Edición impresa 21 abril 2010

Año 26

Nº 8.964 Dep. Legal Nº 4-3-001-84

Edición de 56 páginas

Bs 3.50

AÑO 2010/COCHABAMBA, MIÉRCOLES 21 DE ABRIL

Inaugurada la Cumbre de la defensa de la Tierra

Evo contra transgénicos que cambian orientación sexual la Coca Cola son dañinos para la salud.

Acusó al capitalismo, y sus principales productos, de los males del mundo ante millares de personas e instó a las Naciones

Unidas hacer suyas las recomendaciones de la Cumbre de Tiquipaya.

APG

Fernando Balderrama

Á El presidente Evo Morales dijo que los alimentos modificados transgénicamente traen consecuencias sociales y personales.

Afirmó que el pollo criado con hormonas y

El presidente Morales, ayer.

Aplausos y silbidos

La multitud que llenó el coliseo, ayer.

APG

Benjamín James

Conciliador mensaje de los obispos sobre problemas de Bolivia

El cardenal Julio Terrazas, ayer.

Ex fiscal Cartagena imputado penalmente por liberar a estafador

La Conferencia Episcopal emitió un documento referido al narcotráfico, inseguridad, educación y la necesaria reconciliación entre bolivianos.

Seis muertos y ocho heridos en accidente de microbús

El ex fiscal de Distrito, César Cartagena, que es sujeto de varias denuncias, fue imputado penalmente por uno de esos casos: la liberación de un estafador en el proceso que le sigue la empresa Jeiss.

PÁGINA 10A

PÁGINA 5A

PÁGINA 11A

El vehículo de transporte público, ayer.

ARCHIVO

Representantes de Alaska, un país africano, otro hindú y varios oradores fueron aplaudidos en sus inter venciones, al contrario de la representante del secretario general de las Naciones Unidas que recibió silbidos y amenazó con irse de la Cumbre.

César Cartagena.

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

www.opinion.com.bo

2A • POLITICA

La Asamblea Legislativa Departamental podría iniciar sus funciones sobre la base de normas y reglamentos provisionales mientras sea aprobada la Ley Marco de Autonomías y Descentralización.

Las actividades previstas para la etapa de transición no muestran mayores avances

El proceso autonómico de Cochabamba en statu quo

Dico Soliz

La Ley Marco de Autonomías y Descentralización y la designación de escaños para la primera Asamblea Legislativa, aún no están aprobados.

Zulma Camacho

Las actividades previstas por las diferentes fuerzas políticas en procura de agilizar el proceso autonómico en Cochabamba, se encuentran en statu quo en esta etapa de transición.

Por una parte, se encuentra pendiente la designación de escaños para la primera Asamblea Legislativa Departamental, y por otra, la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización que se encuentra en proceso de revisión y aprobación.

Ley marco La Ley de Autonomías se constituye en la segunda norma legal luego de la CPE, que dará los lineamientos generales en cuatro aspectos: el procedimiento para la elaboración de los estatutos de autonomía, la regulación de transferencias y delegación de competencias, el régimen económico y financiero, y finalmente los niveles de coordinación entre el Gobierno central y las entidades territoriales autónomas.

La aprobación de la ley podría aún demorar debido a que la Asamblea Legislativa Plurinacional, tiene paralizadas sus actividades por la Cumbre Mundial que se realiza en Cochabamba.

Designación de escaños Otra de las limitaciones es la designación de escaños, ya que la CNE aún no da una respuesta definitiva al recurso de apelación presentado por TPC, MNR y MSM, respecto a la directiva emanada del organismo electoral que reduce la participación de sus candidatos en la Asamblea. Este vacío aún no permite definir las actividades previas para la etapa de transición, antes de la posesión de di-

chas autoridades.

Según informe brindado por José Ma. Leyes ex candidato a la Gobernación por TPC, la Corte se pronunciará hoy en respuesta a esta apelación.

Etapa de transición Una vez definidos los escaños para cada partido u organización política, se ha previsto una reunión, para conformar un comité de transición ad-hoc, que permita definir aspectos, tanto administrativos como operativos, desde la instalación de un espacio físico dónde sesione la Asamblea, hasta la definición de sueldos de los futuros asambleístas.

En el tema del estatuto autonómico algunos asambleístas tenían previsto iniciar el trabajo sobre la base del borrador de estatuto autonómico, respetando las competencias y atribuciones que el anteproyecto de ley marco y la CPE, le permiten.

Cochabamba cuenta con un borrador de Estatuto Autonómico, elaborado por la Delegación Prefectural para las Autonomías y Fortalecimiento Institucional, presidido por el asambleísta Marco Carrillo, junto a organizaciones e instituciones legales de nuestra sociedad civil.

Sin embargo, este borrador fue elaborado cuando aún no existía la Ley Marco de Autonomías que según el Dr. Ivankovic, asambleísta del MAS, debe ser reformulado, para adecuarlo a la ley marco y a la misma Constitución Política del Estado.

Por estas razones señaló que por el momento, fueron suspendidas las actividades previstas, para viabilizar el proceso autonómico en Cochabamba, sin riesgo de incurrir en errores.

La falta de aprobación de la Ley Marco de Autonomías puede demorar la aplicación del proceso autonómico en Cochabamba y el funcionamiento orgánico de la Asamblea Legislativa Departamental.

MAS propone iniciar un trabajo enmarcado en la nueva Constitución El asambleísta electo por el Movimiento Al Socialismo(MAS), Marco Carrillo, anunció que todos los actos del primer Gobierno Autonómico Departamental, deben estar enmarcados en la CPE y que los asambleístas electos deben exigir a la Asamblea Legislativa Plurinacional el inmediato tratamiento de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización.

Indicó que esta norma ha sufrido una serie de ajustes, complementaciones y enriquecimientos, pero que la Asamblea Legislativa debe garantizar en 6 meses de funcionamiento su aprobación. Esta norma regula la implementación de las autonomías y sistematiza una serie de efectos autonómicos producto del texto constitucional, pero tiene que garantizar la transferencia y delegación de competencias. señaló.

Del mismo modo, se tie-

ne que viabilizar con urgencia que la Bolivia autonómica empiece a andar.

Sin embargo, aunque la ley aún no esté aprobada, Carrillo sostiene que eso no restringe, ni limita para que los asambleístas inicien una serie de acciones viabilizando algunas normas internas de carácter transitorio.

La propuesta parte de que la nueva estructura orgánica, tanto en el Ejecutivo como el Legislativo, podrían trabajar sobre la base de un reglamento interno provisional, desarrollando un trabajo enmarcado en las atribuciones constitucionales, teniendo como punto de arranque la propuesta de estatuto de la Prefectura y modificarla o enriquecerla.

Otra de las actividades urgentes en su criterio, es trabajar en la comisión de transición que permita de una vez definir los aspectos técnico administrativos.

Leyes: Primera tarea es elaborar los estatutos El Gobernador y los 34 asambleístas electos el pasado 4 de abril, serán autoridades transitorias y una de sus principales funciones será elaborar los Estatutos Autonómicos.

La afirmación corresponde al ex candidato a Gobernador por la agrupación ciudadana Todos por Cochabamba(TPC), José María Leyes, quien considera que con los lineamientos legales considerados en la nueva Constitución Política del Estado, pueden comenzar a trabajar el Gobernador y los asambleístas, ya que no es imprescindible tener aprobada la Ley Marco de Autonomías y Descentralización.

Sin embargo, en el caso concreto de Cochabamba, es posible que tome posesión del cargo el Gobernador electo el 30 de mayo, pero está pendiente la definición de los asambleístas, ya que hay un pedido de revisión de la dis-

tribución de curules hecho por TPC. Indicó que los asambleístas tendrán que aprobar un reglamento interno, que les permita realizar su trabajo de forma ordenada y eficiente.

Nuevas elecciones Leyes explicó que en los Estatutos Autonómicos, recién se definiría el número de asambleístas que debe tener el departamento y la forma en que se repartirían los curules para la Asamblea. En las elecciones del 4 de abril, la repartición de asambleístas por población, se hizo con la misma fórmula que para los diputados plurinominales.

Señaló que, además de los estatutos, tendrán que aprobar algunas normas legales, las indispensables, para que funcione la Asamblea Departamental.“ Las nuevas elecciones podrían ser dentro de dos o tres años”, sostuvo Leyes.

POLITICA • 3A

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

Presidente participó en la IX Cumbre de la ALBA

Evo: “Si Chávez fuera candidato a la Presidencia en Bolivia, me ganaría"

EFE

Morales señaló que en una reciente encuesta en el país Chávez quedó en el quinto lugar de las simpatías.

Buenos Aires/Tomado de ámbito.com El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que su par venezolano y amigo Hugo Chávez le ganaría si se pudiera postular a las elecciones en su país, al resaltar las simpatías de los bolivianos hacia el líder bolivariano.

La posición del Jefe de Estado boliviano generó una serie de críticas en la oposición política y regional, quienes manifestaron que el Presidente venezolano no tiene apoyo político ni en su país, que ahora se debate entre la crisis energética de energía y la pobreza, a raíz de las malas políticas de gobierno que implementó durante sus más de 10 años de gobierno.

Al intervenir en la IX Cumbre de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) realizada en Caracas el lunes último, Morales señaló que en una reciente encuesta en su país Chávez quedó en el quinto lugar de las simpatías.

"Si el compañero presidente Chávez fuera candidato a la Presidencia en Bo-

El presidente de Bolivia Evo Morales junto a su homólogo de Nicaragua Daniel Ortega, durante la IX Cumbre de la Alianza Bolivariana para las Américas ALBA, celebrada en Caracas- Venezuela.

livia, me ganaría. Es impresionante. Es muestra del gran aprecio al Presidente del pueblo de Bolivia, por esa historia que tenemos Bolivia, Ecuador, Colombia, Perú. Seguro que a este paso, países democráticos seguirán sumándose a la ALBA", señaló.

Chávez, quien fue anfitrión del encuentro de la ALBA, con motivo del Bicentenario de Venezuela, dijo que a "Evo no le gana nadie, por eso 'uh, ah, Evo no se va'".

"Evo nos ha ganado a todos nosotros. Correa ganó con 60 por ciento (de los votos), yo con 63 por ciento y Evo con 64 por

ciento... Y Raúl (Castro) con 99 por ciento, un poco menos por los que no votaron", bromeó.

Castro apuntó que hubiera sacado más votos "si me eligen en La Habana".

A la reunión de la ALBA asistió también el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y gobernantes de Dominica, de Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas.

Integración La Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) decidió hoy "avanzar hacia la consolidación" de su integración como mecanismo para enfrentar el "re-

crudecimiento de las campañas fabricadas contra sus miembros”. En una declaración llamada "Manifiesto Bicentenario de Caracas", los jefes de Estado y de Gobierno de Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, y Venezuela, ratificaron además el "compromiso de construir el camino hacia el socialismo".

Los presidentes de la ALBA convocaron la próxima cumbre del organismo, con la participación "de autoridades indígenas y afrodescendientes" para los próximos 3 y 4 de junio en la ciudad ecuatoriana de

Gobierno dice que impugnación por asignación de escaños es inadecuada La Paz/ABI.El Gobierno afirmó ayer que la impugnación que hace la oposición respecto a la normativa para la asignación de asambleístas departamentales, es inadecuada y con desconocimiento de la ley.

"La apreciación que hizo el Órgano Electoral Plurinacional es un desarrollo normal de acuerdo a las atribuciones que le otorga la Ley Transitoria Electoral, que en el artículo 65 claramente expresa cómo deben asignarse los escaños de asambleístas departamentales y hace una distribución diferente a la que está impugnando la oposición, de manera inadecuada, desconociendo esta ley", expresó el viceministro de

Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez.

Lo que define esta ley son tres elecciones diferentes con sistemas de votación también diferentes y "se utiliza un sistema de aplicación, como expresa la norma, con una nueva forma de asignación de divisores naturales", puntualizó.

Chávez explicó que se elige al asambleísta indígena por un lado, mediante usos y costumbres, se elige al asambleísta plurinominal y "los que quedan, son asignados como explica la ley con el sistema de asignación de divisores naturales".

Denuncias El diputado del opositor Plan Progreso para Boli-

via (PPB), Alejandro Zapata, denunció que "esta regla recién se conoció cuatro días después de cumplidas las elecciones del 4 de abril y que además transgrede la Ley Transitoria y por ello hacen esta impugnación".

Chávez al respecto expresó, "para dar mejor respuesta nos referiremos a la Ley 4021 que es del 14 de abril de 2009, no es de cuatro días después, es más de un año, entonces creemos que esa tergiversación oficiosa que hace alguna gente de oposición, no tiene sentido, hoy estamos en 20 de abril de 2010, entonces están totalmente fuera de lugar lo que hace esa gente que no conoce esta ley", remarcó.

Wilfredo Chávez, viceministro de Coordinación Gubernamental

Otavalo.

La Alianza alertó "sobre el perverso papel desempeñado por importantes medios de difusión masiva al servicio de los intereses del imperialismo y en contra de los intereses y aspiraciones de los movimientos sociales y los pueblos del tercer mundo".

En ese sentido, los países de la ALBA pidieron a su Consejo Político presentar en la próxima Cumbre del grupo "una propuesta para la acción concertada que contenga incluso nuevas iniciativas que frenen la utilización del tema de los derechos humanos contra nuestros países".

Diputados tratarán Ley contra Trata y Tráfico de Personas La Paz/ABI La Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados anunció que desde la próxima semana iniciará el análisis del proyecto de Ley contra la Trata y Tráfico de Personas.

"La ley requiere de un profundo debate y será analizada la próxima semana, hemos observado que aparece como una ley nominativa y concreta en la tipificación de los delitos", expresó la titular de esta Comisión, Marianela Paco Durán, del Movimiento Al Socialismo (MAS).

Agregó que esta norma busca garantizar los derechos humanos de las personas consideradas como posibles víctimas, a través de acciones integrales de previsión, protección, y de persecución y sanción a los autores de éste delito.

Con esta norma se pretende evadir los vacíos legales y las incoherencias porque tiene que ser una ley compacta y sostenible, resaltó.

Paco informó que hay positivos avances en la construcción de la propuesta y que es una de las prioridades a encarar en la Comisión de Derechos Humanos.

"Tenemos muchas denuncias en esta Comisión sobre el frecuente engaño a personas que las llevan a trabajar a otros lugares (exterior o interior del país) con propósitos diferentes a los de la oferta. Esto es una vulneración de derechos", puntualizó.

Opositores inician huelga de hambre por escaños La Paz/ABI Cinco candidatos de la oposición se declararon en huelga de hambre el martes, reclamando la asignación de sus escaños como asambleístas, argumentando que fueron perjudicados por una normativa del Órgano Electoral Plurinacional (OEP) informó el delegado del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), Einar Calderón.

El ayuno voluntario se cumple en instalaciones del Órgano Electoral Plurinacional.

Calderón informó que los ayunadores son uno del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), dos del Movimiento por la Soberanía del Pueblo (MPS), uno por

Unidad Nacional (UN), uno por Alianza Social Patriótica (ASP).

Esta es una acción política de los partidos y agrupaciones que participaron en las elecciones del 4 de abril, "para reclamar lo que corresponde de acuerdo a ley", puntualizó.

"Los huelguistas están pidiendo que el Órgano Electoral Plurinacional (OEP) no les quite ese derecho, de su escaño, está violentado con su instructiva del 8 de abril, que salió después de las elecciones del 4 de abril, cambiando la regla de la forma de asignación de escaños de asambleístas, que les resta a estos partidos e incrementa al MAS (Movimiento Al Socialismo)", explicó.

4A • POLITICA

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

Comicios regionales y municipales del 4 de abril

Nivel de participación en elecciones llegó al 85%

Benjamín James

La Corte Nacional Electoral considera un récord los porcentajes obtenidos, en comparación con procesos similares anteriores.

La Paz/EFE.El nivel de participación en las elecciones regionales y municipales del pasado 4 de abril en Bolivia llegó al 85 por ciento, un récord en comparación con comicios similares anteriores, informó la Corte Nacional Electoral.

En declaraciones al canal privado PAT, el presidente del Órgano Electoral, Antonio Costas, destacó el porcentaje de participación alcanzado en esos comicios regionales y municipales, pese a que fue inferior al 90 por ciento logrado en las elecciones generales de diciembre pasado.

Costas consideró que el 85 por ciento de participación fue una "buena nota", con la consideración de que la abstención suele ser mayor en los comicios municipales que en los generales.

Al respecto, la vocal de la Corte Nacional Electoral (CNE), Roxana Ibarnegaray, dijo a Efe que la participación en elecciones municipales anteriores fue inferior al 80 por ciento, por lo que el porcentaje alcanzado en estos comicios es "his-

En las elecciones regionales y municipales del 4 de abril pasado, la participación de electores superó los niveles de otros comicios según la CNE.

tórico".

Ibarnegaray precisó que la CNE ha evaluado como positivo el proceso electoral del pasado 4 de abril, pese a que fue "sumamente complicado" por la cantidad de autoridades que se eligieron ese día.

Los bolivianos concurrieron ese día a las urnas para elegir a 2.502 autoridades, entre ellas nueve gobernadores, 337 alcaldes y 267 asambleístas departamentales.

La vocal de la CNE también dijo que la repetición de la votación hecha el domingo en algunas regiones se debió a confusiones de los jurados electorales durante el escrutinio, aunque sostuvo que esas fallas "no

pesan" sobre el proceso, que fue "totalmente transparente".

Los electores de 153 mesas distribuidas en las regiones de La Paz, Oruro (oeste), Santa Cruz (este) y Pando (norte) volvieron a votar el pasado domingo 18, en un proceso que se desarrolló con normalidad, según Ibarnegaray.

El resultado de esta nueva votación no influirá en los datos que ha dado la CNE sobre la elección de autoridades regionales, por lo que se confirmaría que el oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) ganó en las gobernaciones de Chuquisaca y Potosí (sur), Cochabamba (centro), Pando, La Paz y Oruro.

En tanto que la oposición venció en las regiones de Beni (noreste), Santa Cruz y Tarija (sur).

En la misma jornada electoral, la oposición ganó en siete de las diez más importantes alcaldías del país, y el MAS sólo en tres.

Los resultados finales del proceso electoral se conocerán antes de fin de mes debido a que este domingo 25 habrá una segunda vuelta en la localidad de San Javier, en Santa Cruz, y de Villamontes, en Tarija, para definir la composición del Concejo Municipal en el primer caso, y de la Asamblea Departamental en el segundo.

Se inicia proceso de transición en la Prefectura de La Paz La Paz/Agencias César Cocarico, gobernador electo de La Paz con el 49 por ciento de los votos, y el prefecto, Pablo Ramos, iniciaron el lunes el proceso de transición, que incluye la entrega de proyectos, un presupuesto de 367.000.000 de bolivianos y el anteproyecto de la autonomía departamental.

"Nos encontramos con la certeza de que ya tenemos un gobernador elegido, que es César Cocarico y por tanto a partir del lunes preparamos el proceso de transición con la autoridad electa y el equipo de trabajo", anunció Ramos.

Entre el 19 de abril al 30 de mayo se llevarán adelante todas las tareas, a fin de que el proceso de transición permita el futuro funcionamiento de la Gobernación sin ningún tipo de problemas.

Ramos indicó que deja a su sucesor el presupuesto de 367 millones de bolivianos aprobado el año 2009 junto al Plan Operativo Anual (POA), pero la Asamblea Departamental podrá reformularlo, ya que existe la necesidad para cubrir nuevos requerimientos.

En el proceso de transición, entregará los proyectos que cuenten con su car-

peta técnica, informe actualizado sobre la situación actual para que el gobernador y la Asamblea Departamental puedan tener todos los elementos de juicio y conozcan qué acciones se pueden tomar.

Primeras tareas Ramos subrayó que una de las primeras tareas a ser analizada con el gobernador y su equipo se refiere a la infraestructura de funcionamiento de la Asamblea, ya que el salón del Consejo Departamental tiene una capacidad para 30 consejeros.

Sugirió invertir menos

de 20.000 bolivianos para ampliar el salón y habilitar oficinas para 45 asambleístas que el 4 de mayo recibirán sus respectivas credenciales.

Calendario El 30 de mayo será la posesión del gobernador y de la Asamblea Departamental.

Ramos dijo que, de acuerdo con la Constitución Política del Estado, la Asamblea Legislativa Plurinacional debe aprobar la Ley Marco de Autonomías que definirá cuatro aspectos fundamentales.

Reyes Villa celebró sus 55 años lejos de Bolivia Redacción Central/ANF.El ex candidato presidencial Manfred Reyes Villa celebró su 55 aniversario lejos de Bolivia y recibió la reafirmación del compromiso de sus diputados y senadores, de luchar por exculparle de las 19 acusaciones de daño económico al Estado que el oficialismo interpuso en su contra durante la campaña presidencial de diciembre de 2009. El ex alcalde y ex gobernador boliviano reside actualmente en el estado de Virginia (EEUU), donde promueve una serie de recursos y denuncias presentados por él y por miembros de su bancada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), demandando al Estado boliviano por la cancelación de garantías procesales y violación de sus derechos.

El diputado Andrés Ortega, quien fuera vocero de campaña de Reyes Villa en La Paz, le hizo llegar un "voto de lealtad y confianza", a nombre de la bancada de Convergencia Nacional en la Cámara Baja. "Hoy, cuando nadie se anima a dar la cara por quienes disienten de la manera violenta y antidemocrática de gobernar del MAS, se

siente su ausencia más que nunca", dijo. Por su parte, el senador chuquisaqueño Luis Gerald Ortiz, hombre de mayor confianza de Reyes Villa en la Cámara Alta, ratificó su compromiso de lograr que el programa de gobierno de Reyes Villa se plasme en la gestión legislativa senatorial.

"Manfred fue ante todo trabajo y ese es el tributo que queremos hoy ofrecerle: una gestión legislativa incansable, que compensa nuestra minoría con resultados", agregó.

El jefe de la Brigada parlamentaria cruceña, Jorge Flores Reus, le reiteró "un compromiso de lealtad, cariño y amistad de más de 20 años" y la diputada cochabambina Norma Piérola informó que un grupo de dirigentes cercanos al líder opositor se reunió en Cochabamba para tomar contacto telefónico con él y saludarlo.

El líder de la principal fuerza de oposición en la Asamblea Plurinacional, nació un 19 de abril de 1955 en la ciudad de La Paz, donde concluyó sus estudios secundarios y cursó la carrera militar, aunque después residió principalmente en Cochabamba, donde fue electo autoridad municipal y prefectural en seis ocasiones.

Reunión de transición en Chuquisaca refleja discrepancias políticas Sucre/ANF La primera reunión entre el gobernador electo de Chuquisaca, Esteban Urquizu, y la prefecta Savina Cuéllar no pudo disipar las diferencias que enfrentan a ambos desde que decidieron incursionar en política, cuando ambos formaban en el pasado parte del oficialista Movimiento Al Socialismo, según se pudo apreciar este martes.

Urquizu expresó al término del encuentro, que duró unas dos horas, su decepción por el resultado de las primeras conversaciones y se quejó de que algunos secretarios departamentales le negaron acceso a informes cruciales alegando que todavía no tenía la credencial de gobernador electo que le debe ser extendida por la Corte Electoral.

El dirigente oficialista dijo que había planteado a la actual administración la creación de ocho comisiones para encaminar el proceso de transición, propuesta que fue observada por el equipo de colaboradores de Savina Cuéllar que, aunque aceptó el pedido, puso reparos sobre los términos del comienzo del proceso.

"Nos han pedido nuestras credenciales cuando planteamos las ocho comisiones, pero se hacen la burla; queremos decir que el tema de fondo es no informar a la población, no aceptan que ganamos las elecciones, quiero decirles que algo debe haber porque ellos están desorganizados", manifestó Urquizu en tono molesto.

Desmentido Por su parte, el jefe de gabinete de la Prefectura, Rodolfo Rivas, desmintió a Urquizu y dijo que la reunión se realizó en un ambiente de "cordialidad", aunque admitió la existencia de discrepancias sobre la fecha del traspaso de información técnica, la misma que -explicó- no puede ser anterior al 15 de mayo próximo debido a que las secretarías continúan trabajando en ese tema.

Rivas calificó las declaraciones de Urquizu como "hormonales" y atribuyó las mismas a una "falta de madurez" del candidato ganador de los pasados comicios departamentales.

"Es una muestra de lo que vendrá en los próximos cinco años, no para nosotros, sino para el departamento", dijo.

SOCIEDAD • 5A

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

Es el segundo accidente de tránsito que ocurre en menos de 24 horas en la carretera La Paz-Oruro

La Paz/ANF En menos de 24 horas, la carretera La Paz - Oruro, vuelve a ser escenario de otro fatal accidente de tránsito, que dejó un saldo de seis muertos y ocho heridos, informó, el Organismo Operativo de Tránsito.

El accidente se produjo a las 08.30 a la altura de la localidad de El Tolar, en la carretera La Paz - Oruro, cuando un camión habría invadido carril y chocó de manera frontal con un minibus rojo de servicio público, que se dirigía a la población de Luribay.

Los heridos fueron trasladados de emergencia has-

ta la zona del Kenko internadas en el hospital Corazón de Jesús de El Alto.

De acuerdo con el reporte preliminar de Tránsito, el chofer quien se presume se encontraba en estado de ebriedad se dio a la fuga luego de provocar este fatal accidente de tránsito, dejando a su suerte a las infortunadas víctimas. Tras la inspección los oficiales de Tránsito encontraron una botella de alcohol dentro de la cabina del camión.

Este nuevo accidente ocurrió a un kilómetro donde el lunes chocaron las flotas de las empresas Cosmos y Trans Cochabamba, que provocó la muerte dos personas y dejó a 39 heridas.

APG

Los heridos permanecen internados en el hospital Corazón de Jesús en El Alto.

APG

Seis muertos y ocho heridos en choque de minibus con un camión

El minibus quedó completamente destrozado en el choque con el camión.

✔

José Luis Alvarado, Verónica Quispe ✔ Gregorio Orellana ✔ Dos personas no identificadas.

Los muertos

Los heridos

✔ Juan Mendoza (cho-

✔ Amaya Guarayo (28

fer del minibús de transporte público)

años)

✔

años)

✔ Marina Pati Quispe ✔ Verónica Peñaranda (20 años) ✔ Calixto Mamani (48 años) ✔ Masiasa Mamani (56 años) ✔ Dos no identificados Los cuerpos fueron buscados entre los fierros.

Mario Mamani (42

Redacción A las 9:30 de hoy está prevista la reinstalación de la audiencia final de juicio oral en contra de ocho personas sindicadas de tráfico de drogas y asociación delictuosa, en el Tribunal de Sentencia 1 de la Corte Superior de Distrito.

La Fiscalía ha solicitado distintas penas para los acusados. Para el supuesto cabecilla de la organización, el boliviano Augusto César Toro Blacutt (23) pidió 25 años de reclusión por tráfico de drogas con el agravante de la asociación delictuosa. Para Madeleine Alicia Rodríguez, la joven noruega que fue hallada en posesión de 6.115 gramos de cocaína en el aeropuerto de esta ciudad y que fue identificada como la amiga que ayudaba a Augusto Toro a reclutar jóvenes para ofrecerles vacaciones de lujo a cambio de que a su retorno transporten droga, el Ministerio Público pidió también 25 años de reclusión.

Para la noruega Stine Brendemo exigió 15 años de cárcel, para Verónica Parada Franco solicitó 15 años, para Paola Olivares y Juan Yonys Campos Justiniano pidió 13 años de cárcel y para

la madre de Verónica, Fanny Franco, solicitó la exención, en razón de que ella sólo cobraba los giros que su hija le enviaba.

Madeleine Rodríguez dijo que era inocente, que 25 años era demasiado y quería críar a su hija. Sus palabras conmovieron a la jueza que fue vista limpiándose algunas lágrimas debajo de los lentes.

Uno de los abogados de los acusados, en su fundamentación, dijo que el padre de Christina Oygarden, (la noruega que también fue hallada con droga y que se dio a la fuga recién), declaró en su país que la Fiscalía le pidió 60.000 dólares para sacar libre a su hija, pero no mostró pruebas.

La madre de Augusto Toro dijo que la Policía de Noruega y la Fiscalía de Bolivia se habían ensañado con su hijo, inventando pruebas que en realidad no existían, porque el padre de Christina Oygarden es un hombre de mucha influencia económica en Oslo y al buscar un culpable de lo que le ocurrió a su hija, se encontró con un boliviano cuyo único delito fue ser amigo de Madeleine, la joven que trajo a las noruegas a Bolivia.

Archivo

Fiscalía pide 25 años de cárcel para Augusto Toro Blacutt y una noruega

Augusto César Toro en primera fila y atrás algunas de las personas enjuiciadas, Madeleine Rodríguez (de cabello oscuro), Stine Brendemo (rubia).

Agregó que en Noruega “son discriminadores” por el color de piel y que basta tener un pasaporte boliviano para convertirse en sospechoso. Por su parte, César Augusto Toro dijo que trabaja desde los 13 años de edad y que logró con esfuerzo propio todas las posesiones que tiene. Una jueza ciudadana le preguntó porqué no se presentó ante la justicia boliviana antes de ser capturado el 10 de diciem-

bre si ya sabía que era buscado. Toro contestó que su abogado le aconsejó no presentarse.

La Fiscalía por su parte, espera que las pruebas y evidencias presentadas ante los jueces sean valoradas adecuadamente, pues los testimonios de los acusados y las fundamentaciones de sus abogados no pudieron desvirtuar todas las pruebas acumuladas en la investigación, como el registro de

67.000 llamadas entre los miembros de la organización, el rastreo de sus cuentas bancarias y la constatación de que sus gastos superan ampliamente sus ingresos legales, además de los testimonios de la Policía noruega que encontró las huellas de César Augusto Toro en un sobre que otras jovencitas debían entregar al receptor de la droga que llevaban desde el Brasil, en otro caso.

Fabriles rechazan el nuevo Código del Trabajo La Paz/ANF La Confederación de Trabajadores Fabriles, declaró, este martes, estado de emergencia en todos sus afiliados rechazando el proyecto del nuevo Código de Trabajo, propuesto por la Central Obrera Boliviana (COB) informó Diego Torres, secretario de conflictos.

Explicó que el anteproyecto propuesto por la COB, no mereció el consenso de los trabajadores fabriles, toda vez que no fueron parte de la elaboración del documento.

"Como trabajadores rechazamos ese Código y nos declaramos en estado de emergencia, porque no fuimos consultados. Los dirigentes de la COB que tienen relación con el Gobierno, han hecho solos ese documento que no fue consultado a ninguna de las organizaciones que conforman la COB", dijo.

Torres señaló que al igual que los fabriles, existirían otros sectores sindicales que rechazan esa norma, por lo que ya contrataron a dos abogados laboralistas para hacer frente a las intenciones del Gobierno y la COB, por pretender imponer un Código laboral que vulnera el derecho de los trabajadores.

6A COMENTARIOS

Cochabamba

•

LUCIANO INVERNIZZI

EL OJO INQUIETO

E

s interesante resumir la historia de este caso que ve la CEI (Conferencia Episcopal Italiana), El Vaticano y el Gobierno italiano, en este caso, enfrentados.

En agosto pasado “Il Giornale”, de propiedad del primer ministro Berlusconi, dedica toda la primera página a un presunto escándalo sexual en el cual está metido Dino Boffo, director de”Avvenire”, periódico de la Conferencia Episcopal.

Semanas anteriores el periódico de los obispos italianos publicó artículos críticos sobre la “conducta moral” del Primer Ministro. En seguida “L'Osservatore Romano”,de la Santa Sede, mostró de cual lado estaba, defendiendo al Card.Bertone, secretario de Estado, con una de sus editorialistas de punta y en tan sólo tres líneas liquidó, en una página interna, la defensa de Boffo hecha por los obispos. La CEI y su presidente, cardenal Bagnasco, confirmaron su plena confianza a Boffo, definiendo el ataque”un hecho disgustoso y muy grave”y Boffo:”la denuncia es un destilado de falsedades y puro veneno construido a la mesa para difamar”.

En septiembre, Boffo dimite de la dirección. En diciembre el director de”Il Giornale”, Vittorio Feltri, en primera página admite que las informaciones sobre el ex director de “Avvenire”eran inexactas, que el caso Boffo fue poca cosa y no un escándalo y que la aptitud sobria y digna de Boffo no podía que suscitar admiración. Feltri confirma haber recibido la noticia de una alta fuente institucional de la Santa Sede.

En febrero, se encuentran en un almuerzo los dos, Boffo y Feltri y este último reconfirma haber recibido de ambientes del otro lado del Tíber los documentos sobre los cuales después se construyó la campaña contra Boffo mismo. Frente a todas las polémicas ,admisiones y negaciones, notas y contra notas del Vaticano, de la Conferencia Episcopal y del Gobierno, Feltri comenta”no he hecho nombres, no conozco ni Bertone ni Vian (Director de”L'Osservatore Romano”) y, gracias a Dios, soy ateo; siempre en estos hechos hay un mandante, yo sé quien me dio la noticia y seguramente no era el que sirve el café al bar del frente, sí era una persona confiable del mundo católico”.

Ha tenido que intervenir El Vaticano, con un comunicado de la Secretaría de Estado y aprobado por el mismo Papa, para cerrar el caso Boffo en lo que es la política italiana, pero confirmando lo que ya se sabía, es decir, contrastes profundos entre las mismas jerarquías vaticanas. Es un pecado, más pesado si viene de estos ambientes, esto de los chismes para golpear y hundir a las personas.

Luciano Invernizzi. cdelnino@supernet.com.bo

¿ES O NO ES VERDAD?

A Dios o al César

Dico Soliz.

Lo Episcopal y Gobierno italiano

Año 2010, miércoles 21 de abril

Las transmisiones en vivo de redes de televisión, como ATB, muestran un importante avance tecnológico con el desplazamiento de equipos, antenas y módulos, en el intento de llevar la imagen a la gente de la manera más oportuna posible.

Vigilia por la ecología ROBERTO FRANCO AGUILAR Por mucho tiempo se ha comentado apasionada y frenéticamente por la defensa de la ecología de nuestro planeta Tierra, ¿será de verdad que están interesados conscientemente por las consecuencias en contra de nuestro medio ambiente ecologistas, hombres de ciencia, científicos, etcétera, preocupados por la armonía y el equilibrio natural de la madre tierra? ¿Será que ha calado hondo en los corazones y los espíritus de todos estos personajes? No hay duda que varias de estas personalidades desean una mejor suerte para salvar nuestro Planeta, por lo menos en los países que todavía se pueden observar panoramas amazónicos en estado casi virgen, compuesta por exuberante vegetación con una rica y muy variada fauna de hermosos animales domésticos, aves silvestres, con vistosa fantasía de colores e infinidad de animales salvajes; en mérito a esta importante biodiversidad aún viviente de la madre naturaleza, urge interrogar, investigar, seriamente, ya que se va incrementando cada vez más el bióxido de carbono en nuestro Planeta, con las consecuencias del efecto invernadero.

Con estos antecedentes ¿qué se ha hecho en concreto hasta ahora, para salvar lo poco que nos queda de nuestro ecosistema? ¿Ya tenemos de base como roca sólida, un sendero, un rumbo, claro, real, estamos reflexionando, pensando, con los pies en la tierra, o solamente estamos divagando con frases floridas, queriendo impresionar, salir del paso para quedar bien en nuestras manifestaciones a la organización a la cual representamos?

Lamentablemente no vamos a salvar nuestro Planeta solamente con expresiones retóricas, foros, congresos, etcétera, en los que abundan las frases líricas, semejantes a un concurso de oratoria ecológica. Consideramos que lo que queremos y deseamos deben estar acompañados con hechos en acción, con medidas en marcha, en movimiento.

Teniendo en cuenta este importante evento internacional de la cumbre climática por la defensa de la madre tierra, que se realiza en Cochabamba en el corazón de Latinoamérica, debemos manifestar concretamente como propiciadores de los derechos de la madre tierra, como anfitriones en este caso, el Gobierno boliviano con sus autoridades correspondientes den el ejemplo en casa, dictando medidas urgentes para la protección y conservación de nuestro trópico chapareño y las extensas amazonias de los llanos orientales. En Cochabamba concretamente:1.- Ordenar una pausa ecológica en el Chapare, por un tiempo de 4 a 5 años para que durante este lapso de tiempo, se pueda repoblar con árboles las regiones que han sido desforestadas, actualmente salen del Chapare 80 camionadas de troncas diariamente desde hace ya muchos años dejando cada vez más desierto al Chapare, al punto de la extinción de la madera mara y otras especies de árboles y animales de su hábitat natural.

2.- Ordenar el cambio de la fábrica de papel y cartón que se tiene planeado instalar en el Chapare, a otra región más adecuada, ya que como se verá el trópico chapareño se verá seriamente afectado con la contaminación inmediata de los ríos flora y fauna de la selva chapareña, así también atentando a la salud de sus habitantes y animales.

Recordemos que la instalación de una fábrica de papel en la frontera con Uruguay y Argentina causó un serio conflicto entre las dos naciones por sus efectos muy nocivos para la madre naturaleza y sus habitantes.

Consideramos que como buenos bolivianos tanto gobernantes como gobernados debemos y estamos en la obligación de proteger especialmente estas regiones tropicales, que tenemos en Cochabamba y en las bellas amazonias de los llanos orientales de Pando Beni y Santa Cruz de la Sierra.

Roberto Franco Aguilar es poeta y escritor.

No es de extrañar que en este comentario vuelva a las sabias y oportunas palabras dichas por el Cardenal. Esta vez, para aclarar a quienes, desde altos cargos oficiales acusan a monseñor Julio Terrazas de entrometerse en política.

Aquellos señores, con unos conocimientos escriturísticos macarrónicos, hacen mal uso de las palabras de Jesús, “Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”. Cuenta el Evangelio de San Mateo (22.23) que José Gramunt Jesús pronunció esta sentencia en respuesta a la prede Moragas, S.J. gunta capciosa de los fariseos que trataban de que Jesús se declarara a favor o en contra de los impuestos fijados por el gobernador romano Poncio Pilato. Si Jesús declaraba a favor de los impuestos, le acusarían de lo que hoy llamaríamos colaboracionismo al imperio. Si, por el contrario, afirmaba que no había que pagar los impuestos, le acusarían de partidario del corrupto rey Herodes. Hay que tener en cuenta que los judíos contrarios a la dominación romana, se negaban a pagar al invasor porque Dios era el único Señor absoluto del pueblo de Israel. Los “colaboracionistas”, cuya cabeza era el corrompido Herodes, consentían el impuesto del cual obtenían sus propios beneficios.

El paralelismo que García Linera y otros masistas pretenden establecer entre la disyuntiva que explica el Evangelio de San Mateo (22.23) es forzada y equívoca. El Cardenal conoce muy bien cuáles son las competencias legítimas del Estado y cuáles son aquéllas a las que la Iglesia tiene derecho irrenunciable. Pongo por caso, la libertad de educación. Éste es un derecho al que la Iglesia no puede renunciar, pues en su ejercicio va comprometida la formación religiosa, moral, e incluso decisiva de los niños y jóvenes. El Estado tiene la obligación de crear las condiciones para que ese ejercicio se realice en el marco de una leal cooperación. Hay más. La Iglesia tiene como su principal misión predicar la verdad enseñada por Jesucristo. Empezando por la paz que no es compatible con la injusticia. Así pues, a la Iglesia le corresponde colaborar al fortalecimiento de la justicia ordinaria, con el fin de que haya paz social. Alterar, manosear, el orden universalmente admitido de la autonomía del poder judicial - tal como lo recuerda el Cardenal - y evitar la supeditación de los tribunales ordinarios a la voluntad del caudillo, es otra parte fundamental de la misión de la Iglesia en el mundo y, en particular en Bolivia.

El don más estimable legado al ser humano por Dios creador es la libertad.

La libertad de los hijos de Dios”, dice San Pablo. (Cap. 8). El ciudadano tiene el derecho a elegir libremente a quienes quiere que rijan la sociedad. La promoción y defensa de la justa libertad, se inscribe en el capítulo de lo que se debe a Dios, al mismo tiempo que se debe a la sociedad. No cabe la pregunta capciosa que los fariseos hicieron a Jesús.

Tengo por cierto que más de un lector preguntará en cuál de los dos campos habrá que situar el repugnante caso de los pederastas: ¿En la competencia de la Iglesia o en la justicia ordinaria? Simplifico, dado por establecido que la pederastia es pecado grave. La Iglesia tiene sus propios tribunales que deciden qué debe hacerse con esta clase de pecadores. Al mismo tiempo, siendo éste un pecado grave, también es un grave delito. En consecuencia, los tribunales ordinarios tienen asimismo su propia competencia.

No hay disyuntiva entre lo dispuesto por la ley de Dios y lo promulgado por las leyes temporales. Espero que, con lo dicho sea suficiente para demostrar que el Cardenal no se “metió en política” sino que expuso de modo que toda persona bien intencionada comprendiera lo que se debe a Dios y lo que se debe al César. O a los dos.

José Gramunt de Moragas, es sacerdote y periodista.

Contra- Ruta

OPINIONES

EDITORIAL DE LA GENTE ¿Qué clase de oposición política realizará el Movimiento Sin Miedo en la Asamblea Legislativa?

Juan Del Granado le está dando una señal positiva al país, demostrándole al Gobierno que sus asambleístas se pueden convertir en una oposición constructiva.

Espero que en un futuro este partido no tenga que negociar nuevamente con el Movimiento Al Socialismo, pues con los logros obtenidos en las elecciones municipales el partido se podría consolidar como un líder de oposición en las próximas elecciones presidenciales.

Wilson Espinoza Ex funcionario prefectura Sinceramente no creo que Juan Del Granado pueda hacer una oposición con un número tan reducido de asambleístas dentro de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Pienso que la única fuerza opositora es este partido, pero de manera general, no dentro de la Asamblea Legislativa Plurinacional, porque con sus tres asambleístas no puede conformar un bloque opositor al Movimiento Al Socialismo que tiene más del 60% de parlamentarios.

Javier Cremer Concejal municipal MAS No creo que el Movimiento Sin Miedo pueda hacer una oposición dentro de la Asamblea Legislativa.

Está bien que conforme su propia bancada tras la ruptura que tuvo con el Movimiento Al Socialismo, pero considero que la conformación de ésta será para que se hagan propuestas de proyectos de ley en el marco de la nueva Constitución Política del Estado y para evaluar y analizar las propuestas de los otros.

Rolando Morales Ex funcionario municipal Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

La fuerza de una oposición política está en sus principios y en su honestidad

invitado

Las preocupaciones de la Iglesia paciones. En realidad, ésta está íntimamente reLa Conferencia Episcopal de Bolivia ha emitido lacionada con los gestores de la justicia en los que el tradicional mensaje del fin de su asamblea cree cada vez menos la gente. anual.

Acorde con el acontecimiento que se realiza ahoLos puntos a los que se refieren los obispos catóra mismo en Cochabamba, los obispos instan por licos están redactados de acuerdo al tono de los la conservación del medio ambiente y saludan la pastores de millones de fieles con que cuenta, es Cumbre del Clima en Tidecir, reflexivo y moderado. quipaya.

Al reconocer que el país vive Defiende, con razones, la necesarios tiempos de camLas reflexiones de los libertad de educación a la bio asegura que hay grades loque la Iglesia ha contribuigros, pero también contiene obispos católicos están en un do en gran manera, aungrandes desafíos. que la Constitución PolítiPara nadie es un secreto que documento moderado y ca del Estado, al no en Bolivia ha crecido la fabrireconocer una religión oficación de cocaína y está convertida en un paso de la droga conciliador que el Gobierno cial, le da al Estado competencias en el tema. elaborada en países como PeOtra de las reflexiones es la rú, que tiene una producción y los bolivianos debemos necesaria reconciliación mayor al del nuestro. El conentre los bolivianos. Esta es sejo es la mayor eficacia en la considerarlo con la seriedad fundamental para un desalucha contra este flagelo que rrollo armónico de un país. también golpea a los boliviade su fuente.

El Gobierno, que todavía nos consumidores, es básico. no ha emitido un comentaTambién se refiere el docurio en torno al documento, mento eclesiástico a la justicia debe leerlo con extrema atención y, en lugar de boliviana que, evidentemente, no tiene la inderechazarlo irreflexivamente, tiene la oportunipendencia que requiere un país democrático. dad de seguir sus consejos.

La inseguridad ciudadana es otra de sus preocuEDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.

Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana

Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121

Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava

Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda

7A

COLUMNISTA

Durante los últimos años, se ha dicho con insobre la postura política que podría adoptar sistencia que en la política boliviana ha estado el movimiento de Juan Del Granado, y las resausente una oposición que haga frente al parpuestas se han dado horas precedentes destido de Gobierno. La disgregación de la opopués de un acto de relanzamiento del MSM, sición ha llegado a tal extremo que, en realidonde su líder ha dicho que se impulsará a dad, el partido gubernamental no ha realizado nueva gente para tener nuevos liderazgos, pemuchos esfuerzos para aniquilarla. ro además un dato significativo, es el anuncio La oposición, que sí le ha ocasionado dolores de alejamiento total de su otrora aliado el de cabeza al oficialismo, ha sido aquélla que MAS. surgió en los movimientos cívicos y autonoLas cartas parecen estar claras en la intención mistas en el oriente del país y en el sur, con lide una agrupación política de ejercitar oposiderazgos que fueron debilitados por una seción desde la izquierda, con un discurso de izrie de errores propios, y quierda, de inclusión social que hace un año, entray declarando estar de lado ron por acusaciones fiscadel proceso de cambio.

El MSM o cualquier otro les en el caso de terrorisLos momentos y roles polímo, que al parecer se ha ticos que vive el país, regrupo político que no convertido en una especie quieren de una oposición de arma judicial para defepolítica inteligente y sobre observe estas categorías nestrar a los oponentes. todo honesta con su gente y que son básicas, pero poco En términos generales y sus propios principios. Ésto más allá de otras consideejercitadas por los políticos quiere decir liderazgo, ideraciones, se puede afirmar ología y consecuencia proque la oposición política al gramática. y sus agrupaciones esquema de Gobierno no El MSM o cualquier otro ciudadanas, estaría ha logrado una senda orgrupo político que no obgánica ni de liderazgo. serve estas categorías, que destinado al fracaso o Sin embargo, lo que ha son básicas, pero tan poco acontecido durante las ejercitadas durante los últial desbande orgánico de elecciones regionales de mos tiempos por los polítisus cuadros directivos, gobernadores y alcaldes cos y sus agrupaciones ciudel pasado 4 de este mes, dadanas, estaría destinado militantes y de vislumbra un nuevo esceal fracaso o al desbande orasambleístas. nario del cual pueden surgánico de sus cuadros digir discursos y líderes. rectivos, militantes y de Un ejemplo es el ex aliado asambleístas. del MAS, el Movimiento Sin Miedo (MSM) liUna oposición política no puede estar alejada derado por el ex alcalde de La Paz Juan Del tampoco de los rasgos de modernidad y de Granado, cuya agrupación política ganó la Alconstrucción política, es decir, de lograr caldía paceña y decenas de municipios en ese acuerdos y entendimiento con el oficialismo departamento y en otros del país, sin olvidar sobre leyes, políticas y acciones de Gobierno, la Alcaldía de Oruro, bastiones considerados que condigan con los intereses nacionales y del voto duro para el oficialismo. el bien común, y por supuesto, de oponerse a Lo que mucha gente se preguntaba, luego de lo que esté en contra del país y de sus habiconocer los resultados de aquellas elecciones tantes.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

•

P. Gregorio Iriarte o.m.i.

Mitigar el cambio climático l Informe del Programa de las E Naciones Unidas para el Desarrollo denuncia que los países ricos, hasta el momento, no han cumplido con lo que ordena dicha Convención.

Sin ayudas económicas para lograr el cambio climático, no sólo será imposible lograr los "Objetivos del Milenio" en el año 2015, sino que se producirá un acentuado retroceso en casi todos los países del Tercer Mundo. Las víctimas de ese profundo deterioro del clima serán las poblaciones más pobres, con graves presiones migratorias y con un incremento de los conflictos sobre todo por falta de agua y carestía de los alimentos.

Se requiere urgentemente un mejoramiento en las políticas de apoyo al desarrollo. El balance que hace el PNUD sobre el cumplimiento de los acuerdos asumidos en la ciudad mexicana de Monterrey el año 2005 y que fueron ratificados por los países del G-8 y por la Unión Europea, con relación a dedicar cómo ayudar al desarrollo el 0,7% del PIB, aparte de doblar el flujo de ayuda a los países subdesarrollados, no se están cumpliendo. Si bien es cierto que la ayuda se ha incrementado a partir del año 2006, Sin embargo, últimamente ha sufrido una reducción del 5%, debido, sobre todo, a la crisis económica-financiera.

Por otro lado, casi toda esa ayuda se reduce a la condonación de una parte de la deuda externa y a la ayuda humanitaria ante las graves catástrofes que cada vez son más frecuentes y más destructivos.

El PNUD da la cifra de 85.000 millones de dólares anuales, de aquí al año 2015, para financiar, en parte, esas catástrofes.

Se exige, al menos, una movilización de recursos que representan para los países desarrollados un 0,2% de su PIB. Esa cantidad de dinero es solamente la décima parte de lo que esos países dedican actualmente al gasto militar.

Dada la necesidad de movilización de recursos financieros adicionales, se deberían tener en cuenta algunas propuestas innovadoras de financiación.

Una de ellas sería la de gravar con impuestos a las emisiones de carbono.

Un impuesto de tan solo 3 dólares por tonelada de C02 emitidos produciría unos 400.000 millones de dólares al año.

Existe un compromiso según el cual los países que firmaron el Protocolo de Kyoto tienen que destinar una parte fija de su PIB para colaborar frente a este gran desafío.

Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera

Gregorio Iriarte, es sacerdote y profesor universitario.

Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente

Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.

• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

8A COMENTARIOS

Cochabamba

•

Salubristas a las calles

CUARTO INTERMEDIO

Pasar de la retórica a la práctica

RENÉ RAFAEL LÓPEZ

E

s un día muy soleado en el lugar de concentración de los trabajadores en salud, una oportunidad para estrechar lazos de amistad entre unos y otros, especialmente con aquellos compañeros que se encuentran en el área rural.

Como nunca, la convocatoria local tiene eco, hay expectativa, los comentarios vienen y van, claro, al final de cuentas pasan los partidos políticos, dirigentes, pero quedan las instituciones como fiel referente laboral, al paso de los años, que se convierte quieran o no en el verdugo de la materia del cuerpo.

Las explicaciones del principal dirigente cambian de posición, ayer, el defendía a raja tabla a una revolución que involucraba a todos, esa vez las intervenciones eran de total elogio al sistema, se pensaba diferente en cuanto a la proyección del proceso de cambio donde todos apoyaron. Pocos presagiaban los actuales acontecimientos, ahora el mismo orador acusa al Gobierno de traición al proletario, y tiene toda la razón, porque no ha cambiado nada, sólo cambiaron en la forma de someter estratégicamente a los asalariados, en base a promesas electorales que no se cumplieron. La bronca y el valor civil va creciendo poco a poco con más furia luego de escucharse los diferentes casos, la adrenalina corre por las venas, con el sentimiento por los suelos hay consenso en tomar las calles.

Pensiones, Código Laboral, Municipalización y Descentralización Administrativa, en este momento es la espina que no deja dormir tranquilo a los afiliados de los 16 sindicatos al ente matriz de salud. 500 a 700 bolivianos sería el parámetro si se aprueba la Nueva ley de pensiones, estupor. Con la municipalización se pretende convertir a las instituciones de salud en un botín político, igual al desastre que pinta la Alcaldía actualmente; además, el funcionario público de salud jamás recibió ayer, ni lo hará ahora, con el nuevo Código de Trabajo impuesto, una indemnización a los años servidos, el gremio se va sin pena ni gloria tan sólo apegado a su renta que es miserable.

Es más, el aumento salarial sería de 5 por ciento que no compensar el constante aumento de la canasta familiar. Descentralizar es sinónimo de dejar desierto los sindicatos que se convertirán en simples representantes administrativos, más seguro camino a la privatización de importantes servicios, en fin.

Es la causa por la que los afiliados a la Federación una vez más salgan a las calles, hacen escuchar su voz de protesta por el engaño a la clase proletaria, en la ruta los ánimos se envalentonan, salen los estribillos como parte del derecho a disentir... !si el pueblo no es este el pueblo donde está!, ¡Fusil metralla salud no se calla! O, Evo traidor te espera el ...!, se escucha con fuerza, son las primeras voces contestatarias al régimen, sordo e incapaz de gobernar.

René Rafael López es sindicalista y funcionario público de salud

Año 2010, miércoles 21 de abril

La tierra, el aire, el agua y el fuego, los elementos básicos de los filósofos griegos, parecen cobrar un inusitado interés a partir de la realización de la Cumbre Mundial de los Pueblos por el Cambio Climático. Las preocupaciones acerca de los efectos adversos del comportamiento humano en el medio ambiente, irrumpieron en la conciencia colectiva mundial, al observar algunos extremos del desmedido aprovechamiento de los recursos del Planeta, manifestados en la contaminación de la atmósfera, el suelo y el agua, el cambio climático, el agotamiento de los recursos no renovables, la degradación de las tierras agrícolas y la pérdida de especies animales.

Mientras que, en un principio parecía que los seres humanos estábamos condenados a vivir con las consecuencias de nuestro abusivo proceder, poco a poco se comenzó a entender el concepto de “ecosistema”, la idea de que todo en la naturaleza está relacionado en un intrincado y complejo conjunto de subsistemas, subsidiarios de un único sistema integrador, con límites finitos. Ello estimuló de manera gradual, a las comunidades y los gobiernos a preocuparse de las consecuen-

cias globales de estos problemas. Intentos iniciales y aislados de parte de algunos gobiernos de gestionar algunas cuestiones medioambientales, culminaron en 1972 en Estocolmo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, que en palabras de Kenneth Boulding “fue la sucesora de los viajes de descubrimiento y exploración, que permitió a las personas tomar conciencia de la forma de nuestro Planeta y la diversidad de sus suelos, aguas, bosques, faunas y culturas”.

Aunque todavía existen algunas controversias sobre los efectos de los problemas ambientales, un mayor consenso se da en relación a las causas que los originan, encarnadas en el desarrollo tecnológico a partir de la Revolución Industrial y las emisiones de carbono por el uso de combustibles fósiles, complementadas con un crecimiento descomunal de la población mundial. Las proposiciones expuestas en 1987 por la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Comisión Brundtland), y en el Programa 21 de la Cumbre de Río para la Tierra de 1992, si bien, suscitaron polémica en esa época, actualmente son de aceptación general, subrayando

que existe un vínculo crucial y potencialmente positivo entre el desarrollo económico y el medio ambiente, por lo que, para resolver algunos problemas ambientales es necesario reducir la pobreza, reconociendo que los problemas ecológicos no respetan las fronteras, lo que hace necesaria la colaboración de los países para complementar las medidas de alcance nacional y regional.

A pesar del pesimismo provocado por el fracaso de la Cumbre de Copenhague sobre el Cambio Climático, que concluyó sin acuerdos efectivos, reconocer la responsabilidad del comportamiento humano en la degradación del medio ambiente, y la necesidad de tomar acciones para evitar el calentamiento global, abren la esperanza de traducir los discursos en acciones concretas a futuro.

Ante las enormes dificultades para encontrar soluciones apropiadas y consensuadas, algunas propuestas para evitar una posible catástrofe global, incluyen el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas que limiten las emisiones de carbono, un uso racional de los recursos no renovables y una mejor distribución de la riqueza entre los países. Debido a la gravedad de los

problemas ambientales y la escasez de recursos financieros, es necesario establecer prioridades y escalonar las Alberto Ponce medidas coFleig rrectivas.

De cualquier manera, intentar salvar nuestro Planeta presupone un cambio contundente de la noción de recursos ilimitados, lo que obliga a modificar nuestros hábitos de extracción, producción y consumo. El desafío fundamental que enfrenta el mundo, es asegurar que los millones de seres humanos que viven en la pobreza, tengan acceso a alimentos suficientes para disfrutar de una vida sana y digna. Los líderes de cada país tienen que adoptar compromisos verificables, para pasar de los discursos bonitos a la acción, de acuerdo con los objetivos preestablecidos.

Alberto Ponce, es economista y docente universitario Esta opinión no compromete necesariamente la posición institucional del Centro Cuarto Intermedio. epri.cci@gmail.com / www.uramanta.org

MUCHO MÁS QUE TANTO

Antropoformismo, turismo ecológico y derechos Hablaba yo la otra noche con el filósofo Benjamín Santiesteban -un hombre de una enorme reflexión crítica, formado en la Iván Castro escuela franceAruzamen sa del construccionismo derrideano, además, crítico literario, de los pocos que existen en Bolivia-, sobre los derechos de la madre tierra y en general, los derechos humanos y todas sus vertientes; decía el filósofo, en un tono muy socrático, “hablar de derechos de la madre tierra, es tan descabellado, como pensó la modernidad europea a la tierra, una fuente de recursos inagotables”; hoy, la propuesta de que la tierra (Madre) tenga derechos, no sólo tiene una carga froidiana nefasta, sino que además se cae en una antropoformización, quizá mucho más soterrada que el siglo XVIII. Pues, el hecho de antropoformizar a la naturaleza, significa en el fondo, ideologizar una manera de entender el desarrollo; debieran entender los autodenominados indígenas, que el primer derecho de la naturaleza, pasa, por eliminar las plantaciones de coca que, además de dañar ríos y bosques, por el ejercicio del narcotráfico, la milenaria (millonaria) planta de coca, succiona la tierra, de-

jándola como verija de buey, lo mismo que hace el niño con la madre a través de la lactancia; los cocaleros, si intentan atribuirle derechos a la naturaleza, pues, la erradicación de cocales es el paso número uno, así como la no extracción de petróleo del vientre de la madre tierra; y la prueba más copernicana en el intento de superar cierto tipo de desarrollismo presente en el Estado Plurinacional.

Así las cosas, una cumbre en la que se busca antropoformizar la tierra, en la que un puñado de presidentes, para no decir, cuatro pelagatos, y movimientos sociales rojos y un poco verdes, se reúnen, acabará siendo como muchas cumbres del siglo, una apología del turismo ecológico y extremo, de los nuevos turistócratas del medio ambiente; aunque bien sabemos que el calentamiento global es una verdad incómoda para muchos. Con el turismo ecológico, los turistócratas de cruceros y trasatlánticos, ya han pasado de moda. Estos antropoformizadores de la naturaleza, son los nuevos turistócratas. Y, claro, no cabe la menor duda, de que los patriarcas de la política latinoamericana de ayer, como Pinochet, Strossner, Videla, Perón, Banzer, Trujillo, Baptista, Fidel Castro, hacían turismo de represión, surgen ahora para heredarlos y continuarlos gozosamente, los turistócratas de la diplomacia y los

derechos de la madre (podría haber sido, la tía o menos froidiano, la “señora”) tierra, de izquierdas; los nuevos turistócratas, como Evo Morales, no son más que patriarcas a reacción.

Los movimientos sociales, desde los derechos humanos hasta los cocaleros, se van trocando lentamente en movimientos de turistócratas, los nuevos ejecutivos del turismo ecológico de élite.

Yo creo, que no son los mismos perros con distintos collares (dictadores de ayer e izquierdosos rojos de hoy), sino que llevan los mismos collares, pero, sí son, perros de caza muy distintos y con métodos diferenciados. Cómo explicar sino eso de que, el Presidente turistócrata del Estado Plurinacional, antropoformizador de la Tierra, ahora quiera tener dos “Jets” presidenciales, para promocionar ante el mundo el nuevo turismo ecológico de cumbres y otras reuniones insulsas, montado en turbinas que violan a la madre atmósfera. Por tanto, los derechos de la madre tierra, no son más que ideas de un puñado de narcisos, froidianos a ultranza, que quieren -como lo fuera en su momento Henry Kissinger-, pasarse todo el año haciendo turismo bélico y diplomático de escaso nivel. Al parecer, en principio, estos nuevos Kissinger latinoamericanos (Chávez y Morales), andan con la máscara democrática y proge, pero, so-

bre todo, a diferencia de sus antecesores de los sesenta, viajan mucho. Aunque, en realidad, ojo, no son más que su renuevo, su relevo y en lugar de pasarse la vida dentro de un palacio (Tirano Banderas, Yo el supremo, El otoño del patriarca, El general en su laberinto, Burundún Burundá…) o de su bunker, viajan en Jet de aquí para allá, de cumbre en cumbre, de celebración en celebración, de bicentenario en bicentenario, de visita en visita, triangulando como las Bermudas, entre Caracas-La Paz-La Habana, porque saben que amordazar las bocas e intereses ya no se hace mirando del palco. No se compra misiles y tanques, fusiles y bazookas y cazas, por correo sino a domicilio, las casas y los países. García Linera, antes que imaginar metáforas sociológicas, casi al nivel literario, debiera mandar a los ecónomos plurinacionales, inventen algo que supere el capitalismo pero no con capitalismo de Estado o comunitario-; es decir, mientras no se cambie el concepto de desarrollo, las cumbres serán eso, sólo cumbres para un “turismo ecológico de élite”. Antropoformizar la naturaleza, no es algo tan novedoso y creativo, señores turistócratas.

Iván Castro Aruzamen. Teólogo y filósofo Profesor de derechos humanos

CIUDAD • 9A

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

700 alumnos del Instituto sólo tienen 8 docentes con sueldo

Estudiantes del Instituto Técnico de Sacaba exigen al Seduca más ítemes María Mena

Después de una reunión, el director del Seduca se comprometió en brindar más ítemes cuando lleguen del Ministerio de Educación.

El lunes llegan 700 ítemes en educación para Cochabamba

María Mena M.

Cerca de 200 estudiantes del Instituto Técnico de Sacaba (ITS) efectuaron ayer una protesta en la puerta del Servicio Departamental de Educación (Seduca) exigiendo ítemes porque sólo cuentan con 8 ítemes que deben distribuirse para 45 docentes de 8 carreras.

“El problema no es sólo de este año, en cada gestión tenemos la misma dificultad pero al Seduca no le interesa”, dijo el estudiante Wilder Quiroz.

Muchos de los estudiantes tenían pancartas de protesta exigiendo al director del Seduca, David Ovando, la dotación de mas ítemes.

La multitud intentó ingresar a la fuerza a las instalaciones del Seduca la Policía que custodiaba la institución lo impidió.

Después de varios minutos de exigir una reunión con Ovando, los policías dejaron ingresar a los dirigentes de los estudiantes para plantear sus deman-

La marcha de estudiantes del Instituto Técnico, ayer en nuestra ciudad

das. Pero la falta de docentes no fue el único problema que movilizó a los estudiantes, sino que también exigen que reconozcan al rector que ellos eligieron y no a una autoridad que fue impuesta por el Seduca.

Sin docentes Desde hace tres años, los estudiantes del ITS sólo tienen 8 ítemes que deben

distribuirse entre 45 docentes. La dirección les reconoce mensualmente el pasaje que gastan gracias a la inscripción que los estudiantes realizan a principio de año de Bs 220.

“Todo este año trabajé sin que me paguen lo que me corresponde, lo hice para que los muchachos reciban una educación, pero la situación ya es insosteni-

ble”, dijo un docente que no quiso revelar su nombre.

Ante la falta de docentes, los alumnos temen que puedan culminar esta gestión con dificultades en muchas materias.

Los estudiantes egresan con el título de técnico superior en las materias de Contabilidad, Ingeniería de Sistemas, Administra-

Los ítemes de nueva creación del Ministerio de Educación llegarán a Cochabamba el lunes 26 de abril pero no lograrán cubrir la demanda de los institutos y unidades educativas.

Según el responsable del Servicio Departamental de Educación (Seduca), Alejo Medina, se hizo la petición de 1400 ítemes de nueva creación ante el Ministerio de Educación pero llegarán 700 que sólo alcanzan para cubrir el crecimiento de los estudiantes y no así la demanda que se viene arrastrando año tras año.

“Se necesita por lo menos 3 mil ítemes para cubrir la demanda de maestros en

Cochabamba, pero sabemos que no llegará ni siquiera el 50% de lo que se necesita”, dijo Medina.

Con la llegada de los ítemes se priorizará la demanda de profesores en la zona sur, en especial en K’ara K’ara, porque se ha incrementando el número de unidades educativas debido a la cantidad de estudiantes.

Aunque llegarán 700 ítemes, para Medina, en muchos municipios y zonas alejadas de la ciudad, los padres de familia continuarán pagando a los profesores porque el Estado no puede cancelar los sueldos de los maestros que no tienen ítemes.

ción de Empresas, Gastronomía, Secretariado, Topografía, Construcción y otros.

Actualmente existen serias observaciones de los alumnos del ITS al actual rector Eduardo Guamán, porque es un normalista del nivel inicial y es considerado como incapaz de poder enseñar o infundir respeto por la poca preparación que tiene. En cambio, los estudiantes escogieron a Gastón Castro como rector porque cuenta con estudios superiores y cono-

ce el manejo del Instituto.

El acuerdo Después de una prolongada reunión en el Seduca, Ovando se comprometió a respetar la institucionalidad del ITS con la designación que los estudiantes realizaron al nuevo rector Gastón Castro. En relación a los ítemes, se respetará y priorizará a los docentes que trabajan y se designará un número de ítemes pero no se conoce la cantidad exacta.

Concejales municipales rechazan El Concejo crea el Día del reducir gastos de representación Patrimonio Cultural en Cercado Los concejales de Cercado rechazaron la propuesta del presidente de ese órgano municipal, Gonzalo Lema, de reducir al 50% los gastos de representación y dejaron la decisión en manos de las futuras autoridades.

Con la finalidad de generar un marco de austeridad en el gobierno municipal para superar problemas de carácter legal del reglamento interno del Órgano Deliberante y regular los gastos de representación, la directiva planteó al pleno un borrador de ordenanza.

Propuesta La propuesta de la directiva era modificar el reglamento interno y reducir el porcentaje de los gastos

de representación al 50% para el presidente del Concejo y Alcalde respecto de su remuneración mensual y, en el caso del concejal secretario, eliminarlo por no estar descrito en la ley.

La alcaldesa Tatiana Rojas y presidente del Concejo, Gonzalo Lema perciben alrededor de Bs 13.800 de sueldo; con la aprobación de la propuesta significaba que recibirían Bs 6.900 por concepto de gastos de representación, aunque Lema renunció a este beneficio cuando fue posesionado en su cargo.

La propuesta mereció varias consideraciones de los concejales que prefirieron dejar el tema en manos de las futuras autoridades.

El concejal Roberto Requena dijo que ya no era

oportuno hacer modificaciones debido a que falta poco para concluir la gestión. Por su parte, el concejal Javier Cremer lamentó que recién en el cierre de la gestión se aborde un tema “importante pero ya pasó el tiempo oportuno para aceptar la propuesta y que no es justo dejar un candado a los próximos concejales”. Mientras los concejales Antonio Molina y Paulina Pinto también pusieron observaciones para no apoyar la iniciativa.

Gretzel Vidaurre, Mónica Gamarra y Clemencia Orellana respaldaron la aprobación de la reducción señalando que la medida no era extemporánea y más bien buscaba corregir el reglamento del Concejo.

Con el objetivo de concientizar sobre el valor de la riqueza cultural, histórica, artística y patrimonial de Cercado, el Concejo Municipal aprobó ayer una ordenanza que crea el Día del Patrimonio Cultural.

Según el boletín del Concejo Municipal, la norma señala que el Día del Patrimonio Cultural será celebrado el último domingo del mes de septiembre de cada año.

Como una actividad complementaria orientada a concientizar e informar sobre el inventario cultural que posee la ciudad, se prevé que durante la semana precedente al día recordatorio se realicen “Las Jornadas Patrimoniales” que estará conformada por un comité.

El comité La ordenanza instruye que la organización del evento cultural quedará en manos de un comité que estará conformado por el Departamento de Normas Urbano Rural y Centro Histórico Municipal de Cochabamba; la Sociedad de Estudios Históricos y de Preservación (Sehipre) del Colegio de Arquitectos; Facultad de Arquitectura y Carrera de Turismo de la Universidad Mayor de San Simón; la Sociedad de Ingenieros; el Arzobispado de Cochabamba, con su Comisión de Arte Sacro; la Organización Territorial de Base del Centro Histórico y dirigencia del Distrito 10 y la Fundación Imagen del Proyecto mARTadero.

La presidencia del Co-

mité estará a cargo del Departamento de Normas Urbano Rural y Centro Histórico de la Municipalidad de Cochabamba.

Antecedentes La Unidad del Centro Histórico, en el Coloquio de Políticas Públicas Patrimoniales realizado el mes de diciembre de 2008, estableció entre varias de sus definiciones el de consolidar el Día del Patrimonio como una fecha de educación, sensibilización y concientización sobre el valor de la riqueza cultural, histórica y patrimonial.

La actividad cultural, manifestada en el conocimiento científico y técnico de la arquitectura, la valoración de edificios del pasado, y su puesta en valor.

10A SOCIEDAD

Cochabamba

•

Año 2010, miércoles 21 de abril

La Iglesia está preocupada por el crecimiento del narcotráfico

Obispos instan a la reconciliación y a resolver problemas propios del cambio También están preocupados por la polarización de las fuerzas políticas.

Redacción Los obispos del país piden a las autoridades, a los ciudadanos e instituciones, combatir el narcotráfico, la producción y consumo de drogas.

La solicitud la hicieron ayer, cuando terminó la 89 Asamblea Plenaria que congregó a todos los obispos del país entre el 15 y 20 de abril en Cochabamba.

En un mensaje que fue leído por el obispo auxiliar de La Paz, Oscar Aparicio, la Iglesia dice que no se debe escatimar esfuerzos para acabar con el narcotráfico que “tanto daño hace a los jóvenes y a la sociedad”.

Es la segunda vez en menos de una semana que la Iglesia católica se pronuncia sobre las drogas, el pasado domingo el cardenal Julio Terrazas, también habló sobre esa temática.

Polarización política Los obispos están preocupados por la polarización de las fuerzas políticas, porque ha provocado susceptibilidades en las últimas elecciones.

“La polarización está generando un clima de

La manipulación de la justicia atemoriza

El cardenal Julio Terrazas (centro), en la conferencia de prensa de ayer en la Casa Maurer.

tensión e intolerancia que conspira contra la convivencia pacífica”, señala el mensaje.

Añade que la Iglesia hace eco del clamor del ciudadano de a pie y de la gente sencilla que, con su sabiduría popular, con su trabajo sacrificado busca desactivar el enfrentamiento, la descalificación y la discriminación política.

Libertad de educación En el mensaje, las autoridades eclesiásticas dicen que reconocen que el Estado ha invertido mucho en la educación de niños y jóvenes, sobre todo en infraestructura, pero tienen la dificultad de que las autoridades educativas de diferentes niveles quieren imponer a los

establecimientos educativos de convenio sus criterios y su personal, sin reconocer “nuestro derecho a elegir el cuerpo docente de las obras católicas”.

Los obispos consideran que también está en riesgo la formación de maestros, pero lo más preocupante es que no podrán ofrecer la educación religiosa que esperan los padres de familia

para sus hijos.

El Cardenal dice que se deben buscar soluciones para mejorar la calidad de la educación y que se vaya creando la libertad de pensamiento y expresar sus ideales sin temor. “Creemos que el convenio firmado con el Gobierno, necesita ser llevado a la práctica.

Confiamos que sea lo más antes posible”, señaló.

La ANP pide sanciones CIDH: Gobierno debe liberar a 600 familias esclavas guaraníes para policías agresores Redacción La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), solicita al Gobierno acciones para “erradicar” de manera inmediata la esclavitud a la que están sometidas 600 familias de la etnia guaraní.

El informe del organismo analiza la situación del pueblo indígena guaraní en la región del Chaco boliviano, particularmente la situación de las familias sometidas a condiciones de servidumbre por deudas y a trabajo forzoso en haciendas privadas. Este fenómeno, es conocido como “comunidades cautivas” y representa indudablemen-

te una forma contemporánea de esclavitud que debe ser erradicada de manera inmediata.

En el informe, la Comisión reconoce los esfuerzos realizados por el Estado boliviano para hacer frente a esta grave situación; sin embargo, todavía existen comunidades cautivas, cuyos miembros se encuentran sometidos a trabajos forzosos por deudas supuestamente contraídas, y la mayoría de las veces, no reciben un salario por su trabajo.

“La Comisión deplora la existencia de estas prácticas violatorias de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y otros

instrumentos internacionales de los cuales Bolivia es parte. Asimismo, observa que la situación de servidumbre y trabajo forzoso en la que viven las comunidades cautivas es una manifestación extrema de la discriminación que históricamente han sufrido y continúan sufriendo los pueblos indígenas en Bolivia”, señala el documento.

La Comisión de Derechos Humanos recomienda al Estado que redoble “sus esfuerzos tendientes a erradicar estas formas contemporáneas de esclavitud y para garantizar y proteger los derechos humanos del pueblo indígena guaraní.

La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) condena la agresión que sufrieron periodistas de canales de televisión cruceños por efectivos policiales en las instalaciones de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, en Santa Cruz de la Sierra, cuando cubrían la aprehensión del dirigente político Gary Prado Arauz.

El periodista Hilton Coca, de la Red Uno, y el camarógrafo Mauricio Egüez, de la Red PAT, fueron afectados con la agresión de policías uniformados y de civil que los desalojaron por la fuerza. La ANP demanda del Ministerio de Gobierno y del Alto Mando Policial sanciones ejemplares para estos policías, hombres y

mujeres, que cometieron los atropellos y para oficiales superiores que les impartieron las órdenes.

Recuerda que autores materiales e intelectuales de anteriores ataques policiales a periodistas, como los registrados a balazos en septiembre de 2009 contra reporteros de Unitel y en noviembre del mismo año contra dos periodistas de PAT, están impunes a pesar de los compromisos de los entonces ministro de Gobierno y Comandante General de la Policía Boliviana de adoptar drásticas medidas contra los autores y de conocerse que el capitan Walter Andrade participó del ataque contra periodistas de Unitel.

Los obispos consideran que en el país se multiplican hechos de manipulación de la justicia, lo que viene provocando un ambiente de sospecha y persecución que atemoriza a los ciudadanos y ahonda la desconfianza en los organismos judiciales.

“Hay situaciones tensas que crean un ambiente de desconfianza, de recelo ante el otro, de división en nuestras familias y en nuestra sociedad, y que provocan temores que impiden expresar las ideas con libertad”, dice el mensaje.

Frente a esos hechos, la Iglesia, defensora de los derechos de la persona y del bien común, no puede quedarse indiferente y debe ser signo de unidad e instrumento de reconciliación, para hacer realidad “la vida nueva que nos trae Cristo resucitado”.

Los obispos hacen un llamado a los distintos sectores de la sociedad a dejar de lado las divergencias y deponer actitudes de intransigencia, incentivando el respeto mutuo, el diálogo y la concertación como expresiones de una verdadera búsqueda de entendimiento y reconciliación entre los bolivianos.

“Como nos pide el Señor, el perdón debe vencer al odio y nuestro país alcance la unión”, puntualizan.

Niña quemada recibirá solidaridad de 1200 jóvenes Valencia/España/EFE Una niña boliviana que hace tres años sufrió graves quemaduras en su cuerpo y que está siendo tratada en el Hospital La Fe de la ciudad española de Valencia, recibirá el próximo fin de semana la solidaridad de 1.200 jóvenes. La ONG Menuts del Mon, que trasladó a la niña, Yoselín, de nueve años, desde Bolivia a España para ser atendida, informó ayer de que los miembros del grupo 'Scout' San Cristóbal, de la localidad valenciana de Alboraya, han organizado una acampada y han propuesto a los participantes una aportación económica para ayudar a la menor.

La Inspectoría General del Ministerio Público se encarga de indagar las faltas disciplinarias en el caso Jeiss. Un ex fiscal de Distrito y un Fiscal de Materia son investigados por el Ministerio Público y serán sometidos a la justicia ordinaria.

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

www.opinion.com.bo

SOCIEDAD • 11A

Fiscales serán investigados penalmente por incumplimiento de deberes y uno de ellos por prevaricato

Imputación penal al ex fiscal Cartagena por liberar a estafador Fernando Balderrama

El fiscal que debía indagar a su ex jefe y que frenó las diligencias para averiguar la verdad, ahora es investigado por la Inspectoría General de Sucre.

Darynka Sánchez A.

El ex fiscal de Distrito de Cochabamba, César Cartagena Miranda, fue imputado formalmente por el delito de “incumplimiento de deberes” en el sobreseimiento que firmó a favor de un hombre sindicado de estafar más de un millón de dólares a la empresa Jeiss. La víctima de este acto de injusticia no está de acuerdo con la calificación del delito, pues

asegura que existen elementos suficientes para imputar a Cartagena por prevaricato y confía en que, en el marco de las investigaciones, la acusación posterior pueda ser modificada “correctamente”.

El propietario de la empresa Jeiss, Jaime Iriarte, le confió a su empleado Omar Velásquez Rojas la apertura de una sucursal en El Alto de La Paz. Por más de nueve años, entre el 23 de septiembre de 1997 y el 31 de julio de 2006, le envió cerámica y otros productos. El empleado le depositaba parte del dinero cada mes, pero otra gran parte se la quedaba argumentando que había entregado la cerámica a crédito a las tiendas y debía cobrarlas poco a poco.

Para hacer más creíble su versión, envió copias de procesos judiciales que había iniciado contra los

El ex fiscal de Distrito de Cochabamba, César Cartagena.

deudores morosos y como estaban firmados por jueces, el empresario no dudó. Mucho después comprobó que esos procesos eran falsos, al igual que las firmas de los jueces. Por otro lado, la empresa tenía un gerente administrativo financiero, Gustavo Ledez-

ma Beltrán, que se encargaba de las auditorías de todas las sucursales y él aseguraba que todo estaba en orden en El Alto. La última auditoría reveló que la deuda de Omar Velásquez ascendía a más de 800 mil dólares.

Iriarte tuvo una sospe-

cha y pidió a unos auditores externos que hagan una nueva revisión de las cuentas. Descubrió que la deuda ascendía, en realidad, a 1.224.193,77 dólares. Jaime Iriarte denunció ante la Fiscalía a Omar Velásquez por el delito de estafa. Él fue aprehendido cuando el caso era investigado por la fiscal Ana Jiménez, pero el ex fiscal de Distrito César Cartagena le entregó el caso al fiscal Moisés Chiri y éste, 45 días después de la imputación hecha por su colega, decidió emitir un sobreseimiento (liberación de culpa) en favor de Velásquez, argumentando que se trataba de una relación comercial frustrada y de un incumplimiento de contrato. Cartagena confirmó esta decisión y permitió la liberación de Velásquez que ahora está prófugo.

El dueño de Jeiss inter-

puso un amparo constitucional contra la Fiscalía de Distrito y la Sala Penal Tercera lo declaró procedente, porque “al emitir y confirmar sobreseimientos antes del tiempo establecido por ley, se violó el derecho de acceso a la justicia de la víctima”.

La Sala Penal anuló el sobreseimiento y el caso volvió a ser investigado, esta vez bajo la dirección del fiscal Óscar Flores. Iriarte presentó una denuncia contra Cartagena y Chiri, ante la Inspectoría y ante la Fiscalía, por la vía penal.

El fiscal que se encargó de investigar en la vía penal, fue Mauricio Julio, que también fue denunciado ante la Inspectoría General porque no daba curso a las solicitudes de la defensa de Iriarte, necesarias para probar que hubo prevaricato en el tratamiento del caso Jeiss.

El 14 de abril de 2010, el fiscal Mauricio Julio presentó una imputación formal contra el ex fiscal de Distrito César Cartagena y el fiscal de materia Moisés Chiri, por la presunta comisión de diferentes delitos. En el caso de su colega Moisés Chiri, lo imputó por los delitos de incumplimiento de deberes y prevaricato.

En el caso de Cartagena, lo imputó únicamente por incumplimiento de deberes que según el Código Penal, se refiere a “el funcionario público que ilegalmente omitiere, rehusare hacer o retardare algún acto propio de su función incurrirá en reclusión de un mes a un año”. Según la interpretación de Mauricio Julio “el ex fiscal de Distrito César Cartagena en su Resolución 57/8 desmerece la investigación realizada por el fiscal de Materia Moisés Chiri, concluye que no se hizo una investigación adecuada, pero opta por la ratificación

Fernando Balderrama

Fiscal que demoró el proceso a su ex jefe es también investigado por el Inspector

Un Inspector de Sucre investigará las actuaciones del fiscal Mauricio Julio, por Resolución del 22 de marzo de 2010.

del sobreseimiento, determinación que violenta el artículo 154 del Código Penal ya que ha omitido ilegalmente hacer un acto propio de su función cual era el de revocar la deslucida e incompleta investigación que la misma autoridad develó, siendo viable la revocatoria pues había plazo para seguir investigando”.

Para la defensa del empresario Jaime Iriarte, el ex

fiscal de Distrito César Cartagena también debía ser imputado por el delito de prevaricato, que se refiere a “el juez que en el ejercicio de sus funciones dictare resoluciones manifiestamente contrarias a la ley será sancionado con reclusión de dos a cuatro años. Lo dispuesto en el párrafo primero de este artículo es aplicable a los árbitros o amigables componedores o a quien

desempeñare funciones análogas de decisión o resolución”, pues Cartagena en lugar de revocar el sobreseimiento y defender el derecho de acceso a la justicia de la víctima, confirmó una injusticia.

De acuerdo a la recién promulgada Ley Anticorrupción, el delito de prevaricato ahora tiene una sanción de entre 5 a 10 años de cárcel. El fiscal Mauricio Ju-

lio dijo que la calificación del delito de incumplimiento de deberes para Cartagena, tiene carácter provisional y podría ser modificada en el curso de las investigaciones.

La defensa de Iriarte denunció al fiscal Mauricio Julio ante la Inspectoría porque no dio curso a requerimientos importantes como la toma de declaraciones a Javier Montecinos, el joven que asegura que trabajó como informante del ex fiscal de Distrito y que denunció públicamente que Cartagena y Chiri recibieron coimas por el sobreseimiento dictado en favor del supuesto estafador de Jeiss, Omar Velásquez.

Pese a que la defensa de Iriarte requirió que se tomen declaraciones a Montecinos, a los fiscales de materia que conocieron el caso y que la Fiscalía emita una certificación sobre la cronología de la atención y el plazo en el que se solían resol-

ver las objeciones e impugnaciones durante las gestiones 2007 y 2008, para compararlo con el tratamiento que se le dio al sobreseimiento del caso Jeiss, el fiscal Mauricio Julio negó esas actuaciones.

La denuncia ante la Inspectoría señala que “el proceder parcializado, omiso e interesado que tiene el fiscal Mauricio Julio para evitar a ultranza que se investigue a su superior, ha derivado en que en cinco meses no haya realizado actos de investigación y en la negativa dolosa y sistemática de cualquier acto de investigación propuesto por el denunciante”.

La Inspectoría, por su parte, resolvió admitir la denuncia de Iriarte y dispuso la apertura de una investigación contra el fiscal Mauricio Julio por la presunta comisión de faltas graves y muy graves previstas en la Ley del Ministerio Público (numerales 7 y 11 del artículo 107 y 4 y 5 del artículo 108).

12A ECONOMIA

Cochabamba

•

Latinoamérica sí podrá reducir la pobreza extrema a la mitad en 2015 Washington/EFE Todos los países de Latinoamérica alcanzarán el objetivo de la ONU de reducir la pobreza extrema a la mitad en 2015, señaló hoy el Banco Mundial, que advirtió que el África subsahariana será la única que no logrará esa meta.

Esas son algunas de las conclusiones del informe "Indicadores de Desarrollo Mundial" publicado ayer, que evalúa el progreso en la consecución de los ocho objetivos establecidos durante la Cumbre del Milenio de la ONU del año 2000 en Nueva York.

El principal de esos objetivos es la reducción de la pobreza extrema en el año 2015 respecto a los niveles de 1990.

A esa meta se suman otras como la de la educación universal primaria, la reducción de la mortalidad infantil en dos terceras partes, la mejora de la salud materna y el combate al sida, la malaria y otras enfermedades.

El informe publicado ayer señala que pese al progreso a nivel regional, el avance en la consecución

de los objetivos ha sido desigual en los países y destaca que sólo 49 de las 87 naciones de las que hay suficientes datos disponibles van camino de conseguir la meta de reducción de la pobreza.

El análisis subraya, por lo demás, que en términos absolutos el avance ha sido "impresionante".

Menciona, en ese sentido, que desde el año 2000 unos 37 millones más de niños han sido capaces de asistir y completar la educación primaria y más de 14 millones han sido vacunados contra el sarampión y otras enfermedades.

Según los últimos datos disponibles, siete de cada diez personas en el mundo en desarrollo viven en países que han alcanzado la escolarización universal o van camino de hacerlo.

Pese a esas mejoras y otras como el mayor acceso a agua potable o la mayor igualdad de género en la escolarización primaria y secundaria, el Banco Mundial insiste en su estudio que no se ha avanzado lo suficiente en la reducción de la mortalidad y la malnutrición infantil.

Año 2010, miércoles 21 de abril

La Comunidad Andina está debilitada por desacuerdos entre sus miembros

Ehlers deja la CAN en horas bajas pero cree haberla fortalecido EFE

El secretario general de la CAN renunció a su cargo y fue invitado a ser ministro por el Presidente de Ecuador.

Javier Otazu

Lima/EFE El ecuatoriano Freddy Ehlers, que acaba de dimitir inesperadamente como secretario general de la Comunidad Andina (CAN) a falta de casi dos años para terminar el mandato, asegura haber "fortalecido" la integración, pese a que el organismo vive sus horas más bajas.

En una entrevista con Efe, Ehlers aseguró ayer que deja el cargo para cumplir una "misión de servicio" en su país, que no quiso precisar, aunque horas después el canciller Ricardo Patiño dijo en Quito que ha sido propuesto El secretario general de la Comunidad Andina (CAN), el ecuatoriano Freddy Ehlers, renunció ayer al cargo.

como ministro de Turismo por el presidente Rafael Correa.

Continuará en su cargo hasta el 7 de mayo, y no quiso hacer pronósticos sobre quién será su sucesor, aunque dijo saber que el gobierno de Correa desea que sea otro ecuatoriano quien lo sustituya.

De 64 años, periodista de formación y candidato presidencial en dos ocasiones en su país, Ehlers no siente que ha fracasado al abandonar el cargo cuando acaba de cumplir la mitad de su mandato, pues según él "la renuncia dignifica al ser humano".

"Hemos vivido unas de las épocas más difíciles de la integración andina (...) pero hoy está fortalecida", dijo Ehlers, el cual mencionó los 33 proyectos que están en marcha y los "centenares" de reuniones celebradas el pasado año en la sede de la Secretaría General, en Lima.

999

Ruptura del bloque Uno de los momentos más críticos fue la ruptura de relaciones diplomáticas entre dos de los cuatro miembros, Ecuador y Colombia, en marzo de 2008, después de que el Ejército colombiano bombardease dentro de territorio ecuatoriano un campamento guerrillero.

Además de esta ruptura aún no resuelta de todo, Ehlers reconoce "las diferencias muy profundas" y "las visiones contradictorias" entre los cuatro países miembros (Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia), pero asegura que los cuatro presidentes han reafirmado en todas las ocasiones su respaldo a la CAN frente a las peticiones que a veces han surgido en los países para abandonar el organismo.

El ecuatoriano prefirió pasar por alto los constantes ataques del mandatario boliviano, Evo Morales, a las políticas de la CAN por sus acuerdos comerciales, o la propuesta de Perú de excluir las cuestiones comerciales de la agenda andina, vaciándola de contenido.

Cuidando las palabras, Ehlers no quiso hacer la más mínima crítica a ninguno de los países ni a sus gobernantes, y se limitó a decir: "a todos nos ha faltado más amor y más entrega por la causa de la integración".

Entre las asignaturas pendientes están cosas tan importantes en un bloque regional como el mercado común, la apertura de las fronteras y la supresión de aranceles externos entre los miembros, como reconoció el dimisionario.

Funcionarios de la CAN insisten en que los inter-

cambios comerciales entre los países miembros sumaron 7.170 millones de dólares en 2008, un 22 por ciento más que en el año anterior, lo que según ellos demuestra que la integración comercial avanza pese a que las políticas de los estados no la favorezcan.

Polémica Bolivia-Perú Ehlers prefiere no hablar de eso, ni de las constantes polémicas surgidas entre Perú y Bolivia, por un lado, y Ecuador y Colombia, por otro, y se centra en explicar sus "logros": introducir el medio ambiente en la agenda andina, promover una "agenda estratégica" para los próximos tres años y establecer un plan de cooperación técnica.

Para Ehlers, quienes mejor ejemplifican la integración andina son Perú y Ecuador, dos países que llegaron a librar una guerra fronteriza en 1995 y hoy mantienen unas excelentes relaciones basadas en el principio de "caminar juntos no sólo con quien piensa igual que yo".

El ecuatoriano dice que es "difícil" y hasta "irrelevante" juzgar si fracasó o no en este mandato que no llegó a completar, pues según él lo importante es que ha trabajado "con integridad" en estos tres años.

ECONOMIA • 13A

zCochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

La Paz/ANF Con una inversión de 30 millones de dólares, la empresa pública nacional estratégica Cartones de Bolivia (Cartonbol), iniciará sus operaciones el próximo 17 de julio, según anunció su gerente, Carmelo Guzmán.

Las operaciones arrancan el 17 de julio pero las pruebas de expulsión serán el día 11, contamos con una inversión total de 30 millones de bolivianos provenientes del Tesoro General de la Nación (TGN) que fue invertida en infraestructura y maquinaria.

La fecha de inicio de operaciones de la entidad estatal, difiere dos meses de un primer cronograma anunciado en marzo por el Viceministerio de Producción Industrial, donde se informó que en abril se harían las pruebas de cartón para iniciar operaciones en mayo. La empresa estatal Cartonbol creada mediante Decreto Supremo 29256, tendrá su planta de operaciones en el kilómetro 3,5 de la carretera Oruro-Vinto.

Según Guzmán, la entidad estatal tendrá la capacidad de producir 3.600 cajas por hora (alrededor de un millón de cajas por mes).

Senasag anuncia vacunación contra fiebre aftosa Trinidad/ABI El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (Senasag) anunció un nuevo ciclo de vacunación contra la fiebre aftosa en el departamento amazónico de Beni.

La cruzada se iniciará el 15 de mayo y corresponde al XIX ciclo de vacunación contra esa enfermedad informó el director distrital del Senasag, Carmelo Bejarano.

"Nosotros creemos que este ciclo va a ser un ciclo especial, toda vez de que implica hacer una vacunación asistida", explicó a los periodistas.

Anunció que esa vacunación asistida será coadyuvada por técnicos y veterinarios locales.

Bejarano señaló que el objetivo es alcanzar una "gran cobertura" que poco a poco acerque al departamento a una declaración libre de fiebre aftosa.

La fiebre aftosa es una enfermedad altamente contagiosa entre animales ungulados, que limita el comercio de alimentos y subproductos de origen animal y puede causar pérdidas económicas muy importantes.

La garantía no pudo ser cobrada de las empresas aseguradoras

YPFB pierde $us 9,3 millones por corrupción en caso Catler Uniservice

Esta pérdida se suma a los 16,5 millones de dólares que fueron desembolsados como anticipo a favor de Catler, por una obra que no se realizó.

Redacción/Agencias La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) perdió 9,3 millones de dólares al no poder cobrar a compañías aseguradoras una garantía depositada por una empresa privada vinculada a un escándalo de corrupción, confirmó ayer la petrolera.

El dinero era la garantía presentada por la firma Catler Uniservice para la construcción de una planta de gas en la región oriental de Santa Cruz por 86 millones de dólares, un proyecto suspendido tras el escándalo descubierto el año pasado.

Pólizas impagas Un juzgado de La Paz emitió un edicto, difundido ayer por la estatal petrolera, en el cual se informa que el consorcio presentó tres pólizas de garantía de cumplimiento de contrato de la obra mediante tres firmas aseguradoras bolivianas.

La garantía económica asciende a 9.344.615 dólares, "suma de dinero que YPFB no podrá recuperar, provocando un daño económico al Estado boliviano, toda vez que las empresas aseguradoras han rechazado la solicitud efectuada por la estatal en cuanto a la ejecución de las pólizas", señala el edicto.

Entre los argumentos expuestos por las aseguradoras para negar la ejecución de las pólizas a favor de YPFB figuran las cuatro modificaciones realizadas al contrato, la posterior anulación del documento y el propio hecho de corrupción, pues según el Código de Comercio, ninguna póliza puede dar cobertura a un ilícito.

Corrupción El escándalo de co-

rrupción en la estatal petrolera estalló en enero de 2009 con el asesinato en La Paz del presidente de Catler, el boliviano Jorge O'Connor a manos de asaltantes cuando ingresaba con 450.000 dólares a una casa de familiares del entonces presidente de YPFB, Santos Ramírez.

La Fiscalía sospecha que ese dinero era para pagar una comisión ilegal a Ramírez por la adjudicación a Catler del contrato para la construcción de la planta de gas en Santa Cruz.

Meses después, el Gobierno decidió dejar sin efecto el acuerdo por las "irregularidades" descubiertas en la redacción del contrato, tras las denuncias de corrupción en YPFB que derivaron en la destitución y encarcelamiento de Ramírez.

Anticipo perdido El edicto también ratifica que el Estado boliviano perdió 16,5 millones de dólares que fueron desembolsados como anticipo a favor de Catler y de una firma estadounidense subcontratada para la fabricación de partes para la planta.

El tribunal que emitió el documento concluye solicitando la acusación formal contra doce personas implicadas en el caso, entre ellos Santos Ramírez, a quien se ha imputado por los delitos de uso indebido de influencias, incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y asociación delictiva, entre otros.

Junto a Ramírez están

13592

Cartonbol arranca operaciones el 17 de julio

acusados por delitos similares su ex esposa Giovana Navia, el empresario argentino Agustín Tomás Melano, también ejecutivo de Catler Uniservice, y otros

ex funcionarios de YPFB y empleados del consorcio.

Este caso puso en tela de juicio al propio partido de Gobierno, debido a que Santos Ramírez era hasta

entonces, uno de los hombres más cercanos al presidente Evo Morales y uno de los más influyentes dentro el Movimiento Al Socialismo (MAS).

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

www.opinion.com.bo

14A • ECONOMIA

Albañiles, carpinteros, electricistas, plomeros, pintores, cerrajeros, guardias, cuidadores de autos, transportistas y familias que se dedican a la venta de comida se benefician con ingresos adicionales durante la Feria Internacional de Cochabamba.

La gerente de Feicobol, Eunice Achá, asegura que el número de fuentes de trabajo directos e indirectos llega a 16 mil

Feria Internacional genera más de 4.000 empleos en forma directa Fernando Balderrama

La actividad ferial que dura once días genera miles de fuentes de trabajo temporal.

Coboce construye su propio stand y emplea a unos cien trabajadores para la obra

Jorge Fernández B.

El día de su inauguración, la Feria Internacional de Cochabamba luce ante el público ambientes remozados y bien decorados, pero antes de esta fecha, cientos de obreros tienen que realizar largas jornadas de trabajo.

La Feria Internacional es una actividad que genera cientos de trabajos que benefician a familias de Cochabamba con ingresos adicio- A nueve días para la apertura de la Feria Internacional, cientos de trabajadores ultiman los detalles de sus obras en los stands empresariales y en los predios del campo ferial. nales.

Cuadrillas de obreros trabajadores y el número se un día antes de que se inau- que trabajan en el cuidado trabajan sin descanso en los incrementó hasta llegar a gure el evento internacio- de los vehículos y que logran predios de la Feria y en los 600. ingresos extras para mantenal. stands de las diferentes emUna vez que se inaugure ner a sus familias.

“Los obreros que trabapresas que participarán este jan con Feicobol y con las la feria, jóvenes azafatas enEn la parte externa hay año en la Feria Internacio- empresas que están hacien- cargadas de ofrecer informa- personas que cuidan los venal entre el 29 de abril al 9 do modificaciones en los ción a los visitantes que lle- hículos de los visitantes en de mayo de 2010. stands son ya 600, pero hasta gan al recinto ferial de Alalay un número de 50 personas.

Los albañiles levantan la próxima semana alcanza- trabajarán en un número de También unas 20 familos muros de algunos stands, rá a 1.000”, explicó.

3.000 aproximadamente, se- lias se benefician con ingremientras que los plomeros, sos extras vendiendo comiEn la feria trabajan alba- gún Achá. cerrajeros o electricistas rea- ñiles, carpinteros, electricisPara brindar seguridad a da en los alrededores del lizan las instalaciones diver- tas, plomeros, pintores, ce- los asistentes a la Feria, Fei- campo ferial, especialmente sas. rrajeros, jardineros, cobol está contratando a 60 en el ingreso principal.

La gerente general de transportistas que llevan los guardias de empresas de seAchá afirmó que cada Feicobol, Eunice Achá, ex- escombros y ayudantes. guridad privada, al margen año el porcentaje de empleplicó a OPINIÓN que la acos que se genera en la feria Los trabajadores perma- de 60 efectivos de la Policía. tividad en el recinto ferial se necerán en la Feria InternaEn el sector de parqueos se incrementa en un 15 por inició hace un mes con 180 cional hasta el 28 de abril, internos hay 30 personas ciento.

La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce Ltda) construye en los predios de la Feria Internacional un pabellón de exposición con una inversión de 50 mil dólares aproximadamente.

Lo más importante de esta inversión es, según explicó el jefe técnico de Coboce Construcciones, Romnie Montoya, que se está generando cien fuentes de empleo directos.

Un primer grupo de 30 albañiles se encargó de construir la obra gruesa y un segundo grupo de 15 personas está realizado la obra fina.

Coboce contrató además cerrajeros, plomeros, electricistas, vidrieros y un artesano.

Montoya explicó que en la construcción de esta infraestructura se está mostrando los materiales que produce Coboce en todas sus unidades: cemento, ladrillo, cerámica, tejas.

Romnie Montoya.

La construcción es un cilindro con once columnas de hormigón armado y se caracteriza porque tiene en la parte central una loza flotante que mide 30 metros cuadrados. La altura es de 8 metros y en la parte superior se ubicará el nombre de la Cooperativa: Coboce.

La infraestructura está construida en un espacio de 130 metros cuadrados.

En este stand participarán todas las unidades de Coboce.

Fernando Balderrama

OPINAN LOS TRABAJADORES

Edgar Soruco Carpintero La Feria Internacional genera fuentes de trabajo todos los años porque las empresas realizan la remodelación de sus stands. Muchas personas tenemos una fuente de ingresos adicionales para nuestras familias.

Estoy trabajando desde hace una semana en una obra de carpintería.

Felisa Quispe Incerpaz Llegué de La Paz para trabajar en la Feria y estamos desde hace un mes.

Para el pabellón de Incerpaz estamos construyendo muñecas de varios modelos, de ladrillo, todo está hecho con este material.

Trabajar en la Feria es una oportunidad para tener ingresos adicionales para mi familia.

Freddy López Pintor Estamos haciendo la pintura, le estamos dando un poco de vida al trabajo.

La feria es una actividad importante porque genera fuentes de empleo. Trabajamos duro, día y noche, para ganar un dinero extra para nuestras familias. Estoy en la feria una semana y nos queda poco tiempo para terminar.

José Oviedo Cerrajero Estamos trabajando para Coboce, fabricando la escalera metálica lanzada que es bastante compleja y complicada porque es helicoidal. Su barandado es semicircular.

Coboce genera fuentes de trabajo y eso es bueno porque esta Cooperativa se ha potenciado porque tiene su propio stand.

Coboce construye su stand que tiene forma de un cilindro, en un espacio de 130 metros cuadrados y con una altura de ocho metros.

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

CIERRE • 15A

Investigan a Murillo por supuesta falsificación de su libreta militar La denuncia fue remitida al Ministerio de Defensa para que convoque a tres personas involucradas Redacción El Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción inició una investigación contra el ex candidato a la Alcaldía de Cochabamba, Arturo Murillo por la supuesta falsificación de su libreta militar.

Según la denuncia que llegó al Ministerio de Transparencia la libreta militar que Murillo presentó para habilitarse como diputado nacional tiene el número de registro 020665 que pertenece al señor Santos Quiroga León y fue extendido en la Región Militar Nº 3 de Tarija el 20 de mayo de 1980.

Por otro lado el núme-

ro de matrícula de la libreta militar del ex candidato a la Alcaldía es I-A-01205-82 y pertenece al señor Primitivo Sinca Yujra que fue licenciado del BB3 Calama el 15 de enero de 1983.

999 L.P.

Investigación señala varias irregularidades

Informe El informe del Ministerio de Transparencia observa que la libreta que presentó Murillo fue entregada el 25 de noviembre de 1982 y fue firmada por el Director General Territorial, Coronel Daen Mario Oxa Bustos quien había desempeñado esa función en los años 1979 y 1980 y no en 1983.

Investigación La denuncia de que el documento militar presentado por Arturo Murillo es falso llegó primero a la Ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo y fue remitida posteriormente al Ministerio de Defensa para que este convoque a las tres

El documento acusado de haber sido falsificado

personas involucradas en la investigación de este tema.

Este medio de comunicación llamó a Arturo Mu-

rillo para tratar de conseguir una declaración pero este no contestaba su celular.

La Policía aprehende a 42 extranjeros indocumentados traban de forma irregular", dijo Nina.

De los aprehendidos uno fue llevado a Migración y otras dos personas a Interpol para verificar su situación y contrastar antecedentes para evitar que antisociales puedan empañar el evento llevado adelante por el Gobierno del presidente Evo Morales, el resto fue conducido a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) con fines investigativos.

Los operativos se realizaron en la Terminal de Buses de la ciudad valluna detectando la presencia de extranjeros indocumentados de diferentes nacionalidades quienes intentaban llegar hasta la localidad de Tiquipaya donde se realiza la

Policías patrullan preventivamente, ayer.

Cumbre Climática. En el encuentro participan delegados de más de 100 países, y se calcula que a Tiquipaya llegaron más de 10 mil personas.

Los operativos son cons-

tantes para grantizar la seguridad ciudadana y se seguirán realizando de manera permanente para evitar el ingreso al país de personas que podrían cometer actos delincuenciales.

Opositores critican discurso de Evo La Paz/ANF El discurso del presidente Evo Morales en la inauguración de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra (CMPCC), provocó duras críticas de opositores.

"Gastar Bs 10 millones para transmitir mitos urbanos es poco pobre para el tema de la cumbre que daba para más, en un escenario que debía hablar de escenarios científicos, más reales y positivos en torno al cuidado del medio ambiente, no se habló de la co-

ca y los cocales pero sí de la Coca Cola", dijo el diputado Andrés Ortega.

El asambleísta aseguró que no vale la pena llevar a un escenario internacional comentarios que pueden parecer chistosos para la sociedad, pero que carecen de fundamentos científi-

cos.

Por su parte la diputada Elizabeth Reyes de Unidad Nacional aseguró que la Cumbre debería efectuarse con mayor responsabilidad al hacer afirmaciones en el marco de los estudios científicos que puedan colaborar al planeta.

86123

La Paz/ANF El comandante nacional de la Policía, Cnl. Oscar Nina informó este martes que se detuvo a 42 extranjeros indocumentados dentro del trabajo de prevención que efectúa la fuerza del orden en el departamento de Cochabamba donde se realiza la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra.

"La Policía ha llevado adelante labores preventivas precisamente con miras a garantizar que este gran evento se realice en el marco de la paz y la tranquilidad. Hasta este momento no se han reportado ningún tipo de incidentes y de forma preventiva se hallaron muchas personas se encon-

16A CIERRE

Cochabamba

•

Año 2010, miércoles 21 de abril

Presidenta de la Aduana pide ayuda ante amenazas de quema de instalaciones

Crece el conflicto por San Cristóbal y comunarios toman punto aduanero Para los comunarios de Nor Lípez, la empresa minera San Cristóbal tiene responsabilidad en el conflicto que se mantiene desde hace nueve días en la estación Avaroa La Paz/Agencias 10 camiones de carga con sustancias químicas se encuentran parados en la ruta de ingreso a la estación Avaroa. Según Edwin Uyuni, representante del comité de huelga de Nor Lípez, las oficinas de la Aduana Nacional de Bolivia, instaladas en el punto potosino fronterizo con Chile se encuentran totalmente paralizadas y abandonadas, según la agencia ANF.

"Estamos en las oficinas de las aduanas en la estación Avaroa, los funcionarios abandonaron las oficinas ante nuestro ingreso. Por el momento no estamos dejando pasar a nadie por la frontera por lo que se encuentran trancados en el sector 10 camiones grandes cargando sustancias químicas para San Cristóbal", dijo Uyuni.

La presidenta de la ANB, Marlene Ardaya, denunció ayer que los comunarios de Nor Lípez amenazaron con quemar las oficinas de la Aduana, por lo que pidió el apoyo a la Prefectura de Potosí tomando en cuenta que la entidad aduanera no tiene nada que ver con el conflicto regional.

"Con nuestro nuevo sistema de control aduanero tenemos instaladas cámaras de seguridad que fil-

man todo lo que está pasando en nuestras oficinas, por tanto sabremos exactamente quienes ataquen nuestras instalaciones y con esa prueba vamos a asumir las medidas legales que correspondan", afirmó Ardaya.

Comunarios Para los comunarios de Nor Lípez, la empresa minera San Cristóbal tiene responsabilidad en el conflicto que se mantiene desde hace nueve días en la estación Avaroa.

"San Cristóbal claro que tiene responsabilidad en el conflicto porque ha incumplido varios de sus compromisos. Se comprometió a asfaltar la carretera Uyuni-San Cristóbal pero no lo hizo; por otro lado dijeron que al menos un

La Paz/EFE La minera boliviana San Cristóbal, que es la más grande del sector y una filial de la firma japonesa Sumitomo, negó ayer que esté saqueando minerales en Bolivia y aseguró haber pagado 358 millones de dólares en tributos al Estado en diez años.

La firma respondió así, por medio de un comunicado, a las afirmaciones realizadas el fin de semana por el canciller boliviano, David Choquehuanca, quien aseguró que San Cristóbal "saquea" minerales y no paga ni un centavo por los 600 litros de agua por segundo que consume.

La minera aseguró que sus operaciones en Bolivia están enmarcadas en el Código de Minería vigente en el país desde 1997 y aseguró que cumple "estrictamente" con todas las normas bolivianas, en particular con las leyes de medio ambiente y de aguas.

Explicó que la normativa actual establece que los concesionarios mineros pueden usar o aprovechar las aguas de dominio público y las que discurran por sus concesiones y agregó que las aguas que emplea en su planta no son aptas para el consumo humano o animal.

"Por tanto, el marco le-

gal vigente no exige ni obliga a ningún operador minero a pagar por el uso del recurso agua. Además, su adecuado manejo es también permanentemente supervisado por las autoridades nacionales competentes a través de inspecciones que se efectúan continuamente", sostuvo en el comunicado.

San Cristóbal, que en el año 2008 pasó a ser propiedad de Sumitomo de manos de la estadounidense Apex Silver, explota plata, zinc y plomo en una de las minas más grandes a cielo abierto del país.

La firma detalló que el valor total de los tributos que generó desde 2000 hasta marzo de este año asciende a 358 millones de dólares y que sólo en 2009 pagó 38 millones de dólares por concepto de "regalías mineras" a la Prefectura (Gobernación) de Potosí, la región donde se halla el yacimiento que explota.

Sus operaciones han sido perjudicadas por una protesta de campesinos cerca de la frontera con Chile, quienes le exigen el pago de un impuesto por el agua que consume y que la Gobernación cumpla con varios proyectos prometidos para la electrificación y la mejora de las comunicaciones en la zona.

13592

Filial de Sumitomo niega saqueo de minerales

APG

La estación Avaroa permanece tomada por comunarios que amenazan con quemar sus instalaciones

60 por ciento de su personal sería gente de la región pero tampoco lo hizo. Por eso pedimos que cumpla sus compromisos", señaló Edwin Uyuni, dirigente del

comité de huelga de Nor Lípez.

1000 comunarios de las provincias potosinas, Nor Lípez, Daniel Campos y Enrique Baldivieso, se en-

cuentran desde hace nueve días bloqueando las inmediaciones a la minera San Cristóbal en demanda de compromisos regionales.

www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010/miércoles 21 de abril

A causa de las nubes de ceniza del volcán en Islandia

El tráfico aéreo se recupera pero sigue cerrado por completo en ocho países La vuelta a la normalidad está resultando lenta, aunque sí se ha detectado una actividad superior a la del lunes

Bruselas/EFE El tráfico aéreo europeo recuperó ayer buena parte de su actividad, aunque siguió cerrado por completo en ocho países -Reino Unido, Dinamarca, Finlandia, Estonia, Letonia, Ucrania, Eslovenia y Eslovaquiay parcialmente en dos -el norte de Francia y de Italiapor la alta concentración de ceniza volcánica.

Estas diez áreas configuran de momento la 'franja roja' en la que está prohibido volar, según informó la Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol).

Zonas libres Las zonas libres de partículas, en las que está permitido volar, son España, Portugal, Bélgica, Holanda, Alemania, Austria, la región balcánica, Bulgaria, la República Checa, Grecia, Noruega, Polonia, Rumanía, Suiza y Turquía, así como el centro-norte de Italia y Francia y el norte de Suecia.

Los demás países europeos forman parte de un tercer espacio en el que existe contaminación, pero a un nivel tan bajo que no resulta peligroso volar, por lo que las autoridades nacionales podrán permitir que se reanuden los servicios aéreos.

El espacio aéreo europeo se encuentra dividido en estas tres zonas desde las 06.00 GMT de ayer, un enfoque "más pragmático" que su cierre total del espacio aéreo de todos los países en los que se ha detectado una mínima presencia de ceniza volcánica, según valoró ayer la Comisión Europea.

En la práctica, la vuelta a la normalidad está resultando lenta, aunque sí se ha detectado una actividad superior a la del lunes. Eurocontrol confiaba en que ayer llegaran a operar en Europa hasta 14.000 vuelos (frente a los 9.169 de ayer), la mitad que un día normal.

La agencia europea señala que las perturbaciones en el tráfico aéreo por la nube generada por el volcán islandés, que ayer llegaron a su sexto día, han provocado la cancelación de más de 95.000 vuelos.

Las pérdidas económicas se calculan en más de 140 millones de euros diarios, según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), que ha criticado duramente la ges-

Los aeropuertos europeos recuperan lentamente la normalidad en sus actividades

tión de esta crisis.

La Comisión Europea anunció ayer que está dispuesta a habilitar un marco similar al aprobado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EEUU con el objetivo de permitir a los estados miembros que

concedan ayudas, pero recalcó que son los países lo que tienen que dar el paso y presentar sus solicitudes ante Bruselas. De momento, ningún país comunitario ha recurrido a este mecanismo, según confirmó un portavoz de la CE.

Un tribunal condena a 25 años de cárcel al último dictador argentino Buenos Aires/EFE Un tribunal condenó ayer a 25 años de prisión a Reynaldo Bignone, el último presidente de la dictadura militar argentina (1976-1983), por delitos de lesa humanidad cometidos en el mayor centro clandestino de detención del régimen de facto.

El Tribunal Oral Federal 1 de la localidad de San Martín, a las afueras de la capital argentina, dictó idénticas penas para los ex generales Santiago Omar Riveros y Fernando Verplaetsen, y sentenció a 20 años al ex militar Carlos Tepedino.

También condenó a los antiguos militares Jorge García y Eugenio Guañabens Perelló a 18 y 17 años de prisión, respectivamente, y absolvió al ex policía Germán Montenegro.

En una resolución aplaudida por familiares de las víctimas de la dictadura que presenciaron la lectura del veredicto, el tribunal ordenó además que se revoque la prisión domiciliaria que hasta ayer cumplían Bignone (19821983), Tepedino y Guañabens Perelló, quienes deberán ser conducidos a una cárcel común junto al resto de los conde-

nados.

"Estamos felices por las condenas y la decisión de internarlos en una cárcel común, por los 30.000 desaparecidos, por las madres, las abuelas, los hijos, por el pueblo argentino", afirmó Estela de Carlotto, de Abuelas de Plaza de Mayo.

En la misma línea se pronunció el secretario de Derechos Humanos del país, Eduardo Luis Duhalde, para quien la sentencia es "justa, acorde con los hechos probados".

El juicio comenzó el pasado noviembre por allanamientos ilegales, privacio-

nes de la libertad e imposición de tormentos en perjuicio de 56 personas que pasaron por la guarnición militar de Campo de Mayo, en las afueras de Buenos Aires, considerada la mayor cárcel clandestina de la dictadura porque albergaba cuatro centros de tortura y una maternidad.

Tanto la Fiscalía como la mayor parte de las querellas, entre ellas la Secretaría de Derechos Humanos de Argentina, habían solicitado 25 años de cárcel para Bignone, Riveros, García, Verplaetsen y Tepedino, y penas menores para los otros dos acusados.

Mexicano demanda por abuso sexual a sacerdote, cardenal y arzobispo en EEUU México/EFE Un mexicano interpuso ayer una demanda civil por abusos sexuales contra un sacerdote, un cardenal y un arzobispo ante una corte federal de Los Ángeles (EEUU) basándose en una ley estadounidense de 1789 e invocando tratados internacionales, informó una asociación que le apoya en el proceso.

Además de Nicolás Aguilar, que era sacerdote cuando ocurrieron los hechos y fue desprovisto de este ministerio por el Vaticano en 2009, fueron demandados el cardenal estadounidense Roger Mahony, el arzobispo mexicano Norberto Rivera Carrera y las diócesis de Los Ángeles (EEUU) y Tehuacán (Puebla, México).

La acción legal interpuesta en California fue presentada en la capital mexicana por el presidente de la Red de Sobrevivientes por Abusos Sexuales de Sacerdotes (SNAP), Eric Barragán.

"El objetivo es utilizar las leyes y tratados internacionales para exponer el problemas del traslado de sacerdotes, el daño internacional que han ocasionado estos actos, la complicidad de una institución (la Iglesia católica) a la que realmente le 'vale' (da igual) la protección de los niños", sostuvo el activista.

La demanda, presentada ante el tribunal federal del Distrito Central de California, está basada en la Alien Tort Claims Act (Ley de Reclamación por Agravios contra Extranjeros), por los delitos de "abuso sexual y encubrimiento".

La querella invoca violaciones al artículo 7(g) del Estatuto de Roma, que considera delito de "lesa humanidad" la "violación" y "cualquier otra forma de violencia sexual de gravedad comparable", así como los artículos 19 y 34 de la Convención de Derechos del Niño de la ONU.

SUDÁFRICA 2010. JACOB ZUMA GARANTIZA DISPUTA DEL MUNDIAL

R

Página 6B

www.opinion.com.bo

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

EFE

LIGA DE CAMPEONES. El Inter fue cómodo ganador 3-1 frente al Barça

Á El Inter tuvo una tarde inspirada con jugadores que supieron aprovechar los momentos para anotar. Á Otra de las virtudes del elenco italiano fue el haber tejido una estrategia que fue imposible para el cuadro español.

Á No aparecieron los goleadores del Barça, desconocidas sus principales figuras, decepcionando a su público que estuvo siguiendo el partido.

Página 7B

COPA LIBERTADORES

CLÁSICO COCHABAMBINO

Bolívar derrota al Juan Aurich 2-0

Aviadores y celestes ajustan sus equipos

La academia paceña gana su último partido de la Copa Libertadores de América, pero queda igual en el último lugar del grupo 3, en una de sus peores campañas.

Exigente trabajo realizan los técnicos para el clásico del domingo, donde ambos elencos tienen la obligación de ganar para no quedar fuera de la ronda de los clasificados.

Páginas 4-5B

Páginas 4-5B

2B DEPORTES

Cochabamba

•

Año 2010, miércoles 21 de abril

INAUGURACIÓN. Certamen arranca hoy

Primeros Juegos Deportivos Intermunicipios en Sacaba Redacción

Redacción

Los primeros Juegos Deportivos Intermunicipios serán inaugurados esta tarde en el coliseo de Sacaba. Participan los municipios de Cercado, Cliza, Punata, Aiquile, Villa Tunari, Quillacollo, Vinto, Tiquipaya y el anfitrión.

Esta tarde se inauguran los Primeros Juegos Departamentales Intermunicipios para deportistas de la categoría U-15, en el coliseo de la localidad de Sacaba.

Previamente en horas de la mañana se cumple el congresillo técnico, donde se aprobarán las listas de los deportistas participantes y el programa de los diferentes torneos a disputarse en esta primera versión.

El acto inaugural está programado a partir de las 13:30, con la participación de todas las delegaciones inscritas y con la presencia de los invitados especiales, como el titular de la Asamblea Departamental Marco Arze y el director del Sedede Tito Montaño.

Asimismo, se anticipa de que se contará con la participación del ballet Tradiciones de mi Tierra.

Una vez cumplido el acto inaugural comenzarán a disputarse los torneos de fútbol, baloncesto y voleibol en el coliseo de Sacaba y en el estadio Capitán Angulo.

Las finales de voleibol se jugará el sábado a partir de las 14:00 horas y las finales del baloncesto se jugarán también ese mismo día pero desde las 17:30, en ambos casos en el coliseo de Sacaba.

Las finales de los otros deportes se producirán el domingo 25 de abril, cuando culminarán los Juegos con la declaratoria de campeón a la delegación que obtenga el mayor número de medallas de oro, ya que en cada deporte se entregarán las medalla de oro, plata y bronce a los tres primeros puestos.

Las disciplinas deportivas elegidas para esta primera versión de los Juegos Intermunicipios Departamentales son el ajedrez, baloncesto, fútbol, raqueta, voleibol y karate.

Los municipios que aseguraron su presencia en este torneo son Cercado, Cliza, Punata, Aiquile, Tiquipaya, Vinto, Villa Tunari, Quillacollo y Sacaba.

Los principales escenarios que se utilizarán para el verificativo de este certamen son el estadio Capitán Angulo y la cancha Maracaná para el desarrollo del fútbol, coliseo cerrado de Sacaba para el baloncesto, voleibol y el karate, la sala de juegos del complejo deportivo Capitán Angulo para el ajedrez y los frontones del mismo complejo para la disputa de los partidos de raqueta a frontón.

En la localidad de Sacaba se aguarda con mucha expectativa el desarrollo de este primer certamen en varias disciplinas deportivas y en una categoría en la que las diferencias tienen que ser mínimas, tomando en cuenta que aún no han llegado a los equipos de primera división. Es por esta razón que los deportistas corresponden a las categorías promocionales en cada uno de los deportes.

El fútbol será uno de los deportes que se disputará en ambas ramas (damas y varones), según explicaron los organizadores de esta primera versión de los Juegos.

Redacción

Guillermo Gutiérrez F.

El baloncesto será otra de las disciplinas más disputadas por los participantes, ya que se practica en todos los municipios que intervendrán en el torneo que se inaugura esta tarde.

FINANCIAMIENTO

REQUISITOS

OBJETIVOS

• La Alcaldía Municipal y la Asamblea Municipal del Deporte de Sacaba correrán con los gastos que demanden la organización, arbitraje, planillaje y avituallamiento de todos los deportistas, además de alimentos, aguas, medicamentos y otros.

• La Prefectura del Departamento de Cochabamba correrá con los gastos que demanden la premiación.

• Los gastos de traslado de las delegaciones desde sus municipios y los uniformes es de responsabilidad de cada municipio.

• Los deportistas para inscribirse deben contar con cédula de identidad original y fotocopia, dos fotografías actuales tamaño carnet y ficha médica actualizada.

• No podrán competir personas extranjeras no naturalizados bolivianos, o aquéllos que no cuenten con la respectiva radicatoria mínima de 2 años.

• El comité organizador nominará una comisión para la revisión de los documentos presentados por cada delegación participante, integrada por un representante del Servicio Departamental del Deporte, Asociación respectiva y comité técnico.

• Generar una mayor participación de la niñez del departamento en las prácticas deportivas.

• Promover la práctica del deporte en los municipios del departamento.

• Elevar el nivel técnico de los entrenadores y técnicos responsables de la preparación de deportistas.

• Elevar el nivel técnico de los jueces, árbitros y personal de apoyo, responsables de la organización y realización del evento.

• Articular el deporte municipal con el deporte federado, ampliando el universo de competidores.

DEPORTES • 3B

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

NACIONAL. Primera competencia del 2010

Soliz y Gallardo al Panamericano

foto: Martín Numbela

El motociclismo cochabambino cuenta con destacados valores que seguramente serán principales protagonistas en los torneos nacionales.

foto: Rubén Rodríguez

Debido a la carencia de recursos económicos y la falta de nivel deportivo para obtener las marcas mínimas, Bolivia sólo tendrá a dos representantes en el Campeonato Panamericano de Ciclismo, para las categorías Élite, Sub 13 y Damas, que se celebrará a partir del 7 al 15 de mayo en Aguascalientes, México, en las modalidades de Pista y Ruta.

De acuerdo a la información que dio la Federación Boliviana de Ciclismo (FBC), los organizadores del evento Panamericano dieron 28 plazas para Bolivia, pero lamentablemente la entidad no puede hacer uso de los cupos, debido a que no cuenta con el material humano ni el financiamiento para el transporte de un amplio grupo de pedalistas.

La Federación anunció que competirá en el Panamericano con dos pedalistas, quienes serían Óscar Solís, en la modalidad de Ruta, y Horacio Gallardo, en Pista, por las buenas actuaciones que hicieron en los últimos torneos nacionales e internacionales.

El motociclismo inicia actividades en Montero

Segunda fecha de autos en Tarija La Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo y la Asociación de Tarija emitieron la convocatoria de la segunda fecha del campeonato nacional de automovilismo que se correrá del 8 al 9 de mayo en la capital Chapaca.

La competencia corresponde a una nueva fecha del campeonato nacional de circuitos denominado “Enrique Franco” que pertenece a la trigésima sexta fecha del campeonato nacional de automovilismo deportivo.

La competencia está reservada para los vehículos que corresponden a las siguientes categorías: Grupo N4 Codasur, N-4 Nacional, Grupo A-6 Nacional, Clase N2 Nacional y Turismo Nacional 1600 Libre.

La carrera se desarrollará en el circuito Tarija que tiene un perímetro de 7 kilómetros y las vueltas de clasificación serán en el mismo escenario sobre una distancia de 6.5 km en una plataforma de tierra gravilla con piedras en la subrasante con constantes cambios en la gradiente y 250 metros de asfalto.

De acuerdo al cronograma ayer se abrieron las inscripciones para la competencia.

La primera fecha del calendario de la presente gestión deportiva, congregará a buena cantidad de pilotos de diferentes asociaciones del país, según anticiparon los organizadores.

Infantil de tae kwondo será en Cochabamba foto: Rubén Rodríguez

La Federación Boliviana de Taekwondo (FBT) prepara el campeonato nacional de la categoría Infantil a disputarse en esta ciudad este fin de semana, según informaron responsables de este deporte.

El presidente del tae kwondo nacional, Alejandro Mansilla Arias, informó que estarán presentes los deportistas de 10-12 años y 12-13 años, de ocho asociaciones.

Pando se integrará al evento competitivo desde esta temporada, luego de participar el 2009 como invitado.

Beni no estará, porque no tiene asociaciones. Cochabamba, Chuquisaca, La Paz, Oruro, Potosí y Santa Cruz confirmaron su asistencia a la

El nacional infantil reunirá apreciable número de deportistas de diferentes categorías promocionales.

cita nacional.

El segundo ránking nacional de cinturones negros se desarrollará en la ciudad de Oruro.

Luego Cobija será an-

fitriona del certamen nacional de la categoría Juvenil a efectuarse en el mes de agosto. “Será el primer torneo en Pando”, dijo el dirigente Mansilla.

La prueba se desarrollará en las dos modalidades enduro o velocidad y motocross. Los cochabambinos quieren ser principales protagonistas en el certamen de este fin de semana.

Este fin de semana inicia su calendario de competencias en el circuito “Kitto Cardona” de la localidad cruceña de Montero, la Federación Boliviana de Motociclismo.

Todo está listo para el inicio de las actividades de la federación y se espera que las diferentes asociaciones departamentales acudan a la convocatoria del ente matriz, según informaron los organizadores del evento.

Fernando Vaca, titular de la Federación espera que unos 200 pilotos acudan a la primera fecha del campeonato nacional que está destinado para las modalidades enduro o velocidad que se correrá el sábado por la tarde y el domingo finalizará con las pruebas de motocross.

Los directivos anuncia-

ron que están trabajando en el tema de seguridad en el circuito para evitar cualquier tipo de contratiempos tanto para los pilotos como el público el objetivo es brindar la máxima seguridad.

“Todo está listo para la primera fecha del nacional, tuvimos una reunión con los directivos de la Asociación Municipal de Montero y con la departamental de Santa Cruz, ellos se comprometieron a trabajar juntos en el tema de seguridad”, dijo Vaca.

El dirigente reveló que el circuito “Kitto Cardona” de Montero fue homologado durante la departamental, “en la oportunidad hicimos conocer algunos detalles de lo que sucedió en esa competencia lo que hemos solicitado es seguridad tanto para el público

como para los pilotos”.

Resaltó que unos 50 efectivos de la Policía Nacional estarán resguardando la pista y se prohibirá el consumo de bebidas alcohólicas dentro del escenario deportivo y resaltó que toda la pista del circuito será encintada para evitar que imprudentes invadan el escenario en plena competencia.

Adelantó que el piloto paceño Wálter Nosiglia junto a sus hijos se entrenan desde el pasado domingo en el motódromo de Montero con el fin de testear sus máquinas y llegar en óptimas condiciones al nacional que se correrá este fin de semana.

Participarán del evento las asociaciones de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Sucre, las municipales de Cliza, Villamontes y la anfitriona Montero.

Los motociclistas cochabambinos anunciaron que acudirán en buen número ya que la intención es repetir lo hecho el año pasado. logrando títulos nacionales.

4B DEPORTES

Cochabamba

•

DEPORTES • 5B

Cochabamba

Año 2010, miércoles 21 de abril

Año 2010, miércoles 21 de abril

Wilstermann analizó sus errores

COPA LIBERTADORES. La academia paceña en su peor participación le ganó a Juan Aurich

La meta es mejorar la concentración mental

Bolívar ayer tuvo el mejor sorbo en la Copa

Benjamin James

Jhenny Nava B.

“Los rojos” se empeñan en mejorar la concentración y comunicación en la cancha como táctica para lograr el triunfo frente Aurora en el partido que jugarán este domingo.

El director técnico del equipo, Eduardo Villegas, reconoció que ésas fueron las dos fallas principales en la última fecha que jugó el pasado domingo contra La Paz FC y que le costó a Wilstermann la pérdida de dos puntos.

Durante una charla que duró aproximadamente más de una hora y media la mañana de ayer, el equipo analizó los errores cometidos en la octava fecha.

El técnico indicó que Wilstermann necesita 22 puntos para clasificar y estar entre los mejores del campeonato, lo que significa que ya no puede perder más partidos.

Hasta ahora el equipo aviador acumuló 11 puntos y le restan cuatro partidos por jugar; tres como local frente a Aurora, Real Mamoré y Oriente Petrolero y uno como visitante contra Real Potosí.

“Hemos visto que esta segunda rueda de partidos ha sido positiva para el equipo y esperamos seguir en esa línea para sumar más puntos”, agregó e indicó que los 3 puntos que se juegan en el clásico son fundamentales para sus pretensiones de clasificación.

EFE

Partido con poco público en graderías, con poca calidad técnica y bajo espectáculo.

Los goles de Flores y Alex salvaron la noche aunque la academia quedó última en el grupo.

Jugadores del Club Wilstermann durante la práctica que tuvo ayer pensando en el clásico del domingo en el Félix Capriles.

APUNTES - El equipo de Wilstermann se concentró ayer para ver el partido Inter de Milán y Barcelona y estudiar la técnica y las estrategias de ambos equipos.

- El costo de las entradas para el partido se incrementó para preferencia a Bs 40 (mayores) y 20 (menores). En la tribuna general a Bs 25, y Bs 10. En curva el precio de la entrada es de Bs 20 y 10 respectivamente.

Las entradas serán puestas a la venta a partir del sábado a las 9:00 horas en la sede del club ubicado en calle Ecuador .

Zabala y Andrada adolecen molestias Los jugadores de Wilstermann Maximiliano Andrada y Pedro Zabala presentan problemas físicos que podrían impedir su participación en el clásico valluno.

El médico del equipo, Luis Montaño dio a conocer que Andrada tiene una inflamación en la rodilla derecha, motivo por el cual se le tuvo que sacar una ecografía.

“Esperamos que la inflamación pueda bajar en el transcurso de estos días, pero la participación de

Andrada tendrá que ser evaluada de acuerdo a su recuperación”, dijo.

De otro lado, Pedro Zabala presenta una ruptura de fibras musculares en el muslo izquierdo.

Montaño indicó que debido a este problema, Zabala tiene molestias y dolores.

Será muy difícil que el jugador se recupere para el partido de la novena fecha del Campeonato Apertura de la Liga Profesional del Futbol Boliviano, mencionó el galeno.

Llanos permanece bajo control médico JNB

El jugador de Aurora José Luis Llanos podría perderse el clásico cochabambino que se disputará el domingo, debido al desgarre del cual todavía no se recupera.

Ayer por la tarde se le realizó al jugador una resonancia magnética para saber si podrá recuperarse durante lo que queda de la semana y participar en el partido de la novena fecha del Campeonato Apertura de la Liga Profesional del Futbol Boliviano.

“En las próximas horas el médico nos emitirá un informe y podremos saber si Llanos podrá jugar o no en el partido contra Wilstermann”, dijo el preparador físico de Aurora, Víctor Hugo Arandia.

Como ocurrió en el partido contra Universitario el pasado domingo, Llanos podría ser reemplazado por Ignacio García.

“Solamente jugué unos minutos en el clásico de la Copa AeroSur, pero no pude participar en ningún clásico en el Campeonato Apertura y si es que me toca estar el domingo en el partido trataré de hacer las cosas

José Luis Llanos posible baja en el equipo del pueblo.

bien para que el equipo pueda ganar”, sostuvo García.

El entrenador de Aurora indicó que esta podría ser la única variante en la conformación del plantel que se prepara para la jornada del domingo.

Entrenamiento Arandia manifestó que el equipo será sometido a un intenso entrenamiento durante toda la semana con el objetivo de conseguir los tres puntos el próximo domingo.

Los jugadores ayer entrenaron en doble turno y hoy cumplirán la misma rutina, mientras que el jueves, viernes y sábado practicarán en horas de la tarde para después concentrarse en un hotel.

La Paz/Redacción Bolívar logra su primera victoria en la Copa Libertadores al derrotar a Juan Aurich del Perú 2-0, aunque los tres puntos fueron insuficientes para dejar la última casilla donde quedó la academia.

El primer tiempo fue una exposición de un juego anodino, sobre todo Juan Aurich, con varias ausencias en su habitual alineación.

Fue diferente el plan del técnico de Bolívar, Santiago Escobar, intentando dar una alegría a su afición, tras la mala campaña en la Libertadores.

Juan Aurich jugó a verlas venir, a la espera de su oportunidad para tratar de sorprender en alguna ocasión aislada de contragolpe.

Y la tuvo con una falta que el arquero Carlos Arias desvió a córner en el minuto 20, y a los 35 en una acción individual de Ysrael Zúñiga que, tras dejar en ridículo al defensa local Ronald Rivero, fusiló al portero celeste y este se vio obligado a responder de forma majestuosa para evitar el primero del partido.

A Bolívar, en cambio, ocasiones no le faltaron. Pero su endémica mala puntería le privó del primer gol.

Los cambios en el segundo tiempo mejoraron a los locales. La entrada de Gabriel Ríos y, sobretodo, del brasileño-boliviano Álex da Rosa, hizo más vertical el juego de Bolívar.

Y, al final, la recompensa. Da Rosa pasó un balón a Wálter Flores y éste, de más de 25 metros, soltó un derechazo contra el que nada pudo hacer el arquero del equipo peruano (m.71).

El gol de Bolívar animó de repente el encuentro.

Los celestes bolivianos tuvieron en la siguiente jugada la opción de ampliar el

Walter Flores disputa el balón con Giovanni Mendoza de Juan Aurich del Perú.

EFE

Ronald Rivero y Leonel Reyes le cierran el camino a Giovanni Mendoza con infracción al peruano.

APG

Walter Flores y Alex da Rosa celebran el segundo gol de la academia, esta vez a través de lanzamiento penal.

marcador, pero Ríos falló estrepitosamente.

Bolívar buscó insistentemente el segundo a toda costa, que consiguió gracias a un penal en el minuto 85 por mediación de Álex da Rosa, sin duda uno de los mejores del partido.

Los peruanos, cansados quizá parecían desear que terminara el encuentro, aunque bien pudieron perforar en alguna ocasión la meta de Arias en los minutos finales.

LA JORNADA DE HOY * Miércoles 21 de abril Grupo 2 vs Monterrey vs Once Caldas Grupo 6 Nacional vs Morelia Banfield vs Deportivo Cuenca Grupo 8 Universidad de Chile vs Universidad Católica Nacional Sao Paulo

Estudiantes sufre, derrota al Alianza Buenos Aires/Redacción El argentino Estudiantes de La Plata venció hoy al Alianza Lima peruano por 1-0 con un tanto de Juan Sebastián Verón marcado a los 94 minutos y pasó a los octavos de final de la Copa Libertadores como líder del Grupo 3, clasificación que el conjunto limeño tenía asegurada con anterioridad.

Verón se hizo cargo de un penalti cuando el partido terminaba, su remate fue parado por el meta George Forsyth y, tras el rechace, la figura del actual campeón del torneo marcó el gol de la victoria.

El Estudiantes marcó el ritmo del partido y buscó el triunfo hasta el minuto final pese al cansancio de sus jugadores. * Estudiantes: Agustín

Orión, Marcos Angeleri, Cristian Cellay, Leandro Desábato, Clemente Rodríguez (Germán Ré), Enzo Pérez, Rodrigo Braña, Juan Sebastián Verón, Maxi Nuñez (Leandro González), José Sosa y Mauro Boselli.

DT: Alejandro Sabella. * Alianza Lima: George Forsyth, Amilton Prado, Carlos Solís, Héctor Sosa, Walter Vílchez, Edgar González, Jean Tragodara (Eduardo Uribe), Joel Sánchez, Henry Quinteros (Oscar Vílchez), José Carlos Fernández ( Johnnier Montaño) y Wilmer Aguirre.

DT: Gustavo Costas. * Gol: 1-0, m.94: Juan Sebastián Verón. * Árbitro: Roberto Silvera (URU). Expulsado: Walter Vílchez (m.93). * Estadio: Centenario, del club Quilmes.

POSICIONES GRUPO 3 EQUIPOS

PJ

PG PE

PP GF

GC PTS

.1. Estudiantes LP 6

4

1

1

11

5

13

.2. Alianza Lima

6

4

0

2

12

7

12

.3. Juan Aurich

6

2

0

4

7

13

6

.4. Bolívar

6

1

1

4

3

8

4

CLASIFICADOS: Estudiantes de La Plata y Alianza Lima del Perú.

Boselli salta entre Gutiérrez y Soliz jugadores de Juan Aurich.

Año 2010, miercoles 21 de abril

MUNDIAL. No quedan dudas sobre la disputa del torneo

Foto: EFE

Zuma: Sudáfrica más que lista para el mundial INTERÉS

Jacob Zuma presidente de Sudáfrica dio un categórico respaldo a la organización del mundial.

El Presidente del país dio todas las seguridades para la realización del mundial con un apoyo logístico importante y no sólo deportivo sino también de transporte, aparte de muchas otras obras.

Johannesburgo/EFE Sudáfrica está "más que lista" para el Mundial de Fútbol 2010, que se celebrará entre el 11 de junio y el 11 de julio de este año, según dijo el presidente del país, Jacob Zuma, en la inauguración de la nueva terminal del aeropuerto internacional "OR Tambo" de Johannesburgo.

"Pueden ver que cuando decimos que estamos listos no es sólo retórica",

recalcó Zuma, quien insistió en que las instalaciones aeroportuarias, a las que se cambió de nombre en 2006, también han cambiado "de forma y de tamaño" con un coste de 220 millones de euros (casi 300 millones de dólares) Zuma recordó que en 2005 se empezó a desarrollar un plan de transporte de cara al Mundial 2010 en el que se destinaron más de 2.000 millones de euros (unos 2.700 millones de dólares) ampliar y mejorar los aeropuertos, y "ahora estamos viendo los resultados".

Las obras del mundial, según el gobernante, también han tenido un "destacable" impacto en la creación de empleo y añadirán unos 500 millones de euros al Producto Interno Bruto (PIB) del país en 2010 en unas infraestructuras que "serán un legado para el futuro de Sudáfrica".

Por su parte, el ministro de Transportes, Sibusiso Ndebele, dijo que el

Mundial de Fútbol "no es sólo un asunto deportivo, también es un asunto de transportes" y recordó que también se ha transformado completamente la terminal del aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo, aparte de mejoras en numerosos aeródromos del país.

Ndebele recalcó que su departamento también realiza un esfuerzo para mejorar el transporte por carretera, para lo que se ha creado una entidad especial que ya ha adquirido 110 autobuses nuevos de 79 plazas para larga distancia.

Los ferrocarriles sudafricanos también han mejorado para el mundial sus infraestructuras, señaló el ministro, y, "en 51 días (que faltan para el inicio de la competición), pondremos nuestra mejor cara para asegurarnos de que todos aquéllos que utilizan nuestros servicios de transporte lo hacen en condiciones de eficacia y eficiencia".

Santiago de Chile/ EFE Un diputado chileno presentó dos proyectos, tendentes a modificar los horarios escolares y laborales durante el próximo Mundial de Fútbol, en especial en los días en que juegue la 'Roja', informaron fuentes legislativas.

La idea es evitar el ausentismo escolar y laboral cuando juegue la selección chilena, dijo a los periodistas el diputado socialista Fidel Espinoza, autor de la idea.

Agregó que las iniciativas apuntan a que cuando los partidos sean temprano, la gente los pueda ver en sus casas y después partir a sus actividades y si son más tarde, los escolares los vean en sus salas de clases y los trabajadores en sus centros laborales.

Chile debutará en el Mundial de Sudáfrica frente a Honduras, en la ciudad de Nelspruit el 16 de junio, en un partido del Grupo H, cuando sean las 07:30 horas.

Para Espinoza, la jornada escolar debiera comenzar a las diez para evitar problemas.

Bielsa: “Me dará pena quedar eliminado” Santiago/Redacción

el Mundial 2002.

"Yo viví una tristeza muy grande con Argentina en el Mundial de Japón y Corea, cuando quedamos eliminados en la primera ronda...", manifestó.

Bielsa fue consultado acerca de la posibilidad de que sucediera lo mismo con Chile en Sudáfrica: "Con Chile me dará pena quedar eliminado en cualquier instancia, ya sea en primera fase o en semifinales".

Por último, el argentino anunció que llamará a jugadores de Cobresal. Los candidatos son Jean Paul Pineda y Eduardo Farías.

El técnico de la ''Roja'' habló de la opción de abandonar tempranamente el Mundial de Sudáfrica, en una charla en El Salvador.

Marcelo Bielsa realizó una nueva charla de liderazgo en El Salvador.

Bielsa abordó temas de innovación y trabajo en equipo, en un evento organizado por el sindicato de supervisores de la división El Salvador de Codelco, abierto a toda la comunidad.

Pero el técnico también abordó temas futbolísticos, entre ellos el fracaso al mando de la selección argentina en

Del Bosque se muestra confiado con el grupo Madrid.- El seleccionador nacional de fútbol, Vicente Del Bosque, se muestra confiado en el estado físico de sus internacionales y espera que aquéllos que arrastran problemas físicos o se están recuperando de lesiones "se pongan bien" de cara al mundial. Aún así, el técnico ha recalcado que, "en caso de que alguno no estuviera a tiempo" el equipo cuenta con "grandes recambios". "Queda mes y pico para empezar a trabajar y creo que hay tiempo para que casi todos se pongan bien. Es propio

Foto: EFE

6B

Cochabamba

•

Vicente Del Bosque DT de la selección española.

de las alturas de temporada en que nos encontramos y creo que casi todos van a llegar en buenas condiciones".

La AFA responde a la crítica de Ruggeri Buenos Aires/ Redacción Óscar Ruggeri criticó a la AFA por la cantidad de dirigentes invitados y el organismo que rige el fútbol argentino salió a responderle mediante una carta en su sitio oficial. El ex defensor de la selección salió a hablar en el programa El Show de Fútbol, donde es parte del panel. "Nosotros fuimos campeones del mundo y no podemos ir", fueron algunos de sus dichos.

Además, atacó al presidente Julio Humberto Grondona.

La respuesta Que los dirigentes del Fútbol Argentino asistan a un mundial no es un privilegio, sino un dere-

cho adquirido por dedicarle gran parte de su tiempo a esta actividad.

Nadie invita a nadie. Nadie impone nada. Asistirán por propia decisión en uso de una facultad que le es absolutamente legítima.

Muchas veces hemos respondido a la pregunta ¿qué es la AFA? Y sin que esto resultara indiscutible, la AFA no es otra cosa que unos cuatro mil clubes, 208 Ligas, varios miles de jugadores, otros tantos miles de chicos que sueñan con ser jugadores de fútbol. ¿Qué más es la AFA? Es la institución que, en representación de todas aquellas entidades, personas y estamentos, organiza la disputa de to-

dos los campeonatos y regula el funcionamiento estatutario que impone la ley.

Primera afirmación: la AFA son sus clubes. Primera deducción: los clubes son sus dirigentes. Primera conclusión: el trabajo de los dirigentes, su esfuerzo, su vocación, su indeclinable pasión, permite que millones de personas disfruten deportiva, social y culturalmente de esas instituciones.

Sin embargo, estos hombres que le otorgan gran parte de sus vidas y gran parte de la vida de sus familias al fútbol, suelen sentirse injustamente "imputados", destaca parte de la respuesta de la AFA al futbolista.

DEPORTES • 7B

Cochabamba Año 2010, miércoles 21 de abril

LIGA DE CAMPEONES. Primera semifinal

Barcelona vivió una gran pesadilla en el San Siro

Foto: EFE

El Bayern y el Lyon al asalto de la final Berlín.- El Bayern Múnich y el Olympique de Lyon disputarán el primer capítulo de un duelo sin favoritos en el que ambos intentarán meterse a la final de la Liga de Campeones, una cita en la que al comienzo de temporada pocos contaban la presencia de uno de esos dos equipos.

El Lyon busca escribir una página histórica, tras haber logrado por primera vez el pase a semifinales. El Bayern, por su parte, quiere volver a la final tras nueve años de ausencia de esa cita.

El recorrido de los dos equipos hacia la semifinal tiene ciertas similitudes. El Lyon dejó en la cuneta, sucesivamente, al Real Madrid, el equipo más caro del mundo y que aparecía como claro favorito, y al Girondins de Burdeos, que hasta ese momento parecía sostener sin contestación la hegemonía francesa.

El Bayern, se deshizo del Manchester United en un duelo en el que pocos hubieran apostado por los alemanes, y antes pareció superar la maldición que parecía pesar sobre el club en sus enfrentamientos con equipos italianos y eliminó al Juventus en la primera fase y al Fiorentina en octavos.

Su recorrido en la Liga de Campeones, y en el caso del Bayern también la conquista del liderato en la Bundesliga -acaba de refrendarlo goleando por 7-0 al Hannover 96-, hace que los dos equipos lleguen al enfrentamiento llenos de confianza y apostando por sus propias virtudes para resolver la semifinal.

Bayern: Butt; Lahm, Demichelis, Van Buyten, Contento; Schweinsteiger, Pranjic; Robben, Ribery; Müller; y Olic.

O. Lyon: Lloris; Reveillère, Cris, Toulalan, Cissokho; Makoun, Källström, Gonalons o Pjanic; Bastos, Lisandro y Delgado.

PRIMERA Milán (Italia).- Desde que Pep Guardiola dirige al Barcelona, el equipo azulgrana nunca había perdido por más de un gol de diferencia, hasta que el Inter de Milán le ha derrotado por 3-1 en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones.

Es la cuarta derrota de la temporada del Barcelona, que previamente había caído en la Liga ante el Atlético de Madrid (2-1), en la Copa del Rey frente al Sevilla (1-2) y en la 'Champions' contra el Rubín Kazán (1-2).

La pasada temporada, la primera de Guardiola como entrenador del Barcelona, el equipo español perdió cinco partidos de Liga (Numancia, Atlético, Espanyol, Osasuna y Mallorca) y dos de 'Champions', ante el Wisla y el Shakhtar.

Los jugadores Maicon y Pandev del Inter celebran el gol del primero en el partido que disputaron ante Barcelona, cuyo resultado favoreció al plantel italiano.

Los españoles no cumplieron como se esperaba. Messi y compañía estuvieron ausentes en el partido. Inter justificó la primera victoria como local.

Milán (Italia).- Un Barcelona menor, como el que se ha visto en algún acto durante la temporada, estropeó en una mala noche en Milán el plan de acudir a Madrid el 22 de mayo para jugar la final de la Liga de Campeones, y ahora sólo le queda la esperanza de levantar el 3-1 de ventaja con el que el Inter acudirá la semana que viene al Camp Nou. El Barça mostró una fragilidad que le penalizó en exceso, sobre todo en una línea, como la defensiva, en la que el conjunto catalán

ha dado muestras de mucha solvencia.

El Barcelona se encontró con un Inter no sólo mejorado respecto a anteriores pulsos, sino que mucho más preparado para neutralizar el juego de los azulgrana. El equipo italiano dejó jugar durante muchos minutos al Barcelona a ese fútbol que a veces maneja el conjunto de Guardiola, pero que es incapaz de traducirlo en acciones ofensivas.

Mientras el Barcelona, con poca mordiente, buscaba empujar a su rival hacia el área, el Inter no sólo no retrocedía, sino que tenía la clara vocación de hacer un roto en la defensa azulgrana al menor despiste, ya que Milito siempre estaba dispuesto a recibir algún balón.

Muchos le cayeron al ariete interista, que una y otra vez veía cómo desde la banda le levantaban la bandera para marcarle fuera de juego. El Barça utilizaba a la perfección esta acción para no volverse loco detrás del

argentino y de un Eto'o que, escorado a la banda, también se predisponía a recibir en largo cada vez que Motta, Sneijder, Cambiasso o Pandev robaban un balón.

El conjunto azulgrana estiró un episodio más la falta de pegada la que se manifestó el sábado en el campo del Espanyol. Ibrahimovic volvió a salir de titular pero el sueco ni recibió balones francos ni tampoco generó movimientos para que los Messi, Xavi y Busquets le buscasen con claridad.

Al final, debió ser el joven Pedro quien sacase a su equipo del letargo goleador, cuando resolvió de un zurdazo (0-1) balón que le llegó a centro de Maxwell, quien a los 19 minutos se había colado de rápida carrera hasta la línea.

Justo antes, el Inter tuvo una gran ocasión de marcar. En un disparo de Eto'o, Valdés no atajó bien el balón, éste quedó en los pies de Milito que disparó.

600 dpi

1200 dpi

2400 dpi

3600 dpi

2

Cochabamba Año 2010 miércoles 21 de abril

Comienza la temporada 2010 del Festival Prodanza que este año conmemora en el Achá su décimo aniversario.

2C

Patricia Manterola lanza su disco ”Ya terminé” Kylie Minogue, se muestra como una diosa griega en su nuevo disco "Aphrodite" 3C

2400 dpi 600 dpi

2

1200 dpi

3600 dpi

La artista mexicana Patricia Manterola presenta su nuevo trabajo musical "Ya terminé", en momentos en que estrena una película y hace planes para la televisión. Este es el séptimo disco de Manterola, el más personal, pues se ha visto implicada en todo el proceso, desde la composición de las canciones hasta los arreglos.

“Les estoy entregando el reflejo de lo que realmente soy como mujer", afirmó Manterola.

3C

Opinión • Cochabamba, sábado 10 de abril de 2010

Estilo&Cultura

CULTURA

Agenda Cultural

En su sexta versión el festival contará con 16 academias de danza

BachFest

Prodanza celebra sus 10 años

2

El festival musical Bachfest, en honor de J. S. Bach, continúa este miércoles 21 de abril, a las 19:30 horas en el salón de cursillos del Centro Simón I. Patiño con la proyección de la 2a. parte del documental Bach y sus Amigos de Michael Lawrence.

El sábado 24 de abril, a las 10:00 horas de la mañana, con un concierto de la Orquesta de Vientos del Instituto Eduardo Laredo, dirigido por Alvaro Cadima, que se desarrollará en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450), La entrada es libre.

Concierto El elenco de la compañía Nova Dance, dirigida por Juan Carlos Ferrufino, participará del sexto Festival Prodanza.

Jhenny Nava B.

Cinco noches plenas de danza y arte se vivirán en el teatro Achá del 21 al 25 de abril con motivo de la realización del VI Festival Prodanza y el festejo de los 10 años de esta asociación.

El evento contará con la participación de 16 elencos de baile del departamento e invitados especiales de la ciudad de La Paz como el Taller Experimental de Danza de la Universidad Católica Boliviana, el Ballet Folklórico Víctor Hugo Salinas y la bailarina filandesa Riinna Saastamoinen. Las veladas del VI Festival Prodanza ofrecerán al público asistente coreografías preparadas en distintos géneros como el ballet clásico, neoclásico, moderno, contemporáneo folklórico y jazz.

La noche de las “Escuelas” se realizará el día viernes 23 presentando únicamente a niños y niñas.

En los números que fueron preparados para este evento por las distintas academias y escuelas de danza desde el mes de enero con sus coreografías y atuendos participan 150 bailarines que oscilan entre los 8 y 40 años de edad, aproximadamente, indicó la representante de prensa de la Asociación de Profesores de Prodanza Mónica Barrenechea. Cada presentación tendrá una duración de una hora con cuarenta minutos con pequeños intervalos de tiempo que se harán entre un elenco de baile y otro.

Décimo aniversario En las anteriores versiones de este festival se contaba con la participación de aproximadamente seis y ocho academias y escuelas, en esta oportunidad el número de participantes para el festival creció y también se podrá apreciar más coreografías.

Fundada en diciembre del año

Una de las mejores bandas de rock del país, Atajo, se presentará los días viernes 23 y sábado 24 de abril, a las 21:30 horas, lanzando su nuevo DVD en el pub La Muela del Diablo (avenida Potosí casi Portales).

Exposición La exposición de afiches y materiales de diseño gráfico “Bicentenario, crisis global y descolonización”, se lleva a cabo, del 17 al 27 de abril en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).

Informes en los teléfonos 72269859 y 4434684.

El Ballet Folklórico de Cochabamba estará presente en Prodanza 2010.

2000, Prodanza es una asociación de artistas de la danza que nació gracias al impulso del profesor y coreógrafo Mario Leyes Méndez, que es el actual actual director de la Escuela de danza y folklore del mundo y del Grupo tradiciones bolivianas.

Actualmente, Prodanza está formada por 16 profesores y directores de danza de nuestro medio que tienen el objetivo de compartir experiencias y conocimientos aunando esfuerzos en beneficio de la danza en todas sus manifestaciones: clásica, neoclásica, folklórica, moderna, contemporánea, jazz y trabajando en su mejoramiento, preservación y difusión.

“Con estos diez años de vida de Prodanza nos sentimos contentos de que la iniciativa de Mario Leyes tenga tan buena respuesta y haya podido unir a los artistas que se dedican a la danza para poder compartir experiencias, defenderlas y difundirlas”, dijo Barrenechea.

Participantes Los elencos participantes son; A Tempo Danza de Patricia Sejas, Ana Cecilia Moreno y Jhonny Pérez, Compañía del Estudio de Danza Contemporánea Melo Tomsich,

Fundación Nelson Silvestri-Mus-Art, Ballet Mónica Barrenechea, Compañía Dance Studio Jazz de Walter Albarracín, Ballet Folklórico de Cochabamba de Karla Rocha y Violeta Costas, Academia de Danza Encuentros de Karla Rocha y Susana Rocha, Taller de Danza Clásica Danzarmonía de Martha Lévy y Georgette Rojas, Sección Danza Clásica del Instituto Eduardo Laredo de Karla Rocha y Stella Pando, Compañía Nova Dance de Juan Carlos Ferrufino y la Academia de la Danza de Silvia Aldunate y Coral Suaznábar.

Los elencos invitados son; Taller Experimental de Danza de la Universidad Católica Boliviana de La Paz de Norma Quintana, Ballet Folklórico de La Paz de Víctor Hugo Salinas, Vidanza de Carmen Kollazos y la bailarina filandesa, Rina Saastamoinen, de Cochabamba el elenco invitado es la Compañía de Danza Contemporánea Vidanza.

Entradas El público interesado en asistir a las presentaciones del VI Festival Prodanza podrán adquirir las entradas a partir del 20 de abril a las 15:00 horas en el teatro Achá.

Cine El Instituto Cultural Boliviano Alemán realizará la proyección del documental “Träume der Lausitz”, del director austriaco Benhard Sallman, quien dialogará con los asistentes a la actividad.

La proyección tendrá lugar, el jueves 22 de abril, a las 20:00 horas, en la sede de la entidad (calle Lanza No. 727, entre Chuquisaca y La Paz).

La película es un documental sobre el paisaje “Lausitz”, una región en el este de Alemania, donde se ha hecho la extracción del carbón ha destruido el medio ambiente.

Curso El curso “El arte en las sociedades prehispánicas andinas”, a cargo de Marta Giorgis, se lleva a cabo, todos los martes del 13 de abril al 1 de junio, en el Centro Boliviano Americano (calle 25 de Mayo No. 365).

Informes al teléfono 4229934.

Prodanza 2010 Conmemorando los 10 años de fundación de esta meritoria asociación, se lleva a cabo en el teatro Achá del 21 al 25 de abril el sexto Festival Prodanza con la participación de 16 reconocidos elencos de Cochabamba e invitados especiales.

Estilo&Cultura

FARÁNDULA

Patty Manterola lanza nuevo disco sin dejar de lado el cine y televisión Miami/EFE La polifacética artista mexicana Patricia Manterola presenta su nuevo trabajo musical, "Ya terminé", en momentos en que estrena una película y hace planes para la televisión. Este es el séptimo disco de Manterola y de todos, aseguró en entrevista con Efe, el más personal pues se ha visto implicada en todo el proceso.

Un reflejo "Por primera vez me meto a escribir todas las letras, a la producción de todo el disco, decir 'quiero está guitarra así, quiero este bajo así, quiero este sonido acá'. Les estoy entregando el reflejo de lo que realmente soy como mujer", afirmó.

"Es un viaje a mi interior, un viaje a las experiencias de Patricia Manterola, la mujer.

No me presento como artis-

ta, no me presento como un producto sino que estoy entregando lo que ha sido mi vida en estos últimos años en los momentos más hermosos y en los más difíciles", añade.

Etapa diferente La artista cree que se enfrenta a una etapa diferente a las anteriores al lanzar sus composiciones de forma independiente, pero se muestra optimista con el reto gracias al apoyo de su público.

"Desde 'Que el ritmo no pare', que fue un disco espectacular lleno de energía que estaba del brazo de una gran compañía de discos, hasta ahora, que voy de manera independiente, ha habido una evolución muy importante.

No quería mucha gente metida en un proyecto en el que estoy entregando lo que yo soy", agregó.

ca diosa griega del amor en las imágenes de promoción distribuidas por la discográfica.

Las imágenes van acompañadas por un fragmento de "All the lovers", el primer sencillo del nuevo álbum de la artista que popularizó canciones como "Can't Get You Out Of My Head" o "In Your Eyes".

Stuart Price, colaborador habitual de Madonna, es el pro-

En Mogadiscio alcalde cierra dos radios por no emitir música Mogadiscio/EFE El alcalde de Mogadiscio, designado por el Gobierno Transitorio de Somalia, Abdirisak Mohamed Nur, obligó ayer a cesar sus emisiones a dos radios a las que acusó de obedecer las órdenes de las milicias rebeldes radicales islámicas de no emitir música, dijeron a Efe fuentes de ambos medios.

Horas más tarde, el ministro de Información del Gobierno transitorio, Dahir Mohamud Gelle, desautorizó al alcalde y pidió disculpas a las emisoras, que pudieron reanudar sus emisiones.

Una treintena de elementos armados enviados por el alcalde, que lleva pocos meses en el cargo, ocuparon las emisoras Tusmo Radio y Somaliweyn

"Es muy reconfortante saber que existe un público ahí pendiente que te ayuda a todo este proyecto de mercadotecnia.

Ellos son los que querían saber más de mí, los que querí-

an conocerme un poco más.

Creo que esta es la mejor manera de mostrarme, más que en los escándalos o más que contándoles mi vida en un libro o en una revista", aseguró.

Radio y ordenaron a los directores que dejaran de emitir.

Yasmin Mayow, una editora de Tusmo Radio, dijo a Efe que les ordenaron cerrar la radio "porque obedecemos órdenes de (la milicia radical islámica de) Hezb al Islam, que nos obligó a dejar de emitir música, y es verdad, lo hemos hecho para evitar el asesinato de nuestros periodistas".

ductor ejecutivo de "Aphrodite", un disco en el que se incluirán canciones compuestas por Scissor Sisters, Jake Shears, Calvin Harris, Nerina Pallot y Tim Rice-Oxley, de la banda Keane. Minogue, que superó un cáncer de mama que le mantuvo alejada de la vida pública durante cerca de un año, explicó que el primer sencillo, que se lanzará el próximo 28 de junio,

La artista australiana Kylie Minogue

Cannes agrega a su lista un filme sobre el terrorista "Carlos" París/EFE Un filme sobre el terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, "Carlos", en prisión en Francia, formará parte de la lista de películas exhibidas en el Festival de Cannes, dos de cuyas secciones anunciaron su selección.

Se trata del dirigido por el francés Olivier Assayas, una película sobre la vida de "Carlos", quien ha intentado, en vano, verla antes de su exhibición pública.

El Tribunal de Gran Instancia de París negó a principios de este mes que Ilich Ramírez Sánchez, "Carlos", pudiera ver la cinta, cuya difusión además

Universitarios en visita de estudio a OPINIÓN

Alumnos del Décimo Semestre de la Carrera de Ingeniería Industrial de la Universidad Mayor de San Simón, efectuaron una visita de estudio a las instalaciones del periódico OPINIÓN, donde observaron de cerca el proceso de producción de este matutino.

La visita estuvo monitoreada por el Ing. Emir Vargas.

3

La diva mexicana Patricia Manterola.

Kylie Minogue, una diosa griega en "Aphrodite" Londres/EFE La artista australiana Kylie Minogue lanzará el 5 de julio su undécimo trabajo de estudio bajo el título "Afrodita", nombre de la diosa del amor en la mitología griega, anunció hoy la discográfica EMI en su página web.

Vaporosas telas azules, el pelo al viento, los brazos en alto y la mirada hacia el cielo muestran a Kylie como una auténti-

Opinión • Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

Ilich Ramírez Sánchez.

pretendía impedir.

"Carlos" cumple desde hace 16 años una condena a cadena perpetua en Francia por cometer tres asesinatos, entre ellos el de dos policías galos en 1975.

Estilo&Cultura

TV/CINE

Opinión • Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

EN CARTELERA

Horóscopo

(FAVOR CONFIRMAR HORARIOS EN BOLETERÍA!!!)

Telf: 900-77-0077 “Furia de titanes” versión 3d digital doblada: 15:15/ 17:45/ 20:10/ 22:30 ............................................

ARIES Algo que no tenía sentido en tu vida se revela ante ti como una hermosa realidad. Creas tu independencia.

TAURO

“Furia de titanes”subtitulada: 12:00/ 14:30/ 16:50/ 19:15/ 21:40 ............................................................

“Desde mi cielo” subtitulada: 12:20/ 14:45/ 17:10/ 19:35/ 22:00 ..........................

“Poemas de salvación” subtitulada: 11:45/ 13:55/ 15:55/ 17:50/ 19:45/ 21:30 ....

“Querido John” subtitulada: 17:00/ 19:20/ 21:35 ...................................................

“Astro boy” doblada: 11:00/ 13:00/ 15:00 ............................................................

“Legión de ángeles” subtitulada: 12:50/ 15:00/ 17:05/ 19:10/ 21:15 ....

“Verdades que matan” subtitulada: 18:45/ 21:00 ..................................

“Cómo entrenar a tu dragón” versión 3d digital doblada: 11:05/ 13:10 ..............................................

“Cómo entrenar a tu dragón” doblada: 12:10/ 14:20/ 16:25/ 18:30/ 20:35/ 22:40 ...........................

“Actividad paranormal” subtitulada: 11:30/ 13:40/ 15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10 ...

“El libro de los secretos” subtitulada: 12:15/ 14:40/ 17:00/ 19:35/ 22:00 .................................................

Alicia en el país de las maravillas doblada: 12:00/ 14:15/ 16:30.....

Rodéate de cosas y personas bellas, positivas y alegres. Coloca flores en tu hogar y perfuma tu ambiente.

GÉMINIS Nuevas esperanzas, nuevos sueños en los cuales deberás tener mucha fe sólo así podrás lograr hacerlos realidad.

CÁNCER Continúa en dirección ascendente.

No mires hacia atrás, basta ya de lamentaciones. Tu círculo se expande.

LEO Telf: 4400-4300 “Furia de titanes” (sub-titulada) a horas: 15:45, 19:00, 21:30 “Como entrenar a tu dragon”(doblada) a horas: 15:30, 18:45

“Y donde estan los Morgan” (sub-titulada) a horas: 21:15

Tus conceptos e ideas sobre la vida cambian. Ser mejor ser humano, superarte cada día más en lo que deseas este día.

VIRGO Es buen día para que te organices en todo el sentido de la palabra. Ese lado tuyo sensitivo se fortalece y ya nadie volverá aprovecharse de ti.

Telf: 4224045

ESCORPION

TV CABLE A PRUEBA DE HOMBRES

EL GRAN LEBOWSKI

Película Vea hoy, a las 11:05 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Rob Schneider, David Carradine, Jennifer Morrison País: EEUU Un estafador condenado a ir a la cárcel decide contratar los servicios de un misterioso gurú de las artes marciales. De esa forma será capaz de combatir a cualquier preso que intente pegarle o amarle.

Comedia Vea hoy, a las 15:25 horas, por la señal de CITYMIX Actores: Jeff Bridges, Julianne Moore, John Goodman Director: Joel Coen Delirante comedia de los hermanos Coen. El 'Dude' Lebowski es el mayor holgazán de Los Ángeles. Un da un par de gángsters irrumpen en su casa al confundirlo con su millonario tocayo cuya esposa les debe dinero.

X-MEN ORÍGENES

ULTIMA OPORTUNIDAD

Acción Vea hoy, a las 12:55 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Hugh Jackman, Liev Schreiber, Dominic Monaghan La historia del pasado violento y romántico de Wolverine, así como su compleja relación con Víctor Creed, y el programa de Arma-X. Por el camino, Wolverine se encontrará con muchos mutantes que forman el universo de los X-Men.

Película Vea hoy, a las 16:25 horas, por la señal MOVIE CITY ESTE Actores: Dustin Hoffman, Emma Thompson, Eileen Atkins Harvey es un compositor de música que además de ser despedido es ninguneado por su hija en su boda. Decide ahogar sus penas en un bar donde entablará conversación con Kate, una solterona cuya vida social se limita a citas a ciegas.

CORPORACION BOLIVIANA DE FARMACIAS Av. San Martín/Jordán Telf. 4502276 ESTRELLA Punata/ Lanza y San Martín Telf. 4256858 HISPANA Esteban Arce Esq. Ladislao Cabrera Telf. 4224125 SR. DE SOLANO Av. Perú Nº 1472 esq. Virrey Toledo Telf. 4407600 CAMPOS Av. Suecia s/n. frente al mercado Telf.

LIBRA Podrás ahora decir que lo que pediste con fe se dará. Comienza el día dando gracias al creador.

“Furia de titanes” (sub-titulada) a horas: 15:45, 18:45, 21:30

FARMACIAS DE TURNO

4

4224758 LA LUZ Av. Guillermo Urquidi 560 /Venezuela Telf. 4530632 LUCIA Av. Armando Méndez y Haiti Telf. 4542739 PARATI Av. Aroma Nº 479 /San Martín Telf. 4505046 YOLI Colquiri/ Av. Pulacayo Telf. 4553578 ALELHY Av. Heroínas/Oquendo y Pasteur

Muchos están en busca del verdadero amor junto a la estabilidad tanto emocional como financiera.

SAGITARIO Hoy abre tu corazón a alguien que sí sepa valorarte y respetarte como tú te mereces.

CAPRICORNIO Te sientas a disfrutar de tus experiencias las cuales te han enriquecido especialmente en el área de negocios y finanzas.

ACUARIO Si te ubicas, te centralizarás e irás en busca de valores humanos al momento de unirte o relacionarte con otra persona.

PISCIS Se desplaza ante ti una ola de buenos éxitos. Aprovecha al máximo todos tus beneficios que hoy te tocan.

Bomberos Tránsito Radio Patrullas Emergencias

119 116 110 911

SERVICIOS Semapa Elfec Emcogas Ecobol Sabsa

4290755 4200125 4526090 4230979 4591820

CLÍNICAS CNS Hospital Viedma Clínica San Pedro Clínica Los Olivos Clínica San Vicente Hospital Albina Patiño Emergencias Médicas

4240123 4200125 4232809 4408802 4253353 4258727 165

TRANSPORTE AEREO Aerosur BoA Tam Mercosur T.A.M.

4400911 901-10-5555 4140871 901-10-5010 4520123 4411544 4592988

Cochabamba, miércoles, 21 de abril de 2010

WWW.OPINION.COM.BO

Presidente arremete contra el capitalismo y transgénicos

Fernando Balderrama

Detienen a “Pacho” Cortés al llegar a la Conferencia Mundial El colombiano es activista de DDHH y se encuentra bajo libertad provisional tras ser acusado de narcotráfico y terrorismo.

Fue detenido por hacerse pasar como asesor del Presidente pero también por fotografiar al ministro de Gobierno, Sacha Llorenti.

PAG. 8

v

ENTREVISTA

El capitalismo y su tendencia suicida

Una ceremonia tradicional de la cultura andina se preparó ayer en el estadio de Tiquipaya para dar la bienvenida a los miles de delegados que llegaron para la Conferencia Mundial de los Pueblos

sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra que se desarrolla desde el 19 de abril y concluye mañana jueves.

PAG. 3

Apoyan el referéndum climático para noviembre Los participantes de la Conferencia Mundial están de acuerdo con la iniciativa del presidente Evo Morales, de realizar una consulta sobre el cambio climático pero aún siguen los debates en cuanto a la forma en que se llevará adelante este proceso y el contenido de las preguntas.

PAG. 4-5

El teólogo, filósofo, escritor, profesor y ecologista brasileño, Leonardo Boff, pide cuidar la tierra y critica el papado de Benedicto XVI. A su vez hace referencia al capitalismo y lo que llama una tendencia suicida sino hay un cambio en la sociedad.

PAG. 6

Contra chantaje de los países industrializados Recordaron lo sucedido en la Cumbre de Copenhague con referencia al cambio climático y expresaron su rechazo a las medidas asumidas.

PAG. 4-5

2

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

Cifras

LA IMAGEN Dico Soliz

de la Cumbre

.

3

30 mil El registro último de participantes en la Cumbre Mundial de Tiquipaya es de 30 mil acreditados, según el canciller David Choquehuanca, ayer durante la inauguración del evento.

3 3

95’

El discurso del presidente de Bolivia, Evo Morales, duró 95 minutos en el acto inaugural de la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático que se cumple en Tiquipaya.

.

3

3

3

CEREMONIAS

Amautas y kallahuayas fueron los encargados de dar la bienvenida a los visitantes que llegaron hasta el estadio de Tiquipaya para el acto inaugural de la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático.

Periodismo internacional y visitantes que participan de la Conferencia acudieron hasta ellos para recibir una especie de buen augurio para el desarrollo de sus actividades, por parte de los guías espirituales.

Los mismos luego se encargaron de pedir permiso a los astros para iniciar el evento.

Los grupos autóctonos se robaron el espectáculo y trasladaron el interés general a la música y la danza. Se reunió un gran número de espectadores.

Los periodistas los entrevistaron y los visitantes se tomaron fotos con ellos.

2

EQUIPO

EDITORAS: Mythyl Antezana Terceros María Luisa Mercado PERIODISTAS: Tatiana Castro Sergio de la Zerda César Siles Joel Vera Reyes FOTÓGRAFOS: Dico Soliz Martín Numbela Fernando Balderrama Rubén Rodríguez

Los soldados de la Policía Militar asignados a prestar servicios de seguridad para la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático tuvieron que dormir el lunes por la noche en las gradas y el pasto del estadio municipal de Tiquipaya.

3 3

ENCUESTA

¿

Encontró respuesta a sus demandas

?

3 3 Romina Chinchilla Pueblo Canichana-Beni

Rosa Condori Cadena Amauta-La Paz

Fatemeh Delavari Justice-Seeking-Irán

Estamos logrando exponer nuestras propuestas para preservar la madre tierra y que no haya depredación de nuestros suelos.

La necesidad más urgente es parar la tala de árboles, porque esto está terminando con nuestras selvas y nuestros animales y bosques.

Venimos con la propuesta de retornar a las costumbres antiguas de agricultura y de relación con nuestro Planeta para vivir sin contaminar y sin destruir el Planeta. En esto sí estamos avanzando porque se nos está escuchando y seguramente se nos va a tomar en cuenta como modelo.

Todos somos seres humanos hechos por la mano de Dios y somos uno mismo con la naturaleza. Todo lo que ha-gamos para agredir al Planeta nos hiere a todos, seres humanos, animales, plantas.

Entender esta necesidad de parar las agresiones es ya un avance.

Los macheteros despiertan interés a su ingreso Los representantes de San Ignacio de Mojos ingresaron al estadio municipal de Tiquipaya con el baile típico de los macheteros. Llamaron la atención a los medios de comunicación, pero no tuvieron la misma atención de los organizadores. Cuando terminó la

primera parte de la ceremonia, la delegación abandonó el escenario sin haber escuchado el discurso inaugural.

Los ignacianos prefirieron salir a refrescarse a un puesto de venta de comida y refrescos.

Miércoles 21 de abril 8:30 a 10:30 Paneles principales paralelos Deuda climática: ¿Qué es y quién es responsable? – Salón Hotel Regina Financiamiento, tecnología y mercados de carbono – Coliseo Univalle 10:30 a 12:30 Definiendo una estrategia común – Coliseo Univalle 14:·30 a 16:30 Paneles Derechos de la Madre Tierra -Coliseo Univalle Negociaciones sobre cambio Climático -Auditorio de Cultura de Univalle Bosques, alimentos y agua bajo el cambio climático – Salón Regina 8:30 a 18:30 Tercera sesión de los 17 Grupos – Univalle 18:30 a 20:30 Plenaria de presentación conclusiones de Grupos de Trabajo y Declaración Final de los Pueblos.

Coliseo Univalle.

.

3

3

3

AGENDA

APUNTES

Las delegaciones de Cuba y Venezuela contrataron los servicios del Restaurante Ecológico de Belka Tórrez para atender con la alimentación a 310 integrantes.

El local se encuentra en la avenida Cochabamba, en Tiquipaya.

Los comensales aceptaron un menú típico y su única exigencia fue que la comida sea poco o nada condimentada. Las especias tampoco fueron aceptados en los refrescos y la responsable del restaurante prepara jugos naturales tomando en cuenta que el refresco de canelas no debe ser considerada en el menú.

Ante la falta de alojamiento, Tórrez habilitó los ambientes de su comedor como hospedaje. Los asistentes a la Cumbre usaron sus bolsas de dormir.

Los vecinos de Tiquipaya aprovechan del inédito acontecimiento en el municipio para ofrecer variedad de productos.

Refrescos en vasos, helados de canela, salteñas, gelatinas y comida rápida son los de mayor venta.

3

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

INAUGURACIÓN

Morales contra los transgénicos, los plásticos y la Coca Cola

APG

s

Joel Vera Reyes

Los asistentes soportaron sol e intenso calor El presidente Evo Morales habló del daño que causa el plástico al Planeta y defendió el uso de platos de barro.

También dijo que la Coca Cola hace daño a la salud y que uno de los mejores usos para esa bebida era el de destapar cañerías.

“Planeta o muerte, venceremos”, exclamó Morales, instando a la defensa de la naturaleza.

En el mismo acto inaugural, se escucharon una serie de enardecidos discursos que pidiendo respeto por el ambiente, la implementación de mecanismos orientados a detener la explotación de los recursos naturales, además de frontales acusaciones contra el sistema capitalista y los países denominados poderosos, como responsables del cambio climático

y la pobreza.

Música autóctona y un requerimiento ritual ancestral de autorización a la madre tierra, para iniciar el evento, precedieron a la participación de los representantes invitados de pueblos indígenas y sectores sociales de la India, en representación del Asia; Brasil, por Latinoamérica; Alaska, a nombre de Norte América; España de la Unión Europea; y Sudáfrica por el África.

La encargada de abrir el acto ritual y solicitar la autorización de la “madre tierra y del padre cosmos”, como se dijo durante el acto, fue la ministra de Culturas Zulma

Rechiflas a la delegada de la ONU

Fernando Balderrama

Asistentes a la Conferencia Mundial del Cambio Climático, rechiflaron en repetidas oportunidades a Alicia Bárcena, hasta el punto de hacerle resumir al mínimo su discurso en representación del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban KiMoon. Pese a que la diplomática sólo dio lectura al mensaje enviado por Ki-Moon al presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma y a los miles de participantes de la primera

Delegaciones muestran la diversidad Los asistentes a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático lucieron los trajes típicos de sus países en la ceremonia inaugural. Las mujeres asistieron con trajes de Irán, Chile, Ecuador y de Bolivia –Potosí, La Paz, Beni, Pando, Cochabamba, Santa Cruz.

La mayoría de los asistentes acudió con vestimentas convencionales, pero se identificaron con cánticos para sus respectivas naciones, en una muestra de la diversidad.

Los responsables de los problemas del planeta son los países desarrollados y el capitalismo, según los oradores de la Conferencia.

El presidente Evo Morales arremetió contra los alimentos transgénicos, el uso de plásticos y el consumo de Coca Cola, durante el discurso inaugural de la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático.

Morales señaló a algunos alimentos como el tomate o la papa holandesa como los responsables por algunos trastornos alimentarios y que se reflejan en efectos como la calvicie de los hombres occidentales. De igual modo dijo que las hormonas con que se alimenta a los pollos de granja son responsables por el desarrollo físico prematuro de las niñas y el cambio en las preferencias sexuales de los hombres.

En cuanto a los plásticos dijo que ya no debe seguirse empleando vasos o platos de ese material por su alto contenido contaminante y que en el caso de Bolivia sería bueno volver a utilizar platos y utensilios de barro, como tradicionalmente ocurría.

BREVES

Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático, los asistentes la abuchearon reiteradamente. Ante el rechazo Bárcena, recordó que fueron invitados a dialogar, pero si persistía la intolerancia, lo mejor era marcharse. La representante de la ONU en Latinoamérica, afirmó que si asisten a la Conferencia Mundial de los Pueblos es para escuchar los diferentes criterios con tolerancia.

Yugar, quien interpretó una canción referida a estas divinidades del mundo andino, con un solo de voz. A continuación, los amautas realizaron la tradicional k’oa ritual, que esta vez se inició en dos flancos, además del central que estuvo ubicado frente a la tarima principal. Luego, el prefecto del Cochabamba Jorge Ledezma dio la bienvenida a la concurrencia. Y lo hizo en “quechuañol” en un intento poco afortunado por emplear la lengua nativa.

El público disfrutó del festival musical que por momentos hizo olvidar el intenso calor matinal.

Martín Numbela

El escenario principal con autoridades de Gobierno e invitados especiales tuvo al sol de frente, lo que dejó a las personalidades sin protección.

Además, no se les ofreció ninguna bebida refrescante.

Varios huyeron a la sombra.

El cambio climático es causado por países ricos Durante su discurso en el acto de inauguración de la Conferencia Mundial, Morales responsabilizó al sistema capitalista, a los países “desarrollados” y a las empresas transnacionales, por los trastornos alimentarios en el mundo, la pobreza en que viven los países más deprimidos, así como por el calentamiento global y el cambio climático.

“Las dos últimas décadas han sido las más calientes de los

últimos 400 años. Si el calentamiento sigue, la producción de alimentos reducirá en un 40 por ciento, habrá 20 millones de personas pasando hambruna y entre un 20 a 30 por ciento de las especies vegetales desaparecerá; además los polos y los glaciares de los Andes y el Himalaya van a desaparecer”, dijo el Presidente boliviano.

4

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

5

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

CENTRAL Fernando Balderrama

Martín Numbela

MESAS DE TRABAJO

El referéndum mundial corre, pero cómo hacerlo para 4.700 millones de personas

Armonía con la naturaleza . a través de la democracia

Fernando Balderrama

s

La consulta mundial está aceptada en el marco de la Conferencia, pero quedan preguntas para responder.

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera y María Fernanda Espinoza del Ecuador en el panel “Causas estructurales del cambio climático” ayer en el coliseo de Univalle.

No se aceptarán chantajes de países industrializados ante el cambio climático

César Siles A.

Los asistentes a la Conferencia Mundial están convencidos en emprender una lucha contra el cambio climático y para esto participan de las diferentes actividades preparadas en la Universidad del Valle en Tiquipaya.

donde se adhirió a las naciones industriales cuando ese no era el mandato que se les había dado.

Las propuestas La expositora y representante africana Vera Mugittu planteó preguntas puntuales: ¿cómo llevar adelante el referéndum?, ¿quién va a financiar?, ¿quién ayudará a los países que requerirán de ese apoyo?, ¿quién va a liderar el proceso?, ¿cómo podemos defender y comprender el desarrollo del proceso sin poner en riesgo?, ¿será respetado el referéndum?, ¿quién va a pagar los costos de llegar a la gente y organizar los procesos?, ¿cómo vamos a definir a nuestros aliados y amigos, y enemigos?. Dijo que ya no se puede

confiar en líderes que van en contra de sus pueblos y sería “estúpido” volver a caer en el mismo error de cara al referéndum que Bolivia plantea sea llevado adelante en el mes de noviembre, casi coincidiendo con la Cumbre de las Partes, en Cancún México.

Socializar Los otros expositores de este panel, Bernard Cassen, Edigio Brunetto, Joel Marsden, coincidieron en señalar que será necesario trabajar para socializar el referéndum en el ámbito mundial, tomando en cuenta que se debe llegar a todos los países y cada uno con sus leyes particulares. Además se deben definir los temas de las preguntas que irán en la consul-

ta mundial. Surgió la iniciativa de que las naciones que conforman la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) encamine el proceso porque cuentan con normas que les permiten realizar consultas populares. Se debe aprovechar a todas las organizaciones existentes comprometidas con la defensa de la tierra para socializar el tema y con todos los recursos posibles empezando desde los afiches, organizando encuentros en cada ciudad y país, y otras formas.

Además, cómo lograr que más de 4.700 millones de personas mayores de 18 años accedan al voto que debe ser seguro y sin ningún intento de manipulación, inclusive a través de la internet.

s

Los 17 paneles de trabajo se cerrarán hoy, cerca de las 18:30, para luego dar paso a la plenaria que elaborará las conclusiones de la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, en su penúltimo día de trabajo en Tiquipaya.

Hasta ayer, los 17 paneles prácticamente tenían coincidencias entre los participantes y que fueron expresadas por sus expositores, aunque en el panel ¿necesitamos un referéndum mundial sobre el cambio climático?, se aceptó que hubo algunas diferencias en formas y contenidos, aunque no en la idea misma de llevar adelante la consulta mundial. Consideran que se trata de una iniciativa que debe hacerse efectiva para dar una respuesta a los países desarrollados y al capitalismo; además de devolver de esa forma el poder al pueblo, que en reiteradas ocasiones fue engañado por sus gobernantes como es el caso de África, en la Cumbre de Copenhague,

Los participantes de la Conferencia Mundial escucharon detenidamente las disertaciones de los panelistas y algunos tomaron apuntes sobre los temas relacionados al cambio climático.

En la mesa de trabajo participaron Henry Leff, Edgardo Lander, Álvaro García Linera, María Espinoza y otros.

Tatiana Castro

Ideólogos, activistas y cientistas de todos los continentes insistieron ayer en que el sistema capitalista es el modelo económico responsable de la crisis ambiental mundial. Los panelistas coincidieron en la necesidad de plantear soluciones urgentes en el marco del respeto entre los seres humanos y a la Madre Tierra. Asimismo, expresaron su rechazo a los chantajes de países desarrollados a cambio de apoyo para

implementar acciones de mitigación al cambio climático.

La denuncia sobre chantaje la planteó la representante de Ecuador, María Espinoza. El país no recibió 2.5 millones de dólares para proyectos de mitigación del cambio climático por no apoyar el acuerdo de Copenhague. La postura del país presentada en la plenaria fue ofrecer la misma cantidad a Estados Unidos para que firme el acuerdo de Kyoto.

Una solución Los especialistas señalaron que la solución es la proximidad a la naturaleza y la revalorización de los saberes de las comunidades originarias que han logrado convivir con la naturaleza respetando su cosmovisión.

“No es posible la preservación de la vida sin justicia ambiental”, dijo.

El sistema capitalista -según los

expertos- no sólo aceleró el cambio climático, también las relaciones de desigualdad entre los países desarrollados y aquellos empobrecidos. No hubo una redistribución al acceso de los bienes comunes del planeta y se están destruyendo las condiciones que hacen posible la vida. El calentamiento climático tiene como resultado un proceso de exclusión sistemática.

Edgar Lander señaló que se están “sobre explotando los recursos naturales, devastando especies, contaminando aguas, sin respuestas a corto plazo”.

Los panelistas coincidieron en que el modelo es incompatible con la vida a pesar de los acuerdos internacionales y “del aparente consenso internacional sobre la profundidad de la crisis ambiental”, señaló Henry Leff.

Los más perjudicados son los

menos responsables, son desigualdades de respuesta ante los cambios una vez que se ha sobrepasado la capacidad del planeta. Mientras unos concentren más abundancia material otros tendrán mayor carencia, siendo la mayor apropiación de los países desarrollados, la atmósfera.

Los participantes insistieron también en la filosofía del “vivir bien”, “del buen vivir”, respetando las cosmovisiones en su diversidad cultural para hacerlo sustentable.

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera hizo énfais en los derechos de la Madre Tierra y las obligaciones de los humanos frente a ella para contrarrestar el cambio climático.

“Pachamama o muerte”, enfatizó a tiempo de recordar que se debe asumir la obligación de cargar a las espaldas el destino del planeta frente a lo que sucede.

+ INFORMACIÓN

PANELES

Tribunal de Justicia Ambiental prepara bases legales Joel Vera Reyes El panel “Construyendo el tribunal de justicia climática” planteó sentar las bases sobre los marcos legales ya establecidos en organismos internacionales relacionados con la constitución de tribunales internacionales de sanción para delitos internacionales contra la humanidad. A su vez consideran que se debe lograr que se hagan vinculantes para todos los países

del “primer mundo”, con la presión de los pueblos y los estados de países ricos en recursos naturales.

Estos fueron algunos de los puntos de coincidencia de los expositores internacionales y locales, dentro de las deliberaciones que buscan sancionar a quienes atentan contra la naturaleza justamente gracias a la constitución de dicho tribunal.

Otra de las coincidencias radica en el empleo de métodos pacíficos para lograr su aceptación y que en

este momento ya se conoce a los responsables de los mayores daños contra el planeta, así como su forma de operar y los sitios más golpeados por la explotación incontrolada de recursos naturales.

También se dijo que deben catalogarse los crímenes contra la naturaleza como verdaderos crímenes contra la humanidad, ya que en realidad al devastar la naturaleza se está matando seres humanos. Por otra parte se señaló

que la jurisdicción del ente cuyo objetivo específico sea sancionar, debe tener un carácter obligatorio y permanente, para lo cual también hay que crear un marco de normas legales cuya base podría ser la Declaración de los derechos universales de la tierra, propuesta por el Gobierno boliviano.

Finalmente sugirieron un debate filosófico para darle un carácter más específico al Tribunal.

Instalan la polémica Mesa 18 Finalmente se instaló la polémica Mesa 18 de debates sobre temas, que según quienes la impulsaron, no se encuentran en la agenda de las restantes 17 mesas que forman parte de las deliberaciones en la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra.

La mesa se instaló bajo el denominativo de “Derechos colectivos y de la madre tierra”, en un galpón en las afueras del campus de la Universidad del Valle en

Tiquipaya, a unos 800 metros del centro en que se instalaron otros centros de deliberación. Según Rafael Quispe, del Conamaq (Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qullasuyo) y representantes de la Mesa 18, el presidente Evo Morales, tiene un doble discurso ya que por un lado pretende una lucha contra las transnacionales y por el otro alienta los pactos de explotación y degradación del medio ambiente con transnacionales en nuestro

país. La Mesa 18 señala que no puede seguir existiendo la actividad petrolera en territorios indígenas, ni represas por su impacto en toda la Amazonía o la deforestación que no controla el Gobierno y que afecta también en el Amazonas.

Finalmente reclaman por la actividad minera en territorios indígenas campesinos. Iniciaron sus deliberaciones ayer y pretenden que sus conclusiones sean vinculantes para el Gobierno nacional en sus políticas medioambientales.

Fortalecer la democracia es una exigencia fundamental para asegurar la preservación de la naturaleza en el Continente.

Esta es una conclusión a la que llegó el teólogo brasileño, Frei Betto y que expuso ayer en la mesa de trabajo “Nuevos modelos para restablecer la armonía con la naturaleza” en el coliseo de Tiquipaya donde también participó el canciller de la República, David Choquehuanca, la profesional en bioarquitectura y hábitat sustentable, Isabel Donato y el escritor, lingüista y antropólogo, Xavier Albó.

Durante su ponencia Betto pidió también el rescate de la sabiduría y que desaparezca el capitalismo, caso contrario “no habrá

salvación del planeta”.

“Hoy estamos en una primavera de la democracia, así debemos continuar. Tenemos que ir por la felicitad interna bruta y no el producto interno bruto (PIB) que encubre la desigualdad social”, sostuvo.

Los expositores coincidieron por otro lado que no se puede pensar en una propuesta alternativa y de cambio sino se rescata lo que los pueblos consideran lo que es vida en plenitud, el vivir bien.

Finalmente Isabel Donato planteó que para reestablecer la armonía con la naturaleza falta conocimiento y decisión política, ésto último que permitirá exigir que se apliquen las propuestas planteadas.

Capitalismo obliga a varias formas de migración forzada

Los paneles tuvieron una gran concurrencia de representantes de las organizaciones sociales, activistas y expertos.

César Siles A. Los panelistas Raúl Delgado Weiss, Pablo de la Vega, Aldo Morrone y Alice Cutler se refirieron a las “migraciones forzadas por el cambio climático”.

Concluyeron en que las varias formas de migración forzada se deben a un “capitalismo enfermo”, que ahora trata de frenar este hecho. A su vez explicaron que la migración “forzada” y los “refugiados climáticos” son dos formas con varias aristas. En la primera debido a las guerras, conflictos violentos, las violaciones flagrantes a los derechos humanos y la discriminación. Y la segunda por los problemas climáticos debido a

inundaciones, sequías, problemas ambientales producto de los cambios generados por los países industrializados a través de las emisiones de gases de efecto inverdadero. Durante la Conferencia se declaró que el número de esos “refugiados medioambientales”, como se les llamó, sobrepasaba el conjunto de los refugiados por persecución política y por guerras. Los primeros sin derechos, ni cómo defenderlos. También consideran que levantar los más altos muros de contención en fronteras entre la riqueza y el empobrecimiento, que lleva a una “criminilización” de los migrantes porque son vistos como los posibles culpables y más si son indocumentados.

6

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

MIGUEL D’ESCOTO:

ENTREVISTA

“Las Naciones Unidas están sometidas a una dictadura” Miguel d’Escoto propone reinventar la ONU e incorporar un Tribunal de Justicia Climática y Polución.

Sergio de la Zerda Algo debió haber molestado a Miguel d’Escoto ayer al medio día. El expresidente de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas bajó con visible desagrado de una tarima, quejándose por el “insoportable ruido” y sin querer hablar una sola palabra a los medios.

En la calurosa mañana del martes se acababa de inaugurar la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático, acontecimiento en la que el nicaragüense es uno de los principales invitados. Durante el acto, varios de los asistentes abuchearon a la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Alicia Bárcena, quien vino a la Conferencia en representación del mismísimo Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. El discurso de la bi ól o g a fue c or re c to y conciliador, no o b s t a nt e rechazado con s i lbi d o s p or muchos, ante lo cual el presidente Evo Morales, que presidía el acto, no movió un cabello. “No f u e a el l a s i no a l a Organización”, dijo horas más

tarde d’Escoto, en una entrevista a este medio en la que fue ferozmente crítico con su anterior entidad que, en bien del medio ambiente y la humanidad, sostiene que se debe “reinventar”. De maneras muy cordiales, el también sacerdote católico propone

además iniciativas concretas para la creación de un Tribunal Internacional de Justicia Ambiental.

OPINÓN (O): Como ex-presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, ¿cree que la entidad ha hecho lo suficiente por el cuidado del medio ambiente?

Miguel d’Escoto (ME): Mirá, las Naciones Unidas están lejos de hacer lo suficiente, porque las Naciones Unidas no son las naciones unidas, sino las naciones sometidas a una dictadura que, desde el inicio, se quiso apoderar de la organización y hacer con ella lo que convenía a sus intereses imperiales. Este es fundamentalmente el caso de Estados Unidos e Inglaterra, Francia en gran medida. Naciones Unidas sin embargo es una organización indispensable para lograr nuestros objetivos. Ante el hecho del fracaso colosal que representa, lo que hay que hacer no es descartarla, sino reinventarla. Naciones Unidas fue creada en nombre de nosotros, los pueblos, pero después de esa frase se olvidan de los pueblos y unos poquitos deciden todo. Eso no puede seguir, eso tenemos que cambiar y lo podemos cambiar, además se puede a corto plazo.

Creo que el momento político para lograr ese objetivo ha llegado. El prestigio de Naciones Unidas está por el su el o. Hoy f u e lamentable porque esa persona (a la que el públ i c o s i lb ó e n l a i nau g u r a c i ón d e l a Conferencia), Alicia Barcená, está totalmente identificada con nuestros objetivos. Es de lo mejor

Danza en la Conferencia Una buena lección de danza folklórica boliviana tienen los asistentes a la Conferencia de los Pueblos en el campus de Univalle, donde durante las jornadas del acontecimiento se llevan a cabo espectáculos que muestran la amplia diversidad cultural del país. Este seguirá siendo un otro objetivo de la Conferencia, según adelantó ayer la ministra Zulma Yugar, quien indicó que el jueves, día de la clausura del acontecimiento en el estadio, se contará con música y danza de todas las regiones de Bolivia.

Desde las 14.30 horas, en el “Félix Capriles” se presentarán grupos de pujllay, de danza de San Ignacio de Moxos, de Charazani, diabladas, tinkus y otras danzas.

Asimismo, está confirmada la actuación de prestigiosos grupos como Los Kjarkas, Kalamarka y de Juan Enrique Jurado.

“Fortalecer los movimientos”

que hay y no es culpable de cómo funciona la cosa, ella es nuestra aliada.

Pero, bueno, a quien abuchearon no fue a ella sino a la Organización, y eso mismo pasa en todo el mundo.

La imagen de Naciones Unidas está por el suelo, porque ha sido demasiado manoseada, demasiado vulgarizada por el imperio. Su imagen está por el suelo al igual que la imagen del imperio lo está. No es coincidencia ni una casualidad que hayan ambas imágenes bajadas al mismo tiempo.

O: ¿Cuáles deben ser los primeros pasos para la constitución de la entidad?

ME: Mira, no es una cosa difícil. Yo ya traigo incluso proyectos de creación y propongo que se cree el Tribunal dentro de las Naciones Unidas, pero dentro de unas Naciones Unidas reinventadas. Y tengo el proyecto completo de cómo crear unas nuevas Naciones Unidas. Así como la Corte Internacional de Justicia se creó en un capítulo de página y media, en la carta de Naciones Unidas que está vigente hoy, en la nueva carta que propongo, también se crea el Tribunal en un capítulo.

PERFIL Miguel d’Escoto Brockmann, nacido en Los Ángeles en 1933, es un diplomático nicaragüense, político y sacerdote católico. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Tomó su cargo en septiembre de 2008 y presidió la sesión 63 de dicha institución, siendo sucedido por el diplomático libio Ali Abdussalam Treki, en septiembre del 2009 (Fuente: internet).

Opinión (O): ¿Le parece viable la propuesta del presidente Evo Morales de crear una organización internacional de movimientos sociales para el cuidado del medio ambiente?

Miguel d’Escotto (M.E.): Claro que es viable. Lo que está haciendo el Presidente es estimular e ir fortaleciendo a movimientos ya existentes con ese propósito. Lo que es necesario es que esos movimientos presionen a sus respectivos gobiernos porque, si bien es cierto que el estado lamentable de Naciones Unidas obedece al hecho de que se trata de una dictadura, creo que una responsabilidad igualmente grande tienen el resto de los países que no han sabido representar los intereses de sus pueblos. Eso está cambiando ahora. Está por ejemplo el presidente Evo Morales -Dios ha querido que surja en un momento importantísimo para revivir la conciencia de las personas, de los pueblos, para que luchemos por el bien común, de la madre tierra y la humanidad, algo lograble.

Actividades de hoy Exposiciones La muestra de fotografía “Chile desde lo alto” se lleva a cabo en la Sala de Conferencias de Tiquipaya.

El prestigioso artista plástico Raúl Lara lleva a cabo una muestra de sus obras en el Hotel Regina.

Entrada Una minientrada folklórica se llevará adelante, desde las 18.00 horas, por las calles de Tiquipaya.

Música La Orquesta Sinfónica de Cochabamba actuará hoy, desde las 18.00 horas, en el

Hotel Regina.

Cine En el Cine Center (avenida Oquendo esquina Ramón Rivero), a las 19 horas y hasta el jueves, se lleva a cabo una muestra de cine boliviano. Una de las producciones más recomendables es “El estado de las cosas” de Marcos Loayza.

Fiesta Una fiesta multicultural de confraternización se desarrollará el 22 de abril, desde las 20.30 horas, en la Red La Tinkuna (avenida Capitán Ustariz casi Beijing).

7

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

LEONARDO BOFF:

ENTREVISTA

“El capitalismo tiene una tendencia suicida, no negocia sus ganancias” Sergio de la Zerda

La historia del brasilero Leonardo Boff tiene alguna similitud con la del boliviano Evo Morales. Por ser una piedra en el zapato del poder, Morales fue en su momento expulsado del Parlamento. Boff, al ser la incómoda voz de la Teología de la Liberación, fue en su tiempo (1985) silenciado en la Iglesia católica. En ambos casos, la acción de los mandamases tuvo el efecto contrario. El cocalero retornó como Presidente y el pensamiento del exsacerdote se amplificó al punto de convertirlo en un reconocido personaje internacional de las luchas sociales. También filósofo, escritor, profesor y ecologista, Boff es uno de los principales invitados de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático, organizada por el Gobierno boliviano, que se desarrolla en Cochabamba hasta mañana. De una larga barba blanca que ya lo hace caber en el estereotipo del sabio, el autor de más de 60 libros de filosofía, antropología y espiritualidad, sostiene una tesis simple en relación al cuidado de la naturaleza: “cambiamos o morimos”. A este notable crítico del capitalismo, de 72 años, era inevitable también preguntarle sobre la Iglesia que en su momento lo expulsó y que ahora se sume en una profunda e histórica crisis. Sus respuestas sorprenden tanto por su dureza, como por su lucidez.

OPINIÓN (O): Usted calificó como “profetas de la ecología” a miembros de un movimiento ciudadano para el adecuado

PERFIL -Leonardo Boff adoptó como religioso el nombre de su hermano. Su nombre real es Genésio Darci Boff y nació en Concordia, Brasil, en 1938.

-Es teólogo, filósofo, escritor, profesor y ecologista, autor de más de 60 libros.

-Es doctor Honoris Causa en Política por la Universidad de Turín (Italia) y en Teología por la Universidad de Lund (Suecia).

-Ha ganado el Right Livelihood Award (Nobel Alternativo).

manejo de la basura en Brasil. ¿Cómo podrían ser “profetas de la ecología” los líderes mundiales?

Leonardo Boff (LB): Yo creo que el gran reto hoy es cuidar de la Tierra porque está extremamente agredida, desequilibrada; y salvar la vida. La Tierra puede continuar sin nosotros, pero la vida puede desparecer. Si pasamos (el calentamiento global) en 4 grados Celsius, como ha dicho hoy por la mañana el presidente (Evo) Morales, hasta final de siglo las formas de vida que conocemos no podrán subsistir, incluyendo a la especie humana. Entonces, hay que cuidar la Tierra y protegerla para que mantenga las condiciones de continuamente ofrecer servicios y bienes que mantienen la vida.

O: En uno de sus recientes artículos expresó su temor de que la humanidad aprenda a cuidar la naturaleza sólo con una catástrofe y una “economía de guerra”. ¿Nos encaminamos a eso?

LB: Sí, mi comprensión es que el capitalismo tiene una tendencia suicida. No acepta negociar sus ganancias ni cambiar su lógica. Y la lógica es maximizar las ganancias, al precio de devastar la naturaleza y crear un montón de pobres y, si es necesario, un montón de cadáveres. Mientras esa lógica persista -predominó en Copenhague, está presente en el G 20- y va a llevar a la humanidad a posiblemente lo peor. Me imagino que llegará el momento de una gran crisis del sistema Tierra, donde ellos (por los países desarrollados) se sentirán afectados, sentirán en la piel que no podrán llevar adelante sus empresas, sus ganancias, incluso sus propias vidas y las de sus hijos. Ahí, para no morir, deberán cambiar.

Creo que el instinto de vida es más fuerte que el instinto de muerte. No tenemos alternativa, cambiamos o morimos.

O: En su calidad de defensor de los Derechos Humanos, ¿cómo ve a las democracias latinoamericanas a partir de hechos como el golpe en Honduras el año pasado? ¿Será que las dictaduras podrían estar de regreso?

LB: Creo que hay que mirar a Honduras como algo muy puntal, sin ningún apoyo de ningún país en el mundo. Ya no hay espacio para dictaduras. Creo que en el mundo y lo dicen muchos analistasLatinoamérica es el único lugar donde se están dando formas nuevas de la democracia. Están por ejemplo Bolivia y Ecuador que incluyen otro tipo de democracias más enriquecidas que la democracia representativa clásica.

Estamos empezando con la democracia participativa. Aquí se intenta una democracia comunitaria, alrededor del Bien Vivir y de la participación de toda la comunidad. Eso es algo nuevo que Europa nunca conoció. Es un ensayo típicamente latinoamericano, donde Bolivia y Ecuador tienen la hegemonía, nos están enseñando otras formas

democráticas. Me parece que hay que reconocer y proclamar en el mundo eso. Por ahí se va a una dirección que es buena para la vida, puesto que se trata de estar en armonía con las personas, con la naturaleza, con la totalidad, consigo mismo. Es la ausencia de esa armonía la que ha creado la crisis económico-financiera y, lo peor de todo, la crisis climática.

O: El presidente de su país, Lula da Silva, recientemente firmó un convenio militar con Estados Unidos. ¿Qué opina de la política exterior de Brasil?

LB: Brasil recientemente ha cambiado mucho de política externa, en el sentido de alejarse de Estados Unidos, mantener una autonomía. Y el gran sueño de Lula es la integración latinoamericana.

Por eso por ejemplo siempre ha apoyado a Evo Morales, a través de cuestiones como Petrobras y la exportación del gas. Lula siempre ha dicho que Bolivia tiene derecho, tiene razón y que nosotros tenemos que aceptar las normas con las que Bolivia negocia sus bienes. A la vez, Lula se ha acercado mucho al África, puesto que tenemos una deuda histórica de millones de esclavos que vinieron a Brasil, una deuda que nunca hemos pagado.

Lula ha hecho un tratado militar con Estados Unidos, que es muy diferente de otros, por ejemplo en Colombia y otros países de América Latina. El tratado significa que Estados Unidos no podrá tener bases en Brasil.

El tratado es muy restringido, sirve solamente para el combate de la droga, puesto que Brasil es el paso de la droga mundial que viene de Bolivia y otras partes.

También para combatir el terrorismo porque Estados Unidos está obsesionado con el terrorismo y tiene mucho pavor del terrorismo nuclear, que sería una desgracia para ellos.

Solamente están esos dos puntos, en los demás Brasil mantiene total autonomía, no quiere saber de bases militares; es más un tratado defensivo que cooperativo.

“El Papa no miraba a la víctima” La crisis que atraviesa la Iglesia católica por las denuncias de abuso sexual en varias partes del mundo es la crisis más grande después de la Reforma, porque ha involucrado la estructura central de la Iglesia, que es el Vaticano, y la persona del Papa, afirma el teólogo Leonardo Boff.

Lamenta que el Papa el 2001, mientras era presidente de la Congregación de la Doctrina de la Fe y la Moral, hacia donde eran enviados todos los casos de pedofilia, escribió un comunicado a los obispos diciendo a todos que ocultaran los casos, impidiendo que lleguen a los tribunales civiles. “Ahí el Papa miraba solamente el pecado, no miraba el delito.

Miraba el sacerdote, no miraba la víctima. Hizo muy mal el Papa porque ha ocultado crímenes y eso es intolerable. Ha desmoralizado tremendamente a la Iglesia”, dice Boff.

Propone convocar a un Concilio con representantes de los cristianos laicos, de las mujeres, de la cristiandad, inclusive posiblemente ecuménica para encontrar un camino de credibilidad.

Boff opina que el Papa tiene mucho miedo, a la modernidad, de las mujeres, miedo de toda la moral sexual, del Sida y miedo del diálogo con las demás iglesias. “Una persona así no cree mucho en el Espíritu Santo, ni en Dios”, señala.

Las críticas que el Papa hace a la Teología de la Liberación no tienen valor porque son a una Teología que está en su cabeza, no en la realidad, dice Boff.

“El Papa tiene mucho miedo, miedo a la modernidad, miedo de las mujeres, miedo del diálogo con las demás iglesias”

8

Cochabamba, miércoles 21 de abril de 2010

GRÁFICAS Martín Numbela

Fernando Balderrama

Los macheteros son un grupo étnico que habita las tierras bajas de Bolivia y ostentan con orgullo un abanico de plumas de paraba. Ayer estuvieron en los actos de inauguración de la Conferencia Climática.

Las organizaciones sociales del mundo se reunieron en el estadio ecológico de Tiquipaya.

Martín Numbela

Fernando Balderrama

La diversidad de las culturas fue una característica poco común en este evento internacional que se prolonga hasta el jueves.

La Unión Nacional de Víctimas de Violencia Política (Unavipo) organizó ayer una protesta durante la Conferencia por incumplimiento de la Ley de Resarcimiento a las Víctimas de la Violencia Política.

Detención de Francisco “Pacho” Cortés causa polémica entre Gobierno y activistas de DDHH La detención del activista colombiano de derechos humanos, José Francisco “Pacho” Cortés, el lunes por la noche en el aeropuerto Jorge Wilstermann de Cochabamba junto a otras dos personas, causó polémica entre el Gobierno, familiares y activistas de Derechos Humanos.

El abogado defensor de Cortés, Andrés Zúñiga, acusó al ministro de Gobierno, Sacha Llorenti,

de ser el responsable de lo que calificó como “un abuso” de parte de la autoridad y dijo que su defendido es el primer preso de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra.

Las otras dos personas fueron puestas en libertad mientras que hoy será la audiencia de medidas cautelares de Cortés quien cree que se trata de un malentendido

por parte de Llorenti que cree estar siendo perseguido.

La polémica Entre tanto el informe del comandante departamental de la Policía, coronel Carlos Quiroga, da cuenta que el activista internacional fue detenido por suplantar a autoridades haciéndose pasar como asesor del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales.

Por su parte la representante del Consejo de Derechos Humanos, Biafra Saavedra, pidió a las autoridades de Gobierno que pongan mucha atención en este hecho y aclaren lo sucedido porque se está “hablando de un hombre que trabaja en bien de la sociedad”.

“Lo único que queremos es justicia en este tremendo abuso de autoridad y de injusticia", dijo.

Benjamín James

“Pacho” Cortés tiene en Bolivia la calidad de refugiado. Ayer se encontraba en dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc).