Edición impresa 21 agosto 2010

Vida de Hoy. Estreno de Tralalá “Abarcas, ponchos y café concert” GRATIS CON EL DIARIO

CRUCEROS A PRECIOS MUY CONVENIENTES

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.083 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

INCENDIOS SE PREVÉ RÉCORD DE ÁREAS DESTRUIDAS

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Negociantes echan a la gente de la calzada

Dos muertes revelan ilegal toma de aceras Comerciantes que se adueñaron de las aceras, donde hubo un accidente, se resisten a abandonarlas pese a ser una causa de la tragedia

2A EL PAÍS

El avance del fuego y la multiplicación de focos, especialmente en el oriente hacen temer que este año sea el peor en mucho tiempo.

La carencia de medios como helicópteros y aviones, y la falta de lluvia tienen a Bolivia inerme ante los incendios.

Las víctimas son también la floresta y la rica fauna del bosque tropical.

Víctimas de dictaduras rememoran y reclaman

Boliviano mata a puñaladas a su esposa en Argentina

13A COCHABAMBA

18A POLICIALES

Alasitas pierde su significado simbólico y ya es comercial

20A LA ÚLTIMA

Detención domiciliaria para Roger Pinto

VENDEDORES SE RESISTEN A DEJAR LAS ACERAS

12A COCHABAMBA

17A MUNDO

Detienen a uno de los tres narcos más buscados en Colombia

DETIENEN A CHITO VALLE EX PREFECTO ESTÁ PRESO EN LIMA

El ex prefecto de La Paz, Fernando Valle, fue detenido por la Policía peruana.

Bolivia reclama su deportación para ser procesado por varios delitos.

4A EL PAÍS

5A EL PAÍS

15A COCHABAMBA

3A EL PAÍS

Oruro recibe promesa de construcción de aeropuerto

Uruguayos se desnudan en protesta por defensa de animales

Falta de ley mantiene a alcaldes interinos como electos

10-11A TEMA CENTRAL

La muerte de dos personas arrolladas por un mi-

cro hizo explotar un problema común de varias calles de la ciudad literal-

mente tomadas por comerciantes.

Donde ocurrió este acci-

dente hubo peleas de comerciantes y la Policía que los desalojaban.

Betty Mendoza: “Es mucho dolor volver a Bolivia para enterrar a mi hijo” // 11a

Campesinos dejan presión para dialogar con Morales 5A EL PAÍS

2a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. JORGE FERNANDEZ B.

Emergencia nacional.

Gobierno espera las lluvias para sofocar incendios En todo el país hay más de 25 mil focos de calor que han devastado un millón y medio de hectáreas LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La ministra de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, afirmó este viernes que las lluvias serán las únicas que podrán apagar los incendios forestales y los 25.000 focos de calor que se registran en todo el territorio nacional.

Achacollo dijo que el país no cuenta con recursos técnicos y financieros para mitigar los incendios que devastaron hasta el momento más de 1.5 millones de hectáreas de vegetación y árboles.

La autoridad explicó que la ministra del Medio Ambiente y Aguas, María Esther Udaeta, y el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, presiden la comisión para atender los efectos de la voraz quema y los trabajos de mitigación.

El presidente Evo Morales dijo que este fenómeno natural y los focos de calor causaron el cierre de las operaciones de 29 aeropuertos en el oriente y en el Norte de La Paz por la intensa humareda.

RESPONSABLES La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT) identificó a 69 propietarios de tierras acusados de provocar los incendios forestales que se extienden por siete departamentos del país, informó su director ejecutivo, Cliver Rocha.

Asimismo, destacó que los involucrados van desde grandes a pequeños empresarios, hasta las familias menonitas. "Hay una cultura de depredación donde participan los pobres hasta los ricos, sobre todo los ricos".

INVESTIGACIÓN El fiscal General, Mario Uribe, instruyó a todas las fiscalías del país iniciar una investigación sobre la quema de bosques y pastizales, acciones que provocaron una intensa humareda que afecta a casi la totalidad del territorio nacional.

Uribe emitió un instructivo dirigido a las fiscalías de distrito, en el cual pide "iniciar la investigación y asumir las acciones legales correspondientes, en caso de producirse hechos de connotación penal que afecten y atenten contra la salud y el medio ambiente", y también indica que el proceso debe concluir con la sanción de los responsables.

La quema y destrucción de áreas forestales está normada por ley y, según el vocal del Tribunal Agrario Nacional, José Luis Arratia, si éstas no se ajustan a la norma están sujetas a sanciones de carácter penal, que pueden derivar en la privación de libertad de entre uno a siete años a los responsables.

El representante de la Liga del Medio

PÉRDIDAS

Los incendios forestales han arrasado miles de hectáreas de terrenos agrícolas y destruido viviendas

Daño ambiental.

El Gobierno aún no cuantificó el daño ambiental causado por los incendios y focos de calor en varias regiones del país.

Ambiente (LIDEMA) Edwin Alvarado, manifestó que los incendios y focos de calor que se registran en el país están causando pérdidas económicas a las organizaciones agro-productoras.

El representante de LIDEMA no dio a conocer los montos de las pérdidas

que habría ocasionando los incendios en este sector productivo e indicó que durante este tiempo muchos productores no pudieron concretar negocios de compra y venta de sus bienes.

DESERTIZACIÓN El director del Instituto Nacional

AFKA

de Innovación Agropecuaria y Forestal, Celso Ayala, anunció, este viernes, que las regiones donde se están registrando incendios y focos de calor sufrirán desertización en un plazo de tres a cinco años, lo que causará un perjuicio para la agricultura y la ganadería.

Hasta seis millones de hectáreas l Gobierno de Bolivia expresó ayer su temor E de que los incendios provocados por los campesinos superen en pocos días los 50.000 y afecten a más de seis millones de hectáreas, equivalente a cerca del 6% del territorio nacional.

El director de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra, Cliver Rocha, declaró a radio Erbol que ante la falta de lluvias se espera que se llegue a ese número de incendios, que actualmente suman 25.000 en 1,5

Sanciones.

Todo acto de quema, de desmonte ilegal es un delito de carácter ambiental y la pena oscila entre 1 y 7 años, dijo Cliver Rocha.

millones de hectáreas.

Debido a la tendencia de los vientos, y si se confirma que no habrá lluvias, se puede superar en pocos

días el "desastre de la depredación" causado por los incendios en 2004, señaló.

Ese año se registraron 50.000 focos de calor en seis millones de hectáreas.

Los campesinos bolivianos, principalmente de la zona de los llanos, provocaron los incendios que se han descontrolado con el propósito de ampliar su frontera de cultivos, ahorrarse el trabajo de limpiar los campos y convertir bosques en pastizales.

Sin embargo, técnicos del Gobierno advirtieron

ayer que esta práctica, si bien permite en lo inmediato renovar cultivos, a mediano plazo provoca la desertización de la tierra.

Rocha confirmó que denunciará ante la Fiscalía de Distrito de Santa Cruz, la región más afectada por los incendios, a los propietarios de los terrenos donde comenzó el fuego, con el propósito de aplicar una sanción "penal".

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Corrupción.

Detienen en Perú al ex prefecto de La Paz Luis Alberto Valle Autoridades de Gobierno anunciaron que pedirán la deportación de la ex autoridad acusada de corrupción por $us 17 millones por la venta irregular de vehículos como ¨chatarra" y otros cargos LIMA/AGENCIAS

La Policía Internacional (Interpol) aprehendió ayer al prófugo ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle Ureña, requerido por la justicia boliviana por corrupción, en una calle de la ciudad de Lima, confirmaron fuentes de la Embajada de Bolivia en la capital peruana.

Más conocido como 'Chito', Valle Ureña fue detenido en las proximidades de la Embajada de Estados Unidos en Lima.Yerno del ex dictador boliviano Hugo Banzer, Valle fue detenido por agentes de la Interpol.

La ex autoridad boliviana, de 65 años, lucía un aspecto fisonómico distinto a las fotografías que poseían los agentes de la Interpol lo buscaron más de un año, informaron fuentes policiales.

Valle, que se encontraba en condición de ilegal en Perú, fue arrestado en una oficina del Poder Judicial en Lima, según la Embajada de Bolivia.

Valle, acusado de peculado, se evadió de Bolivia en abril de 2009, cuando el Poder Judicial revocó una disposición que lo liberaba de cargos por malversación probada de 17 millones de dólares.

Luis Alberto "chito"Valle fue aprehendido en Lima por la Interpol ayer

Deportación.

El Ministerio de Gobierno anunció que se pedirá la deportación del ex prefecto de La Paz "Chito" Valle detenido ayer en Lima Perú por Interpol.

El ex prefecto de La Paz que hizo caso omiso a los llamados procedimentales de la justicia de su país fue declarado rebelde y contumaz y fue juzgado en esa condición.

Valle fue prefecto de La Paz entre 1997 y 1999, durante la segunda administración de Banzer, quien presidió un Gobierno de facto entre 1971 y 1978 y

ejerció constitucionalmente entre 1997 y 2001.

Valle solicitó en abril de 2009 asilo político en Perú, basado en la decisión del gobierno del presidente Alan García que concedió asilo y refugio a los ex ministros bolivianos Mirtha Quevedo, Jorge Torres y Javier Torres Goitia, incorporados en un juicio de responsabilidades que el

AFKA

Supremo Tribunal sigue, por genocidio, al ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y sus colaboradores en el período 202-2003.

Autoridades de Gobierno anunciaron que pedirán su deportación.

El V Congreso de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM) eligió como su presidente al alcalde de Cochabamba, Edwin Castellanos. De los 114 votos, el alcalde Castellanos fue electo con 86, habiendo 19 nulos y 9 blancos. Mientras el vicepresidente es el concejal del municipio orureño de Antequera,

86

votos obtuvo el alcalde de Cochabamba, Edwin Castellanos, elegido como nuevo presidente de la FAM en el V Congreso de Asociaciones Municipales, que tuvo lugar en Cobija, ayer.

Carlos Vargas.

En la votación participaron 114 delegados acredita-

dos por todas las asociaciones que conforman la FAM: las nueve departamentales, la asociación de capitales de departamento y la de concejalas del país.

Castellanos fue el único candidato propuesto por la Asociación de Municipalidades de Bolivia (AMB), de capitales de departamento. La concejala de Santa Cruz, Desiré Bravo, que si bien fue postulada, retiró su candida-

tura. Otra munícipe nominada para ser la presidenta de la FAM, pero que también retiró su candidatura, fue la alcaldesa de Oruro, Rocío Pimentel.

En el caso del vicepresidente, esta vez hubo dos candidatos: el concejal del municipio de Antequera, Carlos Vargas; y el alcalde de San Juan de Yapacaní, Katsumy Bani, resultando ganador el primero, con 81 votos; Bani obtuvo 24; y

DDHH siente "vergüenza ajena" por su ex presidente S. Llorenti LA PAZ La Asamblea Permanente de Derechos Humanos expresó que sienten "vergüenza ajena" por su ex presidente Sacha Llorenti, quien ahora es Ministro de Gobierno, después de que fue calificado de "derechista" el informe que emitieron en los pasados días sobre los dos jóvenes asesinados en los luctuosos hechos de Caranavi.

"En ese informe se afirma que Mario Fidel Hernani Jiménez, murió por un disparo de fusil FAL 9 milímetros y de acuerdo a los testigos un policía disparó contra aquel estudiante, de acuerdo a la autopsia. A Mario Calizaya Mamani, de 16 años, le disparó otro policía y en la autopsia le sacaron varios perdigones de su cuerpo. Ambas muertes ocurrieron luego del desbloqueo del camino La PazCaranavi y cuando los policías, sin necesidad, ingresaron a la población de Caranavi ubicada a tres kilómetros del bloqueo principal, y la orden la dio el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti Soliz.

Proyecto de la nueva Ley Forestal estará listo en un mes

mas información el pais.opinion.com.bo

Eligen a Edwin Castellanos como nuevo presidente de la FAM en el V Congreso COBIJA/AGENCIAS

3a

hubo 4 votos blancos y 5 abstenciones o votos no emitidos.

El nuevo presidente de la FAM, Edwin Castellanos, que fue posesionado por su antecesor Luis Revilla, a tiempo de agradecer el apoyo de los munícipes en el Congreso, comprometió su trabajo por la totalidad del sistema asociativo municipal y por la profundización de la autonomía municipal.

LA PAZ El director de Gestión y Desarrollo Forestal del Ministerio de Medio Ambiente, Weimar Becerra, anunció que en un mes estará listo el proyecto de Ley Forestal que tendrá como objetivo el aumento de la multa a las personas que causen chaqueos e incendios forestales.

Becerra manifestó que su despacho viene trabajando en la elaboración de dicho documento y una vez concluida la labor será socializada con las organizaciones sociales e instituciones del sector, para que cuente con el respaldo social.

Luego de este trámite, el proyecto será enviado al presidente Evo Morales para que sea dicha autoridad, quien lo envíe al Legislativo.

4a

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,227 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 17.96500

Bs

7.07

COMPRA

Bs

6.97

Euro Bs

8.85

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54533

Baja

ONZA TROY

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62

Real Bs 3,96

Peso Bs 1,77

BRASIL

ARGENTINA

Desarrollo regional.

Incautan 40 mil pies de madera Construirán un aeropuerto de contrabando internacional para Oruro El Gobierno comprometió el desembolso de recursos para el inicio de las LA PAZ/ERBOL

La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras (ABT), a través de su director regional, Javier Martínez, informó este viernes que se detuvo cinco camiones con cerca de 40 mil pies tablares de contrabando en la región de los Yungas de La Paz. "Los culpables han sido

encontrados utilizando una ruta alterna, evadiendo el puesto de control, no puedo especificar de dónde vienen estos camiones, porque la ruta que desemboca en la cumbre puede venir desde Cobija, Riberalta, pero los detectamos en el norte de La Paz (Yungas), que es la única ruta que se sigue", explicó la autoridad Javier Martínez.

obras. Otro proyecto es la implementación de una fábrica de cemento LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales desembolsará el próximo domingo 35 millones de bolivianos para el inicio de las obras del aeropuerto internacional de Oruro, informó el gobernador de

este departamento, Santos Tito.

"Nuestro Presidente estará el domingo al promediar las 14.00 horas para dar inicio a este proyecto de importancia para el desarrollo de Oruro", dijo.

Por su parte, la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, aseguró el viernes que el Gobierno garantiza los fondos para atender las demandas del departamento de Oruro, entre ellas la construcción de un aeropuerto

y una fábrica de cemento.

El Gobernador de Oruro, a su turno, explicó que este primer desembolso se enmarca en el decreto supremo que fue promulgado para el efecto y que define la empresa que ejecutará esa obra de gran envergadura e importancia para esta ciudad, ubicada a 230 kilómetros de la ciudad de La Paz. Indicó que el aeropuerto internacional será construido al lado izquierdo de la carretera Oruro-Vinto,

Oruro tendrá un aeropuerto internacional.

en una zona aledaña al aeropuerto Juan Mendoza de esa región.

Informó que el aeropuerto contará con una pista de 4.500 metros y una moderna terminal.

La Cámara de Senadores aprobó en julio la ley que autoriza la construcción del aeropuerto internacional de Oruro.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

ARCHIVO

YPFB invertirá $us 4.182 millones en cinco años

89198

SANTA CRUZ/ERBOL

A fin de garantizar el cumplimiento de los contratos de exportación de gas natural con Brasil y Argentina, Bolivia ejecutará inversiones por $us 4.182 millones hasta el año 2015, afirmó el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Carlos Villegas.

En la clausura del Tercer Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía que se desarrolló los días 18 y 19 de agosto en Santa Cruz, el titular de la estatal pe-

27,7

millones de metros cúbicos Bolivia y Argentina suscribieron un acuerdo de exportación de gas para el período 20062026 para exportar hasta 27.7 millones de metros cúbicos de este energético.

trolera precisó que respecto de Brasil se tiene prevista una inversión asociada que contempla participaciones estatales y privadas de $us 786 millones y con

Argentina 3.395 millones.

De acuerdo a la explicación, para asegurar el contrato con Brasil están en curso inversiones que tienen un horizonte en el quinquenio 2010-2015.

"En el campo San Alberto donde participan Petrobras, YPFB Andina y Total se contempla una inversión de $us 214 millones de dólares. Este año la inversión alcanza a $us 48 millones para mantener la producción en 13,2 millones de metros cúbicos día de gas y comprende la perforación de cuatro pozos".

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

5a

EL PAÍS Ordenan detención del senador Pinto

Dialogarán con Evo.

Los dirigentes campesinos anunciaron que de no ser atendidas sus demandas el cerco a La Paz y bloqueo de caminos se iniciarán el 2 de septiembre

Campesinos de las 20 provincias del departamento de La Paz, determinaron declarar un cuarto intermedio en sus medidas de presión hasta el 1 de septiembre, fecha en la que dialogarán con el presidente Evo Morales, sobre su pedido para el cambio de cinco ministros de Estado.

El secretario Ejecutivo de la Federación de Campesinos Tupac Katari, Leonardo Calcina, informó que el sector se mantendrá en estado de emergencia hasta la reunión con el Jefe de Estado el 1 de septiembre en Palacio de Gobierno a las 5:00 horas.

Informó que hasta esa fecha queda suspendido el cerco a La Paz y el bloqueo de carreteras.

Indicó que en la reunión con el mandatario ratificarán su demanda de renuncia de los ministros

Emergencia.

Los campesinos de las 20 provincias de La Paz, resolvieron declarar una pausa hasta dialogar con el presidente Evo Morales, que los recibirá el 1 de septiembre.

de Gobierno, Sacha Llorenti; de Economía y Finanzas, Luis Arce; de Salud, Nila Heredia; de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, y de Autonomías, Carlos Romero, Además del director del INRA, Juan Carlos Rojas, y del viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Wilfredo Chávez.

Advirtió que si no encuentran la atención de parte del Presidente a las demandas de los campesinos el 2 de septiembre se iniciará el bloqueo y el cerco a la Sede de Gobierno.

El canciller David Choquehuanca confirmó que el presidente Morales se reunirá con la Federación de Campesinos de La Paz a su retorno de Corea del Sur, después del 30 de agosto, para revisar las demandas de ese sector.

Indicó que el pasado jueves se reunió con los dirigentes de esa organización, quienes le informaron que las 20 provincias del departamento de La Paz acordaron exigir a Morales la destitución de cinco ministros de Estado que, supuestamente, entorpecen el desarrollo rural productivo.

Añadió que reconocieron que ésa es una prerrogativa constitucional del Presidente, pero solicitaron una audiencia con Morales para no precipi-

tar medidas de presión.

Leonardo Calsina, indicó que más allá de las pruebas que pide el Presidente sobre la incapaci-

89192

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

dad de algunos ministros, "son los hechos los que hablan por sí solas, porque cuando no hay obras, el pueblo reclama siempre".

EN POCAS LÍNEAS

Delitos cometidos por "chito" Valle Los delitos por los cuales se persigue a Luis Alberto Valle son: resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes, conducta antieconómica, falsedad material e intelectual, contratos lesivos al estado, uso de instrumento falsificado, uso indebido de influencias, peculado, malversación y otros,según la ministra Nardy Suxo.

89193

Campesinos levantan sus medidas por una semana

NOTICIAS

COBIJA El juez Primero de Instrucción en lo Penal, Ponciano Ruiz, determinó una fianza de 190 mil bolivianos y la detención domiciliaria para el senador de Convergencia Nacional, Roger Pinto Molina.

Pinto es acusado por los presuntos delitos de resoluciones contrarias a la Constitución y por incumplimiento de deberes.

El senador habría cometido esos delitos en 2002, cuando era Prefecto de Pando, al destinar el 0.5% de los recursos de la zona franca de Cobija, para la Universidad Amazónica.

6a

COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

REPENSAR ACTITUDES

JUAN JOSÉ ANAYA

ROSSE MARIE CABALLERO

Economista.

Escritora y profesora.

llamadecristal@hotmail.com

rossem_13 @hotmalil.com

Sorpresa en congreso sobre el gas

El realismo en melodraMAS

E

l petróleo sigue siendo la principal fuente de generación de energía y la arteria troncal de la economía mundial y el gas como su complemento natural. Por supuesto la proporción en que se hallan el uno y el otro dependen de las características y desarrollo histórico de la geología. Mas tal historicidad longeva sin duda muy interesante e incomprensible del todo para la mente humana no conmueve en nada la realidad de los mercados: el petróleo es más codiciado que el gas, esto por supuesto no suena grato para un país productor del gas como el nuestro.

El gas tiene sus ventajas, su consumo energético produce un mínimo de polución sobre el medio ambiente en relación a otras formas de energía y existe en abundancia, pero transportarlo es muy costoso en relación al petróleo que además tiene mayor capacidad calórica y es posible obtener de éste gran número de derivados.

Todo esto se analizaba en el III congreso internacional de gas y energía organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos en Santa Cruz, entre el 18 y 19 de agosto, al momento que irrumpió el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales junto al ministro de Hidrocarburos, Fernando Vicenti, Carlos Villegas, presidente de YPFB, y los demás miembros de la comitiva numerosa.

La visita había sido previamente anunciada, mas la envestidura carismática del Presidente generaba la impresión de que todo estaba ocurriendo por sorpresa. A pesar de que las autoridades proclamaron un punto de inflexión para la política fiscal del sector, en verdad no dijeron mucho de nuevo fuera de la tradicional cantaleta nacionalista (cuya conveniencia económica da lugar a serias dudas).

Quizá lo más novedoso fueron algunas declaraciones del ministro como “el desarrollo del sector ha dejado rezagado al marco legal y es necesario modificar la ley”, luego manifestó su voluntad de hacer esfuerzos conjuntos con el sector privado para garantizar las nuevas exploraciones necesarias. En sentido contrario Villegas lanzó un discurso de incendiario nacionalismo, de hecho mientras hablaba el ministro meneaba su cabeza irregularmente y mascullaba sin césar como si algo le provocara una aguda molestia desde lo más profundo de su ser. Al fin habló Evo, cuyo discurso fue simplemente encandilador y aunque reinó un silencio absoluto mientras vertía su mensaje, su contenido provocó numerosas caras largas entre los empresarios: garantizó seguridad jurídica sin movilidad de las regulaciones impositivas, al

R

Con cariño.

Este músico comprende que el instrumento musical es parte de su vida, lo trata con cariño y lo limpia con un buen chorro de agua luego de la actuación, junto DICO SOLIZ. con su banda.

De usura y lucro VIRGINIA MOYANO Comunicadora social. virginia_moyano@yahoo.co

U

na amiga muy querida que hace poco quedó viuda, me contaba con un dejo de amargura cómo, luego de haber estado pagando el préstamo de su casa por ya casi tres años y con una cuota mensual de novecientos dólares americanos, apenas habían pagado mil quinientos al capital porque el resto había sido dirigido a pagar el interés.

De esos novecientos que pagaron todo ese tiempo, setecientos fueron para cubrir sólo el interés. Y es que la usura de los bancos es algo sin control: ofrecen tasas muy bajas de interés por los ahorros y muy altas a la hora de prestar. A la larga, quien se presta termina pagando casi tres veces la suma prestada y quizás más, dependiendo el interés anual y el tiempo para pagarlo.

Los bancos, son instituciones que gozan de la más absoluta libertad para el lucro y la usura, al ganar por todo y por nada. Y, si algún ahorrista decide retirar su cuenta antes del tiempo, no le pagarán parte de sus intereses sin importar el dinero que ganaron con ese mismo dinero.

La crisis financiera se cierne sobre cada vez más cabezas en el mundo; es un karma imparable que ha de cobrar sus gordas facturas. Ya no es posible sostener semejante sistema horroroso e injusto, que acumula el dinero en muy

pocas manos, que separa y segrega a la humanidad. No sólo los bancos observan tan espantosa actitud de lucro y usura.

Hay locales comerciales y de servicios cuyos precios son demasiado exagerados debido, quizá, a ese tonto cliché que lo caro es bueno. Es gente que no toma en cuenta que, hoy en día, la consigna consiste en ahorrar y buscar lo que se considere tenga mejor precio. Lo caro, hoy por hoy, dependerá de factores como lo ecológico, la creatividad, la calidad y durabilidad, incluso la inocuidad que tenga con el medio ambiente, dependiendo el tipo de producto. El costo no es ya un parámetro de calidad como antes, cuando la gente era capaz de pagar elevadas sumas de dinero por basura simplemente por mostrar su capacidad de gasto. Ahora, se busca priorizar a la hora de comprar y consumir.

Es preocupante y lamentable la actitud de muchos seres humanos frente al dinero. No hay pecado alguno en ser rico y disfrutar de lo bien habido. Ojo, bien habido. Cuando se lucra y se aprovecha de la necesidad ajena, hay usura y deja de ser un dinero bien habido. Dice el viejo refrán: “Lo mal habido se lo lleva el diablo”. Y, efectivamente, así es. Eliminar la pobreza del mundo es cuestión de cambiar esas equivocadas actitudes.

El dinero es una energía renovable y, como toda energía, su misión es circular. Cuando se estanca, por miedo o por avaricia, se pudre y trae consigo escasez y dolor. Lo mejor que podemos hacer para atraer más dinero es compartirlo, dar, ser justos con él. Así y sólo así podremos ser ricos y disfrutar, sin remordimiento alguno, de esa maravillosa riqueza.

esulta altamente estresante seguir el decurso de la historia de nuestro país, donde hábiles protagonistas captan, entre diarios, radio y televisión, la atención del público. Hoy, se abre el telón con la célebre frase “caiga quien caiga”, repetida durante la gestión de la ex ministra de Justicia, Celima Torrico.

En el escenario aparece el Senador Surco, quien sorprendido en estado de ebriedad en un hecho de tránsito no es sancionado de acuerdo a las normas vigentes. Se esperó el retorno de Presidente (que estaba de viaje) para saber qué hacer, y aún no se hizo mucho, cuando en un caso similar anterior, del entonces candidato Felix Patzi, se procedió con celeridad y supuesta eficacia.

Los jóvenes entran también en escena, según la publicación de Los Tiempos: “La Prefectura (de Cochabamba) deberá informar sobre las razones por las cuales el proceso instalado contra el director del Seduca (…) no tiene resultados, pese a que ya transcurrió un mes desde que su hijo chocara la vagoneta oficial, contra un auto particular en el feriado del primero de enero (2010)”.

Estamos a fines de agosto y aún no se tiene resultados.

Otro caso es el surrealista accidente atribuido al ex secretario de la prefectura David Herrera: “Un informe en el que se instruye la apertura de un proceso de auditoría interna contra el ex secretario general de la Prefectura, David Herrera, fue entregado ayer por el jefe de la Unidad de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción de la Gobernación, Juan Carlos Pérez, a la máxima autoridad del departamento, Edmundo Novillo”. Herrera habría inculpado a su ahijado para tapar su delito.

Ahora la novedad se presenta con el título en la prensa nacional: “Imputan a ex viceministro Gustavo Torrico por asociación criminal y otros”. El imputado se jactaba de su soberbia cuando rechifló al candidato a la presidencia de Bolivia, Reyes Villa, en los siguientes términos: “Que un cretino como éste nos gobierne y todavía nos conduzca…”

(01. Sept. 09). Luego, podríamos parafrasear al susodicho: El que escupe arriba, toma de su propio veneno.

Por lo visto, en el Estado Plurinacional no es suficiente todo el poder de He-Man “¡Yo tengo el poder!”, tampoco el consejo de Kaliman: “Serenidad y paciencia, Solín, mucha paciencia”. Algo más contundente debe suceder. Lo cierto es que desde años atrás, se está rodando el espeluznante largometraje “El fin

COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Ley de Pensiones debe consultarse con todos

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA UN INQUISIDOR PARADOJAL

Héctor Timerman es un canciller barrabrava y a la vez un inquisidor en nombre de la ética. Es barrabrava cuando discute y agrede a periodistas que lo cuestionan. Y un inquisidor cuando fiscaliza la historia de otros en busca de supuestas complicidades con violaciones a los derechos humanos. ¿Desde qué lugar levanta el dedo acusador? Timerman fue director de La Tarde, un Ricardo Roa. diario celebratorio de la dictadura.

ESPAÑA EL BRAGUETAZO DE GROUCHO

Groucho Marx, que aguantó hasta los 87, se casó con tres mujeres, Ruth, Kay y Eden, pero en el cine fue el eterno aspirante a dar un braguetazo con Margaret Dumont, que en las siete películas que hizo con los Marx compuso siempre el mismo personaje, con distinto nombre: la señora Potter, Rittenhouse, Teasdale, Santiago González.

Claypool, Upjohn.

VENEZUELA LA FOTO DE LA MORGUE

El Gobierno pretende que los tribunales del niño prohíban a los diarios, semanarios y revistas publicar la fotografía del interior de la morgue de Bello Monte difundida por dos importantes medios. Si al Gobierno de verdad le preocupara la violencia y los cadáveres que pueden presenciar los niños, debería más bien abstenerse de andar armando a las milicias. Ignacio Alvarez.

ContraRuta

7a

JAVIER

C

uántas veces se tiene que decir que las leyes que no son consultadas a instancias sociales y económicas antes de ser aprobadas, casi siempre, están destinadas al fracaso. Es cierto que los legisladores reciben la representación del ciudadano para legislar pero es más cierto aún que tienen la obligación de hacer conocer los proyectos para que el debate sea el más amplio posible.

En leyes que tienen que ver con los intereses directos de los ciudadanos, como es la nueva Ley de Pensiones, que con tanto afán está siendo considerada para luego ingresar a la discusión y aprobación legislativa, parecería un absurdo que no sea “socializado” el proyecto, como ahora se acostumbra decir, porque en la formulación de ese texto legal deberían participar todos, por el sencillo hecho de que afecta a un gran espectro ciudadano e institucional.

El Gobierno ha decidido dar fin con las Administradoras de Fondos de Pensiones -AFPs-, bajo un sinnúmero de argumentos, aunque el principal parece que radica en las ganancias que obtienen y las comisiones elevadas que cobran a los que tienen aportes individuales. Sin embargo, el punto medular para la defunción decretada de estas administradoras parece estar en su carácter privado y la intención gubernamental de que la mayoría de las actividades productivas y de servicios sean

copadas en el menor tiempo posible por la mano del Estado.

El sistema de pensiones en todas partes del mundo es un aspecto delicado porque su organización y administración compromete los recursos y la vida de miles de personas que dependen de una buena administración y del entendimiento de los gobiernos en relación a los aspectos económicos y a la viabilidad de determinado sistema, más allá de las consideraciones políticas o presiones sociales. Si un sistema

rio había ingresado en el momento de las reformas y del cambio a las administradoras de pensiones en una especie de vorágine que lo hacía insostenible. Pero más allá de considerar beneficios o aspectos negativos, lo que importa ahora que se está considerando el cambio del sistema de pensiones para adoptar administradoras estatales del dinero de los aportantes, para disminuir edad de jubilaciones para varones y mujeres, para la creación de un Fondo Solidario, aportes empresariales y laborales, y otros aspectos, es la consideración seria del asunto. Y para ello es necesario que todos los actores que tienen que ver con este rubro sean convocados por el Gobierno, es decir, no sólo los dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB) o de los mineros, también los empresarios tienen que hacer conocer su punto de vista, los maestros y miles de miles de personas que actualmente aportan a las cuentas individuales de las dos Administradoras de Pensiones. Resulta un contrasentido o un acto de mala fe que los directamente interesados, es decir estos aportantes que depositan su dinero desde hace más de 15 años, sean simples espectadores y que no puedan decidir si prefieren continuar en la administración privada o estatal.

Muy poco se conoce lo que se discute respecto al proyecto de la nueva Ley de Pensiones y de lo que significará para la vida de los bolivianos. En este asunto tan significativo y sensible, el oficialismo no puede dar cuenta con lo obrado. Se trata del ahorro, el sacrificio y el futuro de los bolivianos.

¿Espectadores?

Resulta un contrasentido o mala fe que miles de aportantes a las cuentas individuales de las actuales administradoras sean simples espectadores.

de pensiones no es avalado en su vigencia y en su consistencia en el tiempo, mediante cálculos actuariales y otras reglas inherentes al mismo, puede resultar un fracaso y la tragedia para miles de personas que reciben pensiones de jubilación y para generaciones futuras.

El anterior sistema de reparto en Bolivia no era el mejor y por el contra-

Simulacro o puesta en escena

N

o es el pesimismo, sino el realismo, el que motiva a hacer simulacros de incendios, terremotos u otros siniestros, naturales o no, que acechan a ciudades y gente, sin ningún aviso.

Sociedad que se prepara bien para enfrentar a un fenómeno destructor disminuye los daños causados.

La experiencia, propia o ajena, es la gran maestra.

En nuestro país se hacen simulacros con una frecuencia insuficiente y la gente en general no sabe cómo reaccionar ante un siniestro. Las simulaciones son ejercicios importantes si van acompañadas por otras medidas como hospitales listos, vehículos suficientes, personal adecuadamente entrenado, medicinas, vías expeditas, etcétera.

El simulacro para servir a su propósi-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

to debe tener las características de un siniestro, en los naturales en primer lugar el suceso imprevisto, sin anuncio, sorpresivo. Pero, muchas veces, como la última, se anuncia que se ejercitará el desalojo de edificios en peligro, el comportamiento de las personas, las calles por donde se debe ir y todos los elementos que dejan de ser un simulacro y quedan como una puesta en escena de una pieza teatral.

En una ciudad como Cochabamba es casi seguro que el auxilio de la Policía y otras organizaciones de socorro llegue tarde o demasiado tarde al sitio para auxiliar a los damnificados. Las calles y avenidas están repletas de vehículos en movimiento o parqueados en lugares prohibidos. Entonces, una de las tareas de Gobernación, Alcaldía, Policía es liberar las vías en previsión de siniestros porque de eso dependen muchas vidas.

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Éste es tan sólo un ejemplo de los vicios de la ciudad que se han acumulado a lo largo de gestiones ediles desde hace años.

Sobre este problema de circulación pende la vida de los ciudadanos, construcciones precarias, edificios sin vías de escape y construidos carentes de medidas antisísmicas, instalaciones eléctricas caóticas, fuentes de agua secas, funcionarios sin preparación y otras decenas de elementos que contribuirían a que una tragedia natural se convierta en una catástrofe.

Un simulacro debe ser tan sorpresivo como la catástrofe que se desea combatir o aminorar sus daños.

Además se debe educar desde la niñez sobe el comportamiento ante los fenómenos naturales que pueden ocurrir en cualquier momento.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

8a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Teatro.

La sencillez de la belleza de “Para Dida”, de Hecho a Mano

XIII

El autor de la nota elogia la pieza escénica de la escuela dirigida por Bernardo Frank, que

Recital infantil de piano en el Achá

EN POCAS LÍNEAS

Estudiantes de la maestra Blanca Haydée Mostajo vda. de Olmos llevarán a cabo un concierto de piano, hoy a las 19.30 horas, en el Teatro Achá (calle España entre Heroínas y Bolívar), a donde la entrada es libre.

presenta obras cada fin de semana en su sede de la calle Venezuela GUILLERMO RAZO CUEVAS cultura@opinion.com.bo

Teatro genuino, sencillo y profundo.

Artesanal y por lo mismo sin afectaciones.

Pequeño grupo de jóvenes actores trabajados por un orfebre estupendo.

Si lo bueno es corto, doblemente bueno dice el refrán. “Para Dida” es una obra corta y doblemente buena.

Mostrado está que el ingenio suple las costosas escenografías. Ésta es una muestra.

Lo bello se manifiesta en esta obra, en la sencillez de su escenografía.

Qué hermoso que un reducto tan pequeño como es el teatro “Hecho a mano” sea uno de los pocos valores que saquen a Cochabamba de la mediocridad y que el sacrificio continuado tan grande de hombres como el director Bernardo Frank, que persisten en su arte, obtengan el aplauso sincero de los espectadores.

El teatro de un profesional como él es distinto a la improvisación de los políticos que atropellan leyes, que ignoran el respeto a los demás, que los avasallan y cuyos discursos se vuelven un constante engaño para todos.

La televisión, ese maravilloso invento utilizado la mayor parte del tiempo en distorsionar la realidad al gusto de los mandatarios ignorantes en turno, ha sido convertida en aliada del mal gusto en general y ocupa los tiempos de los habitantes del planeta. La gente no tiene tiempo para el teatro, la caja idiota los mantiene atados.

Obras como: “para Dida” nos vuelven al sendero de lo real, de lo artístico, del contacto con el arte puro, con la juventud valiosa, con lo mejor que tenemos dentro de nosotros mismos.

Qué delicia ver a unos cuantos jóvenes en acción.

Qué satisfacción volver al teatro vivo, al que está ahí

NOTICIAS

Krauss da concierto en el pub La Muela La banda de rock Krauss, integrada por el ex Loukass Christian Krauss, “Ra Beat” Arce y Álex Zapata, cierra su gira “Quimeras” de su primer disco con un concierto, a realizarse hoy desde las 22.00 horas, en el pub La Muela del Diablo (avenida Potosí casi Portales).

Informes y reservas en el teléfono 76220409.

Actores de la escuela de teatro

en espera de que lo visiten.

Nunca defrauda.

Los espacios de los diarios están dedicados a informar sobre las mismas estulticias diarias del crimen y del vicio, pero sus periodistas no acuden ni por error por esos lugares donde se hace teatro. ¿Por qué?

Tal vez por ignorancia o por algo todavía más grave, nacieron insensibles ante el concepto de la belleza.

“Para Dida” es una obra que se convierte en recordatorio de que el arte sigue actuante en nuestra ciudad, por más que la indiferencia le dé la espalda. El teatro de Bernardo Frank

HECHO A MANO

12

años de trabajo Hecho a Mano es una escuela de teatro, fundada por el elenco profesional que lleva el mismo nombre, lleva 12 años en la formación de actores y actrices profesionales, es dirigida por Bernardo Frank.

“Logra muchos aciertos” El domingo 15 de agosto fue un día inolvidable para mi persona por haber asistido a presenciar la pequeña obra que montó y presentó Bernardo Frank en la calle Venezuela No. 665, donde unos jóvenes diamantes son pulidos por un talentoso, sensible y estupendo director.

La niña que representa a Dida logra una pureza de

actuación inolvidable. Su pareja, Kurt, comparte su éxito y entre los dos nos ofrecen escenas inolvidables.

La obra utiliza pocos recursos escenográficos y sin embargo logra muchos aciertos de actuación y dirección.

Vale la pena asistir.

Estimado lector haga un paréntesis en su exis-

tencia y asista al pequeño teatro artesanal “Hecho a mano”, vea la pequeña obra “Para Dida” y dese la oportunidad de asomarse aunque sea un poco a lo escaso rescatable cultural que tenemos en la ciudad.

Enhorabuena a todos sus componentes.

• Guillermo Razo

es escritor.

sigue ahí esperando y haciendo su parte en el planeta que le tocó vivir.

No todo en la ciudad es viernes, ni sábado ni domingo de farra. La ciudad no se reduce a mesas pletóricas de botellas de cerveza, ni únicamente estadios con olor a pies y balones de fútbol. Hay algo más que procesiones religiosas que toleran convenencieramente lo pagano; existen galerías que muestran los lienzos de nuestros pintores, escuelas de música y pequeños teatros como el “Hecho a mano” que enseñan y proyectan la belleza del talento.

No todo debe ser el canto de los jilgueros políticos, que son por lo general ladrones. Sin embargo, lo bueno es tan escaso.

más información cultura@opinion.com.bo

Concurso plástico por el Bicentenario La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos y la Asociación de Jubilados y Rentistas de Comercio han convocado al Primer Concurso Nacional de Artes Plásticas “Bicentenario-Cochabamba 2010”, con premios de 600 y 400 dólares. Informes en el teléfono 4227561.

Campeonato de Break Dance “Destroying the floor”, campeonato nacional de Break Dance, se llevará a cabo en el mARtadero (calle 27 de Agosto casi esquina Ollantay, ex matadero municipal), este domingo 21 de agosto desde las 16.00 horas, con la participación de varios grupos. Mayores informes en el teléfono 4588778.

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTODE 2010

9a

CULTURA

Cubanos “teorizan” sobre su hip hop en un simposio

Salomón Cara.

“Debemos escuchar lo que tenemos en cada pueblo”

Prensa digital es opción de las empresas periodísticas ante internet

El músico guarayo, invitado del Festival “Luz Mila Patiño” dedicado a los LA HABANA Los artistas del

movimiento cubano de hip-hop celebran en La Habana su simposio anual para compartir experiencias y conciertos, junto a un debate que habla de raza, género, política, violencia y difusión de esa manifestación artística en la isla.

Con más de 15 años de historia, el movimiento cubano de hip-hop ha oscilado entre la marginalidad, la popularidad del "underground" y la institucionalización, y sus logros incluyen festivales, discos, una revista y la creación de la Agencia Cubana de Rap. El simposio, que comenzó con un concierto en la noche del miércoles y que se prolongará hasta el próximo domingo en La Habana, se celebra desde 2005 como otro intento por difundir y teorizar la cultura hip-hop mediante talleres, ponencias y espectáculos.

En su primer día, decenas de personas asistieron a una charla de "Krudas", el dúo femenino que marcó pauta en el underground cubano hace una década y emigró a Estados Unidos en 2006 para difundir su música desde la ciudad de Austin (Texas). Durante sus años en la isla, "Krudas" se dio a conocer con un discurso feminista y sin refinamientos para hablar sus verdades: el racismo, el lesbianismo y la violencia.

Las ediciones digitales son una alternativa de los diarios impresos para mantenerse a flote como empresas ante la creciente oferta de información de los portales de internet, señalaron los participantes en el octavo Congreso Brasileño de Diarios que concluyó ayer en Río de Janeiro.

En un debate sobre el futuro de la prensa digital, los asistentes advirtieron, sin embargo, sobre el fenómeno "mercantilista" en el que la necesidad de captar lectores se antepone a la propia información.

"Debemos ir con cuidado para no sacrificar el contenido a los nuevos medios", advirtió Gavin O'Reilly, presidente de la Asociación Mundial de Diarios y Editores de Noticias (WAN-INFRA, sigla en inglés). O'Reilly se mostró muy crítico con la tendencia seguida por los medios digitales de suministrar a su público grandes cantidades de noticias, muchas veces sin seguir un criterio periodístico y afirmó que, aunque internet ha permitido avanzar en la creación de nuevos contenidos, no ha servido para "valorar" realmente la información.

Las infinitas posibilidades que internet ofrece obliga a los medios de comunicación digitales a competir para captar lectores en un mercado donde casi todo es gratuito.

RÍO DE JANEIRO

violinistas indígenas y que culmina hoy, habla de sus inicios en la música REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Maestro del violín guarayo, múltiple ganador de certámenes y líder de la agrupación Echeramuy, son algunas de las credenciales de Salomón Cara, quien participó en la inauguración del XVI Festival Nacional “Luz Mila Patiño”, denominado “Grandes maestros del violín”. Interpretando chovenas y taquiraris en su violín de tacuara, el artista dialogó con OPINIÓN sobre sus sensaciones en el acontecimiento y las melodías tradicionales de su región, entre otras temáticas. En su etapa de conciertos, el “Luz Mila Patiño” finaliza hoy, con gratuitas presentaciones de músicos mojeños, chaqueños y chapacos, desde las 19:00 horas en el teatro del Patiño (Av. Potosí No. 1450).

P. ¿Qué representa para ustedes este festival?

R. Es una recompensa para nosotros participar en este festival, el poder ver también a distintos pueblos y escuchar su música.

Mañana (por hoy) vienen los hermanos chaqueños, vamos a escuchar su música y ellos también

Salomón Cara (tercero de izquierda a derecha) y su grupo Echeramuy

Inicios.

“Cuando yo tenía 5 años empecé a practicar violín, a mí me enseñó mi tío sólo cinco días y después falleció, entonces yo agarré su violín, aprendí por mi cuenta y practiqué, en la iglesia”, dice Cara.

harán lo mismo. A mí me gusta presentar nuestra cultura, nuestra música, siendo todos bolivianos debemos escuchar lo que tenemos cada pueblo. Lo que uno tiene en su corazón hay que mostrárselo a los otros hermanos bolivianos.

P. ¿Cuál ha sido su formación en el violín?

R. Nosotros somos autodidactas, tenemos pocos profesores, pero ahora nuestros hijos tienen quien les enseñe, algunos son ca-

ANDRÉS RODRÍGUEZ

tedráticos, directores de música, por eso nuestro grupo se llama Echeramuy, que significa abuelo en nuestro lenguaje. (...)

Nuestros padres, nuestros abuelos tenían esta música, actualmente no podemos ubicar quién es el autor de la chovena, porque hay más de 160 piezas con autor desconocido.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Lanzan “Mi bella Cochabamba”, nueva canción del Bicentenario En conmemoración del Bicentenario cochabambino, este viernes en la Gobernación del Departamento, el Comité Interinstitucional de los festejos, realizó el lanzamiento de la canción oficial del Bicentenario, titulada “Mi bella Cochabamba”, a cargo de estudiantes de la Escuela Superior de Ciencia y Arte.

Estela Rivera, representante del comité, explicó que la pieza representa una visión de los jóvenes sobre lo que significa vivir las celebraciones. “Es su sentir

20

Piezas del Bicentenario Las canciones de conmemoración de los 200 años del alzamiento valluno han llegado ya a las dos decenas. Sus letras tocan diferentes temáticas, destacando siempre la belleza regional y calidez de su gente.

como jóvenes y la letra expresa ese vivir”, añadió.

La canción “Mi bella Cochabamba”, cuya letra y música es de José Gualberto Figueroa, mezcla ritmos

de rock, rap y folklore, y contiene una letra que describe las características de la gente, paisajes y costumbres de la región valluna.

Rivera indicó que para el Bicentenario Cochabambino, “existen como 20 canciones compuestas, destacándose composiciones de artistas destacados como: Rolando Malpartida, Los Kjarkas, Proyección, Cantata Popular, siete canciones de Javier del Granado musicalizadas en esta obra que se llama la Revolución de Cochabamba y la canción de la Ver-

tiente, entre otras”.

Las celebraciones del Bicentenario departamental conmemoran el levantamiento independentista del 14 de septiembre de 1810.

El alzamiento contra la corona española fue encabezado por Esteban Arze, quien fue acompañado por otros próceres como Francisco del Rivero, Melchor Guzmán y Mariano Antezana.

La Gobernación y la Alcaldía de Cercado han anunciado diversas actividades de festejo.

Músicos de la Escuela Superior de Ciencia y Arte

ABI

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

“Necesitamos autoridades de bolas para enfrentarse a la Enriqueta Imaca y defender a los peatones”. Roberto García (mecánico)

> PEATONES DESPROTEGIDOS EN ACERAS CONVERTIDAS EN MERCADOS

Las protestas.

La Policía tuvo que gasificar en la calle Punata para frenar las peleas y el intento de quema de casetas

Accidente mortal genera clamor por aceras libres

Mario Mendoza Vecino Las veredas fueron creadas para los peatones, pero en Cochabamba son para los comerciantes. Hay todo en las aceras: licores, libros, DVD, remedios. Lo peor es que Alcalde que viene promete todo y no hace nada. Se dejan mandar con estos comerciantes.

Hay construcciones sobre las veredas En las aceras de la calle final Punata algunos dueños de las tiendas que venden remedios y golosinas al por mayor construyeron mostradores de ladrillo y cemento para exponer mejor su mercadería.

Los permisos que les otorgaron los diferentes alcaldes sirvieron para dejar indefensos a los peatones.

Los comerciantes paceños dijeron que pagan alquileres por los ambientes y también por las veredas.

Los vecinos dijeron que el alcalde Edwin Castella-

nos prometió limpiar las aceras para los peatones, pero hasta el momento “no ha cumplido, ¿esperan que la gente muera para recién reaccionar?”, increparon a los policías municipales.

El jefe de esa unidad, Gustavo Estrada, recordó que los asentamientos en las veredas fueron autorizados legalmente en otras gestiones y que es muy difícil revertirlos, pero admitió que es necesario un reordenamiento para defender a la vida de los ciudadanos y sostuvo que ya comenzaron en otras vías.

Filomena Claros Madre de familia DARYNKA SÁNCHEZ // textos FERNANDO BALDERRAMA // fotos

L

as trágicas muertes de Kevin Daniel Rojas Mendoza (11) y de Herminia Arancibia (53), que fueron arrollados por un microbús de la línea “S” el miércoles 18 de agosto, son la evidencia más triste de que los peatones están totalmente desprotegidos en las vías públicas y en las aceras que han sido loteadas y convertidas en mercados. Ayer, los comerciantes ambulantes, los vecinos y los ciudadanos de a pie se enfrentaron con los vendedores que tienen tiendas y casetas en las calles Punata, Francisco Miranda, Los Andes y en la avenida República, acusándolos de sacar sus mercaderías a las aceras y de dejar a los transeúntes indefensos y a merced de la irresponsabilidad de los choferes que se atreven a conducir sin licencia o en estado de ebriedad, unos vehículos demasiado viejos e inseguros.

LA MADRE DE KEVIN Todo

comenzó cuando Betty Mendoza, la madre del pequeño Kevin llegó desde España hasta el lugar donde murió su hijo. Al ver los cartones ensangrentados, las velas y las flores en el piso cayó de rodillas y estalló en llanto.

La vendedora de una de las tiendas de la calle Punata que veía la escena a varios metros, sin saber que se trataba de la madre del niño, lanzó una carcajada y dijo: “tanto lío hacen!” Las madres que pasaban por el lugar, comerciantes ambu-

Peligro.

Peatones indefensos Las aceras de las vías más transitadas de la ciudad se han convertido en los feudos de algunos comerciantes que se dan el lujo de regañar a los peatones que empujan, sin querer, su mercadería. Los choferes tocan bocina para alejar a los peatones y el resultado final es que los transeúntes no tienen por dónde caminar de manera segura.

Vecinos denuncian El lugar donde ocurrió el accidente pertenece a la OTB Víctor Paz Estenssoro de la populosa zona sureña del cerro San Miguel, al este de La Cancha. Allí funciona la escuela San Miguel y un comedor popular al que acuden decenas de niños. Ellos deben disputarse las vías con los micros y trufis K, S, 01, 120, 107, 108 y 107.

Caos e irregularidades Algunas líneas han abierto rutas irregulares los días de feria, miércoles y sábados, que causan mayor caos en las vías empinadas del cerro,

lantes y vecinos corrieron hacia la vendedora y empezaron a lanzar la mercadería que estaba apilada en la acera, en exposición.

Los comerciantes se enfrentaron a escobazos, a pedradas, a empujones e intercambiaron insultos que exacerbaron el regionalismo entre paceños y cochabambinos. Un grupo intentó quemar la caseta de una vendedora de pastillas a quien acusan de haber sido la responsable de la muerte de Kevin, pues aseguran que ella lo empujó hacia la calle cuando él pisó accidentalmente una caja de

Es la cuarta vez que muere una persona acá, A doña Betty un micro le aplastó la cabeza el año pasado y dejó 6 niños huérfanos. Luego fue la volqueta de la Alcaldía, el camión cocacolero. Ya no vamos a permitir esto, queremos aceras libres.

golosinas que ocupaba hasta el cordón de la acera gritándole “levántate! Mis pastillas me lo estás pisando!”

Kevin cayó a la vía y el descontrolado micro, conducido por un adolescente de 17 años sin licencia, lo arrolló a él y a otras cinco personas más que se veían obligadas a transitar por la vía precisamente porque las aceras están colmadas de mercadería. La Policía tuvo que gasificar a los comerciantes cuando éstos se enfrentaban echándose insecticida en spray a la cara y volaban las escobas y los puñetes.

FUEGO Desde las 8:00 de la mañana, vecinos y comerciantes ambulantes exigían la presencia del intendente Municipal, Emilio Cortés, para mostrarle que los peatones no pueden usar las aceras pero éste nunca llegó. La gente trajo colchones de paja y les prendió fuego para luego intentar arrojarlos a la caseta de la pastillera. Dos policías de Tránsito tuvieron que arriesgarse. Se colocaron delante de la caseta para evitar la quema y apagaron las llamas a patadas mientras pedían calma. Las vías quedaron congestionadas, los transportistas se desesperaron y trataron de cruzar encima de las jardineras. Las comerciantes les arrojaron cartones encendidos. El jefe de la Policía Municipal, Gustavo Estrada, tuvo que cumplir con el despeje de la acera de la que fue arrojado Kevin.

Una caseta metálica, la de la pastillera, fue abierta a martillazos y la mercadería decomisada para calmar los ánimos. Los comerciantes amenazaron con una nueva batalla hoy.

Primo Castillo Ciudadano Acabo de llegar de Europa y me doy cuenta lo atrasados que estamos. Allá el peatón es primero y las sanciones para los choferes son fuertes. Las calles no pueden ser cerradas, lo que hay que hacer es controlar al comercio y choferes.

Elena Delgadillo Vendedora Nuestros niños peligran porque las comerciantes han construido mostradores de cemento sobre las aceras y el Alcalde no dice nada. Primero son los niños, luego los negocios y sino que se vayan.

Álex Revollo OTB V. Paz Estenssoro

Fuego contra casetas y vehículos, dos bandos de comerciantes enfrentados, peleas encarnizadas, la muerte de dos peatones y el dolor de una madre en el mismo escenario

Hay un colapso en esta zona porque 7 líneas se disputan las rutas y los comerciantes creen que las aceras son suyas porque pagan un alquiler.

Han construido encima de las aceras. Tenemos un voto resolutivo como OTB y no permitiremos aceras llenas de productos, las personas primero.

“Es mucho dolor llegar a Bolivia para enterrar a mi hijo” Betty Mendoza

Proceso penal.

La madre de Kevin

“Voy a presentar una demanda contra la vendedora que empujó a mi hijo, un niño inocente que sólo iba a su escuela, pido justicia para él”

El entierro del niño Kevin Daniel Rojas Mendoza fue muy doloroso para su familia y sus amiguitos, pero sobre todo para Betty Mendoza, su madre.

Ella llegó de España ayer en la mañana, anoticiada de la terrible tragedia. Con los ojos hinchados de tanto llorar en el avión, pálida y temblorosa, Mendoza abrazó el cuerpo sin vida y maltrecho de su pequeño Kevin y lloró a gritos hasta desvanecerse según comentó un pariente. A las 9:30 de la mañana caminó desde su vivienda, ubicada a cinco cuadras del lugar donde fue atropellado el menor, hasta la esquina de la calle Punata y la avenida República.

Allí cayó de rodillas, incapaz de soportar el dolor.

Ella habló con su hijo el 18 de agosto, muy temprano. “Lo llamé para felicitarlo por su cumpleaños, él tenía que festejar en la noche, pero me lo mataron... no puedo creer esto, es mucho dolor llegar a Bolivia para enterrar a mi hijo”, dijo.

Betty Mendoza viajó a España hace tres años para mejorar económicamente la vida de su familia. “Ya

La otra víctima.

Herminia Arancibia dejó 7 hijos en la orfandad. Hacía de padre y madre para ellos y el miércoles salió de Tiquipaya para hacer compras en el mercado, pero encontró la muerte debajo de un micro.

me iba a volver a Bolivia, venía todos los años a ver a mis dos hijos que se quedaron con mi mamá, mi Kevin que cumplía 11 años y el menor de 4, la última vez vine en septiembre del año pasado y hablé con mi bebé el miércoles, y ahora está muerto”, lloró desconsoladamente.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS BETTY CONDORI ROJAS

Urkupiña.

Alasitas pasa del intercambio simbólico a lo comercial

Noe Perez (*) Especial para Opinión

Promueven rescatar las costumbres

Una tradición religiosa que nace sin la intermediación de dinero y la bendición de la Virgen de Urkupiña ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Beatas, verduleras, canasteros, hojalateros y damas de la sociedad quillacolleña, entre otros, iniciaron la tradicional feria de Alasitas que cierra la festividad de Urkupiña.

Es una costumbre que viene de hace más de 70 años con el intercambio de productos por calvarios (billetes de alasitas), juegos populares y los tradicionales “remates”. La feria de Alasitas en Quillacollo tiene una connotación religiosa a devoción de la Virgen de Urkupiña, que no tiene nada que ver con el Ekeko de la zona andina, según la explicación del profesor Carlos Vargas.

“Alasitas de hace setenta años no era como la de ahora. Era una cuestión pequeñita de unas 10 familias que se reunían detrás del templo, donde se encuentra el Santo Sepulcro”, recuerda un vecino y ex monaguillo de la Iglesia, Hugo Santa Cruz.

Cuenta que la actividad fue una iniciativa de las hermanas Albéstegui, beatas encargadas de la catequesis en Quillacollo y que realizaron manualidades en miniatura para recaudar algunos fondos para la Iglesia. Las miniaturas eran muñequitos en forma de perros, gatos y otros.

Como consecuencia de

esta actividad, que causó sensación en los niños, se sumaron inicialmente las costureras y luego las comerciantes de verdura.

La “canasta” fue el elemento que despertó la creatividad de comerciantes.

Esta actividad va creciendo y se consuma con la participación de los pobladores del sector de Cota y “La Canastería” de Chullumani, conocida anteriormente como “La Chulla”, donde empezaron a fabricar canastitas pequeñas y despertaron la creatividad para llenarlas con todos los insumos del hogar en miniatura. La fecha de la feria se instituyó el 24 de agosto, con el padre Francisco Cano, cuando la Virgen de Urkupiña era trasladada a la urna que hasta el día de hoy se encuentra en la parte posterior del templo, junto al Santo Sepulcro. La

mañana del 25 de agosto, las comerciantes llevaban la imagen de la Virgen en romería hasta el mercado municipal, tradición que aún se conserva. Con la devoción de Hugo Cuenca, propietario de una de las imprentas más antiguas de Cochabamba (desde 1845) ubicada en la Nataniel Aguirre, llegan los primeros billetes de calvario, en un material tosco y con la imagen de Urkupiña impresa, según la investigación de Vargas.

Hugo Santa Cruz recuerda, que la empresa “La Papelera” y el empresario Laureano Rojas fortalecie-

Z. CAMACHO

LA FERIA

La feria.

Miniaturas Los pobladores de Quillacollo y de las comunidades aledañas con su habilidad manual dieron inicio a la Feria de las Alasitas. Confeccionaron muñequitos de trapo, canastitas de sunch’us y caña hueca, colectivos y camiones de hojalata, jarritas, platos, ollas y demás utensilios en barro, madera y hojalata.

Juegos La “perinola” era el juego de mayor atracción durante los días de feria, principalmente para los niños.

ron esta iniciativa con nuevos billetes. Con la llegada de devotos de la ciudad y del Valle Alto el espacio tras el templo se saturó. Entre el año 1969 y 1970, con la participación del padre René Panozo, se trasladó la feria a la plaza 15 de Agosto, ubicando a la Virgen en la glorieta, más conocida esos años como el kiosko. Los devotos paceños y del interior llegaron con innovaciones en miniatura.

Este año la Alcaldía Municipal de Quillacollo, a través de la Dirección de Cultura lanzará el concurso “Tradiciones de Alasitas”, con la finalidad de rescatar la feria de antaño con sus costumbres y tradiciones donde no mediaba el dinero.

La actividad que se realizará este sábado 28 de agosto pretende constituirse además en una herramienta de aprendizaje y enseñanza lúdica para los niños del nivel inicial de las unidades educativas de este municipio.

La Cooperativa Quillacollo se sumó a esta iniciativa e instalará un mini banco donde los niños podrán retirar billetes de alasitas, impresos exclusivamente para esta ocasión, en cortes de 10, 20, 50, 100 y 200 bolivianos.

Los niños realizarán turno de venta y compra con el apoyo de maestros y padres de familia aprendiendo a realizar transacciones y explicar el valor del ahorro.

La actividad empieza a las nueve de la mañana en la calle Pacheco entre la avenida de la Integración y la calle Cochabamba. Mientras tanto este domingo varios “mercaditos de Alasitas”, serán instalados y de esta manera se da conclusión a la fiesta de la Virgen de Urkupiña.

(*) Sobre el autor envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Director de la Unidad de Cultura - Quillacollo

“El remate” de obsequios

Los juegos populares eran una atracción.

JOAQUÍN ALMARAZ

“¡Este conejo sobre la base de mil pesos...! ¡Este osito de juguete a quinientos pesitos!”, anunciaba a grito abierto José Bellot, que desde hace más de 70 años es sacristán del templo y hoy el único diácono de la misma. Acompañado de su esposa era el encargado de “el remate”, una especie de subasta donde participaba toda la

población. La Virgen recibía las ofrendas que eran los mejores productos del trabajo o actividad de los pobladores. Es así que recibía gallinas, conejos, patos, verduras y hortalizas gigantes, chompas tejidas a mano y las reñidas tortas de la profesora Nora que eran disputadas por los hermanos Osinaga.

Cuentan que los primeros

regalos que llegaron desde afuera fueron los tambores de coca del Chapare, junto a las ofrendas de peregrinos del oriente. Mientras los adultos participaban del remate, los niños jugaban con las compras de alasitas en las galerías alrededor de la plaza. También tenían el juego popular de la perinola con una especie de dado.

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

13a

COCHABAMBA

Inician una campaña de reciclaje diferenciado de la basura

La historia política.

Recuerdan a víctimas de las dictaduras en Cochabamba Siguen en la lucha contra la impunidad, el resarcimiento y la conformación de una Comisión de la Verdad para conocer lo sucedido en esa época MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

La Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA), inicio la campaña de capacitación y sensibilización para la separación de la basura y recolección diferenciada de los residuos sólidos urbanos.

Este proyecto comenzará a aplicarse en las unidades educativas de los distritos 3 y 4 de la ciudad.

El material que se está dotando a los colegios consiste en basureros de 200 y 100 litros para que se coloquen en los patios y basureros pequeños para las aulas. Estos recipientes estarán diferenciados por color, es decir, el verde para residuos biodegradables, el café para residuos peligrosos, el azul para el cartón y el negro para la basura común.

El gerente general de EMSA, Ernesto Soto, explicó que todos estos contenedores fueron elaborados con materiales reutilizados.

Dijo también que el objetivo de la campaña es trabajar con diferentes instituciones, empresas y otras entidades en la diferenciación de la basura.

Un día como hoy, hace 39 años, el ex presidente Hugo Banzer dio un golpe militar y de esta manera instauró la dictadura en el país.

Javier Seoane, recuerda que en ese entonces 300 universitarios de La Paz fueron arrestados porque pedían autonomía y co-gobierno en la Universidad, lo que permitía elegir en democracia. El 22 de agosto escucharon los aviones de la Fuerza Aérea que hicieron disparos contra esta Casa Superior de Estudios.

Afuera, los soldados en tanques les obligaron a salir y fueron llevados hasta el Ministerio de Gobierno.

De ahí partieron hacia un garaje y luego a Viacha donde estaba un cuartel militar que sirvió por dos semanas para su arresto.

“Muchos permanecieron presos, yo salí en libertad pero volví a caer y fui exiliado a México”, cuenta.

Pese a esto dice no sentirse arrepentido de su lucha, porque gracias a eso fue posible reconquistar la democracia en el país.

LA HISTORIA Este año las víctimas de violencia política participaron de un ho-

El homenaje a los caídos durante la dictadura

En cinco años.

Los análisis y estudios por parte de “expertos” de Comisiones Especiales en el Ministerio de Justicia dan cuenta que de 8.000 casos presentados, sólo califican 218, lo que se considera una respuesta negativa.

menaje a los caídos. Ayer realizaron una ofrenda floral en la Plaza Principal y en la noche el encendido de velas y una vigilia. Se estiman que a nivel nacional son 6 mil las víctimas, de las cuales dos mil viven en Cochabamba. Según el presidente de la Unión Nacional de Víctimas de Violencia Política, Gilberto Mamani, las consecuencias fueron nefastas por las torturas, exilios, persecuciones y vejámenes a quienes

BENJAMÍN JAMES

lucharon contra la dictadura. Lamentó que no se haya dado cumplimiento, desde diciembre de 2007, a la Ley 2640 de resarcimiento a las víctimas. A su vez, criticó al entorno del presidente Evo Morales por ser insensible ante su situación y tener “tintes de quienes fueron los represores en esa época”. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Inti Wara Yasi niega acuerdo para abrir un camino en el Machía El presidente de Inti Wara Yasi, Juan Carlos Antezana, negó haber llegado a un acuerdo con la Alcaldía y los pobladores de Villa Copacabana para la apertura de un camino en el Parque Machía. Indignado por lo sucedido anunció un “sacrificio” por la vida silvestre y en contra de los “terroristas ecológicos”.

“El medio ambiente es un derecho humano. Me sorprendió la decisión de abrir el camino porque sólo podemos aceptar un camino peatonal porque la comunidad tiene derecho a entrar y salir pero no para vehículos”, sostuvo.

Dijo también que no participó de ningún acuerdo pese a que es el único representante legal de Inti Wara Yasi.

“Entendemos que el Alcalde está siendo presionado, pero vamos a tratar de pedir una audiencia con el Gobernador para resolver el conflicto”, agregó.

El pasado lunes la comunidad Inti Wara Yasi denunció el ingreso de al menos 300 comunarios de Villa Copacabana al parque Machía. Utilizaron machetes para abrir el camino, acción desconocida en ese momento por las autoridades. De esta manera se violó un acuerdo para suspender estos trabajos previstos por la anterior gestión municipal y que se retomaron tras un supuesto acuerdo.

Alerta por medicamentos sin registro sanitario en provincias La Dirección del Servicio Departamental de Salud (Sedes) alertó a la población, personal profesional de los servicios y Centros de Salud de Cochabamba sobre la circulación de medicamentos sin registro sanitario, de contrabando y caducos.

Estos productos estarían distribuyéndose en ferias de salud de provincias en calidad de donación. El director de Sedes, Cándido Muruchi, informó que los medicamentos son de la empresa SK (SKant Heatercare Ltd) que desde

9

Medicamentos fueron identificados sin registro sanitario y de contrabando.

Eran distribuidos en Arani, Tolata, Totora y Colcapirhua, además de Mallco Rancho y en la zona de K’ara K’ara. Las inspecciones continúan.

diciembre de 2009 tiene un proceso por adulteración de medicamentos. La denuncia fue realizada por pobladores de Arani el miércoles pasado. Al día si-

guiente, personal de Sedes junto a la secretaria de Desarrollo Humano, Celima Torrico, evidenció la denuncia. En la ocasión y días posteriores se decomisaron grandes cantidades de medicamentos que son de contrabando y falsificados, que presumiblemente son importados por la misma empresa, explicó la directora de Farmacia del Sedes, Aleida Camacho.

“De por medio hay alguien que está tratando de dañar la imagen del Sedes, con la finalidad de decir que los medicamentos

están sin registro y que el Sedes no cumple con su función”, advirtió.

Con esta alerta el Sedes emitió una instructiva donde establece que ningún Centro de Salud puede recibir, expedir o suministrar medicamentos sin previa autorización escrita del Sedes.

Ayer en la mañana, se realizó un operativo en seis tiendas y farmacias para verificar la legalidad de los productos naturales, los mismos que fueron decomisados mientras se demuestre su situación.

El operativo sorpresa del Sedes, ayer

F. BALDERRAMA

14a COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Interventor halló cinco Choferes controlarán observaciones en Zofraco Decisión presidencial.

La Zona Franca. permanece cerrada desde el 7 de agosto.

El interventor recomendó el 22 de julio el retiro de la concesión. las utilidades netas, se paga un 25% por Impuesto a las Utilidades al Estado”, dijo Verdeja.

A esto Alfredo Olmedo señaló que siendo una empresa con financiamiento totalmente privado, los socios podían utilizar la estructura con libertad.

Mencionó que en los últimos 6 años de administración, generaron $us 258 millones por el concepto de aranceles aduaneros, de los que gran parte van al TGN, a la Prefectura , a la Alcaldía y a la Universidad. “Al cerrar Zofraco, todo ese dinero se perderá”.

Verdeja dijo que se pagó dividendos a personas ajenas a la estructura societaria, como a la empresa constructora Olmedo. “Hay una irregular revalorización del patrimonio de Zofraco.

Tiene $us 94.300.000 de los Bs 4.600.000 de capital inicial.

El interventor presentó informe al Gobierno el 22 de julio recomendando revocar la concesión a Zofraco S.A., que actualmente está cerrada desde el 7 de agosto.

trabajo de empresas en la mejora de vías Representantes del transporte nacional fiscalizarán acciones gubernamentales y de ABC

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales reconoció ayer -en la inspección realizada a la carretera Cochabamba Santa Cruz- que hubo descuido en el mantenimiento de los caminos en los últimos cinco años e informó que se institucionalizará el control social de los representantes del transporte nacional hacia el Gobierno y a las empresas responsables de la ejecución de los trabajos en las principales vías del país.

Morales aseguró que se identificaron catorce puntos conflictivos entre Aguirre y Padre Sama, cuyo mantenimiento debieron ser concluidos ayer, a raíz de un “ultimátum” que se dio a las empresas responsables a través del Ministerio de Obras Públicas y de la Administradora Boliviana de Caminos (ABC).

La evaluación del Mandatario de los trabajos realizados fue positiva y desde su perspectiva se habría cumplido con un 95% en el avance del trabajo. Evo Morales participó compactando 200 metros de asfalto en el último tramo. Asimismo, la autoridad resaltó

El presidente Morales en la inspección.

la importancia del mantenimiento del eje troncal conocido como “bioceánico”.

En este sentido, el ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, destacó la importancia de la carretera por ser parte del corredor bioceánico que une a Bolivia con Chile y Brasil cuya importancia es estratégica “desde el punto de vista de la producción, comercialización y de la articulación internacional e integración latinoamericana”.

Morales lamentó el mal estado de las carreteras

89196

Itocta (a 4 Km de la Av. Blanco Galindo) y Sumumpaya (a 1 Km de la Av. Blanco Galindo), sin embargo, funcionó en Albarrancho, tiempo después de la fecha prevista, dice el interventor.

Zofraco debió funcionar en 61 hectáreas para ambas zonas francas, pero sólo trabajaron en 30. Observa falta de seguridad, como la inexistencia de un muro infranqueable (sólo hay una malla metálica).

Las vías de acceso no son pavimentadas ni adoquinadas.

Según informe, se usó bienes patrimoniales de la sociedad en beneficio personal de socios y ejecutivos. Liberaban en 100% muchas mercancías. "De

89194.

89195

El interventor Ramiro Verdeja de la Zona Franca Cochabamba (Zofraco) identificó cinco irregularidades de funcionamiento y pidió, en un informe, el cierre.

Las señaladas irregularidades fueron refutadas por el director de Zofraco, Alfredo Olmedo, quien dijo que el interventor está desinformado y que el próximo martes brindará una conferencia, “no para desmentir la información, sino para hacer ver los perjuicios para Cochabamba con el cierre”, dijo.

Cuando los propietarios pidieron la autorización de concesión de zona franca comercial e industrial, se informó que las instalaciones estarían en

MARTÍN NUMBELA

cuando se cuenta con financiamiento económico para su mantenimiento y anunció sanciones drásticas en contra de las empresas que incumplan con la ejecución de obras en los plazos establecidos con la ejecución de sus boletas de garantía.

Las autoridades se comprometieron a concluir la rehabilitación del tramo más conflictivo en la ruta oriental - El Sillar- hasta el 20 de septiembre.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

15a

COCHABAMBA Tribunal Supremo Electoral.

Alcaldes interinos están sin fecha de cese en sus funciones Mientras no exista ley de convocatoria y reglamento no puede haber nuevas elecciones

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Quillacollo: Procesan al ex alcalde Galindo El Concejo de Quillacollo determinó por mayoría de sus miembros instaurar proceso administrativo al ex alcalde Marcelo Galindo Gómez por la adquisición irregular de un estropeado carro bombero, por el que pagó por adelantado 64 mil dólares, cuando las normas prohíben la

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, informó que mientras no exista ley de convocatoria y reglamento para nuevas elecciones, los actuales alcaldes interinos se mantendrán en sus funciones.

En Cochabamba trabajan de manera interina dos alcaldes en los municipios de Quillacollo y Punata.

Los municipios de Bermejo (Tarija) y Potosí están en la misma situación.

Ovando explicó que como autoridades del Tribunal Supremo se acogen a las normas existentes. De acuerdo a esta situación cuando un alcalde cesa en sus funciones por cualquier motivo, ya sea renuncia o muerte, antes de la mitad de la gestión debe llevarse a cabo las elecciones, sólo para el Alcalde Municipal.

Se trata de una figura que antes no existía.

“Esas elecciones no podemos llevarlas a cabo de manera inmediata, porque para cualquier acto eleccionario primero tiene que haber una ley de convocatoria y no la tenemos. Y no es solamente eso, sino que

Wilfredo Ovando, presidente del Tribunal Supremo ElecDICO SOLIZ toral, ayer en Cochabamba

Normas.

Primero tiene que haber una ley de convocatoria y luego un reglamento para llamar a nuevas elecciones. también de existir un reglamento del Tribunal Supremo Electoral”, aclaró la autoridad.

Aseguró que por ahora por cuestión de norma no

pueden convocar a elecciones porque existen otros requisitos previos que pasan por la competencia del Órgano Legislativo.

“Aunque tengo entendido que para las futuras elecciones ya nosotros directamente, como Tribunal Supremo, tendríamos las facultades para hacer también la convocatoria”, acotó Ovando.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Feria informativa sobre instalaciones de gas resolver sus dudas respecto a la instalación gratuita, conocer el avance en sus barrios e incluso verificar si la calle en la que viven está contemplada dentro el cronograma de instalaciones, también podrán hacer solicitudes.

La Unidad de Transparencia tendrá un espacio exclusivo para la recepción de denuncias que serán procesadas de inmediato.

Ahí podrán presentar quejas de cobros irregulares por la instalación del servicio y otras.

La realización de estas ferias surge a través de la iniciativa de la Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve) en coordinación con la Alcaldía del Cercado. Se hicieron las gestiones para la realización de las ferias en las seis comunas del municipio. En las próximas semanas se realizará la misma actividad en otras zonas. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

89197

La primera Feria Informativa sobre las instalaciones de gas domiciliario se realizará mañana domingo a partir de las 9:00 horas en la plazuela Colón.

Los técnicos de Redes de Gas de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) instalarán carpas donde brindarán información, principalmente a los vecinos de la comuna Adela Zamudio sobre los proyectos de ampliación de redes de gas domiciliario.

Los ciudadanos podrán

compra de autos usados.

La decisión está refrendada por la Resolución Municipal 117/2010 de pasar el caso de Galindo a la comisión de ética.

Galindo que está en Cobija en el Congreso de la Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia, desvirtuó las acusaciones calificándolas de interesadas y políticas, y expresó su decisión de comparecer ante el Concejo Municipal para explicar con documentos el proceso de adquisición del carro bombero, que contó con el aval del anterior Concejo.

Feria del Pescado el domingo en Tolata El domingo en el kilómetro 24 camino a Carcaje, Tolata, se llevará a cabo el tercer festival del pescado.

Evento que contará con la participación de más de 50 expositores y productores de pescado de la región, los que realizarán demostraciones sobre técnicas de crianza de trucha y sardinitas.

Los platos de pejerrey frito, cabañitas, trucha, surubí, sábalo y sardinitas” estarán entre los 15 a 25 bolivianos.

16a

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Entregan 21 computadoras para maestros de Educación Alternativa

Militares en dramatización de víctimas del terremoto.

RUBÉN RODRÍGUEZ

El traslado de heridos a hospitales y clínicas.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Simulacro de sismo devela falta de voluntarios y organización Se revelaron deficiencias de coordinación, carencia de medios de

Apuntes.

Positivo

89152

El simulacro de terremoto develó deficiencias de coordinación entre instituciones y falta de personal. Sin embargo, fue calificada de positivo para un futuro.

El simulacro de terremoto de 7.5 grados de intensidad en la escala de Richter comenzó a las 10:00 horas de ayer y tuvo como epicentro a la Universidad Católica en la zona de Tupuraya.

Utilizando humo y hasta efectos de sonido los estudiantes simularon el temblor con saldos de muertos

Recomendación.

Algunas autoridades militares recomendaron realizar otro simulacro dentro de un año e implementar mejoras, según las observaciones.

y heridos. Defensa Civil, Policía, Ejército, centros de salud, Cruz Roja, grupos de voluntarios, scouts y hasta colegios participaron para medir capacidades en caso de registrarse una si-

tuación real de terremoto.

Clasificaron y trasladaron heridos. Según su gravedad utilizaron ambulancias hasta los hospitales y clínicas.

Varios ciudadanos tuvieron que involucrarse en el simulacro, como los taxistas.

“Me estaba parqueando cerca de la morgue y me dijeron que tenía que colaborar. Si ocurriera de verdad así tendríamos que ayudar a todos”, manifestó el conductor de taxi Juan Carlos Guzmán al llegar con un herido y paramédicos al Hospital Viedma.

Según el informe de Defensa Civil es necesario tra-

89190

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

bajar en la información hacia la población, la coordinación y la implementación de medios de comunicación entre instituciones.

Algunos participantes del simulacro coincidieron con las observaciones.

“Tenemos gran cantidad de pacientes, pero somos pocos voluntarios.

De modo general no estamos preparados. Falta la coordinación entre instituciones”, expresó un responsable de la Cruz Roja, Juan Carlos Gutiérrez.

mas información www.opinion.com.bo

Varias instituciones tomaron en serio sus responsabilidades y las desarrollaron con voluntad.

Negativo Falta de conocimiento de la población, falta de coordinación y carencia de medios de comunicación entre instituciones y algunos voluntarios.

Solidaridad Ante la falta de policías para la seguridad en algunas áreas, los guardias de Seguridad Privada apoyaron pese a no haber estado contemplados durante la planificación. Por otro lado, efectivos militares de Cotapachi actuaron como heridos y muertos con originales maquillajes y soportaron bajo el sol y entre los escombros, durante varios minutos.

89191

comunicación entre instituciones y falta de personal

Se trata del primer lote de 21 equipos de computación que está destinado a 9 unidades educativas de los municipios de Tapacarí, Santivañez, Arque, Independencia, entre otros.

El Viceministerio de Educación Alternativa y Especial en coordinación con el Servicio Departamental de Educación (Seduca) preparó las computadoras, sus conexiones y una impresora para el traslado hasta los lugares asignados. El apoyo también corresponde a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Según el director del Seduca, Jorge Ponce, el objetivo es fortalecer la educación alternativa como parte del programa de apoyo al sistema nacional de educación.

El viceministro de educación alternativa, Noel Aguirre, al momento de realizar la entrega sostuvo que el Ministerio de Educación, en el marco de la Revolución Educativa, trabaja en el proceso de transformación de la educación boliviana con un plan estratégico institucional para construir una educación para el "Vivir Bien".

"Tenemos que trabajar en la construcción de una educación que genera igualdad de oportunidades y que se amplía cada vez más hacia las poblaciones rurales que en periodos pasados fueron olvidados", manifestó.

Dijo también que se debe buscar una educación de calidad.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

Lugo no tiene Colombia y Venezuela. reacciones adversas al tratamiento que recibe

Cancilleres forman comisiones económicas, laborales y sociales

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, no presenta reacciones clínicas adversas nueve días después de la realización de su primer tratamiento de quimioterapia contra el cáncer linfático que padece, informaron ayer fuentes oficiales. "En el noveno día, tras su primera sesión de quimioterapia el Presidente se encuentra asintomático y afebril (sin fiebre), desarrollando sus tareas previstas en la agenda de Gobierno", detallaron los médicos de Lugo en un reporte emitido ayer.

El documento fue divulgado poco después de que los medios de prensa asuncenos informaran de que el mandatario se había retirado antes de lo previsto del Palacio de López (sede gubernativa) debido a una supuesta indisposición. El informe médico menciona que Lugo fue sometido en la víspera a análisis clínicos de rutina en el marco de su tratamiento y destaca que los doctores han recomendando que el mandatario reduzca sus actividades el fin de semana.

ASUNCION/EFE

Hugo Chávez se reunió con esas autoridades de los dos países. Avanza en el trabajo de restablecimiento de las relaciones diplomáticas que se rompieron el 22 de julio CARACAS/EFE

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, recibió ayer a la canciller colombiana, María Ángela Holguín, que mantiene en Caracas una jornada de trabajo con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, para relanzar la relación entre los dos países.

Holguín, acompañada de Maduro, acudió en la tarde al palacio presidencial de Miraflores para entrevistarse con el Jefe del Estado venezolano en una reunión que se prolongaba a las 17:30 hora local (22:00 GMT).

La titular de Exteriores de Colombia, que no hizo declaraciones a su llegada a la Sede del Gobierno venezolano, inició en la mañana de ayer una jornada de reuniones con Maduro para establecer cinco comisiones destinadas a relanzar los lazos bilaterales.

tros países", declaró Maduro en una sala de reuniones de la Casa Amarilla, la sede de la Cancillería.

"Estamos muy optimistas, esperanzados de poder sentar las bases de relación estable, duradera, sin altibajos" y con ello garantizar a las poblaciones de ambos países, especialmente en la frontera, "el destino productivo, tranquilo, que merecen", dijo por su parte Holguín. Añadió que "es un paso más en ese objetivo" que se han "trazado" Caracas y Bogotá "de dar pasos lentos pero seguros" a fin de que "realmente podamos contar el uno con el otro". Las comisiones creadas ayer fueron acordadas por el presidente Chávez y su colega de Colombia, Juan Manuel Santos, el pasado 10 de agosto.

5

Comisiones Fueron creadas ayer y verán temas de la deuda y las relaciones comerciales; complementariedad económica; planes sociales en la frontera; planes de infraestructura fronteriza y seguridad

Ambos cancilleres reiteraron al inicio de su encuentro en Caracas la intención de los dos Gobiernos de construir una relación "sólida y estable", basada en la "confianza suficiente" y un "diálogo" permanente entre ambos países.

Caracas y Bogotá trabajan "por dar pasos seguros en el proceso de reconstitución de las relaciones, en todos los aspectos (...) para una nueva etapa histórica de las relaciones de nues-

El presidente Hugo Chávez se reunió ayer con la canciller de Colombia, María Ángela Holguín EFE

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

un grupo de mineros participar en las labores de recate, algo que fue descartado por el subsecretario de Minería, Pablo Wagner.

"Como Gobierno, nosotros no podemos autorizar

nemos que velar por la seguridad de todas las personas que hacen trabajos de rescate", agregó. Los trabajos de las máquinas de sondaje continúan en la zona de desastre.

En colombia Derrumbe en la mina. avión sufre accidente y los ocupantes salen ilesos Los ocho ocupantes de un pequeño avión colombiano salieron ilesos ayer cuando el aparato en el que viajaban se accidentó en la pista del aeropuerto de Cali (suroeste), en el momento de aterrizar, informaron las autoridades.

El accidente se registró en el aeropuerto "Alfonso Bonilla Aragón", del municipio de Palmira, el cual tuvo que ser cerrado mientras se despeja la pista.

El aparato, tipo Cessna y de la empresa Aeroexpreso del Pacífico, había partido desde Timbiquí, en la costa del Cauca, vecino al del Valle del Cauca, cuya capital es Cali.

BOGOTA/EFE

EFE

En Chile los mineros siguen atrapados

SANTIAGO DE CHILE

Las familias de los 33 trabajadores irrumpieron, el jueves en la noche, en la entrada del yacimiento para pedir que se permita a

el ingreso a la mina de nadie dadas las condiciones de riesgo y de inseguridad que existen hoy día", dijo Wagner. "Eso es muy complejo, muy riesgoso y en consecuencia nosotros te-

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

El crimen ocurrió en Argentina.

Boliviano mata a puñaladas a su esposa delante de sus tres hijos Según las pesquisas de la Policía, el albañil asesinó a su pareja después de una discusión, no exenta de golpes cruzados, en el que ambos se acusaron de infidelidades pasadas y presentes Testigos.

Un albañil boliviano, identificado como Sandro Vidaurre (33), propinó una feroz golpiza a su esposa, Serafina Armata Yelma (25), de su misma nacionalidad y luego le aplicó cinco puñaladas en el tórax, para terminar su obra degollándola ante la mirada horrorizada de los tres hijos de ambos, de 12, 10 y 8 años.

Ocurrió en el domicilio del victimario, en barrio Democracia. Luego de concluir su macabra tarea, el hombre tomó su teléfo-

Los hijos de la pareja, que se habían despertado por el alboroto, fueron testigos presenciales de los últimos momentos vividos por su madre.

13855

ARGENTINA/EL TRIBUNO

no celular y le envió un mensaje de texto a su hermana Esther Mercedes: "Negra, venite urgente porque me mandé una macana. Cuídalos a los chicos". Después, escapó

de la escena del crimen y fue detenido por la Policía, que había ordenado la realización de un operativo cerrojo en toda la ciudad.

"Me entrego porque no sé qué es lo que me pasó", dijo el hombre cuando fue aprehendido.

"El acusado se entregó sin ofrecer resistencia", señaló el comisario Verónico Tolaba, encargado de la comisaría 10ª, de barrio Santa Cecilia. Vidaurre fue trasladado finalmente a la Alcaidía en donde permanecerá hasta que el juez, Martín Pérez, decida los pasos a seguir.

El boliviano Sandro Vidaurre, de 33 años.

EL TRIBUNO

El matrimonio vivía en medio de peleas y agresiones mutuas Sandro Vidaurre y Serafina Armata Yelma habían unido sus vidas en 1997, cuando ella tenía 12 años y él 20.

Un año después nació su primer hijo y, luego de tres años de convivencia, se casaron.

Sin embargo, la relación comenzó a desgastarse y no tardó en iniciarse una espiral de agresiones, tal como lo certifican las decenas de denuncias cruzadas entre uno y otro ante fiscalías, juzgados y comisarías.

Todo pareció calmarse luego de que iniciaran, de común acuerdo, los trámites de divorcio en el Juzgado de Familia 4, a cargo de la magistrada Mercedes Inés Marcuzzi.

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

19a

POLICIALES En Colombia.

Detienen a uno de los narcos más buscados del mundo Walid Makled está vinculado con las FARC a las que entregaba armas a cambio de cocaína. Estados Unidos reclama su extradición

Las autoridades colombianas detuvieron al prófugo empresario venezolano Walid Makled, uno de los tres narcotraficantes más buscados del mundo y reclamado en extradición por Estados Unidos, informó ayer la Policía Nacional en Bogotá.

"El Árabe" o "El Turco", alias del también conocido como jefe de la "Mafia del Puerto" (por el venezolano Puerto Cabello), fue detenido en Caobos, barrio de Cúcuta, ciudad de la frontera nordeste con Venezuela.

El director de la Policía Nacional de Colombia, el general Óscar Naranjo, explicó que la Dirección de Investigación Criminal (Dijín) lideró la redada de captura de Makled, que se hizo en coordinación con la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA).

El venezolano está reclamado en extradición por el Distrito Sur de Nueva York y tenía también en contra una circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), por casos de homicidio en Venezuela, dijo Naranjo. Además, "había sido incluido en el mes de mayo, de manera directa y personal, por un acto administrativo de la Casa

Blanca, como uno de los tres narcos más buscados del mundo", destacó el jefe policial, quien informó de la detención durante un encuentro con la prensa en Bogotá.

SU HISTORIA Según la historia criminal de Makled facilitada por la Policía colombiana, el venezolano había establecido "una de las más poderosas organizaciones mafiosas en Sudamérica". La "Mafia del Puerto" liderada por él, tenía "nexos con el principal cártel de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)", según la misma fuente, que resaltó que Makled entregaba a esta guerrilla armas, a cambio de cocaína. "Se estima que por cuenta de esta alianza criminal, lograron introducir más de diez toneladas de droga mensuales en Estados Unidos y Europa", según el informe policial.

La fuente precisó que

Datos El detenido tiene cargos por narcotráfico y asesinato de varias personas, hechos ocurridos en Venezuela

999 L.P.

BOGOTA/EFE

Walid Makled fue detenido ayer.

Makled utilizó la compañía venezolana Aeropostal y almacenes de carga en Puerto Cabello, en ambos casos bajo control de él y de su familia, para operaciones financieras de lavado de activos y otras relacionadas con el encubrimiento del dinero procedente del narcotráfico.

Además de cargos por tráfico, Makled está sindicado del asesinato, el 30 de enero de 2008 en un centro turístico de Mérida, del narcotraficante y paramilitar colombiano Wilber Alirio Varela ("Jabón"), en su mo-

EFE

mento uno de los capos más buscados de Colombia. Varela, fugitivo en territorio venezolano, era uno de los líderes del desaparecido Cártel del Norte del Valle (del Cauca, departamento del suroeste colombiano). El venezolano también afronta cargos por los homicidios de sus compatriotas Orel Zambrano, abogado y periodista muerto el 16 de enero de 2009 en Valencia.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

En España hombre de 76 años mata a tiros a su esposa SORTEO MIÉRCOLES 25 DE AGOS TO

13907

MADRID/EFE Un hombre de 76 años mató ayer a tiros en Madrid a una mujer de 55 por una discusión de tráfico, informaron a Efe fuentes de la Jefatura Superior de Policía de la capital española. El agresor fue detenido tras una persecución policial, explicaron las fuentes. La Policía recibió alrededor de las 16:00 horas GMT una llamada de un testigo de los hechos que los alertó.

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Edición On Line Vea hoy información del boliviano que mató a su esposa en Argentina VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cardenal dice que bodas de gays “es una traición a México”

Protesta.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Escolta murió y un juez resultó herido Un juez federal mexicano fue víctima de un atentado lanzado por un comando armado en el estado de Nayarit y quedó herido.

Uno de sus escoltas murió.

MEXICO/EFE

Seis muertos por lluvias en Nicaragua El número de muertos por las intensas lluvias que han azotado a Nicaragua en los últimos diez días aumentó a seis, informó ayer la Defensa Civil.

MANAGUA/EFE

EFE

Se desnudan para defender a los animales MONTEVIDEO/EFE

Un grupo de jóvenes uruguayos desnudos se

concentró en el centro de Montevideo para pedir mayor respeto por los animales, fundamentalmente en la industria peletera y en la ganadera, un mensaje atípico en el país que más carne consume por persona en el mundo.

En la céntrica avenida

18 de Julio, una docena de activistas del grupo Acción y Reacción se desnudó y exhibió carteles contra el uso de pieles en la industria de la moda, además de repartir pasquines donde reclamaban mayor respeto por la vida "de los animales no humanos".

Según explicó a Efe la portavoz del grupo, que se identificó como Vinílica, la idea es "acercar información a la gente sobre el uso y el abuso que sufren los demás animales".

"Lo de desnudarnos es porque sabemos que atrae la atención”, dijo.

MEXICO/EFE La decisión de la Suprema Corte de validar los matrimonios entre homosexuales en el Distrito Federal y su derecho a adoptar niños "es una traición a México", afirmó ayer el cardenal de Guadalajara, Juan Sandóval Íñiguez. El religioso se halla desde hace días en el centro de la polémica por acusar al alcalde capitalino, Marcelo Ebrard, de sobornar a los magistrados, de lo que afirmó tener pruebas, y por usar expresiones homófobas e insultantes.

En el editorial de ayer de El Semanario, publicación dirigida por la Archidiócesis de Guadalajara -una de las urbes más importantes del país, de tinte conservador-, el jerarca católico señaló que el aval del máximo tribunal de México a las uniones gay es "un error gravísimo" que "atenta contra la naturaleza humana".

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

Asamblea del Deporte Cuestiona a funcionario del Sedede

//4

Quinta fecha del torneo liguero Choque de realistas en Potosí MARADONA LAS AGUAS NO SE CALMAN //8 Pasa el tiempo y las aguas no se calman en el duelo verbal que sostienen Grondona y Maradona, sin dar brazo a torcer.

NACIONAL DE GIMNASIA

Infantiles en competencia Comenzó ayer con 80 atletas Mañana culmina el campeonato

2b

COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + RADAR

Intermunicipales serán en Punata

Reunión Dirigentes de las asociaciones en reunión ordinaria, de la Asamblea Departamental del Deporte

M. NUMBELA

Asamblea exigirá el cambio del contador Funcionario que estaría dificultando desembolsos de subvenciones económicas en beneficio de las asociaciones, además del mal trato a dirigentes ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

El directorio de la Asamblea Departamental de Deportes determinó, en reunión realizada el jueves, solicitar remover al contador del Servicio Departamental de Deporte, Modesto Villca, por las constantes quejas de los dirigentes por el maltrato y falta de eficacia en los trámites de desembolso económico.

La nota será enviada el lunes al director del Servicio Departamental del Deporte, Marcos Cabrera, para adoptar las determinaciones que el caso recomienda con el propósito de mejorar en beneficio del deporte local.

“Escuchamos las quejas de los presidentes de las asociaciones y determinamos en directorio solicitar que se remueva al funcionario, toda vez que no existe eficiencia y genera problemas”, declaró Marco Arce presidente de la Asamblea Departamental del Deporte.

Las quejas dirigenciales se resumen en el retraso para otorgar las subven-

Injusto.

“Los dirigentes dejan sus actividades personales y profesionales para realizar los trámites para ser mal tratados” Marco Arce PRESIDENTE ADDC

34

Asociaciones que tienen quejas Los presidentes de las distintas disciplinas deportivas no tienen la atención apropiada por parte del funcionario del Servicio Departamental del Deporte.

ciones, un trato nada agradable por parte del funcionario.

“Los cheques no salen a tiempo te hacen volver varias veces no se respeta al dirigente amateur que debe hacer peregrinaciones para conseguir la solvencia económica que además es

dinero del deporte y no de ningún funcionario, a esto se suma que existe una falta de educación que no dice nada bueno del funcionario” acotó Arce.

Por su parte, el director del Servicio Departamental de Deportes, Marcos Cabrera, sorprendido por la determinación de la Asamblea, indicó que realizará las gestiones para que el deporte departamental sea el beneficiado.

“Vamos a hacer una valoración de la nota que nos llegue y tomaremos las determinaciones más apropiadas, se ha estado viendo el problema en esta última etapa, principalmente a finales de julio y principios de agosto, y atenderemos las denuncias sobre malos tratos que se estaría teniendo por parte del personal”, aclaró Cabrera.

El Sedede tiene una relación directa con las asociaciones departamentales y la Asamblea del Deporte y tener la coordinación entre las instituciones deportivas será beneficioso para el deporte cochabambino, concluyó Cabrera.

PROBLEMAS

“SÓLO HAGO CUMPLIR LAS NORMAS EXISTENTES”

El contador del Servicio Departamental del Deporte, Modesto Villca, negó las acusaciones que se realizaron sobre la retardación de las subvenciones y los malos tratos a los dirigentes.

Comentó que los retrasos en las subvenciones no lo genera él, sino las mismas asociaciones, porque no realizan sus descargos en el tiempo establecido.

“Sino los descargos de subvenciones anteriores, no están completos no se les puede otorgar otro desembolso, ahí se presenta la demora hasta que completen los descargos”, declaró Villca.

El funcionario aclaró que sólo está cumpliendo con sus funciones amparado por las normas.

Los Juegos Intermunicipales se desarrollarán en la localidad de Punata la primera semana de octubre, se ha determinado que un mes antes se pueda realizar la convocatoria y el lanzamiento oficial con la presencia de los 47 municipios que pertenecen al departamento.

La inspección a los distintos escenarios deportivos se realizará la siguiente semana, para ir determinando los arreglos y remodelación que se deben realizar a los terrenos de juego.

Hasta la fecha se tiene confirmada la participación de 21 Asambleas Municipales del Deporte, lo que garantiza una masiva presencia de deportistas

que participarán en las disciplinas de fútbol, básket, volibol, fútbol de salón, atletismo, natación y otros.

La subvención está garantizada por la participación de las diferentes alcaldías que apoyarán a los deportistas con el traslado, alimentación y hospedaje por el lapso de una semana aproximadamente.

Juegos que tiene el propósito de descubrir a nuevos valores que puedan conformar las delegaciones departamentales.

Movimiento masivo de deportistas que será controlado por los profesores de Educación Física en coordinación con las Direcciones Municipales.

Casa del Deporte será demolida La Gobernación Departamental tiene previsto iniciar los trabajos de demolición de la Casa del Deporte a fin de año, las viejas estructuras del edificio caerán para comenzar una nueva estructura de cinco pisos y un parqueo subterráneo.

La Unidad de Gestión de Contratación de la Gobernación y Preinversión comenzarán con los trámites para la licitación pública para que se adjudique a la empresa que se hará cargo de la obra, que está contemplado en el Plan Operativo Anual, con más de dos millones de bolivianos.

Para iniciar la demoli-

ción se deben elaborar el documento base de contratación, donde se evalúan los ítemes para iniciar el proceso.

Según el Decreto Supremo 181, se tiene que contemplar la inspección previa del inmueble, aprobación de la licitación, apertura pública y lectura de los precios ofertados, notificación de adjudicación para realizar el contrato con la empresa constructora.

La obra tiene un tiempo de ejecución de 18 meses lo que permitiría tener la infraestructura para el 2012.

Frontis, Casa del Deporte, será demolida.

COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

3b

DEPORTES + FÚTBOL

Wilstermann con lo mejor ante Blooming Los aviadores esperan con optimismo el partido a disputarse mañana en el Capriles ante los orientales GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Con mucho optimismo aguardan los integrantes del cuadro aviador el partido que sostendrán mañana en condición de locales ante Blooming de Santa Cruz El director técnico de Wilstermann, Eduardo Villegas, determinó realizar variantes para reemplazar a los dos zagueros centrales expulsados Miguel Ortiz y Nilton de Oliveira.

El once titular que alinearía el equipo aviador ante los orientales estaría conformado por los siguientes jugadores: Hamlet Barrientos en el arco (es posible que Vaca decida estar en el equipo, dependiendo del informe médico); Jair Torrico, Félix Candia, Christian Vargas y Amílcar Sánchez en la defensa (Candia y Vargas ocupan los puestos de Ortiz y De Oliveira); y Maximiliano Andrada, Wálter Veizaga, Víctor Hugo Melgar y Agustín Picciolo en el medio campo. Adelante Juan Daniel Salaberry y Fabricio Lenci.

Este equipo aún no está definido por lo que se pudo apreciar en la víspera, ya que podrían darse otros cambios de último momento, como el ingreso de Édgar Olivares que está en los planes del director técnico.

Los jugadores del elenco local están animados y

15

Mil entradas se pondrán a la venta para el partido

15.000 entradas para el partido WilstermannBlooming. El costo de las localidades es de Bs 35 preferencia (Bs 15 niños), Bs 20 general (Bs 10 niños) y Bs 15 curvas (Bs 10 niños).

con deseos de ganar el partido,por lo que estarán en el campo con todos los deseos de alcanzar su mejor rendimiento.

Amilcar Sánchez por ejemplo dijo que tiene las ganas de hacer bien las cosas, porque tuvieron una semana de entrenamientos muy importante, por lo que están muy contentos y porque se pudo advertir un apoyo incondicional de la hinchada que estuvo alentando al plantel como nunca en los entrenamientos.

Dijo que se siente bien en el puesto que le asignó Eduardo Villegas para el partido de mañana, por lo que promete entregarse al máximo en ese compromiso, cuyos puntos en disputa son importantísimos para el elenco.

Wilstermann tiene la obligación de ganar para salir de la zona roja del descenso donde esta comprometido.

el análisis Eduardo Villegas DT Wilstermann

DEBEMOS GANAR Y DEJAR LA INCÓMODA SITUACIÓN

El entrenador del plantel aviador Eduardo Villegas confía en un buen rendimiento de su equipo en el partido de mañana.

Estoy seguro que todos los jugadores se darán íntegros en el partido en busca del mejor resultado. Estamos obligados a ganar por cualquier marcador para dejar la incómoda situación en la que nos encontramos.

Es un gran reto para nosotros, pero estamos con condiciones de lograr el triunfo ante Blooming que sabemos también viene en busca de los tres puntos.

Los jugadores mostraron toda su capacidad en los entrenamientos de la semana y se dieron con todo en procura de armar el mejor equipo posible para el partido de mañana en calidad de local.

San José irá con un cambio E

l defensor Alan Loras será el reemplazante del expulsado Límbert Pizarro en el equipo titular de San José que mañana jugará con Guabirá en Montero.

Los “santos” confían en lograr un buen resultado para seguir en la punta del torneo Clausura de la Liga del Fútbol profesional Bo-

liviano.

Esta es la única variante que registrará el cuadro “santo” cuando en el estadio “Gilberto Parada” de Montero juegue con Guabirá, plantel que tiene problemas económicos.

Debido a que se jugaron partidos del torneo oficial en el fútbol orureño en el estadio “Jesús Bermúdez”,

hubo cambio de planes en los entrenamientos de San José, motivo por el cual los “santos” realizaron su trabajo de preparación en la mencionada cancha.

San José cumple una exitosa campaña, empero ahora tendrá que exponer su capacidad en escenarios complicados como el de Montero.

Los aviadores aguardan con optimismo el partido con Blooming

RUBÉN RODRÍGUEZ

Blooming viene por el triunfo Tras la práctica que realizó ayer Carlos Aragonés entrenador de Blooming, confirmó a Julio César “Cacho” Hurtado como el “10” de los celestes para el partido de mañana ante Wilstermann en Cochabamba por la 5ta fecha del Campeonato Clausura de la Liga.

“Cacho” ocupará el lugar del brasileño Luiz Car-

EL TÉCNICO Carlos Aragonés DT Blooming

QUEREMOS LOGRAR EL TRIUNFO

los Viera, que si bien se reintegró en forma plena a los entrenamientos, no será titular ante el elenco aviador.

El resto del grupo será el mismo que ha estado actuando en los últimos partidos con el único cambio que pretende el yacuibeño como es la del funcionamiento que no fue bueno sobre todo en los dos últi-

mos partidos.

El probable plantel estuvo formado por Andrés Jemio en el arco, Wílder Zabala, Fabricio Brandao, Sergio Jáuregui y Lorgio Álvarez en la defensa, Alejandro Gómez, Gualberto Mojica, José Luis Chávez y Julio César Hurtado en el medio, José Alfredo Castillo y Luis Sillero serían los delanteros

Aunque Luis Carlos Vieira se incorporó al trabajo, luego de superar una fatiga muscular, no será titular ante Wilstermann.

Por eso trabajamos con Julio César Hurtado, durante la práctica de fútbol que cumplimos con miras a este partido.

Es un jugador que tiene muy buenas condiciones y se lo he dicho. Espero que tenga un retorno acorde a su calidad.

Hemos trabajado con el

deseo de llevar el mejor equipo a Cochabamba y retornar con los puntos en disputa. Creo que estamos en condiciones de lograr un buen resultado.

El ingreso de Hurtado por Vieira, es el único cambio de momento en el equipo con relación al que jugó en la fecha anterior ante La Paz FC. Hasta ahora no hay ningún avance respecto al fichaje de José Alfredo Castillo al Peñarol por lo que él viaja.

4b COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + FÚTBOL NACIONAL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

4

Aurora en busca del triunfo Nada fácil. El plantel “celeste” se ausenta hoy por la noche a La Paz, para jugar frente a los “azulgranas” en el estadio Hernando Siles, por la quinta fecha del torneo Clausura

Partidos se juegan mañana en la Liga SOLUCIÓN

La quinta fecha se complementa mañana con cuatro partidos en La Paz fecha doble: 14:00 La Paz FC con Aurora y de fondo The Strongest recibe a Universitario a las 16:00.

En Montero Guabirá con San José desde las 16:00 y en Cochabamba Wilstermann con Blooming 16:00.

FABOL MEDIARÁ EN CONFLICTO “ATIGRADO”

Futbolistas Agremiados de Bolivia mediará en el conflicto entre dirigentes y jugadores del Club The Strongest, por el incumplimiento en el pago de salarios que derivó en un paro de actividades del plantel desde el pasado jueves 12 de agosto.

Fabol buscará un nivel de coordinación para que se cumplan los compromisos, en los plazos establecidos.

23 de agosto FBF sortean series El Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol, convocó a los clubes clasificados a la Copa Simón Bolívar, para realizar el sorteo y definir el fixture del torneo.

La reunión se iniciará a las 10:30 con los clubes de La Paz, Oruro y Cochabamba; 11:00 con Potosí, Tarija y Sucre.

Bejarano cubrirá el espacio de Arana El defensor Ricardo Bejarano partirá como titular en el equipo de Guabirá para el encuentro de este domingo en Montero cuando enfrente a San José, por la quinta fecha del torneo Clausura, en lugar de Ronald Arana, quien debe cumplir un partido de suspensión por expulsión.

Práctica. El paraguayo Osvaldo Moreno, en jugada ofensiva, ante la marca de Edgar MIranda

RUBÉN RODRÍGUEZ

POSTERGACIÓN ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora viaja hoy a La Paz a las 20:30 con el propósito de sumar las tres unidades en disputa frente a La Paz FC, a jugarse mañana desde las 14:00 en el estadio Hernando Siles, por la quinta fecha del torneo Clausura.

El plantel celeste realizó la última práctica futbolística, ayer, en su complejo de la Laguna Alalay, donde el técnico Julio Zamora diseñó el once titular con algunas variantes en la estructura del grupo.

Realizó cambios en las tres zonas de juego, ante las dificultades que tiene para armar la defensa por la lesión de Edward Zenteno.

Formó con Silvio Dul-

Motivados “Los muchachos están motivados para lograr la victoria, frente a un rival urgido de puntos y no regalará espacios ni licencias”.

Julio Zamora DT AURORA

“El equipo está llegando motivado y con el propósito de lograr los tres puntos en La Paz”.

Ramiro Mamani VOLANTE AURORA

cich en el arco, Joe Escobar, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya e Ignacio García en defensa, Ramiro Mamani, José Luis Llanos, Jaime Robles y Marcelo Gomes en el medio sector, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno en el ataque.

Durante las prácticas que realizó en la semana, el técnico Zamora fue presentando alternativas en el equipo titular que rivalizará con el cuadro azulgrana, cambios para determinar a los once iniciales.

La idea es buscar el arco contrario desde el comienzo del juego, porque jugará con dos delanteros: Reinoso y Moreno, y volantes con proyección de ataque Gomes y Mamani.

La salida con rapidez y sorpresa por los laterales

es una de las fórmulas que ensayó Zamora.

“Los jugadores mostraron una entrega importante en cada partido de preparación durante la semana”, declaró Julio Zamora técnico de Aurora.

Además, durante las charlas técnicas se analizaron algunos detalles sobre el rival, como evitar los tiros libres cerca del área, porque tienen a Diómedes Peña como uno de sus mejores rematadores.

Además que los “azulgranas” buscarán el partido ante la urgencia de puntos, descuidando su defensa, situación que deberá ser aprovechada con jugadas de contra golpe, donde la velocidad de los atacantes será determinante.

MOLESTIA EN LA DIRIGENCIA DE BOLÍVAR Dirigentes del Club Bolívar lamentaron la poca seriedad del Comité Técnico de la Liga, calificando de “carnaval” en el que está inmerso el fútbol. “La Liga nos hizo modificar nuestra planificación, mediante una carta enérgica firmada por el secretario general y el presidente del Comité Técnico, luego nos dicen que no hay estadio y se tiene que postergar para la fecha 22 de septiembre”, declaró Guido Loayza.

Real Potosí recibe a Real Mamoré Real Potosí jugará su primer partido del torneo Clausura en el estadio Víctor A. Ugarte, enfrentando a Real Mamoré, encuentro programado para las 15:30 en inicio de la quinta fecha del torneo Clausura de la Liga.

El técnico del plantel “lila” definió el equipo que buscará adjudicarse los tres puntos en condición de local.

De no ocurrir cambios

de último momento Real Potosí presentará con Mauro Machado en el arco, Gerardo Yacerotte, Diego Salvatierra, Gonzalo Galindo en defensa, Mauricio Panoso, Eduardo Ortiz, Edemir Rodríguez, Miguel Loayza en el medio campo, Augusto Andaveris y Cristian Ruiz en el ataque.

Real Mamoré, llega al compromiso con el equipo definido, para sorprender a los “lilas” y mejorar su

Triunfo “Estamos obligados a ganar los tres puntos y darle una alegría a Potosí, tras los conflictos que vivió” Víctor Hugo Andrada DT REAL POTOSÍ

punto promedio.

Sergio Luna mandará a la cancha a Pablo Lanz en el arco, Juan P. Fernández, Adhemar Arias, Aldo Peña, Frank Oni en defensa, Ernesto Suárez, Luis Vaca, Iván Zerda, Martín Palavicini en medio campo, Juan Maraude y Julio C. Cortez en el ataque.

Mamoré llega al compromiso tras empatar sin

Alegría. Jugadores de Real Potosí, festejando

AFKA

5b

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

5 Estadios alternos para la Copa

Oriente viaja a Coquimbo Copa Sudamericana El martes enfrenta a Universidad de Chile, por la primera fase del torneo que auspicia la Confederación Sudamericana de Fútbol

“SIMÓN BOLÍVAR”

ESTADÍSTICA

Los estadios Juan Carlos Durán de Real Santa Cruz, Gilberto Parada de Montero, estadio de Warnes, Cosmos 79 de la ciudad de El Alto y Lorgio Zambrano de Trinidad, son los escenarios para la primera fase del campeonato de la competencia, según el comité técnico de la ANF.

CHILENOS MARCAN AMPLIA DIFERENCIA El martes 24 Universidad de Chile recibe a Oriente Petrolero por la primera fase de la Copa Sudamericana. Un equipo que nunca han perdido contra un club boliviano.

Pero, además, registra su triunfo más abultado en torneos internacionales.

En la Conmebol de 1994 enfrentaron a Oriente Petrolero, y se impusieron por 4-1 en Santiago y por 50 en el duelo de vuelta.

Distinguen a Jaime Moreno DISTINCIÓN La estrella

del DC United, Jaime Moreno, y la destacada boxeadora Jennifer Salinas fueron distinguidos por la Cámara de Empresarios Boliviano Americana en un acto de conmemoración del 185 aniversario de Bolivia, realizado en Virginia, en presencia de residentes.

Crisis económica afecta a clubes COMPLICADO Resulta un

común denominador que los clubes profesionales del fútbol boliviano se vean afectados seriamente por una fuerte crisis económica, el haber inflacionado y dolarizado este deporte resultan los mayores problemas.

SUCRE Copa Sudamericana Un equipaje de ilusiones acompaña a Oriente Petrolero en su viaje a Chile

ROLANDO GAMARRA deportes@opinion.com

La delegación de Oriente Petrolero viaja hoy a Chile para enfrentar el martes a Universidad de Chile por la Copa Sudamericana de Fútbol.

La escuadra dirigida por Gustavo Quinteros tuvo un buen proceso de entrenamientos con la idea de cumplir efectivamente este encuentro internacional y sobre todo conseguir un buen resultado.

Una baja sentida en el cuadro cruceño, por ausencia no viaja Alcides

Todo bien.

“No existen detalles descuidados, se dio al cuerpo técnico todo” Miguel Antelo PRESIDENTE DE ORIENTE

“Vamos por un buen resultado, el empate o mejor la victoria para la revancha” Miguel Hoyos JUGADOR

Peña, que acusa un problema en la parte posterior del muslo izquierdo.

“Lamentablemente, los exámenes dicen que es un desgarro y que tengo que parar por lo menos una semana, por eso el técnico vio por conveniente que me quede y que no viaje a Chile”, explicó Peña.

"No hay complejos en el equipo, tenemos fe ganadora y es lo que vamos a exponer frente al cuadro chileno, cuyos antecedentes son importante, como son los nuestros", afirmó Gustavo Quinteros.

Durante los entrena-

MARTÍN NUMBELA

mientos, el equipo se mostró con mucha dinámica en su desplazamiento en el terreno de juego y sobre todo efectividad.

Gustavo Quinteros en la última práctica que tuvo Oriente Petrolero ensayó el siguiente equipo titular: José Carlo Fernández en el arco; Miguel Hoyos, Alejandro Schiapparelli, Gustavo Caamaño y Luis Gutiérrez en la defensa; Nicolás Suárez, Francisco Argüello, Joselito Vaca, Jhasmani Campos y Mauricio Saucedo en el medio campo; Danilo Peinado en el ataque.

LA “U” SUEÑA CON CLASIFICAR

Universitario de Sucre prepara viaje a Chile para enfrentar a Colo Colo partido revancha por la Copa Sudamericana.

El partido se disputará el miércoles a Hrs. 18:00 en Santiago, para el elenco nacional el empate o mejor la victoria serán suficientes para avanzar a la otra ronda del torneo sudamericano, La “U” ganó 2-0 en el partido de ida

DICO SOLIZ

Wilster a través de la imagen PASIÓN por el fútbol

Los productores Erlan García y Francisco Millares.

Público Dirigentes e invitados especiales en la noche de gala.

Planeta Deportes con la conducción de Erlan García y Francisco Millares en noche de gala, presentaron en el Cine Norte la película “Wilstermann te queremos Campeón”, un homenaje al título logrado en el torneo Apertura de la Liga.

6b

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + GIMNASIA

Torneo nacional de gimnasia Categoría Infantil, cuenta con la participación de 80 atletas de diferentes distritos del país, dentro la política de masificación que tiene esta exigente disciplina deportiva

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

17 Países en certamen a nivel de sordos

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

SUDAMERICANO

El Campeonato Nacional de Gimnasia Artística nivel 2 comenzó en la víspera en el Polifuncional de Sarco, con la participación de delegaciones de diferentes distritos del país que concurren a este torneo.

Participan un total de 80 gimnastas, lo que hace ver que existe un aumento poblacional competitivo en este deporte, respondiendo a las políticas de masificación, que tiene la finalidad de hacer competir a los atletas desde edades tempranas, para que se vayan perfilando con el transcurso de los años hacia el alto rendimiento.

La competición está reservada para las categorías preinfantil e infantil de gimnasia artística tanto femenina como masculina.

Es decir atletas de 9 a 10 años en la preinfantil femenina y 11-12 años en infantil, mientras que en preinfantil masculina es 9-10 y 11 años e infantil 12, 13 y 14 años.

Este torneo fue inaugurado ayer a las 14.00, con la participación de todas las delegaciones asistentes al certamen en una ceremonia sencilla pero de enorme significado y concluirá mañana al mediodía con la declaratoria de los campeones en las diferentes categorías.

BOLIVIA PREPARA A OCHO GIMNASTAS El presidente de la Federación de Gimnasia, Fabricio Pinto, informó que el campeonato sudamericano a nivel infantil de gimnasia artística se efectuará en el mes de octubre, mientras que el torneo infantil de gimnasia rítmica se desarrollará en el mes de noviembre. Ambos torneos se cumplirán en Cochabamba por decisión de la Federación. Bolivia estará conformada por cuatro deportistas varones y cuatro damas.

Nacional de gimnasia reservado a deportistas preinfantiles e infantiles

De este torneo podrían surgir algunos deportistas que después estarían intentando clasificar para el torneo Sudamericano que debe efectuarse también en nuestro medio, ya que el clasificatorio se lo hará a fines de septiembre.

Cochabamba tiene dos gimnastas con grandes posibilidades en la rama femenina para ocupar los primeros lugares como

Bolivia va por la final de los JJOO

Masificación.

“Estamos en la política de masificación de la gimnasia, dando oportunidad a niños y jóvenes” Fabricio Pinto PRESIDENTE FEDERACIÓN

RUBÉN RODRÍGUEZ

Stefanie Jordán en la infantil y Mariana Arbieto en la preinfantil que pelearían por 10 medallas de oro en sus respectivas categorías para intentar ganar el torneo y en varones Gabriel Sánchez pelearía todas las medallas en disputa.

La participación de estos tres gimnastas locales será importante sin desmerecer lo que puedan hacer los

otros representantes locales que tratarán de ocupar los primeros lugares para que Cochabamba pueda consagrarse campeón de este certamen nacional.

Ayer, una vez inaugurado el certamen, se cumplieron las pruebas preliminares donde se pudo advertir que existe buen elemento en cada uno de los equipos participantes y en todas las modalidades de la gimnasia artística a pesar de la edad.

Central de Salta campeón de la Copa Bicentenario en Tarija

En semifinal juega con Montenegro

En la final derrotó al club Ciclón por 2 goles contra 1

Montenegro será rival de Bolivia en las semifinales del fútbol de los I Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010. La selección europea se quedó en el segundo lugar del grupo D después de perder ante Singapur, por lo que rivalizará con Bolivia, que ganó del grupo C. Mientras que la otra semifinal la sostendrán Singapur y Haití.

Ambos cotejos se jugarán mañana domingo.

El plantel argentino de Central Norte de Salta superó a Ciclón, de Tarija, por la cuenta de 2 a 1 en la última fecha de la primera versión de la Copa Bicentenario de fútbol "La Bolivianita", con lo que se coronó campeón de este torneo disputado en el estadio IV Centenario.

Este cuadrangular internacional sirvió a Ciclón como preparación para la Copa Simón Bolívar; en los

Singapur derrotó a Montenegro 3-2 y Haití se impuso a Vanuatu 2-1. Resultados que definieron las posiciones en ambos grupos, Bolivia se ubicó primero con seis puntos, segundo Haití con tres y tercero Vanuatu sin unidades; mientras que en el otro Singapur logró el primer lugar con seis puntos, segundo Montenegro con tres y tercero Zimbabwe sin puntos.

partidos los refuerzos del equipo fueron puestos a prueba, así como el técnico Norberto Kekes.

El evento estuvo bajo la organización de la Asociación Tarijeña de Fútbol (ATF), cuyos dirigentes a la finalización del partido de fondo mencionaron que está asegurada la segunda versión de este torneo para el 2011 y el plantel que consiga el título en tres ocasiones consecutivas se queda-

rá definitivamente con el trofeo.

Además del roce internacional que adquieran los planteles tarijeños la dirigencia del fútbol resaltó la hermandad existente con los clubes del norte argentino. Conjuntamente a Central Norte y Ciclón participaron Juventud Antoniana de Salta y San Luis de Tarija, que ocuparon el tercer y cuarto lugar, respectivamente.

La Federación Deportiva Boliviana de Sordos participará en los V Juegos Panamericanos que se llevarán a cabo en Buenos Aires-Argentina del 28 de agosto al 5 de septiembre, con la participación de 17 países en 5 disciplinas.

Beni se consagró campeón en basket BENI. El campeonato nacional de baloncesto destinado para jugadores que están en la categoría 16 años del nivel B de la federación de este deporte, llegó a su final la noche de ayer consagrando a un gran campeón Beni, que en la final del torneo superó a Chuquisaca para ganar el derecho de subir de nivel para el 2011.

En Sucre comienza nacional de tenis SUCRE. Con la participa-

ción de 141 tenistas comenzó ayer en la ciudad de Sucre el torneo nacional de tenis G1 y G3 destinado a tenistas de 14 años, organizado por la federación boliviana en coordinación con la asociación departamental de esa ciudad.

Nacional juvenil de voleibol varones SANTA CRUZ. Este lunes arrancará en la ciudad de Santa Cruz el torneo nacional juvenil de voleibol rama masculina, donde participarán los equipos de Santa Cruz, Cochabamba, Oruro, Chuquisaca, Tarija y La Paz. El torneo se desarrollará en el coliseo Gilberto Parada.

COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

7b

DEPORTES + FISICOCULTURISMO

Velódromo sufre una postergación Una vez más se posterga la construcción del velódromo en Sucre. El reciente reformulado del Presupuesto Anual Operativo de la Alcaldía Municipal eliminó los más de 3.500.000 bolivianos para su construcción en el Distrito Municipal III, sin embargo, el proyecto se mantiene vigente con un monto simbólico para ser construido en 2011, en el Distrito IV. A decir del secretario general de la Municipalidad, Arturo Aliaga, el presupuesto de Bs 3.535.000 estaba inscrito para el Distrito III, pero la junta vecinal de esa zona no estaba de acuerdo con la construcción de dicho escenario de-

portivo, es por ello que se decidió redistribuir ese dinero para otros ítemes.

De todas maneras, dijo, que el Gobierno Municipal no desechó totalmente el proyecto, “en el reformulado está inscrito ahora para el distrito cuatro (El Tejar), pero el presupuesto es simbólico (Bs 35.000), simplemente para que no desaparezca, ya que existe el proyecto a diseño final, por tanto existe el compromiso para que se lo inscriba para el POA de 2011”.

Por su parte, el presidente de la Federación Boliviana de Ciclismo, Gualberto Escobar, lamentó que otra vez se haya vuelto a jugar con este deporte.

Feria del músculo en Plaza Colón La Asociación Departamental de Fisicoculturismo presidido por Alex Uriona informó que mañana domingo, a partir de las 10:00 horas, se cumplirá en la Plaza Colón la denominada Feria del Músculo, donde los deportistas campeones del torneo nacional de este deporte ofrecerán demostraciones diferentes.

Para el efecto se cuenta con el auspicio de las empresas que permanentemente respaldan a este deporte, cuyos productos también estarán a la venta en dicha Feria que se espera tenga bastante concurrencia de los aficionados que gustan de esta disciplina.

Las demostraciones se harán en el sector central de la mencionada plaza y los aficionados podrán apreciar las cualidades de los deportistas que nos representarán en el Sudamericano de Chile, ya que estarán todos los campeones nacionales, incluidos los mejores, es decir Mister y Miss Bolivia.

Entre las principales demostraciones se dijo que los deportistas levantarán pesas y mostrarán su musculatura con diferentes poses.

Cochabamba de esta manera se convierte en el centro de atracción de esta disciplina deportiva que tiene muchos seguidores.

Deportistas nacionales que estarán presentes en el certamen de Fisicoculturismo y Fitness

DICO SOLIZ

Fisicoculturismo elige a Miss y Mister Bolivia La competición tendrá lugar en el coliseo del colegio Alemán Santa María, con la participación de más de 100 deportistas de todo el país GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El Campeonato Nacional de Fisicoculturismo, Fitness Body y Fitness Coreográfico se cumple esta noche en el coliseo del colegio Alemán Santa María a partir de las 18:00 horas.

Ayer los deportistas participantes que sobrepasan el centenar de atletas se sometieron al pesaje oficial cumplido en dependencias de la Casa del Deporte, donde les otorgaron sus respectivas categorías de acuerdo al peso corporal que tienen.

Hoy en horas de la mañana tendrá lugar la jornada preliminar donde se elegirán a los deportistas que estarán en la final de esta noche.

Asimismo, se tiene un curso de capacitación que estará a cargo de cinco ex campeones nacionales, a partir de las 10:00, en dependencias de la Casa del Deporte, donde la participación es libre, de manera que los interesados pueden acudir para ampliar sus conocimientos en este deporte.

En la competencia de esta noche surgirán Miss Bolivia y Mister Bolivia de

Invitación “Invitamos a todos los aficionados a participar de la fiesta deportiva que sin duda será muy atractiva”

18

serán los atletas de la asociación local

PRESIDENTE

La representación cochabambina está conformada por 18 deportistas de los cuales destacan Alex Rubens, Arlindo Quinta, Carlos Cayola y Wilson Torrico en varones y Maribel Cosio y Magaly Prado en damas.

este deporte, tal como ocurre en torneos nacionales de estas especialidades, además de que se seleccionará a los deportistas que concurrirán al torneo su-

damericano a celebrarse en Santiago de Chile del 2 al 5 de septiembre próximo, donde Bolivia participará con unos 10 deportistas en diferentes categorías.

Alex Uriona

Campeón de autos surgirá en prueba Concordia El título del campeonato de rally de la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo (Febad) se definirá el próximo fin de semana en la competencia Rally de la Concordia.

Los candidatos para adjudicarse el primer lugar son Eduardo Peredo, Roberto Saba y Luis Burgos, en ese orden.

De cuatro carreras programadas para este campeonato, sólo se desarrollarán

tres, puesto que la prueba de La Paz fue cancelada definitivamente.

Cumplidas las pruebas de Santa Cruz y Samaipata, Peredo es líder de la clasificación general con 35 puntos, Saba lo escolta con 25 unidades y Burgos tiene 20.

La sartén por el mango la tiene el piloto oriental, para ser declarado campeón puede no darse el lujo de ganar, pero sí meterse

GRAN Premio Nacional no tiene fecha ni ruta hasta el momento

El coche de Eduardo Peredo, candidato al título

La edición de este año del Gran Premio Nacional de Automovilismo todavía no tiene fecha definida, tampoco ruta.

Es probable que la carrera comience en Cobija y la meta sea fijada en Tarija. La Febad debe reunirse con el presidente Evo Morales.

en las casillas inmediatas para sumar unidades que le permitan asegurarse el título.

A sus escoltas lo único que les queda es ganar y esperar que el líder no ingrese en zona de puntuación.

Con ese panorama, tendría que pasar algún imprevisto como para que Peredo no suba al primer lugar del podio del ránking nacional, que culminará con la prueba mencionada.

8b

COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTODE 2010

DEPORTES + RADAR

Grondona no calma

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Homenaje póstumo a máximo medallista

Caso Diego Maradona. El tiempo pasa y las aguas no se calman, el presidente de la AFA se mueve planificando el futuro

MÉXICO El deporte mexi-

cano rescatará del olvido a su máximo medallista olímpico, el saltador Joaquín Capilla, con un homenaje póstumo en Acapulco, cuna de los clavadistas de La Quebrada, tres meses después de su muerte.

Carlos Queiroz en la cuerda floja LISBOA La permanencia de Carlos Queiroz como seleccionador de Portugal pende de un hilo, ya que el ex técnico del Real Madrid afronta un nuevo proceso disciplinario después de ser sancionado un mes por injurias.

Menezes convoca a 22 jugadores

Button pretende recuperar el podio

Todo cambia. Las sonrisas y buena onda del pasado han cambiado y ahora son otras las expresiones

Que llegue Los días pasan y las aguas no se calman. Se dice que hay tiempo, pero Julio Grondona ya se mueve en su universo futbolero planificando el futuro.

En ese sentido, el presidente de la AFA volvió a criticar a Diego Maradona, elogió a Sergio Batista y explicó que Carlos Bilardo, en su función de manager,

“Hay que evaluar la capacidad y antecedentes y un montón de cosas para no equivocarnos en la elección del DT” Julio Grondona PRESIDENTE DE LA AFA

tendrá mucha importancia para la elección del nuevo DT del seleccionado.

Respecto a los errores de Maradona, Grondona opinó: "Un técnico no puede creerse el centro del mundo. Si pasa eso y para hacer algo hay que ir a buscarlo a la China para ver qué tenemos que hacer, me parece que no...", explicó.

Y también le cuestionó el análisis de los rivales en el Mundial: "Las circunstan-

EFE

cias se han planteado así.

Por no haber tenido una conversación general o el técnico o los que aman el equipo. A veces, dicen que equipo que gana no se toca, y a veces me parece que no es así. ¿Si fue duro cortar con Maradona? No, más duro fue cortar con Trisa, la empresa que tenía los derechos de televisación del fútbol argentino. A Maradona lo sigo respetando.

Batista convoca 23 jugadores Los futbolistas Esteban Cambiasso, Javier Zanetti y Andrés D'Alessandro regresan a la selección argentina convocados por el seleccionador Sergio Batista para el partido amistoso ante España del próximo día 7 de setiembre en Buenos Aires.

D'Alessandro, centrocampista del Inter de Porto Alegre brasileño, nunca convocado por Maradona, vol-

verá al equipo.

Esta es la nómina de 23 futbolistas convocados por Batista, difundida por la comisión de prensa de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA).

(AZ Alkmaar, NED), Mariano Andújar (Catania, ITA) y Agustín Marchesín (Lanús).

Martín Demichelis (Bayern Munich.

GER), Walter Samuel (Inter, ITA), Nicolás Burdisso (Inter, ITA), Gabriel Heinze (Olympique de Marsella, FRA), Pablo Zabaleta (Manchester City, GBR), Gabriel Milito (Bar-

Gonzalo Higuaín (Real Madrid, ESP), Carlos Tévez (Manchester City, GBR), Sergio Agüero (Atlético de Madrid, ESP), Lionel Messi (Barcelona, ESP), Diego Milito (Inter, ITA) y Ezequiel Lavezzi (Nápoles, ITA).

DEFENSAS:

Sampras admira a Roger Federer BOGOTÁ Sampras afirmó

en Bogotá que le ha lamentado mucho ver superado por el suizo Roger Federer su récord de 14 torneos de Grand Slam conquistados durante su carrera.

"Ya estoy acostumbrado a que Roger me rompa los récords”, declaró.

DELANTEROS:

Las Chivas de moda en Estados Unidos EEUU Estados Unidos ha convertido a las Chivas de Guadalajara en el conjunto de moda para el mercado latinoamericano después de anunciarse que disputará en menos de 15 días su segundo encuentro, contra su filial que milita en la MLS, lo cual significa ingresos económicos.

Futbolistas tendrán un mayor control

celona, ESP) y Javier Zanetti (Inter, ITA).

VOLANTES: Javier Mascherano (Liverpool, GBR), Fernando Gago (Real Madrid, ESP), Ever Banega (Valencia, ESP), Ángel Di María (Real Madrid, ESP), Esteban Cambiasso (Inter, ITA), Mario Bolatti (Fiorentina, ITA) y Andrés D’Alessandro (Inter, BRA).

PORTEROS: Sergio Romero

MADRID El británico Jenson Button, actual campeón mundial de fórmula uno, manifestó su optimismo con miras al Gran Premio de Bélgica de la semana próxima y, consciente de su pérdida de competitividad en la última carrera, expresó su deseo que "volver a estar arriba”.

RÍO DE JANEIRO El joven delantero Philipe Coutinho, del Inter de Milán, es la principal novedad de la selección brasileña convocada por el técnico Mano Menezes, integrada por 22 jugadores sólo de equipos europeos.

El centrocampista Douglas Costa, del Shakhtar Donetsk ucraniano, es el otro debutante de esta lista.

Violencia extrema en juego de básket ATENAS El pivote serbio

Nenad Krstic fue arrestado y luego liberado por su participación en la gresca entre los seleccionados de Grecia y Serbia, en el cotejo jugado entre ambos equipos, preparatorio para el Mundial de Turquía, informó la policía griega.

BOGOTÁ El entrenador del campeón colombiano, el Atlético Júnior, Diego Umaña, ha señalado que utilizará un alcoholímetro con sus jugadores tras observar un video en donde aparecen el delantero Carlos Bacca y el lateral Hayder Palacio en aparente estado de embriaguez en una fiesta en Barranquilla.

"Utilizaré de ahora en adelante un alcoholímetro para que no se repita más esta clase de espectáculo", señaló Umaña cuando observó el video grabado en un celular y que fue revelado por medios de prensa locales.