el viernes con el "Botín de Oro" de la revista "De primera" al ser el goleador del fútbol en 2009 con 29 anotaciones y llevar en esta temporada 27, cuando faltan ocho jornadas para la conclusión del Clausura.

FIFA AUTORIZA LABORATORIO CHILENO

Ferreira el goleador uruguayo de la academia tentado por otros clubes.

Según Loayza, hace un tiempo recibió propuestas del Valladolid de España y la Unión Española de Chile para transferir al goleador y es posible que las ofertas aumenten porque el jugador está cerca de batir su récord de anotaciones de 2009.

Arauco Prado golea a Racing Torneo de No Aficionados “A” Arauco Prado con una buena producción futbolística goleó a Racing por 3 goles a 1, al disputarse una nueva fecha del campeonato de No Aficionados “A” de la Asociación de Fútbol (AFC). Los goles para el cuadro de la Recoleta fueron concretados por Luis Soliz, Mauricio Adorno de penal y Luis Montes. El solitario gol de Racing fue anotado por Ariel

Acuña y su situación en las posiciones se complica. En el partido de fondo, en un accionar intenso Universitario y Real Cochabamba igualaron 1-1. Pablo Pérez marcó el gol del cuadro estudiantil. Cuando se disputaban minutos de adición Real Cochabamba salvó el partido con gol de Raúl Rojas, anotado a través de lanzamiento desde el punto del penal.

Difícil. Competir con clubes del exterior y debemos limitarnos a nuestra realidad para no embargar a las instituciones.

APG

Cuando Ferreira fue consultado sobre esta posibilidad, declaró que no tiene nada oficial, pero de existir algún interés será motivo de análisis, sin embargo por ahora tiene contrato con Bolívar hasta junio de 2011. Lo que ocurre con Wi-

La FIFA autorizó a la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) a seguir usando el Laboratorio de la Universidad de Chile para los controles antidopaje en los partidos de la Liga. El presidente de la comisión médica de la FBF, Ivo Eterovic, dijo que la decisión no depende de su despacho, sino de la Federación o de la Liga. Aclaró que con el de Chile las sanciones valen sólo en Sudamérica, mientras que en uno de la AMA el castigo es mundial. La Liga envía 24 muestras al laboratorio de Chile, a un costo de 60 dólares ($us 720 semanales), el costo se duplica en AMA. lliam Ferreira es una muestra de lo que sucede con otros clubes cuyas limitaciones económicas son mayores, razón que explica el nivel de las contrataciones de futbolistas que realizan. La temporada no es la mejor en lo económico.

Victorias de Oruro Royal y Primero de Mayo

En un cálculo optimista el presidente de la comisión nacional de selecciones, Víctor Hugo López, considera que el nuevo director técnico de la Selección podría conocerse en un plazo de 20 días.

Unión Española gana a “U” de Chile Unión Española derrotó por 2-1 a Universidad de Chile, un resultado que al equipo universitario le podría costar el campeonato y posiblemente la salida de la banca de su entrenador, el uruguayo Gerardo Pelusso. En uno de los partidos más atractivos de la vigésimo séptima fecha del torneo nacional.

Vucetich renuncia dirigir a México México Víctor Manuel Vucetich, el estratega que renunció a dirigir la selección mexicana de fútbol, es el quinto técnico con más títulos ganados de su país, y uno de los manejadores con más prestigio en la liga local. Una larga experiencia tiene el “Vuce”

En el marco de la Copa Simón Bolívar Oruro Royal y Primero de Mayo salen airosos en los partidos de ida de la Copa Simón Bolívar al derrotar a Real América y Nacional Potosí, respectivamente, y se perfilan para avanzar a semifinales. Primero de Mayo superó a Nacional Potosí por la cuenta de 4 a 2 disputado en el estadio Lorgio Zambrano, de Trinidad. Los goles llegaron en esta secuencia, Carlos Moli-

na, a los 18 minutos, Mario Vargas, a los 55 de tiro penal, y Arturo Jiménez en dos oportunidades, 64 y 91. Nacional Potosí que no se rindió y complicó al rival. A los 33 minutos Alaín Saavedra logró el empate momentáneo y fue el mismo Saavedra a los 56 que devolvió las esperanzas al plantel potosino. Martín Menacho, de Nacional Potosí, fue expulsado por reclamos airados.

Oruro Royal se impuso ante Real América con goles de Wellington Martins y Miguel Llusco (2-0) que le permiten quedar a un paso de la semifinal. El primero tanto para los orureños llegó apenas transcurrieron cinco minutos del primer tiempo, este gol tempranero dejó desconcertado y sin reacción a la visita. Una buena base para el cuadro orureño.

Real Madrid vence y es líder provisional Málaga/España El Real Madrid se coloca líder provisional a la espera de lo que haga el Villarreal el lunes frente al Hércules con su victoria hoy en Málaga por 1-4, merecida por el juego, y deja al equipo malaguista sin puntuar todavía como local y añade un partido más sin ganar en casa.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Plan para cambio del fútbol Tiene un avance considerable la recopilación de sugerencias y propuestas de los miembros activos del fútbol nacional, la intención es culminar el trabajo en enero del próximo año

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

10 Mesas de trabajo serán instaladas La Liga del Fútbol Profesional Boliviano, confirmó que serán instaladas 3 mesas en Santa Cruz, otra similar en La Paz y cuatro en nuestra ciudad. El propósito es mejorar los reglamentos y normas del fútbol nacional para el próximo año.

Liga invitará a la prensa deportiva

Exposición de los cambios que se pretende realizar en el fútbol.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) se reunió con la Asociación Nacional de Fútbol (ANF) y también con Futbolistas Agremiados de Bolivia (FABOL) para oficializar su participación en las mesas de trabajo que se intenta instalar el 28 de octubre en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba. En las mesas de trabajo se revisará el Estatuto y los Reglamentos del fútbol nacional, junto a dirigentes y personas vinculadas al fútbol, lo que permitirá mejorar en todos los estamen-

Ambicioso “El proyecto de mejorar el fútbol boliviano, sugió porque cada año detectamos problemas en pleno proceso del campeonato liguero, que perjudica a los clubes como también a la selección nacional de fútbol” Mauricio Méndez PRESIDENTE DE LA LIGA

ARCHIVO

Propuestas de los dirigentes para realizar los cambios.

tos las normas de la Federación Boliviana de Fútbol, Liga y ANF. “Estoy optimista espero que se puedan instalar las mesas de trabajo a fin de mes para culminar la primera semana de diciembre y de manera silenciosa hasta enero hacer la recopilación de los datos para presentar el informe final en un Congreso de la FBF”, declaró Mauricio Méndez presidente de la Liga. Méndez está comprometido con la dirigencia del fútbol nacional, culminar en junio de 2011 acabar el proyecto, pero por el avance que se tuvo hasta la fecha, aparentemente se

ARCHIVO

Mauricio Méndez, presidente de la Liga, confirmó la invitación al periodista deportivo, Oscar Galdo, para formar parte de las mesas de trabajo que serán instaladas en nuestra ciudad. El dirigente considera importante el aporte de la prensa deportiva en el proceso de cambio en el fútbol nacional.

puede entregar en enero del próximo año. Por su parte, los dirigentes de la ANF aseguraron su participación ante un proyecto que les pareció con muchos beneficios, no sólo para los ligueros sino también para las asociaciones y modificar el sistema de campeonatos en sus torneos regionales. No se dejaron esperar las propuestas de FABOL, con relación a los tipos de contrato y beneficios que debe tener el futbolista cuando está vinculado a un club, lo que evitará los conflictos laborales entre dirigentes y jugadores. ARBITRAJE: El presidente

de la Liga, Mauricio Méndez, confirmó que esta tarde todos los árbitros designados para dirigir, usarán spray para marcar las jugadas de balón parado. Los cursos para el arbitraje boliviano, que se realizaron con Horacio Elizondo, son parte del proyecto de mejoramiento del fútbol. Además enfatizó que los árbitros deben formar el Colegio para no depender de las asociaciones. Analizar el fútbol desde distintos ángulos será provechoso para este deporte, que necesita de una terapia intensiva para emprender una nueva era.

sona con dignidad y mientras estén en la Asociación los actuales dirigentes, mi participación en algún seleccionado de nuestro departamento, no podré dirigirlo”, confirmó Bolívar. La ANF también ratificó el torneo nacional sub 14 que se realizará en Santa Cruz a partir del 20 de noviembre, para culminar con el calendario de actividades de la presente temporada.

Crisis que perjudica a los jugadores de nuestra ciudad.

Árbitros y FABOL serán protagonistas René Marcelo Ortubé y Everd Aguilera, representantes del arbitraje nacional, confirmaron su asistencia a las mesas de trabajo. También estarán presentes José Milton Melgar (secretario ejecutivo) y David Paniagua (secretario general) como los representantes de los futbolistas del país.

ANF ajusta su calendario El presidente de la Asociación Nacional de Fútbol, Jorge Justiniano, confirmó que el calendario de competencias fue modificado, tras superar los conflictos de orden económico en la Federación Boliviana de Fútbol. El campeonato nacional sub 16 se realizará en San Borja – Beni, del 20 al 24 de octubre con la participación de siete delegaciones departamentales como

Pando, Beni, Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija, Oruro y Potosí. También confirmaron que no asistirán las asociaciones de Cochabamba y La Paz, porque no designaron a sus entrenadores y los jugadores que serán parte de las delegaciones. También se programó el campeonato nacional sub19 a disputarse desde el 6 de noviembre, ratificando como sede a Cochabamba,

lamentablente la Asociación de Fútbol Cochabamba (AFC), paralizó los entrenamientos del seleccionado local y no hay miras de retornar a las prácticas. El técnico del combinado local, Freddy Bolívar, confirmó que no volverá a dirigir a la selección sub19, hasta que existan cambios en la dirigencia de la institución. “Me considero una per-

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL Torneo Clausura

Décima Quinta fecha EN MONTERO

Guabirá y Real Mamoré sin margen de error

Motivados los jugadores del plantel celeste asisten al compromiso frente a Oriente Petrolero.

ARCHIVO

Aurora tras la hazaña Buscando la punta es la mentalidad de los jugadores del cuadro celeste, que están a cuatro unidades de los primeros del torneo Clausura de la Liga ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora juega esta tarde la posibilidad de pelear los primeros lugares del campeonato, frente a un Oriente Petrolero que también está por el mismo camino, el compromiso está programado para las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera en complemento de la décima quinta fecha del torneo Clausura. El técnico celeste Julio Zamora, realizó variantes en el once titular para enfrentar a los verdolagas, con la incorporación de Ronald Rodríguez como volante por derecha, en reemplazo de Iván Huayhuata y Jaime Cardozo que cubrirá el espacio de Vicente Arce en el medio campo. El técnico no contará con el volante izquierdo, Ignacio García, quien sufrió una ruptura de ligamento cruzado anterior y lesión del ligamento colateral y lesión del menisco interno parcial de la rodi-

Concentrados

Difícil

“Mantener el orden y cuidar las marcas permitirá a los jugadores poder manejar el partido, este año a Oriente pudimos ganarle pero todo los partidos son diferentes”

“Tenemos la obligación de sumar para buscar los primeros lugares del torneo, pero Oriente es un rival que sabe lo que quiere y será peligroso”

Edward Zenteno

Marcelo Gomes

CAPITAN DE AURORA

VOLANTE DE AURORA

lla izquierda. Zamora ratifica el equipo base que jugó en los últimos encuentros, confirmando a los delanteros Jair Reinoso y Osvaldo Moreno que no tuvieron la contundencia necesaria en el último encuentro. Los jugadores del plantel celeste, durante la semana entrenaron con el objetivo de sumar unidades jugando en condición de visitante. Oriente Petrolero tiene

el propósito de adjudicarse los puntos en disputa, para llegar al tope de las posiciones, el técnico Gustavo Quinteros ensayó un esquema ofensivo y de recuperación en el medio campo para evitar sorpresas. El delantero Mauricio Saucedo vuelve al once titular tras superar la lesión que lo dejó fuera de las canchas por más de 30 días, Saucedo hará dupla en el ataque con el uruguayo

Guabirá tiene la necesidad de ganar en “la caldera del diablo”, pues están comprometidos seriamente en la zona roja del descenso de categoría y por la misma situación pasa el rival de turno Real Mamoré, el partido está programado para las 16:00 por la décima quinta fecha del torneo Clausura. Los antecedentes de ambos planteles, garantiza un encuentro con llegadas constantes sobre ambas porterías, buscando lograr la diferencia en el marcador. El técnico azucarero, Claudio Chacior, confirmó un esquema ofensivo con Bruno Juárez y Pedro Vásquez. Buenaventura Ferreira, entrenador de Real Mamoré, tiene el plantel mentalizado para sumar unidades.

GUABIRA REAL MAMORE A Guabirá: Sergio Galarza, Cristian Coimbra, Delio Ojeda, Carlos Silva, Andrés Jiménez, Richard Uriona, Edson Zenteno, Álvaro Paniagua, Freddy Chispas, Pedro Velásquez y Bruno Juárez. Entrenador: Claudio Chacior A Real Mamoré: Pablo Lanz, Juan Pablo Fernández, Ademar Arias, Doyle Vaca, Miguel Camacho, Alfaro Uriona, Rolando Campos, Julio César Cortez, Franz Oni, Juan Maraude y Martín Palavicini. Entrenador: Buenaventura Ferreira

A Horario : 16:00 A Árbitro: Peter Guerrero A Asistentes: Edwin Paredes y Miguel Villanueva A Campo: Gilberto Parada A Torneo: Clausura

EN POTOSÍ

O. PETROLERO AURORA A Oriente Petrolero: Hugo Suárez; Miguel Ángel Hoyos, Alejandro Schiapparelli, Gustavo Caamaño, Luis Gutiérrez, Nicolás Suárez, Diego Terrazas, Joselito Vaca, Jhasmany Campos, Mauricio Saucedo y Danilo Peinado. Entrenador: Gustavo Quinteros A Aurora: Silvio Dulcich, Ronald Rodríguez, Carlos Tordoya, Edward Zenteno, José Luis Llanos, Jaime Cardozo, Wílder Arévalo, Jaime Robles, Marcelo Gomes, Osvaldo Moreno y Jair Reinoso. Entrenador: Julio Zamora

A Horario: 18:00 A Árbitro: Wilson Estrada A Asistentes: Gonzalo Irusta y Willy Yujra A Campo: Ramón Aguilera A Torneo: Clausura

Danilo Peinado. El cuadro local sabe que está prohibido perder puntos de local, su rival es consciente que ganar unidades de visita puede abrir la puerta hacia el título del campeonato.

Real Potosí tras la punta del torneo Clausura Real Potosí tiene la posibilidad de consolidarse en el primer lugar del torneo, cuando se enfrente esta tarde a Bolívar en el estadio Víctor Agustín Ugarte, desde las 16:00 en complemento de la décima quinta fecha del torneo Clausura. Para ese compromiso el entrenador Víctor Hugo Andrada expresó que Bolívar buscará reivindicarse tras la derrota que sufrió frente al “Tigre”. Por su parte, Bolívar comparte el primer puesto con Blooming, ambos con 24 puntos, el técnico de la academia Néstor Clausen ratificó su confianza en Heber Farfán, tras el alejamiento de Marcelo Robledo. La pugna por el primer lugar, garantiza un partido con muchas emociones para el público potosino.

REAL POTOSI BOLIVAR A Real Potosí: Mauro Machado, Ronny Jiménez, José Luis Reyes, Edemir Rodríguez, Gonzalo Galindo, Eduardo Ortiz, Gerardo Yecerotte, Miguel Loayza, Guillermo Chena, Cristian Ruiz y Augusto Andaveris. Entrenador: Víctor Hugo Andrada A Bolívar: Heber Farfán, Ignacio Ithurralde, Ronald Rivero, Luis Torrico, Didí Torrico, Mario Ovando, Wálter Flores, Abdón Reyes, Ruddy Cardozo, Ze Carlos y William Ferrerira. Entrenador: Néstor Clausen

A Horario: 16:00 A Árbitro: Oscar Maldonado A Asistentes: Alaín Ledezma y Ludwing Pérez A Campo: Víctor Agustín Ugarte A Torneo: Clausura

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL Décima quinta fecha

Torneo Clausura

En La Paz

La Paz FC no resignará unidades con Blooming La Paz FC buscará el triunfo desde el primer minuto de juego frente a un Blooming envalentonado, partido que se disputará a primera hora en el estadio Hernando Siles a partir de las 14:00 en el comienzo de la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga. El entrenador azulgrana Diómedes Peña, no podrá ser de la partida debido a que acumuló su quinta tarjeta amarilla, además que se tiene previsto el retorno de Henry Alaca tras superar una fractura de peroné y la rotura de ligamento del tobillo izquierdo lo alejaron de las canchas por siete meses. Por su parte Blooming, intentará ratificar su buena racha en el estadio paceño.

LA PAZ FC BLOOMING A La Paz FC: Eder Jordán, Henry Alaca Maconde, Miguel Hurtado, Alejandro Meleán, Enrique Romaña, Ronald Segovia, Gary Paz, Richard Oni, Bladimir Compas, Carlos Vargas y Roberto Velasco. Entrenador: Diómedes Peña A Blooming: Jorge Ruth, Wilder Zabala, Raúl González, Sergio Jáuregui, Lorgio Álvarez, Alejandro Gómez, Marco Andia, Gualberto Mojica, José Luis Chávez, Luis Carlos Vieira y José Alfredo Castillo. Entrenador: Carlos Aragonés

A Horario : 14:00 A Árbitro: Guery Vargas A Asistentes: Bruno Martínez y Marco Palma. A Campo: Hernando Siles A Torneo: Clausura

Intensa fue la práctica futbolística del cuadro rojo, en la cancha seis del estadio Félix Capriles.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Wilster urgido de puntos

Estadio Hernando Siles Salir del sótano es el objetivo de los jugadores y cuerpo técnico del cuadro aviador cuando se enfrenten esta tarde a Universitario ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

The Strongest pretende THE STRONGEST ratificar buena racha The Strongest está obligado a ganar esta tarde cuando se enfrente a San José, en el partido de fondo programado a las 16:00 en el estadio Hernando Siles en cumplimiento de la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga. Para el equipo atigrado el compromiso frente a los “santos” es crucial para sus pretensiones, pues tienen acumulados 16 puntos, después de perder tres en mesa. El técnico Néstor Craviotto confirmó la presencia del cochabambino Rodrigo Ramallo que hará dupla con Pablo Vásquez. San José llega al compromiso motivado tras la victoria frente a Wilster y con el propósito de sumar unidades, que le permitirán estar entre los punteros.

SAN JOSE A The Strongest: Max Rougcher, Luis Ribeiro, Luis Palacios, Federico García, Gerson García, Nelvin Soliz, Marco Paz, Carmelo Angulo, Alejandro Chumacero, Rodrigo Ramallo y Pablo Vázquez. Entrenador: Néstor Craviotto A San José: Eloy Padilla, Alan Loras, Aníbal Medina, Limbert Pizarro, Franklin Herrera, Damir Miranda, Rolando Ribera, Ronald Puma, Alejandro Bejarano, Regis de Souza y Oscar Díaz. Entrenador: Marcos Ferrufino

A Horario: 16:00 A Árbitro: José Jordán A Asistentes: Ricardo Calderón y Ángel Flores A Campo: Hernando Siles A Torneo: Clausura

Con el compromiso de los jugadores para comenzar una senda de triunfos a partir de esta tarde, Wilstermann buscará adjudicarse los tres puntos en disputa frente a Universitario, hoy a partir de las 16:00 en el estadio Félix Capriles por la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga. Con el retorno de Fernando Sanjurjo entre los once titulares, el plantel rojo espera mejorar su situación en la tabla de puntuaciones, porque entre ambos elencos existe un solo punto de diferencia. Ambos equipos llegan al compromiso tras caer en la décima cuarta fecha, Wilstermann ante San José por (0-2), en Oruro y Universitario contra Blooming (02), en Sucre complicando su panorama en el torneo. El técnico aviador, Jorge Brandoni, confirmó un esquema de juego ofensivo de 4-4-2, además ponderó

Alegría

Actitud

“Intentaremos ganar el partido para levantarnos anímicamente nosotros mismos y para que todos comencemos a mejorar en el campeonato, quedan pocas fechas”

“El grupo está consciente que no podemos perder puntos, sobre todo jugando en nuestra casa, el rival será complicado y tiene ritmo de competencia de copa”

Daniel Vaca

Walter Veizaga

ARQUERO WILSTERMANN

VOLANTE WILSTERMANN

el cambio de mentalidad que tienen los jugadores para enfrentar al equipo docto. Para el partido la única baja es Edgar Olivares, que debe cumplir un partido más de suspensión. Los jugadores esperan que el apoyo de la hinchada del cuadro aviador esté presente en las tribunas del estadio para poder sentir el respaldo al plantel y sobre todo a la institución que pasa por una de sus peores

crisis económicas. Las recaudaciones que puedan lograrse en los cuatro partidos que tiene Wilstermann de local, permitirá la cancelación de los sueldos a los jugadores. Por su parte Universitario llegará al partido con tres bajas confirmadas Luis Liendo y Tobías Albarracín fueron expulsados en el partido ante Blooming el domingo pasado en el estadio Patria, mientras que el goleador del equipo Rober-

WILSTERMANN UNIVERSITARIO A Wilstermann: Daniel Vaca, Christian Vargas, Nilton de Oliveira, Félix Candia, Osvaldo Medina, Maximiliano Andrada, Wálter Veizaga, Amilcar Sánchez, Fernando Sanjurjo, Nelson Sossa y Fabricio Lenci. Entrenador: Marcos Ferrufino A Universitario: Carlos Lampe, Oscar Áñez, Rafael Segovia, Martín Aguirre, Leonel Morales, Julio César Junco, Sacha Lima, Ronald Gallegos, Getulio Vaca Díez, Aldo Peña y Damián Cirillo. Entrenador: Javier Vega

A Horario: 16:00 A Árbitro: Juan Nelio García A Asistentes: Efraín Castro y Jesús Arauz A Campo: Félix Capriles A Torneo: Clausura

to Galindo, deberá cumplir un partido más por expulsión. El técnico de la “U” Javier Vega, propone a Damián Cirilo y Aldo Peña en el ataque, como las cartas de gol.

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + JUEGOS INTERMUNICIPALES

En el fútbol los punateños son finalistas y deben definir con Quillacollo.

RUBÉN RODRÍGUEZ

El baloncesto también se disputó en los Juegos Intermunicipios.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Equipo de Sipe Sipe en el torneo de futsal femenino.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Punata - Quillacollo definen título El torneo de fútbol de los Juegos finaliza hoy en Punata con las finales en ambas ramas a jugarse en el estadio de la provincia. En varones Punata frente a Quillacollo y en damas Quillacollo rivalizará con Vinto GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Los Juegos Deportivos Intermunicipios llegan a su culminación hoy con la disputa de las finales en varias disciplinas que consagrarán a los campeones de esta versión que tuvo muchos inconvenientes especialmente ausencia de equipos que determinaron dirimir por la vía del W.O. muchos partidos. En la víspera en las semifinales del fútbol en la rama femenina el elenco de Quillacollo venció a Punata por 3 goles a 2 por la vía de los penales, ya que en el tiempo reglamentario igualaron sin apertura del marcador y es finalista del certamen, debiendo jugar por el título con el onceno de Vinto que por su parte derrotó en la semifinal a Colcapirhua por 4 goles a 0. Por la rama masculina los partidos semifinales se

definieron de la siguiente manera: Punata derrotó a Villa Tunari por 1 gol a 0 y aseguró su pase a la final del torneo, mientras que en la otra semifinal Quillacollo tuvo que extremar recursos para vencer a Arani por la misma diferencia de 1 gol a 0 y ahora disputará la final del torneo con el representativo local. Las finales del fútbol se juegan hoy debiendo comenzar con la disputa por el tercer puesto en la rama femenina entre los perdedores, es decir: Punata con Colcapirhua y después juegan los equipos masculinos por el mismo puesto, Arani jugará con Villa Tunari, inmediatamente juegan por el título en damas Quillacollo con Vinto y luego por el primer lugar en varones entre los planteles de Punata y Quillacollo. En voleibol varones el

Clausura “Después de una intensa semana de actividad deportiva llegamos a la final del torneo que se clausura hoy” Gustavo Angulo ORGANIZADOR

campeón es Sacaba, habiendo terminado en el segundo puesto la representación de Punata y tercero clasificó Quillacollo. En la categoría damas Quillacollo se consagró campeón, luego de cumplir una buena actuación. Otras disciplinas también terminan sus competencias en medio de especial expectativa entre el público de Punata.

Carrera pedestre en Sipe Sipe El atleta José Polares fue el ganador de la prueba pedestre celebrada ayer en la localidad de Sipe Sipe, donde se cumplió la competencia denominada Vuelta a Inca Rakay, donde participaron de la provincia, de la ciudad como también deportistas que llegaron del interior. El ganador empleó para los 10 kilómetros 39 minutos, 36 segundos y 46 centésimas. Segundo clasificó Edwin Martínez de La Paz y tercero Isaac Almendras. En la rama femenina los tres primeros lugares fueron para atletas paceñas Estela Rivas, María Isabel y Evelin Chávez. La ganadora empleó un tiempo de 48 minutos, 40 segundos y 6 centésimas. En la categoría séniors el vencedor fue el deportis-

ta Tenorio Cruz de Kuchu Muela, segundo se ubicó David Fernández de Tacachi y tercero Jaime Mendoza de Quillacollo. Participó también un atleta de Estados Unidos que terminó en el quinto

lugar, se trata de Jhosep Lancy. En la estudiantil Grover Elvis fue el vencedor en rama masculina, segundo Edwin Rosas y tercero Javier Soliz. Nilda Ramos en femenina fue primera.

Las ganadoras en la rama femenina

RUBÉN RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE 2010

DEPORTES + BASKET

Vuelta a Cochabamba define equipo de bolivianos Se confirmó que serán seis los equipos nacionales que tomarán parte en la prueba de ciclismo Vuelta Bolivia, con lo que en total serán 14 los participantes de la Vuelta, tomando en cuenta que son 8 los equipos extranjeros. Gualberto Escobar, presidente de la Federación Boliviana, informó que el próximo lunes 25 se inscribirá de manera oficial a los equipos nacionales, tomando en cuenta la mayor puntuación obtenida en las competencias clasificatorias. Ya se corrieron la Doble Sucre-Potosí, la Vuelta al lago Uru Uru, la Vuelta a Tarija; en estos días se corre la Vuelta a Santa Cruz, y las pruebas de clasificación se completarán con la Vuelta a Cochabamba, que se disputará la próxima semana. El Grupo Fides informó además que los ocho equipos extranjeros que fueron invitados para participar en la prueba internacional confirmaron su participación: Start Cycling Team, de Hungría; los colombianos Boyacá Orgullo de América y EBSA; Pichincha, del Ecuador; Prodem Lotería del Táchira, de Venezuela; ACME Colner, de la Argentina; OGM, de Chile; y el Glas Casa Real. En el caso de las representaciones colombianas, en los anteriores días oficializaron las listas de sus competidores, entre los que se tiene a destacados.

CAN clasifica a la ronda final Los orureños fueron sin duda los mejores del torneo nacional de baloncesto en la vecina población de Quillacollo. Segundo terminó Unitepc y tercero el club San Simón.

Los orureños mostraron mejores atributos en el campo de juego.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Tal como se había anticipado el club CAN de Oruro logró la clasificación a la fase final de la Liga Superior de Baloncesto rama masculina al vencer anoche a San Simón de Cochabamba por 73 a 55 puntos en un partido que le fue favorable desde el inicio del compromiso, registrando los siguientes parciales: 25-15, 14-15, 10-16 y 24-9. Los cochabambinos comenzaron con muchos nervios el encuentro, ya que necesitaban ganar por la diferencia de 23 puntos, para lograr la clasificación. CAN viajará hoy a Sucre para participar en la final que comienza el miércoles

Emotivo “El certamen fue muy emotivo y los ganadores fueron los mejores del torneo clasificatorio a la Liga Superior” Carlos Guzmán COMITE TÉCNICO

Agradecimiento “El Club Peñarol agradece al público por su apoyo al campeonato” Orlando Almanza PRESIDENTE PENAROL

RUBÉN RODRÍGUEZ

con la participación de los seis equipos clasificados a esta ronda decisiva. En el partido preliminar el representativo de Universitario de La Paz superó a Junín de Quillacollo por mínima diferencia y en el último segundo de juego 76-75 con estos parciales: 12-8, 20-17, 11-19 y 33-31. En el segundo partido de la noche el elenco de Unitepc consiguió su cuarta victoria en el certamen, pero la misma no mejoró su situación en la tabla valorativa para lograr la clasificación. El triunfo fue por 69 a 60 puntos ante Peñarol de Quillacollo con los siguientes parciales: 14-16, 17-14, 19-15, 19-15, y le permitió terminar segundo.

San Simón no pudo y quedó tercero

RUBÉN RODRÍGUEZ

Automovilismo en circuito de Culpina El paceño Rolando Castrillo en el Grupo N-4 Nacional y el potosino Rolando Careaga en la 1600 Libre buscarán coronarse campeones nacionales en la última fecha del Campeonato de Automovilismo Deportivo, versión Enrique Franco que se correrá hoy en el circuito “El Tranque” de la población chuquisaqueña de Culpina. Todo está listo para levantar la bandera a cuadros de la quinta competencia nacional de circuitos que ce-

rrará el calendario de competencias de la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo. Un total de 35 pilotos pasaron la verificación técnica en la Plaza Principal de Culpina. De acuerdo al cronograma de competencias, ayer desde las 11.00 horas se disputaron las pruebas de clasificación de acuerdo al ranking nacional y antecedentes deportivos, habiendo destacado los citados anteriormente.

En Levantamiento de Potencia Los deportistas cochabambinos y cruceños destacaron en el primer torneo de Levantamiento de Potencia celebrado ayer en la ciudad provincial de Quillacollo en el patio del Liceo América de dicha ciudad. En la rama femenina destacaron Maribel Dandy de Oruro en 55 Kg. Nadir Jaillita de Cochabamba hasta 60 Kg. y Magaly Prado de Cochabamba más de 60 Kg.

En la rama masculina Tomás Paredes de Cochabamba, hasta 52 Kg. fue el mejor, Paul Morales de Santa Cruz en la categoría hasta 56 Kg, mientras que Richard Castellón de Santa Cruz destacó hasta 70 Kg, Francisco Lozada fue el mejor en la categoría hasta 77,5 Kg. Jesús Janco de Potosí fue el mejor en 80 Kg, y Robert Callapa de Oruro en 82,5 Kg. En la categoría hasta 90

Exitoso “Este primer certamen nacional resultó exitoso por la cantidad de atletas participantes que llegaron de varios distritos del país” Alex Uriona PRESIDENTE FEDERACIÓN

Kg el ganador fue Boris Arias de La Paz, hasta 100 Kg. Marco Anturiano de Cochabamba, hasta 110 Kg Alfredo Vélez de Santa Cruz y más de 110 Kg. destacó Diego Laredo de La Paz. Fueron distinguidos también como los mejores levantadores Magaly Prado de Cochabamba en la rama femenina y Richard Castellón de Santa Cruz en la masculina.

Campeonato nacional de Potencia

RUBEN RODRÍGUEZ

8b COCHABAMBA, DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 DEPORTES + INTERNACIONAL

Federer ante Murray en la final de Shanghai SHANGHAI/CHINA El suizo

Roger Federer y el británico Andy Murray se medirán hoy en la final del Masters 1.000 de Shanghai y revivirán su tercer duelo del año, marcado por la final del Abierto de Australia para el suizo, y la Toronto, donde el británico logró doblegarle. En semifinales, Federer se impuso al serbio Novak Djokovic, por 7-5 y 6-4, en una hora y 42 minutos. Antes, Murray derrotó a Juan Mónaco por 6-4 y 6-1 en una hora y 25 minutos, y puso fin a la gran semana del argentino en este torneo.

El Barça doblega al Valencia Un partido inmenso por el rendimiento de los 22 jugadores que no dejaron nada en camarines y sacaron a relucir sus condiciones al terreno de juego

Kenianos se apoderan de medio maratón Pekín Zersenay Tadese, eritreo de residencia española, y con cuatro campeonatos mundiales de medio maratón, quedó segundo en Nanning (China) con 1:00:11 tras el keniano Wilson Kiprop 1:00:07 y por delante de Sammy Kirop Kitwara, también keniano, con 1:00:22. En el medio maratón femenino, dos kenianas, Florence Jebet Kiplagat con 1:08:24 y Peninah Jerop Arusei con 1:09:05.

No pueden con Márquez en el GP motos Phillip Island (Australia) Ninguno de los rivales del líder del Mundial de 125 c.c., Marc Márquez (Derbi), pudo con el piloto español en los entrenamientos oficiales del Gran Premio de Australia. Marc Márquez no dio opciones a sus dos rivales en la clasificación general, los españoles Nico Terol (Aprilia), cuarto hoy, y Pol Espargaró (Derbi), tercero en los oficiales y tercero en el Mundial, y mostró sobre el rápido trazado del circuito de Phillip Island que es el favorito para ganar el único título que todavía, a tres pruebas para que finalice el campeonato, queda por dilucidar.

Festejo Andrés Iniesta (2d) celebra con Busquets (d), Villa (i) y Hernández.

REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo

Barcelona y Valencia disputaron un inmenso partido en el Camp Nou que ganaron los azulgranas (21) gracias a una segunda parte en la que jugaron casi a la perfección, después de que el equipo de Unai Emery cuajase una sublime primera mitad. En el primer tiempo, el Barça se encontró perdido en un partido en el que ni la pelota era suya ni tampoco las ocasiones. El Valencia le fue a buscar hasta la frontal del área, donde le negó los espacios y la oportunidad de trenzar claras salidas de la pelota. Una buena incursión de Mathieu en el 38 por la banda izquierda, tras recibir una balón de Banega, acabó con el premio del gol, tras conectar con acierto Pablo (0-1). En la primera acción de la segunda parte, el Barcelona empató (1-1) merced a un gran gol de Iniesta, que recibió un pase certero de Xavi. Pudo marcar otra vez Iniesta, pero Jordi Alba se interpuso en el disparo casi en la línea de gol. La pareja Messi-Alves conectó en el 60 para una acción espectacular en la que un remate de cabeza de

Villa acabó con un paradón de César casi en la línea de gol, pocos minutos antes de que Unai Emery cambiase delantero por delantero (Aduriz por Soldado). Fue Puyol quien, de cabeza, como en sus mejores acciones ofensivas, dio el triunfo al Barça (2-1) cuando mejor estaba jugando. * FC Barcelona: Víctor Valdés; Alves, Piqué, Puyol, Maxwell; Busquets, Xavi (Xavi), Keita (Abidal); Iniesta, Villa (Pedro) y Messi. * Valencia CF: César; Bruno, Navarro, Ricardo Costa, Jordi Alba; Albelda, Fernandes, Ever Banega (Mata), Mathieu (Vicente); Pablo y Soldado (Adúriz) Se jugó en el Camp Nou ante 87.995 espectadores.

EFE

Jugada Lionel Messi (d) pelea un balón con Jordi Alba.

REAL MADRID

ZIDANE ESTARÁ JUNTO A MOURINHO

Sin posibilidades De recuperar el cargo Buenos Aires Diego Maradona admitió que no tiene posibilidades de recuperar el cargo de seleccionador argentino y dijo que "más adelante puede ser", sin Julio Grondona al mando de la AFA.

Arsenal gana a Gimnasia Buenos Aires El Arsenal bonaerense venció al Gimnasia y Esgrima La Plata (2-3) y se mantiene en el segundo puesto del torneo Apertura del fútbol argentino que comparte con el Vélez Sarsfield. Luciano Leguizamón (m.29), Mauro Óbolo (m.49) y el paraguayo Pa-

blo Aguilar (m.87) marcaron los goles del equipo que dirige Gustavo Alfaro, mientras que Jorge Córdoba (ms.1 y 46) los del conjunto platense. Con este resultado el Arsenal mantiene sus aspiraciones de luchar por el título en el primer torneo de la temporada 2010-2011 tras

siete victorias en once jornadas. El Vélez, con mejor diferencia de goles (+13 y +6), derrotó el viernes al Quilmes (0-2). Del segundo puesto al liderato, en poder del Estudiantes de La Plata, solamente hay una distancia de dos puntos.

París El ex jugador del Real Madrid Zinedine Zidane confirmó que dejará de ser consejero personal del presidente Florentino Pérez, para trabajar más cerca del entrenador, José Mourinho, y ser el "lazo" entre el primer equipo y la directiva. "Estoy más con él (Mourinho) que con el presidente desde el inicio de la temporada y voy a colaborar más con él", afirmó el francés. Zizou señaló que la forma en la que se concretará esa colaboración "se verá en las próximas semanas", pero indicó que será "el lazo de unión entre el primer equipo y el presidente", aunque no se sentará en el banquillo durante los partidos. Al ex internacional francés le viene bien este cambio, señaló, porque quería "estar más dentro de la estructura del club".