Edicion impresa 18 septiembre 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Feria de las Flores en la Ciudad Jardín GRATIS CON EL DIARIO

LOS SCORPIONS HICIERON VIBRAR EL ESTADIO PACEÑO

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Rector se niega a devolver el excedente del salario mayor al permitido 13A COCHABAMBA

VIOLADORES DUROS CASTIGOS PARA ESTOS DEPREDADORES

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.111 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Algunos intermediarios especulan

Ferreterías crean escasez y alza del precio del cemento La escasez y aumento de precios del cemento son artificiales. Una inspección comprobó la especulación de una ferretería. Coboce, por su lado, anuló agencias por el mismo motivo. 12A COCHABAMBA

Algunas ferreterías ocultan bolsas de cemento para crear escasez artifi-

cial. Luego, las venden a precios superiores a los oficiales. Impuestos Internos cerró

una ferretería por esta práctica ilícita. Por su lado, la Fábrica de Cemento Coboce, que

garantiza la existencia suficiente de su producto, hace sus propios controles. Hasta ahora ya ha

retirado la concesión de varios negocios que vendían la bolsa de cemento por encima de Bs 52.

Lacerante cifra 3A EL PAÍS

En la Asamblea se tramita una ley que castiga a violadores. La pena máxima es de treinta años en el texto aprobado en Diputados. Ahora se exige su castración química.

Obligan a dar facturas al vender electro domésticos 5A EL PAÍS

En campaña la ANP contra artículos de la Ley Antirracista 5A EL PAÍS

Comisión va a investigar si Perú desvió el río Mauri 4A EL PAÍS

PEQUEÑO TRABAJADOR BOLIVIANO América Latina muestra estadísticas dolorosas

ARCHIVO

Millones de niños son explotados 10 Y 11A TEMA CENTRAL

Catorce millones de niños latinoamericanos trabajan, y la mayoría en malas condiciones ganando salarios miserables. En Bolivia la cifra es de 800 mil menores que deben ganarse la vida en lugar de

asistir a escuelas o realizar quehaceres propios de su edad. La explotación de los niños es doblemente censurable porque se trata de menores de edad y el pago de salarios muy por debajo al de los adultos que hacen el mismo trabajo

Comienza debate social sobre la Ley contra el Racismo y Discriminación// 2a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORES: ELIZABETH RIVA JORGE FERNÁNDEZ

Abogado insiste en que la Policía usó armas de fuego en Caranavi

Polémica.

Ley contra el racismo ingresa en una semana de debates El Gobierno saluda el diálogo iniciado entre legisladores y periodistas. Un senador del MAS reconoce que la tarea de consensuar el proyecto de ley no será una tarea sencilla LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Las principales organizaciones del periodismo boliviano iniciaron una campaña para expresar una voz unitaria en torno a los artículos cuestionados del proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de discriminación. Mientras los trabajadores de la prensa de Santa Cruz se movilizan. La campaña, que se difundirá por redes nacionales de televisión, radioemisoras y medios impresos, se abre con el siguiente mensaje: "Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia". El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa, Marco Antonio Dipp, informó que esta iniciativa y sus objetivos cuentan con la adhesión y el respaldo de la Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia, de la Asociación Boliviana de Radiodifusión, de la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia, de la Asociación de Periodistas de La Paz y de casi la totalidad de las redes de televisión del país. DEBATE El portavoz del Gobierno y ex dirigente sindical de los periodistas, Iván Canelas, afirmó este viernes, que es necesario continuar analizando y debatiendo los artículos 16 y 25 del proyecto de Ley contra el Racismo para sancionar los excesos, "sin poner en peligro la libertad de expresión y el derecho que tiene todo ciudadano al trabajo". Añadió que es importante valorar la ley en su conjunto, toda vez que en el país no pueden continuar actitudes de racismo que hubo en el pasado, que afectan los derechos hu-

CARANAVI Las nuevas investigaciones de la trayectoria balística, la necropsia y la toma de declaraciones, que realizaron los fiscales y expertos los últimos tres días en Caranavi descartan una posible matanza entre colonizadores en mayo pasado y señalan a efectivos policiales como posibles responsables de las dos muertes registradas en esta población. "Esta investigación avanza a pasos agigantados, porque se llegó a establecer estos días de indagaciones que no son los pobladores mismos de Caranavi que se dispararon y que los efectivos policiales son probablemente los autores", declaró a la Red Erbol, Jorge Quiroz, abogado defensor de los padres de los dos jóvenes muertos entre el 7 y 8 de mayo pasado.

Sismo de 5.3 grados sacude el sur de Bolivia sin causar daños Campesinos fueron humillados y golpeados en Sucre, en la plaza 25 de Mayo, el 2008.

ARCHIVO

Un sismo de 5.3 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió la madrugada del viernes el sur de Bolivia, sin consecuencias fatales, informó el Observatorio San Calixto. "El sismo de magnitud 5.3 en la escala de Richter se produjo a las 23:25 hora local, con una profundad intermedia de más de 70 kilómetros", explicó a la ABI Mario Zabala, analista del observatorio. Precisó que el epicentro del temblor está ubicado en la provincia Nor Lípez de Potosí, a 120 kilómetros de la población de Uyuni y 245 kilómetros al suroeste de la ciudad de Potosí. Dijo que el sismo fue sentido levemente en la ciudad de Tarija". Zabala ratificó que no se registraron víctimas fatales, heridos o daños materiales y aclaró que de producirse cualquier réplica, será de menor intensidad.

LA PAZ

manos de las personas al recordar los hechos ocurridos en Sucre, Santa Cruz y Cochabamba. Canelas ponderó que las organizaciones del gremio del periodismo estén dialogando y debatiendo el tema. El Portavoz dijo que hay que reconocer que han

existido excesos en el uso de los medios de comunicación. LIBERTAD DE EXPRESIÓN

La Fundación UNIR Bolivia considera que es fundamental que el Estado Plurinacional de Bolivia se dote de una política destinada a eliminar todas las formas

Artículo polémico La Asociación Nacional de la Prensa y otras organizaciones exigen la revisión y enmienda del artículo 16 del proyecto de Ley contra el Racismo, que, supuestamente restringe la libertad de expresión.

“No será una tarea fácil” El presidente de la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores, Eduardo Maldonado (MAS) admitió este viernes, que consensuar el proyecto de Ley de Lucha Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, "no será fácil", por la complejidad de la norma legal. Maldonado informó que por la semana regional a la

que ingresará el Senado, la Comisión de Constitución, reiniciará recién el trabajo de análisis del proyecto de ley, recién el lunes 27 de septiembre. "Confío que habrá predisposición de los senadores oficialistas y opositores para que puedan acoger las mejores iniciativas que enriquezcan este proyecto, no será fácil, pero hay

que hacer los esfuerzos y ser capaces de avanzar como sociedad en función de promover nuevos valores y luchar contra el racismo y la discriminación", dijo en declaraciones a radio Panamericana. En criterio de Maldonado, la concepción de la Ley Contra el Racismo debería ser preventivo, educativo antes que punitivo.

de discriminación incluyendo aquella basada en supuestos de superioridad racial de cualquier grupo poblacional, pero preservando la libertad de expresión. A través de una carta abierta, UNIR sostiene que es indispensable que dicha política de lucha contra el racismo y toda forma de discriminación sea de naturaleza democrática en su concepción, definición y aplicación, así como que asuma los principios y acuerdos de los instrumentos internacionales relativos a la materia, en particular la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ABC garantiza Una ley está en tratamiento. arreglo de vía a los Yungas y choferes pagan peaje

Surge debate sobre la castración química de violadores de niños Sectores proponen su incorporación en la Ley de Reformas al Código Penal para la Protección

La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) informó el viernes que llegó a un acuerdo con los choferes para implementar un meticuloso mantenimiento al camino hacia los Yungas, por el que los transportistas decidieron volver a pagar el peaje, según ABI. “Se ha tomado la decisión de levantar la medida de no pago de peaje, por lo cual los conductores que pasan a nor y sud Yungas pagan peajes y la ABC se compromete a mejorar el mantenimiento en los sectores donde se han observado problemas”, informó en conferencia de prensa Boris Herrera, jefe departamental de ABC La Paz. Herrera explicó que se conformaron tres comisiones que inspeccionaron el estado de la carretera a los Yungas, y con los resultados se reprogramaron las tareas de mantenimiento rutinario. “Para esos seis meses tenemos alrededor de 14 millones de bolivianos para el sector La Paz-Santa Bárbara, Santa Bárbara-Quiquibey, y Unduavi-Sacambaya, principalmente”, dijo. Recordó que las comisiones inspeccionaron los tramos Unduavi-Chulumani-Sacambaya; Santa Bárbara-Caranavi-Quiquibey; y Caranavi-MaturiGuanay, de tal manera que se hizo un diagnóstico compartido entre la ABC y los transportistas. LA PAZ

Niñas, Niños y Adolescentes, que contempla como pena máxima 30 años de cárcel REDACCIÓN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Proyecto. Tratamiento

La Cámara de Senadores recibió el proyecto de Ley de Reformas al Código Penal para la Protección Legal de Niñas, Niños y Adolescentes y que castiga el estupro con la máxima pena que estipula la legislación boliviana, 30 años de cárcel sin derecho a perdón judicial, informó ABI. Junto al tratamiento de esta ley surgió el debate de la incorporación o no en ésta, de la pena de “castración química” a los violadores. El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de La Paz, Rosalío Álvarez, expresó el viernes que está a favor de la castración y de endurecer las sanciones penales contra los violadores para frenar estos delitos. Álvarez respaldó la aprobación del proyecto de Ley de Reformas al Código Penal para la Protección de Niñas, Niños y Adolescentes. El jefe policial consideró que, con el “de la castración, se podrían reducir los casos”. Develó que la mayoría de los casos o las denuncias por violación "no prospera en la vía judicial y que en muchos casos los violado-

El proyecto de Ley de Reformas al Código Penal para la Protección Legal de Niñas, Niños y Adolescentes, fue aprobado el pasado jueves en la Cámara de Diputados y pasó para su consideración a Senadores. El texto no incluye como pena máxima para los violadores 30 años de cárcel sin derecho a indulto, sin embargo, surgieron sectores que piden endurecer más esta ley con la incorporación de la castración química de los agresores.

Efectos

La Asamblea Legislativa debate las reformas a la Ley de Reformas al Código Penal.

Sanciones. La mayoría de las denuncias de violación no prosperan por la vía judicial y hay arreglos o acuerdos entre el violador y la familia de la víctima, por lo que se busca endurecer las penas.

res son protegidos por el propio entorno familiar, porque son del mismo círculo. El Colegio Médico de La Paz consideró el viernes que la castración química a personas culpables de violación sexual debe ser apoyada con un tratamiento psiquiátrico, porque el agresor presenta una patología agresiva que en la mayoría de los casos lo lleva a reincidir, inclusive utili-

zando varios objetos. El presidente de esa entidad profesional, Luis Larrea, explicó a ABI que en el caso de que se incorpore la castración química en el proyecto de ley que se debate en el Senado, esa sanción debe ir acompañada de "un apoyo psiquiátrico".

mas información elpais@opinion.com.bo

Médicos de La Paz consideran que la mayoría de las que comenten este delito, “tienen un problema mental”, por lo tanto, la castración química debe ser asociada a un análisis psicológico. Por otro lado, informó que la castración química tiene un costo de 20 a 50 dólares mensuales, dependiendo del laboratorio que fábrica el medicamento.

Método Según informes médicos, la castración química consiste en inyectar un fármaco, en base a hormonas femeninas, que disminuye la intensidad y frecuencia del deseo sexual, evita la erección y la eyaculación.

Director revela que las acciones de Fancesa están hipotecadas LA PAZ/ANF

Reversión

El director de la Alcaldía de Sucre en el directorio de la Fábrica Nacional de Cemento (Fancesa), Vladimir Gutiérrez, reveló que el 33,34 por ciento de las acciones que poseía Soboce en Fancesa están hipotecadas, hecho que está siendo investigado por asesoría jurídica de la empresa, para conocer dónde y bajo qué modalidad se gravaron los documentos. “Nos hemos enterado que las acciones que pertenecían

El 33,34% de las acciones de Fancesa, que pertenecían a Soboce, fueron revertidas por el Gobierno. a Soboce tienen alguna forma de gravamen, esa situación hemos pedido a Asesoría Jurídica que se esclarezca

porque se nos ha indicado que existiría una resolución de directorio que habría dado lugar a este embargo de acciones", afirmó Gutiérrez. A principios de mes, el presidente Evo Morales anunció la reversión del 33,34 por ciento de las acciones de Soboce en Fancesa en favor de la Gobernación de Chuquisaca. La fuente mencionó que este tema está siendo abordado por la Gobernación de Chuquisaca y no la comuna de Sucre, cuya accionista

pidió al equipo jurídico de Fancesa mayor información sobre el tema. "Es el informe que tenemos del equipo jurídico de la empresa y hemos encargado que se nos haga abundamiento en el informe correspondiente puesto que los estatutos limitan este tipo de gravámenes a las acciones que tienen las empresas. Tenemos la necesidad de un estudio mucho más detallado para ver en su caso las acciones que se deben realizar", manifestó.

La fábrica expropiada, en Sucre

ARCHIVO

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,273 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 20.73120

7.07

COMPRA

LA PAZ/ANF La ministra de

Culturas, Zulma Yugar, y el ministro de Minería, José Pimentel, conformaron, junto a autoridades regionales y dirigentes de organizaciones sociales potosinas, el Comité de Preservación del Cerro Rico de Potosí declarado como patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. En un encuentro realizado en la capital potosina se concretaron recursos para iniciar los estudios adicionales sobre el estado del yacimiento minero. En este marco, la Gobernación del Departamento autónomo de Potosí comprometió entregar $us 20.000, la Sociedad de Ingenieros de Potosí $us 15.000 y la Corporación Minera de Bolivia dará el resto del monto necesario que asciende a $us 96.000 para iniciar estos estudios en un plazo de 40 a 50 días. La Ministra de Culturas destacó la creación de este comité, al momento de generar los primeros consensos como una señal positiva y cumpliendo el mandato de preservar el patrimonio.

9.08 Baja

ONZA TROY

Conforman comité para preservar el Cerro Rico de Potosí

6.97

Euro

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54805 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,05

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Asambleístas bolivianos en inspección.

Comisión de Bolivia verificará si en Perú desviaron el río Mauri Reportes de medios de comunicación, que visitaron la zona, confirmaron que del lado peruano se desvió el caudal del río con dos canales construidos con cemento LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

Una comisión de asambleístas bolivianos viajará el lunes 20 de septiembre a la provincia Omasuyos de este departamento, para realizar una inspección ocular al cauce de la naciente del río Mauri y constatar las denuncias de su presunto encauce ilegal por parte del Perú. El presidente de la Comisión de Política Internacional del Senado, Fidel Surco (MAS), informó que el afluente nace en Perú donde el río se llama Maure y pasa por el altiplano boliviano (provincia Omasuyos) donde se convierte en Mauri, se une al río Desaguadero y desemboca en el lago Poopó. "La comisión visita "in situ" al curso bajo del afluente internacional, vamos a reunirnos con los comunarios y vamos a recorrer todo el cauce del río Mauri desde sus nacientes, vamos a valorizar y cuantificar la disminución de las aguas de las zonas que son

El río Mauri nace en el Perú con el nombre de Maure.

Convocatoria. La Comisión de Política Internacional convocará al canciller David Choquehuanca para que dé informes acerca del río Mauri.

afectadas y hacer respetar los acuerdos que tenemos con Perú", dijo. PRUEBAS Surco expresó su

preocupación por los reportes que le llegaron hasta su comisión que evidencian que en el lado peruano los pobladores procedieron a construir canales de

ARCHIVO

cemento para encauzar las aguas de un río de cauce internacional. "Tenemos fotografías y reportes de las comunidades campesinas que ya comenzaron a sentir la reducción de las aguas del río que les sirve para el consumo humano, de sus animales, además para el riego de

sus campos de cultivo. Además ya afectaron el medio ambiente provocando la desaparición de peces como la trucha que antes había en el Mauri", dijo.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Parlamentarios rusos vienen a Bolivia LA PAZ El embajador de la Federación de Rusia en Bolivia, Leonid Gólubev, confirmó la visita a La Paz a finales de septiembre de una delegación del Parlamento de su país (Duma Estatal) para consolidar nexos bilaterales. Tras reunirse con Adriana Arias, presidenta interina

de la Cámara de Diputados, el diplomático precisó que el encuentro con los legisladores comenzará el venidero 26 de septiembre. Gólubev señaló que la delegación estará encabezada por Svetlana Zhurova, vicepresidenta de la Duma Estatal, y miembro del partido de gobierno, Rusia Unida. Por su parte, Arias adelantó que los parlamentarios de la nación euroasiática intercambiarán con sus anfitriones en torno a proyectos legislativos y planes de lucha contra la pobreza.

Aumentan depósitos y créditos en bolivianos LA PAZ La mitad de los créditos y depósitos ya está en bolivianos y el resto en moneda extranjera, destaca el Banco Central de Bolivia (BCB), previendo la continuidad de esta tendencia, según ANF. Con datos al 10 de sep-

LA PAZ Principales organizaciones del periodismo boliviano iniciaron ayer una campaña sin precedentes para expresar una voz unitaria en torno a los artículos cuestionados del proyecto de Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación. La campaña, que se difundirá a nivel nacional, se abre con el siguiente mensaje: “Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia”, según un comunicado de la ANP. El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Marco Antonio Dipp, informó que esta iniciativa y sus objetivos cuentan con la adhesión y el respaldo de la Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia, de la Asociación Boliviana de Radiodifusión (Asbora), de la Asociación Nacional de

Observaciones. La Asociación Nacional de la Prensa expresa su desacuerdo con los artículos de la ley que fijan sanciones de cárcel y cierre contra periodistas y medios de comunicación.

Periodistas de Bolivia (ANPB), de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) y de casi la totalidad de las redes de televisión del país. A tiempo de resaltar la apertura de un canal de diálogo y concertación en la Cámara de Senadores, Dipp reiteró que nadie se opone a la aprobación de una norma legal contra el racismo y la discriminación, y aclaró que los cuestionamientos se dirigen a aquellos artículos que buscan crear un régimen punitivo contra periodistas y medios de comunicación y que incurren en una abierta restricción a principios básicos de las libertades de prensa y expresión. El presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz, Pedro Glasinovic, manifestó que “esta campaña es parte de un trabajo concertado de las organizaciones que representan a los periodistas, a los trabajadores de la prensa y también a los directores de medios de comunicación, y en este caso también a las teledifusoras de nuestro país, para que el pueblo boliviano tome conciencia de que si se aprueba como está el proyecto de Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación se hará un daño muy grande a la democracia”. El vicepresidente de la ANPB, Adhemar Camacho, afirmó por su parte que con esta iniciativa “queremos contribuir al conocimiento de la población. No nos cerramos a la aprobación de esta ley, pero creemos que nadie puede coartar la libertad de expresión”, dijo.

42180

ANP en campaña contra artículos de ley antirracismo

tiembre, “el 50 por ciento de la cartera de créditos del sistema financiero al sector privado se encuentra en moneda nacional”, indica el instituto emisor. De igual manera, “los depósitos del sector privado en moneda nacional alcanzaron al 50 por ciento respecto al total", agrega. Además el BCB "prevé que esta tendencia continúe en los siguientes meses", pues "el comportamiento de la cartera y depósitos muestra la confianza del público en el boliviano", destaca el informe de la entidad.

Control a tiendas de electrodomésticos LA PAZ El presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) Roberto Ugarte, anunció que en los próximos días se iniciará el control a las tiendas de línea blanca para verificar si están emitiendo facturas, para lo cual se contratará personal eventual. “Vamos a realizar los controles (…) a partir de este mes, vamos a realizar los controles, estamos contratando personal eventual para que realice los opera-

tivos”, afirmó. Ugarte explicó que el SIN realizará los mencionados controles debido a que algunos negocios no emiten facturas por la comercialización de televisores, cocinas y otros electrodomésticos que son conocidos como línea blanca, como sucede en la conocida calle Eloy Salmón de La Paz.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

REPENSAR ACTITUDES

JUAN JOSÉ ANAYA

ROSSE MARIE CABALLERO

Economista.

Escritora y profesora.

llamadecristal@hotmail.com

rossem_13 @hotmalil.com

Desplazados de sus tierras

Matrimonio: mitad y mitad

na de las grandes contradicciones de la sociedad de nuestro tiempo son los conflictos por el control de la tierra y el territorio. Estos conflictos están normalmente invisibilizados en los medios masivos de comunicación y las leyes tradicionales de los Estados de Derecho post dictatoriales en nuestra Latinoamérica. Decenas de miles de personas son desplazadas de sus territorios originarios todos los años. Aclararemos a qué nos referimos con desplazados, ciertamente el término se utiliza mucho en la política actual (con este se suelen indicar desde las poblaciones refugiadas por causa de guerras civiles, hasta aquellas que migran por consecuencia de desastres medioambientales provocados por el hombre). Aquí nos referimos a los efectos por un conflicto entre dos culturas que disponen de medios legales y bélicos desiguales: grupos de élites urbanas que anhelan la vida natural y campesina contra los pueblos que habitan y controlan las reservas naturales y territorios agrícolas originariamente. Las élites tienen el capital: son gentes enriquecidas en las ciudades porque triunfaron en los negocios, los escenarios frívolos de la farándula o son estrellas deportivas. En nuestra sociedad las leyes como el código de comercio y de protección a la propiedad privada están hechas a su medida y las amparan y protegen, después de todo son los gerentes que hacen trabajar a las masas urbanas con una sonrisa ingenua en la cara. Diferente es la situación de los originarios. Ellos viven del modo usualmente denominado como “tradicional”, sus economías son de autosubsistencia y comunitarias, de modo que los límites sobre la posesión del territorio no están claramente demarcados, o no lo están en la manera en que se estilan en los centros urbanos. A nadie se le ocurría alambrar los campos sólo para evitar libre circulación por sus áreas, los usos privados y comunitarios de la tierra se ordenan pues de formas muy distintas en estos ámbitos y así ha sido durante siglos. Sin embargo los poderosos compran la tierra amparados en sus modernos códigos de comercio, luego construyen sus mansiones en el lugar y cercan los campos destruyendo por completo los circuitos económicos de autosubsistencia y el ordenamiento tradicional del territorio al mejor estilo del “far west” pero amparados en las leyes, mientras los originarios completamente indefensos y con sus sistemas económicos arruinados por la invasión se ven obligados a convertirse en sirvientes suyos como pasa entre las naciones Mapuches del sur.

Consumo de bebidas alcohólicas. La acera de la calle Bolívar es el improvisado dormitorio de dos jóvenes que consumieron bebidas alcohólicas en exceso. Las políticas de control y prevención del alcoholismo están ausentes en Cochabamba. La prohibición de venta de FERNANDO BALDERRAMA bebidas alcohólicas a menores no se cumple.

Ama, perdona y agradece VIRGINIA MOYANO Comunicadora social residente en Panamá

virginia_moyano@yahoo.com

ara amar, perdonar y agradecer es preciso hacer una reflexión previa que nos sirva para comprender, a cabalidad, su poder curativo. Hay en marcha un importante estudio que revela que, en el cerebro, la percepción de la realidad y la imaginación se ubican en el mismo lugar. Nuestro cerebro, entonces, es capaz de anticipar la construcción de la realidad acorde a lo que la persona imagina es su realidad. Esta percepción, está estrechamente unida a la inteligencia superior que hay en cada uno de nosotros, encargada de mantener nuestros sistemas orgánicos funcionando ordenadamente. Si imaginamos salud, tendremos y gozaremos de salud; si imaginamos enfermedad, aparecerá la enfermedad. Sumado a ello, el cerebro también se alimenta de nuestras emociones y sensaciones para construir la personal realidad así como la forma de aceptar la de otros. Los sentimientos, actitudes, palabras y, sobre todo, pensamientos y creencias, serán el tejido base para esa construcción. El gran maestro Buda afirmó que “somos hijos de nuestros pensamientos” y un viejo proverbio dice “somos amos de nuestro silencio y esclavos de nuestras palabras”; ambos, son hechos tangibles al momento de edificar nuestra realidad. El ajetreado mundo de hoy, nos substrae de nosotros mismos con preocupaciones acordes al diario

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

vivir y, en los pocos momentos que dedicamos a la reflexión, nuestra atención se dirige más hacia nuestro pasado o hacia nuestro futuro que al presente. Al construir la personal realidad, ésta responde más a emociones que hemos sentido así como al miedo por lo que creemos podría pasar. De la misma forma, sin escucharnos y sin control, hablamos y hablamos afirmando y sosteniendo conceptos, críticas y chismes que, a la larga, alimentan mucha energía negativa tanto en uno mismo como en el entorno. Si usásemos nuestros pensamientos y palabras para atraer salud, amor, prosperidad, bienestar, armonía, paz, en fin, todo lo bueno que deseamos, habría diferencia. Recuerde, nuestros pensamientos proyectan el camino y el verbo los decreta; se anticipa la acción y se declara lo que ha de suceder. El organismo humano es una perfecta creación, hecha para ser saludable. Lo normal es la salud, no la enfermedad. Tenemos el poder de convocar aquello que queremos atraer a nuestra vida presente. Anclarnos en nuestros errores, pérdidas o sentimientos pasados, es no permitir que el presente tenga su lugar. El miedo al futuro, eso que solemos llamarle “prevención”, no es más que nuestros temores a perder, a la carencia, al no poder, al no habrá, que afectan nuestro presente. “Carpe diem” dice la antigua sentencia. ¡Viva el presente! Cada día es un regalo; tómelo como tal. Podemos cambiar nuestra vida; yo puedo, usted puede, todos podemos mejorar nuestra providencia, nuestra salud, nuestras relaciones, dando paso al poder curativo del amor, el perdón y el agradecimiento. Que así sea.

l compromiso matrimonial entre dos personas reza algo así: …”Y prometo cuidarte y respetarte en la pobreza y en la abundancia, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe”. A ello se suma la ley. Veamos. Según la ex CPE, durante el matrimonio, “los cónyuges tienen iguales derechos y deberes (Art. 194). La nueva Constitución Política del Estado de Bolivia, en su artículo 63. I. “El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos y deberes de los cónyuges”. Por donde se lo mire, los hombres y mujeres tienen los mismos derechos y obligaciones durante el matrimonio, si a ello añadimos que “rige el régimen de comunidad de gananciales. Una vez disuelto el matrimonio, los bienes se reparten por igual entre ambos cónyuges, independientemente del aporte de cada uno. Puede hacerse separación judicial de bienes al tiempo del matrimonio (Arts. 101-104). Significa que tanto el hombre como la mujer tienen los mismos derechos y obligaciones; por tanto, los sancionados con la ley, llámense presidentes, ministros, prefectos, etc. y sus esposas tendrían que purgar ambos las mismas penas, puesto que juntos usufructuaron ganancias ilícitas, por nombrar algunos: García Meza, Hugo Banzer, Chito Valle y un sinnúmero de personajes célebres de nuestra historia, incluyendo a los vecinos de otros países, como Pinochet. ¿Es esta una posición radical? Es posible. Sin embargo no conlleva afrenta a ninguna dama en particular ni afecta a los derechos humanos. Sencillamente se trata de una interpretación quizá demasiado ruda, pero no carente de razonamiento. Si hay división de ganancias por igual, debería quizá también dividirse por igual los desaciertos, puesto que considerando que “El marido puede restringir o prohibir a la mujer el ejercicio de ciertas profesiones u oficios por razones de moralidad o cuando resulte perjudicada su función doméstica (Art. 99)”, como afirmaba el Derecho de Familia, también la mujer podía haber restringido al marido a cometer fechorías atentatorias contra la moral de todo un pueblo. En cuestión de deudas, resulta muy cómodo para aquellas mujeres, sin contar si fue suerte o desdicha casarse con tales malhechores, que el Estado intente cobrar deudas y recuperar millones de aquellos ex magnates, posiblemente hoy muertos de hambre y de vergüenza, mientras ellas y sus familias derrochan la cosecha patrimonial mal habida.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Sueldos y eficiencia en la administración pública

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA SEGURIDAD MODELO 2010

La seguidilla de ataques recientes de varios grupos guerrilleros contra unidades de la Fuerza Pública ha suscitado una discusión sobre el rumbo de la política de seguridad democrática. Como es tradición, la subversión ha sincronizado una escalada armada de bienvenida a la nueva administración Santos, con un saldo trágico de unos cuarenta uniformados muertos en dos semanas.

ARGENTINA EVO NO MASCA COCA CON OBAMA

El Gobierno de Evo Morales criticó el informe de Barack Obama, presidente de Estados Unidos, según el cual Bolivia “ha fallado de manera demostrable” en la lucha contra los narcóticos. Por este motivo, el Congreso de EEUU decidió por tercer año seguido “descertificar” a este país, lo que implica dejarlo afuera de preferencias Sebastián Ochoa arancelarias y otros beneficios.

ESPAÑA LA EXPULSIÓN DE GITANOS RUMANOS

El electorado del PP pide mano dura en materia de inmigración ilegal y eso es lo que los populares catalanes van a ofrecer cuando empiece la campaña electoral catalana. Incluso antes. La polémica por la decisión del Gobierno francés de expulsar a los gitanos rumanos instalados en asentamientos ilegales es hoy el arguCarmen del Riego/Iñaki Elladuría mento.

ContraRuta

PANCHO, DICE QUE YA VAN A PAGAR LA INDEMNIZACIÓN A LAS VÍCTIMAS DE LA DICTADURA

CHO PAN .D .P Q.E

n debate que se explica sólo por el alcance de la mentalidad de los grupos dominantes, es el relativo a la cantidad de dinero que deben ganar los funcionarios públicos. La mera cantidad, en sí misma, no representa nada desde el punto de vista ético y tampoco económico. Lo que debemos reclamar de quienes ocupan cargos altos en la administración pública, es productividad y en dimensión más amplia, conducta honorable. Es verdad que en el pasado, el mayor obstáculo para el desarrollo fue, paradójicamente, el orden político administrativo con fuerte influencia del feudalismo europeo. Lo que ha fallado y sigue en esa misma tendencia, es la preponderancia de la militancia política frente a la capacidad. Para elevar el rendimiento del aparato estatal, no basta poner un límite a los sueldos y salarios. Si el propósito es convertir al funcionario público en un símbolo de eficiencia y honorabilidad, lo esencial no es precisamente el monto de dinero que percibirá por sus servicios. Quizá lo que determine el nivel de evolución de una de las estructuras más poderosas de la sociedad, sea el uso de nuevas condiciones para seleccionar a quienes ocuparán ministerios, prefecturas y alcaldías. Parece

ecenas de accidentes de tránsito que se producen en la ciudad de Cochabamba se podrían evitar si los conductores del sector público y del privado respetaran las normas de tránsito. Una breve observación del comportamiento de los conductores en la intersección de las avenidas Ayacucho y Heroínas evidenció que cada minuto se cometen tres faltas de tránsito. Ni siquiera la presencia de los agentes policiales persuade a los conductores para el respeto a las reglas, ni para corregir sus fallas, pues cuando el oficial de Policía les dice que retrocedan si están sobre el paso peatonal, no lo hacen. Lo peor es que muchas faltas quedan en la impunidad, porque los agentes de Tránsito no extienden boletas de infracción “para evitar embotellamientos”.

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

redaccion@opinion.com.bo

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

inevitable que, en estos cargos, haya una condición partidaria, puesto que al final se trata de la ejecución de planes y programas ofertados al pueblo a partir de una organización sectárea, ideológica y operativamente definida. Contemporáneamente, todavía no hay otra estructura que cumpla el papel de intermediador entre el pueblo y el poder constituido. Donde ya es difícil aceptar y pasar por alto la preeminencia del carnet de partido, es allá donde lo fundamental

común, lo mejor de su capacidad pensante y realizadora. No debemos olvidar que en ese ámbito, la administración pública y el Gobierno, están formados por funcionarios elegidos o nombrados por alguna autoridad superior, con el fin único de servir a la comunidad. Desde hace mucho tiempo, en los diferentes medios de comunicación, se discute apasionadamente, si algún funcionario cobró o no sus gastos de representación, con lo que en algunos casos, se perturba y en otros se anula lo que la burocracia debe hacer. No está mal poner un límite a lo que oficialmente deben ganar los que ocupan cargos en las estructuras públicas nacionales o departamentales. Pero, mucho más que eso, es crear las condiciones para que la administración pública se transforme del aparato represivo, exaccionador y obstaculizador que actualmente es, en una gran institución encargada de planificar y llevar adelante el desarrollo nacional. En esa proyección, verdaderamente conductora, quizá los sueldos sean tan altos como altos sean los rendimientos de las personas. El debate actual, en el fondo, es parte de la pobreza y de la dimensión inherente a tal grado de evolución. No por ganar menos, las personas serán mejores. Sabemos que en YPFB, hay sueldos hasta de cincuenta mil bolivianos, lamentablemente, sin resultados equivalentes a esos montos.

El salario y la dignidad. Lo que debe ganar cada persona, debe estar en relación con su producción y productividad y, obviamente, con el honor y dignidad de su comportamiento.

es la capacidad y obviamente la honorabilidad. Resuelta la exigencia respecto a la producción y productividad de los empleados públicos, el sueldo puede ser dimensionado conforme a las condiciones objetivas y subjetivas que las personas necesitan para vivir honorablemente y en esa proyección para entregar, al bien

Inseguridad vial en las calles

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Frente a la elevada cantidad de faltas de tránsito que ocurren a diario en la ciudad de Cochabamba, el número de infracciones que extiende Tránsito es de sólo 200 boletas al mes. La sanción puede ser ejemplarizadora, pero antes que eso se necesita que todos los ciudadanos conozcan de educación vial y respeten las normas. Los choferes de servicio público conocen de sobra que no pueden pasar cuando el semáforo está en luz roja, pero con frecuencia transgreden la norma, para citar sólo un ejemplo. Los transportistas culpan a los peatones por el incumplimiento de las normas de tránsito y admiten que les falta conocer las reglas, situación que se subsanará, según los dirigentes del autotransporte, con talleres y seminarios. La educación vial es una materia

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

pendiente en los centros educativos, institutos, universidades, medios de comunicación y sociedad en general. También es urgente modificar las normas de tránsito y actualizarlas prohibiendo, por ejemplo, que los choferes hablen por teléfono celular cuando están conduciendo. En la prevención de accidentes se observa incluso hasta el tipo de calzado que usa el conductor. En Brasil prohíben conducir con sandalias y en Argentina debaten una ley para prohibir el uso de abarcas y tacos en la conducción. Las estadísticas sobre hechos de tránsito corroboran que alrededor del 89% responde a fallas humanas: descuido, embriaguez, cansancio, exceso de velocidad. Sólo el 11% de los casos corresponde a causas mecánicas, estado de las vías o escasa señalización.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Capacitación.

ÚLTIMAS NOTICIAS

FormARTe celebra tercer año 4ta con festival artístico y talleres EN POCAS LÍNEAS

La iniciativa del mARTadero, que ha educado a más de 900 jóvenes, festejará su aniversario con una serie de talleres y actividades culturales que se llevan a cabo hoy durante todo el día. DANIELA ELÍAS cultura@opinion.com.bo

El programa formARTe del proyecto mARTadero celebra hoy su tercer año y lleva a cabo el primer Festival formARTe, a partir de las 9:00 horas de la mañana, en el proyecto (calle 27 de Agosto casi Ollantay, ex matadero municipal), a donde el ingreso es libre. Con 90 talleres y más de 900 participantes, formARTe se ha consolidado como un programa estable que ofrece diferentes talleres alternativos para la formación artística de jóvenes creadores. Este sábado será un día de muestra y celebración de formARTe, así como una posibilidad para que quien no haya participado antes de los talleres se anime a involucrarse. La jornada comienza con el “Panel de Educación Artística para el Desarrollo”, en el que se expondrán diferentes proyectos y visiones de la educación en artes. Por otro, lado, hay una amplia gama de micro-talleres de 45 minutos de duración, que tienen el objetivo de introducir, de manera compacta, los contenidos de los talleres que regularmente se dictan en los talleres formARTe. Simultáneamente, se estará desarrollando la Feria de Educación Alternativa, en la que participan diferentes instituciones y escuelas que expondrán sus ofertas de formación. Ya en horas de la tarde se dará apertura a las exposiciones, proyecciones, tertulias musicales y literarias; productos artísticos de jóvenes que han cursado distintos talleres. El festival cuenta con la participación y apoyo de diferentes instituciones culturales y educativas, entre ellas: ICBA, Cedib, La Fábrica, Universidad Simón I. Patiño, Instituto Tecnológico Nuestra Señora del Pilar, ECLA, Alianza Francesa, Sofía y la carrera de Diseño Gráfico

Jornada de música contemporánea En las Jornadas de Música Contemporánea, hoy a las 10:30 horas se efectuará un concierto de música de cámara, en el Instituto “Eduardo Laredo” (avenida Ramón Rivero casi Oquendo). Ingreso libre.

Alfredo Coca ofrece recital de charango El prestigioso maestro Alfredo Coca presenta el concierto “Tradiciones en charango”, hoy sábado 18 de septiembre, desde las 19:30 horas, en el teatro Achá (calle España entre Heroínas y Bolívar). El repertorio está conformado por obras en distintos ritmos de destacados compositores bolivianos.

Bruno Navarro en Cine Café 35 mm Un taller de pantomima de formARte, impartido por el artista francés Philippe Bizot.

de la Facultad de Arquitectura de la UMSS. El programa completo de los microtalleres, así como información adicional, se puede encontrar en el sitio web: www.martadero.org El programa formARTe se creó con el fin de fortalecer el arte a través de la

formación e instrumentalización de los artistas. El 2008 se dio inicio a este cometido con un primer taller sobre historia del arte. Finalizado el primer año y gracias al apoyo material de la Ramona (suplemento cultural de OPINIÓN), se llegaron a impartir 20 talleres con un número de

Jóvenes en las provincias Actualmente, se está desarrollando un primer taller provincial de este proyecto en Punata, gracias al apoyo de la Agencia Obrera Suiza y la coorganización de Forsa. En el taller se capacita en cine y Tv.

Contenidos y autogestión FormARTe trata de dar información puntual y precisa sobre temas específicos. Por ello, los talleres son introductorios o de especialización y muchas veces están dirigidos a públicos específicos. Cabe recalcar que formARTe otorga certificado de valor curricular avalado por el Ministerio de Culturas. El programa, al igual que el proyecto

mARTadero, es de carácter autosostenible. Hasta el momento, la convocatoria de talleres y docentes interesantes han hecho posible que el programa se establezca y crezca. Sin embargo, también se ha planteado la estrategia de apadrinamiento, en función a incrementar las becas, para lograr la participación de jóvenes cuya

economía no les abastece para su formación. Esta estrategia ya se ha puesto en marcha y ha posibilitado interesantes talleres de ingreso libre, por convocatoria o reduciendo significativamente costos. Entre ellos el Taller de documental social: Miradas al Territorio, impartido por Audiovisuales Sin Fronteras.

ARCHIVO

185 participantes. Al finalizar el 2009, esta cantidad se duplicó teniendo como resultado 41 talleres y 385 jóvenes que pasaron por los cursos. Actualmente, se desarrolla el taller número 90, dando como resultado que en estos casi 3 años, más de 900 jóvenes han pasado por los talleres formARTe. Un mínimo de cuatro talleres alternativos son ofertados mensualmente y se enmarcan dentro de las siete áreas en las que trabaja el mARTadero: audiovisuales, artes escénicas, artes visuales y fotografía, diseño gráfico y arquitectura, interacción social y desarrollo, música y letras. Normalmente, los talleres tienen una duración de 10 a 15 horas.

mas información www.opinion.com.bo

El cantautor Bruno Navarro dará una noche de guitarreada, con música de la trova cubana y piezas latinoamericanas, hoy desde las 20:30 horas, en el Cine Café 35 mm (calle Tte. Arévalo entre Baptista y El Prado). Informes al teléfono 4526750. El cover es de Bs 5.

Ultramart realiza muestra artística El grupo de artistas plásticos Ultramart inaugurará su exposición itinerante “Bicentenario de Cochabamba”, el lunes 20 de septiembre a las 19:30 horas, en el salón Gíldaro Antezana (Plaza Principal y España). Participan artistas como Darío Antezana, Renato Estrada, Pérez Alcalá, Fernando Antezana y Zenón Sansuste entre otros.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

"Paranormal Declamación. Activity 2" copia a su antecesora en publicidad

Cliza festeja su aniversario con exitoso certamen poético

J. Malkovich y O. Williams llegan al festival español

El 6to Certamen de Poesía “Juan Quiroga Quiroga” contó con una masiva Un año después del estreno de "Paranormal Activity", el estreno de la secuela, previsto para octubre, llegará acompañado de una campaña publicitaria similar a la que convirtió al filme original en la gran sorpresa independiente de 2009. Los estudios Paramount Pictures anunciaron ayer en un comunicado que serán los propios espectadores quienes decidan en qué ciudades dentro de EEUU y Canadá se exhibirá primero la cinta. La forma de "demandarlo", que es el término que se utilizó en la estrategia original, es a través de redes sociales como Facebook o Twitter, o en la página oficial del filme. Las 20 primeras ciudades que más peticiones obtengan serán las primeras en poder ver la película. El primer visionado del filme será en un preestreno que tendrá lugar en la medianoche del 20 de octubre. Las ciudades serán anunciadas el 15 de ese mes. "El apoyo de la comunidad virtual resultó fenomenal en la primera parte", dijo Rob Moore, vicepresidente de Paramount Pictures. "Queremos recompensarles por ese apoyo y darles la oportunidad de ver la cinta antes", añadió. Pocos detalles han trascendido del argumento de "Paranormal Activity 2", dirigida por Tod Williams.

LOS ÁNGELES

participación de estudiantes y profesores de la localidad del Valle Alto. ANDRÉS RODRÍGUEZ cultura@opinion.com.bo

Demostrando mucho talento para la declamación, decenas de estudiantes y maestros participaron en el 6to Certamen de Poesía “Juan Quiroga Quiroga”, realizado en la unidad educativa “Julio Humérez Delgadillo” de la localidad de Cliza (Valle Alto), como parte de los festejos del 98 aniversario de fundación de la provincia. En la categoría de nivel primario, los tres primeros lugares fueron para María Belén Gareca, Karen Terrazas y Mijael Mojica, respectivamente; en el ciclo secundario los ganadores fueron para Harold Terrazas, Jesús Lima y Noelia Vásquez; en profesores los mejores fueron Paulina Lara, Juan Terceros y Gloria Ferrufino, quienes recibirán sus galardones de incentivo la siguiente semana. El certamen contó con la presencia del alcalde de Cliza, Freddy Vargas; el director distrital de Educación, Celso Machuca; y Jhony Quiroga, hijo del poeta cliceño que da el nombre al concurso. Estudiantes de primaria y secundaria fueron pre-

Niños y jóvenes declamaron versos en la unidad educativa “Julio Humérez”.

Nivel. El director de la UE “Julio Humérez”, Armando Vásquez, destacó las presentaciones de todos los participantes por su nivel artístico. Los ganadores representarán a Cliza en un concurso del Seduca.

viamente seleccionados por las unidades educativas a las que representaron. Declamaron obras pertenecientes a escritores nacionales e internacionales como Pablo Neruda. Se pudo observar la creatividad de los estudiantes a la hora de la declamación, algunos vestían prendas y disfraces de acuerdo a la temática de la obra. También destacó la utilización de distintos medios tanto sonoros como visuales para

A. RODRIGUEZ

la contextualización y ambientación de su interpretación. “Cada año que pasa vamos mejorando las actividades que se realizan. Todo aquello que represente entrenamiento y desarrollo psicosocial, en este caso a través de la poesía, es fundamental para el desarrollo del estudiante”, expresó Machuca.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

SAN SEBASTIÁN Los rostros conocidos llegan con cuentagotas a San Sebastián y en su primer día de andadura ha sido John Malkovich el principal nombre que ha engrosado una lista en la que también están la actriz Olivia Williams o una nutrida representación mexicana, con Diego Luna y Felipe Cazals a la cabeza. Cazals ha sido el encargado de inaugurar la sección oficial de la 58 edición del Festival internacional de cine de San Sebastián (norte de España) con "Chicogrande", mientras que Luna ha hecho lo mismo con el apartado "Horizontes latinos", donde su ópera prima como director, "Abel", ha dado el pistoletazo de salida. Y para apoyar esta cinta se ha desplazado a la ciudad donostiarra John Malkovich que, junto a Gael García Bernal, ha ejercido de productor ejecutivo de "Abel", y que ha llegado ayer apresurado para comenzar inmediatamente la promoción del filme. También ayer ha aterrizado en San Sebastián la ministra de Cultura de España, Ángeles GonzálezSinde, que asistirá esta noche a la gala de inauguración del festival y que mañana entregará el Premio Nacional de Cinematografía 2010 a Álex de la Iglesia, y León de Plata a la mejor dirección.

Confirman actuación de León Gieco por el Bicentenario En declaraciones a la prensa, el alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, ha confirmado la actuación del prestigioso cantautor argentino León Gieco, como parte de los festejos del Bicentenario departamental, que se extenderán incluso después de septiembre. De acuerdo a información proporcionada por Castellanos y la Dirección de Comunicación del municipio, el reconocido artista actuará, la noche del próximo 2 de septiembre, en un festival internacional que tendrá lugar en el estadio

Años, inicio en la música Gieco empezó a trabajar a la temprana edad de siete años. Compró una guitarra con su propio dinero, y pronto comenzó a tocarla en la escuela. Formó un grupo folklórico, pero luego se dedicó al rock.

“Félix Capriles”. Para el concierto internacional, que será de carácter gratuito, Castellanos indicó que se tramita asimismo la presencia de re-

presentantes de la trova cubana, entre otros artistas de diversa procedencia. León Gieco (1951) tiene una larga trayectoria musical desde 1965, destacándose en los ámbitos de la canción social y el rock. Es muy popular su interpretación de la pieza “Sólo le pido a Dios”, y ha actuado junto a los mejores músicos latinoamericanos. Tras la serenata del pasado 13 de septiembre, las actividades del Bicentenario continúan durante este fin de semana. El sábado y domingo, a

las 9:00 y 18:00 horas se llevará a cabo un festival de música y canto en el teatro “Adela Zamudio” (avenida Heroínas esquina 25 de Mayo). El domingo se llevará a cabo una retreta matinal (desde las 9:00 horas) en la Plaza de las Banderas. Por otro lado, para el 21 de septiembre se ha planificado, en el estadio “Félix Capriles”, un concierto de rock para el que ya han confirmado su concurso las agrupaciones Matamba (Santa Cruz) y A Pie (Cochabamba).

El cantautor León Gieco.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Hay avances importantes, pero falta mucho para erradicar el trabajo infantil en América» Jean Maninat. Director regional de la OIT para América Latina y El Caribe

>EXPLOTACIÓN

Los menores indígenas son más explotados

Un informe de la OIT señala que los menores tienen entre 5 y 17 años. Realizan labores peligrosas

14 millones de niños trabajan en Latinoamérica Archivo-Internet// fotos Redacción // textos

Datos.

Hoja de ruta

mérica Latina y El Caribe es una de las zonas del mundo donde se registra una disminución en el trabajo infantil, pero en la región aún hay 14 millones de niños en esta situación, la mayor parte de ellos realizando tareas peligrosas, destacó un informe mundial difundido por la OIT. “Aunque ha habido avances importantes, queda mucho por hacer para cumplir la meta de erradicar el trabajo infantil en nuestra región”, dice el director regional de la OIT para América Latina y El Caribe, Jean Maninat. El Informe Mundial sobre Trabajo Infantil que la OIT publica cada cuatro años, se indica que en esta región hay 14 millones de niños en situación de trabajo infantil entre 5 y 17 años, lo que representa 10% del total de niños en ese rango de edad (141 millones de niños). El documento también destaca que de esos 14 millones de niños, 9,4 millones realizan trabajos que son peligrosos y amenazan su integridad física y sicológica. Del total de niños trabajadores, 4 millones son adolescentes entre 15 y 17 años que realizan trabajos peligrosos, y que por ese motivo están considerados dentro de la clasificación de trabajo infantil. Los otros 10 millones son niños entre 5 y 14 años, los cuales estarían trabajando por debajo de la edad mínima para trabajar.

Para eliminar las peores formas de trabajo infantil al 2016. La Conferencia Mundial sobre Trabajo Infantil, dio como resultado la aprobación de la famosa Hoja de Ruta para eliminar las peores formas de trabajo de menores. Este documento sugiere acciones concretas para cumplir el objetivo, entre las que se encuentran garantizar que todos los niños tengan acceso a la educación de calidad hasta por lo menos la edad mínima de admisión a un empleo. Asimismo, construir un piso social por medio de políticas y programas de protección social que puedan ayudar a las familias pobres a mantener a sus hijos en la escuela. Por ejemplo a través de programas de transferencia monetaria y comedores escolares; combatir la pobreza garantizando que los adultos tengan oportunidades de trabajo decente. El mayor peso de las acciones propuestas recae en la responsabilidad de los gobiernos. DISMINUYEN LOS CASOS El informe registra una disminución de 1 punto porcentual en el número de niños de entre 5 y 14 años que trabajan en América Latina y El Caribe, lo que en números absolutos representaría una disminución de 1 millón respecto al informe anterior de 2006. El Informe Mundial destaca, al considerar las cifras regionales, que Asia y el Pacífico, junto con América Latina y El Caribe, continúan reduciendo el trabajo infantil, mientras que África Subsahariana ha registrado un aumento tanto en términos relativos como absolutos.

El trabajo infantil indígena, según la OIT, es un fenómeno causado por "la marginación y la pobreza, que exige aporte al ingreso familiar; los patrones culturales, que valoran el trabajo como medio formativo; la falta de oportunidades y la escasa educación de los padres, el abandono escolar y representa altos costos para las familias y la ausencia de garantías para los derechos sobre la tierra". Las peores formas del trabajo infantil en América tienen rostro indígena, porque indígena es la base de esta masa de trabajadores marginales en el campo y en la ciudad, señala el informe Niñez Indígena en América Latina; Situación y Perspectivas. La mayor parte del trabajo realizado por la infancia y la adolescencia indígenas en los diferentes países de América Latina y El Caribe, se lleva a cabo en el ámbito rural y en actividades agrícolas. Según Unicef, el 70% del trabajo infantil en América se desarrolla en ese sector. Hay incluso estudios que señalan que 1 de cada 5 niñas y niños menores de 10 años, trabaja. En países como Bolivia y Ecuador, informa la agencia colombiana PANDI en un comunicado, cerca de la mitad de la niñez indígena entre los 5 y los 17 años tra-

“En este momento 1 de cada 10 niños está trabajando en la región. Esa es la dimensión del desafío que tenemos por delante”, dijo Maninat, al recordar que los Estados miembros de la OIT se han comprometido a eliminar las peores formas de trabajo infantil para 2015. En el marco del lanzamiento del informe global, la OIT hizo un llamado a intensificar la acción y acelerar el ritmo de la lucha contra el trabajo infantil. Estas nuevas cifras plantean un gran reto, no será posible eliminar las peores formas de trabajo infantil al 2016 si no se intensifican acciones, sobretodo en África y Asia Meridional, regiones más afectadas por el problema. Por otro lado, se requiere focalizar iniciativas hacia el sector agrícola y hacia las formas “ocultas” que lindan con el delito, como la explotación sexual infantil o el trabajo infantil doméstico. RETOS Si bien es cierto que son muchos los actores involucrados en esta lucha, el Informe hace un llamado a los gobiernos a respetar sus compromisos e intensificar la acción contra el trabajo infantil. Para la OIT los beneficios económicos de eliminar el trabajo infantil superan su costo global en una relación de 6,7 a 1. El gasto representaría una cifra muy inferior a los 10 billones de dólares (millones de millones) que fueron asignados -sólo en EEUU y el Reino Unido- para salvar a los bancos durante la actual crisis económica, lo que brinda una clara referencia sobre el tema.

Fuera. Investigaciones señalan que los menores no son explotados en sus comunidades, sino que los llevan a lugares lejanos de sus domicilios

baja, incluso en actividades catalogadas internacionalmente como las peores formas del trabajo infantil. Perú, por ejemplo, recluta infancia entre los 11 y los 17 años para laborar en los lavadores de oro de la región Madre de Dios, esto, según la OIT en el Encuentro Latinoamericano Pueblos Indígenas y Gobiernos, conforma aproximadamente el 20% de la fuerza laboral minera aurífera. El abogado y consultor de la OIT, Pedro García Hoerro registró que hace una década la Comisión de Derechos Humanos del Congreso investigó "el hallazgo de 60 fosas comunes con cadáveres de niños cargados en camiones desde las comunidades aymaras de Juliaca (ciudad peruana), fallecidos en accidentes laborales.

En Bolivia trabajan 800 mil menores

Los menores que tienen entre 5 y 17 años trabajan en diferentes actividades, muchas veces ponen en riesgo su vida. Investigaciones demuestran que los menores indígenas son los más explotados y son sacados de sus comunidades por los empleadores.

El trabajo infantil en Bolivia tiene rostro de abuso y discriminación. Existen más de 800.000 niños, niñas y adolescentes trabajadores. El 45% de la población económicamente activa en el país son menores de 7 a 17 años de edad, los mismos que desempeñan sus labores en un contexto marcado por la violencia, discriminación, abuso, salarios bajos, jornadas laborales que exceden las 10 horas, según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

LA JORNADA LABORAL

En el artículo 142 del Código del Niño, Niña y Adolescente y en la Ley General del Trabajo se establece que la edad mínima laboral son los 14 años, y también señala que “la jornada máxima de trabajo será de 8 (ocho) horas diarias, con intervalos de descanso y horario especial para su asistencia a la escuela y estudios”. Además, los adolescentes tienen un descanso obligatorio de 2 días por semana, pero no se cumple.

OIT dice que en América bajan los casos de trabajo infantil La directora del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) de la OIT, Constance Thomas, hace especial hincapié en la excesivamente lenta reducción de la tasa de empleo infantil – alrededor del 3% en los últimos cuatro años – señalando que la batalla está lejos de terminar, ya que alrededor de 215 millones de niños siguen atrapados en las redes de explotación. “La mayor disminución la observamos en los niños entre 5 y 14 años; en este grupo el trabajo infantil descendió en un 10%”, advierte la Sra. Thomas, quien insiste en subrayar los aspectos positivos. “Hay menos niños en trabajos peligrosos. Y es mejor así; de hecho, cuanto más peligroso es el trabajo, más vulnerables son los niños”, afirma la funcionaria de la OIT. Los principales obstáculos que impiden alcanzar el objetivo de 2016 son: la magnitud del problema en África y Asia Meridional, las estructuras rígidas de la agricultura tradicional y las formas “ocultas” de explotación de los niños. La disminución más importante de trabajo infantil se registró en las Américas, mientras que África sigue siendo la región con menores progresos. Otra región en la que se registra una situación crítica es Asia Meridional, donde se encuentra el mayor número de niños trabajadores y donde se requiere de un mayor compromiso por parte de los gobiernos. Aunque no se dispone de datos recientes de los países árabes, se asume que el trabajo infantil sigue siendo un problema importante en la zona. Un informe analiza también las tendencias del trabajo infantil por edad y género. Por ejemplo, durante los últimos cuatro años el trabajo infantil ha aumentado entre los niños y disminuido entre las niñas. El principal sector para el trabajo infantil sigue siendo la agricultura, donde una gran mayoría de niños trabaja para su familia sin percibir remuneración alguna. Otro factor clave es la situación económica mundial. Se cree que la crisis podría empujar a un mayor número de niños, al trabajo infantil.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY CONDORI JHENNY NAVA

Protección al consumidor.

En números.

Bs 52

Es el precio de la bolsa de cemento, recuerdan los presentantes de la empresa cementera.

Ferreterías perdieron su código de registro ante Coboce Cemento por especular con el cemento y no podrán comercializar más sus productos.

5 La ferretería San Joaquín fue clausurada ayer

MARTÍN NUMBELA

El viceministro Ricardo Rojas tras verificar datos en una agencia Coboce

El Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor y la Fiscalía se cercioraron que Coboce entrega el producto con normalidad a los comercios

Control comprueba que algunas ferreterías especulan con el cemento TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Ferreterías especulan con el precio del cemento Coboce pese al normal abastecimiento del producto por la empresa, según comprobaron las autoridades del Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor Ricardo Rojas Iporre y la fiscal Magaly Campos. Tras una inspección realizada en diferentes ferreterías de la ciudad, se verificó que los comer-

ciantes cometen agio y evasión de impuestos. La ferretería San Joaquín fue clausurada porque el cemento de la Cooperativa Boliviana de Cemento era vendido entre Bs 62 a 65 y tampoco emitían factura. Los dueños de la ferretería argumentaron la escasez del producto, pero las autoridades confirmaron a través de las planillasque la agencia de la zona sur de Cemento Coboce realiza la entrega con regularidad a sus clientes. Ferreterías próximas a la avenida Barrientos tam-

Seguridad. “Garantizamos el abastecimiento del cemento en su mercado natural recibiendo atención prioritaria”. José Manuel Ramirez, gerente

bién fueron inspeccionadas por las autoridades y en muchas de ellas no se encontró el cemento pese ha haber recibido el producto en los últimos días.

En relación a la crisis del cemento, el gerente de la empresa Coboce Cemento José Manuel Ramírez, garantizó el abastecimiento en el mercado local y recordó que el precio se mantiene en Bs 52. Diariamente la empresa produce un promedio de 27.000 bolsas y algunos días llegó hasta 35.000. La industria cementera ya había identificado la especulación y el ocultamiento de su producto y procedió a clausurar los códigos de registro para

ABASTECIMIENTO

que las infractoras no vuelvan a comercializar sus productos. Intensificó una campaña mediática habilitando una línea para recibir denuncias de ciudadanos que identificaron comercios donde se infla el precio del cemento. Ramírez dijo que existen cinco agencias en la ciudad donde se vende cemento a Bs 52 y advirtió que habrá sanciones para los especuladores.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Son las agencias donde Coboce expende productos: - Agencia central. Avenida América esquina Libertador Bolivar. Teléfono: 4451507 - Agencia este. Kilómetro 3 y 1/2 de la avenida Villazón (carretera a Sacaba). Teléfono: 4299340. -Agencia oeste. Kilómetro 7 de la avenida Blanco Galindo. Teléfono: 4378508. -Agencia norte. Circunvalación norte No. 666 esquina Busch (zona este). Teléfono: 4302010. -Agencia sur. Avenida Barrientos No. 2255 entre avenidas República y 6 de Agosto. Teléfono: 4562561.

4453702 Es la línea de Atención al Cliente de Coboce donde se reciben denuncias de ferreterías o comercios que especulan con los precios u ocultan cemento.

Ferretería fue clausurada. La San Joaquín fue cerrada por los delitos de agio y evasión de impuestos. Vendieron cada bolsa de cemento en Bs 65.

Gobierno anuncia cárcel para los que atenten el normal abastecimiento El viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor, Ricardo Rojas Iporre, señaló que se intensificará el control en la venta del cemento en las ferreterías porque “son las ventanas de comercialización que caen en la tentación de especular y agudizar la crisis del cemento”. Rojas Iporre explicó que se ha iniciado una campaña de control a nivel nacional

Art. 226

(Agio). El que procurare alzar o bajar el precio de las mercancías, salarios o valores negociables en el mercado o en la bolsa, mediante noticias falsas, negociaciones fingidas o cualquier otro artificio fraudulento, incurrirá en privación de libertad de seis meses a tres años, agravándose en un tercio si se produjere cualquiera de estos efectos.

ante reiteradas denuncias de la población. Resaltó la importancia del producto en la construcción, actividad que tiene como resultado indirecto, la generación de empleo. El viceministro Rojas Iporre reiteró que el objetivo principal es lograr el equilibrio de los precios y el respeto de las tarifas oficiales. Anunció que se estudia la posibilidad de la

importación de clinker para que las empresas puedan aumentar su capacidad productiva. El Viceministro aseguró que se hará cumplir la ley porque la elevación de los precios es un delito identificado en el Código Penal, en su artículo 226. Dijo también que la clasura de una ferretería en la zona sur es un ejemplo del trabajo que será realizado a nivel nacional.

El viceministro Ricardo Rojas Iporre y la fiscal Campos

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Remuneraciones por encima de Bs 15 mil.

Hay docentes dispuestos a devolver excedentes, pero el Rector se opone El indicio de responsabilidad supera los Bs 10 millones de daño económico. La Contraloría notifica a los 176 funcionarios de la UMSS involucrados toridad de San Simón informó que prepara la documentación que presentará como descargo asegurando que sus sueldos están dentro de la norma y que son independientes la una de la otra (Bs 14.950 como Rector y aproximadamente 5.000 como docente, en total 19.950). No está dispuesto a realizar devoluciones porque rechaza las acusaciones. Expresó que se presentará en las instancias necesarias para demostrar su postura.

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Varios docentes con indicios de responsabilidad de haber cobrado excedentes en sueldos superiores al salario de Bs 15 mil del Presidente están dispuestos a devolver, informó el gerente de la Contraloría en Cochabamba, Daniel Barriga. El rector Juan Ríos dijo que no devolverá nada y presenta descargos. El informe de auditoría de la Contraloría abarca las gestiones 2007 y 2008. Según las planillas de salarios 176 funcionarios, entre autoridades y docentes, tienen indicios de responsabilidad civil de un total de 10 millones de bolivianos por percibir salarios superiores a los del Presidente. El Gerente de la Contraloría explicó que el rector Juan Ríos sería responsable de al menos ocho millones por “responsabilidad solidaria”. El Rector de la UMSS ya fue notificado y tiene plazo de presentación de descargos hasta el 21 de septiembre. Según el Gerente de la Contraloría varios docentes realizaron consultas y mostraron predisposición de librarse de procesos. En caso de hacer la devolución de los recursos económicos que exce-

El Gerente de la Contraloría dijo que el artículo 20 de la Ley Financial aclara que “para funcionarios que trabajan en el sistema universitario público y cumplen funciones de docencia y/o administración, el total de su remuneración mensual por ambos conceptos incluidos los beneficios colaterales no podrán ser iguales o superiores a la remuneración del Presidente”. El informe de auditoría especial es del 2007 y 2008 y las autoridades y docentes de la UMSS siguen recibiendo los mismos salarios. Según proyecciones, a la fecha el daño económico podría alcanzar hasta Bs 25 millones de bolivianos.

Apuntes. El Rector Según informes de Contraloría Juan Ríos es uno de los principales involucrados con responsabilidad civil por percibir una remuneración superior a la del Presidente. Se opone a las devoluciones.

Docentes Varios docentes han hecho consultas para devolver los excedentes de sus salarios y así excluirse del informe complementario que luego elaborará la Contraloría.

LA LEY

176 autoridades y docentes deben devolver excedentes MARTÍN NUMBELA

den los 15 mil bolivianos, presentarían esta documentación como descargo y serían excluidos del informe complementario de la Contraloría. El informe complementario podrá ratificar, modificar o dejar sin efecto las supuestas acusaciones. “El informe preliminar establece responsabilidades civiles para autoridades y docentes. Las prime-

ras por disposición de bienes del Estado y las segundas por percibir indebidamente remuneraciones”, manifestó Barriga. La autoridad de la Contraloría informó que trabajan en la notificación a los 176 funcionarios. Si fuera necesario harán las citaciones y notificaciones a través de edictos. EL RECTOR La primera au-

13a

Santiváñez sufre escasez de agua para el consumo humano Autoridades municipales de Santiváñez informaron que desde hace una semana al menos cien familias de la comunidad de Cuturipa sufren la escasez de agua para el consumo humano. Aunque las comunidades afectadas serían alrededor de 15, el Sindicato de Cuturipa es el que tiene mayor necesidad. El alcalde de este municipio, Javier Salguero, informó que “la principal preocupación es la escasez de agua potable”, además que en esta zona los pobladores se dedican a la agricultura y su producción se ha visto afectada por la falta de lluvias. El concejal Vicente Hinojosa expresó que necesitan 15 cisternas para paliar la escasez. “Ya no hay agua para el consumo humano. La gente está yendo por agua a los ríos, pero pierden todo un día llevando solamente 10 ó 20 litros y no les es suficiente”, expresó Hinojosa. Ayer, estos representantes de Santiváñez hacían gestiones para que las autoridades departamentales de la Gobernación y Defensa Civil puedan brindarles ayuda también con la dotación de un tanque para la escuela de la zona más afectada. Aseguraron que es necesaria la atención para la preparación de alimentos para el desayuno escolar.

CONCEJAL

Cifras.

15 mil

Bolivianos es el salario mensual del Presidente. Según la Ley Financial nadie puede percibir remuneraciones iguales o superiores.

Millones de bolivianos es el monto de dinero por el que 176 funcionarios de la UMSS tendrían indicios de responsabilidad civil. Si sus descargos son rechazados deben devolver los recursos.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Entel renueva 22 sillones de los lustrabotas de la Plaza Principal La Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) entregó ayer 22 sillones, sombrillas, gorras y chalecos a los lustrabotas que trabajan en la plaza 14 de Septiembre. El gerente de Marketing de Entel, Juan Carlos Calvimonte, explicó que la entrega es parte de un convenio mediante el cual apoyan a estas personas al menos dos veces al año. “Hace años les entregamos sillones, pero hemos

Imagen. Los nuevos sillones de los lustrabotas le dan una imagen renovada y de época colonial a la plaza histórica 14 de Septiembre. visto por conveniente renovarlos en esta época como parte de la celebra-

ción del Bicentenario”, manifestó. Se trata de sillas hechas con hierro forjado, pintadas en tonos sepia, para darle un estilo colonial propio del centro histórico de la ciudad. Y continuando con el trabajo de colaboración Entel anunció que los sillones que retiraron de la Plaza serán refaccionados y pintados para luego trasladarlos a otras zonas como las plazuelas Colón, Corazonistas y San Anto-

nio donde también trabajan los lustradores. AGRADECIMIENTO Los trabajadores beneficiados con la entrega agradecieron el gesto y de inmediato comenzaron a trabajar lustrando los zapatos de algunas autoridades. “Hemos tenido otras actividades con otras personas incluso en área rural. Siempre buscamos colaborar en proyectos de mejora para la gente”, aseguró Calvimontes.

Los puestos tienen nueva imagen

MARTÍN NUMBELA

14a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Economía.

Se elaboró un reglamento.

TDE rectificará errores de certificados de nacimiento Las competencias que eran judiciales pasarán a manos de los Tribunales Departamentales Electorales MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Los depósitos deben ser mayores a los Bs 20.

J. NAVA

Ecofuturo lanza campaña para fomentar ahorro estudiantil Pensando en los estudiantes de segundo y tercero de secundaria el Fondo Financiero Privado Ecofuturo lanzó la promoción “Ecopasanaku”. La campaña tiene como objetivo fomentar el ahorro de los padres de familia y estudiantes para encarar con mayor solvencia los gastos de graduación como el acto, el viaje o la vestimenta para el alumno. El colegio que logre abrir

la mayor cantidad de cuentas de ahorro hasta el 21 de enero de 2011 ganará Bs 20.000. El gerente de Ecofuturo Cochabamba, Ángel Marañón informó que las cuentas pueden abrirse con un depósito mínimo de Bs 20. Anunció que las personas que cumplan con su ahorro mensual hasta cumplir los 12 meses recibirán el doble de interés, es decir 4% anual.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, (TSE) Wilfredo Ovando en su visita a Cochabamba indicó que la próxima semana se promulgará el Reglamento de Trámites Administrativos sobre rectificaciones y complementaciones de nombres en partidas de registro civil. Este reglamento oficializa las competencias que pasan del sistema judicial al electoral para la modificación, cambio o adición de nombres en partidas de los ciudadanos. La autoridad electoral garantizó que este tipo de trámite, que hasta la fecha está a cargo del Órgano Ju-

dicial, será más simple y económico. “Estos trámites en instancias judiciales a veces tomaban años, ahora está previsto que concluyan en tan sólo algunos días”, aseguró. Aclaró que los trámites que se iniciaron en el sector judicial pueden ser retirados e iniciados nuevamente en el Tribunal Departamental Electoral. “Todos los documentos donde se mencione Corte Departamental o Corte Nacional Electoral tienen plena validez”, aclaró Ovando. PRESUPUESTO El presidente del TSE expresó que están atravesando por varias dificultades para aprobar el techo presu-

Vigencia. Pese al reglamento los documentos que tienen la inscripción de la Corte Departamental Nacional o Electoral continuarán en plena vigencia.

Las autoridades del TSE en conferencia MARTÍN NUMBELA

puestario que se les asignará para el 2011. La institución que todavía tiene un plazo de dos meses para organizar todo su funcionamiento está preocupada por el corto tiempo que tiene para elaborar su Plan Operativo Anual, pues la fecha límite para entregar la propuesta vence el 24 de septiembre y todavía el TSE no está totalmente conformado.

para elegir nuevo alcalde indicó que el tema quedará pendiente porque se requiere de una reglamentación para la vigencia del Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrático y el Servicio de Registro Cívico y la elecciones de vocales departamentales que se hagan cargo de llevar adelante el proceso eleccionario.

ELECCIONES Respecto a las elecciones que deben realizarse en Quillacollo

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Inician segunda fase del cierre técnico del botadero La Empresa Municipal de Servicios de Aseo, (Emsa) y la Empresa Constructora Técnica Rivero (Coter), firmaron un contrato de prestación de servicios para dar continuidad al cierre técnico del botadero de K’ara K’ara, trabajo que deberá desarrollarse en 120 días. La inversión de esta fase demanda un monto de Bs 1.818.003.20. El gerente general de Emsa, Ernesto Soto indicó que la empresa Coter realizará trabajos como la conformación de la plataforma, banquinas y taludes, construcción de sistemas de drenaje de aguas pluviales entre otros. El cierre técnico implica la realización de obras que

Coter ya comenzó a trabajar en K’ara K’ara.

ayuden a minimizar el impacto ambiental y que para ello se hará una supervisión, fiscalización y control social permanente. Señaló que la primera

ARCHIVO

fase del cierre técnico del botadero de K’ara K’ara fue realizada por la empresa Colina, contratada a solicitud de los dirigentes de la zona.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

IV versión de la “Feria del Pato y el Lechón” en Santiváñez

15a

Salud.

Sedes no informó caso fatal de Gripe AH1N1 para evitar alarma Autoridades en salud aclararon que el primer deceso a causa de la enfermedad se registró

Sacaba realizará feria del pescado y pejerrey este domingo

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El director del Servicio Departamental de Salud, (Sedes) Cándido Muruchi, informó que la víctima fatal de la gripe AH1N1, registrada en una mujer de 18 años el pasado 9 de septiembre fue el segundo caso grave que se registró en el departamento. El primero no fue dado a conocer para evitar que la población se alarme. Manifestó que hace tres semanas una mujer de 47 años con diabetes también falleció a causa de la gripe AH1N1 en Cochabamba. En ambos casos se confirmó enfermedades de base. En la adolescente se registró dolencias cardíacas y en la mujer adulta diabetes y obesidad. “El caso no fue informado con anterioridad para no alarmar a la población y

Prevención. “La población debe acudir a los centros médicos ante posibles síntomas de la enfermedad ” Efraín Vallejo SEDES

porque los esfuerzos están centrados en las actividades preventivas”, dijo el jefe de Epidemiología del Sedes, Efraín Vallejo. Añadió que hasta la fecha en Cochabamba se han presentado 103 casos confirmados y que agosto fue el mes en el que se concentraron mayor cantidad de enfermos. Estudios que se realizarán en las próximas semanas determinarán si la

El uso del barbijo ayuda a prevenir la enfermedad ARCHIVO

enfermedad está o no en descenso, aunque recomendó no levantar las medidas de prevención. La confirmación del segundo fallecimiento en Cochabamba eleva a cinco las muertes en el país a causa de la nueva gripe AH1N1.

El Sedes descarta casos sospechosos de gripe AH1N1 en familiares y amigos de la joven que falleció el pasado jueves. La información obedece al rastrillaje epidemiológico realizado en el entorno de la víctima. Como

SEGUIMIENTO

medida preventiva se procedió a la desinfección del colegio donde la adolescente debía salir bachiller este año.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COMUNICADO La Directiva del XXII Congreso Ordinario de los Trabajadores de la Prensa de Cochabamba, ante el informe del Comité Electoral de nuestra institución, que ha declarado desierta las elecciones para renovación del Comité Ejecutivo, y ante las puntuales observaciones que efectúa respecto a este proceso y la institucionalidad, convoca de manera urgente a una reunión plenaria a todos nuestros afiliados, para el día sábado 25 de septiembre a las nueve de la mañana en nuestra sede sindical. De no haber quórum necesario a la hora convocada, el plenario comenzará con el número de asistentes media hora después, de acuerdo a estatutos de nuestra organización. Cochabamba, 10 de septiembre de 2010 EL DIRECTORIO

369/18,21,24-IX

El municipio de Sacaba efectuará este domingo 19 la Tercera Feria del Pescado trucha y pejerrey. El evento que se iniciará a partir del medio día tendrá lugar en el mercado central de ese municipio ubicado en la calle Bolívar y Sucre. Además de los exquisitos platos preparados en base a la carne de pescado, la gente también disfrutará de la preparación de platos típicos. Para alegrar a los asistentes la feria contará con la participación de grupos musicales. Los trufis para llegar al municipio de Sacaba pueden ser abordados de la avenida Oquendo.

hace tres semanas. La víctima fue una mujer de 47 años.

89982

Pato a la brasa, al vino, a la naranja, chicharrón de cerdo y fricasé son sólo parte de la oferta de la IV Feria del Pato y el Lechón que se realizará este domingo en Santiváñez. La actividad que promete una variedad de deliciosos platillos elaborados en base a la carne de pato y lechón se desarrollará en la plaza principal desde las 10:00 horas. La comercialización de los preparados no superará los 25 bolivianos y las mejores recetas serán premiadas. Los asistentes también disfrutarán de la música de grupos folklóricos. Los asistentes pueden tomar líneas de transporte público en la avenida República, cerca al templo de San Carlos.

16a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Desarrollo municipal.

Expo Oferta y Demanda permite alianzas a favor de los municipios

Testigos de Jehová difunden la Biblia en quechua

Lo más demandado por los municipios fue productos y servicios para el área de servicios básicos, sistemas de riego y tecnología para la producción MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Varios municipios y empresas lograron alianzas estratégicas en beneficio de sus regiones durante la Expo Oferta y Demanda para el Desarrollo Municipal. A propósito de las actividades del Bicentenario, durante dos días en el Hotel Regina en Tiquipaya, se realizó la actividad en la que participaron alrededor de 40 municipios, la mayoría de Cochabamba, otros cuantos invitados del resto del país, además de empresas internacionales. El evento fue organizado en coordinación con la Gobernación y la Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco). Algunos ofertaron productos y servicios mientras que los alcaldes hicieron conocer sus demandas. El director ejecutivo interino de Amdeco, Henry López, informó que las autoridades municipales mostraron interés por las áreas de servicios básicos, sistemas de riego y tecnología de producción como maquinaria y otros productos novedosos que estuvieron en oferta. “Conocieron productos novedosos y sus ventajas

Al menos 40 municipios expusieron sus demandas, pero también ofrecieron sus potencialidades

Demanda. La novedad y la tecnología fueron algunas de las características de los productos y servicios más buscados para servicios básicos y sistemas de riego.

para que puedan adquirir e implementar en sus municipios”, dijo López. Los participantes extranjeros participaron con exposiciones en foros que se desarrollaron durante las dos jornadas. Un equipo de expertos argentinos mostró proyectos de plantas de residuos sólidos y contaron sus experiencias con la implementación.

Municipios como Tiquipaya expusieron productos agrícolas como hortalizas, además de productos naturales, tejidos y artesanías. Quillacollo mostró en fotografías e información adicional sus potenciales turísticos. La empresa Multi Servicios Bolivia resaltó la necesidad de exportar, desde Cochabamba, incluso productos tradicionales.

RUBÉN RODRÍGUEZ

“Queremos que se exporte productos históricos, típicos y sociales de cada provincia. Queremos llevar hasta rosquetes de Punata y panes de Arani hasta Estados Unidos y España", dijo Elmer Herrera, presidente de esta empresa.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Tres mil personas participan desde ayer en una asamblea anual, organizada por los Testigos de Jehová, en el coliseo José Casto Méndez de la Coronilla. El encuentro se desarrolla en idioma quechua en torno al tema “Permanezcamos cerca de Jehová”. El programa incluye una docena de discursos y cinco simposios, basados todos en las Santas Escrituras, que mostrarán en la práctica no solamente cómo acercarse a Dios sino también la forma de mantener una relación estrecha con el Creador. Después del medio día del domingo se presentará un drama bíblico con vestuario de época ambientado en el siglo primero. El drama titulado "Andamos por fe y no por vista" alude a los momentos cruciales que afrontaron los cristianos cuando huyeron de Jerusalén poco antes de la destrucción de la ciudad a manos romanas, el año setenta de nuestra era. El programa se presentará en siete ciudades bolivianas ante unas 40.000 personas en total.También se difundirá una amplia bibliografía en quechua.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

SIP pide plan para detener crímenes de periodistas en el mundo

Una bandera gigante en La Moneda.

EFE

Chile comienza a festejar el Bicentenario

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Una gran bandera chilena fue izada ayer en un mástil situado frente al palacio presidencial de La Moneda, en el centro de

Santiago, como parte de los festejos por el Bicentenario de la independencia del país, que se extenderán hasta el próximo lunes. El presidente Sebastián Piñera encabezó el acto

acompañado de sus cuatro antecesores en el cargo, Patricio Aylwin, Eduardo Frei, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet, todos ellos de la Concertación de centroizquierda, ahora en la

El avance es importante

Plan “C”.

Máquina del plan “B” está a 200 metros de los mineros Los equipos del plan “A” alcanzaron una profundidad de 320 metros e ingresó a mantenimiento para retomar el trabajo el próximo lunes SANTIAGO DE CHILE/EFEREDACCION

El ministro de Minería, Laurence Golborne, confirmó ayer que la máquina T-130, denominada "Plan B", llegó a 200 metros de distancia de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José, en el norte de Chile, desde el pasado 5 de agosto. "Vamos un poquito mejor de lo presupuestado en los plazos, es posible que terminemos en noviembre", señaló Golborne, tras participar en la colocación de una bandera gigante frente al Palacio de La Moneda, en el marco de la fiesta del Bicentenario.

"Hemos llegado con mucho cuidado a un taller aledaño donde está el refugio de los obreros, y ahora deberemos cambiar los martillos de los taladros con el que se realizará la perforación definitiva de 28 pulgadas (unos 65 centímetros), por donde se retirará a los mineros", señaló en declaraciones a los periodistas. Golborne explicó que a través de esa guía se iniciará el proceso de ampliación del túnel "y eso va a tomar varias semanas adicionales", puntualizó. La perforadora "Schramm T-130" reanudó el pasado miércoles la excavación tras haber inte-

oposición. "Ésta es la bandera de un Chile unido y de un Chile reconciliado", dijo Piñera ante los cuatro presidentes que gobernaron el país tras el retorno a la democracia.

rrumpido sus labores cuando había alcanzado los 268 metros de profundidad, debido a la rotura del cabezal al impactar con un trozo de hierro. En tanto, la máquina del "plan A", la Strata 950, alcanzó los 320 metros de perforación, mientras que el "plan C", con una máquina de perforación petrolera iniciará sus labores el lunes próximo. A medio día de ayer, los 33 mineros, uno de ellos boliviano, izaron una bandera en el interior de la mina, a 700 metros de profundidad, mientras en la superficie, sus familiares también colocaron una bandera chilena, con la

firma de todos los obreros atrapados. El Plan "A", quedó en mantención para cambiar el martillo perforador y este lunes o martes reiniciaría sus labores. Golborne se trasladó a Copiapó para conocer a Esperanza, la hija recién nacida del minero Álex Ticona. Después visitó a José Vega, padre de Álex y que fue operado del colon. Recibió a una de las dos banderas chilenas del Bicentenario que recorren el país.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Levantan torres Al mediodía de ayer, el Plan "C" de rescate tuvo un hito clave: la torre de perforación petrolera de 45 metros y 40 toneladas de estructura quedó en forma vertical, lista para comenzar a funcionar el lunes.

Desde Santa Cruz Dos horas más tarde llegó a la mina San José un convoy de siete camiones procedentes de Santa Cruz, Bolivia, que transportaron cuatro compresoras de aire, lubricantes, separador de barro y gas, además de máquinas rotativas de sondeo. Los equipos, de la empresa Drilling Logistics & Services, son usados en la excavación de pozos petroleros para sacar a la superficie los detritos (residuos) que arroja la perforación. El ministro de Minería, Laurence Golborne, explicó que en Bolivia y México este tipo de maquinaria ha realizado perforaciones superiores a los siete kilómetros, pero que en este caso, como se trata de roca, no se tiene certeza. "Que tenga de 20 a 30 metros de avance diario es nuestra aspiración", dijo.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó ayer el asesinato de un periodista gráfico mexicano y las heridas de gravedad causadas a otro, al tiempo que pidió la "responsabilidad regional y multilateral" para la protección de los reporteros. La organización hemisférica anunció en un comunicado que durante una reunión prevista la próxima semana con el presidente de México, Felipe Calderón, abordará el asunto de la seguridad y violencia contra la prensa en su país. El presidente de la SIP, Alejandro Aguirre, consideró que la violencia en México contra la prensa tiene que ver con un proceso global y regional en conexión con la proliferación del crimen organizado y el narcotráfico, por lo que estimó necesario "pedir la responsabilidad de todos".

Papa exige libertad de culto sin sufrir persecuciones LONDRES/EFE El Papa aseguró ayer en Londres que la religión no es un problema sobre el que haya que legislar y pidió libertad de culto "sin sufrir persecuciones", en una jornada de carácter ecuménico en la que volvió a abogar por la unidad de los cristianos. El segundo día de visita de Benedicto XVI al Reino Unido se vio empañado por la detención de seis hombres, en su mayoría argelinos, en el centro de Londres en relación con una posible amenaza terrorista contra el pontífice. Los sospechosos, de entre 26 y 50 años, barrenderos de profesión, fueron detenidos bajo la sospecha de comisión, preparación e instigación de actos terroristas, según Scotland Yard.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Asesinato. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

102 Violaciones a niños en El Alto en 8 meses LA PAZ Entre enero y

agosto de 2010, la Felcc de El Alto registró 102 violaciones sexuales a menores de edad. Los padres y padrastros son los principales agresores. El 97% está preso preventivamente y espera juicio.

Caen 2 peruanos y 108 kilos de droga SANTA CRUZ En un domicilio de la calle Regimiento Braun y Segundo Anillo fueron incautados 107 kilos de droga. En otra casa del kilómetro 9 de la Doble Vía La Guardia la fuerza antidrogas halló un kilo de cocaína enterrado en el patio y un laboratorio con precursores químicos. Dos peruanos fueron detenidos.

Los hermanos Bonifacio, Basilio y Sabino Espinoza fueron golpeados, arrastrados, apedreados y enterrados vivos

ARCHIVO

Tapacarí: Jefe policial descarta intervención por el momento Los investigadores de uno de los crímenes más espeluznantes de la historia de Cochabam-

Niña de 13 violada y embarazada LA PAZ Una menor de 13

años que fue abusada por el concubino de su madre desde el 9 de mayo, está embarazada de 11 semanas y vive una pesadilla. La madre denunció a Luis M.H. con quien convivía en la zona de Villa Ingenio. El presunto violador fue detenido en la ex tranca de Río Seco.

Joven violada sufre abuso de otros dos SANTA CRUZ Una joven de 18 años fue violada por un hombre cerca del río Piraí y semidesnuda llegó a una casa a pedir auxilio. La dueña la envió con su hijo a buscar su ropa por el río, pero el joven se encontró con un amigo y en lugar de ayudar a la víctima, la golpearon y la violaron. Ambos se encuentran detenidos.

ba, continúan tomando declaraciones a testigos para planificar una incursión al poblado DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Pese a que el comandante Departamental de la Policía, Hernán Trujillo, declaró el jueves a los periodistas que en las próximas horas iban a ser ejecutadas las órdenes de aprehensión contra 12 sospechosos del triple linchamiento de Tapacarí, ayer no se efectuó ninguna incursión a la zona y el director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de Quillacollo, Freddy Almaraz, descartó que por el momento se haga alguna pues es necesario preparar el operativo con más anticipación. El coronel Hernán Trujillo brindó seis de los 12 nombres identificados como sospechosos del crimen: Julio Pacheco, Lucio Torela, Elías Delgado, Leoncio Delgado,

Sospechosos. Julio Pacheco, Lucio Torela, Elías Delgado, Leoncio Delgado, Néstor Espinoza y Martina Villca, son los presuntos involucrados en el crimen.

Testigos. Los investigadores están abocados a la toma de declaraciones para reunir la información que permita ubicar a los involucrados y planificar la incursión en la comunidad de Chutihuayco, Tapacarí.

Néstor Espinoza y Martina Villca, añadiendo que eran los principales involucrados, según versiones de algunos testigos. Sin embargo, el coronel Freddy Almaraz dijo que no podía difundir esa información porque los aludidos se darían a la fuga y debía garantizar su detención. Agregó que por ahora, la Policía está concentrada en la toma de declaraciones de los testigos. “El jueves llegaron dos personas a brindar datos, mañana (hoy) vendrían 4 , el domingo 2, lo importante es conseguir la mayor cantidad de información, obtener los segundos apellidos de los supuestos involucrados y otros datos que nos ayuden a planificar la incursión”, detalló Almaraz. La búsqueda de los sospechosos requiere de recursos humanos (contin-

gente policial), un plan, vehículos e información suficiente para los desplazamientos y la ubicación de los presuntos involucrados. Tres fiscales están comisionados para investigar la tortura y el asesinato de los tres hermanos Espinoza Flores en Tapacarí. Los fiscales que dirigen la investigación son Eduardo Terrazas, JacJaime Arancibia y keline Ponce. Estos todavía trabajan en la toma de declaraciones para reunir los datos necesarios. El fiscal General, Mario Uribe, dijo en Cochabamba que la investigación sería llevada adelante con total transparencia y repudió que los responsables de la cruel muerte pretenda disfrazar su delito en nombre de la justicia comunitaria. “Eso no tiene

FISCALÍA

otro nombre que asesinato, existen autores y debe hacerse justicia”, dijo. El tío materno de los hermanos linchados, Fructuoso Flores, pidió ayuda para mantener a los cuatro niños de Basilio Espinoza. Los pequeños de 10, 8. 6 y 2 años de edad han quedado huérfanos de padre y madre pues esta última murió el año pasado y hace unos días perdieron a su padre de la manera más horrenda. La noche del lunes 13 de septiembre, Bonifacio, Basilio y Sabino Espinoza Flores fueron acusados de la muerte de su peón Miguel Delgado. Los comunarios los torturaron y enterraron vivos.

DRAMA

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19a

POLICIALES Hay dos detenidos.

Hallan sillas robadas en camioneta de Viceministerio La Policía encontró en el vehículo 50 de las 3.287 unidades que fueron robadas en julio La Paz/Página SIETE Cerca de 50 sillas que eran transportadas en un vehículo del Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral fueron secuestradas por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de El Alto que investiga el caso de tentativa de homicidio, afirmó el teniente coronel Adolfo Cárdenas, responsable de prensa. De acuerdo con la autoridad a las 17:30 del jueves las divisiones de Propiedades, Trata y Tráfico y Operaciones Especiales de la Unidad Anticrimen procedieron al allanamiento de instalaciones de la Asociación Departamental de Productores de la Hoja de Coca (Adepcoca) en la zona de Villa Fátima, donde descubrieron 3.287 sillas, de color blanco, que fueron denunciadas como robadas el 21 de julio pasado en la Felcc de El Alto. Durante la intervención policial se encontró parte de la mercadería en la parte de atrás de la camioneta marca Ford Explorer, con placa de control 1253-XCB que fue retenida junto a dos de sus ocupantes que se identifi-

Funcionarios del Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral fueron detenidos, así como también el dirigente de campesinos de los Yungas, Félix Barra. Luego de prestar declaraciones fueron liberados

caron como funcionarios del Viceministerio de la Coca. De acuerdo con el informe de Cárdenas, el 21 de julio el camión marca Volvo, con placa de control 575-RSU, fue interceptado por personas desconocidas en la intersección de las avenidas 6 de Marzo y Aviador cuando transportaba 215 bultos con sillas plásticas proveniente de El Callao, Lima-Perú. El chofer, identificado como Livio Fernando Muñoz, fue golpeado y sufrió una herida por disparo de arma de fuego en el muslo izquierdo. Posteriormente fue abandonado en una de las intersecciones de la zona sur de La Paz. mas información www.opinion.com.bo

Cuatro muertos y 23 heridos dejó ayer el accidente de un autobús de pasajeros que cubría la ruta Barquisimeto-Caracas que cayó a un barranco, informaron las autoridades. El director regional de Protección Civil, Víctor Lira, detalló a los periodistas que el autobús de la em-

presa "Expresos Ejecutivos" cayó a un barranco de 50 metros de profundidad poco después de la medianoche cerca de la localidad de Paracotos, a unos 50 kilómetros de Caracas. El presidente del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre, Jesús Urbina, informó que de inmediato comenzaron las investigaciones del caso.

13994

CARACAS/EFE

13995

Accidente en Venezuela deja al menos 4 muertos

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

No estuvo el Gobernador.

Presidente inauguró anoche la XXXV versión de Expocruz

999 L.P.

En el evento ferial participan 19 países del mundo. Los organizadores esperan mover 210 millones de dólares

Morales estuvo en la Expocruz después de casi cinco años

países del mundo participan en la Expocruz 2010. República Checa y Turquía están presentes en la feria por primera vez y han generado una gran expectativa en los cruceños

Morales dijo que los empresarios han comenzado a actuar como mediadores entre su Gobierno y los

opositores y subrayó que tras haber perdido cuatro años para trabajar por Santa Cruz, hoy pueden hacer planes con los productores para los próximos cinco años. El gerente de la Expocruz, Mario Herrera, dijo a medios cruceños que la muestra, que durará una semana, se ha consolidado en sus 35 años de vida como una de las más reconocidas de Sudamérica. Explicó que el volumen de negocios esperado es de 210 mi-

APG

llones de dólares con mil empresas participantes y 550.000 visitantes, mientras que el año pasado las cifras eran de 203 millones de dólares en negocios, 940 compañías inscritas y 530.000 personas. Entre los países participantes están Argentina, Alemania, Bolivia, Brasil, Chile, China, España, Francia, Italia, Perú y Paraguay.

envía tu comentario www@opinion.com.bo 89980

El presidente de Bolivia, Evo Morales, inauguró ayer de forma inédita la Feria Exposición de Santa Cruz (Expocruz), la más grande del país, a la que asisten empresarios de 19 países para hacer negocios por cerca de 210 millones de dólares. Agradeció a los organizadores de la feria el haberlo invitado por primera vez a este acto después de cuatro años y siete meses de Gobierno, y agregó que en los años anteriores se sintió "discriminado" por los empresarios cruceños opositores. “Estamos en la obligación de juntarnos gobierno municipal, departamental con el nacional e integrarnos para el bien de Santa Cruz y de todos los bolivianos”, indicó la noche de ayer. El presidente del Comité Cívico de Santa Cruz, Luis Núñez, se excusó de participar en el acto de ayer por su rechazo a las políticas del gobernante. Con el argumento de que tenía un viaje programado al área rural tampoco asistió al acto el gobernador de Santa Cruz, el opositor Rubén Costas.

999 L.P.

LA PAZ/EFE

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

FID reunida con federaciones //5 Wilster y Aurora a punto Plan operativo 2011 se analiza

Oriente y Blooming sus rivales PHILIPPE GILBERT GANA LA ETAPA //8 Etapa durísima que el belga supo vencer con solvencia. la vuelta va llegando a su fin en un tramo exigente.

PLAN DE PAGOS

FBF salva sus bienes La deuda será cubierta en 36 cuotas El SIN fue implacable con el fútbol nacional

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

PRESIDENTE TAE KWONDO

11 Millones de bolivianos están destinados Ayer se supo que para la gestión 2011 se tiene un presupuesto que alcanza a los 11 millones de bolivianos que serán distribuidos.

conocer detalles sobre cómo deberían trabajar las federaciones deportivas. Asimismo, se produjo la presentación del POA 2011 del Fondo de Inversión para el Deporte a cargo de su director ejecutivo, Tito Montaño, que será analizado en detalle en la presen-

Una reunión importante donde los presidentes de las federaciones deportivas dieron sus puntos de vista sobre el tema económico.

ÉDGAR CLAURE COB

Este tipo de reuniones logran que todas las federaciones y los dirigentes comprendan el sistema de distribución de recursos para la próxima gestión.

INCUMPLIMIENTO

VARIAS ENTIDADES NO TIENEN POA 2011

Las federaciones que no presentaron su POA 2011 no recibirán el apoyo económico previsto para la gestión 2011 y que el Fondo de Inversión para el Deporte debe entregar. Estas entidades que no cumplieron con lo que estipula la ley son las siguientes: Aeromodelismo, Boxeo, Caza y Pesca, Fútbol, Golf, Kunfu-Wu Shu, Motociclismo, Paracaidismo, Ski y Andinismo, Tenis de Mesa y Voleibol. Los recursos destinados a estas entidades deportivas serán entregados a las federaciones que cumplieron con lo dispuesto por la ley distribuyendo de manera equitativa para compromisos nacionales e internacionales de la actividad deportiva.

M. BAZBAZAT Tiro deportivo

La verdad que la reunión tiene mucha importancia. Desde que Tito Montaño está en el FID, hay mucha comunicación entre los dirigentes y la entidad.

A. MANCILLA Tae Kwondo

EXCELENTE

Alejandro Mancilla

TITO MONTAÑO Director FID

BUENO

Un reunión de mucha importancia se viene desarrollando en la Casa Campestre del kilómetro 10, donde los presidentes de las federaciones deportivas y los ejecutivos del FID vienen consensuando los recursos económicos destinados al deporte para la gestión 2011, para lo que las entidades deportivas debieron hacer conocer sus POAs para la citada gestión deportiva. Los participantes aseguran que la reunión es muy positiva porque es la primera vez que se realiza una reunión de esta naturaleza, donde los dirigentes saben exactamente los recursos con los que pueden contar para realizar sus actividades. Durante la jornada de la víspera se procedió a la presentación del módulo de estructura de la Federación Deportiva que estuvo a cargo del responsable de comunicación y marketing de la Federación Boliviana de Tae Kwondo, Carlos Rocabado Gamarra, quien dio a

“Hemos podido observar una distribución equitativa en la distribución de recursos de acuerdo a los POAs”

te jornada por los delegados de las diferentes federaciones deportivas. Anoche también se procedió a la presentación de la página web del Comité Olímpico Boliviano, donde las entidades federativas encontrarán todas las informaciones pertinentes al deporte nacional e internacional en cada una de las ramas deportivas. Hoy se producirá también la presentación de la propuesta de modificación al reglamento general para el financiamiento de las federaciones nacionales deportivas a cargo del gerente técnico del FID Marcelo Peñaranda. Plenaria para consideración y análisis de las federaciones sobre la propuesta de modificación al reglamento. La reunión de los delegados concluirá aproximadamente a las 15:30 horas, luego de la presentación de la página web del FID que estará a cargo del responsable de relaciones públicas y comunicación Sergio Reyes. La clausura estará a cargo del director del FID Tito Montaño.

BALDERRAMA

IMPORTANTE

Satisfacción. Dirigentes de las distintas federaciones participan de la reunión, se analiza la modificación al reglamento para el financiamiento. Positivo

La reunión termina hoy pasado el mediodía

F. BALDERRAMA

Presentaron POA 2011 del FID para el deporte GUILLERMO GUTIÉRREZ opinion@opinion.com.bo

BALDERRAMA

POSITIVO

La reunión de dirigentes deportivos es considerada de muy importante por el tema presupuestario

Asistieron varios dirigentes deportivos

Me parece una muy buena iniciativa del Director del FID, por convocar por primera vez a los presidentes de las federaciones deportivas.

Recursos tienen destino indicado Los recursos que las federaciones deportivas recibirán de parte del Fondo de Inversión tienen destino definido. Estas actividades están en el POA 2011 y deben estar destinados a la capacitación de recursos humanos, apoyo para asistencia a eventos nacionales, a eventos internacionales, transferencia de recursos

de los municipios y el reforzamiento que va a estar destinado fundamentalmente a lo que será Guadalajara 2011 para la participación de Bolivia. Los recursos que las federaciones que nos presentaron su POA serán redistribuidos entre todas las federaciones que cumplieron de acuerdo a las actividades que tengan.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Segunda fecha del grupo “C” de la Copa Simón Bolívar Los equipos del grupo “C” de la Copa Simón Bolívar jugarán en sus respectivos distritos. En Santa Cruz hoy se enfrentan las representaciones de Calleja con Real América desde las 15:30. En el estadio Lorgio Zambrano de Trinidad juegan los equipos de Pedro Lorgio con 1º de Mayo desde las 20:00. En el estadio Roberto Jordán de Cobija, “U” Pando con Real Vaca Diez.

Tercera fecha del grupo “B” juegan esta tarde En el estadio Víctor Agustín Ugarte, los equipos potosinos reciben a los tarijeños, a primera hora se enfrentan Universitario con García Ágreda desde las 13:30, el partido estará controlado por el árbitro Milton González. En el partido de fondo juegan Nacional Potosí frente a Ciclón desde las 15:30, el árbitro será Luis Mancilla. La tercera fecha se completa el domingo en Sucre, con el partido entre Independiente y Fancesa desde las 15:30, el árbitro será Raúl Cornejo.

La FBF evita remate de bienes Dura lección para los dirigentes que asumen responsabilidades. Los cerca de 10 millones de bolivianos deben cancelarse en 36 cuotas hasta cubrir el monto adeudado. ROLANDO GAMARRA U. deportes@opinion.com.bo

Arduas negociaciones del Gerente y Asesor de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), con el Servicio de Impuestos Nacionales salvan el remate de sus bienes y la liberación de sus cuentas. Alberto Lozada y Víctor Hugo López presentaron una amplia documentación para ser considerada como base de la negociación. Cifras diferentes se manejan en el SIN y en la FBF, que al final fueron impuestas por el Servicio de Impuestos Nacionales y que alcanzan a más de 15 millones de bolivianos, contra los 11 millones 400 mil bolivianos que maneja la Federación. Al final el SIN impuso su análisis financiero de los 15 millones de bolivianos, de los cuales se hizo un pago inicial de 5.7 millones de bolivianos, el resto debe cubrirse en 36 cuotas de dólares 36.000 mensual. ¿Por qué la diferencia de cifras que maneja la regional de Cochabamba y la central del SIN? Ésta es una cuestión extraña que no debe registrarse por la misma responsabilidad y seriedad que debe tener una entidad como el SIN. Alberto Lozada al ser

Happ y Bata juegan hoy en La Paz Enrique Happ y Thomás Bata hoy están de visita en La Paz para enfrentar a ABB y Mariscal Braun por la Copa Simón Bolívar. Partidos cruciales para las aspiraciones de los dos representativos del fútbol local que tienen aspiraciones de llegar al seno de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Enrique Happ a las 13:30 jugará con ABB, en el estadio Hernando Siles, con la premisa de sumar la mayor cantidad de puntos posibles para consolidar su ubicación en la tabla valorativa. El pasado fin de semana Happ empató (1-1) con 31 de Octubre en Oruro en el

estadio Jesús Bermúdez y se mantiene invicto en el grupo. En el partido de fondo se enfrentan Thomás Bata con Mariscal Braun. El elenco dirigido por Windsor Del Llano se impuso (3-0) a Oruro Royal y le abre una perspectiva alentadora en la competencia. “No es nada fácil, mucho más jugando en condición de visitante, pero los jugadores están bien preparados y vamos a pelear por la victoria”, aseguró Del Llano. Los equipos paceños también se han propuesto la victoria, anticipó que serán partidos exigentes.

EN EL SIN Alberto Lozada y Víctor Hugo López antes de ingresar al edificio de Impuestos Nacionales

consultado sobre el curso de la reunión, manifestó su tristeza por no haber conseguido el reconocimiento de la cifra que maneja el SIN, pero tiene la esperanza de que se haga una revisión seria de todo el proceso y se llegue a conciliar. “Es un momento difícil para el fútbol, llegaremos a pagar una suma astronómica al Estado, recursos que deberían estar destinados a la niñez y juventud, porque ésa es nuestra inversión”, aseguró Lozada. Por su parte, el asesor de la FBF Víctor Hugo López, evitó todo comentario “salvamos los bienes de la FBF, pero a un alto costo”, sostuvo López en corto diálogo con Opinión.

JUVENIL

COMIENZA EL TORNEO PARA LOS LOCALES

Se liberan cuentas La FBF podrá disponer de sus recursos Producto de las negociaciones como el SIN, la FBF logra liberar sus cuentas y podrá cumplir otros compromisos por el embargo de las mismas.

CSF otorga préstamo a la FBF La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) otorgó un crédito de 810.000 dólares a la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) para pagar parte de su deuda tributaria con el propósito de frenar la subasta de su edificio principal programada para el próximo lunes. El gerente de la FBF, Alberto Lozada, informó que se ha depositado este

APG

monto en una cuenta bancaria del Estado que reclama un pago global de 2,1 millones de dólares. El crédito concedido por la Conmebol es a cuenta del dinero que la FBF debe recibir por los derechos televisivos en las eliminatorias del Mundial 2014. Con el pago, la FBF se acoge a la actual ley tributaria boliviana, que estipu-

la que con la cancelación del 30% de la deuda y el compromiso de cancelarla totalmente en 36 meses se puede salvar la subasta y sus cuentas sean liberadas. El préstamo para la FBF fue hecho por la Conmebol, después de que dirigentes de ese organismo y de la FIFA no lograron convencer al presidente Evo Morales, de suspender el remate de sus bienes.

Con una carga de ilusiones y esperanzas comienza para Wilstermann y Aurora el campeonato nacional de la categoría Sub 20. El equipo aviador al mando de Franz Taboada tuvo un proceso de preparación responsable, con un grupo humano que tiene condiciones estimables como para pelear las posiciones de avanzada. En el debut enfrentará a Oriente Petrolero, que cuenta con un buen plantel. Aurora jugará en el estadio Ramón Aguilera frente a Blooming. Una prueba de “fuego” para el equipo del pueblo que está dirigido por Renato Melgar y Ramiro Soria. El material humano que tiene Aurora es como para esperar buenos resultados, pero los partidos hay que jugarlos.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL Torneo Clausura

DÉCIMA FECHA En el estadio Jesús Bermúdez

San José busca mejorar su posición en la tabla

Práctica. Jugadores del plantel celeste durante la práctica, antes de viajar a Santa Cruz.

FERNANDO BALDERRAMA

Mantener la buena racha Aurora frente a Blooming tendrá una propuesta ofensiva. La idea es seguir escalando posiciones y pelear por los lugares de avanzada ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora propone jugar de igual a igual frente a un Blooming herido y urgido de unidades, buscando adjudicarse los puntos en disputa, el partido está programado para mañana en el estadio Ramón Aguilera, a jugarse desde las 18:00 por la décima fecha del torneo Clausura. El equipo mostró mucha actitud en su juego durante la última sesión de fútbol que realizaron en su complejo deportivo de la laguna Alalay, donde el técnico Julio Zamora definió en once titular que presentará frente a Blooming. Zamora contará con el retorno del delantero Osvaldo Moreno y el volante lateral izquierdo Ignacio García que jugarán desde el inicio, además el técnico tendrá después de mucho tiempo a la totalidad de sus jugadores habilitados y recuperados de sus lesiones. “Felizmente tenemos a todos los jugadores aptos

Importante.

Confianza.

URGENTE

“Estamos viajando con ganas de lograr los puntos en juego, con orden y velocidad le daremos dura lucha a Blooming como a todos en el campeonato”.

“El equipo se fue asentando como lo hizo en el primer campeonato, consideramos que tenemos un equipo para jugar una copa internacional”.

TRIBUNAL DE ALZADA NECESIDAD EN LA FBF

Julio Zamora

Rodolfo Acevedo

DT AURORA

PRESIDENTE AURORA

para jugar y también la posibilidad de variantes que permitirán un juego más ofensivo, que nos permitirá otorgar un buen espectáculo en beneficio de la institución”, declaró Julio Zamora técnico celeste. Aurora confirmó en este grupo a Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edward Zenteno e Ignacio García en defensa, Wilder Arévalo, Jaime Robles, Vicente Arce, Marcelo Gomes en el

medio campo, Osvaldo Moreno y Jair Reinoso en el ataque. El equipo celeste buscará la posibilidad de sumar y pegarse a los punteros del torneo, Aurora actualmente tiene 14 unidades y se ubica en la cuarta posición del campeonato. “Nosotros iremos a buscar el partido, el rival te pone tapones y lo que tenemos que hacer es buscar el arco contrario desde el inicio”, concluyó Zamora.

San José motivado tras el último empate en La Paz frente a Bolívar (0-0), recibe esta tarde a Real Mamoré en el estadio Jesús Bermúdez, compromiso programado para las 16:00 en el comienzo de la décima fecha del torneo Clausura de la Liga. El técnico Marco Ferrufino tendrá variantes en su equipo titular con el propósito de obtener las tres unidades en disputa, durante la semana los jugadores practicaron los remates de larga distancia con el afán de sorprender al rival desde el minuto inicial. Por su parte, Real Mamoré llega al compromiso con la obligación de sumar unidades por su incómoda situación en la tabla del punto promedio.

REAL MAMORÉ A San José: Eloy Padilla, Alan Loras, Aníbal Medina, Luis Méndez, Isaías Dury, Alejandro Bejarano, Damir Miranda, Rolando Ribera, Ronald Puma, Regis de Souza y José Padilla. Entrenador: Marcos Ferrufino A Real Mamoré: Pablo Lanz, Juan Pablo Fernández, José Luis Suárez, Doyle Vaca, Jhonn Peña Carabalí, Martín Palavicini, Franz Oni, Alfaro Uriona, Miguel Camacho, Carlos Sabja y Juan Maraude. Entrenador: Sergio Luna

A Horario: 16:00 A Árbitro: Oscar Saucedo A Asistentes: Efraín Castro y Jesús Arauz A Campo: Jesús Bermúdez A Torneo: Clausura

En el estadio Patria

La “U” aspira triunfo académico en casa

Rodolfo Acevedo, presidente de Aurora, ve como una necesidad la implementación de un Tribunal Superior donde los clubes de la Liga puedan apelar los fallos del Tribunal de Resolución de Disputas. “Lamentablemente esta situación depende de la Federación Boliviana de Fútbol y creo que no es su prioridad en este momento y las resoluciones que emiten van en contra de los clubes”, declaró Rodolfo Acevedo presidente de Aurora. Esta ausencia traba las demandas que tienen los clubes en la instancia de apelación.

SAN JOSÉ

El equipo de la “U” buscará mejorar su lugar en la tabla de posiciones enfrentando a Bolívar esta tarde en el estadio “Patria”, por la décima fecha del torneo Clausura de la Liga. Universitario jugará con el equipo que viene participando en la Copa Sudamericana, para que los jugadores tengan un ritmo de juego que les permita obtener un buen resultado. Por su parte Bolívar llega al compromiso con la obligación de reivindicarse ante su hinchada, tras el empate que consiguió en La Paz frente a San José. La academia no puede mantener un ritmo de juego que le permita pelear la punta.

UNIVERSITARIO BOLIVAR A Universitario: Carlos Lampe, Oscar Áñez, Martín Aguirre, Tobías Albarracín, Leonel Morales, Sacha Lima, Ronald Gallegos, Marvin Bejarano, Getulio Vaca Díez, Horacio Fernández y Roberto Galindo. Entrenador: Javier Vega. A Bolívar: Marcelo Robledo, Ignacio Ithurralde, Ronald Rivero, Limbert Méndez, Didí Torrico, Leonel Reyes, Walter Flores, Abdón Reyes, Alex Da Rosa, Ze Carlos y William Ferreira. Entrenador: Néstor Clausen

A Horario: 18:00 A Árbitro: Raúl Orozco A Asistentes: Alaín Ledezma y Ludwing Pérez

A Campo: “Patria” A Torneo: Clausura

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Sólo la victoria vale

Blooming busca derrotar al Aurora

Para Wilstermann la victoria ante Oriente es una obligación para salir de la incómoda posición en la cual se encuentra. Fernando Sanjurjo es la novedad

Con esquema ofensivo Blooming recibirá al Aurora con el propósito de adjudicarse los tres puntos en disputa, encuentro programado para mañana a las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera en complemento de la décima fecha del torneo Clausura. El técnico de Blooming Carlos Aragonés confirmó que tendrá un esquema ofensivo proponiendo en el ataque a José Alfredo Castillo y Hernán Boyero, buscando reivindicarse tras la derrota que sufrió en el clá-

sico cruceño. El goleador Hernán Boyero estaba en veremos debido a un esguince de tobillo que le impidió jugar ante Oriente Petrolero en el clásico del pasado domingo, pero después de una evaluación médica el delantero estará entre los once titulares. Aragonés se vio obligado a realizar variantes porque Sergio Jáuregui fue expulsado y Gualberto Mojica acumuló su quinta tarjeta amarilla.

Guabirá busca estar entre los punteros Enfrentando a La Paz FC

Práctica jugadores del plantel aviador durante la última sesión, antes de enfentar a Oriente Petrolero.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann con el equipo definido y un planteamiento ofensivo espera a un Oriente Petrolero que presentará un equipo juvenil, que jugará mañana en el estadio Félix Capriles desde las 16:00 por la décima fecha del torneo Clausura de la Liga. En el equipo aviador está previsto el retorno del volante creativo Fernando Sanjurjo, que superó la lesión que lo mantuvo alejado de las canchas por 11 se-

manas aproximadamente, además comandará en el medio campo y será el responsable de cobrar los tiros libres para intentar anotar de balón parado. El técnico Eduardo Villegas deposita su confianza en el defensor argentino Marcos Barrera que se recuperó de una luxación en la pierna derecha y hará dupla en defensa junto a Félix Candia. De no ocurrir inconvenientes de último momento Wilstermann jugará con Daniel Vaca en el arco, Christian Vargas, Félix Candia,

Obligación “No hay margen de error, para nosotros cada partido es una final, porque debemos sumar en casa y afuera” Eduardo Villegas DT WILSTERMANN

Marcos Barrera y Osvaldo Medina en defensa, Walter Veizaga, Edgar Olivares, Maximiliano Andrada y

NUMBELA

Amilcar Sánchez en el medio campo, Fernando Sanjurjo el enganche y Nelson Sossa el atacante. Para el técnico todos los partidos son importantes, porque están comprometidos en la tabla promedio, lo que les obliga a ganar en todos los encuentros que les resta jugar, para lograr escalar posiciones en el campeonato local. El directorio determinó la concentración del equipo rojo en el hotel La Colonia tras la última práctica programada para las 9:30, en la cancha 6 del estadio.

Guabirá llega motivado al compromiso que debe sostener frente a un envalentonado La Paz FC, partido a disputarse mañana a las 16:00 en el estadio Gilberto Parada en cumplimiento de la décima fecha del torneo Clausura de la Liga. Los azucareros buscarán ratificar el buen momento futbolístico por el que atraviesan, el técnico Claudio Chacior dará continuidad al equipo que logró derrotar a The Strongest. Chacior presentaría el once titular con: Sergio Galarza

en el arco, Claudio Centurión, Delio Ojeda, Ronald Arana y Ricardo Verduguez en defensa, Luis Carlos Paz, Édson Zenteno, Álvaro Paniagua y Freddy Chispas en el medio campo, Pedro Velásquez y Bruno Juárez en el ataque. Gerardo Rosado realizó las gestiones para conseguir los recursos que necesitan, para cubrir los salarios de los jugadores hasta el mes de noviembre. El ingenio azucarero Guabirá, apoya con 80.000 dólares anuales.

Real Potosí no quiere dejar el primer lugar Busca sorprender a The Strongest

Oriente con juveniles Oriente Petrolero estará dirigido por Johnny Justiniano en el partido que jugará mañana frente a Wilstermann, los verdolagas presentarán un equipo alterno ante la ausencia del equipo titular que viajó a Colombia para jugar el partido de vuelta frente a Deportes Tolima. Para Oriente Petrolero será un partido complicado porque al frente tendrá un rival con necesidad de victoria, de no ocurrir im-

ponderables Oriente jugará con Óscar Antelo en el arco, Pedro Canella, Manuel Vargas, Jorge Toco y Ronny Montero en la defensa, Armando Baldivieso, Carlos Arrien, Robert Eguigorri, Pedro López y Jhasmani Duk en el medio campo, Carlos Melgar el atacante. La dirigencia de Oriente solicitó la postergación del partido, pero tuvo como respuesta la negativa del directorio aviador.

Ausentes Jugadores experimentados de Oriente.

Real Potosí actual puntero del torneo Clausura de la Liga, jugará con The Strongest mañana en el estadio Hernando Siles a partir de las 16:00 por la décima fecha del campeonato. Los lilas tienen la virtud de haber sumado en condición de visitante y esperan que mañana no sea la excepción, ante un rival que no puede hacer pie en el torneo liguero. Los jugadores llegan al partido con la motivación de haber derrotado a Wilstermann (2-1) en la novena

fecha, además del retorno de su entrenador Víctor Hugo Andrada. Por su parte los atigrados llegan al partido tras haber descendido en la tabla de posiciones, por la disminución de las tres unidades, por haber hecho actuar cinco jugadores extranjeros en cancha. El técnico de The Strongest, Néstor Clausen, tiene el equipo completo y propone un juego de ataque desde el primer minuto de juego, para evitar sorpresas.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + BÁSKET NACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3 Series para la Liga Superior de Básket

Avanza hacia el título Nueva victoria de Cochabamba en el nacional de baloncesto masculino categoría U-22, el equipo local mantiene supremacía sobre sus rivales, aunque hoy tendrá un rival difícil

La primera fase de la Liga Superior de Baloncesto se jugará del 28 de septiembre al 2 de octubre en tres sedes, la A en Quillacollo, donde jugarán los equipos de Peñarol y Junín de Quillacollo, San Simón y Unitepc de Cochabamba, Universitario de La Paz y CAN de Oruro. La serie B se juega en Santa Cruz y la serie C en Sucre. Los locales siguen invictos en el torneo nacional RODRÍGUEZ

La fase final de la Liga será en Sucre

Quillacollo debe buscar más triunfos si no quiere descender de categoría.

R. RODRÍGUEZ

La fase final de la Liga Superior del Baloncesto Boliviano se disputará en la ciudad de Sucre del 5 de octubre al 8 de octubre, con la participación de los clasificados en cada una de las series además de los equipos de Amistad de Sucre, Millonarios y Meta La Salle de Tarija.

Cochabamba hoy juega con Tarija.

RUBÉN RODRÍGUEZ

La jornada de hoy desde las 17:30 La cuarta fecha del campeonato nacional U-22 rama masculina se juega desde las 17:30 con el partido que deben sostener los planteles de La Paz con Oruro, luego juegan Cochabamba con Tarija desde las 19:00 y finalmente Santa CruzQuillacollo 20:30.

Cochabamba juega hoy con Tarija En la última fecha del certamen el elenco de Cochabamba debe medir fuerzas con el representativo de Tarija que a pesar de haber perdido dos partidos, mostró condiciones como para estar entre los equipos de mayor privilegio de este campeonato nacional masculino. Las derrotas de Tarija fueron ante Santa Cruz por un punto y ante Quillacollo por 3 puntos.

Cochabamba hizo prevalecer su localía anoche ante Oruro al que venció

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Cochabamba logró anoche su tercera victoria consecutiva en el torneo nacional de baloncesto al derrotar a Oruro en el segundo encuentro de la jornada por 81 a 46 puntos. Los parciales de este compromiso fueron siempre favorables al elenco local que debe buscar nuevo triunfo hoy para consolidarse como puntero del torneo junto a Santa Cruz que también logró vencer ayer en tiempo suplementario a Tarija, ya que en el reglamentario terminaron igualados a 69 puntos.

Contento “Estamos por buen camino. Hoy fue difícil, pero salimos adelante” Eduardo Poveda SANTA CRUZ

“Hasta ahora hemos cumplido acertadamente. Quedan partidos difíciles que debemos ganar” Sergio Méndez COCHABAMBA

R. RODRÍGUEZ

Los cruceños tuvieron que extremar recursos para imponerse a los tarijeños por 78 a 77 puntos registrando los siguientes parciales: 18-10, 15-21, 1819, 18-19 y 9-8. La cuarta fecha del campeonato que comprende otros tres encuentros será determinante para establecer qué equipos tienen posibilidades de alcanzar el título del torneo, ya que de momento son los quintetos de Cochabamba y Santa Cruz los que tienen posibilidades. Los cruceños deben enfrentar a Quillacollo, mientras que los cochabambinos deberán medir fuerzas con Tarija.

El torneo finalizará mañana al mediodía

RUBÉN RODRÍGUEZ

IVJuegos Deportivos Servicio de Caminos Los IV Juegos Deportivos Nacionales de los Servicios Departamentales de Caminos se desarrollarán en Cochabamba del 20 al 24 del presente, con la participación de las delegaciones de Chuquisaca, La Paz, Pando, Beni, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Potosí y Cochabamba. La competencia se desarrollará en las disciplinas de fútbol, fútbol de salón, baloncesto y voleibol, para lo

cual los equipos participantes vienen con equipos completos. La inauguración del evento se producirá este lunes 20 de septiembre en el estadio Félix Capriles en ceremonia especial sujeto a programa que se desarrollará a partir de las 10:00 en presencia de las principales autoridades deportivas y administrativas del departamento y las delegaciones participantes.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES+ AUTOMOVILISMO

Un total de 55 máquinas fueron habilitadas

Las vueltas de clasificación darán inicio a la prueba nacional de automovilismo en Cotapachi

ARCHIVO

Rugen los motores Circuito de Cotapachi ingresa en escena hoy con las vueltas clasificatorias a desarrollarse a partir de las 09:00 horas en el escenario de Quillacollo Se corre en varias categorías válida para el ránking

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Un total de 55 pilotos participarán en la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, modalidad circuito, que se realizará mañana en la vecina población de Quillacollo, en el sector denominado Cotapachi, donde la Asociación Municipal tiene un circuito adecuado. Todo está listo para levantar la bandera a cuadros en el circuito Cotapachi que comenzó ayer con la verificación técnica de los motorizados en la calle Héroes del Chaco frente al teatro Teófilo Vargas de Quillacollo. Posteriormente, por la noche se procedió con la presentación de todos los binomios participantes y

luego tuvo lugar la largada simbólica en la plaza Bolívar. De acuerdo al cronograma de competencias, hoy se procederá con las vueltas de clasificación sobre un perímetro de 5 kilómetros, el orden de partida será de acuerdo al ránking nacional a partir de las 9:00 horas de acuerdo al rol aprobado por los organizadores, comenzando con los coches de la categoría 8 válvulas. El orden para las vueltas de clasificación es como sigue: 1. Jorge Guzmán 2. Roberto Sánchez 3. Alfredo Montecinos 4. Freddy Fernández 5. Hans Rocha 6. Roberto Reyna 7. Héctor Hinojosa 8. Osman Auza 9. Marcelo Loayza

Cochabamba gana en el béisbol La selección cochabambina de béisbol comenzó con pie derecho su participación en el torneo nacional de este deporte que se disputa en los diamantes de la laguna Alalay, con la participación de selecciones de Oruro, Quillacollo, La Paz. Chuquisaca y Cochabamba en la rama masculina categoría mayores. En su primera presentación Cochabamba superó a

Oruro por 13 corridas a 7, dando muestras de que tiene equipo como para luchar por el primer puesto de este certamen. El campeonato que culminará mañana domingo con la consagración de los campeones continúa hoy con los choques entre Cochabamba con Quillacollo, La Paz-Chuquisaca, OruroQuillacollo y CochabambaChuquisaca.

10. Eduardo Aramayo 11. Wilson Tapia 12. Mauricio Soria 13. Daniel Canedo 14. David Poma 15. Everth Espinoza 16. Víctor Hugo Uribe 17. José Luis Condori 18. Iván López 19. Pablo Avilés 20. Rubén Pérez 21. José mancilla 22. Edwin Gutiérrez 23. Israel Sánchez 24. Erick Arispe 25. Luis Flores 26. Jhonny Barrientos 27. Juan Pinto 28. Edwin Rodríguez La competencia finalizará mañana domingo con las categorías: N-4 Codasur, N4 Nacional, 1600 Libre y N2, posteriormente se procederá con la proclamación de ganadores de cada categoría.

La Paz concurrirá a esta cita nacional con 9 pilotos que aspiran al título de la modalidad circuito; en el Grupo N-4 Codasur, Gustavo de Rada lidera en ránking nacional con 28 unidades seguido por el potosino Rolando Careaga que acumuló 22, el pilotos paceño este fin de semana buscará ampliar su ventaja y asegurar el título. En el grupo N-4 nacional Dither Reyes totalizó 22 puntos seguido por Rolando Castrillo con 17, ambos de La Paz quieren conquistar el titulo nacional de la categoría y en el Grupo A-6 el paceño Osman Auza es virtual campeón nacional, cuenta con 40 puntos.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Rally Dakar 2012 ingresaría a Bolivia Se quiere aprovechar visita de Todt Cada vez se hace más cercana la posibilidad de que el Rally Dakar pase por nuestro territorio, el camino se hace menos complicado tras la visita de Jean Todt, el presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), quien llegó a Bolivia para encabezar el Congreso Americano de la FIA. La visita del número uno del automovilismo deportivo mundial a nuestro país

alivianaría los trámites respectivos, ya que cuenta con una buena relación con los organizadores de la prueba y, por ende, existe la posibilidad de que Bolivia ingrese para el año 2012 en el mapa del automovilismo mundial. Actualmente el Dakar se corre por caminos de Argentina y Chile. Armando Paravicini, presidente del Automóvil Club Boliviano, anunció ayer la posibilidad.

Comité Olímpico Boliviano elegirá a sus dirigentes Ante el pedido de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), de llamar a elecciones, el Comité Olímpico Boliviano convocó a Asamblea Extraordinaria para elegir al nuevo directorio que regirá los destinos de la entidad por el periodo 20102014. La reunión se realizará el 25 del mes en curso en el salón de reuniones de la

entidad desde las 18:00 horas, con la presencia de todos los presidentes de federaciones nacionales. El actual directorio presidido por Édgar Claure, no fue reconocido por la ODEPA presidido por el mexicano Mario Vázquez Raña, porque no participaron todas las federaciones y solicitó convocar a elecciones con la debida anticipación.

El Comité Olímpico Boliviano en coordinación con el presidente de la Organización Deportiva Panamericana y Presidente de las Asociaciones de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), Mario Vázquez Raña, de acuerdo a sus estatutos convoca a los presidentes de Federaciones Deportivas Nacionales, a la reunión a celebrarse el 25 de septiembre a las 18:00.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Belga Gilbert gana la etapa La suerte está echada Nibali y Mosquera separados por 50 segundos pelearán la inédita cima de la Sierra de Madrid, la cuestión es ganar o ganar

Mil espectadores en estadio de Bristol LONDRES La construcción de un estadio para 30.000 espectadores en la ciudad de Bristol como una de las sedes de la candidatura de Inglaterra para albergar la Copa del Mundo de 2018 se encuentra ahora en duda a causa de las protestas.

EEUU en Sudáfrica jugará amistoso NUEVA YORK La federación de fútbol de Estados Unidos informó que el equipo nacional jugará un partido amistoso el próximo 17 de noviembre en Ciudad del Cabo contra el equipo nacional, el país anfitrión del pasado Mundial. Estados Unidos llegará al partido con Bob Bradley pensando en Brasil 2014.

Campeones 2010 son esperados LA FELGUERA El presidente de la Federación Española de Fútbol, Angel María Villar, ha afirmado las gestiones para que el "máximo" número de jugadores de la selección española viaje a Oviedo a recoger el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.

REDACCION/AGENCIAS opinion@opinion. com.bo

Toledo El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma) alzó la espada vencedora al adjudicarse en un final de prueba clásica la decimonovena etapa de la Vuelta disputada entre Piedrahíta y Toledo, de 231,2 kilómetros, en la que el italiano Vincenzo Nibali (Liquigas) endosó en un corte final del pelotón 12 segundos al español Ezequiel Mosquera en la víspera de la batalla decisiva de la Bola del Mundo, en Madrid, por lo que reforzó el maillot rojo. Un corto repecho final cerca de meta ofreció un final de clásica en la que un clasicómano de la talla de Gilbert podía ofrecer su talento, como ya hizo en la tercera etapa que se adjudicó en Málaga. El ciclista valón pescó en su terreno con uno de sus postreros arranques que rompen el pelotón y cortan el aliento a los rivales. Y así sucedió, ya que Gilbert, de 28 años, entró en la meta con un segundo de ventaja sobre el estadounidense Tyler Farrar (Garmin) y el italiano Filippo Pozzato (Katusha). Con el mismo tiempo, muy atentos a la hora de soldarse a la rueda del ciclista belga, pasaron un grupo, entre ellos el líder, el italiano Nibali, y el tercero de la general, el eslovaco Peter Velits (Columbia). Ambos estuvieron atentos y sabían que la rueda buena era la de Gilbert, y no se equivocaron. Ezequiel Mosquera (Xa-

La UEFA abre investigación

River Plate ya tiene su Universidad BUENOS AIRES River Plate se convirtió en el primer club de fútbol del mundo con una universidad propia, en la que se impartirán cinco carreras de grado desde agosto de 2011. Las unidades son: de Educación y Deporte, Economía y Administración del Deporte.

La UEFA anunció que ha abierto una investigación interna para aclarar el caso del Bayern Múnich, después de la querella presentada por el equipo contra dos funcionarios del organismo europeo que le acusaron de vender la semifinal de la Copa de la UEFA 2008 contra el Zenit St. Petesburgo. La UEFA acepta la protesta.

cobeo) entró "sin gas", al límite, a 12 segundos de Nibali, un mordisco inesperado la víspera de la batalla de la Bola del Mundo. El español se quedó cortado a 1300 metros de meta, cuando casi se cae Frank Schleck. "Eze" perdió el ritmo y se pegó el calentón tratando de enlazar. Con la carrera lanzada por delante el aspirante a ganar la Vuelta no pudo contactar. La suerte está echada. Nibali y Mosquera, separados por 50 segundos, se van a pelear en la inédita cima de la Sierra de Madrid. Toca morir encima de la bicicleta. Mosquera anuncia que si tiene fuerzas atacará sin cuartel, no le queda otra. Camina o revienta.

Etapa en la Bola del Mundo

PUBLICARÁN SUSTANCIAS Y MÉTODOS PROHIBIDOS

No quiere irse vacío Llegamos a la Bola del Mundo y para mí es la última oportunidad de intentar poder ganar una etapa en esta Vuelta a España. Ese es mi deseo y esa es mi intención, dijo Carlos Sastre.

Cruz Roja subasta almuerzo La Cruz Roja china anunció que el próximo 16 de octubre subastará un almuerzo con el ex futbolista argentino, Diego Armando Maradona, quien tiene previsto visitar el país asiático en noviembre, se informó. El agente de Maradona en

ANTIDOPAJE

China, Tang Qinghui, aseguró que el dinero que se recaude será destinado "para ayudar a los pacientes pobres que sufren cáncer". Además, el diario indica que la persona que desee participar en la subasta deberá donar un

yuan a la Cruz Roja china, a través de una página de web (www.warmchina.org) o llamando por teléfono. El hecho de que Maradona acepte tener un almuerzo con un ciudadano muestra su caridad.

El Comité Ejecutivo de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) aprobará en su reunión de Montreal la lista de sustancias y métodos prohibidos para 2011 y nuevos proyectos de investigación científica, materia para la que ha destinado más de 50 millones de dólares desde 2001. La lista de sustancias prohibidas para el año próximo se hará pública el 1 de octubre y entrará en vigor el 1 de enero de 2011, después del visto bueno del Comité Ejecutivo tras un proceso de consulta en el que intervienen los poderes públicos, el grupo de expertos de la AMA en la materia y el Comité Médico y de Salud. La autorización de nuevos proyectos de investigación figura en la agenda.