MUNDIAL. Paraguay lidera el Grupo F Italia pone en riesgo su pase NUEVO
ESPAÑA VA HOY POR SU NUEVA OPORTUNIDAD LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.021 EDICIÓN DE 40 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Sudáfrica 2010
Política.
Año Nuevo Aymara 5.518 se celebra con feriado nacional
Evo acusa a Usaid de comprar dirigentes
5A EL PAÍS
ABANDONO
DE LAS HEROÍNAS DE LA CORONILLA
El Presidente asegura que la organización estadounidense influye en algunos dirigentes campesinos 8-9A ZOOM 2-3A EL PAIS
Advertencia.
El Presidente volvió a acusar este domingo a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) de intentar desestabilizar su Gobierno y provocarle enfrentamientos con organizaciones indígenas. Morales dijo que Usaid "compra dirigentes" de organizaciones campesinas y fue más allá al asegurar que ex autoridades del Consejo Nacional Ayllus y Markas del Qollasuyu (Conamaq) trabajan en la Embajada norteamericana. Las acusaciones del Jefe de Estado se desprenden de su discurso que pronunció, en la plaza Murillo, en el
El Gobierno dijo que expulsará a Usaid si la agencia no frena su infiltración en las organizaciones sociales. acto de "consagración" de autoridades originarias del Conamaq, del departamento de La Paz, que coincide con la ceremonia del inicio del Año Nuevo Aymara. El Vicepresidente también dijo que Estados Unidos hace mediante sus organizaciones un trabajo de penetración ideológica política para crear conflictos al Gobierno.
El histórico monumento se deshace ante la indiferencia total de las autoridades.
Un robo fue el móvil del crimen de la familia en Vinto 15A POLICIALES
EL MUNDIAL PASA A LOS 8VOS Fabiano con dos goles entre los máximos goleadores
Brasil vence, convence y avanza
EFE
Santos gana elecciones presidenciales en Colombia 13A MUNDO
10A COCHABAMBA MUNDIAL Brasil no sólo venció a Costa de Marfil por 3-1, sino
que finalmente convenció a sus hinchas y también garantizó anticipadamente su clasificación a los octavos de final del Mundial
de Sudáfrica. Pese a la victoria, la selección lamentó la grave falta que dejó a Elano fuera del partido y la expulsión de Kaká, que se perderá el próximo partido.
Vecinos del Distrito 3 clasifican la basura en sus domicilios 4A EL PAÍS
Abren debate de Ley del Tribunal Constitucional
El Líder WILSTERMANN EMPATA PERO SIGUE EN EL “PLAY OFF” 1-1 EN EL FÉLIX CAPRILES// 4
AURORA Queda eliminado Pag // 4
16A LA ÚLTIMA
Brasil, Argentina y Chile productores de precursores para droga
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 //
Evo Morales, Álvaro García Linera y autoridades indígenas celebran el Año Nuevo Aymara, ayer.
EFE
El Presidente acusa a Usaid de “comprar” dirigentes de organizaciones indígenas para crear una división de sus aliados tradicionales que ahora protestan
El gobierno de Evo Morales está enfrentando a indígenas REDACCIÓN Y AGENCIAS
El gobierno del presidente Evo Morales, reconocido mundialmente como el primer indígena elegido Presidente de un país, ahora se enfrenta con una corriente contraria, precisamente indígena, formada principalmente por pueblos del oriente y algunos de Los Andes. A la advertencia del vicepresidente Álvaro García Linera hiciera a Usaid, sobre la penetración de esa institución estadounidense en organizaciones campesinas, se añaden las palabras del presidente Evo Morales que acusa a Usaid de "comprar dirigentes" de organizaciones campe-
sinas, y asegurar que ex autoridades del Consejo Nacional Ayllus y Markas del Qollasuyu (Conamaq) trabajan en la Embajada norteamericana. La semana anterior se anunció una marcha de organizaciones campesinas de oriente (Cidob) hacia La Paz, como protesta contra lo que consideran omisión de sus derechos en las autonomías indígenas. Los pueblos representados están asentados en tierras ricas en hidrocarburos. Las acusaciones del Jefe de Estado están contenidas en su discurso en la plaza Murillo, en el acto de "consagración" de autoridades originarias del Co-
Apuntes. División La Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia y algunos sindicatos campesinos del altiplano se han desmarcado de la política oficial. Entre sus motivos están las competencias de las autonomías indígenas relativas a la autorización de la explotación de los hidrocarburos en sus territorios.
namaq, del departamento de La Paz, que coincide con la ceremonia del "Año Nuevo Aymara" 5.518. "Nuestras organizaciones no pueden ser manejadas por algunas funda-
ciones, ONG (...) USAID, los gringos, están detrás de algunos dirigentes del campo y la ciudad. Como no hay los vende patrias que nos pueden hacer frente, esos vende patrias de Bolivia y del exterior quieren comprar nuestros dirigentes y confundir a la población con cualquier pretexto, con cualquier argumento, pero si las verdaderas autoridades originarias con esa herencia que nos han dejado nuestros antepasados van a seguir detectando identificando a los enemigos internos y externos", aseveró Morales. Las palabras del Jefe de Estado, para contradecir a lo señalado por su Canci-
ller que aseguró; en días pasados, que se ha avanzado en un 99 por ciento en el restablecimiento de las relaciones entre Bolivia y Estados Unidos. El ministro de Autonomías, Carlos Romero, sospecha que detrás de ese movimiento se encuentra Usaid, a la que responsabiliza de financiar actividades de la Central de Pueblos Indígenas de La Paz, entidad afiliada a la Cidob. "Puede haber influencias de ONG (organizaciones no gubernamentales), puede haber algunos actores externos", expresó Romero el lunes. La Usaid invierte unos 85 millones de dólares por
añ o en áreas rurales de Bolivia, a través de acuerdos bilaterales y programas ejecutados por ONG, el sector privado y la sociedad civil, según la representación diplomática estadounidense. El coordinador nacional indígena de Áreas Protegidas de la Cidob, Jorge Tomicha, replicó que las organizaciones indígenas no admiten injerencia externa en sus decisiones sectoriales y tampoco obtienen financiamiento para sus demandas. En una reunión nacional realizada la semana pasada en La Paz, líderes indígenas expresaron preocupación por la violación de derechos de los pueblos originarios y de sus territorios en el uso de los recursos naturales, y "por ello pedimos hablar directamente con el presidente Morales para reclamar por nuestros derechos consagrados en convenios internacionales", dijo Tomicha a IPS. Morales es de origen aymara, pueblo que junto al quechua habitan las zonas altas y empobrecidas de la cordillera de Los Andes.
COCHABAMBA, LUNES 21 JUNIO DE 2010
Drogas y Usaid complican relación con EEUU Agencias
Campesinos del Beni con un motor donado por Usaid y una marcha pasada de la Cidob. USAID Y ARCHIVO
Ministro de Autonomías pide a la Cidob volver al diálogo LA PAZ abi
El ministro de Autonomías, Carlos Romero, demandó el domingo a la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (CIDOB) que se "sacuda" de la injerencia de algunas Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y que vuelva al diálogo con el Gobierno para encontrar soluciones conjuntas a sus demandas. Romero aseguró que todas las garantías para la implementación de las autonomías indígenas en Bolivia, que reclama el CIDOB, están contenidas en el proyecto de Ley Marco de Autonomías y advirtió que existen intentos políticos para desestabilizar la estructura de ese documento concertado con el sector originario. La CIDOB suspendió el pasado fin de semana el diálogo con el Gobierno y alistó, en seguida, una
marcha desde el departamento amazónico del Beni a La Paz, para que las autonomías indígenas tengan la potestad de modificar los límites departamentales y que sus estatutos sean aprobados por usos y costumbres y no mediante un referéndum, como establece la ley, además una petición de tierras. "El Estado tiene una deuda con los pueblos indígenas, que viene desde la Colonia, la estamos saldando pero nosotros sentimos que hay actores externos que están interviniendo que buscan que los movimientos sociales se enfrenten al Gobierno", denunció. Aseguró que las "fuerzas reaccionarias y conservadoras" no tienen posibilidad de enfrentarse al proceso de cambio con expresiones políticas propias por ello "condicionan" el accionar de las organizaciones indígenas en función de los financiamientos recibidos.
"Las organizaciones indígenas tienen que empezar a sacudirse de ese tipo de intromisiones externas en función no sólo del proceso de cambio, sino de la autonomía de decisión de esas organizaciones", demandó. Denunció que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) implementó en el país "una estrategia conspirativa" mediante el trabajo con algunas organizaciones sociales e indígenas y que "moldea" las demandas de esos sectores. "Hemos identificado que la Central de Pueblos Indígenas de La Paz recibe financiamiento de USAID, a través de una ONG que se llama Wildlife Conservation Society WCS, que dirige la orientación de sus reivindicaciones programáticas· ticas y van moldeando el comportamiento de la organización", sustentó.
Las relaciones de Bolivia y Estados Unidos siguen un cauce errático dos años después de la expulsión del Embajador estadounidense y en medio de nuevas amenazas del presidente Evo Morales de expulsar a la principal agencia de cooperación del país norteamericano. A comienzos de este mes, el canciller boliviano, David Choquehuanca, anunció un avance de 99 por ciento en las negociaciones para restablecer el vínculo pleno entre su país y Estados Unidos, incluyendo la restitución de embajadores. Pero, señalamientos de injerencia lanzados por Morales contra Washington parecen indicar lo contrario. En la inauguración de un congreso de cultivadores de coca en la central ciudad de Cochabamba, Morales denunció el 5 de este mes que la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés) financia a organizaciones no gubernamentales y fundaciones que se enfrentan al Gobierno. "Si Usaid sigue trabajando así, no me va a temblar la mano para expulsar a Usaid porque somos dignos, soberanos y no vamos a permitir ninguna injerencia", expresó el mandatario. Cuatro días después, Morales pidió nuevamente a Usaid que corrigiera su conducta. "En materia de política internacional no existen amigos ni enemigos, solamente intereses. Es una frase famosa en las relacio-
Expulsión. El presidente Evo Morales asegura que “no me va a temblar la mano” si debo expulsar a Usaid de Bolivia.
Avance. Dos años sin Embajador estadounidense en La Paz, el Canciller es optimista, pero el Presidente sigue acusando a ese país. nes internacionales que se puede aplicar a este caso, una especie de pragmatismo sin importar ideologías", señaló a IPS el diplomático Iván Camarlinghi. Aparentemente, Washington mostró interés en reconstruir las bases de la debilitada relación bilateral, enviando a funcionarios de mayor jerarquía del Departamento de Estado (Cancillería) para América Latina. En 2009, Thomas Shannon, entonces subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, y el 2 de este mes su sucesor, el chileno nacionalizado estadounidense Arturo Valenzuela, intentaron reencauzar acuerdos con la Cancillería boliviana. Pero, la recepción a Valenzuela no fue la mejor. Un día antes de su llegada, Morales arremetió otra vez contra la agencia de EEUU.
Ministro de Autonomías, Carlos Romero
ARCHIVO
3a
César Santa Gadea Politólogo
Analista: Indígenas deben recibir parte de las regalías LA PAZ
El analista en temas hidrocarburíferos, César Santa Gadea, ha sugerido que los pueblos indígenas del oriente boliviano reciban una parte de las regalías por la explotación de los hidrocarburos para que sus regiones se desarrollen como forma de compensación por el impacto ambiental que causa la explotación petrolera. "Lo que debería solucionar este problema, es decirles a los pueblos indígenas que va haber una evaluación del impacto ambiental como corresponde pero ellos deben tener una participación de un ingreso sobre la actividad generada en esa zona de afectación, eso es lo fundamental", mencionó Santa Gadea. Según el analista, no es correcto que en una zona donde se va a invertir 70 millones de dólares para perforar un pozo que va a generar una rentabilidad por 20 años no se pueda destinar un porcentaje de las regalías de los hidrocarburos para el desarrollo de esas regiones o de la zona afectada por el impacto ambiental. "Estamos dispuestos a darles a los pueblos del oriente una participación de la renta petrolera, es la pregunta porque es el único camino de solución porque van a chocar con estos problemas siempre", manifestó el estudioso. El director Socioambiental del Ministerio de Hidrocarburos, Omar Quiroga, mencionó que existe una propuesta para establecer compensaciones mínimas y máximas para las fases de la exploración y explotación. En la actualidad no hay montos mínimos ni máximos por la compensación del daño ambiental causado por la explotación petrolera, lo cual está sujeto a las negociaciones entre indígenas y las empresas del sector. Según la Carta Magna, los pueblos indígenas y naciones originarias deben dar su visto bueno para que las empresas petroleras logren su licencia ambiental.
4a
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Diputados.
Comienzan tratamiento de la Ley del Tribunal Constitucional La bancada oficialista (MAS) tiene como objetivo aprobar el proyecto de ley en esta semana de forma paralela con la Ley de Régimen Electoral LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
La Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa tiene en agenda el tratamiento del proyecto de ley del Tribunal Constitucional. Para ello su presidente, Héctor Arce, convocó para este lunes a la sesión en procura de apresurar la aprobación de esa norma legal. “A los feriados se sumaban otros días de descanso, ahora no existe eso, trabajamos de lunes a viernes sea en comisiones o en plenario y mañana (lunes) comenzaremos con el tratamiento del proyecto de ley del Tribunal Constitucional”, dijo. Arce espera que esta semana se tenga aprobada la ley en base al trabajo de análisis previo hecho en las comisiones y otros talleres
la selección de los magistrados, por lo cual sugirieron que se haga por concurso de méritos y también por examen de competencias, además que la elección posterior sea por circunscripción departamental. Hasta la fecha la Asamblea Legislativa con presencia mayoritaria del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS), promulgó la Ley del Órgano Electoral Plurinacional, una de las cinco leyes que contempla la reforma constitucional planteada en la Constitución Política del Estado (CPE) que dio 180 días, es decir hasta el 22 de julio, para aprobar esos instrumentos legales.
5
Leyes prioritarias El Gobierno se ha planteado la aprobación de cinco leyes hasta el 22 de julio: Ley del Órgano Electoral, Ley de Régimen Electoral, Ley Marco de Autonomías, Ley del Tribunal Constitucional y Ley del Poder Judicial.
de socialización con organizaciones colegiadas. La Cámara de Diputados trabajará en paralelo, es decir, la Ley del Régimen Electoral y del Tribunal Constitucional. “Por la tónica del trabajo legislativo las cinco leyes han de ser aprobadas y cumpliremos con lo que señala la Constitución Política del Estado”, dijo. Entre las observaciones al proyecto de ley del Tribunal Constitucional está
Héctor Arce (MAS), presidente de Diputados
ABI
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Anuncian reunión de Parlamento Sudamericano LA PAZ/AGENCIAS
El presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce, anunció el domingo que el Parlamento Sudamericano se reunirá en diciembre de este año en la ciudad de Cochabamba para avanzar en su consolidación. “La próxima reunión es el mes de diciembre de este año en la ciudad de Cochabamba, sede del Parlamento Sudamericano, que es el lugar donde va a surgir esta idea de integración política tan importante. La reunión estará bajo la conducción y dirección del vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, que estableció la necesidad de avanzar en la conformación del Parlamento Sudamericano”, explicó. Arce recordó que el pasado fin de semana diri-
gió un encuentro preparatorio de un grupo de representantes de las cámaras legislativas de los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en la ciudad de Quito (Ecuador), para la elaboración del documento que concretará la integración parlamentaria de la región. El presidente de la Cámara de Diputpados explicó que en esa reunión se acordó conformar un grupo de coordinación política a la cabeza de los representantes de los parlamentos de los países afiliados a la Unasur. Dijo que se acordó también conformar un grupo de alto nivel constituido por un parlamentario de cada país, con el objetivo de elaborar el tratado para la constitución del Parlamento en el plazo de seis meses.
Poner fechas a la Asamblea Legislativa es intromisión presidencial LA PAZ La politóloga Jimena Costa advierte que existe una evidente intromisión del Órgano Ejecutivo en el Órgano Legislativo cuando el presidente del Estado, Evo Morales, pone fecha para la aprobación de leyes. Asegura que se reproducen las "malas prácticas de la democracia pactada que tanto se criticó. "Ahora es el Presidente quien le está poniendo fechas a la Asamblea Legislativa en una intromisión absoluta del Ejecutivo contra el Órgano Legislativo y vemos la actuación de operadores que dan instrucciones en la aprobación de artículos y leyes", afirmó la experta. Al promulgar la Ley del Órgano Electoral, el presidente Evo Morales, ordenó a los diputados y senadores del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) en la Asamblea Legislativa aprobar una ley "orgánica" por semana.
Este lunes rige Auto de Buen Gobierno en La Paz LA PAZ A partir de las cero horas de este lunes rige en el departamento de La Paz, el Auto de Buen Gobierno emitido por la Gobernación de La Paz, por el que se prohíbe el expendio y consumo de bebidas alcohólicas el feriado del 21 de junio, día de la celebración del "año nuevo aymara". El incumplimiento a esta resolución será sancionada de acuerdo a las normas vigentes. "La normativa busca evitar el excesivo consumo de bebidas alcohólicas que empañen la celebración de una fiesta cultural, como es el año nuevo aymara, no sólo en las ciudades de La Paz, El Alto o Tiwanaku sino en todo el departamento", dijo el gobernador César Cocarico. La autoridad pidió "comprensión" a la población para el cumplimiento de las normativas que el pasado año el Wilkakuti se desvirtuó por el consumo de bebidas alcohólicas.
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Ceremonia indígena.
5a
Gas domiciliario en Villa Tunari NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Cruzarán el estrecho de Tiquina a nado LA PAZ Como todos los años, más de un centenar de nadadores, desafiarán una vez más las gélidas agudas del majestuoso lago Titicaca a 3.810 metros sobre el nivel del mar. La hazaña se realizará a la madrugada del jueves 24 de junio próximo en el sector del estrecho de Tiquina, como parte de la fiesta de San Juan y la defensa del deporte en altura.
Socializarán ley contra el racismo LA PAZ El diputado del
LA PAZ/EFE
Hoy se inicia el año 5518 en la cultura aymara
El presidente Evo Morales consagró ayer a las autoridades indígenas del departamento de La Paz en un ritual ancestral que se cumplió en la plaza Murillo, donde les pidió servir a sus comunidades y en contrapartida fue nombrado
YPFB estudiará los depósitos subterráneos LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) estudiará la viabilidad técnica y económica del proyecto de habilitación de depósitos subterráneos para el gas natural, anunció el presidente interino, Carlos Villegas. "Vamos a conformar equipos de trabajo para conocer todos los aspectos técnicos y hacer cálculos económicos para conocer exactamente cuál es el costo, el precio de la constitución de estos depósitos subterráneos de gas natural", señaló el ejecutivo. En la exportación de gas natural a la "Argentina y Brasil, tenemos una fuerte estacionalidad", reiteró el ejecutivo en una declaración divulgada por la petrolera estatal al plantear la
necesidad de evaluar la factibilidad en el país del sistema que emplea Gazprom. Los volúmenes contractuales con Brasil están en 30,08 millones de metros cúbicos por día (MCD), en tanto que con Argentina para este añ o están comprometidos 5 millones MCD. Sin embargo, éstos no se mantienen los 365 días del añ o, sino que en unos períodos son menores y en otros llegan a los topes. La opción de los depósitos subterráneos surge como opción para atender la demanda de ambos mercados externos sin tener que subir y bajar la producción constantemente. La posibilidad de este mecanismo surge en el Programa de Desarrollo de la Industria del Gas hasta el 2030, que la petrolera rusa Gazprom elaboró.
Apu Mallku (líder supremo) de los pueblos indígenas originarios, en vísperas de la celebración del Año Nuevo Andino amazónico. Este 21 de junio, feriado nacional, los pueblos originarios celebrarán el año
5518 en el calendario de la cultura aymara, más conocido como el "Año Nuevo Aymara". Como cada año, Tiwanaku, recibirá cientos de visitantes para recibir los primeros rayos del sol considerado por los aymaras una fuente de energía.
Movimiento Al Socialismo (MAS), Jorge Medina, informó que una comisión de diputados y sectores sociales emprenderán el lunes un recorrido por los nueve departamentos del país para socializar el proyecto de Ley de Lucha contra el Racismo y la Discriminación. Explicó que esa inédita campaña de socialización recogerá también propuestas de los actores.
VILLA TUNARI El presi-
dente de YPFB, Carlos Villegas, anunció el sábado la instalación de 1.500 conexiones de gas domiciliario en distintas poblaciones del Chapare, en el centro de Bolivia, que beneficiarán también a las empresas estatales que se implementan en esa región. Dijo que las conexiones de gas domiciliario en esa región serán posibles por la puesta en marcha del Tramo I del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC).
Defensor pide justicia en caso Porvenir LA PAZ El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, pidió el sábado justicia para las víctimas de la denominada masacre de El Porvenir y que se acabe con la impunidad, tras el inicio del juicio instalado en contra del ex prefecto de Pando, Leopoldo Fernández, y otros 26 acusados por la matanza de 13 campesinos y más de 50 heridos. “No se trata de buscar una revancha, ni son actos de pasiones que acaban en el rencor, sino más bien se pide que se haga justicia”, dijo.
6a
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
EN VUELO
DAVID AÑEZ PEDRAZA
CONSTANTINO KLARIC F.
Licenciado en Ciencias Políticas.
Asesor aeronáutico.
cklaric@aerosur.com
Narcotráfico y libre mercado
Anécdotas que ocurren en los viajes
E
N
l dejar hacer y el dejar pasar del libre mercado es la regla sobre la que se sostiene el narcotráfico en su cada vez mayor expansión particularmente en Bolivia. Mientras en Brasil, en los países de la Unión Europea y en Estados Unidos el mercado de consumo de las drogas psicotrópicas está abierto al consumo de toda suerte de drogas prohibidas, más creciente es el mercado de la producción debido a que ofrece exorbitantes ganancias a los mercaderes. Los Estados Unidos han anunciado que para combatir al narcotráfico, al masivo consumo de drogas y su mercado adoptará nuevas medidas que se combinan con la interdicción, entre esas medidas está en considerar a los drogadictos como enfermos crónicos y poner énfasis en la creación de hospitales, de clínicas así como de centros de rehabilitación. Esta medida sería interesante, humanitaria, pero como está diseñada es altamente riesgosa, promoviendo que los recuperados del vicio se vuelvan a insertar en el mercado de consumo con más fuerza, en una operación cíclica y así el mercado de consumo se fortalezca en cuanto a la proliferación de la droga por la demanda del consumo, entrando en el mercado de la droga en una operación de nunca acabar. Si se considerara a los drogadictos como enfermos, si esta medida no va acompañada de la creación de fuentes de trabajo sometidos a condiciones rígidas, reglamentaciones inflexibles y rígidas de reglamentaciones de rendimiento mínimo diario tanto en el agro como en campos alejados de los centros poblados el remedio puede resultar peor que la enfermedad si se la ejecuta en una persona ociosa, tirada en una cama de un hospital o en un centro de recuperación. Se ha comprobado que para combatir la drogadicción no hay mejor terapia que el trabajo que exige esfuerzo físico a los implicados en el vicio. No hay que olvidar que el narcotráfico es una actividad delictiva en la que fácilmente se amasan fortunas cuantiosas. Además el narcotráfico proporciona poder financiero a grandes empresas lícitas en una forma de lavado de narcodólares, compañías industriales como las empresas constructoras, joyerías, aeronaves, automóviles y otros motorizados así como las empresas productoras de fármacos y otras no menos importantes como la banca internacional. El tensionamiento entre los Estados Unidos y Bolivia se debe a la expansión de la droga en los mercados de consumo en el propio Estados Unidos, los países de la Unión Europea y otros Estados de la periferia.
De postal. Un hermoso caballo blanco corre por los alrededores de la laguna Alalay, despertando la curiosidad de los circunstanciales asistentes a este sitio de reserva ecológica. La noble bestia y el paisaje se juntan. DICO SOLIZ.
Gas boliviano BORIS GÓMEZ ÚZQUEDA Administrador de empresas.
bguzquyeda@gamail.com
S
igamos con el análisis del proyecto del presidente de la estatal boliviana de transporte de gas, Gas Trans Boliviano, de exportar LNG a mercados europeos. Ya dijimos que es una excelente y fresca nueva iniciativa que debe ir de la mano con los procesos de industrialización de valor agregado del gas natural. Algunos indican que en caso de que Brasil incremente su producción interna de gas podría bajar la compra de gas boliviano. Y ello sería factor para acelerar un proyecto LNG. Quizá la demanda brasileña no baje, pese a que ya importan LNG. El mercado demandante de energía (como gas, como electricidad o como combustibles) crecerá siempre, por ello el gas boliviano será siempre importante, como materia prima o como valor agregado. Volviendo a la propuesta inicial del presidente de la estatal GTB es -a partir de 2019, cuando dejaría de estar vigente el GSA Gas Sales Agreement entre Bolivia y Brasil- utilizar el gasoducto para transportar el gas natural a un puerto brasileño en donde exista la capacidad de licuefacción de gas (convertirlo líquido) para almacenado en metaneros (buques) transportarlo vía mar a mercados europeos. Quizá hasta podría ser un negocio compartido entre capitales boliviano-brasileños, con el aval de ambos Estados y de ambas estatales de petróleo. Naturalmente los aspectos financieros y de rentabilidad de estos proyectos no han sido mostrados, pero creemos que dado que los
negocios en energía siempre tienen un retorno razonable y abren otras puertas para otras iniciativas, el LNG boliviano a Europa, como el LNG boliviano a México y Estados Unidos es perfectamente factible. Lo que se debe “encadenar” muy bien son: socios ejecutantes y financiadores del proyecto; mercados demandantes y transportadores; regulación y reglas claras para el lado boliviano. En esa dinámica es importante, reitero, “encadenar” proyectos LNG a industrialización de gas en valor agregado para satisfacer mercados del continente o de ultramar, el gas puede industrializarse dándole valor agregado en los siguientes productos energéticos: gas a fertilizantes, con amplios mercados en el agro latinoamericano; gas para generación de electricidad, de manera de exportar valor agregado a países vecinos; iniciativas nuevas como gas para DME: el di metil éter es un sustituto del GLP y es utilizado en mercados de Japón como electricidad y su desarrollo está en crecimiento, al igual que sus mercados demandantes y no requieren muchas reservas de materia prima. Son procesos de largo aliento que exigen capitales internacionales, mercados asegurados y sobre todo seguridad en la inversión.
o pensé que las anécdotas de vuelo podrían interesar tanto a nuestros lectores que nos hacen el honor de leer nuestra columna y pidieron que se les contara más. Lo que ocurrió en estos diías en un vuelo de La Habana a Miami, es algo que seguramente pasará a la historia. Resulta que en los vuelos hacia y desde los Estados Unidos de Norteamérica hay una disposición, que para todos parece absurda y no tiene explicación. Indica que en vuelos menores a una hora ningún pasajero podrá levantarse de su asiento y menos ir al baño. Ocurre que en un vuelo que salió de La Habana a Miami un pasajero pidió a la azafata ir al baño porque tenía ganas de orinar. La azafata le prohibió, en acuerdo a la disposición de la autoridad norteamericana, como el pasajero no pudo entrar al baño la necesidad lo obligó a utilizar la alfombra del avión. Una vez que llegó a su destino final, Miami, fue detenido y deportado a Cuba. Aunque usted no lo crea. Otro pasajero perdió el vuelo por ver mal la puerta de salida. Este fue al aeropuerto 3 horas antes y en vez de ir a la puerta 39 vio mal y se fue a la 29 y cuando estaban embarcando le dijeron que ese era otro vuelo y a otro destino. Por eso no es necesario ir antes, sino ver dónde saldrá nuestro avión y verificar o preguntar para que no nos pase esto. En otro caso, un pasajero que se benefició porque el recepcionista escuchó mal el nombre, fue en Holanda, el señor se llamaba Trasnapolki y se fue al hotel más lujoso de Amsterdam que son de la cadena Krasnapolki donde tenía una reserva en una pieza súper económica de fin de semana. Cuando dio el nombre pensaron que era de la familia dueña del hotel que tienen su suite siempre a disposición, le dieron la misma y él debía estar tres días, quedó súper sorprendido al ver tanto lujo, al tercer día llegó un verdadero Krasnapolki y recién se dieron cuenta, no les quedó otra cosa que darle otra pieza y no cobrarle nada de la estadía ya que él no tenía la culpa, el error era del hotel. Vivió como rey dos noches y con las atenciones para un magnate, porque lo confundieron y le dieron una atención esmerada, como regalos de vinos, canapés fruta y champaña. Estas son las cosas que ocurren en el mundo de la aeronáutica y los derivados de la misma. Como es fácil comprender todo viaje siempre está sujeto a horarios, a los aeropuertos, pero también a circunstancias bastante curiosas que tienen que ver con situaciones inesperadas, pero al final pasan al mundo de la anécdota.
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Dudas sobre el nuevo Órgano Electoral
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
ARGENTINA GANAR
¿Cómo se gana en fútbol? Jugando bien, pudiendo más que el rival, sobrepasándolo, pero no centrándose en pelear contra él, si no sobre todo peleando contra uno mismo para poder ser más capaz, más rápido, más preciso, para poder llegar sin vueltas adonde se quiere llegar. Se gana entrenándose uno para aprender a domarse, para transformarse como parte y como equipo. Alejandro Rozitchner.
PERÚ SENDERISMO Y FUJIMORISMO
Se aman y se odian. Son dos hermanos enemigos. Uno llama al otro. Estamos viendo estas escenas de amor y odio en las reacciones del fujimorismo ante una provocadora marcha senderista en la ciudad universitaria de San Marcos. Las vimos en la década del 90 del siglo pasado. Sinesio López Jiménez.
CHILE VARIEDADES DE FE
El revuelo provocado por el padre Berríos antes de partir para Burundi demuestra que hay distintas formas de concebir y vivir el catolicismo. Por la gigantesca influencia que tiene la Iglesia en Chile, cabe analizarlas, con todo el profundo respeto que se le debe a creencias y enfoques en que la gente se juega la vida. David Gallagher .
ContraRuta
7a
JAVIER
C
on la promulgación de la Ley del Órgano Electoral por parte del presidente Evo Morales, se ha constitucionalizado lo que en adelante será más conocido como el cuarto poder del Estado Plurinacional. Las críticas de la oposición sobre algunos artículos de la ley no se han hecho esperar y contradicen el optimismo expresado por el Presidente en sentido de que la nueva norma consolidará la democracia en Bolivia. Una crítica anota el peligro que existe para que el Presidente se perpetúe en el poder al nombrar directamente a un vocal del Tribunal Supremo Nacional y a un vocal de los tribunales departamentales, y además, porque existirá representación indígena obligatoria, aliados del Gobierno. Otra señala, que para los tribunales departamentales las ternas serán elaboradas por las Asambleas Legislativas, de las cuales ocho de las nueve son manejadas por el partido oficialista y que al final serán los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional, que está controlada por el Movimiento Al Socialismo (MAS), los que den la última palabra en los nombramientos. Además de esto, se añade el riesgo de que la norma coarta la libertad de expresión al establecer que las encuestas preelectorales sólo se podrán difundir 48 horas antes de cada votación, y retrasa la emisión del recuento de sufragios que realiza la televisión en el conteo rápido como en boca de urna
hasta las 20.00 del día del comicio. Entre otros aspectos, de los que son criticados, están los requisitos para acceder a ser vocal, como la prohibición de no militar en ningún partido político y la obligación de renunciar públicamente a cualquier logia. Resultan cuando menos llamativas estas dos últimas disposiciones, pues el no militar en ningún partido político no es prenda de garantía de la imparcialidad que pueda investir el ejercicio del cargo, mucho más cuando es conocido por todos que los movimientos so-
dad de que los postulantes renuncien a las logias, la norma parecería inhabilitar a muchos ciudadanos que pertenezcan a grupos, y anteladamente ya serán proscritos, pues aún con la renuncia pública, el antecedente en la concepción del oficialismo resultaría la causa previa para que el postulante sea separado de las listas. Son muchos los aspectos que en estos momentos, y paradójicamente cuando ya ha sido aprobada la nueva Ley Electoral, se plantean como riesgos para el futuro de la democracia nacional y de la participación sin exclusiones a la que tienen derecho los ciudadanos de postular. A todo este ámbito, que requiere análisis pormenorizado de cada una de las disposiciones que conforman la nueva norma, se añade el asunto de la transición de la antigua Corte Nacional Electoral, con sus organismos de Registro Civil y del nuevo Órgano Electoral Plurinacional, algo que si no es manejado con el debido cuidado técnico y profesional podría generar un caos de consecuencias para el ciudadano. En este aspecto, el presidente de la Corte Nacional Electoral, Antonio Costas, ha sido crítico porque hay ambigüedad para la contratación de los funcionarios del Registro Civil y la creación del Servicio de Registro Cívico. En líneas generales, suman muchos los aspectos y las visiones sobre lo que será el Órgano Electoral, desde los técnicos hasta los que tienen que ver con la credibilidad del mismo, es decir su independencia y confiabilidad. O sea la base del sistema democrático electoral.
Independencia.
Suman muchos los aspectos y visiones sobre lo que será el Órgano Electoral, desde los técnicos hasta los que tienen que ver con la credibilidad e independencia. ciales que son adictos al Gobierno no necesariamente tienen militancia, aunque sí adherencia política, doctrinal, de planes y programas. Es decir, los sectores de enorme influencia en la estructura gubernamental, no siempre están unidos a ella por la militancia, sino por los acuerdos enmarcados en lo que se llama el instrumento político de los pueblos, instancia que va más allá del propio partido del oficialismo en función de poder. En lo que se refiere a la obligatorie-
Tierras y terrenos
T
oda doctrina política seria está basada en la propiedad y distribución de la tierra; así como se dice de una persona reflexiva y realista que “es alguien que está con los pies en la tierra”. Hay todavía más sobre la importancia de la tierra en ensayos de grandes pensadores y en objetivos de grandes movimientos. Y esto es, como todo lo importante, sencillo de explicar. Es ahí donde vivimos, de donde aprovechamos (bien o mal) los recursos, y erigimos las ciudades. La tierra fue el motivo de disputa que casi nos empujó al abismo de una guerra civil en Bolivia, y ahora reaparece en la discusión de las autonomías y, las urbanas, en versiones de anteproyectos de ley. Las autonomías departamentales,
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
municipales e indígenas, aprobadas en la Constitución Política del Estado, precisan de un reglamento y éste será el motivo de discusión ácida entre regiones y Gobierno central. Con una Asamblea Legislativa dominada por el Movimiento Al Socialismo se puede tener la tentación de dictar leyes más políticas que de necesidad social relativas a la propiedad o distribución de tierras cultivables, en perjuicio de regiones. Su trabajo debe hacerse técnicamente y respetando la autonomía de decisiones consagrada en la Constitución. En suma si se ha elegido esta forma nueva de administración, también la tierra está comprendida en este concepto. Los asambleístas tienen sus contrapartes en las legislativas departamentales y no se les puede poner límites contrarios a la Carta Magna.
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
La tierra, en las ciudades llamada terrenos o lotes, es también un problema muy grande que requiere grandes soluciones. Recurriendo también a la Constitución, al enfrentarlo debe respetarse la propiedad privada. Sin embargo, esta propiedad está en crisis por un registro deficiente con títulos sobrepuestos y otras anomalías, situación que aprovechan los delincuentes llamados “loteadores”. Además, hay otro tipo de deformaciones como los lotes de “engorde”. Regular, normar, la propiedad urbana requiere, en primer lugar, reconstruir el registro para que los propietarios tengan la seguridad de su derecho. El hecho es que la propiedad de la tierra con relación a las autonomías debe tratarse sin intromisión política. Si no es así, podrá volver a ser motivo de otra lucha estéril.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
1
La Coronilla abandonada y vulnerable a los robos
En imágenes. 1. Busto deteriorado Al ingreso a la Colina de San Sebastián existen 8 pedestales con 5 buscos. Ninguno lleva placas para identificarlos.
2. Manuela Gandarillas Las trenzas de la heroína invidente fueron destrozadas.
3. Visitantes Una familia pasea por La Coronilla y observa que uno de los bustos fue sustraído.
4. Basura El coliseo José Casto Méndez de La Coronilla está rodeada de basura. La Empresa Municipal de Servicio de Aseo no recoge por la zona.
El Comité de Recuperación de la Colina de San Sebastián propone levantar un cerco para 2
proteger esta histórica zona de la ciudad RUBÉN RODRÍGUEZ//FOTOS MARÍA MENA M. //TEXTO mmena@opinion.com.bo
“Es una lástima venir a pasear a La Coronilla. Se ha convertido en un centro de polillas y basura”, dijo doña María Núñez mientras observaba que varias piezas del monumento de Las Heroínas fueron robadas. Pero, no sólo el monumento de Las Heroínas fue robado, sino también varios bustos de los personajes de la historia cochabambina que están en el lugar fueron sustraídos.
10
Piezas hurtadas del monumento de La Coronilla El 2000 se ha registrado el primer hurto de una de las piezas de Las Heroínas. Fueron robadas la placa central del lado oeste y recordatorios de la lucha del Ejército de argentino y boliviano. La última pieza que fue sustraída fue el Escudo de Armas, elaborado de bronce, del lado sur. En el Ministerio Público sólo existen dos denuncias.
Ni siquiera un visitante puede distinguir a qué personaje pertenece cada busto, porque no existe una placa que los identifique. La lluvia, el intenso calor, la negligencia de los visitantes, pero sobre todo la indiferencia de las autoridades, han deteriorado uno de los centros históricos y turísticos de Cochabamba. Sólo al ingresar por el empedrado hacia la Colina de San Sebastián se puede observar basura, las gradas deterioradas y las plantas pisoteadas.
Entre los arbustos, las plantas y las espinas, se puede divisar las casuchas de los consumidores de clefa más conocidos como “polillas”. Muchos de ellos (los polillas) han convertido la colina en su hogar, ahuyentando a los turistas y visitantes. “Antes podía venir a pasear por La Coronilla, ahora ya no es así. Si uno viene debe arriesgarse a que lo atraquen y lo golpeen”, dijo don Carmelo Salguero mientras se encontraba parado cerca al coliseo José Casto Méndez,
quien a los lejos estaba miran el monumento a Las Heroínas. El Comité de Recuperación de la Colina de San Sebastián ha propuesto construir un cerco alrededor del monumento de Las Heroínas y reubicar a los “polillas” a los albergues o centros de acogida para rescatar y mejorar la imagen de Cochabamba, pero todo permanece en papeles.
5. El busto de Eustaquio Méndez Deteriorado por la lluvia, el calor y falta de mantenimiento.
6. Los bustos Están abandonados y sin mantenimiento.
7. Las Heroínas La placa y las letras de recordatorio fueron sustraídos.
8. La entrada El león es uno de los pocos monumentos completos pero también está descuidado
9. El Escudo de Armas mas información www.opinion.com.bo
Elaborado de bronce es una de las últimas piezas robadas.
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
3
4
9a
5
6
7
8
9
10a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Medio ambiente. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Alcaldía inaugura cancha múltiple EL ALCALDE Edwin Castellanos inauguró ayer una infraestructura deportiva al lado oeste del coliseo Grover Suárez. Con una inversión superior a Bs 370 mil de los recursos de la Participación Popular. Los niños y jóvenes de Cercado, en especial de la Organización Territorial de Base Cobija, cuentan con una cancha múltiple. La empresa encargada en la construcción de la cancha deportiva fue Teddy Camargo. La empresa efectuó la construcción de las graderías, muros de ladrillo, el piso y otros. “Es un mini coliseo lo que se está entregando. Es un gran aporte a la juventud cochabambina para que realice deportes en su tiempo libre y no se dedique a pasatiempos nada provechosos”, dijo Castellanos. La inauguración contó con la participación de estudiantes de diferentes unidades educativas.
Con la selección de la basura se busca disminuir los desechos que van al botadero
DICO SOLIZ
El Alcalde contra la subida del pasaje
Los vecinos del Distrito Tres clasifican la basura en su casa
“NO SE PERMITIRÁ el in-
El proyecto de recolección diferenciada pretende alcanzar a los 14 distritos de Cercado,
cremento del pasaje”, fueron las declaraciones del alcalde de Cercado Edwin Castellanos, ante la amenaza del autotransporte. La autoridad anunció que el próximo martes tendrá una reunión en su despacho con los transportistas para escuchar los argumentos para hacer subir la tarifa de los pasajes. En la reunión, dijo Castellanos, se buscará una solución para que los choferes analicen otras alternativas a la crisis que atraviesan. El Alcalde no quiso pronunciarse respecto a las movilizaciones convocadas por las Juntas Vecinales y la Central Obrera Departamental, en rechazo al aumento en el precio del pasaje. Se limitó a responder que primeramente escuchará las peticiones y reclamos del transporte para buscar soluciones. “Esperemos a la reunión del martes. No se acepta el incremento”, señaló.
para que las familias, estudiantes y comerciantes cuiden el medio ambiente MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
A más de dos meses del inicio de la recolección diferenciada de desechos en el Distrito 3, se logró acumular más de 150 toneladas de basura orgánica gracias al proceso de selección. Según la evaluación de la Empresa Municipal de Servicio de Aseo (EMSA), los vecinos han contribuido a la conservación del medio ambiente generando menos basura. El proyecto de reducción y recolección de residuos biodegradables, pretende alcanzar a todos los distritos de Cochabamba. Hasta el momento ha logrado diferenciar la basura con el funcionamiento de 3 carros basureros que circulan por áreas o sectores definidos. Antes que sea aplicado el proyecto, EMSA se en-
25
OTBs en el Distrito 3 Villa Granado, Barrio Colquiri, Urbanización Las Magnolias, San Andrés y otros participaron en la recolección diferenciada de la basura. Se pretende ampliar el proyecto a los demás distritos.
Reducir. Según datos de EMSA, si el proyecto se logra aplicar en todo Cercado, se podría reducir de 400 a 200 toneladas de basura por día. Un apoyo significante para el medio ambiente.
cargó de distribuir material informativo sobre el cambio de sistema en el recojo de basura. Al inicio muchos vecinos fueron sorprendidos porque no estaban acostumbrados a depositar la basura sin efectuar ninguna selección. Después de unas semanas, la participación de los ciudadanos dio frutos favorables. “Al principio fue un poco difícil, no podía acostumbrarme a tener que separar la basura. Pero, después de darme cuenta de que es lo correcto y que estoy ayudando al Planeta no fue difícil. Todos en mi casa colaboran, incluso alguno de mis hijos se molesta cuando mezclo la basura”, relató Florinda Cartagena, una vecina del barrio Colquiri. RECOLECCIÓN Los vecinos del Distrito 3 aprendieron
a diferenciar la basura. El sistema consiste en que las personas al momento de entregar la basura, deben clasificarla en tres formas: compostables, reciclables y no aprovechables. Los compostables son: las cáscaras de frutas, verduras y residuos de jardinería. Los reciclables: papel, cartón, recipientes de plástico, vidrio, aluminio, cobre, bronce y otros metales. Los no aprovechables: papel higiénico, pañ ales desechables, basura de barrido, heces de animales, bolsas nylon, sobras de comida, toallas higiénicas, cueros y gomas. No importa si se entrega la basura en bolsas, cartones o tachos, los trabajadores cuentan con espacios específicos para depositar los desperdicios. Lo que se busca es el aprovechamiento de la
basura y disminución de la cantidad de desechos que se va a enterrar en el relleno sanitario y el tiempo de vida del botadero se extenderá por más años . Una vez que se implemente el proyecto en todo el municipio de Cercado, el mayor beneficio será que la basura que ingrese al botadero se reducirá hasta en un 70 por ciento, es decir, los desperdicios que se entierren en el botadero de K’ara K’ara alcanzará apenas al 30 por ciento. EMSA recoge actualmente 400 toneladas de basura por día y con la selección de los desechos se podrá aprovechar 280 toneladas para fabricar compost o se podría reciclar y darle uso a los desechos. mas información www.opinion.com.bo
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
11a
Laureano Rojas es presidente de la Cámara de Comercio
El león Gordo se adaptó a su nuevo hogar en el santuario en PAWS ARCHIVO California, Estados Unidos.
Los leones estuvieron en cautiverio en el cuarentenario del Parque ARCHIVO Escuela en el mes de abril
Libertad.
Los cuatro leones rescatados por ADI se adaptaron a su hábitat Gordo, Daktari, Simba y Camba estuvieron viviendo en Cochabamba en un cuarentenario por varios meses. Ahora están en un refugio especial en California MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
El papión.
Los cuatro leones de circo rescatados en Bolivia por Animal Defender Internacional (ADI) y trasladados a un refugio en California (Estados Unidos) el 5 de junio, se adaptaron con facilidad a su hábitat. Actualmente se encuentran rodeados por diferentes animales silvestres y reciben el cuidado adecuado. El mono papión que tam-
Tilín, que también fue rescatado junto a los leones, fue trasladado a un refugio aislado que lo ofreció un benefactor que prefiere permanecer en el anonimato. Se ultiman detalles para su nuevo hogar.
bién fue rescatado continúa en Cochabamba. Está planificado que a fines de julio sea trasladado a un refugio especial en Gran Bretaña. RESCATADOS Después de haber sido aprobada la Ley 4040 que prohíbe el uso de animales silvestres y/o domésticos en espectáculos de circo o similares en todo el territorio boliviano, cinco leones y un papión fueron rescatados por ADI.
Una leona murió antes de ser trasladada. Desde septiembre de 2009 hasta mayo de 2010, estos animales estuvieron en cautiverio en el Parque Escuela en el Cuarentenario construido por COBOCE. Después de efectuar las gestiones necesarias con Estados Unidos, ADI trasladó a los leones al santuario en California. Según informes de ADI, los leones se adaptaron a
nuevo hábitat sin dificultad. Se encuentran en mínimo contacto con los humanos. Están rodeados por decenas de osos, tigres, elefantes y otros leones. El refugio tiene más de 90 kilómetros cuadrados para el esparcimiento de los animales. Reciben la alimentación y cuidado necesario. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
En reunión del Directorio de la Cámara de Comercio y Servicios de Cochabamba, la semana pasada, fue posesionado Laureano Rojas Tardío como presidente de la institución para la gestión 2010–2011. Rojas asumió compromisos a favor del empresariado en Cochabamba. Antes de Laureano Rojas, Javier Guzmán era el presidente de la institución. Según un comunicado de la Cámara de Comercio, Rojas es abogado de profesión y empresario. Actualmente se desenvuelve en el rubro comercial en la línea de alimentos, material escolar y de escritorio, medios de comunicación, hotelería y bienes raíces. Desde el año 1992 hasta el 2002 fue Director de la Cámara de Comercio, en el cargo de vicepresidente. Fue director de la Cámara Nacional de Comercio durante cuatro gestiones. Participó como director de la Fundación FEICOBOL en diferentes oportunidades. En ocasión de su posesión, según el comunicado, Rojas agradeció la confianza que el empresariado le dio. Se comprometió a trabajar en busca del respeto y protección del comercio. La Cámara de Comercio y Servicios de Cochabamba cuenta con más de 650 empresas asociadas de una diversidad de rubros.
Ropa a precios bajos se vendió en la II Feria Textilera y Manufacturera “Llévese caserita, los pantalones están sólo a Bs 50”, se escuchó decir a una comerciante para atraer a su puesto de venta a los visitantes de la II Feria Textilera y Manufacturera de Quillacollo realizada ayer. Según los organizadores, la Feria fue calificada como un éxito por la cantidad de visitantes que llegaron al lugar. Lo atractivo fue la venta de ropa, bisutería y diferentes artículos para el hogar a precios reducidos.
100
Expositores de microempresas y pequeñas industrias Participaron de la II Feria Textilera y Manufacturera de Quillacollo. El evento fue el 19 y 20 de junio.
Los visitantes se llevaron ropa y artículos desde Bs 5 hasta Bs 100. La feria se desarrolló en la avenida Héroes del
Chaco de Quillacollo por dos días consecutivos. Inició el pasado sábado y concluyó ayer. En la inauguración del evento participó la alcaldesa interina de Quillacollo, Lorena Pinto. Como siempre sucede en ese tipo de eventos, cerca de 40 grupos le pusieron la nota musical los dos días. Según la presidenta de la Asociación de Microempresarios de Quillacollo, Amelia Huarachi, la
feria concentró a pequeños productores e industrias del municipio. Aunque aún no se ha cuantificado el movimiento económico, la meta era generar Bs 40 mil. Dijo que las microempresas y pequeñas industrias son una alternativa para generar fuentes de empleo. La Asociación brinda talleres de capacitación para los bachilleres que quieran aprender a costurar y confeccionar ropa.
Jeans a Bs 50 cada uno
FERNANDO BALDERRAMA
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4253434 // EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Diversidad sexual.
Willmer Galarza un líder gay dentro de su comunidad Además de dirigir a ese grupo, es un profesional muy destacado en el diseño gráfico JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
Datos.
Sentado frente a su computadora y mientras realiza algunos trabajos de diseñ o gráfico Willmer Marcelo Galarza Mendoza, considerado uno de los líderes de la comunidad gay a nivel nacional, cuenta la historia de su vida y cómo descubrió su orientación sexual a los 33 añ os de edad. Willmer nació el 6 de febrero de 1964 en la ciudad de La Paz, realizó sus estudios en el colegio salesiano Don Bosco y antes de aceptar su preferencia sexual ya trabajaba con causas relacionadas en beneficio de la comunidad gay, transformista y lésbica. Al salir bachiller en el año 1982, ingresó a la Universidad Mayor de San Andrés para estudiar la carrera de Arquitectura, luego hizo su traspaso a Artes Plásticas de la cual se graduó con mención en Diseño Gráfico; profesión que actualmente le permite vivir dignamente como no sucede frecuentemente con las personas con diferencias sexuales. Debido a que en esa época el diseño gráfico era una especialidad que recién incursionaba a nuestro medio, capacitó a muchos jóvenes que actualmente trabajan en empresas y periódicos del país. En ese
Bolivia Es el único país en el mundo que reconoce en su Constitución Política del Estado, como un derecho la identidad de género y rechaza cualquier forma de discriminación por orientación sexual.
Población En el país no existe un número que dé referencia sobre la población que vive con una orientación sexual diferente, porque hay personas que tienen esa preferencia pero deciden mantenerla en el anonimato para evitar la discriminación de la sociedad y el rechazo de sus padres. Ninguna institución se ha encargado, hasta la fecha, de hacer un censo de esas personas.
La frase “Ningún padre es educado para criar a un hijo gay, transexual, bisexual, transformista o una hija lesbiana y por eso se asustan y hay rechazo, pero si todos coadyuvamos las personas con otras preferencias sexuales podrían vivir mejor” Willmer Galarza Mendoza Presidente Colectivo TLGB
tiempo contaba con una pareja del sexo opuesto (mujer). A pesar que desde pequeño fue introvertido, en
1989 comenzó a interesarse por el activismo e ingresó a un grupo político y social de jóvenes universitarios denominado Nueva Generación. Allí, comenzó a hacer trabajo social por las personas con VIH-Sida entre las cuales se encontraban gays, transexuales y lesbianas. Este proyecto era financiado por USAID pero cuando la ayuda económica se cortó junto a otras personas logró mantener el grupo. Fue allí que después de varias luchas internas consigo mismo para aceptar su orientación sexual, les reveló a sus padres que era gay. Como pasa en la mayoría de las familias bolivianas y de todo el mundo, sus padres no aceptaron esta realidad a un principio, pero con el pasar de los años lo entendieron y ahora conviven con él como cualquier familia normal. En 1991, Willmer decidió venirse a vivir a Cochabamba donde comenzó a trabajar como gerente en una empresa de Diseño de Páginas Web, estuvo ahí hasta el 2004 fecha en la que decide abrir una oficina en su departamento. En esa época fue invitado a la elección de Miss Gay donde aprovechó la oportunidad para que las personas con esa orientación sexual comiencen a
Willmer Galarza trabaja para que la sociedad no discrimine a los gays
organizarse en Cochabamba y realizar actividades con el objetivo de recaudar fondos para las personas enfermas con VIH- Sida. En agosto del 2007, en una reunión realizada entre nueve organizaciones de todo el país, Willmer fue elegido como presidente del Colectivo de Transexuales Lesbianas y Gays de Bolivia, (TLGB).
Uno de los mayores logros de Willmer que consiguió con la colectividad es el de la aceptación en la Asamblea Constituyente con la presentación de un proyecto de ley, ya que en el artículo 14 de la Carta Magna “se rechaza y se sanciona toda forma de discriminación fundada en razón de sexo, color, edad, orientación
EL MAYOR LOGRO
“La aceptación para todos”
Una de sus habilidades es la pintura
MARTÍN NUMBELA
A pesar de que las diferentes orientaciones sexuales y la identidad de género fueron reconocidas por el Estado, Willmer asegura que la sociedad todavía no acepta del todo esta realidad y por eso busca respeto para todas las personas que tienen una preferencia sexual diferente. Actualmente uno de los
problemas principales de esa población es el acceso a una fuente laboral y a una mejor educación. Por este motivo muchos de los jóvenes que descubren su identidad sexual a muy temprana edad, se dedican a la prostitución o a la delincuencia, pues al ser expulsados de sus casas no cuentan con recursos económicos para sobrevivir y
deben buscar la manera de mantenerse. Para solucionar este problema Willmer pide que en la currícula educativa del país se incluya todo lo que significa la transversalidad de la diversidad sexual, para que los menores no sean discriminados de sus unidades educativas y puedan estudiar sin problemas como todos.
MARTIN NUMBELA
sexual, identidad de género”. En el año 2008, gracias a la ayuda de un periodista de Chuquisaca la colectividad TLGB pudo redactar un documento con la representación de cinco departamentos: La Paz, Chuquisaca, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz. Este logro es considerado por Willmer como uno de los más importantes en su vida, porque asegura que Bolivia es el único país en el mundo que reconoce en su Constitución Política del Estado que prohíbe la discriminación por orientación sexual e identidad de género. La aprobación del Decreto Supremo Nº 189 que declara el 28 de junio como el “Día del orgullo gay” en Bolivia es otro de sus aciertos de Willmer. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
13a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: OPINION@OPINION.COM.BO // TEL: 4-4253434 // FAX: 4-4254403 // EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ
Elecciones presidenciales. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
23 Sube el número de muertos por lluvias BRASIL Al menos 23 personas han muerto como consecuencia de las fuertes lluvias que castigaron en los últimos días los empobrecidos estados del nordeste de Brasil, según los balances divulgados ayer por Defensa Civil.
En Madrid paraguas por los refugiados MADRID Un centenar de
paraguas blancos se desplegaron ayer en el centro de Madrid, con motivo de la celebración del Día Mundial del Refugiado, para exigir un mayor compromiso con los más de 43 millones de refugiados que requieren protección en el mundo, la cifra más alta desde los años noventa.
Recompensa de $us 52.465 por captura BOGOTÁ El Gobierno colombiano ofreció hasta 100 millones de pesos (52.465 dólares) por informaciones que conduzcan a la captura de los rebeldes que atacaron a una patrulla de la Policía y mataron a siete miembros, en el día de la segunda vuelta de los comicios presidenciales.
Campesinos celebran esquila de vicuñas PERU En lo alto del Ande peruano, en la región de Ayacucho, llegó la hora de la vicuña: campesinos de una comunidad celebraron durante el fin de semana la esquila de cientos de camélidos al estilo de los antiguos incas. Unos 300 comuneros de la localidad de Lucanas participaron así en el llamado "Chaccu".
El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer que su triunfo es también de Álvaro Uribe, actual presidente de Colombia
EFE
Santos gana en Colombia y da ultimátum a las FARC El ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ganó la segunda vuelta en las elecciones presidenciales de Colombia con el 68,9 por ciento de los votos. ESTHER REBOLLO Bogotá/EFE
El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, propuso a Venezuela y Ecuador "abrir caminos de cooperación", a las FARC les advirtió de que "se les agotó el tiempo" y pidió el apoyo de todas las fuerzas políticas, incluido el Partido Verde, para sacar adelante un Gobierno de "unidad nacional". En su primer discurso tras conocerse su victoria en las urnas, las que le otorgaron el 69 por ciento de los votos y le llevarán el 7 de agosto a la Presidencia, Santos dijo que su triunfo es también el de Álvaro Uribe, actual mandatario. "Quiero rendir tributo desde el fondo de mi corazón a uno de los mejores presidentes que hemos tenido en dos siglos de vida
Ex ministro. Juan Manuel Santos, avalado por los golpes a las FARC en su gestión como ministro de Defensa de Colombia.
Presidente. Santos se convirtió ayer en presidente electo de Colombia tras arrasar en los comicios con un millón y medio de votos más que los logrados en 2006 por Álvaro Uribe, cuyo legado aspira a profundizar.
republicana. Muchas gracias, muchas gracias, presidente Álvaro Uribe Vélez", exclamó Santos. Abrigado por miles de seguidores en el coliseo bogotano de El Campín, Santos anunció que el Gobierno de unidad nacional "ya está en marcha". Y por ello agradeció el apoyo que le dieron los otros partidos después de la primera vuelta electoral, el que le permitirá gobernar casi sin oposición. "Los colombianos votaron para apoyar un mensaje de unidad y yo recojo ese mensaje (...), a partir de este momento soy el Presidente electo de todos los colombianos, de los que me apoyaron y de los que no me apoyaron, soy y seré el Presidente de la unidad nacional", subrayó Invitó incluso a Antanas Mockus a unirse, así como a miembros del Partido
Verde y colaboradores de su rival, como el ex alcalde de Medellín y ya ex candidato a la vicepresidencia, Sergio Fajardo. Aprovechó la euforia del público para lanzar un mensaje a la comunidad internacional, y en especial a Ecuador y Venezuela. "Aspiro a trabajar de la mano con los países vecinos", remarcó, al matizar que en las "relaciones conflictivas", en alusión a las que el gobierno de Uribe mantiene con esos dos países, siempre "hay dos alternativas: mirar con amargura hacia el pasado o abrir caminos de cooperación " y Santos hoy optó por la segunda vía. Ecuador rompió relaciones con Colombia en marzo de 2008 tras el bombardeo a un campamento de las FARC ubicado en su territorio, mientras que Venezuela las "congeló" en 2009
a raíz del polémico acuerdo militar firmado entre los gobiernos de Bogotá y Washington. En su discurso, el Presidente electo y quien como Ministro de Defensa de Uribe fue artífice de los mayores golpes a las FARC en sus 45 años de historia, lanzó asimismo un duro mensaje a la guerrilla. "Que oígan los terroristas y que oíga el mundo, a las FARC se les agotó su tiempo. Colombia está saliendo de su pesadilla del secuestro y la violencia; mientras insistan en sus métodos terroristas, mientras insistan en atacar al pueblo colombiano no habrá diálogo y las seguiremos enfrentando con toda la dureza, con toda la firmeza", afirmó Santos.
más información www.opinion.com.bo
14a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Descubren el “proteoma” completo del hongo de la penicilina
Investigaciones.
LEON, ESPANA/EFE
Estudio dice que mujeres y ancianos los más vulnerables al insomnio
INTERNET
El 30% de personas con insomnio tiene problemas de salud mental Un estudio señala que esas cifras son alarmantes. Las mujeres, ancianos y personas que viven solas son más propensas a sufrir insomnio. VALENCIA/EFE
Uno de cada tres pacientes aquejados de insomnio sufre un trastorno de salud mental, especialmente depresión, según un estudio presentado en el XXX Congreso de la Sociedad Española de Medicina Familiar, que se celebra en la ciudad de Valencia. De acuerdo a un comunicado del Congreso, la coordinadora del Grupo de Trabajo de Salud Mental de la Sociedad Española de
Medicina Familiar (semFYC), María Jesús Cerecedo, considera que se trata de una cifra "alarmante" que requiere la atención de todos los profesionales implicados en el tratamiento de trastornos del sueño. La doctora Cerecedo añade que el insomnio es uno de los problemas más frecuentes en las consultas de medicina familiar y, aunque puede afectar a cualquier persona, es más frecuente en mujeres, an-
cianos y personas que viven solas. Las situaciones estresantes, como el cambio de turnos en el trabajo, el consumo de medicamentos y sustancias excitantes, el tabaco o problemas económicos pueden contribuir a que aparezca este trastorno. El tratamiento farmacológico sólo está indicado cuando otras medidas no son suficientes. Lo más adecuado es acostarse y levantarse siempre a la misma hora, no cenar co-
En cifras.
40
Por ciento de los adultos en España padece de insomnio. Un diez por ciento lo sufre de forma crónica y su incidencia se incrementa con la edad llegando al 45 por ciento entre los 65 y 79 años. Esas personas deben recibir tratamiento profesional especializado.
piosamente, mantener la habitación ventilada o limitar el consumo de bebidas estimulantes por la tarde puede ayudar a dormir. Asegura que el insomnio tiene efectos negativos, entre ellos el deterioro de la capacidad de atención, la memoria y el estado de ánimo, y puede llegar incluso a causar accidentes. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Estudios revelan que el 2% de hombres sufre la llamada menopausia masculina La menopausia masculina es una realidad para un 2 por ciento de los hombres, quienes, con la edad, sufren un descenso en los niveles de testosterona, según publica "New England Journal of Medicine".
Un grupo de investigadores de la Universidad de Manchester (Reino Unido) ha elaborado un estudio para establecer los criterios que deben aplicarse para la diagnosis precisa del trastorno, conocido técnicamente como hipo-
gonadismo tardío. De esta forma, los expertos consideran que sólo se puede hablar de menopausia masculina cuando existen niveles bajos de testosterona acompañ ados de ciertos síntomas sexuales relacionados con el
déficit de esta hormona. Menos erecciones matinales, menos pensamientos sexuales e impotencia son los síntomas directamente asociados al descenso de los niveles de testosterona que, junto al déficit de esta hormona, permiten un ver-
dadero diagnóstico de esta enfermedad, que suele estar relacionada además con una mala salud o con obesidad entre los 40 y 79 años. Es importante identificar los síntomas relacionados con una testosterona baja.
Este avance no sólo servirá para obtener antibióticos más eficaces, sino para facilitar la investigación del 'proteoma' de otras especies de Penicillium, también muy importantes y cuyas proteínas no han sido identificadas. Tal es el caso del Penicillium Citrinum, un hongo que afecta a plantas y frutas; o el Marneffei, que produce infecciones en las vías respiratorias de los humanos y otras especies. Según Martín, en este mismo mes la publicación científica americana "Molecular and Cellular Proteomics" se ha hecho eco del estudio. La investigación forma parte de la tesis del estudiante de doctorado de la Universidad de Isfahan (Irán) Saeid Jami, dirigida por el director de INBIOTEC, Juan Francisco Martín, un investigador de prestigio internacional.
En Estados Unidos rechazan el uso de viagra femenino WASHINGTON/EFE
Un comité de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA, por su sigla en inglés) votó por unanimidad en contra de aprobar la comercialización del medicamento conocido como "viagra femenina" para despertar el deseo sexual en las mujeres. Los estudios anticipados por la FDA ya habían revelado que los resultados sobre la efectividad de este medicamento no eran "convincentes". La compañía alemana Boehringer Ingelheim buscaba la aprobación para su venta en Estados Unidos de esta pastilla rosa, que no ha sido introducida en ningún mercado del mundo.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
15a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Cinco acusados. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Chofer mató a una anciana en Vinto COCHABAMBA En la avenida Albina Patiño, en el kilómetro 15, Maximiliano Torrico Camacho de 37 años de edad, que conducía el camión tipo volqueta con placa de circulación 1720-BPG, atropelló a una anciana de 87 años que cruzaba la vía. La víctima Máxima Torrico Adriázola que perdió la vida instantáneamente en el lugar del hecho, fue trasladada a la morgue del Hospital Viedma y el conductor fue detenido. La Policía investiga el caso.
Conductor choca su vehículo y muere COCHABAMBA A las cero
horas de este domingo, una vagoneta con placa de circulación 995-LCH conducida por Júnior Jorge Zapata Condori de 36 años, colisionó contra un camión a la altura del kilómetro 85 de la carretera Cochabamba-Oruro. A consecuencia del hecho el conductor del camión marca volvo con placa 2365-FTX identificado como Grover Pereyra Escalera de 35 años falleció en el lugar. Gabi Flores Conde de 39 años y Diana Apaza Flores que viajaban en el mismo vehículo (camión) resultaron heridas y trasladadas al Hospital Esperanza de Vinto.
Familia fue asesinada en Vinto para robarle 35 mil dólares La Policía avanzó en la investigación, pero aún se mantiene en reserva los nombres de los otros cinco involucrados para no entorpecer la indagación JHENNY NAVA jnava@opinion.com.bo
Cornelio Cuba Guzmán de 50 años, Rosalía Ríos de Cuba de 53 años y la menor Soraya Quispe Cuba de 2 añ os que fueron asesinados el sábado por la tarde, murieron en el terreno que iban a comprar en una suma de 35 mil dólares. La familia acudió a la zona donde estaba ubicado el lote que pretendían adquirir para efectuar la transacción, pero cuando entregaron el dinero recibieron los disparos. La Policía sospecha que la mujer puso resistencia y por eso recibió tres impactos de bala uno en la espalda, otro en el maxilar inferior y otro en la cabeza, mientras que su pareja y la bebé de dos añ os fueron disparados solamente en la cabeza. El comandante departamental de la Policía, Coronel Hernán Trujillo manifestó que el arma utilizada para el crimen podría ser una pistola calibre 38. Según la autoridad policial el joven detenido de 15 añ os dio a conocer que cinco personas más estarían involucradas en el cri-
El menor de 15 años permanece detenido en las celdas de la Felcc
Involucrados El joven de 15 años detenido el mismo día del crimen confesó que existen cinco personas más involucradas, la mayor parte de ellos jóvenes.
men. El menor también informó que hubo una mujer que actuó como mediadora para dar con las víctimas que pretendían comprar el lote. El adolescente detenido el sábado niega haber sido una de las personas que disparó. El menor permanece en las celdas de la Fuerza de Lucha Contra el Crimen de Quillacollo. Fue puesto a disposición de un
DICO SOLIZ
juez para que éste determine las medidas que se aplicarían en su contra. “El menor nos ha dado muchos datos que están ayudando en las investigaciones. Podríamos decir que el caso tiene un buen avance, pero aún faltan detener a los otros cinco involucrados”, dijo Trujillo.
el hijo de Cornelio Cuba, la bebé que sobrevivió es la hermana gemela de Soraya Quispe Cuba. De acuerdo a la Policía los autores del crimen la dejaron con vida porque al escuchar que alguien se acercó al lugar no les dio el tiempo para dispararle.
SOBREVIVIENTE Según
mas información www.opinion.com.bo
los datos proporcionados por
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Detectan 427 focos de incendios por chaqueos en el país
999
Entre el 1 y 13 de junio, la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras ABT, registró 427 focos de calor, por chaqueos, en 23 municipios de los departamentos de Beni, Santa Cruz, Cochabamba, La Paz y Oruro, según la agencia ANF. Según el monitoreo que realiza la ABT, se estima que la superficie probable de quema alcanza a 29.392 hectáreas. La mayor cantidad de focos de calor se concentran en los municipios de los departamentos de Santa Cruz y Beni. El informe refleja que entre los días 1 al 6 de junio hubo 114 focos de calor, 56 en Beni, 54 Santa Cruz y 4 en Oruro, informó Enlared.
Argentina, Brasil y Chile productores de químicos para drogas La justicia argentina investiga una red de provisión a narcotraficantes mexicanos de efedrina BUENOS AIRES/EFE
Argentina forma parte, con Brasil y Chile, de una "cadena de producción de precursores químicos" para la elaboración de drogas, con "nichos de corrupción" en el Estado "leves en comparación con México o Colombia", dijo la titular de una comisión de expertos creada por el Gobierno argentino. La cadena de la que forma parte Argentina
"tiene nichos de corrupción en la Policía, en el Poder Judicial, en el Ministerio Público fiscal y en estamentos estatales", precisó la fiscal Mónica Cuñarro, a cargo de la comisión nacional que coordina las políticas para la prevención del narcotráfico y propone modificaciones a las leyes del área. Pero, las irregularidades "son leves si uno las compara con México o Colombia, donde la narcocri-
minalidad ha perforado el Estado", detalló la especialista en una entrevista publicada ayer por el diario Tiempo Argentino. Cuñarro afirmó además que unas 300.000 personas mueren o quedan discapacitadas cada año en Argentina por el abuso en el consumo de alcohol, lo que "además de tragedias individuales y familiares, representa gravísimas pérdidas para el Estado", sostuvo la experta.
41174
16a
IMPRESO EN COBOCE LTD. EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//3
Bicimontaña
Quillacollo gana la competencia
//3
AJEDREZ
Los Andes logra el título por equipos
Lunes
21 de junio de 2010
El Líder de los Deportes
TORNEO PLAY OFF
Wilster empata y clasifica 1-1 Suficiente para los aviadores para eliminar al equipo del pueblo que no se recupera.
MARATÓN PILLCO DUEÑO ABSOLUTO //2 Unos 10 mil atletas participaron de la prueba auspiaciada por Comteco y supervisada por la Asociación de Atletismo. Fue fiesta para el público.
2b
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
+ DEPORTE NACIONAL Atletas en gran demostración > Cochabamba vivió una fiesta
EL GANADOR
PILLCO GANADOR POR QUINTA VEZ
GANADORES CATEGORÍA VARONES Nombre
El atleta paceño Rolando Pillco obtuvo el título por quinta vez consecutiva. “He venido a defender el título. Estoy muy contento por la competencia profesional que he hecho, espero más competencias internacionales. A parte, el correr con los extranjeros es muy diferente que correr con los nacionales”, dijo.
Miles de atletas durante el recorrido de 21 km, ayer
Deporte Integrado, compitieron atletas en silla de ruedas
SATISFECHO
BRASIL Y PERÚ DESTACARON
Antonio Núñez Júnior de Brasil llegó en tercer lugar en la categoría libre mayores. Luego de la maratón expresó: “Estoy muy satisfecho. Estoy aquí hace 40 días, estaba en Brasil lesionado y después de mi recuperación decidí venir a Cochabamba que me gusta mucho a pesar de la altura .
ESFUERZO
LA FIGURA
QUISPE SE ALISTA PARA MÁS
“Tuve que que esforzarme para ganar esta carrera. Lo difícil han sido los kilómetros que se van sumando, al final ya no puedes pero tienes que seguir. Ahora voy ha preparame para la competencia en Ecuador”, dijo Mery Quispe al llegar a la meta.
LIBRE MAYORES 1. Rolando Pillco 2. Ausberto Lucas 3. Antonio Núñez 4. Santiago Molloconoj 5. César Fernández DEPORTE INTEGRADO 1. José C.Cochambi 2. Néstor Limachi 3. Felipe Juárez 4. Jhimmy Negretty MILITARES Y POLICÍAS 1. Efraín Choque 2. Álvaro Puente 3. Eduardo Tardío SENIORS “A” 1. Eduardo Quispe 2. M. Antonio Condori 3. Alfredo Soliz SENIORS “B” 1. Hugo Poquechoque ESTUDIANTIL 1. Guido Mamani 2. David Catorceno
Tiempo 1h09’23’’ 1h09’39’’ 1h10’27’’ 1h11’04’’ 1h12’03’’ 1h23’27’’ 1h24’36’’ 1h34’37’’ 1h38’14’’ 1h15’22’’ 1h19’29’’ 1h19’32’’ 1h25’05’’ 1h19’04’’ 1h25’07’’ 1h22’38’’ 24’38’’ 24’41’’
CATEGORÍA DAMAS Nombre
Mery Quispe, ganadora
Rolando Pillco, el atleta paceño al llegar a la meta y conseguir el título por quinta vez
Maratón inundó calles 10 mil atletas participaron de la VI Media Maratón Internacional de Comteco. Varones y mujeres, bolivianos y extranjeros disputaron por la victoria MELISSA REVOLLO mela_jmrp@hotmail.com
estacados atletas bolivianos, peruanos, brasileros, policías, militares, estudiantes de colegios y atletas que compitieron en DEPORTE silla de ruedas como parte del deporte integrado suINTEGRADO maron alrededor de 10 mil participantes en la sexta versión de la Media Maratón Internacional del Bicentenario organizada por “Nosotros utilizamos Comteco y que se realizó la los brazos como los mañana de ayer. demás utilizan los pies. A las 9:00 horas se dio la El año pasado partida en el edificio cenéramos invitados, pero tral de Comteco en el paseo ahora nos han incluido de El Prado, lugar también en la competencia. Es de la meta. bueno participar así y En el recorrido por calles y que nos tomen en avenidas de la zona norte y cuenta como disciplioeste de la ciudad se notó na”, contó la atleta ga- el apoyo de los ciudadanos nadora Florencia Pasque incluso ofrecieron agua cual. a los atletas a lo largo del
D
“Tenemos la satisfacción de haber cumplido, pero estamos conscientes de que aún queda mucho por hacer” César Condori DIRECTOR DEL EVENTO
recorrido de 21 kilómetros avalado además por la Federación Atlética de Bolivia. En la categoría libre mayores realzaron la competencia los atletas Pillco y Lucas de La Paz, Núñez de Brasil y los peruanos Molloconoj y Fernández, en damas la cochabambina Quispe, las peruanas Mamani y Chawa
además de las atletas brasileras que disputaron las posiciones de avanzada de la carrera. En esta versión se incluyó por primera vez al deporte integrado, los participantes varones y damas en silla de ruedas se presentaron pese a las limitaciones de no contar con el equipo óptimo para este tipo de competencias, utilizando la fuerza de sus manos impulsaron las sillas por muchos kilómetros. El cansancio y sacrificio de la maratón se olvidaba al momento de llegar a la añorada meta donde todos los corredores recibieron medallas y certificados de reconocimiento. Los participantes seniors en damas y varones con hasta más de 50 años de edad también demostraron su satisfacción concluyendo el recorrido que el de-
porte es salud y permite mantener un buen estado físico. Algunos participantes fueron observados por intentar acortar la ruta de la maratón y otros desclasificados por no respetar su categoría, como un joven que ya salió bachiller y se presentó como estudiante de colegio, fue el primero en llegar pero eliminado de inmediato de la competencia. Los estudiantes representaron a más de 20 unidades educativas en un recorrido de 7 km. Los ganadores de la Media Maratón Internacional recibieron como premio medallas, trofeos y dinero en efectivo desde los 400 hasta cuatro mil bolivianos además de una computadora para el colegio con más atletas llegados a la meta.
LIBRE MAYORES 1. Mery Quispe 2. Paulina Mamani 3. Gladys Ortega 4. Carla Velásquez 5. Estela Rivas DEPORTE INTEGRADO 1. Florencia Pascual 2. Berta Ojeda 3. Elsa Castro 4. Maura Zelaya MILITARES Y POLICÍAS 1. Ximena Condori 2. Dania Quispe 3. Jhannet Mamani 4. Gladys Espinal SENIORS “A” 1. Liliana Choquehuanca 2. Tatiana Urquieta 3. Teresa Montoya ESTUDIANTIL 1. Sara Nogales 2. Sandra Fuentes 3. Vanessa Rodríguez
Tiempo 1h23’27’’ 1h23’47’’ 1h26’29’’ 1h27’03’’ 1h27’57’’ 47’39’’ 53’02’’ 57’52’’ 58’16’’ 1h32’09’’ 1h38’32’’ 1h40’02’’ 1h50’12’’ 1h37’57’’ 1h41’49’’ 1h52’34’’ 26’40’’ 26’55’’ 26’58’’
Por las características de esta competición y por tener un recorrido que cumple con las normativas de la Federación Internacional de Atletismo, la Asociación Departamental pide que en la siguiente gestión esta Media Maratón se convierta en campeonato nacional. Los organizadores ven además en esta actividad una de las mejores formas de inculcar principalmente en los niños y jóvenes la afinidad por el deporte y la vida sana.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
3b
+ DEPORTE NACIONAL
Ciclismo El nacional de bicimontaña fue dominado por Quillacollo que se coronó campeón
Se corrió en diferentes categorías
FERNANDO BALDERRAMA
Participante en la categoría máster
FERNANDO BALDERRAMA
FERNANDO BALDERRAMA
Quillacollo campeón Bicimontaña El equipo de Quillacollo dominó la competición nacional de bicimontaña celebrada el pasado fin de semana en la ciudad provincial. GUILLERMO GUTIERREZ F. guimo2009@gmail.com
Punto a Punto
l campeonato nacional de bicimontaña culminó ayer con la consagración de Quillacollo como campeón del torneo, luego de disputarse cuatro modalidades de esta especialidad. Cross country, ascenso, descenso y cross country punto a punto, fueron las modalidades disputadas entre viernes y domingo en diferentes categorías. El ganador en la principal categoría fue Juan Cotumba quien destacó especialmente en las pruebas más exigentes de esta competición que reunió a ciclistas de varios distritos del país como Oruro, La Paz, Chuquisaca y las provincias co-
1
Juan Cotumba Chuquisaca
1
Juan Cotumba Chuquisaca
1
Fernando Pareja Tiquipaya
2
Lenyn Zubieta Quillacollo
2
Lenín Zubieta Quillacollo
2
Ariel Butrón Tiquipaya
3
Víctor Hugo Tarqui Chuquisaca
3
Vismar Rojas Quillacollo
3
Fernando Vásquez Cercado CBBA
E
Vismar Rojas
4 Quillacollo
Ascenso
Gilber Zurita
4 Quillacollo
Descenso
Marco Suárez
4 Quillacollo
5
Gregorio Rojas Arani
5
Víctor Hugo Tarqui Chuquisaca
5
Peter Pacheco Quillacollo
6
Víctor Antequera Tiquipaya
6
Fernando Pareja Tiquipaya
6
Gustavo Flores Cercado CBBA
7
Jhonny Marca Quillacollo
7
Gregorio Rojas Arani
7
Luis Alberto Gutiérrez Tiquipaya
chabambinas que participaron con buen número de ciclistas en cada una de las categorías. El ganador de la prueba de cross country punto a
punto celebrado ayer en la localidad de Anocaraire fue el ciclista Juan Cotumba quien empleó para los 46 kilómetros un tiempo de 1 hora, 19 minutos y 52
segundos a un promedio de velocidad de 34.55 kilómetros por hora. Los ganadores de las otras categorías fueron Piter Campero en la Sub 23 re-
presentando a Arani, seguido por Deybi Reque de Punata. En la categoría Sub 19 el vencedor de la prueba fue el punateño Édgar Vargas, mientras que el segundo Rodrigo Mamani de Quillacollo. Se disputaron también pruebas en las categorías Sub 17 varones, máster A, B y C en la rama femenina para damas élite y damas Sub 19. En la rama femenina, la ciclista que destacó claramente fue la orureña Gladys Choque que ganó las pruebas de mayor exigencia, demostrando que se encuentra en plena etapa de mejoría, convertida en ganadora en las últimas pruebas nacionales, no solamente en esta modalidad, porque también cumple buenas actuacio-
nes en el ciclismo de ruta. Adriana Torrejón de Tiquipaya la secundó a la deportista. En el medallero general Quillacollo sumó un total de 45 medallas de las cuales 15 fueron de oro, 17 de plata y 13 de bronce. En el segundo lugar del medallero se ubicó Punata que sumó 5 medallas de oro, 5 medallas de plata y 4 de bronce totalizando 14. El tercer lugar correspondió a Tiquipaya que logró 3 medallas de oro, 3 de plata y 5 de bronce sumando 11 en total. Después figuran Arani, Chuquisaca, Oruro, Sacaba, Cercado y La Paz que no lograron medallas en este nacional. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Los Andes campeón del nacional de ajedrez El Club Los Andes de El Alto de La Paz se consagró campeón del torneo nacional por equipos que se cumplió en nuestro medio y que culminó ayer al mediodía, después de jugarse seis rondas. Los campeones sumaron 11 puntos para adjudicarse el Primer lugar, mientras que terminó en el segundo puesto Monseñores de Tarija con 10 unidades, el tercer puesto fue
para Vengadores de Santa Cruz y el cuarto lugar para Terrícolas de Cochabamba. El equipo femenino cochabambino Las Divinas terminó en el quinto lugar. Participaron también Alekine de Potosí, Adac 2010 de Cochabamba, Capablanca de Cochabamba y Comando de Yapacaní (Santa Cruz). En la clasificación por mesas Oswaldo Zambrana terminó primero en la
JAQUE Los mejores
El torneo contó con la participación de los mejores ajedrecistas del país en la categoría mayores y las partidas fueron interesantes de principio a fin, como la última que sostuvieron Carmelo Gutiérrez ante Lucía Estrada, terminado en tablas gracias a la buena actuación de la campeona femenina.
mesa 1 con el 100 por ciento de rendimiento de Monseñores, Carmelo Gutiérrez fue el mejor en la mesa 2 con 91,7 de rendimiento del equipo Los Andes, Luis Miranda de Monseñores fue el mejor de la mesa 3, Javier Monroy de Vengadores con el 100 por ciento de rendimiento de la mesa 4 y Diego Cáceres de Vengadores con el 100 por ciento fue el mejor en la mesa número 5.
Ajedrez Nacional por equipos terminó con la consagración BENJAMIN JAMES del Club Los Andes de El Alto
4b
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
+ FUTBOL NACIONAL
Disputado Víctor Melgar (i.) y Jaime Robles saltan en busca del balón, ayer.
DICO SOLIZ
Festejo Édgar Olivares y Marcelo Angulo se saludan tras el primer gol, ayer.
DICO SOLÍZ
Sabor a derrota Jaime Cardozo de Aurora se lamenta al final del partido.
DICO SOLIZ
Wilster elimina a Aurora Quedó fuera, tras la derrota del pasado miércoles (3-1) y el empate de ayer (1-1), el “equipo del pueblo” está al margen de la pelea por una plaza a Copa Sudamericana. El “rojo” continúa JOEL VERA REYES joelverareyes@gmail.com
Aurora volvió a pagar caro su recurrente falta de definición, aún cuando despliega un juego coherente y hasta se hace dominador de un partido. Esta vez quedó al margen del torneo de Invierno de la Liga, tras empatar 1-1 con Wilstermann. El pasado miércoles los “celestes” cayeron por 3-0 ante el mismo rival, bajo la modalidad de eliminación directa tomada de la experiencia norteamericana del baloncesto de la NBA y denominada “play off”. En consecuencia Aurora quedó eliminado, y por si fuese poco, acumuló solo un punto en la serie de ida y vuelta, por lo que no alcanza ni a clasificar como uno de los dos mejo-
res perdedores de las seis llaves que se disputaron en todo el país. Por lo tanto, “el equipo del pueblo” quedó fuera del torneo y deberá ver el resto del torneo desde las gradas, por la Tv; o simplemente ver el Mundial Sudáfrica 2010, entre práctica y práctica, como lo hace el 90 por ciento de los cochabambinos, que lo ha demostrado con su ausencia en los partidos. Ahora los dirigidos por Julio Zamora deben comenzar a trabajar psicológicamente para acompañar su rendimiento con resultados, pues están obligados a hacerlo para no caer en la zona roja del descenso. Desde el hexagonal final hasta el final del torneo de Invierno, el punto promedio no se afectó por la cam-
AURORA
1
WILSTERMANN
1
Aurora Barrientos Torrico A Candia A Zabala A-A-R Medina Olivares A Melgar A Angulo Ortega A Sossa Salaberry
Wilstermann Rivas Rodríguez Viviani Llanos García Arévalo Robles Cardozo Gomes Mamani Guzmán
Entrenador: E. Villegas Cambios: Andrada(A) x Salaberry (20’); Sánchez p Ortega (57’); Veiz por Angulo (90’)
Entrenador: J. Zamora Cambios: Valentierr x Robles (24’); Adrián x Mamani(34’)Escó bar x Aréval(40’)
0-1; 43’. Angulo de penal (W). 1-1; 48’. García de penal (A). A Árbitro: José Jordán (LPZ) A Sede: Cochabamba, Félix Capriles A Recaudación: Bs 45.285 A Espectadores: 2.534
A A
13
Tarjetas amarillas y una roja mostró el árbitro No fue un partido violento pero las limitaciones del árbitro derivaron en sanciones drásticas. Doce jugadores fueron amonestados, uno de ellos dos veces y expulsado.
A A A
paña de los clubes, sin embargo, el conteo volverá con el inicio del torneo Clausura. Los “celestes” deberán romper su racha negativa, si quieren pelear objetivos como un título o un torneo internacional, además de escaparle a la zona roja. Mala racha Aurora no conoce victoria en los últimos 5 parti-
dos oficiales que disputó en el marco de la Liga nacional. Es más, perdió los anteriores 4 y sólo pudo empatar en el más reciente. Perdió con Bolívar en La Paz (1-0), en Cochabamba con The Strongest (3-5), en la final con Wilster (2-0) y en la ida del play off con el mismo rival (03), mientras que ayer igualó (1-1). El partido El encuentro estuvo a la altura de la cantidad de público, con un nivel muy bajo, sin embargo, tuvo emociones en ambas vallas, aunque los dos goles llegaron por la vía del penal. A los 43, Humberto Viviani empujó a Nelson Sossa en el área y el veterano Marcelo Angulo anotó de penal el 0-1, un minuto después.
MINUTO 91 EDUARDO VILLEGAS DT Wilstermann Lo importante era pasar a la otra fase y lo conseguimos. No jugamos bien, pero le dimos minutos de juego a algunos jugadores que queríamos ver en la cancha y eso es lo que vale. Ahora hay que segur trabajando para enfrentar lo que venga y seguir metidos en la pelea por una plaza internacional más.
JULIO ZAMORA DT Aurora Seguimos sufriendo los malos arbitrajes, esto lo arrastramos desde el primer partido que jugamos en la Liga y no puede seguir así. Hoy hicimos un buen partido, fuimos superiores, pero a veces esto no alcanza. Hoy demostramos que estamos entero, que este equipo está bien y que sigue peleando.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
5b
+ FÚTBOL NACIONAL Torneo Apertura.
OTROS PARTIDOS En Santa Cruz.
Blooming se plantó como un cuadro batallador frente a un rival exigente y bien firme, Oriente. AFKA
Santa Cruz - La victoria 1-0 de Blooming frente a Oriente Petrolero fue insuficiente para el cuadro “millonario” que aspiraba a pasar a la siguiente ronda del Play Off. La ventaja que logró Oriente en el partido de ida fue un aval importante para pasar a la otra ronda. Claro que Blooming debe estar pendiente del resultado a registrarse en Sucre en el partido Universitario- Real Potosí, para avanzar como uno de los mejores perdedores. El clásico cruceño no tuvo la jerarquía técnica esperada, aunque sí un alto grado de emotividad por la forma como jugaron los protagonistas.
ORIENTE
0
BLOOMING
1
A Oriente Petrolero Arancibia, Hoyos, Suárez, Schiaparelli, Gutiérrez, N. Suárez, Argüello, Campos, Vaca, Peña, Ramírez. Entrenador: G. Quinteros. Cambios: Salinas por Ramírez, Ribera por L. Suárez, Saucedo por N. Suárez A Blooming: Jemio, Zabala, Brandao, Jáuregui, Morales, Gómez, Mojica, Chávez, Castillo, Cababa. Entrenador: C. Aragonés . Cambios: Sillero por Cababa, Villalba por Mojica,.
1-0 41’ Alfredo Castillo. A Árbitro: Peter Guerrero A Expulsado: Morales y Schiaparelli. A Campo: Ramón Aguilera.
Julián Di Cosmo fue la pesadilla para la defensa de Bolívar, el argentino tuvo una fuerte marca.
AFKA
Bolívar logra su pase En el tiempo reglamentario de juego la Academia perdió 2-0, la definición se dio a través de lanzamientos penales donde ganó Bolívar. LA PAZ/REDACCION opinion@opinion.com.bo
a fría tarde paceña acompañó el nuevo clásico paceño, con muy poco público acaso por la incompetencia de nuestro fútbol y la Copa del Mundo que se disputa en Sudáfrica. A los clásicos uno asiste con interrogantes que se resuelven en el terreno de juego, dejando pergaminos o preconceptos fuera del terreno de juego. En la oportunidad The Strongest se alzó con la victoria 2-0 sobre la Academia. Victoria que no le valió de nada porque en la definición a través de lanzamientos penales, Bolívar aseguró su presencia en la otra fase. En The Strongest se advirtió un cambio de actitud entre sus integrantes, lo cual se reflejó en el mejor comportamiento del grupo. The Strongest debe esperar el partido de mañana entre Real Potosí y Univer-
L La “U ante Real Potosí hoy en el estadio “Patria Para las 20:00 de hoy está programado el partido Universitario-Real Potosí, partido revancha del segundo campeonato de la Liga. En principio este partido estaba programado para ayer domingo, empero la realización de la carrera automovilística en el circuito Óscar Crespo obligó a modificar la fecha. El cuadro local necesita ganar por más de tres goles para acceder a la otra ronda, ya que en el partido de ida perdió 3-0.
Segunda fase sortea hoy comité técnico El resultado del partido Universitario-Real Potosí permitirá al Comité Técnico de la Liga tener la nómina de los ocho equipos que disputarán la siguiente fase del Play Off. Tienen asegurada su presencia los clubes de Bolívar (La Paz), San José (Oruro), Oriente Petrolero (Santa Cruz), Guabirá (Montero). Están en lista de espera, Real Potosí, Universitario, The Strongest, Blooming. No hay duda que esta fase será bastante más exigente por las aspiraciones que tienen los equipos.
La victoria. “Buscamos la victoria, logramos el objetivo pero no llegamos a la meta, en los lanzamientos desde el punto del penal fracasamos”
10
Lanzamientos desde el punto del penal
DT THE STRONGEST
Fueron los momentos más dramáticos del partido, unos espectadores con la mirada en las redes, otros dando la espalda al terreno de juego. El disparo de Luis Palacios fue el preludio de una derrota para el “Tigre”, aunque el suspenso se mantuvo hasta el disparo de Carlos Arias.
sitario, ante la posibilidad de ingresar como uno de los mejores perdedores. Julián Di Cosmo a los 43 del primer tiempo marcó el 1-0 cuando el partido expiraba y con merecimiento porque fue el que más se animó a buscar el arco rival. Los atigrados presionaron en el segundo tiempo y se dieron modos para frenar a los académicos que parecían estar tranquilos con la diferencia obtenida en el primer lance, hasta que Vásquez a los 34 anotó el 2-0 y obligó a Bolí-
var a salir de su esquema, de manera que en dos ocasiones estuvo a punto de marcar el descuento. En ese momento el partido ganó en emotividad por la forma como buscaban los arcos, con un desgaste de energía interesante para el juego. Al final del partido el resultado no se alteró, obligando a definir la clasificación a través de los lanzamientos penales. En esa instancia ganó Bolívar con goles de Williams Ferreira, Ignacio It-
Sandro Coelho
THE STRONGEST (3) 2 BOLÍVAR
(4)
0
A The Strongest: Rougher; Ortiz, Amador, Palacios, Rivero, Paz, Soliz, Chumacero, Gatty Ribeiro, Di Cosmo, López Entrenador: S. Coelho. Cambios: Menacho por López, Vásquez por Di Cosmo, Peña por Vásquez. A Bolívar: Arias, Parada, L. Torrico, Rivero, A. Reyes, L. Reyes, D. Torrico, Charles, Cardozo, Da Rosa, Ferreira. Entrenador: N. Claussen. Cambios: Ríos por da Rosa; Ithurralde Parada.Ovando por Da Silva. 1-0 44’ D.Cosmo 2-0 81 Vásquez A Árbitro: Guery Vargas A Tarjetas: A Campo: Hernando Siles. A Espectadores: 3.494 Recaudación: Bs 88.448
hurralde, Didí Torrico y Carlos Arias, mientras para el Tigre marcaron: Gatty Ribeiro, Marco Paz y Jorge Ortiz. Fallaron Ronald Rivero (Bolívar), Luis Palacios y Darwin Peña (The Strongest).
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
7b
+ DEPORTES INTERNACIONALES EN POCAS PALABRAS
37 Puntos de ventaja para piloto español SILVERSTONE. El español
Jorge Lorenzo (Yamaha) superó sus dudas con una victoria de las más claras de las ocho victorias que ha sumado en MotoGP, y no se vio inquietado en ningún momento por el segundo, el italiano Andrea Dovizioso (Honda), al que le saca 37 puntos.
Keniano vencedor del primer maratón YAKARTA. El keniano Philemon Rotich se proclamó vencedor del primer maratón internacional de Timor Oriental con un tiempo de dos horas, 34 minutos y 57 segundos, una carrera en la que participarán más de 500 deportistas. El mayor reto fue el calor.
Serena Williams defenderá su título alcanzado el año pasado Franck Schleck gana la Vuelta a Suiza
Visita la tumba del cubano Capablanca LA HABANA. El presiden-
LIESTAL. El luxembur-
gués Franck Schleck, del Saxo Bank, logró la victoria final en la Vuelta a Suiza, por delante del estadounidense Lace Armstrong (Radioshack), tras disputarse la novena y última etapa, una contrarreloj de 26,9 km en Liestal. La etapa fue para el alemán Tony Martin.
te de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), el ruso Kirsan Ilyumzhinov, visitó ayer la tumba del ex campeón mundial cubano José Raúl Capablanca en el cementerio Cristóbal Colón, en La Habana, donde clausuró un torneo.
Cuba encabeza el mundial de judo ISLA DE MARGARITA. La
representación de Cuba lideró la primera jornada de la Copa del Mundo de Judo femenino y masculino, al ganar tres medallas de oro en el Gimnasio La Asunción de la venezolana Isla de Margarita. Escolta Estados Unidos.
Carrera de Fórmula 1 moviliza personal VALENCIA. La empresa
Valmor Sports, organizadora del Gran Premio Telefónica de Europa de Fórmula Uno, ha configurado un equipo formado por 9.154 personas para organizar la tercera edición de la carrera en Valencia, que se disputará del 25 al 27 de junio sobre un trazado urbano, según organización.
Federer alegre por presencia de Nadal LONDRES. El suizo Roger
Federer, número 2 del mundo, admitió en el All England Club que se "alegra" de que el español Rafael Nadal, su gran rival y actual número 1 de la ATP, vaya a disputar de nuevo Wimbledon, tras perderse la pasada edición por una lesión.Federer dijo que su objetivo es llegar a la final.
17 Años tiene campeón de motociclismo SILVERSTONE. El piloto
español Marc Márquez (Derbi), de 17 años, logró en la carrera de 125 c.c. del Gran Premio de Gran Bretaña su segunda victoria consecutiva en el mundial de velocidad, disputada aquí.
La tenista norteamericana es sin duda la número uno a nivel mundial en la rama femenina. Como ocurrió el año pasado la rival de mayor consideración que tendrá Serena Williams en Wimbledon será su hermana Venus, con quien definió el año pasado el título del certamen, habiendo
ganado para consagrarse como la mejor en aquella oportunidad. La norteamericana tendrá como primer rival en este torneo a Larcher de Brito una tenista todavía adolescente, pero de buen nivel competitivo, lo que podría ser complicado para la campeona estadounidense.
Serena Williams lista para saludo a la reina Isabel II Visitará el jueves la sede del conocido torneo de tenis Wimbledon que se disputa anualmente con participación de los mejores tenistas. LONDRES efe
nte la visita el jueves de Isabel II al torneo de Wimbledon, la tenista estadounidense Serena Williams, defensora del título femenino, aseguró que ya ha practicado su "reverencia" para saludar a la soberana. En su encuentro con los medios de comunicación un día antes del arranque de esta nueva edición, la tenista norteamericana aseguró que no siente "presión" por defender su condición de campeona y dijo que se centra, sobre todo, "en la oportunidad de estar aquí". La jugadora también habló de la visita prevista de la Reina de Inglaterra, Isabel II, al All England Club el jueves, la primera que realiza la soberana a estas instalaciones desde 1977, año en que la británi-
A
ca Virginia Wade ganó en la categoría femenina. Con relación a ese evento, la menor de las Williams, tres veces campeona de la competición de hierba, afirmó que había estado practicando para la ocasión cómo hacer la "reverencia". Williams dijo que cuando se enteró de la visita real, pensó: "Esto está muy, muy bien". "Pensé: 'tengo que asegurarme de que sigo aquí el jueves", señaló la estadounidense, que añadió que confiaba "tener la oportunidad de conocerla". "He practicado mi reverencia. Aún es un poco exagerada, así que la tengo que suavizar. Muevo mucho los brazos", comentó, en tono distendido. Williams, que aprovechó la tarde del sábado para acudir al concierto que dio en Londres el grupo de rock americano Green Day en el estadio de Wembley, afirmó que en ese espectá-
Apenadauchotacto. "Mi corazón se paralizó, tanto que me sorprende estar aquí. Deberíamos haber ganado. Me disgustó mucho (Sobre el Mundial 2010)", Serena Williams TENISTA NORTEAMERICANA
3
Veces campeona en el mismo torneo Serana Williams es la principal favorita para adjudicarse el título del torneo, ya que actualmente es la número uno en la rama femenina. El año pasado ganó el torneo venciendo a su hermana Venus y este año espera estar nuevamente en la cima del certamen conocido a nivel mundial.
culo ya hizo "un poco de ejercicio cardiovascular, saltando un poquito". Sobre la que será su primera rival, la adolescente Larcher De Brito, la jugadora señaló que ella hará "lo mejor" que sabe hacer en la cancha y jugará a su "mejor nivel". La estadounidense, que venció a su hermana Venus en la final del pasado año, ha recuperado el número 1 en el ránking mundial, en posesión durante una temporada de la rusa Dinara Safina, que no competirá en este Wimbledon por una lesión. Así, de nuevo este año, Serena comienza este torneo, tercer "Grande" de la temporada, como favorita para retener el trofeo, por delante de su hermana, una Venus que se proclamó campeona en estas pistas en cinco ocasiones.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 DEPORTES + FIGURA
deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo
FANTÁSTICAS BENJAMÍN JAMES
Adriana una deportista de grandes condiciones
• Estoy en el ráquetbol desde hace un año y me gusta mucho este deporte pero también practico el atletismo. • Los principales impulsores son mis padres, después de que comencé a practicar los que siempre me animan a mejorar son mis entrenadores. • Mi principal meta es estar entre los primeros puestos del mundial en Estados Unidos, en lo que se refiere a atletismo quiero obtener más títulos importantes. • El mensaje para los niños y jóvenes es que siempre practiquen cualquier deporte, porque el deporte te ayuda a disciplinarte y ser responsable en la vida.
PERFIL Nombre: Adriana Homsi Cadima Lugar y fecha de nacimiento: Cochabamba 13 de abril de 1999 Padres: Samir y Ximena Hermanos: Mariel, Samir Estudios: Colegio Jaime Escalante sexto de primaria Deportes: Ráquetbol y atletismo Campaña: Campeona nacional de atletismo 2008, campeona departamental de atletismo 2010, subcampeona nacional de ráquet 2010, 3er lugar en el campeonato nacional de ráquet el 2009, 2do lugar cinta roja en el mundial júnior de Santo Domingo .
IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//6
Jornada clave en el torneo España, Chile y Portugal ilusionados
PARTIDOS GRUPO H
Chile
Suiza 14:30
España GRUPO G
HOY
10:00
Honduras 07:30
Portugal
C. del Norte
RESULTADOS GRUPO F
0-2 Eslovaquia
Paraguay 1-1
GRUPO G
Italia
N. Zelanda 3-1
Brasil
C. de Marfil
ACENTO LATINO
Brasil impone su calidad Los brasileños dominaron, controlaron el juego y ganaron. Paraguay superior a su rival y sueña. Italia camina en la corniza.
2b
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO
Uruguay con el mismo equipo frente a México
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1
El seleccionador de fútbol de Uruguay, Óscar Washington Tabárez, confirmó la alineación titular para enfrentarse el próximo día 22 a México, en la última jornada del Grupo A del Mundial, y que está integrada con el mismo once que el pasado día 16 superó por 3-0 a Sudáfrica. El once inicial de los celestes será: Fernando Muslera; Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Diego Godín, Jorge Fucile; Egido Arévalo Ríos, Diego Pérez, Álvaro Pereira; Diego Forlán, Luis Suárez y Edison Cavani.
Iker Casillas cambia de imagen y se afeita la barba Iker Casillas, capitán de la selección española, ha cambiado su imagen al afeitarse la barba que ha mostrado durante esta temporada, buscando el giro de la fortuna que no acompañó a la 'Roja' en el debut en el Mundial 2010, cuando dominó, pero acabó perdiendo ante Suiza (0-1). Casillas sorprendió con su nueva imagen en el último entrenamiento en el escenario del segundo encuentro de España en el Mundial de Sudáfrica, el estadio Ellis Park de Johannesburgo.
Gol recibe y marca Honduras en torneo JOHANNESBURGO. Sin
triunfos hasta ahora, Honduras no ha anotado ni recibido más de un gol por partido en sus cuatro apariciones en los dos mundiales de fútbol en que ha participado. En este torneo empató 1-1.
Maradona prepara cambios en equipo FOTO/EFE
Locura en Brasil por la victoria
Aficionados brasileños celebraron ayer, durante el evento Fifa Fan Fest en la playa de Copacabana en Río de Janeiro (Brasil), el primer gol del seleccionado brasileño ante Costa de Marfil por el
LAS ESTRELLAS MILOS KRASIC Serbia
MAREK HAMSIK Eslovaquia
En los últimos 18 meses, Milos Krasic ha pasado de ser un buen jugador a convertirse en un fuera de serie. Se trata de un extremo izquierdo con una depurada técnica individual.
A sus 22 años, el eslovaco Marek Hamsik solamente está en los albores de su carrera de futbolista y, sin embargo, ya parece haber alcanzado la plenitud de su arte.
“Todos vamos en la misma dirección”
Grupo G del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010. Los brasileños siguieron atentos el desarrollo del encuentro que permitió pasar a la siguiente ronda de la competencia.
Vodevil del Mundial Francia se ha convertido en el protagonista del vodevil del Mundial de Sudáfrica, una comedia que vivió un nuevo capítulo cuando los jugadores se negaron a entrenarse en solidaridad con su compañero Nicolás Anelka, expulsado la víspera por haber insultado al seleccionador, Raymond Domenech.
La imagen es tan patética, que el propio presidente del país, Nicolás Sarkozy, ha intervenido de forma indirecta para llamar al orden a un equipo y a un cuerpo técnico, a horas de disputar su último partido de la primera fase en el que tienen escasas opciones de clasificación.
“Tuvimos mala suerte, pero confío en este grupo”
Charles Puyol, jugador español
Marcelo Lippi, director técnico de Italia
Charles Puyol, central del Barcelona, afirmó que la derrota ante Suiza no ha causado fracturas en la selección española y aseguró que todos van "en la misma dirección". El día previo a la 'final' que España tiene ante Honduras en la segunda jornada del Grupo H, Puyol compareció en rueda de prensa como uno de los capitanes, lanzando mensajes de confi-
El seleccionador de Italia, Marcelo Lippi, achacó al infortunio el empate ante Nueva Zelanda (1-1), en la segunda jornada del Grupo F del Mundial y realzó la confianza que mantiene en su actual equipo para lograr el éxito. "Tuvimos mala suerte. Al igual que sucedió contra Paraguay encajamos un gol en la única opción de nuestro rival. Pero hemos reaccionado con determina-
anza y con buen sentido del humor. "El equipo está con muchísimas ganas después del accidente del otro día. Lo mejor es que llegue el siguiente partido lo mas rápido posible. Estamos con muchísimas ganas, tranquilos para que no nos pueda la ansiedad y jugar como nosotros sabemos", aseguró. Nosotros estamos metidos de lleno, dijo.
ción. Nueva Zelanda se ha defendido muy bien. Es un equipo muy físico y se ha cerrado muy bien", destacó Lippi. El seleccionador del actual campeón del Mundo reconoció, sin embargo, que su equipo debe hacer "algo más en ataque". "Debemos hacer más en ataque. Yo no creo que sea una cuestión de jugadores o líneas. Pero tenemos que
ser más eficaces. No puedo achacar nada a los jugadores ni su nivel de compromiso. Ellos intentan hacer las cosas lo mejor que saben", indicó el preparador de Italia. Lippi rechazó enjuiciar la señalización del penalti que supuso el empate para Italia y aludió a otras acciones que padeció su equipo, rechazó que la clasificación para octavos esté puesta en entredicho.
PRETORIA El seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, prepara siete cambios para el último encuentro de la primera fase frente a Grecia, para dar refresco a algunos de los jugadores titulares, pero mantendrá en el once a Lionel Messi, según se desprende del entrenamiento de ayer.
La samba llega al Soccer City estadio JOHANNESBURGO Las in-
mediaciones del Soccer City, el estadio estrella del Mundial y el escenario de la final el próximo día 11 de julio, fueron tomadas por la Torcida, que animada por la leve alza de las temperaturas bailó samba antes del partido de Brasil.
Agüero no tiene ningún favoritismo PRETORIA El centrocampista argentino Sergio Agüero se perfila como titular en el último partido del Mundial de Sudáfrica ante Grecia, algo que atribuye a su trabajo en el equipo y no al hecho de ser el yerno del seleccionador, Diego Maradona. No tengo interés familiar, afirmó.
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
3b
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES Grupos del Mundial GRUPO A EQUIPOS
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Uruguay
2
1
1
0
3
0
4
México
2
2
1
0
3
1
4
Francia
2
0
1
1
0
2
1
Sudáfrica
2
0
1
1
1
4
1
Brasil boleto en mano Más fácil de lo esperado para Brasil. Paraguay también puso en marcha motores. Italia con el empate al borde del abismo, sin poder despegar
GRUPO B EQUIPOS
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Argentina
2
2
0
0
5
1
6
Corea del Sur
2
1
0
1
3
4
3
Grecia
2
1
0
1
2
3
3
Nigeria
2
0
0
2
1
3
0
PTS
GRUPO C EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
Eslovenia
2
1
1
0
3
2
4
Inglaterra
2
0
2
0
1
1
2
Estados Unidos 2
0
2
0
3
3
2
Argelia
0
1
1
0
1
1
2
GRUPO D EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Ghana
2
1
1
0
2
1
4
Alemania
2
1
0
1
4
1
3
Serbia
2
1
0
1
1
1
3
Australia
2
0
1
1
1
5
1
GRUPO E EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Holanda
2
2
0
0
3
0
6
Japón
2
2
0
0
1
1
3
Dinamarca
2
1
0
1
2
5
3
Camerún
2
0
0
2
1
3
0
GRUPO F EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Paraguay
2
1
1
0
3
1
4
Italia
2
0
2
0
2
2
2
N. Zelanda
2
0
2
0
2
2
2
Eslovaquia
2
0
1
1
1
3
1
GRUPO G EQUIPO
PJ
PG PE PP
GF
GC
PTS
Brasil
2
2
0
0
5
2
6
Portugal
1
0
1
0
0
0
1
C. de Marfíl
2
0
1
1
1
3
1
Corea del Norte 1
0
0
1
1
2
6
GRUPO H EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Suiza
1
0
0
1
0
3
1
Chile
1
1
0
0
1
0
3
España
1
0
0
1
0
1
0
Honduras
1
0
0
1
0
1
0
Doble mano El delantero brasileño Luis Fabiano reconoció con una sonrisa que se ayudó dos veces con el brazo para marcar el segundo gol del triunfo de Brasil por 3-1 ante Costa de Marfil. "Quizás fue la sagrada mano de Dios", dijo riendo cuando le preguntaron.
HASTA EL DELIRIO. No es extraño que el hincha brasileño, haga del fútbol una fiesta y que se multplica cuando su selección suma victorias como ocurrió frente a Costa de Marfil en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. EFE Johannesburgo-Johannesburgo/EFE Brasil, cinco
veces campeón mundial, se aseguró un puesto en octavos con su goleada a Costa de Marfil (3-1), mientras que Italia, cuatro veces coronada y defensora del título en Sudáfrica, camina al borde del abismo tras empatar (1-1) frente a la teórica cenicienta del grupo F, Nueva Zelanda. Con dos victorias y seis puntos Brasil aún no tiene seguro el primer puesto del grupo G, pero se ha puesto fuera del alcance de al menos dos de sus rivales de serie. Brasil, que no había encajado jamás un solo gol frente a un equipo africano en un Mundial, jugó en el Soccer City de Johannesburgo al ritmo que marcaron sus estrellas.
Pergaminos. “En el fútbol los pergaminos no sirven, los partidos hay que jugar” Oscar Tabárez TÉCNICO DE URUGUAY
La "mano de Dios" apareció, y por dos veces en la misma jugada, para sentenciar la contienda. Luis Fabiano se valió de los brazos para tirar dos sombreros a otros tantos defensas marfileños y rematar el doblete en el 50. Didier Drogba (79) ganó la espalda a los centrales para marcar de cabeza el tanto del honor marfileño. Brasil perdió a Kaká,
Récord El controvertido empate a 2-2 que deparó el partido entre Estados Unidos y Eslovenia ya hizo historia no sólo por la polémica del gol anulado al equipo de las barras y las estrellas sino por ser el más visto en la cadena de televisión ESPN. El partido tuvo un índice de audiencia de 3,9 y fue
visto en 3.906.000 hogares por lo que confirmó que cada día hay más interés por ver a la selección que disputa el sexto Mundial consecutivo. Solamente los ratings de los 5,85 millones de audiencia 2-0 de Italia sobre Alemania en las semifinales del Mundial del 2006 lo superan.
dos veces amonestado en tres minutos. Italia tendrá que jugárselo todo en el tercer partido del grupo F, contra Eslovaquia, Abrieron programa del día, en el estadio Free State de Bloemfontain, Eslovaquia, la única debutante del Mundial, y Paraguay, sabedores de que una victoria, en el grupo más igualado del torneo, podía situarlos muy cerca de los octavos. A Paraguay le queda ahora el equipo teóricamente más flojo del grupo, Nueva Zelanda. Un triunfo, el jueves, sobre los "kiwis" e incluso un empate les bastará para acceder a la fase eliminatoria. La delegación francesa siguió siendo un hervidero de noticias y todas malas.
GOLEADORES JUGADOR * CON 2 GOLES
SELECCIÓN
Forlán Uruguay Luis Fabiano Brasil A. Gyan Ghana * CON UN GOL
Podolski Klose Muller Cacau Heinze Maicon Elano Lee Jung Park Ji Sung Ji Yum Nam Dempsey Gerrard Márquez De Rossi Beausejour Pereira Alcaraz Honda
Alemania Argentina Brasil C. del Sur C del Norte EEUU Inglaterra México Italia Chile Uruguay Paraguay Japón
Con más goles El grupo B es el más goleador de la Copa del Mundo hasta con 11 anotaciones. La selección argentina tiene 5 conquistas. El grupo D tiene anotados 8 goles, donde Alemania marcó la mayor goleada con 4-0 frente a Australia. Hay un par de grupos que anotaron 7 goles.
4b
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + FÚTBOL
MUNDIAL + FÚTBOL
Brasil golea y va a octavos con paso de favorito
Italia vuelve a tropezar y pone en riesgo su pase
Costa de Marfil no pudo con los sudamericanos y resignó gran parte de sus posibilidades cayendo 3-1 JOHANNESBURGO EFE
BRASIL
3
La noche en que Kaká y COSTA DE MARFIL Luis Fabiano despertaron, la selección brasileña cerró las maletas para los octavos de final del Mundial y no necesitó mucho para confirmar el billete: golear sin apuros por 3-1 a Costa de Marfil en un partido que por momentos pareció jugarse en cámara lenta. La clasificación anticipada, a falta del partido con Portugal que cerrará su campaña en el Grupo G tuvo, sin embargo, un elevado coste, pues Elano, quien ayer marcó su segundo gol, salió lesionado con un mal pronóstico, y Kaká, que mostró algo de su pirotecnia, resultó expulsado. Apenas algunos chispazos surgieron del estadio Soccer City, de Johannesburgo, para calentar un partido que por largos minutos arrojó sombras, y que presentó a un goleador verdadero, Luis Fabiano, que volvió del frío con un doblete y terminó consagrado como la figura. El primero nació en un contragolpe empujado por Robinho que descompuso la figura marfileña de cuatro hombres en la retaguar-
Brasil Julio César Maicon Lúcio Juan Michel Bastos Gilberto Silva, Felipe Melo, Elano Kaká Robinho Luis Fabiano
1
Costa de Marfil Boubacar Barry Guy Demel Kolo Touré Didier Zokora Siaka Tiene Emanuel Eboue Yaya Touré Ismael Tioté Aruna Dindane Salomón Kalou Didier Drogba Entrenador:
Entrenador:
Dunga Cambios: Álves por Elano (67’); Ramires por Robinho (90’)
S. G. Eriksson Cambios: Romaric por Eboue (72’); Gerbino por Dindane (52’); Keitá por Kalou (68’)
1-0, m.24: Luis Fabiano. 2-0, m.50 Luis Fabiano. 3-0, m.62: Elano. 3-1: m. 79, Drogba. A Árbitro: Stephane Lannoy (FRA) A Sede: Johannesburgo A Estadio: Soccer City. A Espectadores: 89.000
dia y cinco en la mitad. Luis Fabiano se adornó con un pase de tacón a Kaká, el del Real Madrid dejó a Didier Zokora en el piso, avanzó y filtró el balón a Luis Fabiano entre Siaka Tiene y Kolo Toure. El cronómetro marcaba 24 minutos.
Complicado Los “azurri” se ven ahora obligados a ganar en el último partido a Eslovaquia, para clasificar
Cuando apenas despegaba el segundo tiempo, a los 50 minutos, Luis Fabiano se internó en el área para buscarse solo la vida. ¡Y de qué forma! Con dos enormes sombreros mexicanos y el hábil auxilio de su hombro, Luis Fabiano se deshizo de Zokora. Kaká se llevó puesto a Kolo Touré y puso el balón en el centro del área, donde Elano lo recibió para apenas imprimirle un toque venenoso hacia el fondo de la red. A los 80 minutos, Yaya Touré levantó un centro desde la banda izquierda, el del Chelsea corrió desde atrás hasta la mitad del área y sin oposición cabeceó al fondo de la red de Julio César para el 3-1.
JOHANNESBURGO EFE
Roja Kaká vivió la primera expulsión de su carrera Pierna fuerte, la salida de Elano lesionado y frecuentes golpes sobre su físico, sacaron de sí al astro brasileño Ricardo Isecson Kaká, que ante un empujón reaccionó con un codazo que le costó la tarjeta roja, ayer, a los 80 minutos del juego ante Costa de Marfil.
Amarilla, Kaká recibe la primera advertencia ayer.
EFE
Paraguay muestra su poder y lidera el Grupo F BLOEMFONTEIN Sudáfrica/EFE
Primer gol E. Vera (d) celebra con C. Bonet (i), ayer.
5b
EFE
La selección de Paraguay sumó ayer su primera victoria en el Mundial, 2-0 frente a Eslovaquia, en un partido que debió ganar con mayor amplitud y en el que el triunfo nunca estuvo en riesgo. El seleccionador paraguayo, el argentino Gerardo Martino, decidió darle más poder ofensivo a su equipo con relación al que, con ciertas precauciones, igualó 1-1 con Italia en el
debut. Dispuso entonces tres delanteros, con el ingreso de Roque Santa Cruz para encabezar la ofensiva. Martino advirtió previo al partido que frente a Eslovaquia y Nueva Zelanda, el otro rival del Grupo F, la posesión del balón debía ser de la "albirroja" y su equipo salió al campo decidido a complacerlo. La clara supremacía de Paraguay, en posesión del balón y ambición ofensiva, tuvo su premio en el minuto 22. Lucas Barrios recogió un rebote cerca del área,
2-0
La primera victoria del grupo es paraguaya Los dirigidos por Gerardo Martino apostaron a ganar y lo lograron disponiendo de tres jugadores de punta y un esquema ultraofensivo, basado en la fuerza y el coraje de sus piezas, que respondieron a la altura de sus antecedentes, lograron la única victoria de la serie y la cabeza de la clasificación. En consecuencia están a un paso de pasar a octavos.
corrió de forma paralela a la portería y puso el balón en profundidad para Enrique Vera que ganó en velocidad y tocó el balón casi con sutileza con la cara externa del pie derecho para marcar la apertura. Justa y merecida. Intentó reaccionar la selección eslovaca y al menos pisó el área de Justo Villar pero sin riesgo. Cerca del final Riveros dio cifras definitivas al marcador, tomó el balón al borde del área y lo puso lejos del alcance del portero. Fin de la historia.
Abrazo, Lucio de Brasil y Drogba. Abajo, marfileños y “canarinhos” se enfrentan.
ESLOVAQUIA
0
PARAGUAY
2
Eslovaquia Jan Mucha Jan Durica Kornel Salata Martin Skrtel Peter Pekarik Vladimir Weiss Marek Hamsik Zdenko Srtba Stanislav Sestak Jan Kozak Robert Vittek
Paraguay Justo Villar Claudio Morel Antolin Alcaraz Paulo Da Silva Carlos Bonet Cristian Riveros Víctor Cáceres Enrique Vera Nelson Valdez R. Santa Cruz Lucas Barrios
Entrenador:
Entrenador:
Vladimir Weiss
G. Martino
0-1, m.26 Vera con remate colocado. 0-2, m.83 Barreto, remate cruzado. A Árbitro: Eddy Maillet (SEY) A Sede: Mangaung, Free State A Estadio: Bloemfontaine A Espectadores: 45.000
EFE
La selección italiana, que defiende el título Mundial en Sudáfrica, tropezó por segunda vez en el torneo y no fue capaz de superar a Nueva Zelanda, uno de los equipos más débiles a priori, frente al que empató de penalti tras ofrecer una imagen muy discreta y con pocos argumentos futbolísticos. La fe y la confianza de Nueva Zelanda, que se esforzó al máximo durante todo el partido, fue suficiente para que la selección italiana, sin patrón de juego y sin un canalizador de su fútbol en el centro del campo, haya sumado su segundo empate consecutivo en el Mundial y tenga que empezar a hacer cuentas para clasificarse. El primer periodo ya no se ajustó a lo previsto. En primer lugar se adelantó en el marcador Nueva Zelanda, a continuación la selección italiana manejó el partido pero sin profundidad y en tercer lugar, el gol de la igualada de Italia llegó de penalti. El defensor Smith agarró por la camiseta a De Rossi y el árbitro pitó pe-
ITALIA
1
NUEVA ZELANDIA
1
Italia Marchetti Zambrotta Chiellini Cannavaro Criscito Marchisio Montolivo De Rossi Pepe Gilardino Ianquinta
Nueva Zelandia Paston Reid Nelsen Vicelich Smith Bertos Fallon Elliot Lochhead Killen Smeltz
Entrenador:
Entrenador:
M. Lippi Cambios: Pazzini por Marchisio (62’); Camoranesi por Pepe (46’); Di Natale por Gilardino (46’)
Ricky Herbert Cambios: Christie por Vicelich (81’); Wood por Fallon (63’); Barron por Killen ( 91’)
0-1, m.7: Smeltz. 1-1, m.29: Iaquinta, de penalti.
A A A A
Árbitro: Carlos Batres (GUA) Sede: Nelspruit Estadio: Mbombela. Marco: Segunda fecha Grupo F
nalti. Iaquinta lo aprovechó para establecer la igualada. No fue un primer tiempo de calidad. Lo más destacado fue el juego de Nueva Zelanda, un equipo que estuvo por encima de lo previsto y que palió sus li-
mitaciones tácticas a base de esfuerzo, compromiso y una buena colocación de sus hombres sobre el terreno de juego. Tras el descanso, Italia apareció en el campo con Camoranesi y Di Natale en sustitución de Pepe y Gilardino, pero el equipo no se adueñó del partido y cuando se aproximó a la meta de Paston no lo hizo con peligro. Nueva Zelanda, por su parte, se defendía con orden y se aproximaba de manera esporádica al área rival. Sólo en los veinte minutos finales del partido se hizo intenso el dominio de los italianos.
Cinta negra. Los jugadores italianos llevaron brazalete negro en señal de duelo por el fallecimiento de Roberto Rosatto, que jugó con Italia los Mundiales de 1966 y 1970. EFE INFORMES FIFA
MINUTO 90 Roque Santa Cruz Jugador Paraguay
Enrique Vera Jugador Paraguay
"No se trata sólo de la clasificación. Ahora queremos acabar primeros de grupo. Tenemos una oportunidad real para ir a la última jornada y ser primeros del cuarteto", dijo el delantero. "Paraguay, en toda su historia, nunca ha estado en los cuartos de final. Es el objetivo que nosotros mismos nos hemos fijado. Pero una vez ahí queremos más", señaló el delantero del Manchester City, que recordó sus limitaciones históricas.
Dominamos el partido desde el inicio, pero no nos desesperamos por llegar al gol. Trabajamos bien el encuentro y cuando encontramos la apertura ganamos en tranquilidad", afirmó. Vera, del ecuatoriano Liga de Quito que anotó el primer gol. "Es una victoria importante, que nos da mayor confianza, pero sabemos que aún no logramos el objetivo que nos trazamos de clasificar a los octavos de final", destacó.
Festejo, los italianos se abrazan tras convertir el penal en su único gol, ayer.
EFE
6b
COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + EN ESA JORNADA
Honduras se juega la vida hoy España afronta hoy una prueba para borrar su mal comienzo en el Mundial de Sudáfrica 2010 Suiza Entrenador de la selección suiza daba instrucciones a sus jugadores, ayer.
EFE
Chile va por una victoria más La selección chilena busca ubicarse en la primera posición de su grupo luego de la derrota contra España PORT ELIZABETH
EFE
Chile se mide hoy con Suiza en el Nelson Mandela Bay con la lección aprendida tras la inesperada derrota de España ante el combinado helvético y con el objetivo de lograr una victoria que la sitúe primero del grupo y mantenga intactas su opciones de clasificación. Los chilenos llegan confiados a su duelo contra los suizos y con aspiraciones reales de pasar a la siguiente fase como primera del Grupo H. Marcelo Bielsa ha estado ensayando todo la semana las situaciones que se encontrará ante Suiza, un equipo ordenado en el repliegue, que juega al desgaste físico, potente en el
juego aéreo, que aprovecha las jugadas de estrategia y que le gusta salir al contragolpe. El técnico argentino sabe que España no supo contrarrestar muchas de esas virtudes en su debut, y espera que a su equipo no le pase lo mismo. Quiere un conjunto con una rápida circulación del balón y un centro del campo potente que asegure la posesión y que evite las contrassuizas. Por su parte tras dar la campana ante España, Suiza llega a hoy con tres puntos en su haber, una situación, con la que en principio no contaba y que le permitirá especular aún más con el resultado ante los chilenos, pues sabe que en la última jornada le espera Honduras, la cenicienta del grupo.
JOHANNESBURGO EFE
Sergio Ramos. Un fuerte golpe en las costillas le hizo sufrir para acabar el duelo ante Suiza. Tiene dolor pero una raza que provoca que por su cabeza no asome la posibilidad de recibir descanso. Aunque tenga que infiltrarse, estará sobre el terreno de juego si Del Bosque estima que los riesgos de cara al futuro son menores. El encuentro es trascendental para las dos selecciones. Para Honduras supone la vida o la muerte en el Mundial. Una nueva derrota provocaría su regreso a casa. Por eso sus jugadores aseguran que, repuestos del golpe inicial que les dio Chile (1-0), mejorarán ante España.
La selección española afronta una prueba de madurez ante Honduras, con la obligación de hacer olvidar el mal estreno en el Mundial 2010 con derrota ante Suiza, y la necesidad de imponer el estilo que le condujo al éxito y el favoritismo, en un escenario al que está poco habituado. Aprendida la lección y analizados los errores, España necesita ganar para aspirar a entrar en octavos de final, y hacerlo holgadamente si quiere aspirar a la primera plaza. Las derrotas desatan tormentas de críticas, pero ninguna afectará al estilo de la 'Roja'. Lo mismo ocurre con
España Jugadores de la selección en el estadio Ellis Park en Johannesburgo, ayer.
Portugal obligada a ganar MAGALIESBURG
EFE
Portugueses preparándose para el partido de hoy.
EFE
La selección portuguesa afronta el partido ante Corea del Norte con la obligación de ganar, y si puede por más de un gol, a un equipo que sorprendió por su solidez defensiva ante Brasil, al que hizo sufrir. Tras ver el encuentro entre Brasil y Corea del Norte (2-1), los jugadores portugueses no quieren oír de goleada y hablan de ganar, aunque sea por la mínima, pero también son conscientes
de que la diferencia de goles les puede dar el pase. Ante los norcoreanos, los lusos quieren olvidarse del gris partido ante Costa de Marfil, en el que sólo pudieron rematar a portería en dos ocasiones y se vieron superados. Nadie piensa en una derrota ante una Corea que apenas sale al contraataque y lo hace con pocos efectivos. Uno de ellos es Jong Tae Se, que se deja caer a la banda izquierda para aprovechar los espacios entre centrales y lateral e intentar crear peligro.
Carlos Queiroz DT Portugal El seleccionador de fútbol de Portugal reconoció que el partido de hoy es "de todo o nada”. Los jugadores saben y tienen conciencia de eso. Hay un sentimiento de responsabilidad de saber que este partido ante Corea del Norte es decisivo en el Grupo G", dijo Queiroz. El técnico aseguró que los jugadores van a encarar el encuentro con "toda la determinación y ambición" necesaria para lograr la victoria.
EFE
COCHABAMBA, DOMINGO 20 DE JUNIO DE 2010
7b
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO
Destaca participación
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
32
Entrenador de Honduras ponderó la labor que cumplen los equipos de México y Estados Unidos en el Mundial de Sudáfrica 2010
Años tiene intruso de vestuarios JOHANNESBURGO. El afi-
cionado londinense que se coló en el vestuario inglés tras el partido contra Argelia y que ha sido arrestado en un hotel de Ciudad del Cabo, no podrá asistir a más partidos del Mundial, por orden judicial.
Figueroa dice que España no es Torres
Bielsa considera a España favorita PORT ELIZABETH. El seleccionador de Chile, Marcelo Bielsa, cree que, pese a su inesperada derrota ante Suiza, España sigue siendo favorita para clasificarse como primera del Grupo H a falta de dos partidos.
Descarta lesión seria de jugador JOHANNESBURGO. El médico de la selección brasileña de fútbol, José Luiz Runco, descartó alguna lesión seria del centrocampista Elano, quien debió abandonar la cancha en camilla tras un fuerte choque con el marfileño Yaya Toure a los 67’.
JOHANNESBURGO. El de-
El Centrocampista estadounidense Landon Donovan (d) gesticula durante un entrenamiento JOHANNESBURGO efe
Poca fortuna
El seleccionador de Honduras, Reinaldo Rueda, elogió el "grato" papel que México y Estados Unidos están cumpliendo en el Mundial Sudáfrica 2010 y lamentó que su equipo no haya tenido fortuna en su debut. Al igual que hicieron varios jugadores hondure-
"Quizás si nuestro primer paso no fue afortunado (fue) por esas circunstancias del fútbol”. Reinaldo Rueda DT HONDURAS
1 pasaje iday vueltaa. cbba /Bs. aires / cbb
ños, Rueda reconoció que para Honduras "es un reto" la buena actuación de México y Estados Unidos, los tres países representantes de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). "Indudablemente sí, ha sido muy satisfactorio el comportamiento de México y Estados Unidos, muy grato para todos nosotros los del área" de la Con-
cuenta un celular + premiun ano) (50Bs. mes x un
FOTO/EFE
cacaf, afirmó Rueda en conferencia de prensa. "Eso le da mucho más mérito a la clasificación de Honduras al Mundial, saber que hemos logrado una clasificación en un área difícil, en un área muy competitiva", añadió. México está al borde de los octavos de final tras un empate 1-1 con Sudáfrica y una victoria de 2-0 sobre Francia en el Grupo A.
fensa central de Honduras Maynor Figueroa dijo que su selección y la de España jugarán hoy "en igualdad de condiciones" en el Mundial de Sudáfrica, y afirmó que "España no sólo es (Fernando) Torres", sino que son once en cancha.
Pide un esfuerzo a jugadores locales JOHANNESBURGO El director ejecutivo del Comité Organizador de la Copa, Danny Jordán, visitó a selección sudafricana en su concentración de Johannesburgo. para pedir último esfuerzo.
Presidente de Chile pronostica el pase SANTIAGO DE CHILE El presidente de Chile, Sebastián Piñera, pronosticó que la selección de su país no sólo va a pasar a la segunda ronda, sino que "va a tocar las estrellas" en el Mundial de Sudáfrica. Los periodistas le pidieron al mandatario su pronóstico.
Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:
1
......................................
3 ......................................
2
......................................
4 ......................................
Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................
registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00
8b
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo
MUNDIAL + IMÁGENES EFE
Hinchas brasileros acarician victorias buscando ser campeones
Con la victoria de Brasil 3-1 frente a Costa de Marfil los brasileros celebran su pase a octavos de final. Dentro y fuera de Sudáfrica se muestran emocionados y confiados de ir más allá y consagrarse campeones del mundo. Miles de aficionados alientan a su selección con peculiares artículos desde muñecos hasta las cuestionadas
vuvuzelas. Mientras tanto Italia atribuye el empate 1-1 con Nueva Zelanda a la mala suerte y se compromete a dar más ante Eslovaquia. En ese partido se jugarán las posibilidades de llegar a los octavos de final, si no son capaces el camino de retorno a casa está diseñado.
En grupo. Paraguayos celebrando luego de ganar frente a la selección de Eslovaquia
La Copa. Después de la victoria frente a Costa de Marfil, brasileros acarician la Copa del Mundo. El sueño es ganar el Mundial de Sudáfrica.
Comparación. Asemejan el sonido de las vuvuzelas con el barritar de los elefantes
Arena, Sol y Mundial. Hinchas brasileras exponen sus banderas en las playas
Original. Un aficionado brasileño anima a su selección de una manera muy peculiar
Maquillaje. Aficionadas italianas lucen los colores de su selección en sus rostros antes del partido contra Nueva Zelanda, al final el empate inundó de tristeza a su público.