Bicentenario. Nueva lámina de Cochabamba GRATIS CON EL DIARIO
UN DESFILE EN LA PLAZA A PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO.
MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
Investigan a custodios de Olorio durante la tortura que lo mató 19A LA ÚLTIMA
QUILLACOLLO SUCIEDAD QUEDA DE CRISIS EDIL
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.114 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
El Presidente en las Naciones Unidas
Evo insta a países pobres a estatizar recursos naturales El presidente de Bolivia, Evo Morales, defendió su modelo de nacionalización de los recursos naturales. Dijo que los países ricos llaman ayuda al pago histórico de su deuda 2A EL PAÍS
Morales dijo que la renta de la explotación de los recursos naturales es un derecho de los paí-
ses en desarrollo. Criticó la privatización de los servicios de dotación de agua potable y electricidad.
El Presidente boliviano aseguró que las Metas del Milenio no podrán cumplirse si no se pone fin a la desigual distri-
bución de la riqueza. También promovió la creación de instituciones financieras para evitar la imposición de con-
Hoy el es Día del Estudiante
diciones de ajustes a países que reciben préstamos de bancos transnacionales.
CÁRCEL SUI GÉNERIS EN SAN PEDRO OCURRE LO MÁS INSÓLITO
13A COCHABAMBA
La pelea política entre el presidente del Concejo y la Alcaldesa deriva en el perjuicio de los ciudadanos. Se cruzan acusaciones y la huelga deja toneladas de basura.
Piden penas más duras en la ley antirracista
5A EL PAÍS
Turismo, violaciones, tráfico de drogas, fiestas con orquestas, robos. No es un barrio bajo, sino la principal prisión de Bolivia
3A EL PAÍS
Presupuesto de Gobernación le impide hacer grandes planes 15A COCHABAMBA
Baja el precio del pollo sin llegar al establecido 4A EL PAÍS
ESTUDIAR EN LA U ES DIFERENTE Estudiantes saben que no es fácil la transición
Dos obreros mueren en una construcción
MARTÍN NUMBELA
18A POLICIALES
Bachilleres y el reto de la U TEMA CENTRAL 10 Y 11A
Los estudiantes que terminan el colegio tienen ante sí el desafío de convertirse en universitarios. Esta circunstancia es enfrentada de diversos modos por los
estudiantes, que van desde el temor hasta la preparación de una nueva responsabilidad. Entrevistados hablan del paso del colegio, donde todos son amigos, al anonimato en las aulas de la universidad.
Piden multas mayores para incendiarios 3A EL PAÍS
Oriente y Universitario viajan con la esperanza de traer puntos // Deportes
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORES: ELIZABETH RIVA JORGE FERNÁNDEZ
Cumbre de la ONU. Presidente defiende en CNN Ley contra Racismo y lucha antidrogas
Morales llama a países pobres a nacionalizar recursos naturales
En una entrevista con CNN en Español, desde Estados Unidos el presidente de Bolivia, Evo Morales, defendió firmemente la aprobación de una Ley contra el Racismo y la Discriminación en el país, afirmando que no a título de la libertad de expresión se puede seguir discriminando a los indígenas, pobres o personas de diferente cultura y volvió a criticar a la prensa que a título de libertad de expresión, promueve el racismo. Morales también reiteró que su Gobierno no aceptará las imposiciones de Estados Unidos, bajo condición de la ayuda en la lucha contra el narcotráfico. Criticó duramente al presidente Barack Obama al indicar que no tiene “moral” para “certificar o descertificar” a Bolivia, sin antes controlar la creciente demanda de drogas en Estados Unidos. Sobre la expulsión de Bolivia de la DEA, Morales dijo que Bolivia está demostrando que puede encarar su propia lucha contra el narcotráfico.
Zapatero y Evo evalúan la cooperación española en Bolivia El jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, repasó ayer con el presidente de Bolivia, Evo Morales, la cooperación española en su país y ambos valoraron la buena marcha de los proyectos. Zapatero y Morales se reunieron con motivo de la Cumbre organizada por las Naciones Unidas para evaluar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En ese contexto, ambos analizaron la ayuda al desarrollo destinada a Bolivia, país prioritario para la cooperación española. Evaluaron también la situación política de la región y el contexto internacional, con una crisis que consideraron que todavía no se ha superado.
EL Presidente de Bolivia resaltó el modelo boliviano y advirtió que no se cumplirán las Metas del Milenio, si no se pone fin a la distribución desigual de la riqueza en el mundo
El presidente Evo Morales, junto al jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, en Naciones Unidas.
NACIONES UNIDAS/ AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, instó a los países en desarrollo a no esperar que los países ricos se decidan a cumplir sus promesas de ayuda, por lo que deben aprovechar sus recursos y su unidad para combatir la pobreza en que viven la mayoría de sus ciudadanos. Por ello, instó a nacionalizar la explotación de los recursos naturales y las empresas públicas privatizadas, para que los beneficios que generen se destinen al bienestar de la sociedad. Asimismo, criticó la privatización de servicios básicos como el agua potable o la electricidad, ya que su acceso a ellos se deben considerar derechos humanos. Morales resaltó que Bolivia ha emprendido su propio camino al desarrollo, que le ha permitido crear un mercado interno
propio y reducir la pobreza, así como las desigualdades sociales. “Tras 142 años ha sido con el Estado plurinacional que hemos conseguido eliminar el analfabetismo gracias a la cooperación sursur”, aseguró el Presidente boliviano, quien agradeció la asistencia de Cuba y Venezuela en este apartado. El Presidente de Bolivia afirmó que el objetivo de destinar el 0,7% del Producto Interno Bruto (PIB) de las economías ricas a la ayuda al desarrollo es el pago de “una deuda con el sur”. “El compromiso de los países desarrollados del 0,7% no es un regalo, es una deuda con el sur”, aseguró el mandatario boliviano en su intervención ante la Cumbre de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que se celebra desde ayer hasta el miércoles en la sede del organismo en Nueva York, según EFE.
Morales aseguró que no se alcanzarán las metas adoptadas en la Cumbre del Milenio de 2000, si no se pone “fin a la desigual distribución de la riqueza”. El mandatario planteó cuatro propuestas en la Cumbre, para superar la pobreza en los países: la nacionalización de la explotación de los recursos naturales, para evitar que sigan siendo saqueados, la creación del Banco del Sur, la declaración de los servicios básicos como el agua un derecho humano, evitando su privatización y el cumplimiento de los compromisos de los países ricos. Promovió la creación de instituciones financieras controladas por los países en vías de desarrollo, como el Banco del Sur creado por siete gobiernos sudamericanos, que no impongan condiciones o ajustes a los países que reciben sus préstamos. El mandatario también BANCO DEL SUR
Cumbre. En Naciones Unidas En la Cumbre de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) se celebra desde ayer hasta el miércoles en la sede del organismo en Nueva York. La cita reunirá a dirigentes de todo el mundo con el fin de impulsar el cumplimiento de los compromisos adoptados hace diez años para reducir el hambre y la pobreza extrema en el mundo, entre otras metas de desarrollo.
Compromiso Los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron adoptados en septiembre de 1999, cuando se instaló la Cumbre del Milenio, que reunió a 191 países. En este espacio de debate global se adoptó la Declaración del Milenio, documento que estableció los años 1990-2015 como lapso para cumplir los ocho objetivos de las 21 metas cuantificables a ser alcanzadas para mejorar el bienestar humano.
EFE
criticó a las instituciones financieras multilaterales, particularmente el Fondo Monetario Internacional (FMI). “Cuando Bolivia estaba sometida al Fondo Monetario Internacional, Bolivia nunca se levantaba”, afirmó Morales. "Sin el FMI ahora estamos mejor que antes", señaló. Morales insistió este lunes en que no habrá cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio si no se acaba con la desigualdad, la inequidad y la injusta distribución de riqueza. Refirió que actualmente el 40% más pobre de la población del mundo cuenta con 5% del ingreso global, mientras que 20% más rico del mundo cuenta con 75% del ingreso mundial, tal y como lo especifica el informe de la ONU, de 2009.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El artículo 16 referido a la prensa.
Senado no descarta endurecer el proyecto de Ley Contra el Racismo modificaciones esta norma, la misma que se analizará en esta instancia de la Asamblea Legislativa LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El Senado iniciará el tratamiento del proyecto de Ley Contra el Racismo en los próximos días.
Artículo 16. El medio de comunicación que autorizare y publicare ideas racistas y discriminatorias será pasible de sanciones económicas y de suspensión de licencia de funcionamiento.
cerlo", resaltó. El presidente de la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores, Eduardo Maldonado (MAS), ratificó este lunes su intención de revisar junto a las organizaciones de prensa los artículos 16 y 25 del proyecto de Ley Contra el Racismo. "Confío que habrá una REVISIÓN
alta predisposición de los senadores para acoger las mejores iniciativas que enriquezcan este proyecto", dijo. Por su parte, la Asociación de Periodistas de La Paz mostró este lunes su profunda preocupación y alarma ante el pedido que hizo el presidente Evo Morales al PREOCUPACIÓN
ARCHIVO
Senado para aprobar sin modificaciones el proyecto de Ley Contra el racismo y toda forma de Discriminación, cuyo artículo 16, según esta organización, elimina toda forma de libertad de expresión.
20
Centavos de dólar
Diputados promueven la elevación de las multas de 20 centavos a 20 dólares estadounidenses por hectárea contra los causantes de incendios forestales en Bolivia. El proyecto de Ley de Emergencia Forestal prevé también limitar la conversión de bosques, prohibir la quema y desmontes en
por hectárea afectada es la multa actual que deben pagar las personas responsables de causar incendios forestales, ya sea a consecuencia de los chaqueos.
períodos críticos y apoyar a las comunidades asentadas en áreas boscosas.
La propuesta es impulsada por la Comisión de la Región Amazónica, Tierra, Territorio, Agua, Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Cámara de Diputados, de forma paralela a la Ley Marco de la Madre Tierra, y endurecerá las penas concebidas por la Ley Forestal 1700. De acuerdo con el diario estatal Cambio, en su versión digital, autoridades de Salud, Defensa, Medio Am-
biente y Agua, departamentales y diputados, coinciden en la urgencia de endurecer la norma aprobada en 1996 ante el incremento de la problemática en el país. ANÁLISIS En un encuentro,
celebrado los días 3 y 4 de septiembre, acordaron contemplar en el proyecto de modificación a la normativa vigente la creación de una fuerza conjunta -
El "autoexiliado" y ex ministro de Gobierno (1997-2000), Guillermo Fortún, estuvo el pasado fin de semana hospedado en un lujoso hotel de la ciudad de Arequipa, Perú, aseguró a la Red Erbol, una ciudadana boliviana, quien pidió guardar en reserva su nombre por razones de seguridad. La boliviana afirmó que vio a Fortún dentro del Hotel "Casa Andina Private", que se encuentra a la espalda del Convento de Santa Catalina y a tres cuadras de la Plaza de Armas de Arequipa. Fortún huyó de Bolivia el pasado marzo pese a que era entonces candidato a la Alcaldía de La Paz por Acción Democrática Nacionalista con miras a las elecciones del 4 de abril, alegando que fue "injustamente" involucrado en la supuesta malversación de los gastos reservados del Estado. El político fue involucrado en la supuesta malversación de 18 millones de bolivianos.
Fuertes vientos destrozan 43 viviendas en Cobija
envía tu información elpais@opinion.com.bo
Proponen elevar a $us 20 la multa por hectárea por incendios intencionales LA PAZ/ERBOL PL elpais@opinion.com.bo
Guillermo Fortún fue visto en un lujoso hotel de Arequipa AREQUIPA
El presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió a la Cámara Alta, el fin de semana, aprobar sin
Asambleístas del Movimiento Al Socialismo (MAS) no descartaron el lunes la posible modificación de un artículo del proyecto de Ley Contra el Racismo y Discriminación, que involucra a los medios de comunicación para hacerla más dura y precisa, aunque el pedido del presidente Morales es aprobarla sin introducir ajustes. "No estoy muy de acuerdo con el pedido del presidente Morales de no modificar el proyecto de Ley Contra el Racismo, creo que es necesario modificarlo para aclarar y no para conceder, además es necesario endurecerlo y no recargar todo al Reglamento", remarcó el senador del Movimiento Al Socialismo Adolfo Mendoza. Aclaró que ésta es una ley de carácter preventivo, no punitivo. A su turno, el senador Fidel Surco (MAS) dijo conocer el pedido del presidente Evo Morales para que el Senado no modifique el mencionado proyecto de ley. "Esperamos revisar el proyecto, si no hay necesidad de hacer modificaciones, no se modifica y si es necesario hacer algunas correcciones hay que ha-
3a
Policía, Fuerzas Armadas y civiles- para combatir la ilegalidad en los bosques. El presidente de la Comisión de la Cámara de Diputados promotora de la iniciativa, Galo Silvestre, explicó que el plan cuenta con 10 a 12 artículos y recibió el respaldo de los asistentes a la reunión de análisis de los chaqueos e incendios en los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija y Cochabam-
LA PAZ El gobernador de Pando, Luis Adolfo Flores, informó que los vientos huracanados que se registraron el fin de semana en la ciudad de Cobija causó que 43 viviendas sean afectadas con la pérdida de sus techos y destrozos en su infraestructura. La autoridad que viajó a La Paz para realizar trámites administrativos ante el Órgano Ejecutivo anunció que se apoyará a las familias afectadas cuyo número aún no fue cuantificado. La autoridad no dio a conocer la cifra o el monto con el cual se atenderá a los damnificados, pero indicó que está a la espera del informe detallado que vaya a emitir la Alcaldía de Cobija respecto a este suceso.
4a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Minerales
Dólar
COTIZACIÓN BCB
Oro 1,277ONZA TROY
VENTA
Plata 20.92
Bs
7.07
COMPRA
Bs
ONZA TROY
Diez países interesados en la minería boliviana
6.97
Euro Bs
UFV
COTIZACIÓN BCB
9.10
1.54816
Sube
Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06
Real Bs 4,03
Peso Bs 1,76
BRASIL
ARGENTINA
Mercados.
Precio del pollo baja, pero aún no hasta el fijado El fin de semana y ayer el kilo se comercializó entre 13 y 14 bolivianos
LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo
Empresas estatales y privadas de España, Estados Unidos, Brasil, Francia, Rusia, China, Japón, Corea del Sur, Finlandia y Canadá han expresado al Gobierno de Evo Morales su interés en desarrollar proyectos mineros en Bolivia, informaron ayer fuentes oficiales. El viceministro de Minería, Héctor Córdoba, detalló a Efe que las firmas de España y Corea del Sur están interesadas en un plan para montar dos plantas de refinado de zinc en las regiones andinas de Oruro y Potosí, fronterizas con Chile. El Plan Nacional de Desarrollo de Morales prevé una inversión de 250 millones de dólares en cada planta y la licitación inter-
Litio.
00349
Dos empresas finlandesas ofrecieron inversión y tecnología para desarrollar una industria de baterías de litio.
nacional será abierta en los próximos días, añadió Córdoba. Según el Viceministro, también se ha avanzado en negociaciones con China y Corea del Sur para explotar el hierro de la mina del Mutún, en la frontera con Brasil, en un proyecto paralelo al que desarrolla la minera india Jindal Steel & Power. Agregó que China está interesada además en explotar oro, mientras que la firma surcoreana Kores ha comprometido una inversión de 200 millones de dólares para producir cobre metálico en el yacimiento de Corocoro, a 50 kilómetros de La Paz. De los proyectos mineros bolivianos, el de explotación del litio del Salar de Uyuni (Potosí, suroeste) es el que más interés ha despertado entre empresas trasnacionales. El Gobierno está montando en Uyuni una planta piloto de carbonato de litio a pequeña escala y, en una siguiente fase, proyecta una fábrica mayor para entrar en una etapa industrial desde 2013 con un socio extranjero que se definirá en 2011, dijo Córdoba.
en mercados del país. El precio fijado oficialmente es de 12.60 bolivianos LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario y Consumidor, Fernando Fuentes, realizó el lunes un operativo de control junto a los efectivos de la Guardia Municipal y comprobó que el precio de la carne de pollo bajó con relación a la pasada semana pero aún no llegó al costo establecido por el Gobierno. En el operativo en La Paz constató que el kilo de carne de pollo se expende entre 14 y 13 bolivianos, contra los 16 y 15 que se estaban cobrando la pasada semana. En Cochabamba este medio de comunicación, verificó que el fin de semana el kilo también bajó hasta los 13.50 bolivianos. El operativo del Gobierno se realizó entre las 09h00 y el medio día del lunes en la calle Incachaca y adyacentes de la plaza Garita de Lima en La Paz, donde hay muchos puestos de venta, según la agencia ABI.
El fin de semana se observó mayor provisión de carne de pollo en mercados.
Consumidores. El Viceministro recordó que la sociedad civil está llamada a defender el derecho al consumidor, para evitar la especulación de los comerciantes.
“El precio del kilogramo de pollo no debe ser superior a los 11 bolivianos. Se ha comprobado que bajó el precio frente a la especulación de la semana pesada”, aseguró el viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario y Consumidor. A su juicio, no se aceptará la especulación en los precios de la carne de
ARCHIVO
pollo, cuya escasez -dijoes ajena a la voluntad de las personas. Anticipó que con la importación de toneladas de maíz para alimento de los pollos se logrará estabilizar los precios y evitar la escasez.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El penal aloja a dos personajes de la política boliviana
Una de las prisiones más peculiares.
Motines, fugas, violaciones y hasta parrilladas en cárcel de San Pedro Las denuncias de que los "turistas" podían comprar droga como parte de la visita alertó a las autoridades, que decidieron instalar un régimen de visitas más estricto LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo
Motines, fugas, violaciones, visitas turísticas, drogas, parrilladas con mariachis y políticos tristemente famosos han protagonizado sucesos en los últimos años en la cárcel boliviana de "régimen abierto" de San Pedro de La Paz, que muchos creen que es una de las más peculiares del mundo. El "régimen abierto" significa que no hay vigilancia en su interior, por lo que en sus patios todo puede pasar -y pasa-, mientras que muchas de sus celdas se han convertido en viviendas con grandes comodidades, dependiendo del poder económico de los reos, que en un 75% no tienen sentencias en firme. Ese peculiar régimen permite sucesos como la violación de un reo hace pocos días por otros dos presos, cuando el primero se negó a pagar 200 bolivianos (28 dólares) para entrar en uno de los recintos del penal, que los más fuertes controlan como territorio privado. Situado en una céntrica plaza de La Paz, a unos 3.600 metros sobre el nivel del mar, San Pedro ha sido en los últimos años una
Robos. Uno de los robos más sonados dentro del penal es el que se produjo en julio de 2009, cuando cinco presos robaron a otro 60.000 bolivianos (8.500 dólares). fuente inagotable de información para la prensa boliviana, pues sus constantes sucesos han puesto al penal en primera línea editorial. Buena parte de su fama se inició con el descubrimiento de que en su interior se realizaban "rutas turísticas", la mayoría para extranjeros, que visitaban durante cuatro horas sus instalaciones, lo que significaba un aporte económico para los presos con el cobro de la entrada. Las denuncias de que los "turistas" podían comprar droga como parte de la visita alertó a las autoridades, que decidieron instalar un régimen de visitas más estricto. Pero el mayor control afectó al sistema de vida de los cerca de 1.500 presos encerrados en un recinto
Una protesta en la cárcel de San Pedro, el 2 de septiembre de 2003.
previsto para 400, que además viven con sus familias, incluyendo hijos que sólo abandonan el penal para asistir a clases. PROTESTAS Las restricciones provocaron un espectacular motín en abril de 2009, para reclamar el regreso al régimen de visitas anterior, y en el que resultaron heridos cuatro presos tras una movilización de más de 200 agentes que
lanzaron gas lacrimógeno al interior. Incluso se inició una huelga de hambre de 18 reos que reclamaban poder seguir viviendo con sus familias en el penal. Entre los hechos más sorprendentes de los últimos años destaca también la fuga en 2009 de cuatro peruanos y un colombiano que se aprovecharon de la construcción del penal con adobes de simple barro
EFE
pisado, para escapar por un túnel que hicieron al derretir las paredes con grandes cantidades de agua. Los fugados se abastecieron, además, en los quioscos de hojalata que están adosados a la pared del penal, donde se proveyeron de todo lo necesario para escapar.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
5a
Por si todo eso fuera poco, en San Pedro están dos personajes políticos bolivianos de primer nivel, uno pro gubernamental y otro de la oposición. Desde septiembre de 2008 está allí un ex gobernador del departamento amazónico de Pando, Leopoldo Fernández, acusado por el oficialismo de supuesta responsabilidad en una matanza de 13 personas en esa región en choques entre partidarios y adversarios del presidente Evo Morales. Aparte de las múltiples denuncias de la oposición por los más de dos años de cárcel del ex gobernador, también él sin juicio, éste copó las principales páginas de la prensa boliviana al celebrar en mayo de 2009 su 57º cumpleaños con una fiesta, una gran parrillada y mariachis dentro del penal. También está en ese penal Santos Ramírez, uno de los fundadores y principales dirigentes del partido de Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS), y ex presidente de la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB). Ramírez fue encarcelado por un escándalo de corrupción en enero de 2009, después del asesinato del empresario Jorge O'Connor, y es tan importante en San Pedro que sus compañeros de recinto penitenciario le eligieron como su representante ante las autoridades policiales.
6a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto FORO
FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ
CONSTANTINO KLARIC
Periodísta
Escribe sobre temas aeronaúticos.
fescobaralvarez@gmail.com
cklaric@aerosur.com
Cuidado con la nueva ley
Accidente con más muertes en Bolivia
E
n cualquier parte del mundo hay racismo y exclusión, eso no tiene que constituirse en una práctica permisiva, sino provocar reflexión y acción para erradicarla. No por acción legítima del Gobierno del Estado erradicaremos actitudes, de ser así faltarán policías para detener a casi la totalidad de ciudadanos que excluimos y actuamos con una carga de racismo como el “negrito buena suerte”, “oligarca”, t’ara, k’ara, “opositor” y otros adjetivos o gentilicios racistas usados especialmente por nuestros gobernantes. Será una ley de doble filo que tendrá que cortar a oficialistas y opositores, mandatarios y mandantes con equidad, lo que nos llevará a un desentendimiento general en cuyas puertas ya nos encontramos. Además ese proyecto de ley estaría incompleto si es que no trata el tema de la xenofobia, porque en cierto sentido algunas actitudes excluyentes son producto de la hostilidad a los que no son de nuestra tierra, fatal en un Estado donde existen alrededor de 36 naciones reconocidas diferentes entre sí, además del mestizo. Ya habíamos dicho que la base de todo cambio es la educación cuyo resultado, entre otros, es el cambio de conducta, sin la cual, no hay cultura de fraternidad ni convivencia social desde donde viene la exclusión. Difícilmente cambiaremos nada, al contrario será motivo para llenar nuestras cárceles de transgresores a la pretendida ley, como sucede con la ley anticorrupción, hay más corruptos, especialmente entre aquellos que no rinden cuentas a la gente. Exigen cuentas de gastos reservados a pocos opositores pero a nuestro Presidente ni nos atrevemos a pedirle que nos rinda cuentas de sus gastos reservados, viáticos, especialmente del dinero que viene de Venezuela. Ese proyecto de ley traerá más problemas, no sólo atentará contra la libertad de expresión, que ya tiene control a opiniones contrarias al oficialismo, quienes podrán hacer lo que deseen sin control de la opinión pública, por mucho que exista un ente exclusivo que por el momento está basado en la Conalcam, que a la vez ya excluye a muchos que no piensan como los gobernantes, excluyen a instituciones opositoras. Los asambleístas están en la obligación moral de analizar con toda frialdad su aprobación o desaprobación sin obedecer las órdenes del Órgano Ejecutivo. Está en sus hombros el atentar a la Constitución Política del Estado en sus artículos que van del 21 al 29, además los derechos universales de las personas. Pedimos a los asambleístas mayor análisis responsable debido a las consecuencias que traerá esa ley, en caso de aprobarse, que con el tiempo quedará en nada.
S
La fuente provee agua a los indigentes. La mujer migrante del Norte de Potosí, que vive pidiendo limosna en el centro urbano, halló en la fuente agua para lavar ropa. El calor y la falta de acceso a servicios básicos gratuitos, obliga a los indigentes a usar la fuente hasta para BENJAMÍN JAMES bañarse.
Comprender el presente GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.
gusnav2004@gmail.com
E
n la vida aprendimos que había una piedra bruta, deforme y de pura masa en la que debíamos aprender a labrarla. Nos entregaron una escuadra y un cincel para poder dar forma a la vida y poder embellecerla, pero cuán lejos estamos de lograrlo y poder comprender la realidad. Comprender el presente es comprender el impacto real del mercado. El mercado y su “mano invisible” se adornan de una serie de ideas concretas donde lo colectivo ya no importa frente a lo individual, las exportaciones resultan más importantes que el consumo nacional, la moneda debe ser fuerte y nunca mostrarse débil, el presupuesto del Estado debe reducirse al máximo y no puede existir un déficit. Todo este cuerpo de ideas se acumula en el presente y se impone al conjunto de la sociedad. ¿Cómo vamos a poder salir de ello? Mirando el futuro en Bolivia debemos manejar nuestra economía en tres componentes: inversión, producción y empleo. La tasa de desempleo en nuestro país en 2010 será de alrededor 11,8% ya que se manifiesta en forma creciente, ya que la creación de empleo público es insuficiente y el sector privado por la incertidumbre política y jurídica que existe posterga sus inversiones y no genera mayores aparatos productivos industriales
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
ni fuentes de empleo. Esta baja participación privada nacional e internacional en inversiones se mantiene y se mantendrá porque no comprendemos el presente en su debida dimensión. Adicionalmente, el problema del desempleo está relacionado con una población económicamente activa en su mayoría no calificada, con una fuerza laboral con bajo nivel de educación y capacitación. El problema laboral es también de tener un exceso de mano de obra que exige un regular salario frente a una escasa demanda que ofrece una deficiente remuneración para el trabajador. ¿Qué hacer? Debemos incrementar la oferta, generando producción que necesita inversiones. Es menester que este segmento de empleados cuente con mayor capital operativo y con mayor educación para que puedan pasar a ser emprendedores y generadores de sus propios empleos. Las expectativas económicas para la presente gestión son que habrá un crecimiento del PIB, una baja inflación, un superávit comercial y el tipo de cambio se mantendrá estable. La dinámica del crecimiento de la economía boliviana continuará dependiendo de las oscilaciones de los precios de los principales commodities (minerales e hidrocarburos) que exporta y de los cuales depende en gran medida nuestra economía y estará alrededor de la mediana del 4%. Al ser un crecimiento pobre e insuficiente no resolverá problemas estructurales de largo plazo de pobreza y desigualdad ya que debemos aprender que el verdadero sabor no se explica, sino se siente.
eguramente muchos de los lectores no sabían de este tremendo accidente que ocurrió en nuestro país, en Santa Cruz, convirtiéndose en el accidente con mayor cantidad de víctimas no a bordo, sino en tierra donde perdieron la vida en tierra más de 96 personas, la mayoría menores. Se trata de una aeronave 707 Boeing carguero matrícula norteamericana, cuyo piloto era el Cap. Bayle que despegó del Trompillo el 13 de octubre de 1976 a las 13:23 de la tarde. El calor era elevado y al despegar esta aeronave que enfriaba los motores con metanol, aparentemente no enfrió los motores y estos se calentaron al despegar perdiendo fuerza y cayendo casi cerca de estadio William Bendeck (ahora Tahuchi Aguilera) y parte de la aeronave cayó al mercado “7 calles”, donde en ese momento estaban varias personas haciendo fila para comprar kerosén. Otra versión es que no tomó mucha altura y esto ocasionó que se estrellara contra las galerías del estadio. Jamás se pudo saber la realidad, ya que por razones que se desconocen los ocho tripulantes que iban a bordo no activaron la caja negra que registra lo que ocurre en vuelo. También se especula que esta aeronave estaba sobrecargada ya que su destino final era Miami. Sea cual fuera la causa este accidente se convirtió en el siniestro con mayores víctimas que ocurrió en Sudamérica y donde se pagó la mayor suma por daños e indemnización a las víctimas. Se llegaron a pagar, según informaron los aseguradores, más de 86 millones de dólares, lo que hace una cifra récord para esa época y más para nuestro país. El sobreviviente del accidente, Mario Fuentes, en el foro de www.aeropuertosarg.com.ar relata su experiencia señalando que vio una bola de fuego que arrasó con todo. Este artículo también que sirva para que sepan nuestros lectores que las aeronaves deben tener seguros para volar y para pagar los posibles daños a terceros. Y esto no cambia si las aeronaves son nuevas o usadas. Toda empresa que vuela sobre algún poblado debe tener esta cobertura, de lo contrario no podrá operar en ningún país. Como podemos ver, en Bolivia también tenemos el récord del primer secuestro aéreo en el mundo y el más grande accidente, justamente los dos en Santa Cruz. Unos 53 años atrás, cuando llevaban presos políticos a La Paz, la aeronave del LAB fue llevada a Salta, Argentina.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Imaginativos pedidos de los municipios
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
PERÚ MEDIOS FULEROS
Empieza a circular la versión de que se viene una suerte de “spot televisivo del fin del mundo” capaz de liquidar en una semana la enorme ventaja que ha ganado Susana Villarán en las encuestas. No descartemos que aparezca un spot de intención demoledora. Pero que asuste al electorado al grado de revertir la elección es una leyenda urbana. La idea viene del célebre spot contra Mario Vargas Llosa de Mirko Lauer 1990, supuesto causante de su derrota.
ARGENTINA LA PARTICIPACION EN LAS GANANCIAS
Con la autoría del diputado Héctor Recalde y el patrocinio de la CGT, ha ingresado a la Cámara de Diputados un proyecto de ley de participación de los trabajadores en las ganancias de las empresas. Quedarían obligadas a cumplir con esa ley las sociedades que empleen más de 300 personas, aunque en un futuro se incorporarían también aquellas que no alcancen ese número.
ESPAÑA NUESTRO AMIGO AHMADINEYAD
El Irán de Ahmadineyad ejecutó el año pasado 350 penas de muerte. Casi un asesinato al día. Por los más bárbaros procedimientos —que van de la pública lapidación al público ahorcamiento en grúas— el crimen sigue siendo el espectáculo favorito de los piadosos dirigentes de Qom y Teherán. Porque hablamos de asesiGabriel Albiac natos. De Estado. Pero asesinatos.
ContraRuta
7a
JAVIER
E
l domingo, el presidente Evo Morales visitó Toro Toro, un pueblo potosino froncon terizo Cochabamba; tan cerca está que muchos cochabambinos creen que es “suyo”. El caso es que el Presidente llegó hasta allá y entregó obras de su programa “Evo cumple”, que provee directamente dinero a los municipios. Después de cierto tiempo -el necesario para que estén concluidas las obraslos visita para entregarlas o reclamar a sus alcaldes por el retraso, si lo hay. Curiosamente, estas visitas presidenciales, cuando entrega obras concretas a los ciudadanos de áreas rurales, ya no son noticia para los medios. El Alcalde de Toro Toro, en su discurso de agradecimiento por la inversión en su municipio, hizo como todos en estas ocasiones: pidió al Presidente nuevas obras, entre ellas una muy especial, veinticinco dinosaurios. Solicitud un tanto insólita si la vemos con la actitud utilitaria que nos manda a argumentar que sólo las necesidades de escuelas y postas sanitarias son más urgentes. Hay alternativas a esto que, en algunos casos, son construcciones no planificadas y hasta inservibles. Conociendo el sitio, el municipio, en donde nació este pedido, es completamente racional y razonable. Toro Toro es un ámbito natural de reminiscencias palpables del pasado remoto. Allí se encuentran sitios donde hay pinturas rupestres y huellas del perío-
do jurásico, era donde los dinosaurios fueron las criaturas que dominaban el mundo. Un parque de esas características podría ser no sólo una reproducción didáctica de esa remota época de la Tierra, sino un museo al aire libre y centro turístico muy atractivo y, por ello, dé buenos ingresos para este pueblo y sus habitantes. Hay un antecedente con respecto a estos grandes reptiles. Un carnotauro construido por artistas de Cochabam-
los saurios que efectivamente poblaron esa región, para dotarle de verosimilitud. Es previsible que no sólo los turistas espontáneos acudan a admirar las enormes reproducciones de estas criaturas en su hábitat natural, sino, y especialmente, los estudiantes de colegios y escuelas dando a sus excursiones un toque de interés y de aprovechamiento para su formación. Éste fue uno de los proyectos presentado al Presidente para ser incluido en su programa de inversión directa con dinero de su plan “Evo cumple”. Por otro lado, este modo directo de inversión ha sido criticado, especialmente por la oposición política, por una supuesta discrecionalidad del uso de créditos, sin la correspondiente fiscalización. Ahora hay Asambleas Nacional y Departamentales, Concejos Municipales, que deben transparentar esos gastos mediante pedidos de informes económicos sobre este presupuesto. Está, además, la Contraloría y el Control Social que próximamente será reglamentado mediante ley nacional. Volviendo a los seres que vivieron hace alrededor de 65 millones de años cuyas réplicas están pedidas por el Alcalde de Toro Toro, su solicitud muestra la imaginación y la línea cultural y turística que lo anima. Por último, es necesario comprender que el pensamiento de país pobre, es una especie de aceptación de la fatalidad de serlo. El proyecto presentado por el Alcalde de Toro Toro, felizmente muestra que esta mentalidad está cambiando.
Veinticinco dinosaurios
La Alcaldía de Toro Toro demuestra que, además de las necesidades tradicionales, puede haber proyectos rentables en educación y turismo
ba, con materiales especiales para este tipo de obras y de un realismo impresionante, fue la atracción en ciudades como la nuestra, Potosí y otras donde causaba sensación y nadie quería perderse el verlo. La inteligente propuesta del Alcalde de Toro Toro aparece, entonces, como un proyecto útil por didáctico y rentable por la inversión. Por supuesto que, de ser aceptado, el plan deberá contar con un estudio científico fundamental, que determine
Sube el embarazo de las adolescentes
O
chenta mil adolescentes entre 15 y 19 años ya son madres o están en gestación en Bolivia. La cifra va en aumento, pues el índice de jóvenes embarazadas subió de 16 a 18%, entre 2003 y 2008, según datos del Ministerio de Salud. El embarazo precoz se explica por factores sentimentales como “la prueba de amor”, necesidades económicas que inducen a la prostitución y las violaciones. Un 70% de los casos de embarazo de adolescentes corresponde a embarazos no deseados y una empresa comercializadora de anticonceptivos calcula que uno de cada tres embarazos no deseados se convierte en aborto. ¿Qué falla para que miles de jovencitas trunquen sus sueños de superación por la maternidad? El 52% de las adolescentes declara haber recibido educación
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
sobre temas de planificación familiar, pero el 67% de las jóvenes no usa ningún preservativo en su primera relación sexual. Ante esta realidad, y el alto peligro de mortalidad materna y transmisión de infecciones que tienen las adolescentes en Bolivia, se necesita realizar acciones en diversos ámbitos con el fin de reducir los embarazos de menores de 19 años. La Asamblea Legislativa tiene pendiente desde hace años el proyecto de Ley de Derechos Reproductivos. En los centros educativos se tiene que reforzar la educación integral para que las adolescentes adquieran mayor consciencia sobre su cuerpo, su sexualidad y los cuidados que deben tener al momento de tener relaciones sexuales. La información que reciben respecto a la anticoncepción parece no quedar
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
anclada en los y las jóvenes. Además, existen prejuicios y mitos en torno a la sexualidad. Por otro lado, se ve una fuerte prevalencia de la desigualdad en las relaciones, donde los varones se imponen y las mujeres no se pueden hacer respetar, ni esperar. Por eso, también se necesita trabajar en el fortalecimiento de las adolescentes y en su autoestima como una de las principales herramientas para que ellas tengan el derecho a decidir sobre sus cuerpos. El Ministerio de Salud ha anunciado una campaña informativa sobre el embarazo precoz. Es un buen inicio para poner en la agenda un tema fundamental y comenzar a dar atención a la permanente violación de los derechos reproductivos de las mujeres y la violencia sexual que sufren las adolescentes en sus hogares y entorno social.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción Bladimir Rocha
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño Julio Escóbar
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Artes escénicas. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
14 Días de muestra del grupo Ultramart El grupo de artistas plásticos Ultramart continúa su exposición itinerante “Bicentenario de Cochabamba”, inaugurada ayer, en el salón Gíldaro Antezana (Plaza Principal y España). Participan artistas como Darío Antezana y Renato Estrada.
La Máquina de Leer cierra ciclo de obras “Seda Ilona Sueño” se estrena en el Centro Boliviano Americano y así se clausura el año de narraciones de La Máquina de Leer. Las funciones únicas se realizarán en el auditorio del Centro Boliviano Americano (calle 25 de mayo No. 365), el jueves 23 y el viernes 24 de septiembre, a las 19:50 horas. Informes: 4221288 – 4222518.
Presentan un libro sobre los mamíferos El libro “Distribución, Ecología y Conservación de los Mamíferos Medianos y Grandes de Bolivia”, de Robert Wallace, Humberto Gómez, Zulia Pórcel y Damián Rumiz, será presentado, el miércoles a las 19:00 horas, en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450).
Jornadas de música contemporánea Las Jornadas de Música Contemporánea continúan el miércoles 22 de septiembre, desde las 19:30 horas, con un concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil, que se presentará en el colegio La Salle (calle Junín y Colombia). El ingreso es libre. Actúan como solistas Karla Jiménez, Jiri Sommers y Daniela Moya.
Un ensayo del coro que intervendrá en “Incallajta”.
ARCHIVO
Reponen “Incallajta”, primera ópera boliviana, en El Campo La pieza, basada en un libreto de Norma Méndez de Paz y con la música de Atiliano Auza, será presentada del 27 al 29 de septiembre. Las entradas están a la venta en la Alianza REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
Treinta años después de su estreno, “Incallajta”, la primera ópera nacional, será repuesta por un destacado elenco de artistas cochabambinos, del 27 al 29 de septiembre a las 19:30 horas, en el centro de convenciones El Campo (calle 16 de Julio entre La Paz y Constitución). Las entradas están a la venta en la Alianza Francesa (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo), y quienes deseen mayores informes pueden llamar al teléfono 4525771. “Incallajta”, basada en un libreto de Norma Méndez de Paz y con la música de Atiliano Auza, fue la primera ópera del país y se estrenó en noviembre de 1980 en La Paz. La obra fue ampliamente ovacionada por el públi-
Las ruinas. La construcción de la fortaleza de Incallajta data del siglo XV. Actualmente es el legado cultural inca más grande e importante de Bolivia.
Apoyo. La ópera se lleva adelante con el patrocinio de la empresa Coboce, el Instituto de Investigaciones y Museo Arqueológico de la UMSS, el centro El Campo y la Alianza Francesa.
co y la crítica, que no solamente reconocieron el logro musical de la misma, sino la magnitud de la puesta en escena (escenografía, vestuario, luminotecnia, etcétera). “Incallajta” fue calificada en varios medios impresos de la época no sólo como “uno de los eventos más importantes”, sino “el más importante” en el panorama escénico-musical boliviano. Tres décadas después, un grupo de artistas y gestores culturales, apoyados por entidades públicas y privadas, han asumido el desafío de reponer la pieza que narra el amor de una pareja de indígenas en tiempos del incario. El emprendimiento corresponde a la Orquesta Filarmónica de Cochabamba, los renombrados solistas Gastón Paz (en el papel de Inca Soberano),
Ricardo Estrada (Qolqe Ñawi), Judith Carmona (Mama Sonqo), Paola Alcócer (Kori T’ika), Israel Alarcón (Mosoj Uma) y José Coca (Laecka); un potente coro de más de 40 integrantes y el cuerpo de baile de Vidanza. La dirección general del espectáculo está a cargo de Augusto Guzmán, la coral bajo la responsabilidad de José Coca, la coreográfica a cargo de Carmen Collazos y la escénica le corresponde a Ivette Mercado, todos bajo la coordinación de Norma Paz Méndez. ARGUMENTO La ópera “In-
callajta” se divide en tres actos y narra la historia de un pueblo en aguda sequía y de una joven pareja de enamorados, la ñusta Kori T’ika y el guerrero Mosoj Uma, quienes se convierten en víctimas de los celos de Qolke Ñawi, un rico ha-
cendado que hace todo lo posible por separarlos. Tan aguda es la sequía, que el pueblo pide al Inca un sacrificio humano en ofrenda al dios Wiracocha. Qolke Ñawi convence al sacerdote de la comunidad (el viejo Laecka) para que, a cambio de algunos bienes, elija a Kori T’ika (junto a un ser deforme) para el sacrificio. Mama Sonqo, madre de Kori T’ika está muy consternada y Mosoj Uma trata de evitar la muerte de la ñusta, sin embargo, parece ser que su suerte está marcada. Incallajta (Tierra del Inca, y cuyas ruinas están en Omereque, Cochabamba) fue la ciudadela más importante del Imperio Inca en el Collasuyo.
más información cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Presentan el XIX Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí”
Literatura.
En marcha hasta hoy Encuentro “Filopoético Integrodelirante”
9a
Realizan muestra artesanal de tejido de Villa Rivero
La actividad, que pone en contacto a jóvenes escritores y filósofos del Del 26 de septiembre al 2 de octubre se desarrollará la XIX versión del Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí” del Bicentenario, que presentará a 15 elencos teatrales seleccionados en diferentes géneros. El comité de administración del Premio, junto a la presidenta del acontecimiento, Paola Antezana Pérez, presentaron ayer oficialmente la imagen del acontecimiento, dando a conocer el nombre de los jurados seleccionadores y el cronograma oficial de la premiación. Antezana informó que, desde el pasado año se han implementado dos categorías, la de teatro de cámara y teatro de calle, además de la de sala. Los grupos, provenientes de Cochabamba, Santa Cruz, Sucre y La Paz, actuarán en escenarios de la ciudad y municipios como Sacaba, Quillacollo y Tarata. Participarán Teatro Albor, Katari Teatro, Teatro del Sol, Pequeño Teatro, Telón Teatro, Teatro La Cueva, Productora Trazos y Líneas, Teatro de la Universidad Domingo Savio, Escuela de Arte y Talento, Café con Malicia, Taller de la UMSA, Liberabi, Taller Municipal de Teatro de Cochabamba, Bambalinas y El Baúl Teatro. Cada elenco, seleccionado desde hace más de un mes, recibirá 600 dólares.
país, comprende debates, presentaciones y lecturas de versos y cuentos. REDACCIÓN cultura@opinion.com
Uniones y distancias entre la poesía y la filosofía son desde ayer debatidas en el primer Encuentro “Filopoético Integrodelirante”, actividad que continúa desde las 15:00 horas de este martes, en el Instituto de Filosofía “Luis Espinal” (calle Oruro casi Antezana, lado UCB Ramón Rivero), a donde el ingreso es libre. Participan en las discusiones jóvenes escritores y filósofos locales y del interior del país, principalmente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz que, asimismo, efectúan lecturas de sus versos y cuentos, presentaciones de revistas y ponencias. En el acontecimiento, que se desarrolla de manera autogestionaria, se dará a conocer el sexto y nuevo número de la revista anual Cien de Cien, informaron los organizadores del Encuentro, Andrés Villegas, Daniela González y Alejandría Carranza. El material literario, confeccionado artesanalmente con papel reciclado, reúne trabajos de diversos autores que, como es costumbre de Cien de Cien, se
Andrés Villegas, Daniela González y Alejandría Carranza, organizadores.
“Goce”. El “goce estético” de la literatura es el punto de convergencia de estos jóvenes que tienen gustos artísticos variados y la necesidad de promover y difundir la poesía mediante diversas acciones.
recibe y edita a lo largo de su año de circulación. Los jóvenes escritores se consideran parte de un movimiento literario de difusión de la poesía, que se viene consolidando a lo largo de los últimos meses a través de reuniones literarias e intercambio de editoriales independientes. Para el 7 de octubre han anunciado la realización de una penúltima mesa poética en el pub La Muela del Diablo (lectura que se lleva
MARTÍN NUMBELA
a cabo cada primer jueves de mes), puesto que al año la actividad pasará a ser itinerante, por diferentes espacios de la ciudad. Por otro lado, se tienen planificados encuentros de jóvenes editoriales bolivianas, como Género Aburrido Insustancial, con sus similares de Argentina, Chile y Perú.
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
Sumándose a la conmemoración del Bicentenario departamental, este lunes en el hall de la Gobernación de Cochabamba (Plaza Principal, acera norte), se realizó la presentación de una muestra de 18 tejidos en lana de llama y alpaca, con diferentes motivos y variado colorido. El autor de las coloridas obras es el artesano Zacarías Colque, quien junto a sus dos hijos preparó la muestra que será expuesta, en su totalidad, en el municipio de Villa Rivero (Valle Alto) el 12 de octubre, y el 24 de septiembre en la Feicobol. “Como artesanos de Villa Rivero nos sumamos al homenaje de la llajta con los trabajos que se tienen expuestos. Tenemos el objetivo de rescatar el arte de nuestro pueblo para promocionar nuestra Villa, que se encuentra a 56 kilómetros de Cochabamba”, señaló el autor, orgulloso de su arte. Dijo que su trabajo se realiza en telares y a mano, con diferentes tipos de material como la lana de alpaca, llama u oveja y que, a veces, su elaboración dura hasta tres meses. “Villa Rivero es donde se originó, por primera vez, el tejido tapiz en Bolivia. Hoy en día se implementan talleres para rescatar este arte, que se ha ido perdiendo con el tiempo”, señaló Colque.
Festejos del Bicentenario siguen con música paraguaya y rock En homenaje al Bicentenario departamental, el dúo de música paraguaya integrado por Juan Panchi Duarte (guitarra) y Juan Duarte (arpa) dará hoy un concierto gratuito. El recital, organizado por la Embajada del Paraguay y la Alcaldía de Cercado, tendrá lugar en el teatro Achá (calle España entre Heroínas y Bolívar), desde las 19:30 horas. Con más de 25 años de trayectoria, los artistas interpretarán un mosaico de conocidos ritmos de su país. Por otro lado, la noche de
2
Recitales gratuitos para hoy Ritmos tradicionales del vecino Paraguay y una selección representativa de exponentes del rock nacional actúan en diferentes espacios, en homenaje al Bicentenario y la juventud.
hoy, a partir de las 19:00 horas se realizará el Festival de la Juventud en el estadio “Félix Capriles” (zona norte). El recital, organizado
por la Alcaldía y de ingreso igualmente libre, contará con la presencia de bandas de rock como A Pie y Mammut de Cochabamba, Matamba de Santa Cruz y Llegas de La Paz, esta última a la cabeza del ex Lou Kass Rodrigo “Grillo” Villegas. A su vez, el viernes 24 de septiembre, a partir de las 19:00 se realizará el Festival de la Cumbia y el Huayño, en las canchas deportivas de La Bombonera, ubicadas en la avenida Suecia (zona sur). En cuanto a folklore, el miércoles 29 de septiembre
se realizará en el estadio “Félix Capriles” el concierto denominado “Encuentro de 1.500 charangos” a horas 19:00. El acontecimiento es organizado por el virtuoso del charango Alfredo Coca. Para finalizar, el 2 de octubre se efectuará el espectáculo internacional “Cantos de Libertad”, que contará con la presencia de referentes de la música latina, como León Gieco (Argentina), Eva Ayllón (Perú) y la agrupación Illapu (Chile), entre otros. La cita será a las 19:00 en el estadio “Capriles”.
Juan Panchi Duarte, guitarrista paraguayo.
ARCHIVO
10a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«Ser alumno de último año es difícil porque hay que dejar muchas cosas y asumir más responsabilidades Michel Terrazas. ESTUDIANTE
>EDUCACIÓN
Universitarios estudian hasta tres carreras
La transición del colegio a la educación superior requiere de más responsabilidad de los jóvenes
Bachilleres y el “trauma”de entrar a la universidad JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
21 de septiembre. Día del Estudiante
La época colegial es una de las etapas más bonitas y divertidas de la vida. Uno adquiere conocimientos, valores y al mismo tiempo hace amistades con las que se comparte todos los días por 12 años, dice Patricia Cáceres, estudiante del cuarto de secundaria del colegio María Auxiliadora. Como estudiante de secundaria Patricia aseguró que teme dejar el colegio e ingresar a la universidad, por la mayor responsabilidad e independencia que esta nueva etapa implican en su vida. “Imagino que en la universidad el tiempo de estudio es más que el que uno aplica en el colegio y que no hay tanto control de parte de los profesores”, dijo. Reconoció que es una de las etapas donde se puede disponer del tiempo para estudiar y realizar otras actividades paralelas. En su etapa de transición de estudiante a universitaria, Medelein Quinteros que cursa el último curso de secundaria del colegio Cendi agregó que lo más difícil es dejar el ambiente en el que actualmente estudia. “Estoy acostumbrada a cumplir con un horario en el colegio y a hacer las cosas de acuerdo a una cierta rutina y método y creo que en la universidad será otra cosa porque será más independiente”, sostuvo. Karen Romero, estudiante del primer año de la carrera de Ingeniería Comercial de la Universidad Mayor de San Simón que todavía se encuentra experimentando los cambios del colegio a la universidad,
Esta fecha se recuerda el Día del Estudiante que fue declarada por un Decreto Ley del presidente Carlos Quintanilla, como un homenaje a la gente joven y estudiosa del país en escuelas y universidades. Algunos estudiantes festejan el día realizando excursiones con el colegio o bailando y comiendo algún refrigerio con sus compañeros.
Día del Amor También las parejas de enamorados celebran hoy su día con intercambio de regalos, entre ellos tarjetas, flores, peluches o cenas románticas.
Día de la Primavera Hoy es también fecha muy especial porque se realiza el cambio de estación de invierno a primavera, una de las estaciones más esperadas por la subida de la temperatura.
está la presión de mis padres que esperan que pueda vencer todas las materias y que pueda salir profesional rápido”, agregó. Para los estudiantes de colegio una de las decisiones más difíciles es escoger la carrera universitaria. Tanto Patricia como Medelein tenían pensado estudiar la Carrera de Medicina, pero luego de analizar varias propuestas y obtener opiniones de otros universitarios cambiaron de opinión. Medelein que se decidió por la Carrera de Ingeniería Mecánica dijo que lo hizo porque descubrió que tenía mayor afinidad con los números, mientras que Patricia a la que le gusta leer mucho se decidió por estudiar la Carrera de Derecho porque se dio cuenta que era muy melindrosa para entrar a Medicina.
LO DIFÍCIL
señaló que la exigencia en la universidad es mucho más grande que en el colegio. “Sentí que me esforcé mucho en el primer semestre. No me fue como esperaba, me ha costado demasiado ambientarme, el método de los docentes es diferente, los horarios. Nada se compara al colegio”, dijo. Karen sabe que además de capacitarse en la carrera que escogió pesa sobre su responsabilidad el responder al esfuerzo que hacen sus padres para hacerla estudiar. “Sé que tengo que poner de mi parte porque también
Uno de los mayores temores para los estudiantes que salen del colegio es reprobar los exámenes de ingreso a la universidad pública. Sostienen que su futuro está tan planificado que la reprobación podría obligarlos a cambiar de carrera o a trabajar para entrar a una universidad privada. Otro de los miedos que tienen es el de elegir mal la carrera. “Me gusta mucho las leyes y todo lo que tiene que ver con la defensa de las personas así que espero que la carrera llene mis expectativas y me pueda desenvolver bien, porque si no es así no sé que haré”, dijo Patricia Cáceres, que este año sale bachiller.
Preocupación
José Camargo, Psicólogo
Los estudiantes que ingresan a la universidad deben preocuparse también por la oferta laboral que es uno de los mayores problemas para este sector.
El director de la Carrera de Comunicación Social y docente de la materia de Psicología Social de la Universidad Mayor de San Simón, José Camargo, indicó que con el cambio de los tiempos los estudiantes cada vez quieren superarse más y por ello optan por estudiar no solamente una, sino dos o hasta tres carreras al mismo tiempo o una tras otra. Señaló que el mercado actual exige que los estudiantes no solamente tengan el nivel de licenciatura, sino también cuenten con doctorados y postgrados y por este motivo las universidades también han ido variando su oferta curricular. “En esta universidad los estudiantes tienen la posibilidad de salir profesionales en 3 años con cursos de verano e invierno y con exámenes de gracia que facilitan al estudiante el avance en sus materias”, dijo. A tiempo de sostener que la universidad está dando respuestas positivas al mundo moderno en el que vivimos recordó que también se cambió las modalidades de titulación. Hace algunos años sólo existía una modalidad de titulación que era la defensa de tesis, pero hoy el estudiante puede optar una de
Día del Médico Los médicos del país celebran también su día. En Cochabamba han anunciado diversas actividades de festejo.
ENTREVISTA
La universidad “Se ha convertido en una esperanza social, los padres que tienen hijos en la universidad creen que han cumplido con su mayor meta”
Universitarios intentando cumplir con sus tareas en la UMSS, festejos en las calles, en escuelas y la misma universidad dando la bienvenida a la primavera.
MARTÍN NUMBELA
El director del Servicio Departamental de Educación, Jorge Ponce, indicó que hoy no habrá tolerancia para los estudiantes de colegios públicos y privados por el Día del Estudiante. Señaló que las actividades en todas las unidades educativas se realizaron el día de ayer con normalidad y hoy los estudiantes deben asistir a sus unidades educativas para ser agasajados por sus profesores. “No hay tolerancia, ni declaratoria de feriado, queremos que todos los alumnos
Valeria Amatler Estudiante La universidad es un paso muy importante que tengo que dar, la verdad me da un poco de miedo, pero también estoy ansiosa por conocer el método de estudio, nuevos compañeros y docentes. Lo que voy a extrañar del colegio es el ambiente relajado.
Pablo Yáñez Estudiante Estar en el último curso es un poco complicado porque uno tiene que tomar la decisión de elegir una carrera, apartarse de los amigos de muchos años y asumir más responsabilidades en cuanto a los trabajos y los horarios.
José Camargo. Valeria Rojas Universitaria
las diez modalidades. “Todo esto ha hecho que a los estudiantes se les haga más fácil el salir profesional, es por eso que hoy en día hay jóvenes de menos de 30 años que cuentan incluso con maestrías”, dijo. Indicó que un 95% de los bachilleres que entran a la universidad culmina la carrera satisfactoriamente y que el 5% no lo hace por factores económicos o sociales.
Colegios no tienen tolerancia hoy
LOS TEMORES
Opiniones.
asistan a las unidades educativas dentro del marco de la flexibilidad, porque podrán hacer sus agasajos y horas cívicas”, manifestó. Agregó que las unidades educativas que realizaron su agasajo el día de ayer deberán de realizar sus actividades escolares con normalidad, hoy. Asumió que para que la instructiva de asistencia a los colegios se cumpla los directores distritales fueron instruidos para realizar los respectivos controles en sus zonas.
La universidad ha ocasionado un cambio muy brusco en mi vida, adaptarme a este nuevo ambiente ha sido difícil. Ahora me tengo que esmerar más en mis estudios porque me estoy formando y quiero vivir de mi carrera en un futuro.
Ramón Saavedra Universitario Para mí ser estudiante universitario es una gran oportunidad que me ha dado la vida, porque mucha gente quiere ingresar. Lo más difícil de mi transición a la universidad ha sido escoger la carrera.
Sara García Universitaria Ser estudiante es capacitarse para ser alguien mejor. Es una gran responsabilidad porque debemos hacerlo bien. Creo que una de las cosas más difíciles es ser constantes porque los docentes ya no nos cuidan como lo hacían los profesores. No están detrás de nosotros todo el tiempo.
12a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS JOEL VERA REYES
Libre expresión e información.
Expertos instan a la sociedad a formar un sentido crítico La población necesita recibir información veraz y oportuna de instituciones y medios de comunicación ZULMA CAMACHO G.
zcamacho@opinion.com.bo Las personas requieren desarrollar un espíritu crítico que les permita vislumbrar la diferencia entre información y desinformación, como un elemento fundamental para el ejercicio del derecho a la libre expresión e información, señaló el presidente de la Red Nacional de Graduados del Programa de Gobernabilidad y Gerencia Política (RG-GGP), Juan Pablo García. Varios expertos que participaron en el seminario “La importancia de la información pública y privada” que organizó la Red coinciden en que la opinión pública vive un clima de confusión e incertidumbre frente a la información parcializada que difunden algunos medios de comunicación y poca o ninguna información de las instituciones públicas y privadas. EDWIN TAPIA FRONTANILLA , director del diario
85%
de medios privados El 85% de medios de comunicación es privado y depende de la publicidad lo que incide, muchas veces, también en la orientación de los programas periodísticos.
OPINIÓN, dijo que no hay medios de comunicación imparciales, porque la información siendo un hecho humano está dentro de la historia, de la cultura, de la pertenencia de clase de quienes realizan este trabajo. “Esto no es malo, lo malo es que pretendan hacernos creer que pueden haber periodistas neutros e imparciales, en consecuencia, lo que debemos exigir de los medios es que hagan conocer, en lo posible, todos los componentes del hecho noticioso para que el receptor, por sí mismo, descubra lo que realmente sucedió”. Y en dimensión
más amplia, dijo que era necesario un sistema de principios, valores y normas para regular la instalación y funcionamiento de los medios de comunicación. Pero, ese sistema debe ser elaborado por los propios medios de comunicación y los periodistas con participación de las universidades, de los profesionales, de los trabajadores y de la Iglesia. Lo peor que puede pasarnos es que tal sistema sea elaborado por los políticos,, concluyó. JUAN PABLO GARCÍA “Una de las consecuencias de la falta de información veraz y oportuna es dar curso a una serie de especulaciones en la sociedad, que al no existir información la gente discierne lo que se genera de manera informal en las calles”, dijo Juan Pablo García. Pablo García, de la Red, agregó que las instituciones que mantienen a sus clientes o a la población bien informados tienen un
Participantes del seminario “La importancia de la información pública y privada”. RUBÉN RODRÍGUEZ
aliado frente a posibles especulaciones o distorsiones generadas en el entorno. En relación a la información que brindan los medios de comunicación, el representante de la Federación de Profesionales de Cochabamba (Feproco), Günther Paz, sostiene: “La gente siempre cree que si algo sale en la prensa es verdad, sin embargo, los intereses en los medios de comunicación están manejados de manera sutil”. Paz señaló que uno de los peligros para perder la credibilidad y confianza es la desinformación y la intención de concentrar el poder. Asimismo, destaca que con la misma intensiGÜNTHER PAZ
dad que recibimos información recibimos desinformación y eso hace que los medios pierdan la credibilidad y confianza. “Cuando se crea una estructura de poder y conciencia a través de los medios, la gente no aceptará otra opinión que la difundida”, dijo Paz al advertir el riesgo de que los medios se encuentren en manos de monopolios de la información. Si la gente escucha permanentemente temas como el respeto a la libertad, la democracia, y la soberanía entre otros, se puede crear un estado de conciencia y espíritu crítico frente a los medios, a instituciones y al Estado. Se coincidió en que cuanto más plurales sean
los dueños de medios de comunicación, más nos permitirá ampliar la capacidad de análisis, comparación y selección de la información recibida. “Así como hay expertos en dar información también hay expertos en desinformar”, explicó Paz. Recomendó que se vea "que la moneda tiene dos caras. Los medios tratemos siempre de contrastar con otras fuentes y dejemos que el público saque su conclusión". El seminario se realizó el 9 de septiembre en Cochabamba. Participaron profesionales y estudiantes de Comunicación.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Plantean a los medios recuperar sus funciones y la credibilidad Ante el reto de los profesionales de los medios de comunicación, de recuperar la credibilidad de la población, el representante de la Defensoría del Pueblo, Giovani Pietro Picolomini, señaló algunas funciones que deben recobrar los medios para guiar la información. Entre éstas se encuentran la función formativa, pedagógica, de motivación, cooperación, afectiva y valorativa. La función formativa
Participación. “Una sociedad bien informada puede participar efectivamente en los procesos de consulta y decisión con el Gobierno”. GIOVANI PIETRO PICOLOMINI
Defensor del Pueblo
como una de las fundamentales para la transmi-
sión de conocimientos nuevos a los receptores. La motivación que, a través del establecimiento de metas específicas, impulsa y mueve a la población hacia adelante. La cooperación es otra de las funciones, considerando a la comunicación como un facilitador en la toma de decisiones, en la medida que brindan la información requerida y el valor de alternativas que se pueden presentar. En los procesos de rei-
vindicación la función de denuncia y rechazo de abusos protagonizados por grupos de poder con estructuras sólidas, será fundamental. “Una ciudadanía bien informada puede participar efectivamente en los procesos de consulta y decisión (referéndumes y elecciones); dialogar mejor con el Gobierno”, señaló Picolomini. Lea mañana La anemia afecta la inteligencia de los niños y niñas
La información veraz es clave en los medios.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
13a
COCHABAMBA La alcaldesa Pinto culpa al Concejo por el paro de sus trabajadores La alcaldesa de Quillacollo, Carla Lorena Pinto, acusó al presidente del Concejo Municipal (Lorenzo Flores) de falta de voluntad al no haber emitido la Resolución de Restitución a su cargo habiendo perjudicado las gestiones financieras impidiendo el pago de salarios y otros compromisos económicos de la institución ante la exigencia del Banco Unión del documento entre otros. Pinto aseguró que Flores no respondió de acuerdo a la emergencia, pudiendo haber convocado a una sesión extraordinaria como se lo hizo para las actividades de la festividad de Urkupiña y “para la posesión de la ex alcaldesa Mirtha Condori, que se realizó a las seis de la mañana y sin haber estado en la agenda”. Pinto explicó que no había necesidad de solicitar formalmente la resolución de restitución.
Flores replica y acusa a Lorena Pinto de perjudicar al municipio El presidente del Concejo Municipal, Lorenzo Flores, rechazó las acusaciones de la alcaldesa de Quillacollo, Carla Lorena Pinto, de haber perjudicado su gestión municipal al no haber emitido la Resolución de Restitución a su cargo, situación que impidió el cumplimiento de los compromisos económicos institucionales. Flores calificó de negligente a Pinto porque ella tenía cerca de diez para solicitar el documento que fue presentado “recién” ayer las 8:40 de la mañana y de inmediato se convocó a la sesión extraordinaria para darla curso. El presidente del Concejo aclaró que no se puede obrar de oficio (refiriéndose a la resolución) sólo a través de solicitudes. Finalmente, señaló que las acusaciones pretenden encubrir su dejadez al no haberse informado de los requisitos bancarios.
Basura Una bolsa con plásticos y cartones está en plena calle, en Quillacollo.
B. JAMES
Molestia Una mujer pasa cerca de un basurero.
B. JAMES
En la calle Basura a 50 metros de la Alcaldía.
B. JAMES
Quillacolleños pagan la factura por la pugna entre autoridades La lucha política entre la Alcaldesa y el presidente del Concejo deriva en el paro de los trabajadores municipales y en el daño hacia los vecinos de la provincia. TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
Quillacollo nuevamente es víctima de la pugna política entre sus autoridades municipales que dejaron a la ciudadanía impedida de realizar sus trámites, en medio de una ciudad llena de basura y con cerca de 500 trabajadores sin sueldo por 20 días. La disputa entre la alcaldesa Carla Lorena Pinto del Movimiento Al Socialismo (MAS) y el presidente del Concejo Municipal Lorenzo Flores del Frente para la Victoria derivó en un nuevo capítulo que deja en evidencia la fragilidad institucional de la administración municipal de la provincia, que esta vez se reflejó en un paro de actividades de los trabajadores municipales desde el pasado viernes. De momento el tema administrativo que originó la medida de protesta ha sido superado, aunque el paro persiste hasta que el pago de sueldos se haga efectivo. PROTESTA.
Los trabajado-
Reclamo “Los problemas administrativos deben resolverlos las autoridades y no es nuestra responsabilidad”. Lucio Zeballos DIRIGENTE SINDICAL
res asumieron medidas de presión para recibir sueldos desde el pasado viernes cuando paralizaron actividades; y desde ayer, que iniciaron piquetes de huelga de hambre, "hasta recibir los sueldos y los Bs 300 por concepto de refrigerio”, explicaron sus dirigentes. En la plaza 6 Agosto un grupo de cerca de catorce trabajadores inició la
huelga de hambre por la mañana. Algunos concejales y la Alcaldesa se sumaron a la medida cerca al medio día acusando al presidente del Concejo Municipal de “falta de voluntad” para resolver el conflicto. Resulta que la Alcaldía no pudo cancelar sueldos del mes de agosto debido a que el Banco Unión, encargado de este pago, solicitó a la alcaldesa Pinto la Reso-
Hay 400 toneladas de basura os pobladores expresaron su molestia porque L se sienten perjudicados por las idas y vueltas en la disputa política que envuelve al municipio que se traducen en que hoy la ciudad se encuentre llena de basura. El responsable de la Empresa Municipal de Aseo de Quillacollo, Remy Rossel, explicó que el municipio genera diariamente 100 toneladas de desperdicios y que hasta ayer se habían acumulado cerca de 400 toneladas de desechos dis-
persos en Quillacollo. Desde la perspectiva de los ciudadanos como la señora Hilda Segales, los problemas políticos impiden el progreso del municipio. Además confunden a la población porque no se sabe quién es el Alcalde o Alcaldesa de turno ante la crisis política y los constantes cambios de autoridades. En los letreros colocados en la puerta de la Alcaldía y sus reparticiones como la Biblioteca, se informa sobre el paro indefinido
pero la población reclama porque los trámites que realizan son urgentes. El representante de los trabajadores municipales, Lucio Zeballos, se disculpó ante la población, aunque aseguró que habían advertido de sus medidas desde la anterior semana y que, al no recibir una respuesta favorable, se vieron obligados a asumir medidas de presión y anunciaron que no volverían a trabajar hasta que no reciban su sueldo pendiente.
lución Municipal que da cuenta de su restitución a ese cargo, como requisito fundamental para realizar el desembolsos de fondos. Documento que hasta ayer no existía, según Flores por descuido de la Alcaldesa; y según Pinto, por falta de voluntad del presidente del Concejo. De cualquier modo, alrededor de las tres de la tarde, ayer, el deliberante quillacolleño otorgó la polémica resolución para facilitar los trámites administrativos y dar curso al pago de salarios. Flores explicó que la solicitud del ejecutivo fue recibida recién ayer por la mañana y que la Alcaldía tuvo tiempo suficiente para tramitar el documento sin perjudicar a sus trabajadores. Pese a la solución administrativa los trabajadores advirtieron que no retornarán a sus funciones hasta recibir sus salarios, mientras, la basura inunda.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
14a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Gripe AH1N1
La nueva influenza cobra menos víctimas que en 2009
Advierten con cerrar colegios con deficiencias
El número de casos positivos confirmados por laboratorio bajó en un 59 por ciento en relación a septiembre del año pasado en Cochabamba.
El porcentaje de enfermos y fallecidos a causa del nuevo brote de gripe AH1N1 ha disminuido en relación al año pasado, según explicó el director del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Cándido Muruchi. La autoridad de salud informó que los casos de personas que contrajeron el virus disminuyeron en un 59 por ciento con relación a esta misma época del año pasado. En septiembre de 2009 se tuvo 250 casos, mientras en lo que va del año se presentaron 103, explicó. Muruchi, en relación a los fallecidos, explicó que
Influenza. “Las personas que fallecieron víctimas de la gripe AH1N1 presentaban enfermedades de base como diabetes”. Cándido Muruchi DIRECTOR SEDES
Gripe Las mujeres son más propensas a la enfermedad.
la tasa de mortalidad de tres por ciento (siete personas) en 2009, bajó a 1,8 por ciento, es decir, dos casos en Cochabamba. El profesional señaló que una de las razones que pudo incidir en la disminución del índice de víctimas
de la influenza es la vacunación de 25.000 personas que se ha realizado de modo preventivo este año antes de la época de frío; “otra es que el virus ya convive con nosotros junto con otros virus y la gente de alguna
manera tiene la inmunidad adquirida”, dijo. Los grupos vulnerables son niños y adolescentes y enfermos.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
al Ministerio de Educación y los resultados serán conocidos en noviembre. La autoridad aclaró que la evaluación se la realizará en la ciudad de La Paz y que los criterios que se tienen considerados en los formularios están relacionados con la calidad educativa. “El plantel docente debe ser calificado, la infraestructura tiene que ser adecuada y también el equipamiento”, dijo. Ponce señaló además que a solicitud de algunos directores se adjuntó una hoja de anexos para incorporar otros servicios adicionales con que cuentan algunos colegios como salas multimedia y piscina, entre otros. Jorge Ponce señaló que no se permitirá personal improvisado, hacinamientos e infraestructura inadecuada.
Cívicos piden una comisión internacional anticorrupción ZULMA CAMACHO
13922
TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
La currícula, los recursos humanos, la infraestructura y el equipamiento son los elementos que determinarán la continuidad o la clausura de los colegios privados desde la próxima gestión en Cochabamba, según explicó Jorge Ponce director del Servicio Departamental de Educación (Seduca). “Aquéllos que no alcancen los niveles óptimos deberán cerrar”, dijo. Ponce señaló también que hasta la fecha se han visitado cerca de 20 establecimientos, “los aparentemente más grandes” y que algunos, como por ejemplo en el Maryknoll, se demoró dos días en el trabajo. Ponce contó que existen dificultades de tiempo porque hasta fin de mes deben completar las visitas a los 156 colegios. También explicó que la información será enviada
Representantes de seis comités cívicos del país determinaron ayer la recolección de firmas para que una comisión internacional se encargue de la lucha contra la corrupción y la impunidad en Bolivia. La denominada “primera reunión de coordinación entre cívicos” realizada ayer en la ciudad de Cochabamba determinó también la conformación de una comisión interinstitucional para analizar, evaluar y manifestarse en torno a las nuevas leyes propuestas por el Ejecutivo nacional. "Una vez que se recolecte la mayor cantidad de firmas, iremos a la Asamblea Legislativa Plurinacional a pedirle que se firme un convenio con las Naciones Unidas para que una comisión internacional se encargue de luchar contra la corrupción en el país", señalaron los representantes cívicos de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Oruro, Potosí y Tarija, tras la conclusión de dicha reunión, durante una con-
6
Delegaciones cívicas del país en Cochabamba Salvo las representaciones de Beni, Pando y Chuquisaca, el resto de los departamentos del país estuvieron presentes en la denominada “primera reunión de coordinación de cívicos”, que planteó la participación internacional en la lucha contra la corrupción.
ferencia de prensa. En la reunión de coordinación se determinó también la conformación de una comisión técnica para estudiar las leyes propuestas por el Gobierno; para proponer nuevas leyes, y analizar temas de desarrollo y productividad en las diferentes regiones. Entre las tareas previstas, anunciaron una segunda recolección de firmas que pretende constituirse en la defensa de la democracia mediante un proyecto de ley para que “se respete el voto popular” y que las personas que fueron elegidas en las
urnas asuman el cargo público encomendado, “sin las dificultades que conocemos y que derivaron en crisis institucionales en todo el país”, explicaron. Se fijó una segunda reunión para los días 20 y 21 de este mes también en la ciudad de Cochabamba para definir las posturas inmediatas ante algunas leyes y para proponer proyectos que estarían orientados a la productividad, la integración caminera, y la Ley contra el Racismo. RECHAZO. Los cívicos tam-
bién expresaron su rechazo a la Ley contra el Racismo. "Nos parece que tiene muchos agravantes, el artículo 16 va en contra de las libertades de expresión y prensa", dijeron. Pidieron al Gobierno que redacte la ley con la participación de los entes matrices de la prensa. Representantes de Beni y Pando no llegaron debido a que el avión no pudo partir por la densa humareda. Otro de los ausentes fue Sucre que, según informaron se encuentran en etapa de transición.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
15a
Gobernación NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
POA 2011 sin proyectos nuevos por un presupuesto reducido El techo presupuestario de Bs 340 millones es insuficiente. Los proyectos que se ejecuten
En el marco de la campaña “Sonríe Cochabamba” la Unidad de Programas Sociales de la Alcaldía entregó, de manera gratuita, 150 placas dentales a 90 personas de escasos recursos de la tercera edad. “Queremos mejorar la calidad de vida de estas personas. Existe un alto índice de gente con problemas dentales, esto causa disfunciones nutricionales alimenticias, de auto estima, socio culturales y muchas otras”, explicó la jefa de la unidad de programas sociales, Daniela Alcócer. En el mes de diciembre realizarán una campaña más, “Sonrisa de Mujer”, en la que entregarán 100 placas dentales.
Alcalde de Shinaota prepara POA 2011
00376
MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
La Gobernación no ejecutará proyectos nuevos en 2011 y sólo trabajará dando continuidad a los pendientes, según admitió el gobernador Edmundo Novillo ayer, al anunciar la presentación del POA (Plan Operativo Anual) 2011 ante la Asamblea Departamental para hoy. “No es posible incorporar proyectos nuevos, sólo están tomándose en cuenta los de continuidad. Estos son sobretodo los resultados de la transición de una vieja gestión prefectural que ha pasado a ser la nueva institución autonómica”, argumentó Novillo recordando que el plazo de presentación del POA ante el Ministerio de Hacienda vence a fin de mes.
Desconfianza. “También hay que ver si los 170 proyectos inscritos en el POA de este año tenían presupuesto y cumplían con el proyecto a diseño final”. Henry Paredes ASAMBLEÍSTA TPC
“No estamos haciendo bien las cosas. La parte económica, la baja de la producción de hidrocarburos está afectando a la economía del departamento”, expresó Henry Paredes, asambleísta de Todos por Cochabamba (TPC), asegurando que hasta ahora desconocen detalles sobre la ejecución presupuestaria de este año.
El techo presupuestario asignado a Cochabamba para 2011 ascendería a 340 millones de bolivianos, poco más que en 2010. Existen 170 proyectos de los cuales varios serían concluidos recién el próximo año. Se desconocen los detalles del avance físico de las obras. Por otro lado, el Gobernador informó que buscan mecanismos para generar ingresos con la creación de empresas productivas y de servicios. Preparan también un plan de financiamientos ante la cooperación internacional con la finalidad de paliar las dificultades financieras del departamento.
más información www.opinion.com.bo
Asamblea Departamental durante una sesión.
DICO SOLIZ
COMUNICADO La Directiva del XXII Congreso Ordinario de los Trabajadores de la Prensa de Cochabamba, ante el informe del Comité Electoral de nuestra institución, que ha declarado desierta las elecciones para renovación del Comité Ejecutivo, y ante las puntuales observaciones que efectúa respecto a este proceso y la institucionalidad, convoca de manera urgente a una reunión plenaria a todos nuestros afiliados, para el día sábado 25 de septiembre a las nueve de la mañana en nuestra sede sindical. De no haber quórum necesario a la hora convocada, el plenario comenzará con el número de asistentes media hora después, de acuerdo a estatutos de nuestra organización. Cochabamba, 10 de septiembre de 2010 EL DIRECTORIO
Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.
369/18,21,24-IX
El alcalde de Shinaota, Rimel Ágreda, prioriza, en el POA 2011 de su municipio, el saneamiento básico y proyectos productivos que apoyen a la lucha contra el narcotráfico. “El trópico siendo una región húmeda tropical, uno puede pensar que no hay problemas de agua potable, pero estamos tropezando con lo que es servicios básicos. También se van a emprender proyectos productivos, eso va a apoyar a lo que es la lucha contra el narcotráfico”, dijo Ágreda asegurando que en Shinaota y otros sectores del trópico se hacen los trabajos de erradicación de coca excedentaria, “incluso cumplen la labor en parques nacionales”.
el próximo año serán de continuidad y ninguno será un nuevo emprendimiento regional
41966
150 placas dentales para 90 personas
16a
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Varios municipios afectados.
El apoyo de la Gobernación es insuficiente ante las sequías 5 mil NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Bolivianos es la deuda de una ex funcionaria
Siete municipios hicieron llegar requerimientos a la Unidad de Gestión de Riesgos.
La ex secretaria de despacho durante la gestión de Manfred Reyes Villa y actual concejal suplente de Julio Valdivieso es acusada de los delitos de peculado, conducta antieconómica e incumplimiento de deberes. El Director de Asesoría Jurídica de la Gobernación explicó que María Cueto es responsable de devolver cinco mil bolivianos de “caja chica”. El proceso inició en julio de 2009, está en etapa conclusiva.
Necesitan agua para el consumo humano y animal, pero la ayuda no es suficiente. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
“En las lagunas ya no hay agua para los animales, todos han bajado al valle, tenemos graves problemas. En Omereque existen aproximadamente ocho mil cabezas de ganado que están ahora en riesgo”, lamentó el alcalde de Omereque, Marcelino Soliz, porque la ayuda que les llegó de la Gobernación para paliar la sequía es insuficiente, según explicó. El extremo fue reconocido por las autoridades de la Gobernación que, sin embargo, explicaron que realizan todos los esfuerzos para cubrir las necesidades y solicitudes. Según el responsable de la Unidad de Gestión de Riesgos de la Gobernación, Florentino Ledezma, Pasorapa recibió ayuda en tanques, alimento y vitaminas para los animales. Actualmente, dos carros cisternas están trabajando en el lugar. Y aún queda pendiente el financiamiento para la compra de politubos para conexiones directas de los pozos a los atajados y la entrega de filtros y bidones. Por su parte, Soliz informó que llegaron tanques y que maquinaria pesada abrió un camino para poder
Campesinos quieren recursos públicos
Sequía Pasorapa, Arbieto, Pojo, Tacachi, Villa Rivero y Santiváñez son los municipios más afectados.
transportar agua a las tres unidades educativas que se abastecen del líquido en las lagunas. Pero, que deben hacerlo en una ambulancia, hasta donde se los permite el camino de herradura y dejando de lado la atención para el ganado. Además de Omereque,
Pasorapa, Arbieto, Pojo, Tacachi, Villa Rivero y Santiváñez también necesitan apoyo. Las autoridades de los municipios afectados piden más caminos porque una de estas lagunas, para el consumo humano, está seca. El concejal Víctor Hino-
josa, de Santiváñez, informó que un primer carro cisterna fue enviado por Defensa Civil ayer. Este municipio solicitó el envío ante la escasez de agua para el consumo humano. La Unidad de Gestión de Riesgos comprometió la provisión de un tanque de agua
OPINIÓN
hoy. Ledezma explicó que en la mayoría de los casos necesitan carros cisternas, “pero no tenemos tanto para atender a todo el departamento”, reconoció.
más información www.opinion.com.bo
La Federación de Campesinos pide el 40% de recursos de inversión pública para llevar adelante la “Revolución Productiva Comunitaria”. “Los compañeros campesinos están viniendo a la ciudad, ya no hay quien siembre en el campo”, expresó Manuel Mamani, ejecutivo de esta federación. Buscan financiamiento para proyectos productivos que además garanticen “precio justo” en los mercados.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Máquinas perforadoras se acercan a los 33 mineros
Democratizar la economía.
SANTIAGO DE CHILE/EFE
Los presidentes, jefes de Estado y cancilleres participan en la cumbre convocada
Los tres planes diseñados por las autoridades chilenas para rescatar a los 33 mineros que desde el 5 de agosto pasado están atrapados a 700 metros de profundidad en el norte de Chile progresaban ayer sin inconvenientes, dijeron los encargados de las tareas. La máquina Strata 950, correspondiente al Plan A, está a 325 metros de profundidad, abriendo un conducto de 30 centímetros que posteriormente, en una segunda etapa, debe ser ampliado a 70 centímetros para que sirva como vía de evacuación de los mineros. La perforadora, T-130, del Plan B, que llegó el fin de semana a un taller cercano al sitio en que están los atrapados, ya inició la etapa de ampliación de su conducto, en la que ha avanzado 12 metros, señalaron las fuentes. La máquina RIG-421, del Plan C, avanzó hasta ayer a 23 metros y se detuvo.
Incendio quemó el 25% de un Parque de Brasilia Cerca del 25% de las 42.000 hectáreas del Parque Nacional de Brasilia han sido consumidas por un incendio forestal que comenzó el domingo, informaron ayer fuentes oficiales. El incendio, el mayor registrado en los últimos tres años en la capital brasileña, ha arrasado un área equivalente a 10.000 campos de fútbol, según el Instituto Chico Mendes que se ocupa de la conservación de la biodiversidad y depende del Ministerio del Medio Ambiente. Según el coronel Odilho, del cuerpo de bomberos de Brasilia, "el incendio afectó en más de 24 horas lo que otro fuego en el 2007 consumió durante una semana" debido a la sequía que afecta a gran parte del territorio.
Latinoamérica pide a países ricos más ayuda para los pobres por la ONU para revisar los Objetivos de Desarrollo del Milenio NACIONES UNIDAS/EFE
Latinoamérica pidió ayer en la ONU una democratización de las economías de los países ricos para incorporar al desarrollo a millones de personas que viven en la pobreza. "El acceso a los mercados internacionales es tan importante como la ayuda oficial al desarrollo", afirmó el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, primer orador latinoamericano en la Cumbre convocada por la ONU del 20 al 23 de septiembre para acelerar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El secretario general de la ONU, Ban ki-moon, consideró al inaugurar la Cumbre que los ODM son "realizables" pero requieren "más voluntad política"
ricos y principales emergentes). El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, dijo que intentará acelerar ese nuevo impuesto destinado al desarrollo durante la presidencia gala del G-20 y del G-8. El presidente del Banco Mundial, Robert B. Zoellick, advirtió que es necesario conectar los diversos objetivos para ganar eficacia, pues "no es suficiente construir centros de salud si no hay carreteras para que las madres lleguen hasta allí y tampoco es suficiente aportar libros de texto si los niños no pueden hacer los deberes a oscuras por la noche en casa".
100
Millones de dólares Se necesita ese aporte adicional, según la ONU, para los próximos cinco años. Esos fondos económicos servirían para alcanzar los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio que se han propuesto cumplir 192 países del mundo
para apoyar a los más vulnerables a pesar de la crisis. Entre las propuestas presentadas ayer, el jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, abogó por una tasa sobre las transacciones financieras internacionales y se comprometió a defender esta medida en foros como la UE o el G20 (países más
Autoridades de 192 países se reúnen en la Cumbre de la EFE ONU que finaliza el jueves.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
jeros en el estado de Madhya Pradesh, en el centro de la India, informó el Gobierno a través de un comunicado. El suceso tuvo lugar de madrugada cuando el tren
justo antes de la colisión, el conductor del tren de mercancías saltó de la locomotora, aunque tanto él como el conductor del expreso de pasajeros se encuentran a salvo.
Se chocaron dos trenes.
BRASILIA/EFE
EFE
20 muertos y 30 heridos en la India
NUEVA DHELI/EFE
Veinte personas murieron ayer y otras treinta resultaron heridas en la colisión entre un tren de mercancías y otro de pasa-
de mercancías golpeó por la parte delantera al de pasajeros, que estaba estacionado en la misma vía en el apeadero de Badarwas, del distrito de Shivpuri. Una fuente detalló que,
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
Inseguridad industrial.
Dos obreros mueren sepultados por un derrumbe de muro En Sacaba la pared de adobe de una vieja casa se vino abajo aplastando a un albañil y a un ayudante DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo
A una cuadra del templo y de la plaza principal de Sacaba, ayer en la mañana ocurrió una tragedia. Un muro de adobe se vino abajo y enterró a un contratista y un ayudante de albañilería que descansaban apoyados en él. El estruendo movilizó a los efectivos del Comando Regional de la Policía de Sacaba, ubicado a media cuadra, pero ninguno de los uniformados pudo rescatar a las víctimas porque la cantidad de adobes apilados sobre sus cuerpos era abundante. Fue necesario esperar angustiosos 20 minutos a que un tractor de la Alcaldía se dirigiera al lugar para levantar la mole de tierra. Dionisio Llave (45), el contratista que dirigía la obra de demolición, fue hallado sin vida. Su cadáver fue trasladado primero al hospital de Villa México y después a la morgue del hospital Viedma. Su ayudante Ruddy
2
Personas fueron víctimas del debilitamiento del muro de una casa contigua a la que ellos tenían la misión de demoler. Dionisio Llave de 45 años y su ayudante Ruddy Copa Salas de 16 murieron en el accidente.
Copa Salas de 16 años estaba malherido, pero todavía respiraba. De inmediato fue auxiliado en el hospital Viedma y sometido a una cirugía de alto riesgo. “El paciente salió de quirófano a Terapia Intensiva pero allí murió debido a la gravedad de sus heridas, había perdido mucha sangre, tenía un trauma de abdomen cerrado, lesión en varios órganos, una fractura expuesta de los huesos tibia y peroné, politraumatismo y no pudo soportar más, a las 14:10 perdió la vida”, indicó un vocero del Viedma. El Comandante regional de Sacaba, teniente co-
ronel Carlos Arismendi, informó que el accidente sucedió a las 9:30 de la mañana en la calle Ayacucho, entre monseñor Alcócer y Melgarejo de la localidad sacabeña. De acuerdo a las primeras pesquisas, se conoce que Dionisio Llave había sido contratado para demoler una vieja vivienda en la calle Ayacucho. El contratista llevó varios ayudantes para cumplir con el trabajo y juntos demolieron tres paredes de la estructura. Se sentaron a descansar apoyados en la medianera de adobe de la casa contigua, pero al parecer la demolición debilitó a la misma y a los minutos se desplomó sobre los dos trabajadores. Arismendi dijo que muchas veces estos trabajos son ejecutados sin una supervisión profesional que permita detectar y prevenir el debilitamiento de las estructuras contiguas y “las consecuencias son dolorosas y muy lamentables para las familias de quienes
El lugar de la tragedia y el cadáver de Dionisio Llave.
pierden a sus seres queridos”, dijo la autoridad. Arismendi descartó el rumor de un niño que había sido sepultado junto a los dos albañiles. “Alguien lanzó la alerta y hubo desesperación, pero se ha realizado un rastrillaje exhaustivo y descartamos esa posibilidad”, sostuvo. Ayer funcionarios de la Al-
caldía de Sacaba tramitaban otra orden para que los tractores cumplieran con la demolición de la casa contigua y de esa forma evitar nuevas tragedias. El domingo 19 de septiembre un joven de 20 años fue internado en el hospital Viedma, víc-
FERNANDO BALDERRAMA
tima de un balazo en la cabeza. Beto Quezada Torrico tenía un traumatismo muy grave y fue diagnosticado con muerte cerebral. Las circunstancias en las que fue baleado son desconocidas.
JOVEN BALEADO
envía tu comentario policial@opinion.com.bo
Pandillero de Los Gígolos agrede brutalmente a dama de compañía Eran las 2.30 de la madrugada de ayer cuando los guardias privados del centro nocturno La Bella Época llamaron a la Policía pidiendo auxilio. Un joven de 26 años que intentó abusar de una mujer que trabaja como dama de compañía en ese lugar reaccionó violentamente al ser rechazado por ella, la atacó a golpes e hirió en la espalda a la mujer. De acuerdo al relato de la víctima ella aceptó compartir un trago con O. S. un
Violencia. Los casos de agresiones físicas y psicológicas a mujeres son constantes pero muy pocos llegan a los estrados judiciales por las presiones. cliente de La Bella Época que está ubicada en la avenida Libertador Bolívar,
frente al estadio Félix Capriles. Sin embargo, S. que aseguró ser integrante de la pandilla Los Gígolos y que es conocido en ese mundo como “La Abuela”, intentó abusar de la dama de compañía, pese que la joven de 23 años ya le había advertido que sólo iba a tomar un trago con él. Al sentirse sometida la mujer le arañó el rostro a Salazar y éste reaccionó dándole un puñete en el rostro, lanzándola al piso e hiriéndola en la espalda. La
muchacha tiene una fractura en la nariz y la cara llena de hematomas. El caso ya fue remitido al Ministerio Público por tentativa de violación y lesiones graves. Los casos de agresiones físicas y psicológicas a mujeres continúan en ascenso en Cochabamba y pocas veces llegan a los estrados judiciales.
envía tu comentario policial@opinion.com.bo
O. S. está detenido.
FERNANDO BALDERRAMA
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
19a
Lo interrogaron en otro ambiente.
El Defensor pide investigar traslado de celda de Olorio
COMUNICADO A NUESTROS CLIENTES
Villena ha ratificado que la víctima murió debido
La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba S.A. informa y aclara que los cortes de energía eléctrica producidos de manera intempestiva en diferentes zonas de nuestra ciudad, ayer lunes 20 de septiembre en horas de la tarde, se debieron a problemas técnicos en la generación de energía, ajenos a la responsabilidad de nuestra empresa.
a los golpes que recibió durante una hora
13998
El Defensor prometió hacer seguimiento del caso hasta que sea aclarado y los culpables de esa muerte reciban las sanciones que señalan las normas legales
42216
Cochabamba, septiembre de 2010
999 L.P.
Seguimiento.
No obstante, lamentamos las molestias ocasionadas a nuestros clientes.
999
Una vez que el informe sobre David Olorio Apaza establece que su muerte se debió a la tortura que recibió por un lapso de una hora, ahora el Defensor del Pueblo quiere saber quién ordenó su traslado fuera de las celdas de arresto de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de El Alto, donde estaba aprehendido acusado de ser uno de los autores del atraco al peaje de la autopista en julio pasado. Del informe médico forense emitido por los galenos, Rubén Soliz y Mabel Morales, se puede inferir que David Olorio fue golpeado por una hora y su muerte se dio entre las
23:00 horas del 6 de julio y las 03:00 horas del día siguiente. En el mismo documento se establece que la causa de la muerte se debió a asfixia mecánica, compresión de cuello y tórax. Villena señaló que el teniente Omar Antezana dio a entender que recibió órdenes superiores, para tomar las declaraciones, fuera de las celdas policiales, "no podía actuar solo". Recordemos que las "declaraciones" tomadas a David Olorio fueron realizadas de manera ilegal, sostuvo el Defensor, es decir, sin la presencia de un abogado defensor y ni la del Fiscal. Aseguró que: "la Fiscalía debe investigar hasta que se establezca la verdad para devolver la confianza a la Policía, situaciones como éstas no tendríamos que permitir que vuelvan a suceder. Se tiene que investigar de manera exhaustiva y concienzuda quién dio la orden para que se proceda de esa manera, además de quiénes fueron los autores materiales, el Fiscal tiene que construir la prueba, tendrá que investigar la verdad”.
999 L.P.
LA PAZ/ERBOL
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//5
Megaproyecto en Aurora Evo Morales forma parte del mismo
//4 Clásico del fútbol valluno
Palpita ya entre los aficionados FÚTBOL SOCIAL PARA CAMBIAR DE VIDA //8 El acontecimiento se cumple en las playas de Copacabana (Brasil) con delegaciones (hombres y mujeres) de varios países del Mundo.
COPA SUDAMERICANA
La “U” y Oriente de visita El equipo de Sucre juega con Cerro Porteño Oriente rivalizará con Tolima en Ibagué
2b
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + RADAR
El POA para el deporte mañana será aprobado Los legisladores están comprometidos con la niñez y juventud deportiva de Cochabamba. ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El Servicio Departamental de Deportes (Sedede), elaboró su Plan Operativo Anual (POA) para el beneficio del deporte local para el 2011, el monto se aproxima a los 8 millones de bolivianos similares al que recibió el pasado año, la documentación se presentó a la Gobernación Departamental. Su aprobación o recorte al monto presentado se conocerá de manera oficial mañana, tras el análisis que se realice en esferas del gobierno local, el director del Sedede, Marcos Cabrera, espera que los montos económicos presupuestados se mantengan para el beneficio del deporte nacional. “Estamos manejando los mismos parámetros económicos que se tuvieron en este año, esperamos que la Gobernación tenga una respuesta favorable a lo presupuestado tenemos varios proyectos para que el deporte cochabambino sea beneficiado”, declaró Marcos Cabrera director del Sedede. El POA se elaboró realizando las consideraciones, a las demandas que tienen las distintas disciplinas deportivas a lo largo de la gestión. Dentro del Plan Operativo se contemplan las subvenciones a las asociacio-
8
Millones de bolivianos para apoyo al deporte Los recursos económicos están garantizados y beneficiarán a las distintas disciplinas deportivas buscando básicamente el desarrollo del deporte local y recuperar posiciones.
nes para su participación en los torneos competitivos, indumentaria de presentación, ropa de competición, medallas, trofeos y otros. ORGANIZAN: El lunes 27 de septiembre se inaugura la segunda fase de los Juegos Estudiantiles, Evo Morales Ayma, que se desarrollará en los distintos escenarios deportivos que tiene nuestra ciudad. Se tiene previsto la presencia de más de 5 mil estudiantes que buscarán ubicarse entre los mejores en cada prueba. Los juegos se extenderán hasta el 2 de octubre, que permitirá determinar la nómina de los deportistas que conformarán el seleccionado cochabambino para los Juegos a desarrollarse a nivel nacional. La tercera fase de los Juegos, se realizarán en Cochabamba con la presencia de los 9 departamentos.
ACTIVIDADES Deportivas a realizarse el fin de semana
CARRERA PEDESTRE SE INICIA EL DOMINGO
El Servicio Departamental de Deportes confirmó la realización de la Carrera Pedestre 14 kilómetros para el domingo, con la participación de atletas y personas que gusten de las pruebas de fondo. Hasta la fecha se confirmó la presencia de más de 3.000 participantes en las diferentes categorías: estudiantes, unidades militares, juveniles, mayores y aficionados al deporte base. La prueba principal tiene como punto de partida la ciudad de Quillacollo y recorrerán toda la avenida Blanco Galindo, tomarán la Av. Heroínas y concluirán en la plaza principal 14 de Septiembre. Los ganadores de la prueba tendrán premios que consisten en medallas trofeos y certificados en las distintas categorías.
Nacional infantil de karate La Asociación departamental de Karate realizará el campeonato nacional infantil en la modalidad de marcación a desarrollarse en nuestra ciudad, con la presencia de las delegaciones de Santa Cruz, La Paz, Beni, Chuquisaca, Oruro y Cochabamba. El torneo se celebrará el sábado, desde las 09:00 y
se extenderá hasta las 21:00 aproximadamente, acontecimiento que se desarrollará en el coliseo José Villazón Peredo de La Costanera. Cochabamba participará con 40 deportistas, con la posibilidad de conseguir varias preseas doradas y retener el título nacional de la categoría.
“Tenemos muchas posibilidad de consolidarnos en el primer lugar, tenemos una selección conformada por los mejores niños de esta especialidad”, declaró Eddy Beltrán presidente del karate. Los dirigentes esperan que el público respalde esta competencia de donde surgen los nuevos valores.
Indicación del entrenador a sus deportistas, durante una sesión de práctica.
DICO SOLIZ
Entrenadores para el deporte El Servicio Departamental de Deportes firmó contrato con 32 entrenadores para 24 disciplinas deportivas, que beneficiarán el trabajo de las asociaciones. Los profesionales iniciaron su trabajo el 15 de septiembre y culminarán su contrato el 31 de diciembre los nominados son: Boris Ferrufino (aje-
DOMINGO En Cliza se realizará un torneo local de karate.
CON LA PRESENCIA DE SIETE MUNICIPIOS
drez), Héctor Fernández y Marco Condori (atletismo), Hilmar Hidalgo y Jackeline Tordoya (básket), Denis Merino (bicicross), Juan C. Cartagena (billar), Jhonathan Quilla (box), Arnold Zapata y Luis Avilés (ciclismo), José Chambi y Isaú Ojeda (Adisir), Gastón Uriona (esgrima), Aleck Rubens (fisicoculturismo), Daniel Claure Freddy Bolí-
var (fútbol), Manuel Vargas y Rosa Soliz (futsala), Boris Lara (gimnasia), Ivett Pérez (judo), Ronald Ajhuacho (karate), David Coca (lucha amateur), Marcos Ramírez y Juan Altamirano (natación), Marcelo López (sóftbol), Franz Madueño (tenis), Nayra Herbas (tenis de mesa), David Velasco (triatlón).
La Asociación Departamental de Karate tiene previsto llevar adelante el domingo 26 de septiembre el festival de demostración intermunicipal, a desarrollarse en Cliza. Confirmaron su asistencia las delegaciones de Quillacollo, Sacaba, Punata, Vinto, Colcapirhua, Tiquipaya y Cercado, en categoría mayores. Los deportistas tendrán la oportunidad de romper tablas, bloques de hielo y
ladrillos demostrando que la concentración y la disciplina que se aplica en el deporte de contacto no tiene consecuencias. SUDAMERICANO: Bolivia participará con 8 deportistas en el Sudamericano de karate a realizarse en Mendoza - Argentina, del 14 al 17 de noviembre. Cochabambinos estarán en la selección: Eivind Beltrán, Roger Cuadros, Fernando Castro, Ruddy Vázquez y Eduard Quinteros.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
3b
DEPORTES + COPA SUDAMERICANA
La “U” juega hoy con Cerro Porteño
Defensa debe mostrarse sólida para neutralizar los ataques del Deportes Tolima para evitar sorpresas.
ARCHIVO
Oriente con frágil ventaja ante Tolima La revancha. obliga a la victoria al cuadro local para eliminar a Oriente Petrolero, una empresa nada fácil porque el elenco boliviano apuesta por ganar ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo IBAGUE/COLOMBIA.- Oriente Petrolero esta noche juega el partido revancha frente a Deportes Tolima por la Copa Sudamericana. La escuadra nacional dirigida por Gustavo Quinteros tuvo el tiempo suficiente para llegar a esta ciudad, realizar el reconocimiento del campo de juego y quedar a la espera de este compromiso. En el partido de ida Oriente Petrolero fue ganador (1-0), una ventaja mínima pero ventaja al fin, sobre la cual trabaja ilusionado avanzar a octavos de final del torneo que auspicia y controla la Conmebol. Quinteros tomó todas las previsiones del caso, para no cometer errores en el desarrollo del juego, sujeto a una premisa “no especular, sino controlar al rival lejos de su zona de peligro”. El elenco cruceño tuvo que sacrificar a sus juveniles para enfrentar a Wilstermann y disponer de todos sus jugadores considerados titulares. “Estamos bien, los jugadores motivados y con
muchas ganas de conseguir un buen resultado, Tolima mostró un buen juego, con una salida rápida y jugadores habilidosos en el manejo del balón”, aseguró Quinteros. Oriente no ofrece mayores variantes en su estructura, serán los mismos jugadores que disputaron el partido de ida los que ingresarán al terreno de juego. En la fase previa Oriente Petrolero dejó en el camino a la Universidad de Chile, con un juego equilibrado y de buen nivel, por lo que se espera que esta noche tenga un buen desempeño. Nicolás Suárez y Francisco Argüello tendrán la dificil misión de “destruir” el medio campo rival, ejerciendo una marca férrea en aquella zona. En cambio que Joselito Vaca, Jhasmani Campos y Mauricio Saucedo manejarán la creación del mejor juego de Oriente Petrolero. En el ataque quedará solo Danilo Peinado, futbolista de olfato goleador, fuerte y veloz en su accionar. Deportes Tolima en
Seguridad “Y confianza son factores importantes para un buen desempeño y frente a un rival que atacará desde el primer momento” Mauricio Saucedo JUGADOR DE ORIENTE
27
Grados a la hora del partido A poco más de mil metros sobre nivel del mar y una temperatura promedio de 27 grados centígrados en esta ciudad de Ibagué.
condición de local tiene que hacerse mucho más fuerte de lo expuesto en Santa Cruz, con el ingrediente de la obligación de ganar, para revertir su situación y seguir en el torneo internacional. Hernán Torres seguramente no tendrá mayores cambios en su nómina titular en la que sobresalen ju-
DEPORTES TOLIMA O. PETROLERO A D. Tolima: Anthony Silva; Gerardo Vallejo, Yair Arrechea, Wilmer Díaz, Danny Aguilar; Gustavo Bolívar, Diego Chará, Jhon Freddy Hurtado, Rodrigo Marangoni, Fernando Cárdenas; Wilder Medina. Entrenador: Hernán Torres. A O. Petrolero: José C. Fernández; Miguel Hoyos, Alejandro Schiapparelli, Gustavo Caámaño, Luis Gutiérrez; Nicolás Suárez, Francisco Argüello, Jhasmani Campos, Joselito Vaca; Mauricio Saucedo y Danilo Peinado. Entrenador: Gustavo Quinteros. A Árbitro: Juan Soto (Venezuela) A Jueces de línea: Gerardo Quintero y
ASUNCION El Cerro Porteño de Paraguay recibe este martes al Universitario de Bolivia con optimismo para afrontar el reto de revertir la derrota (1-0) del partido de ida y avanzar a los octavos de final de la Copa Sudamericana. Universitario llegó a esta ciudad con tiempo limitado, apenas para el reconocimiento del terreno de juego del Defensores del Chaco, pero optimistas de conseguir el resultado que les permita avanzar a los octavos de final. La victoria alcanzada ante Bolívar por el campeonato Clausura, se convierte en una inyección anímica a sus integrantes. “Partido complicado, porque enfrentamos a uno de los equipos clásicos del fútbol paraguayo, haremos todo por conseguir el resultado que necesitamos”, declaró Javier Vega. El entrenador 'universitario', Javier Vega, se lamentará de tres bajas de consideración, por lo que tendrá que reconstruir el once titular. La pérdida más importante será la del delantero Martín Michel, que en el último entrenamiento se lesionó los ligamentos cruzados y será intervenido esta semana. Tampoco podrán estar los volantes Getulio Vaca Díez y Gustavo Paz, que ni siquiera viajaron a Asunción, también por lesión. Para ello, el equipo azulgrana deberá marcar más de dos goles y evitar que el Universitario convierta ninguno para evitar que la definición se torne cuesta arriba, debido al doble valor de los goles anotados fuera de casa. El Cerro llega a este compromiso con confianza tras
ganar el viernes al tercer clasificado del torneo Clausura, el Guaraní por 2-1, con lo que retuvo el liderato de la competición de liga del segundo semestre junto con el Libertad, con 24 puntos en diez salidas. Su entrenador, el argentino Javier Torrente prepara una variación táctica con la presencia en la zona media del juvenil centrocampista Iván Torres, con un perfil más ofensivo que el experimentado Jorge Núñez, el compañero al que sustituirá. Tampoco se descarta que en la zaga se apoye en el defensa central Pedro 'Ganso' Benítez en vez de Fidel Amado Pérez para tratar de contrarrestar el juego aéreo de su rival, debido a la mayor estatura del primero. El partido tiene todos los ingredientes como para esperar un buen espectáculo por los puntos en juego.
CERRO PORTEÑO UNIVERSITARIO ACerro Porteño: Diego Barreto; Iván Piris, Pedro Benítez, Luis Cardozo, César Benítez; Luis Cáceres, Javier Villarreal, Iván Torres, Julio Dos Santos; Pablo Zeballos y Roberto Nanni. Entrenador: Javier Torrente A Universitario: Carlos Lampe; Óscar Áñez, Tobías Albarracín, Martín Aguirre, Marvin Bejarano; Luis Liendo, Sacha Lima, Ronalg Gallegos, Julio César Junco; Roberto Galindo y Horacio Fernández. Entrenador: Javier Vega A A A A
Estadio: Defensores del Chaco Horario: 19:15 (HB) Árbitro: Jorge Larrionda (Uruguay) Jueces de línea: Miguel Nievas y Carlos Changala.
Jorge Urrego A Estadio: Manuel Murillo Toro A Horario: 21:15 (HB) A Árbitro: Juan Soto
gadores como el argentino Rodrigo Marangoni y Fernando Cárdenas, de muy buen trabajo en el medio campo. Se espera más de 30.000 personas en este partido y todos alentando al cuadro local, factor que cuenta en partidos de esta importancia y que puede afectar a la visita.
Goleador Roberto Galindo es la carta de gol.
4b COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 DEPORTES + FÚTBOL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1er Partido clásico del torneo Clausura Este es el primer encuentro que sostienen los elencos de Cochabamba en el torneo Clausura de la presente gestión, el partido de vuelta se jugará en el cierre del campeonato que definirá la situación de ambos.
25 mil entradas para el clásico Dirigentes del Club Aurora que harán de locales para efectos de recaudación, pondrán a la venta 25 mil entradas con los siguientes precios: preferencia 35 (mayores) y 25 (menores), 25 la general y 15 las curvas. Las damas ingresarán con boleto de menores.
Bata recibirá el sábado a ABB Deportivo Bata el sábado jugará frente a ABB de La Paz por la cuarta fecha del campeonato de la Copa Simón Bolívar. Bata tiene pretensiones de retornar a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano y en ese nivel se trabaja.
Happ con mesura recibe triunfos Jugadores y cuerpo técnico de Enrique Happ que disputa la Copa Simón Bolívar, reciben con mesura los buenos resultados en la primera fase de la competencia, sabiendo que resta mucho para el final. “Lo importante no está al comienzo sino al finalizar el torneo”, afirmó Freddy Bolívar.
Wilster piensa en el clásico El triunfo logrado de local ante Oriente fue tonificante para los aviadores que ahora se concentran en enfrentar a su tradicional rival este fin de semana GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009gmail.com
El club Wilstermann que salió del último lugar en la tabla de posiciones del torneo liguero se encuentra con mejores perspectivas para alcanzar resultados más positivos en el torneo, aunque el próximo partido que debe disputar es frente a la representación de Aurora que ahora comparte la primera colocación con el elenco de Real Potosí. El partido que viene es clave para determinar la situación de ambos equipos, ya que el resultado definirá las posibilidades de cada uno de los planteles cochabambinos, mientras los unos buscan la punta del torneo los otros desean salir de la situación incómoda en que se encuentran en este momento. En Wilstermann se lamenta la lesión de Fernando Sanjurjo que lo dejará fuera del torneo por lo menos por otras dos semanas y por tanto el entrenador debe buscar a su reemplazante en el curso de la semana. El elenco rojo espera mejorar su producción después de pasar por momentos difíciles, apelando a la buena voluntad de los jugadores que desean una mejor situación del equipo en el torneo de la Liga del Fútbol Profesional. Durante la presente semana el elenco trabajará con mayor intensidad debido a que por el problema que tuvieron en la anterior semana, se pudo advertir que los deportistas tienen algunos problemas de continuidad en el rendimiento deportivo, que perjudicaría al plantel ante equipos de mayor rendimiento. Hasta ahora lo importante que pudo realizar la escuadra cochabambina es el triunfo en su anterior partido para salir de la situación incómoda en que se encontraba (último en la tabla), aunque la preocupación sigue latente, porque en el punto promedio el elenco continúa amenazado con el descenso de categoría, por lo que debe ganar necesariamente sus próximos compromisos para sumar puntos y tener mejor promedio y evitar de ese
Wilstermann quiere seguir sumando puntos a costa de su tradicional rival el domingo.
modo estar complicado en la zona del descenso. Los próximos rivales que tiene Wilstermann en el torneo son Aurora en el cierre de la primera rueda el domingo que se avecina, Bolívar en la ciudad de La Paz, después deberá recibir a Real Mamoré como local en el Capriles, luego jugará con San José en la ciudad de Oruro, para recibir a Universitario en el Capriles en su siguiente compromiso, enfrentar a Blooming en Santa Cruz, a La Paz FC en La Paz, The Strongest en Cochabamba, Guabirá en Santa Cruz a Real Potosí en Cochabamba, Oriente Petrolero en Santa Cruz y Aurora en el segundo clásico.
AURORA
SERÁ LOCAL ANTE EL PLANTEL DE WILSTER EN LA LIGA
Aurora quiere vencer Los auroristas tienen mentalidad ganadora Los integrantes del plantel de Aurora están mentalizados para seguir por la senda de los éxitos y quieren seguir sumando a costa del elenco de Wilstermann en el torneo liguero.
Técnico será designado na vez solucionado el U tema impositivo, tal y como lo aseguró el presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, Carlos Chávez ya se piensa en la contratación del director técnico que tomará las riendas del seleccionado nacional. La autoridad deportiva reconoció que se retrasaron y que ahora tomarán como prioridad este tema.
"El cuerpo técnico ya debía estar contratado, todas las selecciones de Sudamérica lo tienen, estuvimos ocupados en tratar el tema impositivo, que también es importante y será en los próximos 15 días que se defina la contratación del técnico". señaló el presidente de la FBF. Según el dirigente técnicos bolivianos y extranjeros están en carpe-
ta y se evaluarán todas las posibilidades según las cualidades y pretensiones económicas de los candidatos, los cuales no están revelados. "No descarto nada, siempre hay sorpresas, esto lo vamos a manejar con un informe presupuestario del presidente de la comisión de selecciones (Víctor Hugo López) y después tomaremos la decisión", dijo.
Aurora que sorprendió a Blooming y logró ubicarse en la punta por gol diferencia, igualando en puntos con Real Potosí que sucumbió en La Paz ante The Strongest por 4 tantos contra 2 ahora quiere seguir por la senda de los triunfos. Ahora los celestes buscan seguir por la senda del triunfo ante su tradicional rival cochabambino como es el elenco de Wilstermann para seguir por la racha de las victorias y continuar su ascenso en la tabla valorativa para trata de clasificar al torneo internacional de mayor importancia para la próxima gestión. El elenco llegó ayer y continuará con sus entrenamientos hoy con mayor entusiasmo para conseguir más puntos en el torneo en el que resulta difícil conseguir los puntos. Aurora es local ante Wilstermann.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL Presentan proyecto
Shopping del Club Aurora en su complejo. RUBÉN RODRÍGUEZ
Planos que muestran la infraestructura que tiene el complejo de Aurora en la laguna Alalay.
RUBÉN RODRÍGUEZ
Ambientes que serán inaugurados.
Aurora a lo grande Dirigencia piensa en grande con la implementación de varios espacios deportivos y un hotel para el plantel profesional. DATOS
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
La dirigencia del Club Aurora, presidida por Rodolfo Acevedo, presentará hoy al presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, los proyectos de ampliación de infraestructura en el Complejo de la laguna Alalay. El proyecto contempla la implementación de una cancha reglamentaria con pasto sintético, una piscina de 20 x 40 metros, dos frontones, canchas de ráquet, dos salones para reuniones, sauna y otras dependencias. El proyecto ambicioso que tiene la dirigencia es implementar un hotel con 18 habitaciones que acogerá a un plantel profesional, esta infraestructura está previsto edificarla sobre los camarines y gimnasios que actualmente utilizan los jugadores. También se tiene contemplado implementar áreas de recreación y salas de capacitación para las
PASIÓN QUE NO TIENE FRONTERAS “AURORA”
Ropa oficial y souvenirs Shoping del Club Aurora Los hinchas del club celeste podrán adquirir la indumentaria oficial de Aurora, en el shopping que está ubicado en el complejo, además de souvenirs que agradan al aficionado.
mamás de los niños que asisten a la escuela de fútbol. “A solicitud de las mamás, que vienen al complejo a esperar a sus hijos se les brindará cursos de capacitación en costura, repostería, biblioteca y guardería para que la espera sea más grata y productiva”, declaró Lily Quintanilla dise-
ñadora del proyecto. El proyecto contempla una inversión de 300 mil dólares aproximadamente y los dirigentes esperan que el Primer Mandatario del país pueda formar parte de las obras. “No se descarta la implementación de otros ambientes en el complejo, según las
La inversión económica que realiza Rodolfo Acevedo y su familia, es puro amor a la institución, otorgando ambientes, infraestructura y alternativas a todas las personas que forman parte de la familia celeste. “El amor a la camiseta y a la institución es una satisfacción ver felices a los niños y crecer como familia es toda una satisfacción”, declaró Rodolfo Acebedo. necesidades y requerimientos”, culminó Quintanilla. Ambientes tendrán el nombre de: Centro de Alto Rendimiento Club Deportivo Aurora 2010-2011.
RUBÉN RODRÍGUEZ
Sábado celebrará los 75 años de vida La actual dirigencia del plantel celeste festejará 75 años de vida el sábado con la entrega de infraestructura que consta de oficinas para el directorio y funcionarios, sala de reuniones (salón de trofeos), shopping, churrasquero y otros ambientes que beneficiarán a la institución. “Es un esfuerzo grande que estamos realizando para que el Club Aurora pueda contar con propios
ambientes para sus dirigentes”, declaró Rodolfo Acevedo. Se realizó una inversión de 200 mil dólares para que el complejo celeste pueda tener una sede oficial con la infraestructura que permita una funcionalidad apropiada. La dirigencia del plantel celeste tiene en mente implementar más proyectos en beneficio de los socios y los hinchas del Club Aurora.
Evo invitado especial al acto El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, confirmó su asistencia a la celebración del 75 aniversario de Aurora y al acto inaugural de los nuevos ambientes de la institución. Para ese día no se descarta que el Primer Mandatario del país otorgue una sorpresa a toda la familia celeste, apoyando el proyecto que presenta hoy Rodolfo
Acevedo. La celebración se iniciará a partir de las 15:00 con el corte de cinta que realizará el presidente Morales y los actos protocolares. Se tiene confirmado un partido amistoso del Presidente y su gabinete enfrentando a los dirigentes y cuerpo técnico del Club Aurora. En la celebración de aniversario se destaparán dos plaquetas conme-
6b
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + RADAR
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1er Campeonato open de raqueta 2010
Bolivia en futvolley mundial Duplas nacionales participarán en el torneo mundial de futvolley a cumplirse en Goiana Brasil desde el próximo 24 de septiembre, esperando lograr una buena participación
Este fin de semana se llevará a cabo en Cochabamba el primer campeonato nacional de pelota a raqueta en los frontones del estadio Félix Capriles, con la particiapción de los nueve departamentos de Bolivia, tal como ocurrió en el anterior certamen nacional de la categoría séniors.
REUNIÓN
PRESIDENTE DE LA FIA CON EVO MORALES
El Presidente de Bolivia y el titular de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), el francés Jean Todt, se encontraron en una importante reunión en el Palacio Quemado, de La Paz, donde abordaron asuntos referidos a la seguridad vial en el país sudamericano, dijo este último durante una conferencia de prensa, anunciando que fue positiva.
Careaga campeón en 1600 cc Libre El piloto potosino Rolando Careaga se consagró campeón en la categoría 1600 cc Libre, como campeón del torneo nacional en la modalidad de circuitos al sumar 37 unidades en su haber y superar su coterráneo Ramiro Aguirre que ganó en Cotapachi por tres unidades (34).
Aniversario del club Independiente El Club Atlético Independiente afiliado a la Asociación de Fútbol de Salón de Cochabamba cumple hoy su 31 aniversario de fundación después de haber logrado una campaña interesante en su trayectoria, ganando títulos nacionales.
KARATE Duplas bolivianas, de futvolley participarán en el torneo mundial a jugarse en Brasil.
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Después de varias conversaciones con los organizadores y promotores del mundial de futvolley que se jugará en Goiana Brasil desde el 24 de septiembre, Bolivia fue invitada a participar de esta versión inédita para nuestro país. Jhonny Villarroel que fue el iniciador e impulsor de este deporte junto a Limbert Morejón, Edson Pérez y Gary Triantáfilo serán las duplas oficiales que llevarán los colores de nuestro país en Brasil.
Interés “Nos interesa mucho participar en el torneo internacional” Bernardo Pavisic PRESIDENTE
“Es la primera vez que participamos en un torneo de esta naturaleza” Johnny Villarroel FUTBOLISTA
También acompaña la delegación Bernardo Pavisic que va como dirigente y organizador de futuras competencias de este deporte en Bolivia, así también Pavisic confirmó que tendrá reuniones importantes con promotores de fútbol 7, fútvolley y beach voley para traer a Bolivia el 2011 torneos de alta envergadura. El viaje de la selección boliviana está confirmado para el jueves 23 de septiembre con la línea trasportadora oficial AeroSur. Según informó Jhonny Villarroel la reunión técni-
ASOCIACIÓN
ca será el viernes a horas 20:00 para dar inicio a los partidos el dia sábado y domingo en la ciudad de Goiana. Más de 15 países ya confirmaron su asistencia a dicho certamen, naciones como Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Italia, USA, Canadá y otros serán protagonistas. Bolivia recién viene incursionando en este deporte oficialmente. Se jugará una bolsa económica de 5000 dólares a repartirse entre los primeros del certamen internacional.
CHUQUISACA CAMPEON NACIONAL INFANTIL Chuquisaca recuperó el trono del karate kyokushinkaikan, al terminar vencedor del Campeonato Nacional Infantil con un total de ocho medallas de oro, por delante de su clásico contrincante, Cochabamba, que sumó seis preseas doradas. Oruro completó el podio por equipos, con una medalla de plata y otra de bronce.
ARCHIVO
Interés por la prueba de autos
La competencia, automovilística será bastante atractiva.
El motivo de la prueba, es la celebración del Bicentenario.
La competencia automovilística a cumplirse este fin de semana en el circuito Bolivia con motivo del Bicentenario del grito revolucionario de Cochabamba, ha despertado mucho interés y se anticipa un éxito total en dicha prueba que tendrá carácter nacional, ya que las inscripciones no restringen.
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
7b
DEPORTES + RADAR
Cooperativa Tukuypaj campeón en voleibol La Cooperativa Tukuypaj se consagró campeón del torneo de voleibol denominado Campeonato Integración Cooperativa al vencer en la final a su similar de San Pedro que fue segundo en el torneo mencionado. En el tercer lugar de la competición quedó la Cooperativa de Ahorro y Crédito Empetrol y cuarto el equipo de la Cooperativa San Carlos. Participaron del torneo todas las cooperativas de Cochabamba.
Recursos se distribuirán en forma equitativa Tras la reunión entre el director del Fondo de Inversión para el Deporte (FID), Tito Montaño, y los representantes de las federaciones deportivas se aceptó que los recursos económicos para la temporada 2011, contemplados en el Plan Operativo Anual (POA), será distribuido en forma equitativa. En años pasados las federaciones no estaban conformes con que se les otorgue una cantidad muy inferior a lo que recibían otras entidades deportivas favoritas.
Suertes distintas para tenistas bolivianos Suertes distintas corrieron los tenistas bolivianos en el inicio del torneo Futures Copa La Paz, en las canchas del Club de Tenis La Paz, ya que Marco Rojas ganó y Erick Reyes perdió, por lo que quedó eliminado en la primera ronda de la competencia, que otorga puntos para el ránking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Rojas superó al cuarto favorito del torneo, el italiano Daniel López por dos sets a uno. Mientras que Erick Reyes no pudo con el argentino Gonzalo Tur, quien ganó 5-7, 6-4 y 6-3.
Wilster campeón en natación El Club Wilstermann se coronó campeón de natación en la categoría promocional a nivel departamental superando a los nadadores del Club Delfines que eran los favoritos GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
El Club Wilstermann fue el campeón departamental del torneo Clausura de la categoría Promocional de Natación, que se realizó en la piscina “Alfredo Marquina” del estadio Capriles. El campeón del certamen sumó 1.520 puntos, mientras que el Club Delfines que quedó en el segundo lugar totalizó 1.326 unidades. Tercero quedó el Club Tiburones con 846 puntos y cuarto el Club Tritones con 807 unidades. Wilstermann lideró el torneo, sacando buena ventaja a su favor de casi 200 puntos sobre el equipo considerado favorito para ganar la competición como es el Club Delfines. Asimismo, alrededor de 10 nadadores de los 98 que participaron en el departamental lograron hacer hasta un 85 por ciento de las marcas requeridas, por lo que podrán subir a la categoría élite. El presidente de la Asociación Departamental de Natación, Mario Siles, informó que Cochabamba participará en el Campeonato Nacional Clausura Promocional que se desarrollará en Potosí del 7 al 10 de octubre, a donde concurrirá aproximadamente con 90 nadadores. La misión de los nadadores cochabambinos será retornar de Potosí con el título nacional, tal como lo hicieron en Sucre en el Campeonato Nacional Apertura Promocional. Por otra parte con la participación de 18 nadadores la Selección Nacional viajó este lunes rumbo a la ciudad colombiana de Santiago de Calí para participar en la trigésima versión de la Copa Pacífico que se realizará desde el 23 hasta el 26 de septiembre. Los nadadores bolivianos competirán frente a las selecciones de Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Colombia en el complejo acuático Hernando Botero OíByrne al que llegan con una exigente etapa de preparación. Los 18 deportistas seleccionados estarán bajo las órdenes de los entrenadores David Velasco y Hernán Campos escogidos por la Federación.
La competencia departamental contó con la participación de los clubes afiliados a la Asociación.
La delegación está formada en su mayoría por nadadores cruceños y cochabambinos, quienes mostraron buen nivel en los torneos nacionales y los mejores fueron elegidos por la comisión técnica de la Federación Boliviana de Natación (Febona) para que representen al país. Esta es la nómina: Lucía Kovacs, María José Ribera, Andrea Piñera, María López, Marian Zavalla, Melissa Rojas, Aldo Castillo, Enrique Guardia, Marco Llobet, Carlos Sejas, Rafael Claros, Alejandro Yáñez, Fabián Camacho, Ignacio Claure, Jaime Arévalo, Fabián Galarza, Gustavo Torrico y Rodrigo Caballero.
MOTOCICLISMO
HERBOSO GANADOR DE PRUEBA LOCAL
Bolivia en la Copa del Pacífico Los nadadores nacionales esperan buen rendimiento Un total de 18 nadadores nacionales tomarán parte en el torneo. Entre los elegidos figuran deportistas de Cochabamba y Santa Cruz por haber destacado en pruebas nacionales.
Equipos nacionales de golf a Federación Boliviana L de Golf dio a conocer la nómina de la selección nacional, que intervendrá en el certamen mundial, que se desarrollará en Buenos Aires, Argentina. También se nominó al equipo que representará al país en el campeonato sudamericano, a cumplirse en Santiago de Chile en el mes de noviembre, para la ocasión los organizadores
ARCHIVO
esperan superar el número de participantes con relación a la última competencia de estas características. Para la cita ecuménica el seleccionado estará conformado por: Sebastián McLean y Johan Voss del Club Las Palmas, de Santa Cruz y Christian Vezjak del Country Club Cochabamba. Mientras que en damas estarán: las cochabambinas Susana Benaví-
dez y Raquel Gumucio y Natalia Pérez de Santa Cruz. En tanto que para el sudamericano el equipo estará conformado por: Sebastián McLean, Johan Voss, Daniel Patiño, Jorge Salvatierra, Ana Karen Melgar y Natalia Pérez de Santa Cruz; Christian Vezjak, Susana Benavídez y Raquel Gumucio y la paceña Natalia Soria.
El piloto Jonathan Herboso fue el vencedor de la undécima fecha del Campeonato Departamental de Motociclismo que se corrió en el circuito de la villa olímpica “El Carmen” de la localidad de Cliza. Herboso ganó en las pruebas más importantes de la competencia, es decir, la 650 cc Open en modalidad enduro y la 250 cc MX-1 en motocross. El ganador de las pruebas tomó la punta desde el principio y no la soltó hasta llegar a la meta final. En la categoría Open, fue segundo su padre Freddy Herboso y tercero Ruly Saravia, mientras que en la MX-1 segundo se clasificó Alejandro Antezana que es hermano mayor de Marco Antezana, que no compite en las competiciones porque tiene una fractura en el tobillo derecho y tercero desde el nacional de Cliza.
8b
COCHABAMBA, MARTES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1 Justo homenaje a Del Bosque MADRID Se hizo a Vicen-
te Del Bosque y "Un tributo a España" con la intervención del seleccionador español y una actualización sobre la Eurocopa 2012, cuya fase de clasificación acaba de empezar.
Nadal sólido en el tenis mundial MADRID Andy Roddick arrebata la décima plaza de la clasificación mundial a David Ferrer, que baja a la undécima tras una semana dedicada a la Copa Davis. Rafa Nadal, por lo tanto, mantiene con solidez el número uno, delante de Novak Djokovic y del suizo Roger Federer.
Mourinho no cree en secuelas MADRID José Mourinho
quiso zanjar definitivamente la polémica surgida por el ofrecimiento de la Federación portuguesa del cargo de seleccionador por dos partidos que el Real Madrid desechó, y aseguró que "lo ocurrido no dejará secuelas".
Independiente sin DT y sin Menotti BUENOS AIRES El
Independiente de Argentina se quedó sin entrenador y sin director deportivo tras las renuncias de Daniel Garnero y César Menotti, respectivamente. "Me reuní con los dirigentes y de común acuerdo decidimos que lo mejor era dar un paso al costado", dijo el entrenador a los periodistas.
Cambio de vida con el fútbol En las playas de Copacabana El campeonato mundial de fútbol social en Río de Janeiro se extenderá hasta el domingo 26 cuando se disputen los partidos finales. REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo RIO DE JANEIRO Centenares de jóvenes en riesgo de exclusión social procedentes de cinco continentes se reúnen estos días en la playa de Copacabana de Río de Janeiro para cambiar su vida y buscar un futuro mejor a través de un lenguaje universal: el fútbol. El octavo Campeonato Mundial de Fútbol Social, también conocido como el "Mundial de los Sin Techo" (HWC, sigla en inglés), se disputa estos días en la famosa playa carioca, con la participación de más de cincuenta países. En la arena de Copacabana, dos pequeñas canchas de fútbol albergan los partidos, que se disputan en equipos de cuatro jugadores y en dos tiempos de siete minutos. Los organizadores del campeonato aseguran que el evento tiene como objetivo concienciar a la gente sobre la existencia de la pobreza en todo el mundo, además de transformar la vida de jóvenes que viven en las calles o que han sido excluidos socialmente. "Es una bonita experiencia que me va a servir para el resto de mi vida y la voy a aprovechar al máximo", aseguró Jonathan Viveros, capitán de la selección de Chile. Según un estudio elaborado por la propia organización del HMC, más de la mitad de los jugadores que participan en el campeonato cambian sus vidas, dejan las drogas y el alcohol, participan en programas educativos y de formación e incluso se convierten en jugadores o entrenadores profesionales que ayudan a otros jóvenes. Además, se calcula que más de 30.000 jóvenes pobres o en situación de exclusión social han sido beneficiados por los programas de entrenamiento previos al campeonato. Para seleccionar a los jugadores de cada país, la organización del "Mundial de los Sin techo" entra en contacto con ONGs y centros de asistencia social que buscan a jóvenes dispuestos a participar. En el caso de Bélgica, un jurado popular se encarga
Fútbol social de la acción del Mundial de Fútbol Social que se lleva a cabo en la playa de Copacabana en Río de Janeiro (Brasil).
de elegir a los futbolistas que participarán en el torneo, mientras que en el caso de la selección de Palestina, los jugadores son exiliados refugiados en el Líbano. El torneo reúne a jugadores de países con trayectoria en el Mundial de Fútbol de la FIFA. Como es el caso de Brasil, Inglaterra, Francia, Holanda o Portugal, pero también incluye selecciones con menos tradición futbolística como Haití, Corea del Sur o India. La idea de crear un campeonato mundial de fútbol para pobres surgió a raíz del polémico vídeojuego 'Mendigogame' como se difunde en el mundo.
LEO MESSI
NO SUFRE FRACTURA ÓSEA, SEGÚN MÉDICOS
Ausente por dos partidos Checo pide disculpas Tomas Ujfalusi, del Atlético de Madrid, lamentó la dura entrada que hizo a Lionel Messi en el partido del domingo entre ambos pidió "disculpas" por su acción y aseguró que no fue su intención lesionar al jugador azulgrana.
“Hat trick” de Palermo BUENOS AIRES El máximo goleador en la historia del Boca Juniors, Martín Palermo, marcó tres goles en la victoria de su equipo ante el Colón de Santa Fe (3-1) que sitúa a los auriazules a cinco puntos del San Lorenzo, líder del torneo Apertura del fútbol argentino. Palermo anotó a los 45, 49 y 84 minutos y malogró un penalti en la segunda
parte, mientras que para el conjunto santafesino marcó Iván Moreno a los 41. Con los tres tantos anotados en este encuentro de la séptima jornada, Palermo igualó a David Ramírez, del Godoy Cruz, en la cabeza de la tabla de goleadores del Apertura con cinco. El veterano delantero ha marcado 227 goles con
la camiseta boquense y ha vuelto a poner en carrera a su equipo tras algunos traspiés en los primeros tramos de la competición. El futbolista dijo a la prensa que la próxima jornada, ante el Estudiantes de La Plata, "será el punto de inflexión para ver a qué le va a apuntar el equipo" en el futuro inmediato. Boca va de menos a más en el torneo.
BARCELONA El argentino Leo Messi (FC Barcelona) no sufre ningún tipo de fractura ósea en el tobillo derecho y las pruebas médicas a las que se ha sometido confirmaron que padece un esguince de ligamentos que le impedirá jugar, inicialmente, ante el Sporting de Gijón y el Athletic de Bilbao. Según el comunicado de los servicios médicos del FC Barcelona, Messi sufre un esguince en el ligamento lateral interno y del ligamento lateral externo del tobillo derecho, producto de una dura entrada de Tomas Ujfalusi, defensa del Atlético de Madrid. Messi tuvo que ser retirado en camilla del terreno de juego y en un principio se perderá los dos próximos encuentros ligueros ante el Sporting de Gijón y Athletic de Bilbao. El futbolista espera estar pronto de retorno.