Edición Impresa, 18 diciembre 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Promoción de modelos de la academia de Ivana Sánchez GRATIS CON EL DIARIO

CANDELAS PARA LA NAVIDAD

SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.201 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Forman una comisión permanente

Evo y Piñera mantienen agenda que no dio frutos con Bachelet Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Bolivia, Evo Morales, ratificaron la agenda de trece puntos que incluye la demanda marítima boliviana. La comisión binacional tiene carácter permanente. 3A EL PAÍS

Una reunión entre los dos presidentes, en el marco de la Cumbre del Mercosur, dio como resulta-

do la vigencia de la agenda de trece puntos acordada con la ex presidenta Michelle Bachelet. En estos puntos figura, supuesta-

mente, la soberanía portuaria reclamada por nuestro país, pero recientemente Bachelet dijo que jamás habló de soberanía maríti-

ma. Ahora es el presidente, entonces opositor, Sebastián Piñera, el que ratifica las negociaciones.

Los cancilleres de los dos países presidirán las delegaciones de una comisión permanente de conversaciones.

Pesebre LEY LIMITA JUSTICIA INDÍGENA Y AMBIENTAL

2A EL PAÍS

Está sancionada la Ley de Deslinde Jurisdiccional Indígena, Originaria y Agroambiental. Ninguna de ellas permite los linchamientos.

Tres sucesivos asaltos suman Bs 313 mil 18A POLICIALES

Piden conocer el paradero de Mario Cossío 5A EL PAÍS

NAVIDAD EN LA PLAZA COBIJA Una fiesta para la apertura de la atracción navideña.

DICO SOLIZ

La Navidad alegra las plazas Ocupa el centro de esta plaza una suerte de castillo con reproduccioAnoche, en la plaza Cobija, se abrió una alegoría navideña de la Admi- nes gigantes del nacimiento de Jesús. nistradora de Electricidad. Cientos de personas se acercan a apreciar la obra. 20A LA ÚLTIMA

Nuevo problema en Misicuni perturba la construcción de la obra // 13a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO ELIZABETH RIVA ALVAREZ

Sectores indígenas están insatisfechos.

Sancionada la ley que delimita la justicia y prohíbe linchamientos La Ley de Deslinde Jurisdiccional demarca los campos de acción de las tres jurisdicciones vigente en el país: Indígena, Originaria y Agroambiental LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La Asamblea Legislativa Plurinacional aprobó una ley que limita la justicia indígena y prohíbe los linchamientos, lo que parece ser resultado de casos escandalosos que se produjeron este año como el asesinato de cuatro policías cometido por clanes aymaras, afirmaron ayer fuentes legislativas. La llamada "Ley de Deslinde Jurisdiccional" será promulgada por el presidente Evo Morales en los siguientes días pese a la protesta de sectores indígenas que consideran que las limitaciones en la normativa violan su derecho a la "autodeterminación". La ley aprobada indica de forma genérica que la justicia "indígena, originaria, campesina", no escrita, atenderá conflictos "que histórica y tradicionalmente conocieron bajo sus normas, procedimientos propios vigentes y saberes de acuerdo a su libre determinación", sin detallar qué delitos puede juzgar. En cambio, establece que esa jurisdicción no se puede aplicar a delitos penales, terrorismo, corrupción, homicidio, asesinato, trata y tráfico de personas y de armas, narcotráfico, y en las áreas de hidrocarburos, forestal o agraria, excepto el reparto interno de tierras en las comunidades. Además prohíbe que los indígenas apliquen sanciones como la pérdida de tierras o expulsión a personas discapacitadas por causa de incumplimiento de deberes, y considera ilegal cualquier "conciliación" en casos de violencia contra menores y mujeres. La norma tampoco permite que una persona "no indígena" que comete delitos en una comunidad pueda ser juzgada por esa normativa, y establece que debe ser remitida a la justicia ordinaria. JUSTICIA INDÍGENA

Las comunidades pueden aplicar sus prácticas tradicionales de justicia, pero nunca los linchamientos.

Además, deja en claro que el "linchamiento es una violación de los derechos humanos, no está permitido en ninguna jurisdicción y debe ser prevenido y sancionado por el Estado", además de subrayar la vigencia de la prohibición constitucional de la "pena de muerte".

Durante este año hubo varios casos escandalosos de linchamientos aplicados por comunidades indígenas, como el del secuestro, la tortura y el asesinato cometido en mayo pasado por clanes del occidente contra cuatro policías acusados de presunta corrupción.

Artículos La ley en sus 17 artículos marca los límites entre la justicia ordinaria y la justicia indígena originaria campesina. Por primera vez, la Constitución Política del Estado reconoce la justicia indígena.

Dos formas de aplicación a Cámara de DiputaL dos sancionó la Ley 102/2010 de Deslinde Jurisdiccional y fue remitida al Poder Ejecutivo para su promulgación por el presidente Evo Morales, esta norma forma parte de las leyes denominadas "orgánicas". La ley regula los ámbitos de vigencia dispuestos en la Constitución Política

del Estado entre la jurisdicción indígena originaria campesina y las otras reconocidas constitucionalmente (jurisdicción ordinaria y jurisdicción agroambiental). Además, determina los mecanismos de coordinación y cooperación entre las demás jurisdicciones. "Este hecho hace que exista tranquilidad en la

sociedad boliviana, porque las dos formas de entender la aplicación de la justicia, van a poder convivir con una absoluta tranquilidad y normalidad, que es lo que nosotros como legisladores buscamos", dijo el presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce, tras sancionar la ley, este jueves.

DICO SOLIZ

Quienes cometieron el crimen afirmaron que actuaron en nombre de la justicia indígena, si bien el gobierno de Morales insistió en señalar que un linchamiento no es parte de ese sistema. El diputado indígena oficialista Pedro Nuni dijo a Efe, que las organizaciones indígenas están "inconformes" con una norma "bastante difusa" y sienten que se los trata como "menores" al no asignarles competencias en materias como temas forestales, ganado o de control de recursos naturales. Por primera vez, la Constitución Política del Estado reconoce legalmente la práctica de la justicia indígena y con igual valor que la justicia ordinaria. mas información www.opinion.com.bo

Principios que sustentan la Ley de Deslinde Jurisdiccional El Artículo 4 de la Ley de Deslinde Jurisdiccional, expone los principios que rigen la norma. Algunos de éstos son: a) Respeto a la unidad e integridad del Estado Plurinacional. El ejercicio de las jurisdicciones constitucionalmente reconocidas, en el marco del pluralismo jurídico, tiene la finalidad de preservar la unidad y la integridad territorial del Estado Plurinacional; b) Relación espiritual entre las naciones y pueblos indígena originario campesinos y la Madre Tierra. Las naciones y pueblos indígena originario campesinos tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual con sus tierras y territorios que tradicionalmente han poseído, ocupado, o utilizado y asumen las responsabilidades para con las generaciones venideras. En el marco de sus cosmovisiones, las naciones y pueblos indígena originario campesinos mantienen una relación armoniosa, de complementariedad y respeto con la Madre Tierra; c) Diversidad cultural. La diversidad cultural constituye la base esencial del Estado Plurinacional Comunitario. Todas las jurisdicciones constitucionalmente reconocidas deben respetar las diferentes identidades culturales; d) Interpretación intercultural. Al momento de administrar e impartir justicia, las autoridades de las distintas jurisdicciones reconocidas constitucionalmente deben tomar en cuenta las diferentes identidades culturales del Estado Plurinacional; e) Pluralismo jurídico con igualdad jerárquica. Se respeta y garantiza la coexistencia, convivencia e independencia de los diferentes sistemas jurídicos, dentro del Estado Plurinacional, en igualdad de jerarquía; f) Complementariedad. Implica la concurrencia de esfuerzos e iniciativas de todas las jurisdicciones reconocidas constitucionalmente; g) Independencia. Ninguna autoridad de una jurisdicción podrá tener injerencia sobre otra.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Para avanzar en soluciones.

Bolivia y Chile ratifican agenda y crean una comisión permanente Los presidentes de ambos países se reunieron en el marco de la Cumbre del Mercosur, donde reiteraron su voluntad de avanzar en los 13 puntos contenidos en la agenda bilateral FOZ DE IGUAZU/ABI elpaís@opinion.com.bo

Los presidentes de Bolivia y Chile ratificaron ayer la agenda de 13 puntos acordada en 2006, entre ellos la centenaria demanda boliviana de una salida soberana al Pacífico, y decidieron conformar una comisión permanente, encabezada por los cancilleres, para avanzar en la búsqueda de resultados. Ambos presidentes calificaron la reunión de positiva y cordial, en momentos en que el tema soberanía parecía enturbiar las relaciones y el avance de las negociaciones. "Fue una reunión franca entre dos países amigos, hermanos, que quieren avanzar juntos hacia el futuro. Hemos priorizado la tabla de los 13 puntos, hemos ratificado nuestra firme voluntad de avanzar en los 13 puntos, que están siendo conversados entre Bolivia y Chile", remarcó Piñera en una improvisada conferencia de prensa. El mandatario chileno informó que, "para hacer una marcha más fecunda y más rápida", se determinó conformar un equipo de trabajo permanente con lineamientos precisos para que se "establezcan las formas, los procedimientos, los plazos", que permi-

Prioridad. Los presidentes de Bolivia y Chile se reunieron en Foz de Iguazú para viabilizar la agenda bilateral de 13 puntos, que contempla tambien el tema marítimo. tan avanzar en un clima de cordialidad, de amistad, "de hermandad entre dos países y dos pueblos". Piñ era aseguró que la reunión fue positiva en la búsqueda de "opciones concretas, útiles, factibles", que redunden en beneficio de ambos países y de ambos pueblos. "Nos vamos tranquilos, contentos de esta reunión y quiero expresar nuestra confianza y esperanza de que las relaciones entre Bolivia y Chile van a poder conocer mejores tiempos, más fecundos, de mayor colaboración y de mayor amistad", puntualizó. El Presidente boliviano coincidió con Piñ era y saludó la iniciativa de su colega chileno que pactó una reunión en un intervalo de la Cuadragésima Cumbre de Mercosur y ratificó que en la cita desta-

Los presidentes Evo Morales y Sebastián Piñera en su encuentro en Foz de Iguazú. APG

caron "la gran confianza que existe entre dos presidentes, entre dos gobiernos y entre dos pueblos hermanos y vecinos". "Ratificamos el trabajo sobre los 13 puntos que acordamos y (decidimos) organizar a la cabeza de nuestros cancilleres una comisión permanente para desarrollar los 13 puntos, tan importantes para dos

países hermanos", argumentó. Morales dijo que los cancilleres verán la forma de "cómo organizarse para acelerar el trabajo", para dar respuestas y resultados a Bolivia y Chile. Bolivia y Chile no tienen relaciones a nivel de diplomáticos desde 1976 pero negocian desde 2006 una agenda de 13 puntos acor-

dada por el presidente Evo Morales y la ex presidenta Michelle Bachelet, que incluye la demanda boliviana de una salida soberana al océano Pacífico, que perdió en una guerra con Chile a finales del siglo XIX.

Morales y Piñera dan por superado el impasse por un polémico video FOZ DE IGUAZU/BRASIL

Los presidentes Sebastián Piñera y Evo Morales, durante la cita paralela que sostuvieron en la Cumbre de Mercosur, dieron por superado el impasse generado por un video del Ejército boliviano que finaliza con el mensaje "los estamos esperando chilenos". Morales aludió a las filtraciones de WikiLeaks para explicar las imágenes

FIN

Polémicos videos

Los mandatarios de Chile y Bolivia pusieron punto final a la polémica surgida por la difusión de un video del Ejército. Morales dijo que los mismos fueron distorsionados.

que se difundieron por internet. "El Presidente (Piñera)

ha entendido perfectamente la explicación que teníamos, ustedes saben que aparece un espionaje secreto, espionajes del norte, los WikiLeaks que jamás nos van a traer desconfianza". El mandatario agregó que "esta clase de problemas nos une, siento que eso era para tratar, quien sabe, de que no haya esta reunión. Entiendo perfectamente la solidez de la

confianza que tenemos entre los presidentes de Chile y Bolivia". En vista de lo dicho por Evo Morales, el presidente Piñ era dio por zanjada la situación y destacó las palabras de su homólogo. "El presidente Morales me ha planteado personalmente lo mismo que acaba de plantear públicamente, que esta frase que consideramos ofensiva, 'Los estamos esperando chilenos'

Evo propone a Lula para la Secretaría General de la ONU El presidente Evo Morales, propuso a los países del Mercosur que postulen al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, como candidato del bloque a la Secretaría General de las Naciones Unidas. "Por su experiencia, su capacidad de persuadir a los opositores, su capacidad de integrar a los pueblos, de convencernos o de frenarnos, por el bien de nuestros pueblos", declaró Morales durante su exposición en la plenaria de la Cumbre de Cancún. Según Morales, Lula, quien le traspasará el cargo a la presidenta electa de Brasil, Dilma Rousseff, el próximo 1 de enero, "merece y debe asumir una enorme responsabilidad en el mundo", en "defensa de la búsqueda de la igualdad entre los pueblos" y para eso no existe mejor alternativa que la Secretaría General de la ONU. FOZ DE IGUAZÚ

Presidente pide apoyo en la ONU para uso tradicional de la coca Bolivia convocó a las naciones latinoamericanas apoyar en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la aprobación de una resolución que autorice el uso tradicional de las hojas de coca. El presidente Evo Morales manifestó que la Convención de la ONU firmada en 1961 insta acabar con el consumo tradicional de la coca en un plazo de 25 años. Señaló que cuando casi se ha cumplido ese plazo, en forma paralela se ha consolidado la importancia para los pueblos el uso tradicional de la hoja de coca mediante el masticado, conocido en Bolivia como el "Pijcheo" y en Perú como el "Caccheo". El Jefe de Estado dijo en el Foro internacional del Mercosur que es necesario aclarar las veces que sea necesario, que no hay que confundir la coca con la cocaína. BRASIL

más información www.opinion.com.bo

no fue una frase de autoría del Ejército boliviano, ni mucho menos del Gobierno boliviano", apuntó en Foz de Iguazú. "Quiero decir con mucha fuerza y claridad que tengo una gran concepción y un fuerte aprecio por el presidente Morales, que es un hombre que habla con la verdad, actúa de frente y sus palabras me merecen plena cofianza" concluyó Piñera.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,377 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 29.20120

7.05

COMPRA

Costas: Supremacía del MAS impide a la oposición unirse El gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, afirmó que la supremacía del Movimiento Al Socialismo (MAS) impide articular una oposición política fuerte en este momento. "Quiérase o no, (ciertamente) no nos hemos podido articular por hacer un proyecto político, pero vamos a seguir luchando por hacerlo, a través de (la agrupación ciudadana) Verdes y a través de la concertación que personalmente yo busco", dijo Costas, según el reporte de la radio "Santa Cruz" de la Red Erbol. RENUNCIA De esta forma, el líder cruceño afirmó que por ahora no es fácil hacerle frente al gobierno de Evo Morales porque habrían muchos intereses y cálculos políticos de por

9.15 Baja

ONZA TROY

SANTA CRUZ/ ERBOL

6.95

Euro

medio. "La gente se va acomodando a la situación, algunos van negociando y otros son funcionales al propio Gobierno (…) también estamos viendo de la alcahuetería de muchas personas que están en nuestro medio que velan por sus intereses personales", remarcó. Además, Costas señaló que un frente sólido no lo puede lograr él solo, por lo que instó a otros políticos contrarios al MAS luchar con un proyecto político "lo tenemos claro, en eso estamos trabajando, lógicamente el tiempo no nos acompañ a porque estamos viviendo un claro proceso de totalitarismo, el abuso en su máxima dimensión y que están cortando las cabezas que pudieran haber de la resistencia", dijo el gobernador cruceño.

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.56198 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE 2010 NOVIEMBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 1,06 0.77 1,22 1,11

Real Bs 4,05

Peso Bs 1,74

BRASIL

ARGENTINA

Regulación del mercado.

Anapo rechaza banda de precios para torta de soya El Gobierno estableció precios límite para la venta de la tonelada de torta de soya en el mercado interno, que oscilan entre 340 a 360 dólares. LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

El presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas (ANAPO), Demetrio Pérez, advirtió que la determinación asumida por el Gobierno de fijar una banda de precios para la venta de la torta de soya en el mercado interno, puede causar que los productores decidan producir otros productos o disminuyan las áreas de cultivo del grano. Este viernes, el presidente en ejercicio, Álvaro García, informó que el Gobierno estableció una banda de precios para la venta de la tonelada de torta de soya en el mercado interno, que

Chantaje. El representante de la Anapo dijo que su sector no chantajeó a los productores avícolas al pretender vender la tonelada de torta de soya entre 380 a 400 dólares. oscila entre 340 a 360 dólares que deberán cumplir los industriales. "Un precio fijo puede causar una distorsión dentro de las reglas (del mercado), lo que quere-

mos es evitar esa distorsión. Lo que queremos es que la estructura de los precios estén establecidos y se modifiquen de acuerdo al movimiento y la fijación de los precios internacionales. Creemos que eso es lo más transparente, no hay dónde perderse", manifestó. Pérez explicó que en la actualidad los productores de grano de soya venden a los industriales la tonelada en función del precio del mercado internacional, el cual oscila entre los 400 y 415 dólares. Los industriales son los encargados de comercializar los derivados del grano como la torta de soya que es requerido

por los productores avícolas, porcino y de ganado vacuno. "Cualquier medida que afecte al sector primario, obviamente desmotiva. Puede crear que el productor pueda tomar otra vía, o sea sembrando otro (producto) o se pueda disminuir el área (de producción)", enfatizó a la ANF. Para Pérez el precio de la tonelada del grano de soya en el mercado interno debe estar en función del mercado internacional, menos los costos de logística para la exportación y más los impuestos, es decir, si el precio en el exterior baja en el país de igual manera deberá ocurrir.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Sospechan que salió del país. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Empresarios prevén escasez de gas El presidente de la Cámara Nacional de Industrias (CNI), Armando Gumucio, advirtió que en el primer semestre del 2011 se tendrá un racionamiento de gas natural si no se ejecutan dos proyectos que al momento son desarrollados por parte de las autoridades de hidrocarburos, el incremento de la capacidad en el gasoducto GAA y la conclusión del tramo II del gasoducto GCC.

LA PAZ

Condori promete una gestión transparente LA PAZ El flamante gobernador interino de Tarija, Lino Condori, prometió una gestión transparente y abierta "al pueblo" al asumir la Gobernación local en reemplazo de su suspendido predecesor Mario Cossío. Convocó a la ciudadanía a trabajar por el desarrollo de ese departamento, con una línea democrática y autonómica.

Ministro pide investigar el paradero de Mario Cossío

García Linera: Referendo no debe ser para salvar a corruptos El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, descalificó la realización de un referendo revocatorio, planteado por el gobernador de Beni, Ernesto Suárez, para definir la suerte de alcaldes y gobernadores opositores al Gobierno que están siendo removidos de sus cargos con juicios en su contra. Para García Linera el "desafío" lanzado por el Gobernador beniano al Gobierno forma parte de una estrategia para no asumir su responsabilidad como ciudadano ante los estrados judiciales, sobre los procesos penales que pesan en contra de autoridades departamentales acusadas de malos manejos. "No se puede hacer referendo para la corrupción, ése es un sin sentido, no se dirime por referendo la corrupción, la corrupción se sanciona si hay una autoridad que ha cometido un delito, no lo puede salvar un referendo", dijo en conferencia de prensa, el Ministro de la Presidencia. LA PAZ

El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, pidió al Ministerio de Gobierno y al Poder Judicial establecer si el Gobernador suspendido continúa en el país LA PAZ/AGENCIAS elpaís.com.bo

El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, invocó la acción del Ministerio de Gobierno y el Poder Judicial para establecer el paradero del recientemente suspendido gobernador de Tarija, Mario Cossío, en momentos en que crecía en esa ciudad del sur de Bolivia, el rumor de su salida subrepticia del país. "Si Cossío salió del país, en algún momento se señalará y eso es atribución del Ministerio de Gobierno. El Poder Judicial y todas las instancias tienen que hacer su trabajo en caso que se confirmaran los rumores sobre la aún presunta salida de Cossío", señaló la autoridad. Acusado de ocasionar daño económico a las arcas

Rumores. En Tarija circuló insistentemente el rumor de que el gobernador suspendido Mario Cossío abandonó el país en las últimas horas. Mario Cossío gobernador suspendido.

públicas durante su gestión de Prefecto de Tarija, entre 2006 y abril de 2010, además de otros 19 procesos instaurados bajo sospecha de corrupción pública en el mismo lapso, Cossío fue relevado temporalmente de su mandato de gobernador de Tarija, para que asuma defensa ante la justicia por los cargos formulados por el Ministerio Público.

Mientras los rumores sobre una presunta huida parecían tomar cuerpo y las televisoras bolivianas se preguntan sobre su paradero, Coca instó al suspendido Gobernador a asumir su defensa en la justicia. "En razón a que él tiene que rendir cuentas, es la justicia la tiene que aclarar su

APG

situación", dijo al tiempo de pedir separar la acción del Poder Judicial, concerniente en este caso, y la del Ejecutivo que "no tiene nada que ver en lo que se está viendo". mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

LUZ POLÍTICA

JUAN JOSÉ ANAYA

EDGAR F. FLORES PÉREZ

Economista.

DAEN, Politólogo y Docente

llamadecristal@hotmail.com

choriflo@hotmail.com

Contratos de hidrocarburos

Política tradicional chilena

os contratos hidrocarburíferos entre el Gobierno y transnacionales no son como los contratos acordados entre comerciantes que practican la compra y venta de algún producto como un saco de papas o la concesión de un crédito bancario. Sacar gas es muy diferente a extraer agua del río o aceite de soja, aunque esto último implica el manejo de un conocimiento técnico mucho más complejo que los negocios bancarios. Para extraer gas los ingenieros estudian muchos años y después absorben experiencia de sus colegas más experimentados en el campo. Esto último es un paso imprescindible si se quiere evitar la pérdida de millones de dólares a consecuencia de una mala decisión en los procesos de exploración o extracción. Por eso mismo los contratos entre el Gobierno y las transnacionales deben manejar conceptos que abarcan fenómenos cuya comprensión sobrepasa con mucho la experiencia que adquirimos en la vida cotidiana. Si el Gobierno otorga una concesión gasífera a una empresa a cambio de impuestos e inversión para extraer gas del subsuelo en volúmenes y tiempo determinado, entonces tengo que precisar claramente como debe invertir tal empresa y cómo voy a calcular la parte que me corresponde del beneficio. Otro tanto puede decirse sobre los temas relacionados a los precios de comercialización de los hidrocarburos. Los precios internacionales varían continuamente y eso nos influye. Por tanto, un contrato de esta naturaleza necesariamente tiene que incluir una política de precios de comercialización para la exportación y el mercado interno. A esta magnitud de negocios, se sabe que un contrato fue bueno cuando, concluido el tiempo previsto, todas las partes estuvieron conformes con la distribución de los beneficios en el marco de todos los escenarios políticos y económicos que se presentaron. Dicho de manera inversa, un buen contrato económico es un modelo capaz de prever el reparto del beneficio que las partes pretenden adquirir a lo largo de las diversas coyunturas políticas, económicas y técnicas que se presentan en la realidad. Lamentablemente, a través de los diversos marcos normativos aplicados por el Gobierno desde la Ley de Hidrocarburos 1689, su sustituta 3058 y con el actual Decreto de nacionalización 28701, los gobiernos han sido incapaces de generar una burocracia técnica capaz de defender los intereses nacionales más allá de los discursos políticos sean estos liberales o nacionalistas.

Descuido en los parques. La plazuela ubicada frente a la Policía en Villa Tunari tiene un aspecto descuidado. Las autoridades encargadas no consideran que los pobladores del lugar y visitantes necesitan sitios para descansar y tomar sombra, especialmente en esta época en que la temperatura llega a su más alto nivel. DICO SOLIZ

Mal ejemplo VIRGINIA MOYANO Comunicadora Social

virginia_moyano@yahoo.com

ientras en el país un manto de oscuridad se ciñ e sobre su cielo, la irresponsabilidad juvenil hace de las suyas. Hace poco, un grupo de colegiales vio por conveniente crear una página de chismes en una de las redes sociales. El mal uso que hicieron de ella, trajo como consecuencia la queja de padres cuyos hijos habían sido dañados por comentarios malsanos, los cuales presentaron en la dirección del colegio. La institución, tomó cartas en el asunto porque además los comentarios habían sido hechos durante las horas escolares y, con sabiduría, optó por darles a los culpables una sanción que les servía para aprender lo que era respeto y humildad, al consistir en prestar servicio en la cafetería del colegio. Sin embargo, los padres de estos jóvenes irresponsables, en vez de dar ejemplo y ser consecuentes con aquello de causa – efecto, optaron por querellarse contra el colegio aduciendo que las bajas notas de sus hijos eran por culpa de la sanción. El colegio ha llevado con tranquilidad la querella con el amargo sabor de ver, impotente, cómo hay padres que no reflexionan sobre lo fundamental que resulta brindarles bases morales y éticas a sus hijos. ¿ De qué sirve pasar de curso o buenas notas en las asignaturas si no hay de por medio formación social? Actitudes dañ inas como la de estos jóvenes, son las que dan

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

pie a una sociedad corrupta por no haber aprendido a su debido tiempo que todo lo que se hace conlleva una consecuencia. Los seres humanos desde niñ os deben aprender, entre otras cosas no menos importantes, lo que significa respetar al otro en su total magnitud. Rumores, chismes, comentarios maliciosos, sólo demuestran pobreza de espíritu o falta de orientación como en el caso de estos jóvenes. Como padres, podemos pasar horas aconsejándoles a los hijos; pero, sin el debido ejemplo, todo ello se convierte en simple verso que entra por un oído y sale por el otro. Es fácil mellar la integridad de otra persona y herir sus sentimientos, difícil luego reconocer la falta y hacer algo por remediarla. Nada se puede hacer ante la palabra dicha. Sin embargo, una actitud humilde y de disculpa, es capaz de borrar en la otra persona toda falta al convertirla en una lección más por aprender. El mal ejemplo cunde y crece como enredadera, echando raíces en el corazón. Es importante que nuestros hijos aprendan que la fragilidad del ser humano no sólo reside en su vida prestada, también están de por medio sus sentimientos, sobre todo en la juventud. Las redes sociales han sido creadas para unir al mundo conectando a la gente a través de actividades y querencias comunes. Que se enseñe entonces a utilizarlas en su buen sentido y no deformarlas con tonterías que, a la larga, derivan en engorrosas situaciones. Las palabras, las actitudes, son como las piedras que tiramos en el agua; al golpearla, van formando una interminable cadena de ondas que trascienden. Enseñemos a la juventud a que reflexione sobre ello. Que así sea.

uando la diplomacia boliviana demanda soberanía sobre las costas del Pacífico, Chile se siente ofendido. La tesis que esgrimen los gobiernos de Chile apunta a la irreversibilidad del Tratado de 1904, defensa que impide renovar el mismo debate en lo futuro. No se tiene que perder de vista que antes de esta negociación, que enclaustra definitivamente a Bolivia, cobra fuerza inspiradora un documento que en los anales diplomáticos es conocida como la “nota de Abraham Koening”, plenipotenciario chileno en La Paz en 1900. Aquella nota orienta la tradicional política de Chile para enfrentar nuestro derecho sobre el mar. Conjura y refleja con cruda franqueza sus intenciones. “No habría inconveniente para ceder una zona al norte de Arica, …pero la naturaleza se opone a este buen deseo de nuestra parte: al norte de Arica no hay puerto, ni siquiera una caleta mediana; desde Arica hasta Sama, la costa es brava, casi inabordable”. Prosigue, “la concesión de una zona en cualquier latitud, traería por resultado la división de nuestro país en dos trozos separados, se produciría una solución de continuidad, lo que es inaceptable”. En cuanto al clamor boliviano de un puerto soberano, pronostica “abrigo la convicción de que un puerto propio, no añadiría nada al comercio ni al poder de Bolivia…lo que interesa vivamente a esta nación son los caminos, las líneas férreas, que la pongan en contacto con los puertos chilenos…he ahí lo vital para prosperar durante la paz…en tiempos de guerra las fuerzas chilenas se apoderarían del único puerto boliviano, con la misma facilidad con que ocuparon todos los puertos del Litoral de Bolivia en 1879”. Proclama con elocuente soberbia que, “es un error muy esparcido y que se repite diariamente en la prensa y en la calle, al opinar que Bolivia tiene derecho a exigir un puerto en compensación con su Litoral…No hay tal cosa, Chile ha ocupado el litoral y se ha apoderado de él, con el mismo título con que Alemania anexó al imperio la Alsacia y la Lorena (territorios de Francia), con el mismo título con que Estados Unidos de América ha tomado Puerto Rico. Nuestros derechos nacen de la victoria, la ley suprema de las naciones”. Finalmente, con fría dureza, determina, ”…Chile no debe nada, no está obligado a nada, mucho menos a la cesación de una zona de terreno y de un puerto”. En virtud a éste testimonio se ha proyectado siempre el método diplomático chileno, por ello, los “avances” en las tratativas caen siempre en saco roto.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La recuperación de la cuna de Jesús

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA LA INSEGURIDAD Y LA PAZ SOCIAL

El despliegue de casi un tercio de la Gendarmería en el conurbano bonaerense será la primera medida desde que Nilda Garré asumió el Ministerio de Seguridad. El plan no es obra suya. Ya se venía barruntando desde antes de la muerte de Kirchner. El plan fue concebido como una respuesta a la “sensación de inseguridad” de entonces. Pero eso es cosa del pasado. Ricardo Kirschbaum

ECUADOR CRIMENES INCALIFICABLES

La prensa ecuatoriana dio en días pasados dos terribles noticias: madres que mataron a sus hijos en un estado seguramente de locura criminal. Crímenes de esta naturaleza demuestran que la moral social se derrumba; que la colectividad está perdiendo el sostén ético y esto constituye un estado de verdadero peligro para todos.

VENEZUELA COMUNISMO POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA

El país es el escenario de una guerra. La naturaleza se ha puesto en contra de la revolución y el líder máximo ha reaccionado. Todas las fuerzas del "proceso" se han desplegado en una portentosa ofensiva. La magnitud de la tragedia causada por los aguaceros justifica el zarpazo comunista para redimir al pueblo afectado por Argelia Ríos los diluvios.

ContraRuta

JAVIER

vangelistas, historiadores, tradiciones, leyendas, dan versiones desiguales del recinto que alojó a José y María embarazada, a su llegada a Belén, al final del fatigoso viaje desde Nazareth. Las descripciones van desde el establo de una pequeña granja, lo que explicaría la presencia de animales de corral que los acompañan en cuadros y dibujos; hasta el refugio natural de una cueva con la compañía del burro que llevó a María parte de su viaje por la pesadez de su cuerpo con un niño cercano a ver la luz. Pese a que no conocemos sus características arquitectónicas, lo que sí todos coinciden es en que se trataba de un pobrísimo sitio, donde la caridad les permitió quedarse, o que la Sagrada Familia tuvo que acomodarse en una pequeña caverna de las afueras de la ciudad. En esta extrema sobriedad y pobreza nació el bebé que, hombre, influye en la vida de miles de millones de seres humanos. Este mes de diciembre, como desde hace dos mil años, está presente este acontecimiento en el mundo entero con manifestaciones que sobrepasan los límites de la imaginación. Hasta hace años, en Bolivia la celebración de la Navidad era más hogareña, con el armado del pesebre en un sitio especial de la casa y la adoración del Niño con canciones -villancicoscompuestas para Él y en muchos casos bailándolos ante el Nacimiento cerca-

no a la mesa bien provista de los regalos, especialmente para los niños. Sólo salían las familias para asistir a la misa de gallo, a la medianoche del 24 de diciembre. La llegada de nuevos tiempos trajo personajes exóticos y extraños, como el Papá Noel del Polo Norte. Con su mensaje consumista encubierto, de la tradición anglosajona, señala que su aparición en un trineo tirado por renos voladores es para entregar juguetes a los niños que creen en él y se portaron

La tradición

La arremetida de costumbres inadecuadas a nuestra tradición puede causar el olvido del significado de la Navidad, es decir, el nacimiento de Jesús. tan bien que pueden pedirle lo que deseen. Por ello el singular personaje se ha convertido en el mejor vendedor de este tiempo navideño, al punto que una transnacional de bebidas se lo ha apropiado. Y, como los niños, como los adultos, son proclives a creer en lo que les conviene, son exigentes a la hora de pedir regalos, fabricados por sus duendes, que les traerá el Papá Noel, sin gastos para sus padres. El Niño, es decir, el recién nacido Jesús, compite todavía con ventaja con este robusto bonachón hombre vesti-

do para soportar el invierno del hemisferio norte el que no se desprende ni en el tórrido verano de la parte sur del Planeta. La tradición del pesebre está felizmente recuperándose para esta ciudad y sus habitantes. Desde hace unas semanas, la Cooperativa Boliviana de Cemento (Coboce) tiene instalado uno en el parque Lincoln, en el norte de la ciudad. Miles de personas ya lo han visitado y las colas continúan para ver de cerca las artísticas figuras de tamaño natural, que representa precisamente la sobria cuna de Jesús, a la Virgen María y San José, y los elementos de las costumbres como los mansos animales que acompañaron el alumbramiento más celebrado de la historia. Más al centro de la ciudad, en la plaza Cobija, también toma forma ya la construcción de la Autoridad de Electricidad con grandes reproducciones de la Sagrada Familia dentro de recintos con paredes de materiales que simulan rocas. De esta manera, empresas cumplen una función social. Por un lado, atraen a gran número de personas a construcciones inspiradas en la tradición cristiana, y por otro, la conservan. Alrededor de ellas proliferan vendedores de comida, pero ése es un “pecado” venial ante el torrente de publicidad que atiborran a la gente los grandes comerciantes. Quizá debamos visitar estos pesebres dejando afuera todo lo que desentonaría. Él nació pobre y fue rico en espíritu.

Tráfico pesado en áreas urbanas

ircular al lado de enormes camiones es intimidante, peor aún si es que el motorizado tiene que doblar por alguna rotonda. El conductor del camión suele hacer peligrosos virajes con el riesgo de atropellar a motociclistas o al vehículo del lado. En la avenida Circunvalación, por donde transitan camiones, han ocurrido varios accidentes que han motivado a los vecinos pedir que los camiones vayan por otras vías. Además de los problemas de inseguridad, se observan los daños que se han producido sobre el pavimento rígido por el exceso de peso de los camiones. En respuesta a estos problemas se diseñó el túnel de El Abra, que debía desviar el tráfico pesado de las áreas urbanas del Eje Metropolitano de SacabaCercado- Quillacollo- Vinto. La obra fue

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

inaugurada el 2008, con un presupuesto alrededor de 40 millones de bolivianos. Sin embargo, por deficiencias de la empresa constructora, la obra no marchó. Incluso, la Sociedad Accidental El Abra devolvió 5 de los 6 millones de bolivianos de adelanto que recibió y abandonó la obra. El análisis del proyecto mostró deficiencias en el diseño e inseguridad, por lo que todavía no se volvió a licitar la perforación del túnel. Por otra parte, los expertos y el Oficial Mayor Técnico de la Alcaldía advierten sobre el riesgo de trasladar los problemas de tráfico pesado de la zona norte al sur. Hay otras posibilidades de desvío del tráfico pesado de las áreas urbanas, como la construcción de la doble vía Caracollo – Colomi, pero que tardará al menos 4 años, por lo que es urgente que busquen nuevas alternativas a corto

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

plazo y reducir los riesgos de accidentes con consecuencias fatales. Además, se tiene que tomar en cuenta para el diseño de vías que no ingresen a las áreas urbanas de poblaciones intermedias como Santiváñez y otras. También es urgente estudiar la ampliación a doble vía del tramo Valle Hermoso, desde la refinería Gualberto Villarroel hasta la Angostura, por el volumen de tráfico que se genera en esta vía que conduce al sur del país y a otras provincias del departamento. Las autoridades de la Gobernación y municipales tienen que resolver el problema del tráfico pesado antes que se presenten más accidentes. El desvío de los camiones del área urbana, además de contribuir a la seguridad, permitirá una mayor duración de las avenidas y ahorro de fondos públicos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Concierto. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Concierto acústico de la banda Atajo La banda paceña de rock Atajo presenta “Acustik’asi”, concierto acústico que se llevará a cabo, el domingo 19 de diciembre a las 19:00 horas, en el coliseo Don Bosco (plaza Quintanilla), donde las entradas se venderán el mismo día por la tarde.

Finaliza el Bertolt Brecht Process El acontecimiento finaliza hoy con la presentación de la obra de teatro “Mis muy privados festivales mesiánicos”, de la Compañía Textos que Migran. La actividad se realizará a las 19:30 horas, en el espacio mARTadero (C. 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal). Entrada Bs 15. Informes al teléfono 4122323.

La directora del concierto, Elizabeth Schwimmer.

ARCHIVO

Más de 50 músicos presentan el “Magnificat” de J.S. Bach El espectáculo gratuito, dirigido por Elizabeth Schwimmer, se presenta el domingo y lunes

Sigue festival de artes Tropofonia El II Festival Internacional Tropofonia continúa hoy con emisiones de radio en vivo (9:00), el debate “Arte en América Latina” (17) y el espectáculo musical y escénico “Alma perdida”, a cargo del grupo Timpana. La sede es La Troje (Av. V. Ustáriz, kilómetro 3.5). Informes al 72798209. A las 14:00 horas se realizarán performances en la plaza Colón.

Fiesta de fin de año en el mARTadero El proyecto mARTadero (C. 27 de Agosto y Ollantay, ex matadero municipal) realiza hoy desde las 17:00 horas una fiesta de cierre de gestión. Actuarán las agrupaciones Hipnosis, Terapia, Aserto, Tío Chimpa y Dj Guerrero. Ingreso libre.

en el templo de Santa Teresa, con artistas de Bolivia, Argentina, México y Estados Unidos REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

“Magnificat”, obra maestra del compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685 –1750), será presentada por un conjunto de destacados artistas nacionales e internacionales, este domingo 19 y lunes 20 de diciembre, a las 19:30 horas, en el templo de Santa Teresa (plazuela del Granado, zona central), a donde la entrada es gratuita. Desde agosto, un grupo de alrededor de 50 músicos viene ensayando para presentar lo que es el concierto más ambicioso presentado en Cochabamba. La local Orquesta del BachFest, así como músicos de Argentina, Estados Unidos, el tenor mexicano Alfredo Mendoza, asimismo, instrumentistas de La Paz y Santa Cruz, el Coro

Primera vez. El concierto se lleva a cabo por primera vez en Cochabamba; los artistas nacionales e internacionales están ya en la ciudad ensayando.

BachFest. Producto de los festivales anuales BachFest, organizados por Elizabeth Schwimmer, se han conformado una orquesta y un grupo coral que actuarán en los conciertos de mañana y el lunes por la noche.

Madrigalista de La Paz y el nuevo Coro del BachFest conformado específicamente para este evento con talentos nuevos- se reunirán bajo la dirección de la pianista Elizabeth Schwimmer, gracias al auspicio de YPFB Transportes, para interpretar esta obra, también conocida como “El Canto de María”, uno de los himnos cristianos más antiguos que se halla en la Biblia, en el Evangelio de Lucas. De acuerdo a la narrativa, luego de que María saluda a Isabel, quien se halla embarazada de San Juan Bautista, el niñ o se mueve dentro del vientre de su prima. Cuando Isabel alaba a María por su fe, María canta, en respuesta, lo que se conoce ahora como el “Magnificat”. Esta obra fue un texto popular para muchos compositores, siendo los más

populares el de Claudio Monteverdi y la obra compuesta por Johann Sebastian Bach, para orquesta, con un coro de cinco partes y cuatro o cinco solistas. Es la primera vez que esta cantidad y diversidad de músicos se reúnen en ocasión de celebrar un concierto de singular importancia. Quienes deseen mayores informes pueden llamar al teléfono 70743911. Johann Sebastian Bach (1685 –1750) fue un organista y compositor alemán de música clásica del Barroco, miembro de una de las familias de músicos más extraordinarias de la historia (alrededor de 120 músicos). Su fecunda obra es considerada como la cumbre de la música barroca, una de las cimas de la música universal y del pensamien-

BACH

to musical occidental, epicentro de la música occidental, y uno de los grandes pilares de la cultura universal, no sólo por su profundidad intelectual, su perfección técnica y su belleza artística, sino también por la síntesis de los diversos estilos internacionales de su época y del pasado y su incomparable extensión. Bach es el último gran maestro del arte del contrapunto, y su máximo exponente, donde es la fuente de inspiración para posteriores compositores y músicos desde Mozart pasando por Schoenberg, hasta nuestros días. Sus más importantes obras están entre las más destacadas y trascendentales de la música clásica y de la música universal.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Vargas Llosa dice que no volverá a la “política profesional” El escritor peruano Mario Vargas Llosa, que la semana pasada fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, aseguró ayer en Santiago que no volverá a la "política profesional", al tiempo que renovó su apoyo al presidente chileno, Sebastián Piñera. "No voy a volver a ser candidato y no voy a hacer política profesional. Una de las cosas que aprendí cuando fui candidato es que no soy político y que carezco de los dones indispensables para ser político. Pero, sí hago política como escritor y como ciudadano", aseguró. Vargas Llosa señ aló el pasado lunes, a su llegada a Perú tras recibir el Nobel, que intervendrá "por todos los medios legales posibles" para evitar que Keiko Fujimori, hija del ex gobernante Alberto Fujimori, llegue a la presidencia de su país. "Si la hija del dictador que está condenado a la cárcel por criminal y por ladrón tiene la posibilidad de ser la Presidenta del Perú, voy a tratar de impedirlo por todos los medios legales posibles", dijo el escritor. Vargas Llosa fue candidato a la Presidencia de su país en las elecciones de 1990, que finalmente ganó Alberto Fujimori, actualmente en prisión y cuya hija Keiko es una de las favoritas para ganar los próximos comicios.

Ensayo.

Tarata histórica y cultural en un libro de H. Ortuño La obra, realizada por el Bicentenario de la Batalla de Aroma, será

SANTIAGO

Tras diez años de silencio, grupo Roxette lanzará nuevo álbum al año Una década después de que lanzaran su último disco de estudio, la agrupación sueca Roxette estrenará un nuevo álbum titulado "Charm School", que saldrá a la venta en febrero de 2011. Según un comunicado de la discográfica EMI Music, el nuevo material incluirá doce canciones dentro de un estilo que el sello define como "clásico Roxette actualizado". "Charm School", grabado en Suecia, ha contado con la producción de Clarence Öfwerman, y Christoffer Lundqvist, además de Marie Fredriksson y Per Gessle, quienes de esta forma continúan con una trayectoria de 25 años. Tras algunas apariciones por Holanda, Bélgica y Alemania, como parte de la gira "Night of the Proms", el dueto decidió escribir nuevo material y prepararse para entrar al estudio de grabación. "Empezamos a pensar en el futuro y a planear la posibilidad de hacer un nuevo álbum que captase todo lo bueno de Roxette sin dejar de mirar al futuro", explicó Per Gessle. De esa forma, aprovecharon el tiempo grabando algunos temas en las habitaciones de los hoteles donde se quedaban durante la gira y, posteriormente, continuaron el trabajo en Suecia, durante la primavera. MADRID

presentada este domingo en el Palacio Consistorial de la localidad REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

El libro “Tarata histórica y cultural”, del profesor Hermógenes Ortuñ o Sainz, será presentado, mañana a las 10:00 horas, en el Palacio Consistorial de Tarata, localidad del Valle Alto distante a 33 kilómetros de la ciudad. La actividad cuenta con el apoyo de la Alcaldía anfitriona y Telom Printers, y se lleva a cabo en homenaje al Bicentenario de la Batalla de Aroma. “Este libro, elaborado por el ilustre profesor Hermógenes Ortuñ o Sainz, muestra el comportamiento de los tarateñ os en las diferentes etapas de la historia. Comienza con datos anteriores a la Colonia y termina entregando al lector estudios cuidadosamente elaborados, sobre hechos y personas recientes”, señ ala Edwin Tapia Frontanilla, director de OPINIÓN, en el prólogo de la obra. La publicación está dividida en ocho partes referidas a Tarata: Provincia Esteban Arze, Personalidades Ilustres, Figuras Eclesiásticas, Artistas Notables, Personajes Notables del Siglo XX, Las Bandas de Música y Escue-

Portada de la publicación.

MARTÍN NUMBELA

Presentación.

las de Música, Antología Musical y Tarata Turística.

“La noble intención del autor es la de descorrer el velo que oculta muchos sucesos notables”, señala Luis Arsenio Saavedra Angulo en la presentación del libro “Tarata histórica y cultural”.

ORTUÑO El autor, tarateño nacido en 1942, es profesor de idiomas egresado de la Normal Católica de Cochabamba. Fue docente y director en prestigiosas instituciones educativas públicas y privadas, Supervisor de Educación media e Idiomas, Subprefecto de la provincia Esteban Arze y presidente del Concejo Municipal de Tarata.

Ortuño ha escrito además las obras “Camino equivocado y mal hijo” (junto a José Luis Sansuste), “Antología de la poesía Quechua” y “Poemario a Tarata, todas ellas en la editorial Telom Printers, donde las publicaciones pueden ser adquiridas llamando al 4681614.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Serrat recibe homenaje emotivo y "envidioso" de uruguayos El cantautor españ ol Joan Manuel Serrat recibió ayer un emotivo y "envidioso" homenaje de sus amigos uruguayos, quienes le entregaron el primer premio "Memoria del Fuego" instaurado por la revista Brecha, fundada por el escritor Eduardo Galeano. El catalán recibió el premio, creado para distinguir a los creadores iberoamericanos más destacados por su trayectoria artística y social, durante la celebración del 25 aniversario de la publicación en el históriMONTEVIDEO

Años de relación Serrat se confesó un "enamorado" de Uruguay, el "paisito", donde se siente "siempre igual de a gusto", "arropado" por un público con el que ya tiene una relación de 40 años y del que extraña al fallecido Benedetti.

co teatro Solís de Montevideo. Ante un abarrotado teatro, Galeano presentó al intérprete con un solemne "yo envidio a Serrat", que justificó aduciendo que "se

trata de un hombre cuyas canciones vuelan". A su vez, el músico festejó el premio sobre todo por la oportunidad que le ofreció para agradecer "lo recibido de Uruguay", país al que enseñaron a querer "muchos hombres y mujeres a lo largo de los años" como Mario Benedetti, Alfredo Zitarrosa o el propio Eduardo Galeano. El cantante presentó en el país el espectáculo "Hijo de la luz y de la sombra", en el que ofrece "un nuevo manojo" de los poemas del alicantino Miguel Hernán-

dez, según explicó en una rueda de prensa el propio Serrat antes de recibir el premio. "Soy un transmisor de la obra de Miguel Hernández, es el papel que me propuse jugar", aseguró Serrat. En "Hijo de la luz y de la sombra", el músico recupera ese rol que él mismo se impuso en 1972, cuando puso música a diez de los poemas de Hernández para crear canciones tan míticas como "Para la libertad". El espectáculo es una propuesta "sumamente dramática".

El catalán dando su concierto.

EFE

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINION

“Hay poca cantidad de pava o mutún cresta azul. No cazamos a las especies en peligro. También disminuyó la población de la londra1, una especie de foca que tiene una piel muy suave”. Juan Carlos Noe. ASAMBLEÍSTA YURACARÉ

>BIODIVERSIDAD

Tareas inmediatas para preservar la especie

Es una especie única en el mundo que sólo habita en los parques de Cochabamba, Carrasco, Isiboro Sécure y Amboró en Santa Cruz

La pava unicornio azul clama protección para evitar su desaparición MARÍA LUISA MERCADO mmercado@opinion.com.bo

Apuntes.

Especie única

atalia Zambrana y un pequeño equipo de dos guías locales y una auxiliar se internan en el monte tropical de Cochabamba aproximadamente durante un mes y recorren sus senderos en silencio. Aguzan la mirada, y observan con binoculares. En silencio, concentrados, discriminan los ruidos de la selva para encontrar el canto “Om..om..om”, suave, parecido al piar de las palomas. Y allí, en la copa de los árboles, a más de diez metros de altura, está una pareja de pavas cresta azul. Toman la cámara de video, enfocan el zoom y después de las imágenes titilantes del denso follaje se percibe la nítida figura de un ave negra, de unos 85 a 90 centímetros de alto. Natalia dispara su cámara fotográfica casi sin respirar y en la secuencia de fotos enfoca a la pareja y a cada una de ellas, antes de escuchar un agudo fzz.., que expresa el miedo de las pavas antes de huir con su corto vuelo entre los árboles. Esa fue la vez que se registraron imágenes de la pava Pauxi unicornornis, también conocida como pava copete de piedra, mutún o pava cresta azul, una de las especies de aves más amenazadas en Bolivia y en peligro de extinción, según UCN/BirdLife International. La alegría y satisfacción que sintió Natalia al encontrar la pareja fue enorme, pues a veces le tocó recorrer el monte durante días, sin encontrar ejemplares de la pava. El último registro de la

Lo más característico del Pilisto es su cuerno cilíndrico y largo de color azul. El ave es de color negro en general con zona ventral y punta de la cola blanca. Sus patas son rojo pálido y el pico rojo brilloso. Algunas hembras presentan el plumaje color café rojizo. También es llamado Mutún de Cresta Azul.

Desde 1939 Esta especie fue descrita en el año 1939 por Bond y Meyer de Schauensee a partir de un par de individuos colectados en la provincia de Carrasco, departamento de Cochabamba. La especie permaneció virtualmente casi desconocida hasta 1980, cuando se intensificaron los estudios ornitológicos en el Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Amboró.

Dispersor de semillas El Pilisto desempeña un papel importante en la funcionalidad ecológica de los bosques. Es uno de los más importantes dispersores de semillas, contribuye a la reproducción de muchas plantas.

especie fue en la zona de Fátima, en la comunidad Yuracaré Moleto, ubicada en el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Securé (TIPNIS). Fátima está a 45 minutos del camino transitable. Si es que se construye el camino Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, la ruta se ensanchará destruyendo el hábitat de un ave única en el mundo, de la que se conoce muy poco. Para llegar a Fátima se parte de Ishinuta y luego se recorre por senderos durante cinco a seis horas de caminata. Las biólogas tienen que llevar víveres y equipos de estudio para cumplir su misión científica. AMENAZAS La especie Pauxi unicornis es muy difícil de encontrar y es muy vulnerable, porque tiene una época reproductiva lenta, sólo entre septiembre y diciembre. En su nido pone un solo huevo. Se desconoce el tiempo preciso de la incubación y cuántos polluelos nacen. Otra de las principales amenazas que se cierne sobre la pava es la caza de sobrevivencia. Los yuracaré

la conocen como Pilisto y, como tiene hábitos de vida terrestres y baja a la ladera o a otros sitios en busca de agua, es posible cazarla para saciar el hambre. Su carne es deliciosa, parecida a la de pollo. Los yuracaré cazan pilistos ocasionalmente. Uno de los mayores peligros de la pava es la tala de árboles pues, además de destruir su hábitat, los taladores la cazan sólo para darse el gusto de saborear la exótica carne. Atrapan aves y otras especies por diversión, con escopetas. Se ha calculado que sólo quedan 500 ejemplares de la pava cresta azul, por lo que la especie está en la lista de aves críticamente amenazadas, según el libro rojo de las especies vertebradas de Bolivia. En el Parque Amboró de Santa Cruz y en la empresa ecoturística comunitaria Cajones de Ichilo se fomenta el turismo y el principal símbolo es la pava copete de piedra. Los turistas visitan la zona para conocer el hábitat de esa especie, que vive SÓLO 500

Armonía protege a las aves V

arias especies amenazadas y en riesgo de extinción cuentan con el apoyo de la Asociación Civil Armonía/Bird Life International, que es una organización boliviana sin fines de lucro dedicada a la conservación de aves y su hábitat en Bolivia. Armonía trabaja en el Programa para la Conservación de la Paraba Barba Azul (Ara glaucogularis).

También contribuye a preservar a la Paraba Frente Roja (Ara rubrogenys), al Mamaco (Crax globulosa) y a la Palkachupa (Phibalura boliviana) que sólo habita en los cerros de Apolo, en La Paz. La especie Coliespin Boliviana (Cranioleuca henricae), conocida como Chiru Chiru de las Tiqueras en algunas regiones, es endémica del bosque nativo de

la provincia de Ayopaya en Cochabamba y está en peligro, por lo que uno de los programas está dedicado a ella. También se protege a la Dendroica cerulea que es un pequeño pájaro azul y blanco, así como la Monterita Cochabambina, Poospiza garleppi, que es un gorrión endémico de las laderas montañosas de los alrededores de ciudad de Cochabamba.

La pava cresta azul está en peligro por la destrucción de su hábitat.

a 400 metros sobre el nivel del mar, en pie de monte. La meta de Natalia Zambrana es descubrir nuevos sitios donde se puede hallar a la pava, mediante el relevamiento biológico en serranías y laderas. También hay dos pavas hembras en el zoológico de Santa Cruz. Se calcula que ellas pueden vivir entre diez y quince años en cautiverio, pero no pueden reproducirse, porque no hay un macho. Zambrana asegura que se necesita estudiar más a la pava, su época reproductiva y sitios de anidamiento. Raras veces se ve a dos en el mismo sitio. Estas aves son monógamas y no viven en colonias. Sólo en época seca forman grupos para buscar semillas y frutos. Hace falta hacer una nueva expedición, pero no se tiene financiamiento estatal, ni para la investigación, ni para la conservación de especies en peligro de extinción.

En cifras.

1.415

especies de aves están registradas en Bolivia. Hasta el 2003 se había registrado a sólo 1.390 variedades de aves.

900

especies se encuentran en Cochabamba, porque cuentan con toda la variedad de pisos ecológicos: yunga, amazonia, valles secos y puna.

Las organizaciones no gubernamentales desarrollan proyectos en busca de financiamiento. El Pilisto es un ave de importancia turística y que puede promover el desarrollo local de la zona. Otros departamentos han tomado a las aves como su símbolo departamental. Ese es el caso de la paraba barba azul del Beni, que también es una especie en peligro de extinción.

ARMONÍA

La pava habita en el pie de monte y la cazan cuando va a tomar agua al río.

ARMONÍA

Se busca financiamiento para investigar al Pilisto y desarrollar proyectos de conservación España. ENTREVISTA Natalia Zambrana, bióloga

El Pilisto o pava cresta azul es una especie que requiere investigación, así como un programa de conservación, pero todavía no se cuenta con financiamiento para esa tarea. P: ¿ Qué se hizo este añ o por la pava cresta azul? R: Este añ o no se pudo hacer nada por falta de financiamiento. No hay organizaciones gubernamentales o no gubernamentales que apoyen esta labor. Estamos esperando financiamiento externo, pero no se ha podido concretar por la

“Solicitamos ayuda a España. No aseguraron nada, pero esperamos que el financiamiento se apruebe” crisis económica global. P: ¿ Es caro el proyecto? R: Costoso y complicado.

La pava es una especie muy bonita, pero Bolivia no es país financiable por problemas políticos. P: ¿ Qué dice el Gobierno? R: Las autoridades tienen otro tipo de pensamiento para la conservación de especies. Apoyan proyectos de aprovechamiento como

la cría en cautiverio del jochi, del lagarto y taitetú, por ejemplo. Se puede vender la carne y la piel, con un manejo sostenible de los recursos. Pero eso no se podría hacer con el Pilisto, porque todavía se necesita investigar más sobre la especie. P: ¿ Qué más se podría hacer? R: Hay la idea de hacer cría en cautiverio de la especie, porque la población es muy pequeñ a en los parques Isiboro Sécure, Carrasco y Amboró. Para esto se necesitan permisos y financiamiento. Estamos estudiando cómo se haría, pues aún no hay factibilidad. Tampoco se han hecho estudios reproductivos.

Natalia Zambrana es responsable del proyecto Pauxi unicornis en Cochabamba. FERNANDO BALDERRAMA

La última vez que se vio un nido de esta pava fue hace 20 años. P: ¿ Qué significaría perder la especie? R: Disminuiría de la biodiversidad, el recurso gené-

tico, se perdería un patrimonio sin saber mucho de esta especie. La pava dispersa semillas y si no está no se regenera el bosque y tampoco otros animales. Es una reacción en cadena.

El Plan de Acción de los investigadores Víctor Hugo García Solíz, Rodrigo Soria Auza, Carolina Mendoza Bruckner y Sebastián K. Herzog recomienda utilizar la imagen de Pauxi unicornis para trabajar con las comunidades en la concienciación de los efectos negativos ecológicos y económicos de actividades ilegales dentro de las áreas protegidas. Sugieren apoyar el desarrollo de actividades de ecoturismo en los sitios con mejores condiciones e impulsar un trabajo integral entre las instituciones para asociar las acciones de conservación de esta especie y su hábitat, con proyectos e iniciativas beneficiosas para las comunidades locales. Los investigadores aconsejan incorporar en el programa curricular de educación aspectos de conservación de la pava. Se ha evidenciado que el trabajo de concienciación ambiental integral en la currícula educativa tiene un efecto positivo sobre la percepción de la comunidad sobre la naturaleza. Asimismo plantean intensificar la investigación de campo en el pie de monte de las áreas protegidas Amboró, Carrasco y sobre todo en el Isiboro-Sécure. En cuanto a las acciones de documentación para incrementar la efectividad de la conservación de esta especie y su hábitat, los expertos dicen que se tiene que clarificar el estatus taxonómico del Pilisto y la población que se encuentra en Perú (P. unicornis koepckeae), ya que en principio se pensaba que eran similares. También se necesita incrementar la comunicación y actividades de cooperación entre comunidades locales y las áreas protegidas. El plan de acción para la supervivencia de Pauxi unicornis que fue consensuado de manera participativa con todas las instituciones de las tres áreas protegidas incluyendo a comunidades indígenas y campesinas, respetando sus derechos y necesidades. La propuesta fue aprobada en talleres en diciembre de 2006, pero desde entonces no se pudo implementar el plan.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS JENNY NAVA

Los migrantes se asentaron en grandes ciudades del país

Migración.

120 judíos hicieron de Cochabamba su nuevo hogar

En una época donde los países avanzados optaron por cerrar sus puertas, Bolivia las abrió para recibir a estas olas de migración judía entre los años de 1938 y finales de 1940. Una migración netamente urbana, las familias judías se asentaron en las grandes ciudades del país. Una gran mayoría de ellos se dedicó al comercio, algunos cuantos optaron por la artesanía y un considerable número ingresó a trabajar en las empresas estatales hasta 1952. Entre 1940 y 1941, se estimaba la presencia de ocho mil judíos en el país, sin embargo las dificultades de adaptación al clima, la inestabilidad política, la falta de perspectivas profesionales y los obstáculos para integrarse a la sociedad boliviana, fueron centrales para que opten por retornar a sus lugares de origen o trasladarse a países vecinos como Argentina y Brasil.

Miles llegaron al país huyendo del Holocausto, son inmigrantes que buscaron salvar sus vidas CESAR ARELLANO cochabamba@opinion.com.bo

De los más de ocho mil judíos que arribaron al país entre los años 1938 y 1940, sólo 670 personas optaron por quedarse en el país. A diferencia de conglomerados sociales que migraron hacia Bolivia, como los japoneses, menonitas y coreanos, que decidieron libremente venir al país, la llegada de los judíos es el resultado del terror y la persecución nazi. Según la publicación, “Extrema derecha, pasado y presente”, La Paz es el departamento con más presencia judía, son 350 personas mientras que en Cochabamba hay 120, en Santa Cruz 200 y Tarija cinco personas. En junio de 1938 el Gobierno boliviano decidió promulgar el decreto de libre inmigración, gracias a ello miles de familias y jóve-

Labor literaria. Una de las más grandes satisfacciones de mi vida ha sido la de haber ayudado a docenas de escritores bolivianos. Werner Guttentag INMIGRANTE JUDÍO (+)

nes judíos, lograron escapar de su país y vieron en Bolivia una nueva oportunidad de vida y esperanza. LA LITERATURA Las escasas

familias de migrantes que se quedaron en Cochabamba desde hace más de 70 años contribuyeron en el avance y desarrollo de la región, por ejemplo, en el campo de la literatura. Es el caso del difunto Werner Guttentag, propietario de una de las editoriales más grandes del país, “Los Amigos del Libro”. Guttentag llegó al país producto de las migraciones causadas por el holocausto y representa al hombre símbolo, las ganas de triunfar de una generación de jóvenes judío- alemanes marcada por las persecuciones, las irrupciones abruptas en sus domicilios y sobre todo de los campos de concentración. “Mi salida de Europa fue la del típico refugiado de todas las épocas. Con cinco dólares en el bolsillo, que me regaló mi tío, me uní al grupo que viajó en un pequeño barco de Rotterdam a Cádiz en España, (….) ya que en Arica (Chile) tomamos el tren a la desconocida Bolivia, donde mi padre me esperaba en la estación de Viacha para llevarme directamente a mi destino final, Cochabamba”, cuenta en la publicación de Goethe Institute.

Ingrid Guttentag en la librería que fundó su familia.

La editorial “Los Amigos del Libro”, fue fundada en 1945 y lanzó en una primera instancia la novela “Surumi” de Jesús Lara. El libro se vendió hasta agotarse, desde ese entonces hasta la fecha la editorial de Guttentag, se convierte en uno de los principales promotores de la literatura boliviana. TRES

GENERACIONES

Werner Guttentag, falleció en diciembre de 2008, pero

sus predecesores continúan su legado. La segunda generación de la reducida comunidad judía en Cochabamba ingresó en su gran mayoría al comercio y al campo de la medicina. La tercera generación se encuentra cursando estudios superiores en ramas como la música, ingeniería y medicina, casi todos ellos en el extranjero. El lema que se recuerda de él es “No leer lo que Bolivia produce es ignorar lo

FERNANDO BALDERRAMA

que Bolivia es”. En La Paz, Pablo Sunz se dedicó muchos años a fomentar la industria del cine en el país y posibilitó las edificaciones del cine Universo y el Monumental Roby. Es dueño de una distribuidora de películas, Coproductor de “Mi Socio” y “El día que murió el silencio”, además de ser miembro de CONACINE.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Una vida marcada por el terror l proceso de desplazaE miento de la primera generación de judíos a Bolivia, está marcado por el terror. Durante el Holocausto este grupo de personas sufrió persecución y el asesinato sistemático. Aproximadamente seis millones de judíos murieron en manos de los nazis y sus colaboradores. Los que lograron salir de

sus países perdieron familiares en los campos de concentración y tuvieron dificultades para adaptarse de una Europa ya desarrollada a un país tercermundista como Bolivia que en ese entonces, salía de protagonizar una de sus confrontaciones bélicas más lacerantes de su historia (Guerra del Chaco). Al ser provenientes de distintas partes de Europa,

las características de la primera generación de judíos que arribaron al país, se centra sólo en dos aspectos; uno, su calidad de fugitivos de Europa y, el otro, su condición de forasteros en un país cuyo idioma oficial no hablaban y cuya historia desconocían por completo. Pese a esto, en Bolivia encontraron un refugio y empezaron una nueva vida dejando atrás su historia.

Un decreto de libre inmigración favorece a los refugiados El decreto de libre inmigración de junio 1938, emitido por el Gobierno boliviano cuando la situación de los judíos en Alemania y Austria se complicaba por las leyes y ordenanzas emitidas por el Tercer Reich, posibilitó que varios jóvenes judíos – alemanes, observaran a Bolivia como una alternativa de refugio. Mencionadas leyes en esos países desarrollados restringían los derechos de las asociaciones de culto de los israelitas y obligaban a los judíos a registrar todas sus pertenencias. A esto se suma la prohibición del ejercicio profesional a médicos y abogados. Fue también entre esas fechas que se dieron las persecuciones a los judíos para ser llevados a los campos de concentración.

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

13a

Seduca: Viajes Aumentan los problemas en la obra. de promoción deben cumplir con requisitos y autorizaciones

Empresa Misicuni conminada a expropiar terrenos hasta enero

Luego del fallecimiento de una estudiante de La Paz en un viaje de promoción al Chapare, el Servicio Departamental de Educación, (Seduca) indicó que las salidas de los estudiantes a otros departamentos están permitidas con previa autorización de la Dirección Distrital. Pero para que la Dirección Distrital emita el permiso se deben cumplir varios requisitos. El director del Seduca, Jorge Ponce, indicó que cada estudiante debe tener una autorización firmada por los padres de familia; el vehículo donde viajarán debe tener el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito; debe existir un certificado o nota de un mecánico que avale el buen estado del vehículo y el profesor o director debe contar con un plan de estudios del viaje. Agregó que no están permitidos los viajes fuera del país.

Continúa la búsqueda del cabo que fue arrastrado por un río El cabo Óscar Ángel Iquiapaza continúa desparecido y la Policía se hace cargo de su búsqueda en el trópico de Cochabamba. Este alumno de la Escuela Garras del Valor fue arrastrado por las aguas del río Zabala en el municipio de Puerto Villarroel mientras realizaba prácticas de instrucción el pasado domingo. El tema se maneja con cierto hermetismo en la zona del trópico y las labores de búsqueda están a cargo sólo de efectivos policiales y algunos rescatistas voluntarios. Entretanto, la bachiller Jimena Laura Tarqui que se salvó de ahogarse en las pozas de Tres Arroyos en Villa Tunari, continúa internada en el Hospital Viedma. Según informó uno de sus compañ eros existe mejora en su salud y podría ser dada de alta mañana para retornar con su familia a la ciudad de El Alto en La Paz.

Comunarios de Misicuni anunciaron movilizaciones en caso de que no se resuelva la situación de las 2 hectáreas que serán afectadas para la construcción de la represa TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

La empresa Misicuni tiene plazo hasta el 5 de enero para resolver la expropiación de aproximadamente 2 hectáreas de terreno que deben ser afectados para dar continuidad a la construcción de la represa del Proyecto Múltiple Misicuni. La advertencia fue realizada por los representantes de la Central Campesina de Misicuni en la inspección realizada ayer al lugar de trabajo. Los comunarios argumentaron que sufrirán un gran perjuicio por la pérdida de terreno agrícola en favor del megaproyecto y calificaron de “dejadez” la actitud de los responsables de la empresa por no dar una solución real e inmediata al problema. Los campesinos explicaron que si no se logra una solución favorable hasta el 5 de enero impedirán la continuidad del proyecto con medidas de presión. Asimismo, exigieron la presencia de autoridades nacionales para dar solución definitiva al conflicto. En este sentido la senadora del Movimiento al Socialismo (MAS), Carmen Peredo, señaló que se han realizado avances para la solución del conflicto pero reconoció que éstas deben pasar por negociaciones económicas que sean convenientes para la empresa y para los campesinos. El representante de Quillacollo ante el directorio de Misicuni, Víctor Osinaga, señaló que en la última reunión realizada se abordó el tema y la aprobación de la reglamentación. EL CONSORCIO La preocupación se hace extensiva a los representantes de la empresa responsable de la ejecución del proyecto, es decir, al Consorcio Hidroeléctrico Misicuni. Los técnicos de la obra señalaron que la principal razón para la demora de la perforación del túnel fue la ausencia de un convenio con los propietarios de los terre-

Organizaciones sociales inspeccionaron el túnel ayer.

MARTÍN NUMBELA

235

2013

nos que fueron afectados en la zona destinada a la salida del túnel. Las explicaciones técnicas hacen referencia a la dificultad de intervención del hito por el sector de ingreso cuando lo recomendable era por el de salida. Asimismo, señalaron que también se perjudicaría la continuidad de los demás trabajos. El residente del túnel, John Osorio señ aló que otras dificultades encaradas fueron el diseñ o y la calidad de la roca.

sólo se realizan trabajos de emergencia. `Por ejemplo, en el túnel, las tareas se limitan al bombeo de agua. Los trabajadores señalaron que la cantidad de obreros se duplicó ayer viernes debido a la inspección anunciada, pero que los anteriores días se llegó a un máximo de 50 personas. Los técnicos de la obra señ alaron que a pesar de haber incumplido con el plazo de conclusión del desvío del río asumieron acciones de emergencia para dar continuidad a los trabajos en la época de lluvias, la fecha prevista para la conclusión del hito sería

el mes de marzo. Si bien su avance se encuentra paralizado se han comenzado tareas de apertura por el sector de salida. El ejecutivo de la Central Obrera Departamental, Juan Vásquez, exigió que se retome el trabajo en un 100 por ciento para dar cumplimiento con el plazo establecido. “No podemos darnos el lujo de esperar más”, enfatizó el dirigente. El asambleísta Marco Carrillo mencionó que la dificultad obedece a que hasta el momento no se dio solución al ajuste del contrato de trabajo originado en el incumplimiento de la construcción del túnel hasta el 5 de noviembre.

Metros De longitud tiene actualmente el túnel cuya extensión total es de 404 metros. El porcentaje de avance es del 58 por ciento y se prevé su conclusión para el mes de marzo del 2011.

PARALIZACIÓN.

En la inspección realizada por las organizaciones sociales y representantes políticos se constató que en Misicuni

La conclusión El Consorcio Hidroeléctrico Misicuni solicitó una ampliación de tres meses para la conclusión de la segunda fase del Proyecto Múltiple Misicuni, es decir, hasta febrero del 2013.

Obreros Trabajan en tareas de emergencia en el proyecto mientras se revuelve la situación de la megaobra en relación a la liberación de sus planillas de sueldos y ampliación de plazo de entrega.

Los trabajadores del Consorcio Hidroeléctrico Misicuni permanecen desde ayer en vigilia en las instalaciones de esta empresa a la espera del pago de sus sueldos por el mes de noviembre y del aguinaldo (cuyo plazo establecido por la Dirección de Trabajo vence el 20 de diciembre). La propuesta de reactivación y reprogramación de las obras en el campamento de Misicuni elaborada por el Consorcio Hidroeléctrico fue presentada ayer a la Empresa Misicuni. El gerente administrativo del Consorcio Hidroeléctrico Misicuni, Adnan Etmaaz, afirmó que entre hoy y mañana la Empresa Misicuni analizará la propuesta y, posiblemente, el lunes se dará a conocer si la aceptan o la rechazan para dar continuidad a las obras. LOS TRABAJADORES

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

14a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Seis proyectos de desarrollo rural NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

9 Ganadores de Entel en campaña navideña 10 MIL bolivianos entre-

garon a un total de nueve usuarios hasta ayer. La campaña navideña de Entel premiará a dos personas más hasta mañana. Quienes cargan 30 bolivianos están habilitados.

APORTE El Servicio De-

Hogar María Cristina recibe medicamentos DONACIÓN de la ciudada-

na francesa, Francisca Balse, miembro de la Asociación Humana Solidaridad para el Hogar María Cristina. Conmovida por las necesidades de los niños decidió entregar medicamentos valuados en Bs 7.000. Este centro acoge a 54 niños con alguna discapacidad.

partamental Agropecuario (Sedag) ejecuta 6 proyectos en las áreas pecuaria ganadera, piscícola y agrícola frutícola en distintas regiones y municipios, con el fin de aportar a la soberanía y seguridad alimentaria de la población. El objetivo es contribuir al desarrollo agropecuario integral y sostenible y elevar el nivel de vida en la población del sector productivo rural.

Medioambiente.

Instalan 20 baños ecológicos en viviendas del sur Con la implementación del proyecto los vecinos de Higuerani ya no desperdiciarán más agua

Dan aguinaldo a los trabajadores en Salud SUELDOS El pago pen-

Tiquipaya invita a la Feria del zapallo DOMINGO en la zona de

Cuatro Esquinas se llevará a cabo la Feria del zapallo, artesanía y cerámica tradicional. También se podrá disfrutar de una gran variedad de gastronomía.

diente de tres sueldos a los trabajadores en salud a contrato es incierto. La Alcaldía sólo se comprometió a pagar el aguinaldo hasta el lunes, como esta previsto en la ley. Los trabajadores eventuales no reciben sus sueldos debido a que fueron contratados, ilegalmente, por la extinta Dirección Municipal de Salud.

“Yo voy a ti” llega a centros de acogida NAVIDAD ha movido el

corazón del grupo de jóvenes “Yo voy a ti” que entregará juguetes y sobre todo mucho amor a los niños, ancianos y personas con discapacidad. Son 20 familias que ya cuentan con el servicio básico de alcantarillado pero cuidando el medio ambiente. RUBÉN RODRÍGUEZ

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los vecinos de la Organización Territorial de Base (OTB) Higuerani, al sur de la ciudad, consiguieron la instalación de 20 bañ os ecológicos en sus viviendas. Con este proyecto se busca evitar el desperdicio del agua, prevenir enfermedades y problemas de salud. Los bañ os no generan olores pestilentes por la acumulación de los desperdicios. En un acto protocolar, ayer, la Alcaldía junto a varias instituciones entregó los baños ecológicos que no requieren de la instalación de alcantarillado. Cerca de 80 familias que habitan en la OTB Higuerani del Distrito 9 se beneficiarán en esta primera fase, sin embargo, el proyecto tiene la finalidad de llegar a todos tras un proceso de capacitación para que adquieran la costumbre de utilizar el baño, cambiar los contenedores y vaciarlos. La inversión sobrepasa los Bs 400 mil y contó con el aporte de la Alcaldía, las instituciones y los vecinos. BENEFICIO Los baños ecológicos no son letrinas, ni tienen un pozo séptico como normalmente se acostumbra a instalar en zonas

En números.

Instituciones participaron en la ejecución del proyecto “Agua para Todos”. La Alcaldía, ONU - Hábitat, la Fundación Agua Tuya, Semapa, Agua para Todos y la Universidad estatal.

Meses demoró la capacitación a los vecinos de Higuerani para que aprendan a utilizar los baños ecológicos.

de escasos recursos para contar con este servicio. Cada baño tiene una taza, el urinario y un depósito aislado con recipientes para almacenar las heces y el orín. Los contenedores deben ser cambiados en un máximo de 20 días. En la habitación donde está instalado el excusado no se generan hedores por los desperdicios debido a que los recipientes contienen aserrín o cenizas que evitan la expansión o generación de los olores. “Estos baños no contaminan y ahorran agua, tampoco generan olores desagradables. En caso extremo se puede poner tierra”, afirmó el director de Rela-

ciones Internacionales de la Alcaldía, Alex Verduguez. EL SISTEMA Los 20 baños ecológicos funcionan en dos sistemas denominados: los secos y los con arrastre de agua. Los ecológicos secos son aquellos que no requieren de agua para su funcionamiento porque existen dos contenedores que separan las heces de la orina. Después de que el recipiente se llena de excremento se lo debe depositar en una celda de emergencia habilitada en un lugar aislado de la comunidad. La orina se puede utilizar como abono o fertilizante para jardines o áreas verdes después de un tratamiento. El agua de la ducha tampoco se desperdicia. Va destinada para riego, jardines y huerta. No importa que esté mezclado con el shampú o el jaboncillo. Estos químicos no dañ an a las plantas a comparación de los detergentes antigrasas. Los bañ os ecológicos con el arrastre de agua separan las aguas negras provenientes del inodoro, de las duchas y lavamanos reciclándolas para el riego o jardines. Estos son los baños comunes que se instalan en las zonas de esca-

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Quillacollo.

Bloqueos y gasificación en conflicto por Feria Navideña Policías y comerciantes que rechazan la reubicación de la feria a la avenida Primero de Mayo se enfrentaron con piedras, agua y agentes químicos MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Los comerciantes de la Feria Navideña de Quillacollo fueron gasificados cuando bloqueban la avenida Capitán Víctor Ustariz protestando por al traslado de sus puestos de la avenida Héroes del Chaco a la avenida Primero de Mayo. Cerca al medio día de ayer las comerciantes decidieron bloquear en la avenida Capitán Víctor Ustariz, camino antiguo a Quillacollo, a la altura del río Huayculi. El comandante regional de la Policía de Quillacollo, coronel Antonio Catacora, explicó que pidieron a las feriantes levantar su medida en el término de una hora. “Transcurrido el tiempo hemos hecho uso de agua y

Maquinaria.

NOTICIAS

Asamblea aprobó 70 leyes este año EL LEGISLATIVO Departa-

mental sancionó 70 leyes en ocho meses de trabajo. Se trata de leyes que van desde cambios de denominación en emblemas departamentales hasta declaratorias de emergencias por fenómenos climáticos.

Comerciantes se negaban a desbloquear la Av. Víctor Ustariz. DICO SOLIZ

guardias municipales y efectivos policiales resguardaron la Alcaldía para evitar más conflictos. El intendente municipal de Quillacollo, Rodrigo Avendaño aseguró que harán cumplir el traslado de los 800 comerciantes. Entretanto la inauguración

de la feria en la avenida Primero de Mayo, lugar dispuesto según ordenanza municipal, se postergó. Pocos puestos estaban instalados ayer. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Asambleístas prevén que ejecución presupuestaria alcanzará el 50% final de la gestión culminará con un 50%. El presidente de la Asamblea Legislativa Departamental, Héctor Arze justificó la baja ejecución con la complejidad del proceso de transición de la

Prefectura a la Gobernación y aseguró que para fin de añ o se estima que el porcentaje se elevará por lo menos en un 30%. El asambleísta del Movimiento Sin Miedo, Mario Orellana detalló que de 183

proyectos inscritos en el Plan Operativo Anual, (POA) 18 están concluidos, 23 tienen avance de entre 50 y 100 por ciento, 19 cuentan con un avance del 10 al 50 por ciento y 118 no se iniciaron.

999 L.P.

Asambleístas departamentales, del oficialismo y oposición, confirman que la ejecución presupuestaria de la Gobernación es del 18,13 por ciento, según los reportes al 30 de septiembre y prevén que al

Suspenden sesión por conflictos

EN POCAS LÍNEAS

La Alcaldía de Quillacollo dispuso maquinaria y vallas en la calle Héroes del Chaco para evitar el ingreso de los feriantes. hemos recibido como respuesta piedras por lo que tuvimos que usar agentes químicos para levantar el bloqueo”, explicó. Las feriantes expresaron que fueron agredidas. “Sólo pedimos nuestros sitios. No queremos irnos. Preferimos morir”, dijo una de ellas. En horas de la tarde los comerciantes realizaron marchas de protesta, pero

15a

EL CONCEJO Municipal suspendió ayer sus sesiones ordinarias en el Distrito 6 debido a conflictos que surgieron en esa zona por la existencia de dirigencias paralelas. El concejal David Herrada informó que incluso algunos funcionarios fueron tomados como rehenes por varios minutos. Lamentó que estos temas perjudiquen a los barrios.

16a

COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Renovación de directorio del Concejo para 2011 en suspenso El Concejo Municipal de Cercado aguarda que el Gobierno nacional disponga, a través de un decreto o ley, la instrucción de elegir o no, a principios de 2011, un nuevo directorio. Todavía se desconoce si son viables o no los cambios a través del voto del pleno en el Concejo. Para el concejal David Herrada (MAS) esta determinación es nacional y deberá aplicarse en todos los municipios de Bolivia. Existen dos alterativas. La primera, con la que varios concejales del MAS están de acuerdo, es elegir una nueva directiva a principios de año tomando en cuenta una “nueva gestión”. La segunda opción es respetar como gestión “12 meses” y hacer la elección recién a mediados de 2011. Sin embargo los concejales Beatriz Zegarra, Henry García y Armando Vargas, del MAS, expresaron su posición de hacer la elección en la primera sesión ordinaria de enero próximo. Además buscan que alguien de su partido sea electo como presidente del Órgano Deliberante. Prefieren aún reservarse candidatos. La oposición apoya, en su mayoría, la reelección de Ninoska Lazarte en la presidencia. Julio Baldivieso, único concejal del Frente Para la Victoria (FPV) podría ser nuevamente el “voto de oro”.

Zofraco cerró sus puertas.

Cerca de 200 vehículos no pudieron ser nacionalizados en la zona franca Ayer se cumplió el plazo para el cierre de Zofraco. Los predios de Alba Rancho fueron entregados a la administración del Grupo Empresarial Olmedo, propietario de 54 hectáreas Aún no está definido si por el período que permanecerán los motorizados la Aduana tendrá que pagar un alquiler al Grupo Olmedo.

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Cerca de 200 vehículos de la Zona Franca de Cochabamba (Zofraco) no pudieron ser nacionalizados o reexpedidos hasta la medianoche de ayer. Los motorizados y mercadería pasan a la administración de la Aduana Nacional. Hasta las 24:00 horas de ayer se cumplió el plazo del cierre de Zofraco en cumplimiento a la Resolución Biministerial 08/2010. Ayer en la noche, el movimiento en la zona franca de Alba Rancho fue intensa. Muchas personas, en especial pequeños importadores de autos y propietarios, acudieron al lugar con la esperanza de reexpedir o nacionalizar sus vehículos, pero que no pudieron retirar.

Datos. Para la entrega de los predios el interventor conformó tres comisiones: Administrativa, Legal y Operativa. Se encargaron de elaborar inventarios de los activos.

Desde hoy cerca de 100 personas que trabajaban en Zofraco quedarán desempleadas. Según Javier Olmedo, la mayoría del personal fue presionado para presentar su renuncia. Incluso, el personal que trabajaba en los quioscos con la venta de comida y otros productos desalojó los ambientes. SIN EMPLEO

La actividad en Zofraco fue intensa en las últimas horas.

“Sabemos que no podremos retirar nuestros autos, pero igual vamos a esperar”, decía un importador que prefirió mantener en reserva su nombre. Junto a él se encontraban otros importadores que tenían similar dificultad. Varios de ellos afirmaban que debido a los trámites burocráticos que exigía la Aduana para desaduanizar los vehículos no pudieron concluirlo a tiempo. “Nos pedían uno y otro papel. Después nos dimos cuenta que el tiempo nos vencía”, añadió.

MOVIMIENTO En las oficinas de Zofraco el ambiente era diferente. Los funcionarios tenían la instrucción de trabajar hasta la medianoche con el fin de elaborar informes para entregar los documentos al Grupo Olmedo, propietario de los predios. La familia Olmedo, abogados y un notario fueron citados a las 18:00 horas de ayer en Zofraco para que los predios, de 54 hectáreas, regresen a manos del Grupo Empresarial Olmedo. Sin embargo, después

R. RODRÍGUEZ

de un comunicado del interventor de Zofraco, Ramiro Berdeja, la entrega fue suspendida para la medianoche. De acuerdo a la explicación del repesentante legal del Grupo Olmedo, Javier Olmedo, desde las cero horas de hoy la infraestructura pasa a la administración de su familia. Los vehículos que no pudieron ser retirados permanecerán en almacenes de las instalaciones por un mes, después la Aduana tendrá que definir si los subasta o toma otra alternativa.

PROYECTOS En los predios

de Zofraco se instalarán almacenes, depósitos, talleres de equipo pesado y una autoventa, según Javier Olmedo. Los proyectos serán implementados dentro de un año y medio. Está planificado que la custodia de documentos y autoventa estarán en funcionamiento desde enero de 2011. En el futuro se prevé establecer servicios de digitalización, almacenamiento y custodia de documentos; incubadora de empresas y parque industrial; taller de equipo pesado y transporte y la plaza de venta de autos usados.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Países establecen mecanismos de diálogo con Cuba

La XL Cumbre terminó ayer.

Mercosur estableció un mecanismo de diálogo político y cooperación con Cuba, "que permitirá profundizar los lazos de amistad con aquel país hermano", según la declaración final. "Estamos comprometidos con un Mercosur de los pueblos, nos congratulamos de los avances en materia de integración de los pueblos para que podamos sentirnos cada vez más como ciudadanos del Mercosur y acrecentar el sentido de pertenencia a nuestro proceso", dijo hoy el gobernante de Paraguay, Fernando Lugo, que recibió de manos de Brasil la presidencia semestral del bloque. En materia económica, el bloque aprobó directrices para profundizar la liberalización del comercio de servicios en la región y para dotarse de un mecanismo que proteja las millonarias inversiones existentes entre los países miembros.

Los países se fijaron la meta de consolidar derechos y garantías fundamentales de las

Foz de Iguazú/EFE

Mercosur aprueba un Plan Estratégico de Acción Social personas que viven en el bloque. Se consolidó la placa única para los vehículos FOZ DE IGUAZU/EFE

El Mercosur dio ayer en la Cumbre de Foz de Iguazú algunos pasos hacia la integración social y ciudadana. Los cuatro miembros del bloque salieron de esta ciudad brasileña, ubicada en la Triple Frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay, con el compromiso de impulsar la vertiente social y ciudadana del Mercosur para darle continuidad a los avances económicos y comerciales de la anterior cumbre, celebrada en agosto pasado en San Juan (Argentina). La presidencia rotatoria brasileñ a consiguió el apoyo de Argentina, Paraguay y Uruguay para aprobar el Plan de Acción que conduzca a la adopción del Estatuto de

EFE

bién se aprobó el Plan Estratégico de Acción Social (Peas), un mecanismo que tiene como objetivo "combatir las desigualdades sociales y garantizar los derechos humanos, económicos, sociales y culturales, especialmente de la población más vulnerable", según el Gobierno brasileño. La declaración final de la Cumbre destaca que el Peas contiene metas de desarrollo regional "más ambiciosas" que las de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Como parte de la integración ciudadana también aprobaron la creación de la placa única del Mercosur para facilitar la circulación de vehículos, medida que será completamente implementada en el bloque en el 2020.

a religiosos, pagadores de promesas, y fieles católicos o practicantes de la santería en "El Rincón", localidad ubicada a unos 30 kilómetros del centro de la ciudad. Como es habitual, la mayo-

ría de los peregrinos acudieron al santuario cargando flores y vistiendo prendas o atributos de color morado. Los "pagadores" de promesas caminaron descalzos y de rodillas.

países son miembros del Mercosur y también ese organismo internacional tiene países asociados, entre ellos se encuentran Bolivia y Perú. Todos se reunieron en Foz de Iguazú y tomaron importantes decisiones para el bloque.

la Ciudadanía del Mercosur, cuyo objetivo es profundizar la dimensión ciudadana del bloque y consolidar derechos y garantías fundamentales de la gente. Dicho Plan es una estrategia de largo plazo que debe estar en marcha a más tardar en el 2021, cuando se cumplirán 30 años de la firma del Tratado de Asunción, que dio origen al Mercosur. Tam-

La Cumbre terminó ayer con importantes avances.

Chávez toma Fe y devoción. más de 40 latifundios en occidente de Venezuela CARACAS/EFE El Gobierno venezolano inició ayer la toma en el occidente del país de más de 40 extensiones de terrenos considerados "latifundios", que suman más de 20.200 hectáreas, en una operación cívico-militar encabezada por el ministro de Agricultura, Juan Carlos Loyo. La intervención de esos latifundios fue ordenada el 8 de diciembre por el presidente Hugo Chávez. "Vamos a dar inicio a la operación de rescate de tierras en todo el Sur del Lago" de Maracaibo, "sólo recuperando los bienes de la naturaleza, que son de todos los venezolanos, es que vamos a sacar adelante a este país", declaró Loyo ante un contingente de 138 soldados de la Fuerza Armada Nacional.

EFE

Peregrinación de cubanos para San Lázaro

LA HABANA/EFE

Los cubanos celebraron ayer la tradicional y multitudinaria peregrinación para venerar a San Lázaro en el santuario de "El Rincón" en

La Habana, adonde miles de personas llegan cada año para pagar promesas y entregar sus particulares ofrendas al "milagroso". La festividad de San Lázaro reúne cada 17 de diciembre

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 18 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLCIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

La inseguridad crece.

Asaltantes roban Bs 313.000 a clientes de bancos en tres horas 1

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

En Cochabamba una mujer sufrió el robo de 30.000 bolivianos cuando salía del Banco Sol. En Santa Cruz a un cochabambino le robaron Bs 52.000 y a un periodista 33.000 dólares DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Los robos agravados se multiplican en Cochabamba y Santa Cruz. Ayer entre las 11:00 y las 13:30 horas, tres clientes de diferentes bancos fueron asaltados en Cochabamba y Santa Cruz. En total, los ladrones se llevaron de sus tres víctimas 313.000 bolivianos. El primer robo sucedió a las 11:00 en la zona sur de Cochabamba, en una avenida de Villa Sebastián Pagador y a pocos pasos de las puertas del Banco Sol. Una cliente de banco que acababa de retirar 30.000 bolivianos fue interceptada por dos delincuentes que le apuntaron con arma de fuego y le ordenaron que les entregue el maletín blanco en el que llevaba el dinero. Las comerciantes que vieron el asalto no hicieron nada, asustadas por la violencia. Los dos ladrones corrieron a la vuelta del banco y se subieron a un automóvil oscuro Toyota Ceres que los esperaba, según narró un testigo. La mujer iba habitualmente al banco a retirar altas sumas de dinero y la Policía cree que estudiaron sus movimientos desde antes. Un hecho que llamó la atención es que la sucursal

COCHABAMBA Un joven de 18 años está sindicado de violar a una niña de 3 años, su hermanastra, en un barrio de la zona sur. Los vecinos lo descubrieron infraganti con los pantalones en las rodillas y a la menor llorando.

Jóvenes borrachos agreden a sargento

La fachada del Banco Sol de Villa Sebastián Pagador donde ocurrió el robo agravado.

Ola de robos. El jueves en la noche el hijo de un periodista de La Razón fue encañonado y le quitaron la cámara fotográfica del padre.

del Banco Sol no tiene guardias privados ni públicos para custodiar esa sucursal. En Santa Cruz, a las 11:30 horas un cochabambino, que estaba de paso en esa ciudad para comprar un vehículo, retiró 52.000 bolivianos del Banco Bisa y cuando se dirigía con el

dinero hacia su auto, fue asaltado por dos hombres armados en moto, uno con casco, que le arrebataron el dinero y huyeron. A las 13:30 horas, un periodista cruceñ o retiró 33.000 dólares de una cuenta común aperturada a plazo fijo en el Banco Mercantil Santa Cruz. La

FERNANDO BALDERRAMA

familia había decidido invertir todos sus ahorros en la compra de una casita, pero lo siguieron ladrones a bordo de un vehículo blanco sin placas y le robaron todo el dinero. más información policial@opinion.com.bo

Joyería: otros 3 detenidos en el interior Tres personas habrían sido detenidas ayer en dos ciudades del interior del país, como sospechosas de haber participado del asalto a la joyería Sánchez de Cochabamba, ocurrido el 14 de diciembre. Una versión extraoficial señ ala que dos personas fueron arrestadas en La Paz y una comisión policial viajó para traerlas a esta ciudad en las próximas horas. La misma fuente indicó que un tercer dete-

Discapacitado es sospechoso de violar

1,7

Millones de dólares es el monto del botín que cinco delincuentes se llevaron el martes 14 de diciembre de la joyería Sánchez, ubicada en la calle Honduras entre 25 de Mayo y San Martín. Los ladrones entraron armados con un fusil de guerra FAL y otro de fabricación rusa. La joyería tenía 8 cámaras de video que sirvieron para identificar plenamente a tres de ellos. La Policía trabaja en su captura.

nido fue hallado en Santa Cruz. Sin embargo las autoridades no quisieron confirmar esta información para no entorpecer las investigaciones. EL DUEÑO DEL SUBARU El propietario de la vagoneta Subaru Forester que fue utilizada para el atraco, Nelson Julio Surco Aslla, se contradijo sobre la forma en la que el vehículo llegó a manos de los asaltantes. Primero dijo que el lunes 13

de diciembre le robaron el vehículo en La Paz, luego afirmó que un hombre llamado Hugo lo amenazó con un arma de fuego para que le prestase el carro, pero luego cambió de versión otra vez y sostuvo que decidió prestar el motorizado, a cambio de 100 bolivianos, al mismo Hugo. Sin embargo, se sabe que el Subaru Forester estuvo en el Autoventa de Cochabamba una semana antes del asalto. Surco Aslla tiene

antecedentes por el robo de 60.900 dólares, 540.000 bolivianos y un lote de joyas avaluado en 50.000 dólares ocurrido en la urbanización Las Kantutas de La Paz el año 2008. Surco está acusado de este delito junto a otras siete personas pero estaba libre con medidas sustitutivas hasta que fue detenido el jueves 16 de diciembre, al ser identificado como dueño del carro en el que huyeron los atracadores de la joyería.

COCHABAMBA Dos jóvenes fueron detenidos porque conducían ebrios un vehículo. Un sargento los interceptó y quiso evitar que se accidentaran pero ellos reaccionaron agrediendo al policía. Lo patearon y golpearon con una llave de llantas. Fueron detenidos en Tránsito y arguían ser hijos de gente influyente.

Crackers: ahora piden una acción de libertad COCHABAMBA El supuesto cabecilla o “cracker” Mauricio Calvo y su pareja Claudia Castedo no han sido cautelados debido las múltiples recusaciones hechas en contra jueces y fiscales. Siguen en celdas de la Felcc. La defensa busca ahora una acción de libertad “por la demora”.

Temen que maten a los asesinos de Ronny BENI La secretaría de la Gobernación del Beni hizo saber que existe temor de que la Policía “acalle” a los supuestos asesinos de Ronny Suárez, para que ellos no digan la verdad sobre los móviles del crimen. No creen en el robo porque los ladrones no se llevaron nada y tampoco hirieron a los acompañantes.

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA ANH N° 1288/2010 VISTOS: En fecha 20 de octubre de 2010 se ha promulgado el Decreto Supremo N° 675 a objeto de crear la Entidad Ejecutora de Conversión de Gas Natural Vehicular – EEC-GNV como institución Publica desconcentrada dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, con independencia administrativa, financiera, legal y técnica. CONSIDERANDO: Que el Decreto Supremo Nº 675 de fecha 20 de octubre de 2010 tiene como objeto crear la Entidad Ejecutora de Conversión de Gas Natural Vehicular – EEC-GNV como institución Publica desconcentrada dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, con independencia administrativa, financiera, legal y técnica sobre la base de la normativa interna del Ministerio.Que asimismo crea una Entidad Ejecutora de Conversión de Gas Natural Vehicular – EEC-GNV que realizará sus actividades con los financiamientos de los recursos asignados por el Tesoro General de la Nación –TGN, recursos propios para cubrir los costos de la conversión y mantenimiento de equipos para GNV, Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV que provendrán del FCVGNV y del FRCGNV, asimismo de donaciones, transferencias nacionales o extranjeras. Que por otro lado, el Decreto Supremo Nº 675 modifica el Artículo 114 del Reglamento de Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de Gas Natural Vehicular – GNV y Talleres de Conversión de Vehículos a GNV, aprobado mediante Decreto Supremo N° 27956 de fecha 22 de diciembre de 2004 y el Artículo 13 del Decreto Supremo N° 29629 de 02 de julio de 2008, Reglamento sobre Régimen de Precios de Gas Natural Vehicular. Que la EEC-GNV es la Entidad encargada de ejecutar los Programas de Conversión a GNV y Mantenimiento de Equipos para GNV y la Recalificación y Reposición de cilindros de GNV, asimismo de administrar los recursos provenientes del Fondo de conversión Vehicular a GNV – FCVGNV y del Fondo de Recalificación y Reposición de Cilindros a GNV – FRCGNV en el marco de la normativa interna del Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Que conforme el D.S. N° 675 la información de las conversiones vehiculares a GNV será registrada en la base de datos de la la Agencia Nacional de Hidrocarburos (en adelante ANH) y deberá ser remitida a la EEC-GNV en forma mensual. Que en un plazo no mayor a 60 días calendario el Ministerio de Hidrocarburos y Energía comunicará a YPFB con una anticipación de 30 días calendario la fecha en la que deberá cesar las actividades contempladas en los programas que viene ejecutando constituyéndose la EEC-GNV en la única facultada para implementar los programas. Que en las disposiciones transitorias señalan que en un plazo de 90 días hábiles todos los vehículos del parque automotor del país que se encuentren funcionando a GLP deberán inscribirse en la ANH, vencido el plazo los vehículos no registrados no serán incluidos en los Programas de Conversión y su circulación estará prohibida. Que también establece que todos los vehículos convertidos a GNV del parque automotor de todo el país que presten servicio de transporte público deberán registrarse en la ANH en un plazo de 120 días hábiles, mismo que deberá reglamentar a través de Resolución el procedimiento correspondiente. CONSIDERANDO: Que la Constitución Política del Estado en su Artículo 365 señala que una institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica bajo la tuición del Ministerio del ramo, será responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización, en el marco de la políticas estatal de hidrocarburos conforme con la Ley. La entidad que viene cumpliendo con dicha función es la ANH. Que dentro de las atribuciones generales y específicas de la Superintendencia de Hidrocarburos, ahora ANH, están la de cumplir y hacer cumplir las normas legales sectoriales y sus reglamentos, vigilar la correcta prestación de los servicios por parte de las empresas y entidades bajo su jurisdicción reguladora, y la de proteger los derechos de los consumidores, conformen disponen los Artículos: 10 inciso a) y d) de la Ley SIRESE N° 1600 de 28 de octubre de 1994; y 25 inciso a) de la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005. Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley No. 1600 de 28 de octubre de 1994, la Superintendencia de Hidrocarburos está facultada a hacer cumplir la Ley y las normas legales sectoriales y promover y vigilar la eficiencia en las actividades de los sectores regulados y la correcta prestación de los servicios. Que la Ley de Hidrocarburos 3058 de fecha 5 de mayo de 2005 en su artículo 25 establece las atribuciones del Ente Regulador, además de las establecidas en la Ley Nº 1600, de 28 de octubre de 1994, y en la presente Ley, la Superintendencia de Hidrocarburos hoy ANH tendrá atribuciones específicas entre ellas: g) Velar por el cumplimiento de los derechos y obligaciones de las entidades sujetas a su competencia.

La Paz, 17 de noviembre de 2010

trativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos. POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos en ejercicio de las atribuciones que le reconocen la Ley SIRESE No. 1600 de 28 de octubre de 1996, la Ley de Hidrocarburos No. 3058 de 17 de mayo de 2005, el Reglamento de Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión de GNV, aprobado en Anexo al Decreto Supremo No. 27956 de 22 de diciembre de 2004, demás disposiciones sectoriales y a nombre del Estado Boliviano, POR TANTO: El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en mérito a las facultades y atribuciones conferidas por Ley. RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar los Requisitos y el Procedimiento para el registro de todos los vehículos que funcionan con GLP del parque automotor de todo el país, indicados en Anexo I. ARTÍCULO SEGUNDO.- Aprobar los Requisitos y el procedimiento para el registro de todos los vehículos convertidos a GNV del parque automotor de todo el país que presten servicio de transporte público, indicados en Anexo I. Regístrese, comuníquese y archívese. FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO ANEXO I REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE VEHICULOS A) Procedimiento para Registro de vehículos a GLP: El interesado en el registro de su vehículo, deberá presentarse en oficinas que la Agencia Nacional de Hidrocarburos establezca en las diferentes ciudades del país, portando los siguientes documentos: RUAT.- Fotocopia más el original para su verificación. Carnet de identidad - Fotocopia más el original para su verificación. Declaración Jurada indicando que procederán a la entrega del Kit de GLP al momento de ser beneficiario de la conversión a GNV (según formato impreso por la ANH). Una vez presentados los requisitos indicados, se emitirá un comprobante de registro, el mismo que será entregado al beneficiario. B) Procedimiento para el Registro de vehículos a GNV: El interesado en el registro de su vehículo, deberá presentarse en oficinas que la Agencia Nacional de Hidrocarburos establezca en las diferentes ciudades del país, portando los siguientes documentos: RUAT.- Fotocopia más el original para su verificación. Carnet de identidad - Fotocopia más el original para su verificación. Cédula de identificación del equipo de GNV (Fotocopia y original para verificación, emitida por el Taller de Conversión donde se realizó la conversión o la última revisión anual). Los vehículos que no cuenten con la cedula de identificación del equipo de GNV, deberán presentar Certificación escrita de un Taller de conversión con licencia de Operación vigente, sobre la verificación de la conversión

h) Requerir de las personas individuales y colectivas que realizan actividades hidrocarburíferas, información, datos, contratos y otros que considere necesarios para el ejercicio de sus atribuciones.

Una vez presentados los requisitos indicados, se emitirá un comprobante de registro, el mismo que será entregado al beneficiario.

k) Aplicar sanciones económicas y técnicas administrativas de acuerdo a normas y Reglamentos. Que todas las actividades hidrocarburíferas reguladas establecidas en la presente Ley quedan sometidas a las normas y al Sistema de Regulación Sectorial, contenidas en la Ley Nº 1600, de 28 de octubre de 1994.

Formato de la Declaración Jurada:

CONSIDERANDO: Que el Reglamento de Construcción y Operación de las Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión a GNV, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27956 tiene como objetivo establecer las condiciones técnicas, legales y de seguridad a las que deben sujetarse las empresas interesadas en la construcción y operación de Estaciones de Servicio de Gas Natural Vehicular y Talleres de Conversión a GNV, así como también establecer las condiciones mínimas de seguridad y obligaciones que deben cumplir los consumidores de GNV. Que el Artículo 114 del Reglamento para la Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión de GNV, aprobado por Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, establece que los talleres de conversión a GNV podrán instalar únicamente kits de conversión y cilindros que cuenten con la certificación de inspección del IBNORCA; disposición modificada por el D.S: Nº 675, Que el Artículo 121 del Reglamento para la Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV y Talleres de Conversión de GNV, aprobado por Anexo al Decreto Supremo N° 27956 de 22 de diciembre de 2004, establece que la Superintendencia de Hidrocarburos (Hoy ANH) inscribirá y habilitará a los Talleres de Recalificación de Cilindros de GNV previa certificación de IBNORCA. El Decreto Supremo N° 29629 de fecha 2 de julio de 2008 reglamenta el régimen de precios de Gas Natural Vehicular en el marco de la Ley 3058 y dispone en su artículo 13 que mediante D.S. se reglamentará el funcionamiento del Fondo de Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV-FRCGNV y del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV - FCVGNV; disposición modificada por el D.S: Nº 675 Que mediante Decreto Supremo N° 0247 de 12 de agosto de 2009 se aprueba el Reglamento del Fondo d Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV-FRCGNV y del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV – FCVGNV, modificado y complementado por el Decreto Supremo N° 0448 de 15 de marzo de 2010. Que a su vez se emitió el Decreto Supremo Nº 448 con el objeto de establecer modificaciones e incorporar modificaciones al Reglamento del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV y al Reglamento del Fondo de Recalificación y Reposición de Cilindros aprobados mediante DS 0247 de fecha 12 de agosto de 2010 Que mediante D.S: Nº 675 se han abrogado los Decretos Supremos Nº 0247 y Nº 0448. Que el Informe Técnico -Legal DJ 1177/2010 de fecha 11 de noviembre de 2010 establece los Requisitos y el Procedimiento para el registro de todos los vehículos que funcionan con GLP y el registro de todos los vehículos convertidos a GNV del parque automotor de todo el país que presten servicio de transporte público. CONSIDERANDO: Que para el cumplimiento del numeral I la Disposición Transitoria Tercera y Disposición Transitoria Cuarta de las DISPOSICIONES TRANSITORIAS del D.S. N° 0675 se requerirá que la ANH establezca los requisitos que permitan realizar dichos registros. Que para la implementación de los registros indicados, se deberá contratar personal eventual, diseñar una base de datos y un sistema computacional.

Yo: ……….(nombre del beneficiario)………………, con Carnet de Identidad Nº …………………. Expedido en :…………….., declaro ser poseedor del vehículo Placa Nº:………….., el mismo que actualmente cuenta con un equipo para el funcionamiento con GLP. Declaro voluntariamente que una vez que sea beneficiario de la conversión gratuita a GNV, entregaré sin costo alguno a la EEC-GNV el equipo de GLP de mi vehículo. Fecha:………………………. Firma beneficiario: …………….……………… Aclaración de Firma:…………………………………… Formato del Certificado de verificación: CERTIFICACION DE CONVERSION A GNV Nombre del Taller: …………………………………… Nro de Licencia de Operación vigente: ……………………………… Responsable Técnico:…………………………………. Fecha de Certificación:…………………………………. Se extiende el presente Certificado de Conversión de vehículo a GNV, en atención a la solicitud del Sr. ………………………..,, ……………………………………….para el vehículo con las siguientes características: Placa:………………….. Marca:……………………… Tipo:………………………….. Se ha verificado que el vehículo descrito cuenta con equipos de GNV, con las siguientes características: Nro de Serie del KIT:…………………………. Marca del Kit:……………………….. Cilindro

Marca

Nro de Serie

Cap. Lts

Firmado: ………….Responsable Técnico del Taller…………

Año de fabricación

999 L.P.

CONSIDERANDO Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Adminis-

Declaración Jurada