Edición impresa 20 octubre 2010 by Diario Opinión

COCINA. El delicioso y saludable pescado en diversas recetas. GRATIS CON EL DIARIO

LOS HOMBRES A LA COCINA

MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Nueva Ley de Pensiones prevé la convivencia de dos sistemas 2A EL PAÍS

FRANCIA PROTESTA RECHAZO A CAMBIOS EN JUBILACIÓN

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.143 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Mejoran relaciones de Bolivia y Perú

Alan García pide costa soberana para Bolivia Abrazos, elogios mutuos e intercambio de condecoraciones entre los presidentes de Perú y Bolivia que pusieron fin a disputas y acusaciones, a veces muy duras.

17A MUNDO

Se extiende y torna violenta la protesta en varias ciudades, contra la nueva ley

Recomienza recojo de basura por el fin de bloqueo 14A COCHABAMBA

Cocaleros abren rutas en Yungas para negociar

BOLIVIA RECIBE FACILIDADES PORTUARIAS EN PERÚ

3A EL PAÍS

DEPORTES

Real Madrid bate a su rival Milan en el derby europeo 12A COCHABAMBA

Algunas notarías falsifican documentos

Jóvenes mujeres bolivianas “prueban” el mar, mientras los presidentes García y Morales estrechan relaciones.

EFE

10-11A TEMA CENTRAL

La imagen del anfitrión Alan García y Evo Morales con el mar de fondo, grafica el relanzamiento del relanzamiento de las relaciones

armónicas de dos países hasta ahora enfrentados por diferencias ideológicas, y hasta personales, entre sus mandatarios.

La visita de Morales al puerto de Ilo produjo sus frutos. El Perú amplió los beneficios comerciales y en tiempo en ese puerto para Boli-

via, y dio más de un kilómetro y medio de la costa para que sea utilizado por nuestro país. Alan García dio un discurso claro, como rara

vez sucede en ceremonias protocolares: pidió expresamente una costa soberana para Bolivia como un acto de justicia.

13A COCHABAMBA

Marchan periodistas y trabajadores en apoyo a la ley antirracismo

Instituto Laredo celebra medio siglo con músicos nacionales y extranjeros // 9a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO - ELIZABETH RIVA

Proyecto en debate.

Pensiones: la nueva Ley tiene un fondo individual y otro solidario En el nuevo sistema convivirán el sistema individual de aportes, pero con un componente solidario que definirá al momento de la repartición de las rentas. AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, explicó que el proyecto de ley fue acordado con la Federación de Mineros, los cooperativistas mineros, la generación sandwich y la dirigencia de la COB que aglutina a todos los trabajadores del país. A su vez, Guillén reconoció que el proyecto que impulsa el Gobierno tiene un componente individual y uno solidario que según él es muy diferente al actual sistema de pensiones aplicado desde la gestión de Sánchez de Lozada (1996). “Sí se están manteniendo las cuentas individuales para las personas que tienen mejores ingresos, pero hemos creado una fracción solidaria que es un reparto por abajo, y por lo tanto, estamos cambiando una ley netamente individual por una ley que tiene una parte individual y un componente solidario muy alto”, explicó a ANF. La autoridad explicó que con la nueva norma de pensiones las personas que aporten 10 años tendrán una pensión mínima de 476 bolivianos, a los 15 años es de 679 bolivianos, a los 20 años una pensión mínima de 890 bolivianos, a los 25 años de 1.100 bolivianos, a los 30 años de 1.200 bolivianos y a los 35 años de 1.300 bolivianos. Asimismo, el Viceministro indicó que un trabajador que aportó por 35 años que hoy percibe 1.500 bolivianos le corresponde un mínimo de 1.300 bolivianos, para lo cual el fondo solidario le aumenta 723, una persona que gana 3.000 bolivianos se le da 1.995 bolivianos de los cuales 841 bolivianos corresponde al fondo solidario. El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, indicó que el magisterio paceño que se opone al proyecto de Ley de Pensiones responde a intereses políticos, razón por la cual

RECHAZO

El gobierno debate la nueva Ley de Pensiones solo con algunos sectores, no se conoce todo el texto.

se oponen a todo lo que realiza el Gobierno. “Ellos (los dirigentes) se oponen a todo lo que hacemos”, dijo. Según el Viceministro, los maestros de base están conformes con el proyecto de Ley de Pensiones, pues al momento existen 10 profesores en edad de jubilación que están a la espera

de jubilarse con la nueva norma de las 30 mil personas que existe en el país. En respuesta a las declaraciones de Guillén, el dirigente del magisterio paceño, René Pardo, aclaró que la oposición al proyecto de Ley de Pensiones no responde a intereses personales, sino a la decisión de

35 años

Con la nueva ley Las personas que aporten por más de 35 años recibirán un mínimo de 1.300 bolivianos de renta, monto que subirá con la cuota correspondiente al fondo solidario.

ARCHIVO

sus bases realizado en congresos, asambleas y consejos consultivos porque el mencionado documento refleja la reedición de la Ley de Pensiones de Gonzalo Sánchez de Lozada.

envía tu comentario elpais.opinion.com.bo

La COB dice que ya aprobó 52 artículos a Central Obrera BoliL viana (COB) denunció el martes que la Federación de Asociaciones Municipales (FAM) retrasó el avance de la construcción del proyecto de la nueva Ley General del Trabajo. “Queremos denunciar que la FAM retrasa el avance en la elaboración del proyecto de la nueva Ley del Trabajo, debido a su acti-

tud dilatoria en la definición de la situación de algunos sectores de los trabajadores municipales, al negarse a fijar para todos el pago de indemnizaciones”, informó a la ABI el dirigente Ramiro Leaño. El avance en la Comisión de Trabajo en la construcción de la nueva ley es casi del 50 por ciento, porque de los 112 artículos

de los que consta, 52 fueron aprobados y aceptados en una reunión ampliada de la Central Obrera Boliviana realizada en Huanuni. “Cuando llegamos al espíritu mismo del análisis de este proyecto, que es la parte económica, se ha frenado el avance por la actitud de la FAM”, subrayó. “Existe un acuerdo con el

Gobierno para que las cuatro leyes sociales a ser aprobadas, que son las de Pensiones, Seguro Social, Trabajo y de Reactivación del Aparato Productivo, no podrán ingresar a la Asamblea Legislativa Plurinacional sin que exista un acuerdo previo con los trabajadores”, dijo el dirigentes de la Central Obrera Boliviana.

Empresarios y asociaciones se oponen a la Ley del Juego LA PAZ Los representantes de las casas de juegos en Bolivia y los dirigentes de las asociaciones de pequeños propietarios de máquinas tragamonedas rechazaron el proyecto de Ley de Lotería y Juegos de Azar que fue aprobada en su estación en grande por la Cámara de Diputados la semana pasada, según ANF. Los representantes de la empresa de juegos Lotex S.A., Rodrigo Alarcón; de CorHat, José Neto; de Stara Mirage Games, Antonio Asseff y de las asociaciones Libertad de Cochabamba, La Paz, Oruro, Potosí y Santa Cruz, enviaron una carta al Presidente. “Hermano Presidente, existen fórmulas reales que pueden garantizar un mejor ingreso para el Estado Plurinacional, garantizar una mejor fiscalización y erradicar la corrupción, sin poner en riesgo la fuente de trabajo de personas que cobija nuestra empresa", señala la misiva.

Suprema no fue invitada a reglamentación de la Ley Antirracismo LA PAZ El Gobierno no invitó al Poder Judicial ni a la Corte Suprema de Justicia para que participen en la elaboración de la Reglamentación de la Ley contra el Racismo y la Discriminación que ya empezó. El presidente de la Corte Suprema, Julio Ortiz, lamentó esta situación y consideró importante la presencia de este órgano del Estado para contribuir con aportes legales a la reglamentación de la norma. "No nos han invitado, pero si somos convocados participaremos", dijo. La Iglesia católica expresó su respaldo a la causa de los comunicadores que salieron a las calles para recabar firmas de la ciudadanía con el propósito de revertir los artículos 16 y 23 "denominados mordaza" de esta Ley.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Fundación de la ciudad de La Paz.

El jueves declara la secretaria de Branko Marincovik El fiscal que investiga el caso Rózsa, Marcelo Sosa, informó que el jueves 21 de octubre recepcionará las declaraciones informativas de Jermy Delboy, secretaria del empresario y ex presidente del Comité Cívico Pro Santa Cruz, Branco Marincovik. El representante del Ministerio Público, mencionó además que desde el lunes se está recepcionando las declaraciones de quienes fueron involucradas con el presunto terrorista. Dijo que la señora Delboy debía prestar su declaración la pasada semana, pero la misma fue postergada debido a un memorial que presentó, que fue atendido por su autoridad disponiendo una nueva hora y fecha para recepcionar las declaraciones, según la agencia de noticias ANF. LA PAZ

APG

Paceños celebran los 462 años de la urbe

Con varios actos protocolares programados tanto por la Gobernación departamental como por la Alcaldía de la ciudad de La Paz, el miércoles 20 de octubre se celebrará los 462 años de fundación de la

Ciudad de Nuestra Señora de La Paz. Esta ciudad fue fundada el 20 de octubre de 1548 por el capitán Alonso de Mendoza en la localidad de Laja como punto de descanso para los viajeros que

transitaban entre Potosí y Cuzco. Tres días después fue trasladada más al este, a un lugar de clima templado ubicado al borde del altiplano, donde se inician las quebradas y el valle, llamado Chuquiago Marka.

La ciudad de La Paz está asentada a las riberas del río Choqueyapu, que la cruza de oeste a este, y de pequeños ríos que nacen en las laderas altas y depositan sus aguas a lo largo del trayecto de este río.

Tras nueve días de conflicto.

Cocaleros levantan bloqueo en los Yungas y dialogan con el Gobierno

Dirigentes cívicos del país analizan Ley de Autonomías Este miércoles, en Cochabamba, los cívicos de siete departamentos se reunirán en esa ciudad para analizar, en un seminario taller, la Ley de Autonomía y las alternativas legales que hay para modificar los artículos que otorga al Ministerio Público el poder destituir autoridades departamentales y municipales de sus cargos, por una simple acusación. Según el Comité Cívico de Santa Cruz, esta disposición contraviene a la Constitución Política del Estado, que establece que una autoridad debe ser separada de su mandato cuando haya una sentencia ejecutoriada, según ANF. Luis Núñez, presidente del Comité pro Santa Cruz, dijo que el encuentro también estará abierto a considerar otros temas, como la libertad de expresión y la iniciativa popular ciudadana de recolección de firmas.

SANTA CRUZ

Fue anulado el reglamento de comercialización de la hoja de coca que reducía de 15 a 5 libras para la libre venta, queda pendiente la elaboración de una nueva norma. LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los productores de coca de los Yungas suspendieron ayer un bloqueo que mantenían desde hace nueve días en una carretera de La Paz a la Amazonia, tras firmar un acuerdo con el Gobierno del presidente Evo Morales, también líder cocalero, informaron fuentes sindicales. El presidente de la Asociación de Productores de Coca del departamento de La Paz, Ramiro Sánchez, dijo a periodistas que se alcanzaron convenios sobre proyectos de salud y carreteras, y sobre la suspensión de una norma gubernamental que pretendía regular el comercio de la hoja. El convenio establece que los cocaleros de la zona

de los Yungas del departamento de La Paz suspenden sus medidas de presión durante quince días para poder negociar con el Ejecutivo la solución de otras demandas sobre las que no hay acuerdo. Entre los temas pendientes, los campesinos piden que el Gobierno acepte el registro de nuevos productores de coca de los Yungas y que se les permita aumentar el comercio de la planta. Los productores advirtieron que si en el plazo de 15 días, el Gobierno no atiende sus demandas, volverán a las movilizaciones. En Bolivia, la coca ha tenido tradicionalmente usos medicinales y culturales, pero también es desviada a la producción de cocaína, según reconoció el fin

de semana el mismo Morales, dirigente de los sindicatos cocaleros del Chapare. La Federación Regional de Volantes a los Yungas (FRVY) informó que más de 3.000 afiliados a ese sector reanudaron el servicio de pasajeros y carga a las poblaciones de Yungas y del norte de La Paz después que los cocaleros determinaron suspender el bloqueo. La información fue proporcionada a la ABI por el secretario ejecutivo de esa organización sindical, Andrés Patón. “La gente prácticamente estaba desesperada después de casi nueve días de bloqueo, apenas se supo de la suspensión de los bloqueos, se tomaron las preCIRCULACIÓN

cauciones del caso y desde las 13:30 horas comenzaron a salir los vehículos de nuestros afiliados tanto de La Paz como de los Yungas y del Beni”, precisó. “El bloqueo de los cocaleros ha sido de enorme perjuicio para nosotros, muchos compañeros prácticamente viven al día, otros deben cumplir con letras a los bancos, donde no se perdona”, reflexionó. Transportistas y viajeros amenazaron en días pasados con desbloquear por la fuerza la carretera si es que los cocaleros no levantaban voluntariamente las barricadas. El conflicto no llegó a mayores, gracias al acuerdo suscrito ayer. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

DATOS. Reglamento. Los productores de coca de los Yungas bloquearon la carretera exigiendo al Gobierno la anulación de un reglamento que restringía la libre circulación de la coca para su comercialización. La norma fue anulada. Los cocaleros de esta zona también exigen la construcción de una planta de industrialización de la hoja de coca y el mejoramiento de caminos.

Producción. Según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en 2009 las plantaciones de coca en Bolivia llegaron a 30.900 hectáreas, 1% más que en 2008, y sólo 12.000 son legales. Pero fuentes oficiales de Estados Unidos hablan de un crecimiento del 10% en 2009, hasta 35.000 hectáreas.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS COTIZACIÓN BCB

Oro 1,333 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 23.34630

7.07

COMPRA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Crean Estado mayor social de El Alto Morales, advirtió este martes, de la presencia de “infiltrados de la derecha” en la Federación de Juntas Vecinales de El Alto. El mandatario señaló que en la reunión que sostuvo el sábado pasado, se decidió confirmar un “estado mayor” de dirigentes de El Alto que tendrá a su cargo el seguimiento de los proyectos comprometidos. Hemos creado un estado mayor de El Alto y en las próximas reuniones participarán la ejecutiva de la organización con los presidentes de cada distrito, ese es el estado mayor", dijo.

UFV

COTIZACIÓN BCB

9.56

1.55155

Baja

ONZA TROY

EL ALTO El presidente Evo

6.97

Euro

Potosí espera más regalías por minería POTOSÍ El departamento de Potosí espera recibir 500 millones de dólares por concepto de regalías en el sector de la minería, misma que se encuentra en auge a nivel mundial, informó Arnulfo Gutiérrez, secretario de Minería de la Gobernación de la Villa Imperial. “En regalías estamos, en comparación al año pasado, con un gran avance e incremento un poco más del 30 por ciento y el control efectivo. Ahora se llegará a 500 millones y más", dijo a radio Aclo de la Red Erbol.

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,14 0,62 1,06 O,77

Real Bs 4,14

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Bloquean carretera en Cobija por combustible

Juicio por gastos reservados.

COBIJA Campesinos pan-

Estado de salud de Fortún es delicado según su abogado

dinos iniciaron el bloqueo de la carretera que une a Cobija con el resto del país demandando mayor abastecimiento de combustible y carburantes en la capital de Pando. La medida de presión se inició con un primer punto de bloqueo en el kilómetro 19 en la vía a Porvenir, según reporte de radio Panamericana La medida debía ser asumida en conjunto entre los campesinos y el sector del autotransporte. Sin embargo, los campesinos no accedieron al compás de cinco días que propusieron los transportistas.

Detenido en la cárcel de San Pedro, acusado de malversación de fondos de aproximadamente 94,4 millones de bolivianos en gastos reservados entre 1997-2001 LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

El abogado de Guillermo Fortún, Ramiro Vega manifestó que el estado de salud del ex ministro de Gobierno es delicado y su vida corre riesgo de no mediar una adecuada atención médica. De acuerdo con la versión ofrecida a los medios de comunicación dijo que "es bastante grave" y no sería de acuerdo con lo que se informó "parcamente", las autoridades de la Gobernación de la cárcel de San Pedro. Dijo que padece de un neurisma en la aorta (Dilatación anormal de un sector del sistema vascular) que pone en riesgo su

Detenido. Tras seis meses de haber salido del país, abandonando su juicio el ex ministro fue detenido en la ciudad del Callao, Perú el 28 de septiembre. vida ante cualquier estrés, de acuerdo con la valoración realizada por los médicos quienes habrían sugerido que es un peligro que esté detenido preventivamente en la cárcel de San Pedro. Por tal motivo, dijo que ha solicitado la cesación de la detención preventiva y

modificar las medidas cautelares, porque lo contrario, dijo, "significaría una pena de muerte adelantada”, dijo a la ANF. Fortún, ex ministro de Hugo Banzer Suárez fue trasladado a la Clínica Rengel, de La Paz el 14 de octubre, de emergencia de acuerdo con el diagnóstico médico debido a una congestión estomacal, lo que ponía en peligro su estado de salud. Fortún fue recluido en la cárcel de San Pedro el 4 de octubre, tras habérsele encontrado suficientes indicios de culpabilidad en uso indebido de influencias, peculado y legitimización de ganancias ilícitas.

Arce Gómez y García Meza declaran el 26 de octubre LA PAZ/ANF

387

Minerales

El ex dictador Luis García Meza y el que fuera su ministro del Interior, Luis Arce Gómez, prestarán sus declaraciones el próximo martes 26 de octubre de acuerdo con la decisión de los fiscales que investigan la desaparición de Renato Ticona y Juan Carlos Bedregal. La decisión fue comunicada por el fiscal Isabelino Gómez, que forma parte de la comisión especial de operadores de justicia. Entre tanto el también fiscal a cargo del caso Milton Mendoza, dijo que la primera convocatoria

será emitida para Arce Gómez, quien mostró predisposición para colaborar con las investigaciones sobre la desaparición de los dirigentes sindicales el 17 de julio de 1980, en el cruento golpe de Estado. En esa oportunidad también fue victimado el líder del Partido Socialista, Marcelo Quiroga Santa Cruz. Mendoza, dijo que la cita servirá para "enfatizar" sobre su repentino recuerdo sobre detalles como el paradero de los restos de desaparecidos en el golpe de 1980, además de coadyuvar en la identificación de los presuntos autores.

Aclaró que para tomar declaraciones al ex hombre fuerte de García Meza, Arce Gómez, debe estar consciente de su condición de reo y condena sin derecho a negociación, Arce Gómez volvió a la palestra pública en los últimos días para establecer que daría información sobre lo sucedido en el régimen de facto de 1980 a cambio de algún beneficio respecto a la condena que cumple en la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro (La Paz).

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Misión retorna con dudas.

SIP reitera "honda preocupación" por artículos de ley antirracista

Iglesia Católica defiende su derecho a expresarse libremente

Desde su punto de vista la norma profundiza violaciones a la libertad de prensa y atenta a LA PAZ El Obispo de la Dió-

la libertad de opinión e información y el derecho público a la información. LA PAZ/EFE elpaís@opinion.com.bo

La Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) reiteró en La Paz su "honda preocupación" por dos artículos de la nueva ley antirracismo de Bolivia que, según numerosos medios y periodistas, vulneran la libertad de expresión. El presidente del Instituto de Prensa de la SIP y director del diario peruano La República, Gustavo Mohme, dijo que tras reunirse con legisladores, jerarcas de la Iglesia católica, periodistas, directores de medios y el Defensor del Pueblo, él y los otros dos enviados de la Sociedad redactarán un informe que será puesto a consideración en su asamblea anual. La ley "profundiza violaciones a la libertad de prensa y, sobre todo, consideramos desde nuestra perspectiva gremial que atenta a la libertad de opinión e información y el derecho del público a la información", aseguró Mohme en una rueda de prensa. Los artículos controvertidos son el 16, que fija sanciones económicas e incluso el cierre de medios que publiquen lo que el Gobierno considere "ideas racistas y discriminatorias", y el 23, que establece que los perio-

Representantes de la SIP, se reunieron con diferentes sectores en Santa Cruz para analizar la ley antirracismo.

Dudas Representantes de la SIP, que no lograron reunirse con el presidente Evo Morales, expresaron que se van con dudas sobre cómo afectará la Ley 045 a los periodistas.

distas y dueños de medios acusados de racismo no podrán acogerse a fuero alguno al ser procesados. Mohme estuvo acompañado por el vicepresidente regional de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, director del semanario Búsqueda de Uruguay, Claudio Paolillo, y el argentino Ricardo Trotti, director de Libertad de Prensa de la SIP.

Paolillo mostró preocupación por el "deterioro de la libertad de prensa de forma progresiva" en Bolivia y por la nueva ley, que en su opinión "coarta la libertad de expresión". Trotti recordó que "no hay delitos de prensa, sino delitos cometidos a través de la prensa", por lo que penalizar a los medios es una medida que puede "constituir un absurdo por co-

APG

menzar con una discriminación una ley antidiscriminatoria". La delegación de la SIP "invocó" al Gobierno del presidente Evo Morales, que no los recibió, abrir los espacios de diálogo necesarios para discutir caminos alternativos.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

cesis de El Alto, monseñor Jesús Juárez defendió el derecho de la Iglesia católica para pronunciarse y expresar libremente su posición. Las afirmaciones las formuló en alusión a las declaraciones del vicepresidente Álvaro García Linera quien demandó al clero a dedicarse a "salvar almas y no a la actividad política". En tanto, el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, volvió a atacar a la Iglesia por su decisión de apoyar a los sectores de la prensa que observan dos artículos de Ley contra el Racismo que atentan contra la libertad de expresión y el derecho al trabajo. "Yo creo que esa es una forma de exclusión y creo que como ciudadano boliviano tengo derecho de expresarme sobre los problemas del país y como obispo tengo que encomendar los problemas del país a Dios para que con su espíritu y su discernimiento, su creatividad y su valentía nos dé soluciones nuevas", respondió Juárez. La Conferencia Episcopal Boliviana (CEB) expresó en un reciente comunicado su preocupación por la creciente demanda de periodistas y medios de comunicación social del país en defensa de la libertad de expresión y reafirmó la adhesión a la eliminación de toda forma de discriminación y racismo.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO

P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.

ALEJANDRO CARVAJAL

Es sacerdote y profesor universitario.

Filósofo e investigador.

gregorio.iriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com/ww.uramanta.org

Una reflexión ética

Movilizaciones, movimientos y el cambio

eflexionar sobre la interculturalidad es una exigencia del momento. Toda persona que quiera actuar en la vida pública lo debe percibir como una necesidad en la vida de nuestra sociedad. Esta nuestra sociedad alberga en su seno una diversidad cultural muy rica, tanto en el número, como en la variedad y en los valores de cada una de ellas. De ahí que nos encontremos ante una pluralidad compleja y que se imponga la necesidad de articular respuestas colectivas ante la necesidad de reestructurar la convivencia social. Para abordar el tema candente de la interculturalidad, muy presente en el mundo actual, se han desarrollado varios procedimientos. El más común y negativo ha sido el tratar de dominar o aniquilar a quienes viven otros valores y son culturalmente distintos. En forma extrema lo hemos visto esto con horror en las naciones de la antigua Yugoslavia. En otros países las prácticas para enfrentar el tema de la interculturalidad han sido más sutiles. Una, muy frecuente, ha consistido en buscar la asimilación, tratando de integrar a quienes son culturalmente diferentes en una unidad artificialmente impuesta desde la cultura dominante. Otro camino para superar la diferenciación cultural era aceptar las diferencias, pero tratando siempre de enfocar todo hacia el reforzamiento de la cohesión social, de modo que vayan desapareciendo paulatinamente esas diferencias. Estas prácticas, tan frecuentes en muchos países, se han mostrado siempre como insuficientes. La identidad cultural trata de mantenerse firme. Esto no quita a que vayan asimilando paulatinamente algunos valores de otras culturas, para llegar, como sucede en Bolivia, a una especie de “mestizaje cultural”. Es muy común que el Estado quiera imponer la cultura predominante “en aras de la unidad nacional”. Sin embargo, la verdadera unidad se construye desde la complementariedad y no desde la uniformidad y la imposición. Lo que importa es perfilar un discurso normativo que permita articular la convivencia de los valores y principios susceptibles de ser compartidos por todos, sin anular las diferencias. Hay que llegar a un discurso y a un proyecto universalista, basado en una ética universalista. Esto comienza por promover en todos la interculturalidad por la que nos reconozcamos como interlocutores válidos, aceptándonos unos a otros tal y como somos, sobre una base construida desde abajo desde una ética transcultural. El ideal está en llegar a una” ciudadanía intercultural” Debemos optar por “la revolución del respeto”, partiendo de la idea básica de que todos somos iguales y, por lo tanto, todos tenemos los mismos derechos.

Una trampa en la acera. Los carteles comerciales son una trampa para los viandantes. No se puede colocar la pizarra en medio de la acerca impidiendo el paso de las personas y obligándolas a BENJAMIN JAMES bajar a la calzada.

La democracia EDMUNDO MADARIEGUE Abogado y profesor.

a democracia no es simplemente ir a votar, ni tampoco es un simple dato cuantitativo que nos da el derecho de hacer cualquier cosa. No es un objetivo donde termina el pensamiento y la creatividad. La misma siempre es perfectible, en un estilo de vida que fomenta la libertad responsable, no pone techos como límites al crecimiento permanente del bien común. El bien nunca debe tener un fin “mordaza”. La democracia creció y sigue creciendo a través de la descentralización, las autonomías municipales y por la Ley de Participación Popular, se hizo participativa. Con el planeamiento de las autonomías, el centralismo desaparece; en la práctica, es un difícil problema, es todo un proceso gradual porque algunos departamentos lograrán avanzar un poco más que otros. La afirmación de la personalidad como seres humanos no es igual en todos; lo mismo sucede con la afirmación y personalidad nacional de un pueblo. Ante esto, dejemos que cada región marche de acuerdo a su ritmo, no tenemos porqué oponernos o competir. La propia realidad señalará lo que se debe hacer. La autonomía es un proceso proyecto que se va haciendo de una manera participativa, ella misma va generando sus propios pasos, su propia evaluación para avanzar de una manera correcta y es un avanzar con otros, no es una marcha solitaria. Por otro lado, hay que rescatar el verdadero sentido de lo que es la política o lo que debía ser. La misma surge como un modo de ser de

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

la persona, un deseo irrefrenable de buscar el bien del otro, en un sentido positivo, saber convivir. La política es una virtud; pero también ciencia, para buscar el bien común para todos. La ciencia, la virtud están y existen para la búsqueda del bien. El practicar, el vivir todo aquello, hace de la persona, un ser de servicio, una persona que se esmera por hacer las cosas mucho mejor, para que el bien sea más auténtico, está en su naturaleza; tienen su modo de ser, de manifestarse y buscar el bien común y cuando ocupa un cargo de responsabilidad social con más razón, porque su conducta ya no es simplemente un tema personal “doméstico” sino público, masivo y lo ético es fundamental, la política viene a ser la praxis de la ética y desde un mecanismo de decisión - el “poder”- viabilizada por una administración que mantiene en forma dinámica un servicio, las mismas decisiones o parámetros lanzados, elaboración de leyes, normas son también éticas. El político ético utiliza medios y procedimientos también éticos, de tal manera que el fin no justifica cualquier medio, no rompe ni desconoce la legitimidad justa de los otros. El que tiene visión política global, sabe cómo conducir y a dónde, a la gran comunidad, El Estado. Lamentablemente muchos políticos utilizan cualquier medio ilícito, antiético, para conseguir su propio bienestar o de otros pocos. En la lucha política, en ese mundo donde algunos se creen destinados a ser políticos ejerciendo el poder, muchísimas veces pueden inventar asuntos negativos para el circunstancial contrario y los medios, no son inocentes en estos líos. Muchas veces hemos exagerado las cosas; como por ejemplo el discrepar, consideramos un atentado a la “unidad”.

urante la jornada en que escribo se recuerda, y los medios recuerdan a la población, el levantamiento de octubre de 2003 que acabó obligando a Gonzalo Sánchez de Lozada a renunciar. Después de siete años una pregunta parece ser impuesta por los medios, buscando también cuestionar al Gobierno es ¿Qué ha cambiado después de la llegada de Evo Morales al poder? Y se hace la pregunta debido a que estos acontecimientos, sumados a otros más, posibilitaron la toma del poder en las elecciones del 2005 al MAS. El día sábado 16 del presente mes, se reunieron el Gobierno y la FEJUVE alteña: ¿casualidad temporal? Al parecer deben atender lo más pronto posible alguna de sus demandas, caso contrario, esta histórica organización de octubre de 2003 podría volcarse definitivamente. En medio de las disputas también se interpuso una demanda fiscal en contra de su presidenta, Fanny Nina, quizás en un intento de deslegitimar a la organización; pero al parecer la pugna fue ganada por la FEJUVE que obtuvo su demanda: una planta petroquímica en la zona de Senkata. Y una de las explicaciones para que se firme el convenio con la FEJUVE se encuentra en el interés de que no se integre, a los varios sectores que se agrupaban el lunes 18, en las puertas de la ex estación de trenes de la ciudad de La Paz para salir a las calles en una marcha de protesta contra el Gobierno. Al parecer ésta es una primera evaluación sobre qué es lo que cambió en el país, el Gobierno de los movimientos sociales tomó el poder y los segundos se dieron cuenta que su poder organizativo y reivindicativo depende de una suerte de independencia frente al poder del Estado Central. También ha cambiado la perspectiva del cogobierno con los movimientos sociales, al Gobierno se le hace difícil entregar el control del aparato público a los movimientos, pues para éstos el control del aparato está en manos de una suerte de rosca clase mediera de discurso izquierdista, que no representa sus intereses ni pertenece a las organizaciones. Así están las cosas, lo que cambió es que el instrumento político hábil constructor de movilizaciones y formas de presión a los otrora gobiernos de turno, ahora tiene el poder y es incapaz de gobernar sin ceder a las demandas de todos los sectores sociales dispersos a lo largo del territorio, pues cuando se niega a satisfacer una demanda, la situación se le va de las manos como en el caso de Caranavi.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Subempleo, informalidad y falta de seguridad social

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA DEMASIADO TARDE

Bienvenida sea la decisión de la Fiscalía de solicitar a Venezuela la extradición del etarra Cubillas, pero llega tarde y mal, porque el juez Eloy Velasco, en su auto del 24 de febrero pasado, ya instaba a las autoridades españolas a iniciar con urgencia los trámites. Desde entonces, la estrategia del Gobierno ha sido la del apaciguamiento — imposible— de Hugo Chávez por la vía de intensificar las relaciones diplomáticas .

PERÚ EL VOTO ELECTRÓNICO

La votación en el Congreso a favor de la implementación del voto electrónico es evidencia de que, con buen criterio, las bancadas políticas consideran que la modernidad debe llegar a los procesos electorales. Ello, por cierto, considerando: un amplio y necesario debate y las garantías tecnológicas suficientes de que estamos hablando de un sistema seguro, transparente y probado.

ESPAÑA FRANCIA CONTRA SARKOZY

La dureza de la protesta sindical en Francia contra las medidas del presidente Nicolás Sarkozy ha situado a su gobierno prácticamente contra las cuerdas. En el origen del agitado clima social que se vive está la decisión presidencial de alargar la edad de jubilación a los 62 años, dos más que en la actualidad. José Antich.

ContraRuta

JAVIER

n informe del Banco Mundial ha clasificado a Bolivia como país de ingreso mediobajo al haber subido el ingreso per cápita promedio de 896 a 1.683 dólares. El informe podría generar comentarios positivos porque la clasificación establece una mejora en las condiciones económicas de la población. La clasificación que realiza el Banco Mundial de acuerdo a lo explicado por la Fundación Jubileo, organismo especializado en temas económicos, la realiza para categorizar sus operaciones financieras o sea es un factor importante para determinar el tipo de crédito y las condiciones de acceso a financiamientos, lo que determinará que en el futuro, Bolivia tenga condiciones menos favorables que las actuales para ese tipo de operaciones. Este informe, a primera vista, expresa optimismo porque al tener mejores ingresos la población, se podría decir que las condiciones económicas han mejorado, beneficiando la calidad de vida de las personas. Sin embargo, como señalan los expertos, cuando se utilizan indicadores financieros promedio provoca que se excluyan aspectos sociales y de desarrollo humano. Para autoridades del sector económico del Gobierno el aumento de categoría económica de Bolivia de

país pobre a país pobre-medio es resultado de las políticas económicas que impulsa el presidente Evo Morales y que ha logrado establecer equilibrios importantes en la economía, con un crecimiento de las reservas internacionales del Banco Central. Los avances en esta materia pueden ser significativos, pero los resultados económicos aún no son apreciados por el ciudadano en su propio bolsillo como reconocen las mismas autoridades, o sea que sólo

La realidad.

La realidad es que miles de bolivianos han creado sus propios “empleos” para sobrevivir. Esta situación se observa en las principales ciudades del país.

la macroeconomía tiene resultados positivos. Y esto es tan cierto que, por ejemplo, si bien el desempleo señala una tasa al primer trimestre de 2010 de 6.9 por ciento, manteniendo su nivel histórico, existen otros problemas que encubren o disimulan una realidad social que tiene que ver, precisamente, con la falta de empleo. La informalidad es mayor al 60 por ciento junto con la exclusión del

sistema de seguridad social. Un porcentaje de 6.9 por ciento en el desempleo, seguramente, sería un avance en las políticas oficiales para crear empleos, empero, la realidad es que miles de bolivianos por necesidad y marginalidad laboral han creado sus propios “empleos” o actividades para sobrevivir. Las calles de las ciudades están repletas de hombres, mujeres y niños que venden alimentos, fruta en carretillas, y otras mercancías que engloban un verdadero círculo de informalidad. Para conocer esta realidad no es necesario teorizar mucho y aunque las estadísticas la respalden, lo cierto es que se la puede observar en las principales ciudades del país. En Cochabamba, el comercio informal ocupa cada vez con mayor presencia calles y avenidas de la ciudad, agravando no sólo un problema de índole laboral, sino provocando problemas en el ordenamiento urbano de la ciudad, donde la toma de aceras y lugares destinados a los peatones agrava el caos vehicular. La creación de fuentes de trabajo estables con sistemas de seguridad social de acuerdo a lo que dispone la ley es una tarea pendiente de los gobernantes y de sectores empresariales productivos, para incorporar a grandes sectores de la población a la economía productiva nacional, intentando, de tal modo, vencer ese enorme deterioro laboral que se origina en el desempleo y el trabajo informal.

El Nobel de Cochabamba

o primero que le vino a la mente, luego de la llamada que le anunciaba que había ganado el Premio Nobel de Literatura 2010, fue Cochabamba. El propio Mario Vargas Llosa lo cuenta en su columna semanal que publican varios diarios del mundo. En un texto que podría ser la ars literaria del autor de La Casa Verde, su memoria lo traslada a la calle Ladislao Cabrera de Cochabamba donde de alguna manera nació su profesión u oficio. Hasta las 5 de la mañana de Nueva York del 11 de octubre, se había pensado que el paso por el pequeño Marito por nuestra ciudad fue nada más que una anécdota en la vida del que sería el gran novelista que es ahora, todo un Premio Nobel. Sin embargo, la sinceri-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

dad de Vargas Llosa aflora en el quizás momento más importante de su vida, y se remonta a su niñez en Cochabamba, con lo que revela la decisiva etapa de su formación que ocurrió en Bolivia. También en nuestro país vivió otra circunstancia importante de su vida: su matrimonio con Julia Urquidi, tía suya por parentesco no sanguíneo, tan importante que le inspiró la novela autobiográfica La Tía Julia y el Escribidor, donde, una vez más, un personaje boliviano es el protagonista alterno del relato, el radialista, dramaturgo de temas populares e históricos y alcalde de La Paz, Raúl Salmón, curiosamente casado con la señora Llosa, muy posiblemente también pariente suyo. Las relaciones del Premio Nobel de Literatura 2010 son, entonces, cercanas a nuestro país por lo que la celebración

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

del galardón en medios literarios y no literarios aquí no es sólo por un latinoamericano, sino también por su relación íntima con Bolivia. Que en los catorce minutos transcurridos entre la llamada de Suecia y el anuncio público que el mundo esperaba, haya pensado en Cochabamba, es la prueba. El novelista es parte del eslabón indestructible de las relaciones de dos países que fueron uno. Aun en sus críticas de político conservador puede leerse entre líneas su preocupación por nuestro país. Y, casualidad, la reunión de los presidentes Evo Morales y Alan García, en abrazos y elogios mutuos con el trasfondo del mar y de la amistad que no la rompen adjetivos ni diferencias ideológicas.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

CULTURA Literatura histórica.

Vargas Llosa nunca pagó por divorcio de la 'Tía Julia' REDACCION LA NACIÓN/

Augusto Jordán dialoga acerca de la historia detrás de su obra y las características de la misma.

DICO SOLIZ

Presentan hoy “Themis con los pies descalzos” de Augusto Jordán La investigación histórica “Themis con los pies descalzos”, del autor boliviano Augusto Jordán,

Un abogado boliviano escribió a un diario local que el flamante premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, "hasta hoy no me pagó los honorarios por tramitar el divorcio" de Julia Urquidi, la primera esposa del laureado escritor. "Dejo constancia que hasta hoy no me pagó los honorarios, que los dejo para el recuerdo", escribió el abogado Mario Salinas en una nota al diario local Página Siete. "Vaya esta nota, felicitando con un abrazo a Mario Vargas Llosa por el merecido Nobel", escribió el abogado boliviano, que no ahonda en mayores detalles. El abogado escribió que años más tarde, desempeñándose como cónsul en Santiago de Chile, "me presenté y le cobré los honorarios. Varguitas se quedó de piedra preguntando de qué se trataba y quién era yo". Luego "festejamos el encuentro", agregó.

relata el intento de asesinato realizado a la comunidad franciscana potosina en el año 1872 ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cultura@opinion.com.bo

La investigación histórica del autor boliviano, Augusto Jordán, titulada “Themis con los pies descalzos” tendrá su presentación la velada de hoy a partir de las 19:00, en el Centro Cultural Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450) de Cochabamba. El ingreso es libre. La obra de Jordán relata el intento de asesinato realizado a la comunidad fran-

ciscana en Potosí el año 1872. Dicho accionar fue realizado por uno de los miembros, el fraile Sebastián Gioggi. Estos eventos desbocaron en sucesos que dividieron a la sociedad civil y la gente del convento, y es de esta forma que los sucesos históricos van tomando su rumbo a través de la publicación. “Parece una novela, pero no, es un hecho histórico claramente justificado mediante documentación e investigación precisa”, ma-

nifestó Jordán. Sobre el título del libro, Jordán indicó que “Themis es la diosa de la justicia, todos la conocemos, y con los pies descalzos, porque hay una justicia natural que llega sin dar mayor aviso de su existencia, que se ocupa de dar castigo a quienes han cometido actos contra la ley o contra los hombres”. De acuerdo a Jordán, si su obra tiene algún mérito es el seguimiento que ha hecho a través de dispersos

Investigación

Años fue el tiempo que le tomó al autor Augusto Jordán realizar la investigación que se ve retratada en su publicación.

Son las obras de temática histórica que el autor ha escrito, entre las cuales destaca la que realizó sobre el padre Ludovico Bertonio.

documentos que halló “felizmente” en el Archivo Nacional en la Casa de la Libertad y en personas particulares. De esa forma armó un “puzzle” de toda la historia hasta concluirla. Augusto Jordán es abogado de profesión y catedrático titular de derecho político y derecho romano de la Universidad Católica Boliviana de Cochabamba. envia tu comentario www@opinion.com.bo

Guitarristas nacionales e internacionales en 50 aniversario del Instituto Laredo El VI Concurso y Festival Internacional de Guitarra en homenaje a los 50 años de la fundación del Instituto Eduardo Laredo contará con la presencia de guitarristas del circuito nacional e internacional, los cuales brindarán clases

magistrales y conciertos de gala desde el 21 hasta el 25 del presente mes. De acuerdo al director académico de la sección artes del Instituto Laredo, Álvaro Cadima, el festival se viene realizando cada dos años en Cochabamba

está considerado al mismo nivel que otros concursos y festivales que se realizan en el país vecino. “El Festival nació en el Instituto a inciativa de sus maestros de guitarra, y tiene un realce especial por estarse organizando

en los 50 años de funcionamiento de nuestra institución, ya que promete todo un movimiento musical nunca antes visto con la participación de guitarristas de primer nivel”, manifestó Cadima. Para la adquisición de

entradas para los conciertos de gala, inscripción a las clases magistrales y/o mayor información sobre el programa, los interesados pueden acercarse por el Instituto Laredo (Av. Ramón Rivero No 3050, telf. 4255963).

Rowling recoge el premio Andersen en Dinamarca La escritora británica J.K. Rowling, autora de la serie infantil de Harry Potter, recogió hoy en Odense, en el centro de Dinamarca, el primer premio Hans Christian Andersen, a quien calificó del "Shakespeare de la literatura infantil". Durante la ceremonia de entrega, celebrada en el Salón de Conciertos de la ciudad natal de Andersen, la Orquesta Sinfónica de Odense, dirigida por Per Otto Johansson, interpretó música que ha aparecido en las películas de Harry Potter. Tras la ceremonia de entrega del premio y la rueda de prensa, Rowling visitó la casa natal de Andersen y tenía previsto luego almorzar en el ayuntamiento de Odense. REDACCION/EFE

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«El encuentro entre Evo Morales y Alan García representa el relanzamiento de la relación entre los dos países y la recuperación de sus vínculos» José Antonio García Belaúnde

>CUMBRE PRESIDENCIAL

Piñera destaca avance de diálogo con Bolivia y Perú

Presidente Alan García dijo que su país nunca será un obstáculo en el diálogo bilateral para que Bolivia recupere su cualidad marítima

Perú aboga porque Bolivia tenga salida soberana al Pacífico MOQUEGUA/ILO/AGENCIAS

Apuntes

El presidente del Perú, Alan García, calificó, este martes, de injustas las razones por las que Bolivia no tenga hasta ahora una salida soberana a las costas del Pacífico, por lo que espera que el diálogo bilateral entre el gobierno del presidente Evo Morales y de Chile conduzca a la recuperación de la justicia y le permita recuperar su cualidad marítima. García y Morales suscribieron, ayer un acta por el cual el Perú concede a Bolivia un acceso permanente al Océano Pacífico y un punto de atraque en el puerto de Ilo, además confiere una zona económica especial, libre de impuestos para la exportación de productos nacionales por 99 años. "El Perú jamás será un obstáculo en el diálogo bilateral que debe conducir a que Bolivia recupere su salida soberana al mar, jamás. El Perú sabe que es necesario que Bolivia recupere su salida soberana al mar, no es un país que haya nacido como Suiza, mediterráneo, es un país que perdió un componente esencial de la naturaleza y es un país que necesita el respaldo de sus hermanos para hacer un frente común en defensa de un derecho irrenunciable", dijo el mandatario peruano a las orillas del mar de Ilo. "Invocamos que el diálogo bilateral conduzca a la recuperación de la justicia que es para Bolivia tener una salida, es injusto que Bolivia no tenga una salida soberana al océano (...) No queremos ofender a nadie, pero sí queremos que la justicia se abra paso y con la justicia ni se teme ni se ofende porque es la verdad",

Inversión El presidente Evo Morales tras la firma del protocolo complementario de Ilo con su homólogo Alan García, anunció una gran inversión económica que permita contar en un futuro con una adecuada infraestructura portuaria con puntos de atraque y una zona franca industrial que permita la exportación de los productos bolivianos mediante el mar peruano.

Confianza mutua El Jefe de Estado considera indispensable que a partir de este encuentro histórico ambos países generen un gran ambiente de confianza mutua con el objetivo de fortalecer las relaciones políticas, económicas y sociales entre ambos gobiernos en beneficio de la población boliviana y peruana. "Hay que seguir trabajando, hay que hacer algunos reglamentos para la pesca, facilidades portuarias, zona franca industrial económica especial, puntos de atraque, zona turística por 99 años, eso nos da confianza para hacer inversión en el puerto de Ilo", sostuvo.

sostuvo García, cuyas palabras fueron aplaudidas por el presidente Morales y el canciller David Choquehuanca. El Jefe de Estado del Perú considera indispensable recuperar la verdad de la historia, al señalar que como hoy empieza un nuevo camino donde tanto peruanos y bolivianos marcharán juntos. "Estoy seguro que podremos hacer mucho más por el desarrollo y justicia social al interior de nuestros países y en favor de nuestros pueblos", añadió. En ese marco, destacó que en la reunión con Evo Morales se reforzó y relanzó la amistad y fraternidad, para poner punto final a todo tipo de rencillas, "pues las palabras se las lleve el viento, pero la hermandad que ha hecho la geología, la geografía y la historia permanece para siempre". García dijo que no se irá de Ilo hasta concertar con la Alcaldía, la ubicación y el lugar donde comenzará a edificarse las instalaciones donde funcionará el anexo ESCUELA NAVAL:

de la Escuela Naval de Bolivia, que permitirá a la presencia de los militares bolivianos gravitar en el mar. En el acta de ampliación del acuerdo de Ilo, suscritos en 1992 por los entonces presidentes Jaime Paz Zamora y Alberto Fujimori, se estableció, además, que la Armada Boliviana tenga una infraestructura en las costas de Ilo, con capacidad de operar embarcaciones y mejorar el nivel de instrucción de los cadetes y oficiales. "Sabemos lo que significa Bolivia en el corazón del continente y sabemos que el Perú, que fue uno con Bolivia tiene una hermandad que ningún otro pueblo de Sudamérica tiene y no puede olvidarla ni traicionarla... No la tuvo Argentina, no la tuvo Brasil no la tuvo Chile la tuvo el Perú éramos juntos, juntos nos hicimos a lo largo de milenios, juntos llegamos a la independencia, el destino nos separó pero el destino hará que volvamos a encontrarnos y a juntarnos de eso estoy seguro", dijo el presidente peruano.

Símbolos de amistad l presidente Evo MoraE les entregó el Cóndor de los Andes a su homólogo del Perú, Alan García, quien a su vez le confirió el Gran Collar de la Orden El Sol del Perú al mandatario boliviano como señal de unidad y hermandad entre ambas naciones. Ambos mandatarios intercambiaron también elogios, por el protocolo suscrito en Ilo y la disposición

demostrada para que Bolivia recupere su salida al mar. El Gran Collar de la Orden El Sol del Perú se entregó al Jefe de Estado boliviano por contribución y aportes a la renovación a las relaciones bilaterales entre Perú y Bolivia para impulsarla a los niveles históricos de amistad y entendimiento que siempre las han caracterizado. Así

como su contribución a la integración y unidad andina y sudamericana. El Cóndor de los Andes se confirió por segunda vez al presidente Alan García Pérez por la suscripción del protocolo complementario y ampliatorio de los convenios de Ilo suscritos entre Bolivia y el Perú y por otorgar el establecimiento de anexo a favor de la Escuela Naval en Ilo.

Los presidentes de Perú y Bolivia tras la firma de un protocolo en un histórico encuentro en el puerto de Ilo.

De acuerdo con el mandatario, a partir de adelante se debe ir aprendiendo y reaprendiendo el uso del mar, al anunciar que el Perú agilizará lo necesario para que los bolivianos y empresarios tengan las facilidades adecuadas para el transporte, las comunicaciones, y la operación de naves de defensa. El Presidente boliviano consideró, a su turno, que éste ha sido "un día histórico, inédito y un acontecimiento singular" para ambos países que, según dijo, ahora empiezan "a construir una confianza de los pueblos hacia sus presidentes". Agradeció, en ese sentido, "el esfuerzo" del gobierno peruano para firmar el protocolo que permite a los bolivianos acceder a "Boliviamar" con mayores ventajas. "Bolivia y Perú históricamente han vivido en comunidad, en solidaridad

EVO MORALES

En números

3.58

kilómetros tendrá la zona franca turística denominada Boliviamar que fue ampliada en la firma del protocolo

17 Kms. Boliviamar está a 17 kilómetros de la ciudad de Ilo, a un costado de la vía costanera que une las provincias de Tacna y Moquegua.

en la lucha por la independencia, aunque temporalmente han tenido diferencias. Este reencuentro es para relanzar una nueva amistad, una estrategia de integración de Perú y Bolivia", señaló. El mandatario boliviano aseguró que García está ayudando "a que Bolivia retorne al mar", una aspiración "irrenunciable" para su país.

EFE

Un grupo de bolivianos celebra la firma de acuerdos entre Bolivia y Perú.

APG

Perú, amplía por 99 años y a 3,58 kilómetros la zona marítima para Bolivia en el Puerto de Ilo MOQUEGUA/ILO/EFE

Mercado común

Perú renovó, por un período de 99 años, la zona franca marítima, aunque sin soberanía, que otorgó a Bolivia en 1992 en el puerto sureño de Ilo y suscribió una serie de acuerdos para afianzar los vínculos entre ambos países. La firma de un protocolo complementario al acuerdo que permitió la cesión de la zona conocida como "Boliviamar" en 1992 implica, según ambos gobiernos, "el inicio de otra etapa de nueva calidad histórica". Perú "reafirma, amplía y otorga a Bolivia nuevas facilidades portuarias y de libre tránsito que mejoran su cualidad marítima",

Los mecanismos diplomáticos deberán reunirse en los próximos 120 días para analizar la conformación de un mercado común. indicó el documento suscrito por los presidentes de Perú, Alan García, y de Bolivia, Evo Morales. Las exportaciones bolivianas, especialmente de minerales, podrán salir por Ilo con facilidades de libre tránsito y en mejores condiciones hacia los mercados externos.

En la Zona Franca Industrial y Económica Especial a favor de Bolivia, ahora podrán instalarse industrias de este país para el mercado externo y depósitos francos para almacenar las exportaciones e importaciones bolivianas. El protocolo también renovó por 99 años el uso de la zona franca turística también conocida como "Boliviamar", en la que se podrá construir un muelle deportivo y de pesca, y amplió su área de 2 kilómetros cuadrados hasta los 3,58 kilómetros cuadrados. Asimismo, recoge una "cooperación de calidad superior" entre las marinas de guerra del Perú y Bolivia, con el estableci-

miento en Ilo de un anexo de la Escuela Naval boliviana, además de la autorización a los buques de la Armada boliviana a navegar en Ilo con fines de cooperación e instrucción. Los gobiernos también acordaron el "aprovechamiento concertado, equitativo y sustentable de las aguas de los ríos de curso sucesivo y contiguo" en su frontera común, en beneficio de sus poblaciones, especialmente de agricultores y ganaderos. Además, la renovación del condominio sobre las aguas del lago Titicaca y la obligación para aprovechar sus recursos hídricos "única y exclusivamente en beneficio de Perú y Bolivia".

El protocolo estableció, asimismo, que en 2011 se concluirán los 314 kilómetros que aún faltan de la carretera Tacna-Colpa-La Paz y de los 80 kilómetros de la carretera NareudaExtremo-San Lorenzo. El acuerdo considera que todas estas posibilidades dadas a Bolivia significan "componentes de una mayor viabilidad económica a través de facilidades reales, concretas y prácticas" para el país andino. Finalmente, se reactivaron los mecanismos diplomáticos de gestión de la relación bilateral establecidos en el Tratado General de Integración y Cooperación Económica y Social, entre ambos países.

LONDRES/EFE Un énfasis en que para su Gobierno son prioritarias las relaciones con América Latina, y especialmente con los vecinos Bolivia y Perú, hizo el presidente Sebastián Piñera este martes poco antes de partir desde Gran Bretaña a Francia. "Hemos tenido una conversación muy franca y muy directa tanto con Bolivia como con Perú. Hace pocos días conversamos con Evo Morales (Presidente de Bolivia) y, por lo tanto, las relaciones entre Chile y Bolivia, y Chile con Perú, están mirando al futuro, a resolver los problemas", aseveró. El mandatario se refirió al estado de las conversaciones con estos países mientras Morales y su par de Perú, Alan García, se reúnen en esta jornada en el puerto de Ilo, y luego que el gobernante limeño señalara respaldo a la aspiración marítima de La Paz. "El pasado nos divide, el futuro nos une y el futuro tiene que ganarle siempre al pasado, Chile está buscando las mejores relaciones con el mundo entero, pero muy especialmente con nuestro continente América Latina y con nuestros vecinos", agregó Piñera. Piñera se refirió al Silala, región del suroeste de Bolivia fronteriza con Chile donde existen recursos hídricos que, según el Gobierno de La Paz, fluyen artificialmente al país vecino y que, para Santiago, forman parte de un río de curso internacional. "El tema del Silala está siendo conversado y analizado. Hubo una propuesta que fue acordada por los dos países. Desgraciadamente no ha sido todavía aprobado por ambos países, pero el diálogo es el camino para resolver los problemas con Bolivia, con Perú y con nuestros vecinos. Es el camino que conduce a los acuerdos y a las soluciones", insistió el Presidente. García y Morales se reunieron para relanzar la iniciativa "Boliviamar", acuerdo suscrito en 1992 entre ambos países y que contempla un enclave marítimo para Bolivia en las cercanías del puerto peruano de Ilo, a 160 kilómetros al norte de Tacna.

12a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI R.

Proceso a veinte personas.

Hallan notarías donde se falsifican poderes y escrituras La conducta de algunos notarios atenta contra la “fe” de los actos en que intervienen MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.com

Lo que hacen Definición

En el último trimestre de este año, 20 notarios de fe pública fueron procesados disciplinariamente en el Poder Judicial de este departamento, pero también tienen procesos legales en su contra por falsificación de poderes y escrituras, entre otros. En unos operativos sorpresa de Régimen Disciplinario en diferentes notarías de la ciudad y las provincias, se encontraron a servidores públicos en flagrancia cometiendo actos irregulares. En la ciudad se encontraron a 7 notarios, muchos de ellos trabajaban en inmediaciones de la autoventa (avenida Beijing y Víctor Ustáriz) con formularios en blanco. La responsable distrital de Régimen Disciplinario, Ivonne Ágreda, señaló que cumple su rol preventivo y disciplinario y se verificó que existía falsificación de poderes por un manejo indiscriminado de valores notariales como también de los documentos de compra y venta de los vehículos. A su vez existían formularios de reconocimientos de firma manejados por particulares y abogados. Al evidenciar esta situación se procedió a la retención de los papeles. “Eran particulares y abogados quienes manejaban los valorados, permitiendo que los usuarios o eventuales compradores estampen sus firmas sin la presencia del notario de fe pública”, explicó. LOS DATOS El informe de Régimen Disciplinario da cuenta que tras una inspección sorpresa en este último trimestre se detectaron 20 notarías de fe pública donde se cometieron irregularidades. Se trata de siete notarios de la capital, tres de

Los notarios son "funcionarios públicos, para autorizar todos los actos y contratos a que las partes quieran dar el carácter de autenticidad con sujeción a las prescripciones de ley.

Funciones El notario es el funcionario público que autoriza los actos y contratos de las personas (escrituras, poderes, reconocimiento de firmas, actas y otros).

El protocolo Es el conjunto de matrices u originales de las escrituras que contienen los actos y negocios jurídicos y manifestaciones de voluntad, los que son celosamente retenidos, coleccionados y archivados por el notario.

Reconocimiento de firmas y el poder El notario certifica la autenticidad de las firmas de un documento privado y el poder es un contrato de responsabilidad, por el que una persona o varias confían una determinada gestión a otra.

Acta notarial Documento extra protocolar, que el notario autoriza.

Sacaba, tres en Quillacollo. Uno en Tarata y también en Arani, Pasorapa, Tiraque, Mizque, Pocona y Shinahota. Todos ellos

fueron sometidos a procesos disciplinarios. En el caso de la capital tres notarios fueron destituidos. Ágreda dijo también que en Quillacollo se detectó la ausencia de una de las notarias de fe pública que delegaba sus funciones a su asistente por lo que se remitieron los antecedentes ante el Ministerio Público de dicha localidad por el delito de ejercicio indebido de la profesión. En la localidad de Sacaba se detectó que en reemplazo del notario se encontraba su hermano atendiendo al público. En dicho caso existió incompatibilidad de funciones porque los notarios no pueden intervenir en las actuaciones dentro las cuales interviene algún pariente. EN PROVINCIAS

MÁS INVOLUCRADOS Asimismo, se descubrió omisiones que van dentro del tipo delictivo al descubrirse minutas donde se dejaba en blanco los datos del bien a ser transferido, mismo que posteriormente era complementado. No se descarta que en este hecho se encuentren comprometidos funcionarios de Derechos Reales quienes por mandato legal tienen la obligación de observar cualquier irregularidad. Posteriormente se detectó el mal manejo de

La función de notarios es importante y delicada.

los archivos de dicha notaría donde los libros no se encuentran empastados, hecho que permite la fácil pérdida y manipulación de los mismos. “Esta conducta atenta contra la fe de los actos en que intervienen, es así que en lo que va del año se han emitido sentencias de suspensión y hasta la destitución de varios notarios remitiéndose antecedentes

ante el Ministerio Público bajo acciones inmediatas y no burocráticas”, agregó. IRREGULARIDADES El representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma, reconoció que después de las oficinas de Derechos Reales son las notarías de fe pública donde se encontraron más inconvenientes. Recuerda que se han

Colegio de Notarios advierte otras irregularidades l Colegio de Notarios de Cochabamba no conoce E de la existencia de algunos hechos irregulares cometidos por los servidores públicos de la ciudad y las provincias. Sin embargo, advirtió de la presencia de notarios de La Paz y El Alto que se prestan a toda clase de solicitudes de las partes. Así lo

informó la presidenta del Colegio de Notarios, Orieta Alba, a tiempo de referirse a algunos notarios que presume vienen a la capital, fuera de su jurisdicción, para realizar algunos trámites, en su mayoría en la autoventa. “Se ha detectado que hay usuarios que quieren averiguar el teléfono de un

notario y vienen con un poder del día, pero nos encontramos que no son de acá”, manifestó. Dijo también que en Cochabamba el Colegio promueve la capacitación y aplicación de medidas de seguridad para evitar que se cometan irregularidades. Alba también pidió a la población que requiere un

trámite ante el notario de fe pública pueda verificar su legalidad, es decir, que si está en vigencia, tiene sanción o está suspendido. El Colegio de Notarios está ubicado en la avenida San Martín 178 esquina Bolívar segundo piso edificio Abugder. El número de teléfono de la oficina es 4223142.

DICO SOLIZ

encontrado escrituras con fechas anteriores o poderes de gente que no está en el país. “Tienen una cantidad exorbitante de escrituras que es imposible realizarlas en una gestión y aparentemente tienen una especie de sucursales al margen de su oficina por lo que las carátulas notariales y los formularios están circulando en otros lados”, explicó. PREVENCIÓN Ante esta situación se vienen aplicando medidas de prevención y así evitar estos hechos irregulares. Un sistema de control es a través de la consignación de un número a los formularios. Esto permite identificar al notario que entregó el documento porque es de manejo exclusivo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Manifestación.

Marchan periodistas y cocaleros en defensa de ley antirracista La movilización terminó con un mitin en la Plaza Principal, donde se hicieron algunas alusiones contra los medios y los trabajadores de la prensa que cuestionan dos artículos de la norma REDACCIÓN

Una marcha de comunicadores alternativos y las seis federaciones del trópico de Cochabamba, que se anunció para las 10.00 de la mañana, empezó ayer cerca del mediodía. Se sumaron los regantes, funcionarios de la Brigada Parlamentaria, el sector salud, asambleístas departamentales y trabajadores, entre otros, para mostrar su apoyo a la Ley 045 contra el Racismo y toda forma de Discriminación. Salieron de la sede de las 6 Federaciones del Trópico en la calle Sucre y recorrieron las diferentes arterias de la ciudad hasta llegar a la plaza 14 de Septiembre. Tenían carteles con lemas contra los trabajadores de la prensa y medios de comunicación que piden la derogación del artículo 16 y la modificación del 23 de la Ley 045. Se observó textos con insultos en las pancartas que portaban algunos de los manifestantes. Un oficial de la Policía se aproximó a uno de ellos y le pidió que baje la pancarta, pero no lo hizo. También lanzaron estribillos que hacían referencia a la libertad de ex-

Asistentes a la marcha en apoyo a la ley antirracista, que culminó en la Plaza Principal.

Resolución. La movilización pacífica fue dispuesta por el Primer Congreso de la hoja de coca, de la Coordinadora de las 6 Federaciones del Trópico de Cochabamba.

presión, pero sin discriminación, en favor de la prensa y contra el racismo. Por otro lado, en el mitin público José Luis Colque, director de la radio “Kausachun Coca”, advirtió que si siguen las protestas de los periodistas que piden la derogación del artículo 16 y modificación del 23, “el cien por ciento EL MITIN

de los movimientos sociales van a tomar medidas”. Asimismo hizo conocer que los sectores que se movilizaron se encuentran en “estado de emergencia”. Durante el mitin y la marcha por la “dignidad” acusaron a algunos medios de comunicación, que, “a título de defender la democracia y la libertad de

MARTÍN NUMBELA

expresión, pretenden desvirtuar el espíritu de la norma”. Por su parte, el comunicador de radio Patria Nueva, Carlos Pérez, exhortó, una vez más, a participar de la reglamentación de la Ley 045.

Envíe su comentario a cochabamba@opinion.com.bo

Seis candidatos de Comteco se unen para “cuidar el patrimonio de Cochabamba” Seis candidatos a los consejos de Vigilancia y Administración de la Cooperativa de Telecomunicaciones de Cochabamba (Comteco) se unen para principalmente- defender la institucionalidad y el patrimonio de la Cooperativa. Se trata de Víctor Cáceres, Víctor Hugo Franco, Antonio Torrico, Jaime de Ugarte, César Salinas y Kurt Hoffman que coinciden en proponer beneficios para los usuarios como la

de octubre son las elecciones departamentales de Comteco. Los socios podrán elegir con su voto a sus seis representantes para el Consejo de Vigilancia y seis para el Consejo de Administración.

telefonía móvil, construcción de un cementerio jardín y el incremento de

los excedentes. Por otro lado, quieren mostrar a los socios de Comteco que están unidos en torno a un solo objetivo que es “cuidar el patrimonio de Cochabamba” y su gestión con una visión integral. “Más allá de un interés personal buscamos el bienestar de los cooperativistas”, explicó Franco. Dijo también que esta candidatura está avalada por resultados que favorecen a los socios.

Antonio Torrico, Jaime de Ugarte, Víctor H. Franco y Víctor Cáceres. MARTÍN NUMBELA

Marco Carrillo respalda la Ley contra el Racismo y la Discriminación El asambleísta Marco Carrillo afirmó ayer, en conferencia de prensa, que la Ley 045 ”no contraviene ni viola la libertad de expresión, opinión, información, menos el derecho a la comunicación”. La aclaración fue hecha frente a algunos periodistas y medios de comunicación social que dieron a conocer noticias en sentido de que Carrillo se unió a las acciones y movimientos que van en contra de la Ley 045. Los artículos 16 y 23 guardan relación y coherencia jurídica nacional e internacional para erradicar el lenguaje racista y discriminación por parte de algunos responsables de programas, periodistas, comentaristas, columnistas y propietarios de medios de comunicación social que contengan ideas racistas y de discriminación. La libertad de expresión es una libertad con responsabilidad, finalizó.

Amarc, Erbol y Aprac piden reforma de los artículos “mordaza” La Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc)-filial Bolivia, Educación Radiofónica de Bolivia (Erbol) y Asociación Provincial de Radios Comunitarias de Bolivia (Aprac) en un manifiesto del 4 de octubre de 2010, piden la reforma de los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. La organización que reúne a 260 radioemisoras, sugiere la inclusión de la Amarc y otras organizaciones de prensa en el Comité Nacional contra el Racismo y toda forma de Discriminación. “Amarc-Bolivia, Erbol y Aprac consideran que todos los ciudadanos somos iguales ante la ley y que las acciones racistas y discriminatorias deben ser sancionadas en los tribunales correspondientes, con el fin de construir una sociedad con justicia, dice el comunicado.

14a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Más de 8 horas de debate.

Consenso de 13 puntos permite levantar el bloqueo en K’ara K’ara 200 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Luego de 9 días las autoridades y representantes de juntas vecinales llegaron a un acuerdo y firmaron un acta de entendimiento. Emsa comienza a retirar la basura de la ciudad MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Fue difícil lograr que las partes en conflicto lleguen a un acuerdo. Sin embargo, después de 8 horas de debate se logró consensuar 13 puntos y levantar el bloqueo en el ingreso al botadero de K’ara K’ara. Por la noche, poco a poco los carros con la basura acumulada desde hace 9 días, ingresaron hasta la zona y en los próximos días serán retirados los desechos de la ciudad. Las autoridades de la Gobernación, Alcaldía y Concejo participaron de un amplio debate con los representantes de las juntas vecinales y comunarios de K’ara K’ara, Arrumani y Agromin, en la sede de Villa Rosario en la zona de K’ara K’ara, luego de que se suspendiera la reunión del lunes, a pedido del Alcalde. Las intervenciones se fueron alargando durante toda la jornada, incluso hasta después de la lectura de los 13 puntos acordados, lo que obligó a rehacer el acta de entendimiento en el punto referido al plazo para que el Concejo haga la revisión del contrato con la empresa Coter para el cierre técnico del botadero en su segunda fase. La Alcaldía se comprometió a remitir la documentación hasta el viernes y el Concejo deberá revisarlo en el menor tiempo posible. EL ACUERDO Mayor participación del control social en el plan de contingencia, la evaluación trimestral y el cierre técnico del botadero fueron los puntos resueltos. También existieron compromisos para el alargue del servicio de

mil hectáreas ocupadas en TIPNIS Marco Fabricano, representante de la Coordinadora de Pueblos Indígenas de Cochabamba, denunció que colonos avasallaron 200 mil hectáreas de tierras del Parque Nacional y Territorio Indígena IsiboroSécure (TIPNIS), para la siembra de coca. El dirigente pidió respeto a las 22 comunidades yuracarés y mojeños trinitarias.

Capacitan para la plantación forestal

El alcalde Edwin Castellanos suscribe el acuerdo que acaba con el conflicto de la basura.

transporte de la línea 122 y 11 y la aceleración de procesos para obtener su personería jurídica. Con relación al plan de contingencia para la apertura del camino de Arru-

mani que no se concretará, dispusieron los recursos para la ampliación y mejoramiento de la infraestructura del Centro de salud de K’ara K’ara. La Alcaldía se comprometió a priorizar

obras para este año y un millón de bolivianos en el POA 2011.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los protagonistas del acuerdo l secretario general de E la Gobernación, Asterio Romero, intentó en todo momento ser un mediador entre las partes para evitar que el debate derive en un conflicto mayor. La reunión entre el alcalde Edwin Castellanos junto a sus técnicos y los dirigentes de las juntas vecinales se prolongó por más de ocho horas en presencia de los comunarios. Para Castellanos lo que

primó en todo momento fue el diálogo, pese a que algunos puntos fueron difíciles de consensuar y otros fueron incluidos a último momento. “Nuestra paciencia fue a prueba de fuego, pero creo que lo importante es trabajar y vamos a cumplir”, sostuvo. Por su parte, el dirigente de las 22 juntas vecinales del sector de K’ara K’ara, Arrumani y Agromin, Ramiro Flores, desta-

có la predisposición de la autoridad edil para limar asperezas con la mancomunidad. “Ya ibamos a solucionar el jueves, pero también se ha hecho notar que los dos funcionarios de la Alcaldía de los que pedimos su destitución no nos daban información”, señaló. El lunes hubo tensión por anuncio de desbloqueo de parte de otras juntas vecinales.

FERNANDO BALDERRAMA

Acuerdo

funcionarios debían ser despedidos según los dirigentes de K’ara K’ara por su ineficiencia para resolver los conflictos. En contrapropuesta, el alcalde Edwin Castellanos se comprometió a designar coordinadores para el trabajo con las mancomunidades.

comunidades de K’ara K’ara, Arrumani y Agromin, que se encuentran en inmediaciones del botadero de K’ara K’ara, se comprometieron a levantar el bloqueo mientras que el Alcalde cumplió con suspender la emisión de un spot publicitario donde se hace alusión a algunos dirigentes y al conflicto por la basura durante los últimos días.

El Batallón Ecológico Dr. Martín Cárdenas, de Santiváñez, capacita a cuatro mil estudiantes de Santiváñez y Capinota en el programa “Un alumno, una planta”. Los alumnos, profesores y padres de familia aprenden sobre el cuidado de las plantas para garantizar el éxito de la forestación, se informó en el Batallón.

Alumnos de Univalle acceden a créditos El Banco Nacional de Bolivia y la Universidad del Valle ofrecen financiamiento a bachilleres 20102011 para que paguen su préstamo una vez concluida su carrera profesional. El gerente comercial del Banco Nacional, Álvaro Espinoza, agradeció la confianza de Univalle destacando que el trabajo mancomunado abre posibilidades en beneficio de la comunidad.

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA XII versión de la Expotrópico

Los bienes serán subastados.

1.500 ex trabajadores del LAB esperan sus beneficios para pagar deudas a la AFP Previsión y beneficios sociales MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

COMPROMISO El consorcio

internacional se comprometió a invertir 80 millones de dólares para hacerse cargo de la empresa en fideicomiso. Entre las primeras acciones de la reactivación del contrato con la Stac figura el pago de beneficios sociales a los ex trabajadores; sin embrago, hasta la fecha no existe fecha para

En noviembre serán rematados dos aeronaves del LAB.

Millones de dólares Es el monto estimado que se necesita para pagar los beneficios sociales y sueldos devengados a 1.500 ex trabajadores de la empresa aérea. Muchos tienen desde 10 hasta 38 años de antigüedad.

el pago. Machicado manifestó a OPINIÓN que existe susceptibilidad e incertidumbre entre los ex trabajadores de que la Stac cumpla con el compromiso. “Por llamadas de compañeros dentro de la em-

presa, nos enteramos que la Stac va a arreglar con los que continúan en la empresa y se olvidará de los ex trabajadores para que sigamos con los procesos laborales”, manifestó Machicado. REMATE De acuerdo a informes, el 3 de noviembre serán rematados bienes del LAB para cancelar deudas con la Administradora de Fondo de Pensiones (AFP) Previsión y el 8 de noviembre será el remate del avión Fokker para pagar beneficios sociales a dos ex trabajadores. ANTECEDENTES

El 2007 la

EN POCAS LINEAS

Cámara de Industria relanza la revista La Cámara de Industria, después de 13 años, relanzó la revista “El Industrial”. El objetivo es que el sector productivo cochabambino tenga la posibilidad de difundir sus inquietudes y dificultades, además, ayudar al mejoramiento y visibilidad institucional.

En noviembre serán rematados dos bienes de la empresa aérea

Son 1.500 ex trabajadores del Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) que esperan desde el 2007 el pago de beneficios sociales por 10 hasta 38 años de servicio a la empresa aérea, desde que dejó de operar. Sólo 300 trabajadores continúan en la empresa. La reactivación del contrato con el consorcio internacional Swiss Transatlantic Corporation (Stac), suscrito hace tres años no es una garantía para los ex trabajadores para que reciban los beneficios, ellos ven como única alternativa el remate de los bienes del LAB. “No hemos avalado el regreso de la Stac y ni siquiera nos han informado sobre lo que está sucediendo”, dijo Fernando Machicado, miembro de la Asociación de Ex-trabajadores Acreedores de Beneficios Sociales y Salarios del LAB.

NOTICIAS

ARCHIVO

Stac llegó a Bolivia para hacerse cargo del LAB como socio mayoritario con el control del 50,03 de las acciones. En octubre del mismo año el contrato se disolvió, pero nunca fue anulado. El 2 de octubre de 2010 la junta de accionistas del LAB se reunió para revalidar el contrato y reconstituir el directorio. Se incorporó a Henry Barbey, en representación de la Stac y se ratificó a Milton Patiño. Toda esta información fue confirmada por la gerencia del LAB. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Transparencia recibió denuncias de pacientes De los 28 centros de salud dependientes del municipio, el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción instaló ayer una mesa de denuncias sólo en el hospital Viedma para conocer las quejas de los pacientes respecto a la situación de los servicios públicos en los nosocomios. La mesa de recepción de denuncias de pacientes fue habilitada exclusivamente por un día, ayer, pero el resultado se hará conocer dentro de un mes,

aproximadamente. El Servicio de Atención al Ciudadano (SAC) pretende identificar irregularidades respecto al comercio de medicamentos, cobros irregulares, pago por salas o camas y otros. Aunque el SAC busca optimizar y transparentar la atención a los pacientes, la iniciativa fue criticada por varias personas que acudieron al hospital Viedma porque “no se puede conocer la realidad de los centros de salud en un solo día”.

14077 999 LP

El alcalde de Chimoré, Víctor Blanco, hizo el lanzamiento oficial de la XII versión de la Expotrópico que se realizará del 22 al 24 de octubre en dicho municipio. El evento será en el campo ferial y el coliseo cerrado de Chimoré. Habrá exposición y promoción de la agroindustria, ganadería, artesanía, turismo, tecnología, la Rueda de Negocios y otros. Los grupos invitados son Bonanza, Amaru y otros.

16a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Incumplimiento de Deberes.

Régimen Disciplinario procesa a responsable de Transparencia

El Fondo de la Comunidad aporta al conocimiento capacitando

Delegados internos de El Abra acusaron a Gonzalo Daza de favorecer a reclusos en procesos penales y hacer desaparecer documentos a cambio de dinero. El caso está en la Fiscalía MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El responsable del Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Gonzalo Daza, es procesado por el Régimen Disciplinario del Consejo de la Judicatura por incumplimiento de deberes cuando desempeñaba funciones de secretario del Tribunal de Sentencia en el trópico cochabambino. “Hemos recibido una denuncia del Régimen Disciplinario del Consejo de la Judicatura porque se está procesando una denuncia contra el de Transparencia (Gonzalo Daza)”, dijo el fiscal de Distrito, Camilo Medina. El caso es manejado por

Cárceles. Las cárceles de El Abra y San Antonio se declararon en estado de emergencia y exigen la destitución de Gonzalo Daza acusado de corrupción por los internos. la Fiscalía de Villa Tunari a cargo del fiscal Moisés Chiri. “Han remitido un proceso disciplinario (contra Daza), pero la información es amplia”, afirmó Chiri. Ambas autoridades, Medina y Chiri, afirmaron que el proceso no es re-

ciente y que el caso se hará conocer en profundidad en las próximas horas. Daza fue acusado por internos del penal de máxima seguridad de El Abra. Le señalaron de favorecer procesos penales y hacer desaparecer documentación cuando cumplía funciones de secretario del Tribunal de Sentencia del trópico de Cochabamba. Respecto a las denuncias, Daza se limitó a amenazar a “aquellas personas que lo acusen sin pruebas”. “Si existen denuncias se las tiene que hacer a la unidad competente y sustentarlas, de lo contrario estas acciones pueden ser revertidas porque no se puede denunciar de manera fácil y alegre”,

Los internos de El Abra realizaron la denuncia.

señaló Daza. Sin embargo, el responsable de Transparencia no quiso aclarar si desempe-

ARCHIVO

ñaba funciones de secretario del Tribunal de Sentencia en el trópico cochabambino ni en qué gestión.

Demoran en informar sobre uso de patrulleros El Comando Departamental de la Policía ha solicitado informes a Radio Patrulla 110 y a Tránsito sobre el uso de cuatro vehículos patrulleros y dos motocicletas que escoltaron el 16 de octubre la boda del Comandante de Radio Pa-

Festejo. El 16 de octubre 4 vehículos y 2 motocicletas de la Policía estaban escoltando un evento privado.

trullas 110. Ninguna de la unidades policiales han remitido la documentación. El lunes, el comandante departamental, coronel Hernán Trujillo, dijo a OPINIÓN que solicitó informes a Radio Patrulla 110 y Tránsito sobre el

uso de los motorizados para verificar si existió uso indebido de bienes del Estado, que de comprobarse el ilícito, la pena es de uno a cuatro años de cárcel. El coronel de Tránsito, David Manzano, afirmó que hoy entregará los in-

formes sobre el uso de las dos motocicletas; mientras que el comandante de Radio Patrulla 110, teniente coronel Jhonny Antezana, no quiso responder si existe la orden del Comando para explicar qué hacían los cuatro carros en la boda.

La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industria y Servicios, COBOCE, a través del Fondo de la Comunidad, entregó 22 certificados a miembros de la Central Obrera Departamental (COD) como parte de un convenio para fortalecer el conocimiento en computación e internet. En julio se suscribió un convenio con el Fondo de la Comunidad, el periódico Los Tiempos y la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) para promover a que Cochabamba sea la primera “Ciudad del Conocimiento” del país y de esta forma contribuir a fortalecer a las pequeñas y medianas empresas. “En el siglo XX los analfabetos eran los que no sabían leer y escribir; ahora, en el siglo XXI los analfabetos son los que no saben de informática”, dijo el gerente de tecnología del Fondo de la Comunidad, Guido Céspedes. El compromiso de instituciones involucradas es llegar al mayor número de personas con capacitaciones. El Fondo de la Comunidad aportó con personal e infraestructura en la capacitación de los miembros de la COD.

14078

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

EEUU acepta Un policía de su escolta murió. recibir a los homosexuales en las FFAA El Pentágono anunció ayer que aceptará solicitudes de ingreso a las Fuerzas Armadas de parte de personas que se declaren homosexuales, algo prohibido por una ley de 1993 que fue declarada inconstitucional en un reciente fallo judicial. El anuncio se produjo después de que la juez federal Virginia Phillips, que en septiembre concluyó que la ley conocida como 'Don't Ask Don' Tell' (no preguntes, no digas) viola la Primera y la Quinta Enmienda de la Constitución, ordenara la semana pasada al Ejército de EEUU que dejase de aplicar esa norma. La Oficina de Personal y Preparación del Pentágono mandó la orden a los comandos encargados de reclutar a nuevos soldados, dijo la portavoz del Departamento de Defensa, Cynthia Smith. Si un candidato dice abiertamente su homosexualidad y cumple con los requisitos debe ser aceptado. WASHINGTON/EFE

En Irak enviado de la ONU sale ileso de un atentado terrorista El vehículo policial que viajaba junto al representante de Naciones Unidas sufrió daños

materiales de consideración. Se han reportado atentados en otras ocasiones en ese país BAGDAD/EFE

Bomba.

El enviado especial de la ONU en Irak, Ad Melkert, salió ayer ileso de un atentado contra su convoy en el que falleció un policía que le escoltaba y otros cuatro resultaron heridos, informaron a Efe fuentes de los servicios de seguridad. Un artefacto colocado al borde de una carretera estalló al paso del convoy del diplomático holandés cuando se trasladaba de Nayaf, 160 kilómetros al sur de Bagdad, a la capital. Un coche policial que lo acompañaba resultó con grandes destrozos, agregaron las fuentes, que pidieron el anonimato. Melkert visitó ayer Nayaf para reunirse con la máxima autoridad religiosa chií del país, gran ayato-

El artefacto explosivo fue colocado al borde de una carretera y estalló cuando pasó el convoy donde viajaba el diplomático

Vieira de Mello había llegado meses antes a Irak como enviado especial de la ONU, tras la invasión estadounidense en marzo del 2003. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó ayer el ataque en Irak contra un convoy de la ONU que transportaba a su representante especial para ese país, Ad Melkert, al tiempo que aseguró que la institución seguirá ayudando a los iraquíes. "Este ataque no va disuadir a la ONU para seguir sus esfuerzos para asistir al pueblo iraquí en su camino hacia la reconciliación y la prosperidad", señaló Ban en un comunicado.

lá Alí al Sistani. VARIAS VECES No es la pri-

mera vez que los insurgentes en Irak atacan objetivos de la ONU. El atentado más grave fue el 19 de agosto del 2003 contra la sede de la organización internacional en Bagdad, donde murió el entonces enviado especial, el diplomático brasileño Sergio Vieira de Mello, y otras 21 personas más.

El atentado dañó el vehículo policial que acompañaba al diplomático de la ONU. EFE

envia tu comentario www@opinion.com.bo

las huelgas han impuesto al suministro de combustible protagonizaron ayer la nueva jornada de paro que recorrió Francia. Enfrentamientos con la Policía y escenas casi de guerrilla

del orden protagonizados por "vándalos", según las autoridades, dominaron durante las primeras horas los informativos de televisión y las crónicas de radio.

Chávez y Ahamdineyad Se masifica la huelga. critican el imperialismo en reunión TEHERAN/EFE Con un

"buenos días, hermano" y un fuerte abrazo a su colega iraní, Mahmud Ahmadineyad, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, inició ayer su novena visita a Teherán, cuyo objetivo es estrechar y ampliar una relación bilateral que ambos países consideran estratégica, y fortalecer "el eje antiimperialista". Igual de sonriente y afable, el mandatario iraní recibió a Chávez en el patio del palacio presidencial con un largo apretón de manos, antes de pasar a un salón interior para posar frente a los fotógrafos. Ambos mandatarios escenificaron su compartida aversión a occidente, al tiempo que reiteraron sus manidas diatribas contra el imperialismo y el capitalismo.

EFE

Estudiantes el puntal de la protesta francesa

PARIS/EFE

La creciente participación de estudiantes de bachillerato en las protestas contra la reforma de las pensiones y el bloqueo que

urbana en algunas zonas del país invadieron las televisiones. Cubos de basura volcados e incendiados a la puerta de los institutos y enfrentamientos con las fuerzas

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Ministro anuncia proceso penal.

El joven torturado por policías en la UTOP es hijo de un militar 200 ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS

La madre de la víctima apareció y formalizará la denuncia. Los tres efectivos, dos que golpeaban

Ayer a las 3:00 de la mañana en la plaza de San Sebastián fue aprehendido Juan Carlos Quecaña Mancilla (20) alias Quecaña, acusado del robo de una billetera con 200 bolivianos y un teléfono celular. Su víctima mostró a los policías que el Quecaña le hizo una herida en el pecho con una botella rota. Un vecino y policías ayudaron en la captura.

y uno que filmaba, ya fueron identificados. Serán procesados en la justicia ordinaria DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Consternada llegó una madre ayer hasta la Red ATB, luego de reconocer a su hijo en las imágenes difundidas por ese medio, como el joven que fue víctima de diversas prácticas de tortura en ambientes de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP). La madre aclaró que su hijo no era un inhalador de clefa como supuso la persona que entregó el video a la televisora, sino un estudiante que hoy está internado en un cuartel de Bolivia, prestando su servicio militar. Llorando, la mujer que prefirió guardar en reserva su identidad dijo que una noche del mes de octubre del año 2009, su hijo llegó con el cuerpo lleno de moretones, “con el ojo a punto de reventar y dolores fuertes en los huesos”. El adolescente no le contó a su madre la verdad, le dijo que se había caído de la bicicleta y que había rodado unos metros en una pendiente. “Desde entonces él tiene fuertes dolores en los huesos y hoy está en el cuartel con tratamiento, nunca me imaginé que había sido porque me lo habían torturado a mi hijo, al ver las imágenes casi me desmayo”, dijo. La tía del joven contó que éste se vio afectado por los constantes viajes de su familia y que

Acusan a pandilleros de matar a jardinero

Escenas de la tortura sufrida por un joven el año pasado.

Lamentable. “Realmente es lamentable y es un delito, no es otra cosa, la familia tiene la garantía de que se investigará con transparencia” Hernán Trujillo COMANDANTE DE LA POLICÍA

dejó de estudiar a mediados del año pasado, en un momento de rebeldía. “En ese tiempo creo que anduvo con malas compañías y de esa manera cayó en la UTOP, pero nadie tiene derecho a maltratar y humillar a un hijo ajeno, hoy nos pasó a nosotros, mañana puede pasarle a cualquiera, esto tiene que parar, la Policía está para cuidarnos, no para torturarnos”, pro-

RED ATB

testó. El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, dijo que las imágenes difundidas de la tortura practicada en ambientes de la UTOP cochabambina permitieron identificar a tres miembros de la Policía, quienes serán sometidos a un proceso penal "por vejámenes y tortura". Anunció que el Ministerio de Gobierno se convertirá en parte y "se querellará" en contra de los

malos funcionarios policiales. "Lo que hemos visto es un hecho que atenta contra la dignidad de las personas, la seguridad pública y atenta contra la propia institución, por ello se van a tomar todos los recaudos para que el caso no quede en la impunidad".

más información www.opinion.com.bo

El Troncoso se vestía de policía para robar En mayo de este año un comerciante llegó de Santa Cruz a la Terminal cochabambina para hacer unos negocios. Abordó un vehículo de servicio público pero detrás de él subió, al mismo carro, un hombre vestido de policía. El falso uniformado le dijo que había sido acusado por otro pasajero de

Bolivianos y celular robados por Quecaña

16.000 bolivianos

robó José Troncoso Galarza, en mayo de este año, fingiendo ser policía. La víctima lo reconoció en el prontuario policial y con una orden de aprehensión, el hombre fue detenido cerca de la Base Aérea el lunes. Ya fue remitido a la Fiscalía.

transportar droga y que era necesario requisar su maletín. El falso policía, José Troncoso, halló 16.000 bolivianos, se los guardó y luego echó a la víctima en una calle desierta, para seguir su rumbo en complicidad con el chofer. El lunes 18 de octubre fue detenido cerca de la Base Aérea.

Tres supuestos pandilleros que sembraban el terror en el barrio 15 de Abril de la Villa 1ro de Mayo, en Santa Cruz, fueron enviados a la cárcel de Palmasola por matar a un jardinero y atracar a un trabajador de salud. El fiscal Lucio Hinojosa les imputó por el asesinato de Esteban Rivero Cochamanidis, ocurrido el sábado.

Asesinan a chofer de un cisterna Porfirio Camacho (45) se dirigía en su cisterna a San José de Chiquitos, en Santa Cruz, cuando fue interceptado por dos delincuentes en una moto. Uno de ellos disparó al parabrisas para que frene. Preguntó si apellidaba Camacho y luego del sí, lo llevaron a un monte donde lo mataron con 2 tiros en la cabeza.

Niños “milagro” son remitidos a un hogar

José Troncoso Galarza está detenido

FERNANDO BALDERRAMA

Los niños de 1 y 3 años que sobrevivieron 3 días junto al cadáver de su madre en Pailón, serán remitidos al Hogar San Lorenzo de Santa Cruz, ante la ausencia de algún familiar que los reclame. La adopción es posible.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

19a

POLICIALES Es un récord histórico.

La Policía mexicana decomisó 134 toneladas de marihuana

Mineros mueren en dos accidentes

La droga tenía como destino el mercado norteamericano. Los narcotraficantes la colocaron en 15

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

POTOSÍ Dos mineros mu-

rieron en accidentes separados en Bolivia, uno de ellos a causa de la explosión de dinamita y el otro por aspiración de gases tóxicos, informó ayer la Policía. El minero Diego Armando Porco, de 25 años, murió a causa de "un politraumatismo severo", el otro minero, Raúl Reynaga, de 17 años.

Matan a pedradas a un sereno SANTA CRUZ Salir en de-

fensa de su amigo que era golpeado en el suelo le costó la vida a Néstor Cuqui Apaza (45) que murió apedreado supuestamente a manos de tres mototaxistas. El crimen ocurrió la madrugada del lunes en una parada de mototaxis ubicada en el barrio El Dorado II, de la avenida Virgen de Luján.

mil paquetes. Se evitó que 52.2 millones de dosis sean distribuidas a los consumidores MÉXICO/EFE

El Gobierno mexicano calificó ayer de "histórico" el decomiso de más de 134 toneladas de marihuana efectuado el lunes en la ciudad Tijuana, fronteriza con EEUU, y felicitó al Ejército y a las policías Federal, Estatal y Municipal. "Quiero felicitar a las Fuerzas Armadas, al Ejército mexicano, y en general a las autoridades locales y federales en Baja California, por el decomiso realizado el lunes de hasta 134 toneladas de marihuana, que es el mayor decomiso en la historia de México de este enervante", dijo ayer el presidente mexicano, Felipe Calderón, en una ceremonia en la residencia oficial. Por su parte, el portavoz de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré, destacó

Ladrones se llevan costosos peluches SANTA CRUZ Osos de peluches valuados entre 800 a 1.200 bolivianos fueron entre las especies que cargaron un grupo de delincuentes que robó en el interior de la tienda de chocolates y regalos ‘Love’, en pleno centro. Forzaron la chapa del blindex principal y en el interior cargaron todo.

Joven violada tiene lesiones irreversibles ARGENTINA La estudiante argentina que fue salvajemente violada y mutilada en la ciudad boliviana de Villazón continúa internada y presenta "lesiones irreversibles" en sus sistemas genital y digestivo. De acuerdo con los detalles revelados en las últimas horas, la joven, de 19 años, habría sido ultrajada en reiteradas oportunidades. 999 LP

Datos. En los últimos cuatro años se han decomisado 3.700 toneladas de marihuana en México. El cártel del Pacífico fue el dueño de la droga en otro encuentro con la prensa que este es el mayor decomiso en el país, y subrayó que "muestra la capacidad del Estado mexicano cuando se coordinan las fuerzas de seguridad de los tres órdenes de Gobierno y asumen su responsaEFE bilidad ante el crimen or- La droga estaba bien empaquetada para ser transportada a Estados Unidos. ganizado". El Ejército mexicano informó ayer sobre el mayor presuntos narcotrafican- de marihuana, por lo que evitó que más de 52,5 miseñaló que la cifra superará llones de dosis de madecomiso de marihuana en tes. Poiré precisó que hasta las 134 toneladas de la droga rihuana fueran distribuiun operativo en Tijuana, das y consumidas en frontera con Estados el momento se habían con- anunciadas el lunes. "Con este decomiso se ambos lados de la frontera. Unidos, tras un tiroteo con tabilizado 15.000 paquetes

20a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Vea información sobre los acuerdos logrados entre Bolivia y Perú VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

No autorizaron la salida.

Minero: Tres horas antes se sabía que habría un derrumbe Diputado chileno denunció esa grave negligencia de los responsables de la mina. Las investigaciones continúan EL MERCURIO

Tres horas antes de que se produjera el derrumbe en la mina San José, que mantuvo atrapados durante 69 días a 33 mineros, los trabajadores advirtieron ruidos de explosión de roca y solicitaron permiso para salir a la superficie, pero la autorización les fue denegada. Así lo reveló el diputado por Copiapó Carlos Vilches (UDI) al dar a conocer una conversación que sostuvo en el hospital de esa ciudad con el minero Juan Illanes, en

presencia de otros testigos. "Textualmente me dijo: 'mire, don Carlos: a las 11 de la mañana del día del accidente empezamos a sentir ruidos de explosión de roca. Pedimos autorización para salir de la mina y no nos autorizaron'", afirma el parlamentario. Respecto de quiénes de la minera San Esteban fueron los que desconocieron la advertencia, Vilches dice: "A mí no me dio nombres, pero supongo que

serían sus jefes, el gerente de operaciones o el jefe de mina". Afirma que cuando hay desplazamientos en un yacimiento, la mina hace de caja de resonancia, lo que sirve de advertencia a los mineros. "La explosión de roca es algo que existe, porque son tensiones que tiene el cerro. Ante la advertencia se debieron haber tomado todas las medidas de resguardo", agrega.

Los mineros que dejaban el turno a los 33 atrapados en la mina San José, advirtieron sobre los ruidos y el peligro que había en el yacimiento

999

Negligencia.

Los mineros estuvieron 69 y 70 días a 700 metros bajo EFE tierra.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Sudamericano de Gimnasia Delegaciones empiezan a llegar

//7

Vuelta a Cochabamba Prueba de ciclismo comienza hoy FIFA DA LUZ PARA AYUDA TECNOLÓGICA //8 Luego de algunas jugadas polémicas en el Mundial de Sudáfrica se ve la necesidad de apoyo tecnológico.

LIGA DE CAMPEONES

Vence primer examen Real Madrid con autoridad gana al Milán 2-0 frente a 80.000 personas

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

La “U” en incursión de riesgo El cuadro nacional parte con desventaja por la derrota experimentada en Sucre. La victoria es una obligación para seguir en carrera en la Copa Sudamericana

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Gol para forzar a los penales

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Sao Paulo - Universitario juega su última carta en la Copa Sudamericana de fútbol en el Brasil enfrentando al Palmeiras en el estadio Arena Barueri de la ciudad del mismo nombre a partir de las 20:00 (HB). La derrota experimentada 1-0, en el estadio “Patria” de Sucre, le resta posibilidades a la escuadra de Javier Vega el director técnico del cuadro estudiantil que espera un buen rendimiento de su plantel para revertir esta situación. El técnico del club boliviano, Javier Vega, reconoció que el equipo perdió medio boleto con la derrota en Sucre pero dijo confiar en revertir el marcador y recordó los dos buenos partidos que lograron en las visitas este año al Colo Colo chileno y al Cerro Porteño paraguayo. "Mantenemos la ilusión porque el grupo está motivado en hacer grandes cosas", dijo, pese a reconocer que el único club boliviano que ha conseguido una victoria en tierras brasileñas ha sido el Bolívar, que derrotó por 1-2 al Atlético Paranaense. La única duda de Vega es la posible alineación del lateral derecho Óscar Añez, que sufrió una lesión

PALMEIRAS UNIVERSITARIO Palmeiras Deola Marcio Aráujo Mauricio Ramos Danilo Gabriel Silva Edinho M. Assunçao Tinga Rivaldo Kléver Lincoln

Universitario Carlos Lampe Óscar Añez Martín Aguirre T. Albarracín Marvin Bejarano Sacha Lima Luis Liendo Ronald Gallegos Julio C. Junco H. Fernández Roberto Galindo

Entrenador:

Luiz F Scolari

Javier Vega

Respeto al rival pero no temor A A A A

el domingo en el empate Sin temores 2-2 con el Wilstermann. El equipo comandado “Estamos con ganas por el ex seleccionador de conseguir un buen brasileño Luiz Felipe Scolari necesita una victoria o resultado, jugaremos un empate en casa para ac- sin temores” ceder a los cuartos de final del torneo. Javier Vega Pese a su favoritismo, DT DE UNIVERSITARIO

tras haberse impuesto por 0-1 en el partido de ida en Sucre y haber completado ocho partidos seguidos sin derrota, el Palmeiras tendrá que alinear a varios suplentes debido a que casi la mitad de los titulares están bajo control médico.

Estadio: Arena Barueri Horario: 20:00 (HB) Árbitro: Antonio Arias (Paraguay) Jueces de línea: César Franco y Milciádes Saldívar (Paraguayos)

Las principales bajas son el portero Marcos y el delantero Ewerthon, que aún no se han recuperado de sus lesiones, así como el centrocampista chileno Jorge Valdivia y el lateral derecho Vitor, que se lesionaron en los últimos partidos. " Estoy concentrado en el partido con Universitario, exigiré mucho de los jugadores. Si conseguimos avanza nos faltarán seis partidos para alcanzar el objetivo", aseguró Scolari.

San José listo para Delegación de Newell’s jugar con Newell’s hoy estará en La Paz “Santos” no pierden la fe Concentrados en el partido ante Newell’s Old Boys, de Argentina, el plantel de San José se prepara para enfrentar al cuadro rosarino que hoy estará en La Paz para finalizar su preparación y esperar el cotejo mañana en el estadio Jesús Bermúdez, por la Copa Sudamericana. “Estamos seguros que es un plantel que vendrá a cuidar el resultado y la diferencia que tienen, pero también somos con-

Universitario necesita de la victoria para seguir ilusionado. El triunfo por 10 forzará a lanzamientos desde el punto del penal. Una mayor diferencia será pasaporte para seguir avanzando.

vencidos que jugamos 90 minutos más y con la firme convicción de salir adelante”, comentó Eloy Padilla, arquero del plantel santo. “Hacer respetar la casa”, es la frase que se escucha en los entrenamientos de los santos, “por lo menos para lavarnos la cara”. “En el fútbol nada está escrito. A Huila le hicimos cuatro goles y pudo ser más”, declaróRegis de Souza.

La responsabilidad es grande, porque hay que ganar el partido para pasar a la otra ronda de la Copa, no queda otra opción , de manera que vamos a esforzarnos para salir adelante. “Palmeiras merece respeto, pero no temor”, comentó el goleador de la “U” Roberto galindo que espera volver a marcar.

La “U” debe dar muestra de valor No está vencido quien lucha, tenemos la obligación de pelear durante los 90 minutos, si revertimos el mal resultado de Sucre será una felicidad, caso contrario, quedará en cada uno el haber dado todo de sí para conseguir un buen resultado”, declaró Sacha Lima.

El técnico Sensini tiene un plantel reforzado Rosario (Argentina) - El jugador de Newell’s Old Boys, Lucas Bernardi, se recuperó de su lesión y estará listo para jugar ante el boliviano San José en Oruro, por la Copa Sudamericana. El plantel que viajará será prácticamente el mismo que el que estuvo el sábado por la noche ante Banfield, no habrá muchos cambios. Según el técnico Roberto Sensini esperar confir-

mar a los once hoy, cuando el plantel esté instalado en La Paz y será ahí donde defina quienes jugarán en el estadio Jesús Bermúdez. La pasada semana, Bernardi había estado afectado a un cuadro de anginas que le impidió quedar a disposición, ya restablecido, el experimentado volante integrará la delegación que hoy viajará a Bolivia. Sensini aún no ofreció indicios del equipo que Ne-

well’s presentará en Oruro, pese a ello los jugadores rojinegros ya se preparan mentalmente para afrontar un complejo periplo hacia la zona del altiplano. “Debemos hacer el partido que más nos convenga. Estamos capacitados para hacerlo. San José intentará darle dinámica al juego y nosotros tendremos que contrarrestarlo”, declaró Iván Borghello, delantero del equipo.

Vamos hacia algo complicado No se trata de un milagro, sino de tener fe en el grupo, no será nada fácil el partido pero vamos a buscar la victoria y por la diferencia que necesitamos (más de 6 goles), para pasar a la otra instancia de la Copa Sudamericana, en lo personal me encuentro bien, declaró Alejandro Bejarano.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Rougcher baja en Strongest El guardameta sufrió un desgarro en el entrenamiento del sábado, razón por la cual lo aleja del plantel y se perderá otros dos partidos del torneo Clausura

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

30 Minutos de alargue en Copa América Luego de varias versiones de la Copa América, donde los penales definían los partidos empatados desde la fase de cuartos de final, se decidió utilizar un nuevo sistema de definición a partir del próximo año en Argentina. Habrá alargue de 30’.

Rumores de golpe en The Strongest Los rumores de un golpe al presidente Asbún toman cuerpo, pese a los desmentidos de los propios dirigentes y también de la cabeza visible del grupo inversor, Kurt Reintsch. La intención es presionar al actual titular para que dé un paso al costado, aunque Asbún manifestó que como capitán del barco continuará.

Clubes deben asegurar a jugadores El equipo atigrado sufrió la baja se su arquero Max Rougcher, que tiene desgarro y no podrá jugar 20 días.

REDACCIÓN Y AGENCIAS La Paz

Entre 15 y 20 días demandará la recuperación de Max Rougcher, arquero de The Strongest afectado por un desgarro en el basto interno del cuádriceps de-

recho, de acuerdo con el diagnóstico dado a conocer ayer por el doctor Guillermo Aponte. Rougcher se lesionó en la práctica del sábado, aunque recién el domingo, minutos antes de empezar el cotejo con San José, se

No jugará “No podrá jugar los próximos partidos por el torneo liguero” Guillermo Aponte MÉDICO

anunció que no estaba en condiciones de jugar, por eso el pórtico fue custodiado por el argentino Leonardo Díaz. Aponte señaló que se trata de un “pequeño desgarro de cuatro milímetros” y que el proceso de

DICO SOLIZ

recuperación demandará alrededor de 20 días, por lo que es un hecho que se perderá los próximos dos partidos, el domingo frente a Universitario en Sucre (decimosexta fecha) y el domingo 31 (decimoséptima) frente a Blooming.

Según la norma FIFA los clubes deben asegurar a sus jugadores, para ceder a la selección contra cualquier lesión o situación similar. El riesgo de los jugadores a algún tipo de lesión, en compromisos internacionales, es una posibilidad constante.

Suárez y Páez candidatos

Práctica de los jugadores del combinado nacional.

ARCHIVO

Los técnicos extranjeros Luis Fernando Suárez y Richard Páez se acomodan a las condiciones económicas que propone la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), para el cargo de seleccionador nacional, según lo expresó el miembro de la Comisión Nacional de Selecciones, Carlos Bendeck. El dirigente descartó que esta semana se elija al

seleccionador e insistió en que el nombre se revelará hasta fin de mes, respetando lo que planteó la Comisión Nacional. Aseguró que nuestro próximo partido de fecha FIFA (17 de noviembre) la selección contará con un director técnico. Según Bendeck, Luis Suárez tiene alguna ventaja sobre los otros postulantes al cargo.

Avance “Hay coincidencia en la parte económica con los entrenadores, ya son parte de los posibles técnicos” Carlos Bendeck COMISIÓN DE SELECCIONES

Selección jugará su cuarto amistoso De concretarse el amistoso para la selección nacional, previsto para el siguiente mes, el combinado nacional jugará su cuarto encuentro en la presente gestión. El primer partido Bolivia cayó con México (5-0), luego jugó en La Paz con Colombia (1-1) y Venezuela (3-1) en Santa Cruz.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

3 Partidos de Oriente como visitante El plantel de Oriente Petrolero jugará tres partidos de visitante, en forma consecutiva, la travesía se inicia el domingo en La Paz con Bolívar, luego en la Villa Imperial ante Real Potosí y el 4 de noviembre en Oruro ante San José.

Confianza de los jugadores de Aurora.

DICO SOLIZ

Julio Zamora mira optimista el panorama celeste.

DICO SOLIZ

Aurora mira con optimismo sus próximos encuentros Buscar una plaza a la Copa es el objetivo principal de los dirigentes, cuerpo técnico y jugadores, las diferencias son estrechas y sólo resta ganar los partidos ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Jugadores del plantel de Aurora miran con mucho optimismo los próximos encuentros, que tienen programados en el torneo Clausura, para alcanzar una plaza a un torneo internacional para el próximo año. El plantel se encuentra motivado y aseguran que depende de ellos simplemente conseguir el objetivo, aunque se debe tomar en cuenta que el actual torneo se caracterizó por la irregularidad en los resultados, incluyendo a los equipos considerados “grandes”. “Tenemos que jugar los compromisos con la mentalidad vencedora, sobre todo buscando sumar unidades en casa como fuera de ella, tenemos las mismas posibilidades que los seis equipos que estamos en la tabla”, declaró Wilder Arévalo volante de Aurora. El ánimo de los jugadores es de los mejores, tras el empate que lograron en Santa Cruz con Oriente Petrolero, el planteamiento

táctico para cada compromiso no tendrá variantes de consideración, porque el equipo base no fue modificado hace varias fechas atrás. “Tenemos que jugar con mucha inteligencia, aunque la garra y la actitud son importantes, cada rival tiene un esquema de juego diferente y tenemos que aprovechar las oportunidades que tengamos para sacar ventaja”, declaró Jaime Robles volante de Aurora. El técnico Julio Zamora debe realizar variantes en la zona defensiva, ante la expulsión de Ronald Ro-

Motivados “Para el equipo es importante sumar y frente a La Paz FC, no debe ser la excepción si queremos Copa” Marcelo Gomes VOLANTE DE AURORA

dríguez y la acumulación de cinco tarjetas amarillas de Carlos Tordoya. Zamora hoy delinearía el posible equipo que jugará frente a los celestes con: Silvio Dulcich en el

arco, Rodrigo Borda (Joe Escóbar), Diego Blanco (Caleb Cardozo) Edward Zenteno y José Luis Llanos en defensa, Wílder Arévalo, Jaime Robles, Jaime Cardozo y Marcelo Gomes en el medio campo, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno en el ataque. Zamora cuenta con un grupo de jugadores que pueden reemplazar a los ausentes, con un juego que no desentona al que se viene mostrando. Los celestes, están conscientes que La Paz FC está pasando por un buen momento futbolístico.

Bolivia jugará sudamericano La Selección femenina de fútbol, categoría Sub 20, participará del sudamericano programado para el 22 enero y el 13 de febrero en Perú, Bolivia estará en el grupo “B” junto a Brasil, Ecuador, Paraguay y Colombia; mientras que el grupo “A” está compuesto por Perú, Chile, Uruguay,

Venezuela y Argentina. El torneo sudamericano se desarrollará, en su primera fase, en las ciudades de Arequipa, Tacna y Moquegua, sur de Perú, mientras que las cinco jornadas de la fase final se realizarán Arequipa. El técnico del combinado nacional será Óscar Ville-

gas, quien definirá la lista de las jugadores, además del día, fecha y lugar para iniciar las prácticas con miras al torneo. El sudamericano clasificará a cuatro equipos para el Mundial de Colombia 2011 y a los dos primeros a los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012.

EN REAL POTOSÍ

GUTIÉRREZ, RUÍZ Y TÓRREZ SON LA DUDA

Los jugadores Helmuth Gutiérrez, Pastor Tórrez y Cristian Ruíz son duda en Real Potosí para encarar su próximo encuentro frente a Real Mamoré. Los jugadores se encuentran lesionados y su incorporación al equipo dependerá de la evolución que muestren durante los próximos días. Gutiérrez y Ruíz jugaron frente a Bolívar, después del compromiso terminó con una molestia en la espalda. Ruíz tiene una distensión en la rodilla y está con un inmovilizador. Tórrez superó su lesión no jugó contra la Academia pero sí lo hizo en el preliminar y se volvió a resentir del dolor y hará trabajo diferenciado.

Diego Salvatierra habilitado en Potosí El defensor argentino de Real Potosí, Diego Salvatierra, podrá ser parte del equipo lila el domingo cuando se enfrenten a Real Mamoré en Trinidad. Salvatierra cumplió el partido de suspensión, por acumulación de cinco tarjetas amarillas y es considerado titular.

Quiñónez podría quedarse en Bolívar Bolívar tiene la firme intensión de firmar contrato con el arquero juvenil Rómel Quiñónez, tras la actuación que tuvo el pasado fin de semana frente a Real Potosí en la Villa Imperial. La intensión es que el jugador pueda quedarse en la Academia por 5 años.

Oriente busca que Quinteros se quede La dirigencia de Oriente Petrolero está realizando las negociaciones con su técnico Gustavo Quinteros, para que pueda dirigir al equipo verdolaga por una gestión más. El nuevo contrato del técnico tiene la cláusula de rescisión en caso de una oferta de la Selección o un equipo del exterior.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL Real Mamoré con la meta de alejarse del descenso Real Mamoré, juega un partido vital el domingo frente a Real Potosí, con la obligación de ganar los puntos y salir de la zona roja del descenso. Las diferencias con Wilstermann en el punto promedio son estrechas. El equipo trinitario llega al compromiso motivado, tras el empate que logró frente a Guabirá (0-0) en Montero. Mamoré tiene previsto disputar cinco encuentros como local, frente a Real Potosí, Aurora, Blooming, La Paz y The Strongest.

Reunión del comité ejecutivo de la FBF en Santa Cruz El comité ejecutivo se la Federación Boliviana de Fútbol se reunirá el jueves o viernes de esta semana en Santa Cruz, para abordar temas relacionados a la Selección Nacional de Fútbol, programar partidos amistosos en fechas FIFA. En la agenda figura la posible elección del técnico, el calendario internacional y nacional. Luego se citará a reunión de Consejo Superior.

Según la FBF se convocará a elecciones en la AFC Los dirigentes de la Asociación de Fútbol de Cochabamba el pasado 23 de agosto se comprometieron a renunciar a sus funciones para viabilizar una solución al problema institucional. Según Pedro Zambrano, secretario general de la Federación Boliviana de Fútbol, hasta la fecha no recibió ninguna comunicación; sin embargo, el 23 de este mes debe llevarse a cabo elecciones en la AFC Si hasta la citada fecha no se lleva a cabo el proceso electoral, la AFC perderá temporalmente su filiación hasta regularizar su situación, conforme a reglamento.

Wilster obligado a ganar para salir de la zona roja Complicada situación en la que jugadores y cuerpo técnico deben exponer su fortaleza mental y física para superar el mal momento ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann anuncia cambios en el once titular para enfrentar a Blooming en la ciudad de Santa Cruz, porque la urgencia de sumar unidades es una obligación para alejarse de las últimas posiciones de la tabla del descenso de categoría. El técnico Jorge Brandoni podrá contar con el experimentado Édgar Olivares en el medio campo, tras haber cumplido los partidos de suspensión impuestos por el Tribunal de Justicia de la Liga. “Estamos seguros que saldremos de esta incómoda situación, tenemos que entrar a la cancha con el objetivo de vencer, no será fácil pero hay que ganar y salir de esta situación complicada”, declaró Édgar Olivares. Brandoni anticipa cambios en la estructura de funcionamiento del plantel, “existe la posibilidad de hacer unos cambios, aún no pude encontrar el equipo ideal, es la única vez que tengo a todos a disposición, esperemos que el de arriba nos ilumine para tener un resultado positivo”, declaró el técnico. El posible equipo que juegue el fin de semana en el estadio Ramón Aguilera sería con: Daniel Vaca en el arco, Christian Vargas, Félix Candia, Miguel Ortiz (Marcos Barrera) y Amílcar Sánchez en la defensa, Wálter Veizaga, Édgar Olivares, Maximiliano Andrada y Fernando Sanjurjo en el medio campo, Fabricio Lenci y Nelson Sossa en el ataque. “Analizaremos hoy el sistema a utilizar en Santa Cruz, existe un buen ánimo, para salir de esta situación, tenemos dos o tres opciones para jugar el fin de semana, queda abierta la posibilidad que jugadores que no estuvieron en los anteriores compromisos sean tomados en cuenta”, concluyó Brandoni. Para Wilstermann ya no existe margen de error, hay que ganar o ganar.

Sesión de fútbol en la cancha principal del estadio Felix Capriles.

DICO SOLIZ

HABILITADO

EN BLOOMING

BRANDAO LISTO PARA JUGAR EL DOMINGO

CASTILLO Y VIEIRA SERÁN LOS ATACANTES

El defensor brasileño, Fabricio Brandao, se recuperó de la lesión que lo dejó fuera por dos fechas, la evolución fue favorable y es casi un hecho su retorno el domingo, frente a Wilstermann. El jugador tuvo sesiones de fisioterapia y ejercicios para fortalecer su musculatura y recuperar la zona afectada.

José Alfredo Castillo y Luiz Carlos Vieira serán los atacantes para enfrentar a Wilstermann el domingo en el estadio Ramón Aguilera. El técnico de Blooming, Carlos Aragonés, mañana definirá el equipo titular. Por lo observado el técnico lanzará una propuesta ofensiva para presionar a su rival.

Blooming está en la lucha Carlos Aragonés y sus posibilidades “Todos tenemos casi el mismo panorama, tres o cuatro partidos en casa y son esos puntos los que se deben asegurar para ir y jugar tranquilos en otros escenarios, buscando un triunfo o empate”.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + GIMNASIA

Sudamericano de gimnasia Se ultiman detalles para el verificativo del torneo internacional a cumplirse este fin de semana en el polifuncional de Sarco. Hoy llegan tres delegaciones

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

3 Delegaciones llegan hoy para gimnasia

SELECCIÓN

EQUIPO NACIONAL ENTRENA INTENSO

El certamen sudamericano de gimnasia tendrá muy buena concurrencia de atletas.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Más de cincuenta gimnastas de ocho países participarán en el torneo sudamericano que se celebrará este fin de semana en el polifuncional de Sarco. Delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Bolivia lucharán por llevarse la corona en la especiali-

Exigente “Se trata de un torneo muy exigente por la presencia de los mejores gimnastas de cada país” Fabricio Pinto PRESIDENTE FEDERACION

dad de gimnasia artística femenina y masculina en la categoría infantil, cuyas participaciones comenzarán el sábado a las 8:00 y se extenderán hasta el domingo, pasado el mediodía. La inauguración del torneo sudamericano está programado para el sábado a las 15:00 horas. Las gimnastas competirán en cuatro aparatos: salto a caballo, barras asimétricas,

ARCHIVO

viga de equilibrio y suelo. En tanto que los varones lo harán en manos libres o suelo, caballo con arzón, anillas, salto a caballo, barras paralelas y barra fija. El Sedede adquirió una nueva alfombra para el piso y procedió al pintado del recinto para este torneo.

envia tu comentario www@opinion.com.bo

El equipo boliviano de gimnasia artística femenina y masculina tiene como objetivo subir cuantas veces pueda al podio, razón por la cual sus integrantes siguieron una preparación rigurosa en sus respectivos distritos. El cruceño Daniel Avellaneda, el paceño Gustavo Camali y el cochabambino Pachacutec Illescas, en varones; Diana Vásquez, Yanice Ricaldi y Carla Parada, las tres de Santa Cruz, además de Micaela Rocha, de Cochabamba, integran el elenco nacional. El seleccionado boliviano está concentrado con la finalidad de pulir algunos detalles técnicos antes de afrontar la competición internacional que congrega a los mejores exponentes del área sudamericano. Hoy se tendrá una conferencia de prensa en instalaciones del gimnasio de Sarco, a las 08:00 horas, donde se ampliará detalles del Sudamericano, especialmente de la llegada de las delegaciones.

Selección cochabambina de baloncesto viajó a Oruro

Nacional U-18 se realizará en la ciudad de Oruro.

M. NUMBELA

La selección cochabambina de baloncesto viajó a Oruro con motivo de participar en el torneo nacional U-18 damas que se cumple en dicha ciudad a partir de hoy. El equipo está dirigido técnicamente por Óscar Carmona y el viaje se produjo a las 17:00 horas a bordo de uno de los buses de Transcopacabana. Integran el equipo cochabambino las siguientes jugadoras: Ninoska Ramírez, Pricila García, Verónica León, Bernardina Bruno,

Objetivo El objetivo del equipo es lograr el título, de esta manera asegurar la Copa Bolivia para Cochabamba. Katlen Villarroel, Vania Vargas, Cecilia Villca, Estéfany Rojas, Carla Vargas y Jéssica Sevilla. La delegación viajó presidida por Hernán Herboso, cuyo último entrenamiento se produjo el pasado

lunes enfrentando al equipo femenino de UCB, al que derrotó por 72 a 51 puntos (34-17). En la misma jornada se jugó el partido por primera de honor damas entre Maryknoll y EMI con victoria para las primeras por 56 a 49 (28-22). Hoy se juega otra fecha del torneo oficial de baloncesto: 19:00 U-22 varones La Salle-Andino, 20:15 primera de honor damas Univalle-Ilusión y 21:30 U-22 varones Emi jugará con Bethesda.

Las delegaciones de Brasil, Argentina y Uruguay arribarán hoy en diferentes horarios a nuestra ciudad con motivo de participar en el torneo sudamericano infantil de gimnasia artística. Mañana llegan Colombia, Chile y Ecuador.

Elecciones en el boxeo nacional La Federación Boliviana de Boxeo llamará a elecciones para elegir a la nueva directiva tomando en cuenta que actualmente pasa por una intervención por parte del Viceministerio de Deportes a raíz de malos manejos económicos, Wálter Mamani confirmó para fines del mes de noviembre la elección.

Boliviano ganó medalla de oro Anuar Auad Buitrago, representante boliviano, logró una medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Taekwondo ITF, que se desarrolló en Colombia el fin de semana. El tarijeño retornó luciendo la presea dorada que consiguió después de cinco peleas.

Duplas nacionales entrenan en La Paz Las duplas bolivianas de voleibol de playa, de damas y varones, comenzarán su preparación en la ciudad de La Paz para competir en la primera fase de la Copa Continental ante Brasil a desarrollarse este fin de semana en las canchas de arena del parque de la zona de La Florida.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + CICLISMO

Arranca Vuelta a Cochabamba La prueba internacional comenzará con la prueba denominada prólogo a cumplirse en el sector de La Recoleta a partir de las 15:00 horas. La competencia terminará el domingo

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

19 de noviembre será Copa las Américas La Federación Boliviana de Tiro Deportivo nominó al equipo Bolivia que participará en la décima versión de la Copa de las Américas que se desarrollará desde el 19 de noviembre en Río de janeiro Brasil.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

La décima séptima versión de la Vuelta a Cochabamba que se desarrolla con motivo del Bicentenario comenzará a disputarse esta tarde con la prueba denominada prólogo y que se cumple en el sector de La Recoleta, partiendo a la altura de la avenida Pando, donde se encuentra el edificio de Entel que es auspiciador de la prueba. Los ciclistas se dirigirán por la Melchor Urquidi a la avenida Uyuni carril norte, hasta la avenida América giro en U en la avenida Uyuni, puente Recoleta, plazuela Recoleta, avenida Pando, meta en el edificio de Entel. El recorrido tiene aproximadamente 4 kilómetros según los organizadores. La primera etapa de la prueba se cumple mañana y será una exigente prueba de fondo, cuya partida simbólica se producirá en la plaza principal 14 de Septiembre para dirigirse por la General Achá, hasta la avenida Ayacucho y llegar por la avenida Petrolera a la altura del Arco, donde será la partida oficial. Los ciclistas desde el Arco se dirigirán por la carretera al Valle Alto, La Angostura, Tolata, San Lorenzo, San Benito, Paracaya, La Villa, Sacambilla, Cruce Tiraque, Tiraque, Aguirre, Colomi, giro en U Colomi, Aguirre, meta en La Cumbre. El recorrido total de esta prueba será de 130 kilómetros que los pedalistas completarán aproximadamente en más de dos horas, debiendo competirse dos metas montañas, cuyos ganadores recibirán premios especiales. El ganador de la etapa recibirá el premio de 700 bolivianos, el segundo 500 bolivianos, el tercero 400, el cuarto 300 y el quinto 200 bolivianos. La prueba contará con la participación de ciclistas del interior (los más destacados), como del exterior del país de equipos que vienen de Argentina, Chile y los ciclistas que estuvieron participando en la Vuelta a Tarija y la Vuelta a Santa Cruz ya que pertenecen a equipos bolivianos que también tomarán parte en la Vuelta a Bolivia a cum-

Colombianos y argentinos entre los favoritos.

DICO SOLIZ

Esta tarde se cumple el prólogo.

DICO SOLIZ

Preocupados los relatores deportivos Los artículos 16 y 23 de la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación pueden ocasionar problemas a los relatores deportivos de radio y televisión, quienes de forma permanente utilizan sobrenombres para mencionar a los actores del espectáculo. Bernardo Silva, pidió que no sea radical en el caso.

Olimpiadas en la Universidad

Ciclistas nacionales y extranjeros competirán en la Vuelta a Cochabamba desde hoy.

Expectativa “Existe mucha expectativa por la prueba ciclística que comienza hoy” Édgar Herrera

DICO SOLIZ

Bolivia participará en torneo latinoamericano de bicicross La prueba se desarrolla este fin de semana en Chile

Torneo de ajedrez por aniversario

Una delegación boliviana formada por 19 ciclistas, un entrenador y un delegado emprendieron viaje ayer martes rumbo a la localidad de San Bernardo en Santiago, de Chile, donde el viernes 22 y sábado 23 de octubre competirán en el Campeonato Latinoamericano de Bicicross que otorga puntos para el rán-

El colegio católico Guadalupano que celebra sus Bodas de Cristal, organiza un torneo interno de ajedrez que se realizará el próximo sábado 23 de octubre a partir de las 14:30 en instalaciones del establecimiento ubicado en la avenida Pando esquina Buenos Aires. Participarán los alumnos.

PRESIDENTE ASOCIACIÓN

plirse en el mes de noviembre en ocho etapas diferentes. Esta competencia cochabambina constará de dos pruebas de circuito y dos pruebas de fondo, además del prólogo.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Con motivo del Bicentenario se cumplen en la Universidad Mayor de San Simón las Olimpiadas Facultativas del Bicentenario en las disciplinas de básket, voleibol, fútsal y ajedrez, con la participación de los alumnos de las diferentes facultades.

king de la Unión Ciclística Internacional (UCI). La Comisión Nacional de Bicicross dio a conocer la lista de los pedalistas que competirán en el vecino país frente a las selecciones de Argentina, Aruba, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Venezuela y el anfitrión, Chile. Esta es la nómina: María

Alejandra Peinado, en la categoría 13-14 años; Lorena Flores, en 15-16 años; Ramón Darío Cortez, en 5-6 años; Mateo Miranda en 7 años; Diego Nina, César Miranda y Álvaro Amonzabel, en 12 años; Jaime Roberto Quintanilla, en 13 años; Enrique Vargas, Wilson Peinado y Róger Palacios.

8b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE 2010 DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Nueva y moderna tecnología de ayuda

Real Madrid con la magia Once Gladiadores liderados por José Mourinho, no defraudaron a una afición que se había acostumbrado a ver el mismo guión de equipos italianos. Roma, Juventus y Milán

Madrid El uso de la tecnología en la línea de gol será el principal tema de debate mañana en la Asamblea anual de la International Board (IFAB), en la que también se presentará un informe sobre la utilización que ya se hace de forma optativa y experimental de los árbitros asistentes adicionales.

Felipe Massa quiere ganar en Corea Roma El piloto brasileño de Ferrari Felipe Massa ha asegurado que está listo para hacer su "contribución" al equipo en el próximo Gran Premio de Corea. Massa así manifiesta en la página web de Ferrari, destacando que los más importante será lograr el mayor número de puntos.

Cagliari sancionado por cánticos racistas Roma El Cagliari, de la primera división de fútbol italiano, fue sancionado por el juez deportivo de la Liga de Fútbol Profesional con una multa de 25.000 euros por los cánticos racistas contra el delantero camerunés Samuel Eto'o.

Marca Angel Dí María tras la marca de Luca Antonini.

REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo

El Real Madrid superó la primera prueba difícil de la temporada, ante un Milán que la pasada campaña se le atragantó, con un cómodo triunfo diseñado en quince minutos iniciales de un fútbol avasallador, culminado con goles de Cristiano Ronaldo y Mesut Özil (2-0). Noche de gala en el Santiago Bernabéu para acoger un clásico del fútbol mundial en el que el Real Madrid debía presentar a Europa su candidatura a la soñada 'décima'. El Milán era la primera prueba de alta exigencia para un equipo en progresivo crecimiento. MADRID

Merecida “La victoria y la diferencia marcada pudo ser más amplia, pero mostramos lo suficiente para alegrar” José Mourinho DT REAL MADRID

Descuido “Todo fue muy rápido que no dio lugar a la reacción, pero hay 90 minutos más” Ibrahimovic JUGADOR DEL MILAN

EFE

Un sistema de ayudas defensivas para frenar el tridente mágico que forman Ronaldinho, Pato e Ibrahimovic. Y un fútbol directo con quince minutos de arrebato que dejaron al Milán en la lona. Para Mourinho era "un partido más" en rueda de prensa, pero no lo fue a la hora de la verdad. La motivación con la que saltaron al césped sus jugadores lo demostró. Y Cristiano ejecutó. Provocó una falta al borde del área Xabi Alonso, empujado por la espalda cuando armaba el disparo. Poca distancia al arco. Había que apostar por la potencia y en eso Ronaldo es de los mejores. Rompió el balón y se alió con la fortuna al

Goleador Mesut Ozil celebra el gol del Real Madrid.

REAL MADRID

MILÁN

Real Madrid Iker Casillas Arbeloa Carvalho Pepe Marcelo Khedira Xabi Alonso Dí María Ozil C. Ronaldo Higuaín

Milán Amelia Zambrotta Bonera Nesta Antonini Gattuso Pirlo Seedorf Ronaldinho Pato Ibrahimovic

Entrenador:

José Mourinho Cambios: Granero por Dí María, Lass por Ozil, Benezema por Higuaín.

M. Allegric Cambios: Boateng por Gattuso, Robinho por Ronaldinho, Inzaghi por Pato.

1-0, 12’ Cristiano Ronaldo 2-0, 14’ Mesut Ozil A Estadio : Santiago Bernabéu A Árbitro: Pedro Proença (Portugal) A Asistentes: 80.000 personas.

EFE

abrirse la barrera. Doce minutos y el partido se rompía. Empujado por la dinámica goleadora en la que ha entrado, el Real Madrid empequeñeció las virtudes de su rival. Dos minutos de vértigo y una nueva acción de Cristiano acabó en la red. Su pase lo remató Özil y su disparo golpeó en Bonera para cambiar la trayectoria y engañar a Amelia, titular ante la baja de Abbiati. Invitó el Real Madrid a levantarse al Milán. Con ventaja en el marcador de dos tantos podía jugarle al contraataque y presumir de velocidad y pegada. Aceptó de buen gusto el equipo italiano, de los pocos del 'Calcio' que convive a gusto con la pelota.

Los grandes del fútbol europeo MADRID Los grandes clubes europeos -Bayern Munich, Chelsea, Real Madrid y Arsenal- resolvieron sus compromisos europeos, suman ya todos nueves puntos en tres partidos. Cesc jugó 62 minutos con el Arsenal en Londres, hizo un gol de penalti. Ganó su equipo 5-1 al Shakhtar Donetsk. El Chelsea manda en el grupo F. Tres partidos, nueve puntos. Pleno total.

Se deshizo con comodidad del Spartak de Moscú (02), con goles de Yuri Zhirkov y Nicolás Anelka. El Olympique de Marsella de Azpilicueta y el Zilina buscaban puntuar por primera vez en el tercer encuentro de la Liga de Campeones. Diawara dio el triunfo al Marsella (1-0). Es tercero de grupo el equipo francés. Se descuelga ya el Zilina. El grupo E vio como el

Buen nivel “Un buen nivel técnico expuesto en esta jornada de fútbol, que además llevó una gran cantidad de público a los estadios” Vicente del Bosque DT ESPANOL

Bayern de Munich tomaba aire. También el Bayern tiene nueve puntos. Su irregularidad en la Bundesliga se ve compensado con su trayectoria en Europa. 2-1 al descanso contra el Cluj rumano con dos goles en propia meta de Cadu y Panin respectivamente. Mario Gómez hizo el 3-1. Y Calio el 3-2 definitivo. Triunfo del Bayern y 9 puntos en la tabla.

Disputa los jugadores del Ajax y el Auxerre.

EFE