Vida de Hoy. La cumbia argentina muy aplaudida en gira de Grupo Uno GRATIS CON EL DIARIO
NUEVA VERSIÓN DE LA FIESTA CON MÚSICA DE LOS 70
JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.116 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
Embarazos no deseados de adolescentes aumentan por violaciones 15A COCHABAMBA
MENOR DAÑO
LADRILLERAS CONTAMINAN MENOS
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Aclara el vicepresidente García Linera
La prensa no es el objetivo de la Ley contra el Racismo El vicepresidente Álvaro García Linera dijo que la Ley contra el Racismo es para “proteger a los débiles, maltratados y discriminados que son la mayoría de Bolivia” 2A EL PAÍS
García Linera aseguró que esta ley, que actualmente está en el Senado en espera de su sanción, tiene un
efecto “pequeñísimo” y secundario” en los medios de comunicación. Reflexionó que las empresas de comunicación
“deberán tener más control de su ética”. Pero, la Sociedad Interamericana de Prensa, la Asociación Nacional de la
Prensa y sindicatos de periodistas se unieron en campaña para anular el artículo referido a la prensa.
García Linera refirió que en varios países, incluido EEUU, hay normas similares.
INSEGURIDAD INDUSTRIAL 60 OBREROS AL MES SON VÍCTIMAS
Dos bolivianos en la Copa Sudamericana 12A COCHABAMBA
La utilización del gas natural en el proceso de cocimiento para fabricar ladrillos redujo en 65% la contaminación. El cambio es promovido por Swisscontact.
Alcaldesa denunciada por negociar terrenos
10 Y 11A TEMA CENTRAL
No todos denuncian los accidentes que sufren en sus fuentes de trabajo por miedo a represalias.
13A COCHABAMBA
A ocho meses la inversión pública es de sólo 48% 4A EL PAÍS
Comandante abandona al policía herido por criminales 18A POLICIALES
LOS ORUREÑOS CELEBRAN SU VICTORIA El equipo “Santo” pasó con facilidad sobre el Huila.
ONU insta a cuidar la biodiversidad
EFE
17A MUNDO
San José golea y avanza DEPORTES
El equipo orureño fue ovacionado en su cancha al término del partido con el colombiano Huila, al que goleó por 4 a 0. Con Universitario de Sucre, es el segundo equipo boliviano en
pasar a la próxima fase del campeonato por la Copa Sudamericana. Se debe ir muy lejos en el tiempo para encontrar un éxito como el de anoche.
Talan sin permiso 35 eucaliptos 16A COCHABAMBA
Nobleza de Argüello: “Hurtado no tuvo la intención de hacerme daño” // Deportes
2a
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ
Ley contra el racismo.
García: efecto de la ley en la prensa es secundario Organizaciones nacionales e internacionales, piden que no se afecte la libertad de expresión LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, defendió ayer el proyecto de ley contra el racismo que impulsa el partido oficialista, criticado por las asociaciones de periodistas, y aseguró que su efecto en los medios de comunicación es “pequeñísimo” y “secundario”. El Presidente en funciones, por el viaje de Evo Morales a Nueva York, afirmó en rueda de prensa que la norma “no es para atacar a un medio de comunicación, es para proteger a los débiles, maltratados y discriminados, que son la inmensa mayoría de Bolivia”, según la agencia EFE. Aseguró que “esa mayoría”, en vez de “unas cuantas empresas”, es la que tiene que pronunciarse sobre los alcances de la ley, que actualmente se debate en el Senado, de mayoría oficialista. “Los periodistas y el pueblo entero tienen que
Art 16
Proyecto de Ley El medio de comunicación que autorizare y publicare ideas racistas y discriminatorias será pasible de sanciones económicas y de suspensión de licencia de funcionamiento, sujeto a reglamentación.
sentirse contentos con esa ley. Quienes no se sienten contentos son algunos dueños de medios de comunicación, pero no es contra”, dijo Linera. Llamó a los empresarios de la comunicación a “tener más atención y control (...) de la ética y el desempeño” de sus medios y “no usarlos como campaña de resonancia de actitudes racistas”. El proyecto de ley, aprobado hace dos semanas en la Cámara de Diputados, también de mayoría oficialista, establece sanciones económicas e incluso el cierre de todo medio que autorice y publique lo que el Gobierno considere
ideas “racistas y discriminatorias”. Las asociaciones bolivianas de medios y de periodistas han iniciado una campaña de rechazo a la “censura previa” que, a su juicio, se les aplicará con la nueva ley. A los periodistas y a los opositores les preocupa que Morales acuse sistemáticamente de racistas a todos quienes le critican o no comparten su ideología, y citan como ejemplo que el martes dijo en Nueva York que su colega estadounidense, Barack Obama, le “discrimina” por ser indio. Morales lamentó que “un afroamericano discrimine a un indio bolivariano”. La Sociedad Interamericana de la Prensa celebró que haya leyes en Bolivia que garanticen “la igualdad de todos los ciudadanos, pero expresó su preocupación porque varios artículos de la norma tienen elementos MANIFESTACIONES
El vicepresidente Álvaro García Linera, en el Palacio de Gobierno, ayer.
que limitarán la libertad de información”. En la misma línea, Reporteros Sin Fronteras apoyó que se promueva esta norma, pero pidió que se precise su redacción para “descartar de inicio todo riesgo liberticida con el apoyo de la nueva ley”. Morales ha dicho varias veces que la prensa está
entre sus “primeros enemigos” y hace dos semanas sostuvo que es su obligación “erradicar a los racistas que son dueños de medios de comunicación”. Linera afirmó ayer que la nueva ley “no es algo extraordinario”, pues en México, Ecuador, Argentina, Estados Unidos y Europa “hay legislación
APG
antirracista y hay sanciones desde uno hasta cinco años a las personas que difundieran públicamente actitudes y conceptos racistas contra algún grupo o alguna persona”.
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
Conamaq con cerco para forzar aprobación de ley anti racismo
Representantes del Conamaq reunidos en La Paz.
APG
LA PAZ/ANF
Pausa.
El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq), amenazó, este miércoles, con “cercar” la Asamblea Legislativa, para forzar la aprobación del proyecto de Ley Contra toda forma de Discriminación Racial, cuyo tratamiento se iniciará a partir del próximo lunes en la Comisión de Constitución del Senado. El Jiliri Apu Mallku del Conamaq, Gregorio
La Cámara de Senadores declaró un cuarto intermedio, hasta la primera semana de octubre para el tratamiento de esta ley. Quispe, en conferencia de prensa, informó que los pueblos indígenas reeditarán el “cerco” a la Asam-
blea Legislativa, si es que no se aprueba la ley tal como está redactada, es decir sin modificaciones, tal como instruyó el jefe político del MAS Evo Morales. “Queremos decir a ambas partes, algunos medios de comunicación social deben trabajar con el pueblo, nosotros no queremos más discriminación, nosotros hemos sufrido muchos años la discriminación, por eso decimos, si no aprueban los senadores la ley tal como está, vamos
a cercar la plaza Murillo y la Asamblea hasta que aprueben la ley sin modificar nada”, sentenció el dirigente. Antes de emprender viaje a los Estados Unidos el presidente y jefe del MAS, Evo Morales exigió a las organizaciones sociales, campesinas e indígenas apoyar y defender el proyecto de ley.
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
3a
EL PAÍS Cada mes, por la escasez de este producto. NOTICIAS
El Gobierno importará 10 mil 50% toneladas de cemento de Perú EN POCAS LÍNEAS
Lento avance en la lucha contra la pobreza
El ministro de Obras Públicas, Walter Delgadillo, recordó que el Gobierno impulsará la
LA PAZ La reducción de la pobreza en el país llega a menos del 50 por ciento del compromiso de las Metas del Milenio en el período 1990-2008, de acuerdo con el informe de Naciones Unidas, señala la Fundación Jubileo. "Hasta el año 2007, la pobreza afectó a más del 60 por ciento de la población. La pobreza moderada bajó entre ese año y el 2008 de 60,1 a 58,3 por ciento. La reducción de la pobreza bajó de 37,7 a 32,7 por ciento.
construcción de dos fábricas de cemento que podrían entrar en operaciones en dos años LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El Gobierno de Bolivia dispuso ayer por decreto la importación de 10.000 toneladas de cemento de Perú para cubrir la escasez de ese material que padecen la construcción y las obras públicas, informó la ministra de Planificación, Viviana Caro. La ministra dijo en rueda de prensa que la medida se decidió por los problemas de abastecimiento de cemento registrados en los últimos meses, que han impedido proseguir con obras de desarrollo. Las importación se produce un mes después de que el presidente boliviano, Evo Morales, anunciara la expropiación de las acciones que tenían en la empresa cementera mixta Fancesa el grupo mexicano Cementos Chihuahua y un grupo de empresarios de este país encabezados por el político opositor Samuel Doria Medina. Las 10.000 toneladas serán compradas a la empresa peruana Cementos Yura y serán comercializadas, sin subvención estatal, a un boliviano por kilo. La autoridad indicó que la bolsa de 42 kilos de cemento que vaya a ser comercializado al consumi-
Anuncian proceso contra Arce Gómez El rubro de la construcción se beneficiará con la importación de cemento.
Controles. El Gobierno y el Ministerio Público vienen realizado controles a los puntos de venta de cemento para evitar la especulación y el agio.
dor final tendrá un valor de 42 bolivianos. La importación de este volumen se estaría concretando este fin de semana, el cual será monitoreado y controlado por las autoridades de Insumos Bolivia, manifestó Caro. Además, se permitirá a empresas privadas bolivianas importar cemento y otros artículos para la cons-
trucción, hasta que en el mercado nacional haya suficiente oferta. En la misma rueda de prensa, el ministro de Obras Públicas, Walter Delgadillo, anunció que el Gobierno impulsa la construcción de dos nuevas fábricas de cemento que podrían entrar en operaciones en dos años. Delgadillo dijo que está
ARCHIVO
pidiendo a las empresas privadas aumentar los volúmenes de producción de cemento. Según Delgadillo, la escasez de cemento responde a problemas de especulación, la estación y aspectos estructurales.
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
García Linera advierte que está latente el riesgo de que EEUU invada Bolivia LA PAZ/EFE
El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, afirmó ayer que "está latente el riesgo" de que Estados Unidos invada su país con el "pretexto" del aumento del narcotráfico, como ocurrió en Panamá hace 20 años. El Jefe de Estado en funciones, por el viaje del presidente Evo Morales a Nueva York, aseguró en rueda de prensa que la in-
Buena relación. García Linera, anotó ayer que la "clave" para una buena relación es que el Gobierno de EEUU "respete" la soberanía de Bolivia. vasión es "una posibilidad" porque, dijo, EEUU "no acepta" que Bolivia haya
decidido desarrollarse "sin tutela y sin patrones". "Como nuestro país está retomando el camino de la dignidad, hay gobiernos a los que no les gusta eso y van a buscar la manera de querernos doblar el brazo y una de esas maneras es intentar estigmatizarnos con el tema del narcotráfico", dijo Linera. El Vicepresidente se reunió el lunes con productores de hoja de coca para advertirles que "hay poderes extranjeros que
usan cualquier pretexto para acallar a los pueblos" y les pidió que "acompañen" al Gobierno en la lucha contra el narcotráfico y la erradicación de plantaciones ilegales de la hoja. Aludiendo a Panamá, dijo que ya "un país hermano fue invadido por tropas estadounidenses hace 20 años bajo el estigma del narcotráfico". García Linera agregó que lo mismo ocurrió con Irak, país al que las tropas
estadounidenses "se atornillaron" con la excusa de que tenía armas de destrucción masiva para "adueñarse" de sus recursos naturales. Las relaciones de Bolivia y Estados Unidos se han deteriorado desde que Morales asumió la Presidencia por primera vez en 2006 y tuvieron su peor momento en septiembre de 2008, cuando fueron expulsados los respectivos embajadores.
LA PAZ El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, anunció ayer la posible aplicación de medidas disciplinarias contra Luis Arce Gómez, ex ministro del Interior del gobierno de Luis García Meza, en el penal de Chonchocoro, por no querer proporcionar la información que tiene sobre el paradero de los cuerpos de los desaparecidos en la dictadura de 1980 a 1981.
Acusan a policías de saqueos en Caranavi CARANAVI Algunos de los pobladores de Caranavi denunciaron que los uniformados saquearon sus bienes de manera violenta entre el 7 y 8 de mayo, durante los desbloqueos. Un comerciante, que tiene un negocio cerca de la tranca de ingreso a Caranavi, por donde pasaron los policías la tarde del 7 de mayo, mostró a Erbol una granada de gas intacta que supuestamente encontró dentro de su negocio saqueado y señaló a los policías como los únicos responsables de ese robo violento de su mercadería, donde perdió 3.000 bolivianos.
4a
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,291 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 21.14500
Bs
7.07
COMPRA
Bs
Modifican convocatoria para postulantes a TED SUCRE/ANF
000349
Bs
UFV
COTIZACIÓN BCB
9.33
1.54838
Sube
ONZA TROY
La Asamblea Departamental de Chuquisaca determinó modificar la convocatoria a postulantes al Tribunal Electoral Departamental (TED), con el propósito de permitir que funcionarios públicos de carrera interinos puedan postular al cargo de vocal, según se informó. Un artículo restringía la postulación de todo funcionario del sector público a esos cargos, pero con la modificación aprobada, ese impedimento solamente afecta a los funcionarios electos o designados, quienes deben renunciar tres
6.97
Euro
meses antes de la selección de esas autoridades. El caso surgió a raíz de una representación planteada por un ciudadano ante la Asamblea Departamental, quien hizo notar que la convocatoria para la selección de postulantes cerraba posibilidades a todos los funcionarios públicos en actual ejercicio. "Los postulantes que cumplan funciones públicas sean electivos o de designación o de libre nombramiento deberán renunciar tres mese antes; los de carrera e interinos están totalmente habilitados sin renunciar.
Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06
Real Bs 4,05
Peso Bs 1,76
BRASIL
ARGENTINA
En ocho meses.
La ejecución de la inversión pública llega al 48 por ciento Ante la cercanía de fin de año comienzan los cuestionamientos sobre los avances del Gobierno en el Presupuesto General del Estado LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El ministro de Obras Públicas Walter Delgadillo, informó que la ejecución presupuestaria en inversión pública a ocho meses y medio se encuentra entre un 40 y 49 por ciento. Sin embargo, la autoridad es optimista y
Presupuesto. La inversión pública en el PGE asciende a $us 2.200 millones para industria, caminos, escuelas, salud, hidrocarburos y producción.
espera que en los próximos tres meses se cumpla con el 100 por ciento, según ANF. “Sin embargo, estamos hablando de 2.200 (millones de dólares), lo que quiere decir en hidrocarburos, minería, industrialización se va el resto (que en ejecución significa) cuarenta y tantos por ciento por ciento, en el
total”, manifestó. Por su parte, el vicepresidente Álvaro García Linera reconoció que existen deficiencias en la ejecución de inversión pública por parte del Gobierno y mencionó que se debe acelerar este rubro, para lo cual se "jalará las orejas a algunos ministerios" sobre este tema.
6a
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
EN SERIO
ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ
ALFREDO MANSILLA HEREDIA
Abogado y docente universitario
Economista y profesor universitario
roberttellezchavez@hotmail.com
proyectoscime@yahoo.es
Asesinato político
¿Autonomías o centralismo?
E
l asesinato político es un fenómeno social muy antiguo y muy común. En las últimas décadas parece haberse multiplicado: es frecuente encontrar en los diarios noticias acerca de nuevos casos en muchas partes del mundo. El asesinato político es un acto por el cual se mata intencionalmente a una figura política por razones políticas y de una manera ilegal. Que sea un acto ilegal parece obvio, pues de otro modo no sería un asesinato. La nota de ilegalidad es necesaria en vista de que su ausencia convierte el acto en una mera ejecución legal ordenada por un tribunal competente. Es preciso distinguir las especies del asesinato político de otros fenómenos afines. En primer lugar, según la calidad de la víctima, se habla de tiranicidios cuando se es un tirano. La nota de la legalidad plantea dos problemas. El primero es el fenómeno, tan común, de los pseudoprocesos por los cuales un gobierno liquida a sus adversarios. De no existir ciertas formalidades esenciales, las pretendidas ejecuciones no serían sino vulgares asesinatos disfrazados por procedimientos que de legales únicamente tendrían la apariencia. El segundo problema es el de los llamados asesinatos diplomáticos. Los gobiernos se han valido de este método para eliminar oponentes extranjeros. Puede muy bien darse el caso de que, conforme al sistema jurídico dentro del cual se ordena, el acto sea legal, pero que sea ilegal de acuerdo con el sistema en el que se ejecuta, generalmente el país de la víctima. El esquema anterior permite también diferenciar el asesinato político de otros fenómenos políticos afines, en particular el terrorismo, la revolución y la guerra. La diferencia más notoria es el número de víctimas, dado el carácter sistemático de las acciones homicidas. En el terrorismo se presenta también, la ilegalidad, pero las víctimas no son siempre figuras políticas y cuando lo son, el carácter sistemático de la acción es el que la convierte en acto terrorista. La revolución produce la muerte de muchos individuos con el propósito inmediato de transformar las estructuras de un país. Por lo general constituye en sus inicios una acción ilegal, pero su éxito le asegura, por definición, una legitimación inmediata. En resumen, el asesinato político es un asesinato por constituir la privación ilegítima de la vida y es político tanto por las razones que llevan a él como por la investidura de la víctima.
N
El peligro de los cables Los técnicos añaden un cable más a la recargada red eléctrica, telefónica y televisiva del casco urbano central. Hay lugares en los que la maraña de cables da muy mal aspecto a la ciudad y representa un latente peligro de corto circuito. MARTÍN NUMBELA
¿Uniformidad estatutaria? WALDO TORRES ARMAS Abogado especializado en autonomías
torresarmas1@hotmail.com
C
ada departamento autónomo puede elegir libremente las atribuciones competenciales que desee, con la única limitación de que estén enmarcadas dentro de la Constitución. Esta libertad dispositiva conducirá por derecho, si no se armoniza de alguna manera, a un régimen de reparto de competencias notoriamente desigual. Unas autonomías podrían incluso, tener interés en competencias no asumidas por otras y, en todo caso, se arriesga a consolidar un sistema en el que las atribuciones asumidas por cada instancia de poder difieran significativamente. Esta peculiaridad, por su dinamicidad y flexibilidad, conducirá a que la disparidad competencial genere un sistema difícilmente operativo. La distinta voluntad de autogobierno de cada autonomía o territorio, singularizará las demandas autonómicas centrífugas, sin fijación de límites al proceso político en curso. Como consecuencia, el Estado se tendrá que ajustar a patrones diferenciados de conducta en función a cada autonomía, para quienes desarrollará políticas y producirá normas de estructura y alcances diferentes según el territorio. Incluso, la Constitución franquea la reformabilidad
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
permanente de los estatutos, lo que sumado al excesivo grado de apertura y flexibilidad del sistema, podría fragmentar el Estado en el futuro. Dadas las circunstancias políticas que vive el país, el ejercicio libre para disponer las competencias redundará en dos Bolivias diferentes: una compuesta por regiones convencidas de la necesidad de su autonomía y otras integradas por el resto más dócil al poder central. Estos últimos, al pretender ingresar a la autonomía con cautela, previsión y desamor a la aventura, no serán protagonistas en la formación de la voluntad departamental y la de su futuro. Para un funcionamiento normalizado del Estado autonómico, lo deseado sería que todos tengan estatutos similares, lo que no quiere decir que el Estado autonómico no permita singularidades organizativas, pero esto evitaría autonomías privilegiadas, discriminatorias y además gravemente perturbadoras. De lo que se trata es de generalizar un marco competencial para todas las autonomías, aun en fase de constitución y evitar efectos negativos para la organización global del Estado. El modelo uniforme tendría la ventaja de diseñar una organización básica para todas las autonomías, una administración pública similar en todas y técnicas comunes para las transferencias de servicios y la cooperación interterritorial. El proceso con diseño discrecional lo hará irracional, no permitirá superar los problemas que se irán planteando y será difícil dotar de la necesaria estabilidad al sistema.
os dimos un pequeño receso, retornamos hablando de economía, específicamente sobre el tema de las autonomías planteadas en la nueva Constitución Política del Estado Plurinacional, resaltando que el constructo y la consolidación de las mismas puede efectivizarse en el largo plazo, bajo el supuesto de trabajo serio y aprovechamiento de las ventajas diferenciales de territorios indígenas, municipios, regiones y departamentos. Una autonomía debe constituirse en un polo de desarrollo generador de producción y redes de intercambio, dinamizando la estrategia, táctica y operación concreta de gestión coligada al fortalecimiento de un modelo de inyección o de economía plural, en el que se potencien la comunidad, el cooperativismo, el sector privado y el “capitalismo de Estado”. Asimismo, debemos comprender que lo vertido sintetiza la posibilidad de viabilizar una economía mixta, caracterizada por el equilibrio en el manejo de los principios de eficiencia y equidad destinados a consolidar el bienestar de nuestra colectividad. El Estado de Derecho plantea el modelo ideal, no significando lo indicado, que por norma se viabilice el desarrollo. Si bien las disposiciones contribuyen, el éxito se da con el compromiso de los agentes económicos, destacando e impulsando la actuación de las universidades públicas y privadas, para que a partir de sus procesos de interacción social puedan contribuir con impacto real a través de la gestión de proyectos concurrentes e interinstitucionales denominados de: “Consultoría y Acreditación Social para el Desarrollo”. En una etapa inicial no existirán autonomías, puede encaminarse un proceso que profundice la descentralización y una mejor redistribución del ingreso, proceso que va a generar conflicto de intereses económicos y enfrentamiento mediático. La sostenibilidad económica se puede efectivizar en la medida que aprendamos a trabajar en equipo buscando el complemento de lo diverso, sintetizando la apreciación en la práctica de la planificación relacionada con el respeto a la interculturalidad y la reciprocidad provocadora de sinergia y/o consolidación de resultados más allá de los esperados. El centralismo es necesario para consolidar los resultados de un modelo autonómico y sobre todo “capitalizar” el mismo para afianzar un Estado Plurinacional Federal caracterizado por el desempeño de las economías de escala en un contexto especializado.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
La política y las leyes del mercado
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
CHILE POLITICA Y EXTRADICIÓN
La solicitud de extradición de Galvarino Apablaza por el asesinato del senador Jaime Guzmán y el secuestro de Cristián Edwards enfrenta horas decisivas, luego del reciente pronunciamiento de la Corte Suprema argentina que rechazó que se trate de delitos políticos, acogiendo la petición chilena para que sea juzgado en nuestro país. Esto es lamentable, porque se trata de un asunto que dista mucho de ser político.
ESPAÑA LAS TIC CONTRA LAS TIC
Las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) contribuyen de forma decisiva al aumento de la productividad y de la capacidad innovadora y se extienden por todo el entramado social, desde la política y la administración hasta las más variadas manifestaciones culturales. Pero el crecimiento de las TIC no está Miguel Angel Quintanilla exento de riesgos.
COLOMBIA TRAMPA CRECIENTE
Si en Colombia hay políticas y programas de salud sexual y reproductiva, si la cobertura en salud ya es superior al 90%, si la población tiene la posibilidad de acceder a métodos de planificación y si cada año se destinan cuantiosos recursos para financiar estos frentes, no se entiende por qué el país cuenta con tasas tan altas de embarazo entre sus adolescentes.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
os precios de bienes y servicios, en las economías de mercado, se forman en la dinámica de la oferta y la demanda. Cuando aumentan los compradores y los productores no pueden responder a ese desafío, suben. En caso contrario, es decir, un crecimiento rápido de la estructura productiva o una disminución, de carácter estructural, de los ingresos de la gente, bajan los precios. En economías fuertemente estatizadas o centralmente planificadas, en la proyección preponderante de concepciones políticas, los precios pueden ser momentáneamente regulados desde niveles estatales de decisión. Hasta aquí, tanto en ámbito mundial como nacional, ha sido y es difícil, establecer precios mediante decisiones políticas. Un proyecto extenso y de proyecciones históricas profundas que se dio, al este de Europa, ha desaparecido como por arte de magia. La causa determinante de ese acontecimiento sorprendente ha sido de naturaleza económica. En la lógica de las decisiones tomadas por el Partido Comunista, se olvidó la importancia del mercado. En tal descuido, consciente o inconsciente, se sacrificó al ser humano como actor fundamental de la historia y de sus componentes objetivos y subjetivos.
Más allá de las concepciones metafísicas, el mercado no es sino la totalidad de habitantes de un determinado país, departamento o ciudad. Aquí en Cochabamba, el mercado somos todos nosotros, cada día salimos de nuestras casas a vender o comprar algo. Siendo nosotros el mercado, es de ahí de donde surgen las necesidades y al
proyección humana y consecuentemente generan caídas y desperdicios de diferente magnitud. Este aspecto de la economía tiene dimensiones filosóficas, por lo que debe ser estudiado y resuelto con mucho cuidado. Actualmente, aquí en nuestro país, se ha producido un aumento importante de la masa monetaria circulante, la gente tiene más dinero y consecuentemente compra mayor cantidad de bienes y servicios. Como consecuencia del atraso, ante esa presión, la oferta no puede reaccionar en dimensión equitativa, por lo que se están produciendo dos fenómenos preocupantes: en primer lugar, el aumento de precios y en segundo lugar, la exportación de nuestros ahorros para la compra en el extranjero de lo que aquí no podemos producir. En dichas circunstancias, quizá la vía de las regulaciones políticas, sea necesaria pero, debe ser adoptada con mucho cuidado para no agravar aún más la crisis. Casi siempre las disposiciones gubernamentales asustan a la población y generan reacciones contraproducentes. Sería positiva una acción conjunta entre Gobierno, empresa privada y entidades que representen a los consumidores. No debemos olvidar que la debacle de la UDP comenzó con estas manifestaciones. Claro que la diferencia de la economía actual, con la de aquel entonces, es inmensa.
Urge evitar aumento de precios. Por varias causas, los precios en los mercados, están subiendo. Es urgente manejar instrumentos económicos adecuados, lo político debe ser una instancia cuidadosamente definida.
mismo tiempo las capacidades productivas de los grupos y de las personas. Para que esas cualidades humanas se manifiesten en su plenitud y productivamente, se requiere un orden racional, equitativo, libre. Las imposiciones políticas anulan esa
Baja la producción de petróleo
L
a producción de petróleo en Cochabamba ha bajado en un 60% en los últimos cuatro años. El 2006 se producían 15.000 barriles de petróleo por día y este año el nivel es de 6.000 barriles diarios. Para el departamento, la producción hidrocarburífera es la principal fuente de ingresos destinados a la inversión pública. La explotación de petróleo genera Bs 162 millones de regalías al año. Cochabamba recibe además 107 millones de bolivianos por concepto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y Bs 40 millones por el Impuesto Especial por Hidrocarburos y Derivados (IEDH). El 90% de los fondos para inversión pública proviene de los hidrocarburos. Las perspectivas de incremento en la producción de petróleo y sus deriva-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
dos dependen del hallazgo de nuevos yacimientos, pero hasta ahora aún no se hizo exploración. Peor aún, el gobernador Edmundo Novillo anunció que la exploración petrolera debe realizarse en áreas protegidas y recién se están haciendo gestiones para ingresar a esas zonas potencialmente petroleras. Con este panorama, las autoridades departamentales ya anunciaron que el 2011 no se ejecutará ningún nuevo proyecto de desarrollo, que solamente se podrá concluir los que están en avance. El techo presupuestario de la Gobernación para el 2011 es de 340 millones de bolivianos, pero es posible que los ingresos estén por debajo de ese nivel, si es que no hay nuevas fuentes de ingresos para el departamento. Según la Gobernación, la esperanza de Cochabamba está en la minería,
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
debido a las altas cotizaciones de los minerales, pero esos ingresos son también muy fluctuantes. Otra fuente de ingresos podría ser la producción de electricidad, ya que el departamento produce más o menos el 60% de la energía eléctrica del país, pero los recursos generados no benefician directamente a Cochabamba. Las autoridades de la Asamblea Legislativa y de la Gobernación tienen ahora el gran reto de planificar e impulsar el desarrollo regional tomando en cuenta la situación actual. Se ha empezado a debatir, de manera participativa, el plan de desarrollo departamental. Ojalá que esa iniciativa dé frutos y Cochabamba descubra y explote sus potenciales en diversos rubros. Miles de desempleados aguardan que se creen nuevas fuentes de trabajo.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción Bladimir Rocha
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño Julio Escóbar
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Cine. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2da Charla semanal en la Alianza Francesa Hoy a las 19:00 en la Alianza Francesa (C. La Paz No. 784) se realiza la charla “El Chapare antes del Chapare: la ocupación indígena del pie de monte central boliviano en la época colonial temprana (siglos XVI- XVII)”, a cargo de Vincent Hirtzel. El ingreso es libre.
Show de narración oral en el CBA La Máquina de Leer, de Gabriel Iriarte Rico, estrena su espectáculo de narración oral “Seda Ilona Sueño”, hoy y mañana a las 19:50 horas en el Centro Boliviano Americano (calle 25 de Mayo No. 365, entre Ecuador y My. Rocha). Informes en los teléfonos 4221288 – 4222518. La obra es recomendada para mayores de 12 años.
Escena del documental estrenado el martes en el Patiño. La obra será repuesta en los siguientes días en diferentes espacios.
CENTRO PATINO
Jorge Sanjinés vuelve a la gran pantalla con “Insurgencia” La nueva cinta recreará el cerco a La Paz de Tupac Katari, en 1781. El director habló de su
Ultramart continúa exposición pictórica
nuevo proyecto en el estreno de “Beatriz junto al pueblo”, documental del Centro Patiño
La exposición itinerante “Bicentenario de Cochabamba”, del grupo de artistas plásticos Ultramart, se realiza durante esta y la próxima semana en el salón Gíldaro Antezana (Plaza Principal y España). Participan Pérez Alcalá, Remy Daza y Renato Estrada, entre varios otros.
SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com
Muestra de obras galardonadas Desde este miércoles y por tres semanas, la Casona Santiváñez (calle Santiváñez entre Ayacucho y Junín) acoge los trabajos premiados del Concurso Nacional de Artes Plásticas Salón Municipal 14 de Septiembre. El Gran Premio del certamen fue para la escultura “Danza en el Bicentenario” de Efraín Calizaya.
El cerco indígena a La Paz en 1781 cobrará actualidad en la gran pantalla a partir de “Insurgencia”, nueva película que el director Jorge Sanjinés comenzará a rodar en tres semanas. El anuncio fue hecho el martes por el creador de “La nación clandestina” (1989), quien asistió al estreno de “Beatriz junto al pueblo”, documental del Centro Simón I. Patiño producido por Sergio Estrada y Alba Balderrama, en homenaje a la memoria de Beatriz Palacios, que en vida fue pareja de Sanjinés y productora de sus cintas. El nuevo filme del reconocido director, que ya eligió sus locaciones e hizo su cásting en La Paz, se basa en una novela propia, escrita hace tres años. “El cerco es un hecho
Palacios. Beatriz Palacios (1952 - 2003) fue cofundadora de Ukamau y de la Escuela Andina de Cinematografía. Produjo cuatro filmes de Sanjinés.
Figura. “La figura de Palacios sintetiza esa búsqueda compartida con su compañero, de hacer un cine teórica y prácticamente ‘junto al pueblo’. Y por qué no, de llevar una vida ‘junto al pueblo”, dijo Espinoza.
histórico de una trascendencia gigantesca, ocultada por los intereses de la clase dominante que se ha cuidado siempre de evitar que el pueblo indígena recupere su autoestima”, dijo el cineasta que retorna a su principal oficio luego de “Los hijos del último jardín” (2003). En su criterio, “cualquier gesto, historia o aventura política y militar que pudiera devolver la autoestima a los indígenas fue ahogado en la ignorancia”. Argumentó que incluso los estudiantes aplicados saben mucho más de la Revolución Francesa que de las gestas de Tupac Katari o Gregoria Apaza, quienes en 1781 encabezaron una revuelta en la que “murieron más españoles que en cualquier otra batalla de Bolívar o Sucre”. Para Sanjinés, el cerco de siete meses a La Paz, en el
que perdió la vida cerca de la mitad de la población de la urbe (por entonces de un total de 22 mil habitantes), “fue la gesta libertaria más radical, porque los indios quechuas y aymaras sostenían que los españoles debían irse, mientras que los criollos, los hijos de los españoles, decían ‘Que viva el Rey y que muera el mal Gobierno”. “Es importante recuperar esa memoria para que nosotros como bolivianos sepamos cuándo comenzó la independencia de este país. No fue en 1809, sino en 1781” acotó el director de “El coraje del pueblo” (1971). Manifestó que “Insurgencia” contará con la participación de jóvenes realizadores bolivianos, varios de ellos egresados de la Escuela de San Antonio de los Baños (Cuba), que le han sorprendido por su “nivel de preparación” en ramas
técnicas. Respecto al documental del Patiño, Sanjinés dijo sentirse “impresionado” por el trabajo “exhaustivo”, de una hora de duración y confeccionado a partir de personalidades bolivianas del audiovisual y las luchas políticas, como Pedro Susz, Eduardo López, Filemón Escóbar y Domitila Chungara, entre otros. Por su parte, el crítico de cine Santiago Espinoza, invitado para comentar la obra, sostuvo que “Beatriz, junto al pueblo’ es un título que, tomando ‘prestadas’ las palabras de un libro elaborado por Sanjinés y el Grupo Ukamau, resume la trayectoria creativa y vital de la extraordinaria mujer a la que este documental está dedicado”.
mas información cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Cefilco premia Literatura. a ganadores de certamen estudiantil por Bicentenario
Presentan “Mientras cae la noche”, nueva novela de Prada
9a
A la venta en Colombia polémico libro de Ingrid Betancourt
La edición de la obra de Renato Prada Oropeza “Los fundadores del alba”, En un acto a realizarse hoy a las 10:00 horas de la mañana en las oficinas de Correos (Av. Ayacucho casi Heroínas), se hará entrega de los premios del “Gran Concurso Estudiantil: En homenaje a la insurgencia del 14 de septiembre de 1810”, convocado por el Centro Filatélico Cochabamba (Cefilco). Los ganadores de los diez primeros lugares del certamen son, respectivamente, Álvaro Yucra Calle, Rocío Peredo, Valeria Arrayarán, Mayra Alejandro Maldonado, Lorena Rodríguez, Carla Burgoa Butrón, Liseth Grájeda Campero, Jhulissa Nogales, Abigail Calvi Rojas y Jhon Arnez Álvarez. La modalidad del concurso consistía en la entrega de un cuestionario escrito, compuesto de preguntas relacionado a la filatelia, historia de Cochabamba, las tres últimas décadas, el futuro del departamento y lo que los estudiantes esperan de la gestión de las autoridades hacia el 14 de septiembre de 2015. Para esta versión se presentaron 7.110 estudiantes, de los cuales sólo fueron aceptados 6.970. De los 500 ganadores seleccionados se premiará a los 100 primeros lugares en el acto especial del jueves. Los otros 400 estudiantes recibirán sus premios en sus respectivas unidades educativas.
El libro en el que Ingrid Betancourt cuenta cómo fueron sus más de seis años de cautiverio en poder de las FARC salió el martes a la venta en Colombia, su país natal, en medio de la controversia en torno a su figura y el anuncio de que su ex marido pidió el embargo de sus bienes en el proceso de divorcio. "No hay silencio que no termine", editado por Aguilar, llega a las librerías en medio de la controversia desatada en las redes sociales y la prensa de Colombia, que se ha alimentado por las recientes declaraciones de Betancourt, secuestrada en 2002 y rescatada en una operación militar encubierta en julio de 2008. La mayoría de los medios y redes sociales preguntan estos días sin cesar a los colombianos si están dispuestos a leer el libro de Betancourt, quien también tiene nacionalidad francesa y, tras su rescate, salió del país y nunca regresó. Las desavenencias de la sociedad colombiana con Betancourt se plasmaron ya en pasado julio, cuando la ex rehén presentó una acción de conciliación contra el Estado para solicitar una millonaria indemnización por sus años de secuestro, aunque decidió retirarla tras el aluvión de críticas recibidas. En ese momento, sus compatriotas la llamaron desagradecida. BOGOTÁ
ambientada en la dictadura de Banzer, está a cargo de Plural REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
El destacado escritor Renato Prada Oropeza presenta hoy su cuarta y nueva novela, “Mientras cae la noche” (Plural Editores), con un acto a realizarse a las 19:00 horas en el auditorio de Los Tiempos (plazuela Quintanilla). La narración tiene como fondo y marco el sangriento golpe de Estado encabezado por el entonces coronel Hugo Banzer en 1971. Este marco condiciona al personaje central, Horacio, un tímido empleado que, en el tiempo que roba a su trabajo y la vigilancia de su esposa, escribe una novela. El clima de terror que desencadena el extremismo fascistoide es el aire favorable para que la caja de Pandora, que es cada hombre, algunas veces se abra y deje manifestarse lo que reprime. El relato se detiene en cuadros de la violencia auspiciada por los reaccionarios que vieron en el “poder dual” que reinaba entonces en Bolivia (el Gobierno militar progresista y la COB) la amenaza a sus intereses, que eran los del imperialismo norteamericano. Dentro de esta maraña de la araña sinies-
Cuadro de Luis Fariñas que ilustra la portada de “Mientras cae la noche”.
Obras recientes. Prada publicó “Las máscaras de ‘el Otro” (2008) y “Virgilio o las nunca jamás vistas ni oídas aventuras de un dudoso y discreto caballero” (2009); además del poemario, “Ritual” (2010).
tra, Horacio teje, a su vez, su propia fantasía. El relato se desliza hasta que, sin imaginárselo el lector, la “realidad” de la violencia y de “la novela dentro de la novela” de Horacio se confunden. Esta edición, la primera boliviana, ha sido revisada por el autor. Se ha eliminado en ella las deficiencias de la edición mexicana. El autor (Potosí, 1937) es doctor en filosofía (Italia) y en lingüística (Bélgica). Es
PLURAL
profesor de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México; director de la revista Semiosis (1978-2007) y fundador y director de la revista Amoxcall. Autor de varios libros de teoría literaria, hermenéutica y semiótica. Su novela “Los fundadores del alba” fue Premio Casa de las Américas 1969). envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
Crecimiento de Cochabamba se visibiliza en el “Libro de Oro” La Alcaldía de Cercado, a través de su Dirección de Relaciones Interinstitucionales, presentó la mañana de ayer en el municipio, el “Libro de Oro” de la revista Ahora, conmemorando el Bicentenario de Cochabamba. La publicación consta de dos partes, la primera contiene información valiosa sobre la gesta libertaria de 1810, presentando “primicias históricas” sobre la participación de las provincias en los movimientos independistas, y datos sobre el traslado de los restos de Es-
Bs 150
Costo de la publicación El “Libro de Oro” de Ahora puede ser adquirido en las oficinas de la librería Amigos del libro (calle España No. 153, entre Heroínas esquina Bolivar). El mismo tiene un costo de Bs 150.
teban Arze al municipio de Cercado. En la segunda parte del “Libro de Oro” se muestra a la Cochabamba actual. De acuerdo a la directora
de Ahora, Marlene Lara Saravia, se retrata a la urbe como “una ciudad moderna, dinámica, cosmopolita, con atractivos turísticos y gastronómicos”. El libro ostenta una presentación lujosa que fue realizada a partir de la iniciativa de la empresa de publicidad Sin Límites, la misma que efectuó la diagramación de la publicación. “Mediante el trabajo de recopilación que se hizo, tenemos en la publicación un museo fotográfico de la Cochabamba de antaño e imá-
genes de la ciudad en la época republicana. Las personas que posean el libro podrán apreciar el desarrollo que la ciudad tuvo en estos años”, dijo Lara. “El involucramiento edil en la promoción de esta publicación se debe a que la misma constituye en un importante aporte a la memoria colectiva y la cultura del departamento, además de constituir una importante contribución al desarrollo humano de la región”, señaló Álex Verduguez, director de Relaciones Institucionales de la Alcaldía.
El acto se llevó a cabo en la Alcaldía.
MARTÍN NUMBELA
10a
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«Creo que los controles deben ser más frecuentes porque en muy pocas empresas se cumple con las condiciones mínimas de seguridad”. Félix Chambi. EMPLEADO
>SOCIEDAD
Muchos empleados tienen miedo a denunciar los accidentes por el Rafael Canedo
temor a perder su fuente de empleo
Seguridad industrial CNS
60 trabajadores al mes son víctimas de la inseguridad industrial
Si el empleador no denuncia el hecho, debe pagar la curación
Los trabajadores están protegidos por la Ley General del Trabajo en caso de accidentes
DICO SOLIZ // fotos JHENNY NAVA B.// textos
Ley 16998.
C
De Seguridad Ocupacional y Bienestar
laudia de doce años perdió el brazo derecho porque una moledora de carne absorbió su brazo mientras ella colocaba este producto en la máquina. De origen cruceño Claudia fue traída de su ciudad natal a Cochabamba por personas que inicialmente le ofrecieron el trabajo al ver su condición humilde. Nunca presentó denuncia, ni los dueños de empresa de embutidos se hicieron cargo de la rehabilitación. Ella tiene el 62% del brazo inmovilizado y hace pocos días fue despedida de su fuente de empleo: otro lugar donde además fue sometida a explotación laboral porque su remuneración era pagada con comida. Al igual que Claudia cientos de empleados de industrias y empresas sufren accidentes en su fuente de empleo por falta de capacitación en el uso de equipos, dotación de ropa de trabajo, cascos, lentes, falta de una infraestructura adecuada para el desempeño de la labor entre otros. Mensualmente el registro de accidentes en industrias, fábricas y empresas de otro tipo llega a un número de 60, anualmente se tiene entre 600 y 700 casos informó la Dirección Departamental del Ministerio del Trabajo. Se calcula que existe un número mayor de accidentes industriales y laborales que no son dados a conocer a las autoridades. Para tratar de descubrir un porcentaje más real la
Garantiza las condiciones adecuadas de salud, higiene, seguridad y bienestar en el trabajo, para proteger a las personas contra los riesgos que directa o indirectamente afectan a la salud y seguridad. Segun la ley:
El empleador Es el que debe otorgar medidas de orden técnico para proteger la vida de sus trabajadores con un control de máquinas, edificaciones seguras, equipos de protección, iluminación y otros.
El trabajador Debe cumplir con las normas de higiene y seguridad de su empresa, usar de manera obligatoria los medios de protección personal, denunciar la falta de medios de protección a las autoridades competentes, es decir al Ministerio de Trabajo.
Acciones penales En caso del incumplimiento de las normas, la empresa puede ser sometida a acciones penales o civiles.
Caja Nacional de Salud que es la encargada de otorgar la atención a los empleados en caso de accidentes laborales, ha empezado a aplicar desde esta gestión un cuestionario que es llenado y firmado por el paciente en el que debe indicar qué tipo de enfermedad tiene, dónde la obtuvo y cómo. Esos datos que luego fueron cruzados con los de la Dirección de Medicina del Trabajo de la misma institución médica han revelado que en muchos casos los accidentes que no eran denunciados como laborales sucedieron dentro de una empresa, pero el empleado y el empleador no hicieron la denuncia. El 60% de los casos ocurre en industrias donde se maneja maquinaria pesada, los trabajadores son expuestos al calor y al frío, al ruido o a la contaminación. La directora departamental del Trabajo, María Lourdes Bustamante indicó que esto sucede en muchos casos por el temor que tienen los empleados a perder su trabajo si denuncian a su empresa.
Bustamante asegura que el 90% de las empresas e industrias en Cochabamba no cumple con la Ley Seguridad Ocupacional y Bienestar en su totalidad. “La ley es muy completa porque prevé los accidentes y ordena a las empresas a otorgar toda clase de indumentaria para su seguridad y protección, pero nadie la cumple”, dijo. Para tratar de hacer cumplir la normativa, Bustamante señaló que se realizan mensualmente hasta 40 inspecciones sobre todo a empresas que cuentan con más de 100 trabajadores. En algunos casos estas inspecciones se hacen por denuncias anónimas y otras simplemente por programación. “Las empresas grandes son las que más nos preocupan porque exponen a riesgos a una mayor cantidad de personas. Hubo casos de empresas donde hemos constatado que hay fuego frecuentemente, pero ni siquiera se cuenta con extinguidores”, manifestó. INCUMPLIMIENTO
Pocos Comités de Seguridad L
a Ley de Seguridad Ocupacional y Bienestar Social también establece la creación de Comités de Seguridad con participación de los trabajadores, pero pocas instituciones cuentan con esta instancia que debe hacer un seguimiento de las medidas preventivas de accidentes al interior de las empresas. El encargado de Control Obrero de la Federación
Departamental de Trabajadores Fabriles, Walter Antezana indicó que no se tiene un número preciso de empresas que cuentan con este Comité. Señaló que la conformación de este Comité debe ser una preocupación de los propios trabajadores que no asumen conciencia acerca del riesgo que corren en sus fuentes de trabajo cuando no cuentan
con equipos adecuados. EMPRESAS “Sabemos que
sólo en las empresas grandes como Coca Cola, Aceite Fino, Unilever se tiene este tipo de organizaciones”, dijo. Pidió a la Dirección del Trabajo hacer también un control de la conformación de estos Comités para que los empleados hagan escuchar sus demandas.
Una persona limpia vidrios poniendo en riesgo su vida. Carece de medidas de seguridad.
MARTÍN NUMBELA
Una imagen de cómo las empresas de construcción trabajan
Cuando un accidente industrial ocurre el empleador debe hacer la denuncia a la Caja Nacional de Salud que es la encargada de atender estos casos en el lapso de 24 horas. El encargado de Higiene y Seguridad Industrial de la Caja Nacional de Salud, Rafael Canedo informó que si este tiempo es incumplido la empresa debe hacerse cargo de la curación del accidentado. “Cuando el empleador no hace conocer el hecho, se le pasa el costo del gasto por atender al accidentado”, dijo. Manifestó que la obligación recae en la empresa porque al presentar un estado de salud delicado el trabajador no puede preocuparse de hacer la misma y cumplir con los trámites requeridos. “La norma no es cumplida porque muy pocos empleadores se interesan en hacer esto, mayormente el que se ocupa de que se haga la denuncia es el mismo accidentado y eso es una imprudencia”, agregó. CASOS Y ATENCIÓN
Cuando se identifican este tipo de casos se otorga el plazo de un mes para que las empresas cumplan con todas las normas, pero en caso de que la falta de medidas de seguridad no sea solucionada en ese plazo se aplica una multa que puede ser de hasta Bs 10 mil dependiendo del número de trabajadores. La indemnización es uno de los principales problemas por los que atraviesan las personas afectadas con los accidentes laborales. Tanto la Administradora del Fondo de Pensiones como la empresa deben dar una indemnización dependiendo el grado de incapacidad del trabajador, luego del accidente. Bustamante señaló que ambas indemnizaciones son mínimas y que no justifican la pérdida de algún miembro o sentido de parte de los trabajadores. Señaló que para evitar pagos más altos, las emINDEMNIZACIÓN
Datos.
500
Mil bolivianos es la multa para los empleadores que incumplen la Ley 16998.
15
Días de haber básico es el descuento para los trabajadores que no cumplan con la Ley de Seguridad Ocupacional y Bienestar.
presas prefieren someterse a procesos judiciales en los que apelan las solicitudes de los trabajadores.
“Los accidentes se registran más en empresas clandestinas y las denuncias no llegan” 2.636 empresas ENTREVISTA Pedro Rocabado. Empresario
Para el asesor de Medio Ambiente de la Cámara de Industria Pedro Rocabado los accidentes laborales se registran sobre todo en empresas informales para las que es fácil evadir las normas legales. ¿Qué medidas se están adoptando para evitar la inseguridad industrial? R: Como Cámara de Industria siempre estamos capacitando al personal para que cumpla con el marco legal que respalda la seguridad para los empleados en todo tipo de fábricas e P:
A esto se suman los despidos de los cuales son víctimas los empleados accidentados, pues cuando el incidente laboral deja un grado de incapacidad, la empresa busca la forma para prescindir de los servicios de éste. LOS DESPIDOS
Están registradas en el Ministerio del Trabajo, pero se calcula que existen 10 mil en todo el departamento. instituciones. Para ello estamos impulsando que puedan obtener la certificación Oshas 1801 que es una norma internacional que permite implementar sistemas de gestión de riesgos para así garantizar la seguridad industrial. P: ¿Qué puede decir de las cifras altas de accidentes que se registran en el de-
partamento? R: El problema radica en las empresas clandestinas porque estas no trabajan en condiciones adecuadas. Cuando hablamos de las empresas no formales debemos considerar que éstas vulneran muchas normas, además no tributan y por eso es mucho más fácil para ellas evadir su responsabilidad, incluso existen empresas que ni siquiera afilian a su personal a un seguro médico. Todo esto lo hacen para evitar el costo que significa dotar de equipamiento e indumentaria adecuada a su personal, sin darse cuenta que ponen en peligro a su personal. P:
¿Qué se puede hacer
El asesor de Medio Ambiente de la Cámara de Industria, Pedro Rocabado MARTIN NUMBELA
para resolver este problema? R: Lo que hay que hacer es
una medida macro, es impulsar la formalidad de las
empresas para que la gente tenga un empleo digno y que el trabajador pueda contar con todos los beneficios que le deben ser otorgados por ley.
Canedo informó que los casos más frecuentes que se registran en el departamento tienen que ver con cortes, heridas, laceraciones, golpes, invasión de cuerpos ajenos a los ojos. En caso de que el paciente requiera una prótesis de brazo o pierna, la CNS se lo otorga sin ningún costo. “Hay que hacer un trámite, pero la prótesis es gratis”, dijo y agregó que si esta necesita un reajuste por la subida o bajada de peso del paciente, también se lo hace sin costo. CAPACITACIÓN Además de otorgar la atención a los trabajadores con todas las especialidades, la CNS otorga cursos gratuitos de capacitación en higiene y seguridad industrial a los empleadores y empleados. La empresa puede acceder a este servicio a simple solicitud escrita. También puede escoger el tema en el que quiere ser capacitado.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY I. CONDORI ROJAS JOEL VERA REYES
Los hornos rústicos impiden avanzar mejor.
Uso de gas natural en ladrilleras redujo 45% la contaminación Las fábricas artesanales de ladrillos son aún las segundas causantes de la polución, luego del parque automotor. Los niveles sobrepasan los límites permitidos a pesar de utilizar gas natural MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
De lejos y desde distintos puntos de la ciudad es fácil de identificar las chimeneas de donde emanan los gases que aportan a la contaminación ambiental atmosférica. Las ladrilleras artesanales continúan siendo una de las principales fuentes de contaminación en la ciudad, aunque los niveles redujeron desde que cambiaron su fuente de energía a gas natural. Los dueños de las ladrilleras están conscientes de que su trabajo no es el más adecuado y que atenta contra el medio ambiente. “Sabemos que por nuestro trabajo empírico y por la ineficiencia de nuestros hornos artesanales contaminamos demasiado. Por eso participamos de proyectos y de la implementación de nuevas tecnologías para mitigar la contaminación ambiental”, expresó Edgar Camacho, representante de la Cooperativa recordando que utilizan gas desde hace 10 años. El responsable de Swisscontact, Juan Carlos Antezana, informó que existen aproximadamente 200 hornos distribuidos en las
Las ladrilleras están en la zona de Ch’ampa Rancho. Los socios son parte de la Cooperativa “La Unión”.
Tecnología. “Desde que utilizamos gas, la contaminación ambiental ha rebajado entre un 45 a 50 por ciento, pero falta más tecnología”. Édgar Camacho COOPERATIVA “LA UNIÓN”
zonas de Lacma Cerro Blanco, San Joaquín, Ch’ampa Rancho y La Tamborada, dentro la mancha urbana. Los socios están aglutinados en la Cooperativa “La Unión”. “El sector ladrillero es el que aporta con más contaminantes después del parque automotor. Los hornos rústicos promueven contaminación por
encima de los límites permisibles”, dijo Antezana. El ambientalista Marcos Luján explicó que la contaminación vehicular aporta un 70%, luego están las ladrilleras que contaminan sobretodo con material particulado “que está causando mayores problemas a la salud de la población”. La ley boliviana establece un límite de 150 micro-
gramos de partículas contaminantes por metro cúbico y este límite se supera casi siempre. “La OMS (Organización Mundial de la Salud) establece un límite de 50 microgramos, un valor tres veces más bajo”, comparó.
más información cochabamba@opinion.com.bo
Implementar filtros puede contribuir a evitar la polución y mejorar la economía familiar Swisscontact emprende proyectos para implementar tecnología y disminuir la contaminación. Quiere también mejorar la producción y la economía de quienes se dedican a la fabricación de ladrillos. Matthías Nabholz, jefe del proyecto de Swisscontact, explicó que el principal objetivo es disminuir los gases de efecto invernadero y fortalecer a los ladrilleros en el aspecto económico.
70%
Menos de energía Es lo que se puede utilizar implementando tecnologías en la construcción de hornos con sistemas de filtros que disminuyen la emisión de gases contaminantes.
“Hay que introducir máquinas para mejorar los procesos y la tecnología de los hornos porque la tecno-
logía que usan es casi la de los romanos, de hace dos mil años y es muy ineficiente”, expresó el jefe del proyecto de Swisscontact proponiendo la producción también de ladrillos con huecos para diversificar la producción. La fabricación de ladrillos huecos sería una forma eficiente y ecológica de trabajar, con menor cantidad de recursos no renovables como la arcilla y menor uso de energía para hacer
cocer un ladrillo hueco. El responsable del proyecto contó que con la cooperativa de ladrilleros “La Unión” construyó un horno que necesita 70 por ciento menos de energía para la producción, con un sistema de filtros de tres hornos que filtran las partículas logrando menor contaminación. El uso actual del gas natural se ha convertido en una gran ventaja en comparación a la leña, basura y
hasta llantas que antes quemaban. “Con la conexión a gas es cierto que han mejorado en tema de contaminación, pero se puede trabajar más en la eficiencia de los hornos para utilizar menos energía y disminuir la contaminación”, agregó Nabholz. Swisscontact promueve tecnologías para poder también impulsar no sólo el traslado sino el aspecto socioeconómico.
DATOS EN POCAS LÍNEAS
Cooperativas en el seminario Con el objetivo de mejorar la situación del sector ladrillero artesanal, Swisscontact organizó un seminario taller en el que participaron miembros de cooperativas ladrilleras de la zona sur de la ciudad. La actividad se desarrolló ayer en el Círculo Aeronáutico. Autoridades municipales, de la Gobernación y especialistas ambientales también participaron. En la búsqueda de alternativas de solución al problema medioambiental trataron cuatro temas: generación de tecnología para aminorar la emisión de gases contaminantes, el área social, el económico y el marco legal. Los propietarios de hornos y trabajadores de las ladrilleras participaron masiva y activamente del evento. Realizaron trabajos en grupos e hicieron conocer sus propuestas, sugerencias y necesidades respecto al problema ambiental del que están conscientes que se genera en su trabajo.
Traslado de ladrilleras es complicado La opción de traslado de las ladrilleras a una zona industrial fuera de la ciudad depende de los servicios básicos y garantía de obtención de la materia prima. En la mayoría de los casos el oficio ha sido heredado de padres, abuelos y bisabuelos que durante décadas se han dedicado a la producción de ladrillos. Desde hace años las autoridades han buscado la forma de trasladar estas industrias artesanales, pero la oposición de las familias dedicadas a esta actividad fue más fuerte. Aunque ahora están dispuestos a asumir acciones que permitan aminorar los niveles de contaminación implementando nuevas tecnologías, la opción de trasladarse todavía está sujeta a la garantía de contar con la arcilla para la producción de los ladrillos y de la provisión de servicios básicos para los productores.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
13a
COCHABAMBA Comerciantes acusan a la Intendencia de saqueos y atropellos Los comerciantes denunciaron que son víctimas de atropellos y saqueos por parte de los policías municipales que decomisan su mercadería indiscriminadamente y la guardan hasta que se echa a perder. La representante del sector, Enriqueta Imaca, realizó el reclamo formal ante el Concejo Municipal durante una audiencia pública, ayer. Mientras que la institución asumió el compromiso de iniciar investigaciones sobre el tema que se ha vuelto recurrente. Por su parte, el intendente municipal, Emilio Cortés, rechazó las acusaciones y aclaró que se pretende “poner orden en las aceras y lograr que se respete un espacio para el peatón”. Cortés reconoció que se han decomisado productos cuando los comerciantes invaden toda la acera. Y dijo que la mercadería es devuelta a los vendedores previo pago de una multa.
Disputa por minera deja ocho heridos en el límite con Oruro ERBOL Un violento enfren-
tamiento entre cooperativistas mineros de Cochabamba y Oruro por la explotación de minerales dejó al menos ocho personas heridas en inmediaciones de la mina Japo, ubicada en el límite entre ambos departamentos. La gresca se agravó en horas de la tarde del pasado martes. Hasta la ciudad de Oruro llegaron cinco de los heridos, mientras otras tres personas con graves lesiones fueron trasladadas a un centro hospitalario de la provincia Bolívar de Cochabamba, según el reporte de la radio Pío XII de la Red Erbol. La Gobernación de Oruro, a través de un comunicado de prensa, informó que no se trata de un conflicto de límites y que lo que se presentó ayer es un enfrentamiento laboral minero en el punto limítrofe entre Cochabamba y Oruro.
Conflicto Marcelo Galindo, Samuel Pereira y Lorena Pinto, señalados por Lorenzo Flores por malversación.
OPINION
Acusan a Pinto, Galindo y Pereira por malversación La tensión en Quillacollo se reaviva por acusaciones de Lorenzo Flores en contra de Carla Lorena Pinto por los delitos de enriquecimiento ilícito y malversación, entre otros TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
El Concejo Municipal de Quillacollo formalizó un proceso penal con la intención de recuperar más de 2 millones de bolivianos presuntamente malversados por el ex alcalde Marcelo Galindo Gómez, quien pagó ese monto por la expropiación del sitio arqueológico denominado como Morro de Sierra Mokho. Según el presidente del Concejo Municipal, Lorenzo Flores, los terrenos son de propiedad del Estado y no de las hermanas Bustamante Saavedra, quienes vendieron cerca de cuatro mil metros de terreno respaldadas por un título de propiedad emitido el 16 de diciembre de 1985 e inscrito en Derechos Reales el 16 de febrero de 1996. La querella también involucra a la alcaldesa de Quillacollo, Carla Lorena Pinto, y al actual presidente de la Brigada Parlamentaria de Cochabamba, Samuel Pereira, por los supuestos delitos de enriquecimiento ilícito, malversa-
Defensa. Samuel Pereira y Carla Lorena Pinto por separadoseñalaron que esperarán la notificación formal y asumirán su defensa legal.
ción, uso indebido de influencias, incumplimiento de deberes, nombramientos ilegales, contratos lesivos al Estado y conducta antieconómica, previstos en la Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas “Marcelo Quiroga Santa Cruz”. Según el memorial presentado ante el Fiscal de Materia de Quillacollo, el
proceso también se amplía en contra de las hermanas Gladys, Martha y María Bustamante Saavedra, madre y tías de la alcaldesa Pinto, de quienes fue patrocinadora antes de asumir el cargo edil. Se acusa a las mencionadas personas, por los delitos de enriquecimiento ilícito de particulares con afectación al Estado y por favorecer al enriqueci-
La compra tiene respaldo legal l ex alcalde de Quillacollo, Marcelo Galindo, E ante la denuncia formalizada por el presidente del Concejo Municipal, Lorenzo Flores, por la supuesta malversación de más de 2 millones de bolivianos, rechazó las acusaciones y dice que carecen de fundamento legal. Galindo aclaró que el convenio de compra de los 4.644, 32 metros cuadrados de terreno establecido entre las hermanas Bustamante Saavedra y el muni-
cipio de Quillacollo fue realizado durante la gestión de Hugo Miguel y no en la suya. El ex alcalde señaló que hubo presión de los pobladores ante la presencia de delincuentes en la zona que se dedicaban a destruir el sitio arqueológico. Por otro lado, Galindo mencionó que en su calidad de Alcalde de Quillacollo fue notificado oficialmente por el juez para dar cumplimiento del convenio. Caso contrario, había
la posibilidad de ser procesado por daño económico y el municipio debía pagar el diez por ciento del total estipulado en la transacción. Por su parte, la actual alcaldesa de Quillacollo, Carla Lorena Pinto, explicó que oficialmente no fue notificada y se manifestará cuando reciba oficialmente la comunicación. Por otro lado, el presidente de la Brigada Parlamentaria, Samuel Pereira, señaló que asumirá defensa como un ciudadano común.
miento ilícito sancionado por la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz. El presidente del Concejo Municipal, Lorenzo Flores, solicitó al Fiscal de Materia de Quillacollo, la imputación formal de los acusados y su detención preventiva en la cárcel pública de Quillacollo por causar un daño económico a la Municipalidad de Bs 2.298.493. Flores señaló que existen pruebas que implican a los procesados en todos los delitos señalados, pues el pago por la expropiación del sitio arqueológico no correspondía por ser parte del patrimonio cultural del Estado Plurinacional de Bolivia. “Jamás debía pagarse semejante monto, sin antes constatarse la existencia de los títulos de propiedad de esos predios, que según documentos, son de dominio del Municipio de Quillacollo”. Finalizó el presidente del Concejo durante una rueda de prensa.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
14a COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Convocatoria para condecoraciones Dentro del marco de las actividades del Bicentenario la Asamblea Legislativa Departamental lanzó la convocatoria para postulantes a la condecoración
“Mártires y Héroes del Bicentenario de Cochabamba”. El plazo de presentación de postulantes vence el viernes 24 de septiembre y la condecoración a personas e instituciones seleccionadas será el 30 de septiembre durante una sesión de honor. La condecoración se hará con una medalla que en la parte central del anverso llevará la imagen del valle.
FNDR canaliza crédito para OTBs El Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) canalizó más de 700 mil bolivianos en beneficio de las OTBs El Salvador y Libertador. Ayer, el alcalde Edwin Castellanos y los dirigentes vecinales firmaron un convenio como parte del programa de mejoramiento de barrios para la ejecución de obras.
Hidrocarburos.
Nacionalización y CPE limitan exploración de pozos YPFB invierte sólo 1% para exploración en Cochabamba y no garantiza elevar los niveles de producción MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
14002
Premio
Nombre
C.I.
1 caja cerveza Taquiña
Carlos Guzmán L.
835092
1 caja cerveza Taquiña
Carlos Antezana
762546
1 caja cerveza Taquiña
Freddy Cardenas
978921
1 vale por Bs. 100 Hipermaxi
Edgar Gómez
1205150
1 vale por Bs. 100 Hipermaxi
Miguel Angel Veizaga
6641663
1 vale por Bs. 100 Hipermaxi
Mijail Carmona
6410368
1 vale por Bs. 100 Hipermaxi
Kiara Terrazas
801484
1 vale por Bs. 100 Hipermaxi
Ma. Del Carmen García
3028533
4 entradas Cine Center
José Luis Vargas
450012
1 set de cosméticos
Patricia Jimenez
3769623
1 set de cosméticos
Yolanda de Crespo
743058
1 set de cosméticos
Olga Salinas
752186
Los ganadores deberán presentarse a recoger sus premios con sus documentos de identidad en las oficinas del diario OPINION a partir de la fecha hasta el día 5 de octubre.
El asambleísta de Todos por Cochabamba, Óscar Mercado, aseguró ayer que la nacionalización de YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos) y algunos artículos de la Constitución Política del Estado (CPE) son aspectos que influyen en la falta de trabajos de exploración para la perforación de nuevos pozos hidrocarburíferos. Mercado explicó que desde 2006, año de la nacionalización de YPFB, prácticamente no se han realizado trabajos de exploración para nuevos pozos en Cochabamba. “La nacionalización ha hecho escapar las inversiones. Una de las condiciones que se les ponía a los inversionistas era que no sólo exploten, sino que exploren. Pero, ahora no hay quién lo haga”, manifestó el asambleísta asegurando que según Yacimientos otro de los motivos de la ausencia de
1%
Es la inversión Que YPFB asigna para la exploración de nuevos pozos. El equivalente a un millón de dólares no garantiza elevar los niveles de producción de hidrocarburos que en cuatro años bajaron 60 por ciento.
exploración es una traba constitucional. Según explicó, el artículo 362 de la CPE establece que YPFB puede suscribir contratos con empresas para realizar actividades de la cadena productiva, pero “la suscripción de estos contratos no podrá significar en ningún caso pérdidas para la nacionalizada o para el Estado” por lo que pese a existir mil millones de dólares para YPFB, las operaciones no pueden realizarse. “La exploración es un procedimiento que generalmente da pérdidas. Todos los pozos tarde o temprano van a caer en su
producción, es un desgaste natural y se va a requerir exploraciones en todo el país”, acotó Mercado. Por otro lado, las reservas naturales, como parques en el trópico del departamento, serían lugares donde puede existir petróleo, pero su intervención está prohibida. Al respecto el gobernador Edmundo Novillo adelantó anteriormente que hacen gestiones para obtener autorizaciones de intervenir en esas zonas. Entretanto la ejecución de obras en 2011 por parte de la Gobernación está en riesgo porque los recursos que asignan para Cochabamba son en un 90 por ciento provenientes de regalías y recursos de hidrocarburos. Héctor Arce, presidente de la Asamblea Legislativa, asegura que es necesario “ser creativos para buscar otras fuentes de financiamiento”.
envía tu comentario el país@opinion.com.bo
Sin Miedo impulsa defensa al voto popular y lanza campaña El Movimiento sin Miedo (MSM) emprende acciones en defensa del “voto popular” y se alista para los comicios electorales del año 2015, según anunció ayer Ronald Del Barco, vocero de esa sigla en Cochabamba. Informó también que su agrupación política respalda al alcalde de La Paz, Luis Revilla, dentro la “campaña de defensa del voto popular y lucha contra el autoritarismo”, mediante la que se denuncian ataques de autoridades de Gobierno, por la supuesta percepción de sueldos superiores a los del Presidente del Estado, en ese muni-
Observación. El MSM busca ser referente de observación de la violencia que pueda surgir del Estado en contra del “voto popular”. cipio. El MSM inauguró ayer una casa de referencia de su partido en la calle Antezana y avenida Heroínas. “Una especie de cuartel general para controlar las actividades de las autoridades”, explicó Del Barco manifestando que como
partido se convertirán en referente de observación. “Vigilaremos la violencia que puede surgir por parte del Estado que no sólo persigue a sus potenciales contendientes político electorales, sino también atenta contra el propio voto popular al negarle al ciudadano el respeto a su decisión expresada en urnas”, dijo el vocero del MSM. Anunció, además, la implementación de un programa de formación política ideológica ciudadana con miras a las elecciones de 2015. Se trata de capacitación administrativa en la gestión pública.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
15a
COCHABAMBA Salud pública.
Más adolescentes se embarazan sin planearlo
La actividad sexual inicia a los 13 años
En Cochabamba el 2009 cerca de 18 mil menores de veinte años se convirtieron en madres, las autoridades en salud anunciaron intensificar campañas educativas TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
70%
De los embarazos
Claudia tiene 17 años y dentro de cuatro meses será madre por primera vez. La maternidad en su adolescencia no estaba en sus planes. La joven reconoce estar informada sobre métodos preventivos, pero dice que nunca los usó. Y a pesar de contar con el apoyo de su “enamorado” no esconde su temor ante la responsabilidad que le
Datos presentados por el Fondo de Población de las Naciones Unidas dicen que el 70 por ciento de los embarazos en jóvenes menores de 20 años no han sido planificados, pese a que conocían métodos preventivos.
espera. La situación de Claudia es cada vez más común en las jóvenes que se embara-
zan sin haberlo planificado. Un cálculo estadístico dice que en Cochabamba 2 de cada 10 mujeres embarazadas son adolescentes. Y los estudios realizados el año 2005 por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en Bolivia, reflejaron que el 70 por ciento de los embarazos en las adolescentes no fueron planificados; mientras que una Encuesta de Juventudes realizada en 2008 reveló que el embara-
zo es una de las principales causas de deserción escolar en el país. El Servicio Departamental de Salud reportó que el año pasado se registraron en Cochabamba, 18.000 embarazos en adolescentes menores de 20 años, que y hasta fines de agosto de 2010 se han presentado 11.000.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
La gerente del CIES, Fuantina Ugarte, informó que la edad en la que los jóvenes inician su actividad sexual es a los trece años. Según Ugarte de cada cien adolescentes, sólo quince utilizan protección y el resto no, pese a estar informados. Como consecuencia se presentan embarazos no deseados y se arriesgan a contraer enfermedades de transmisión sexual entre ellas el VIH. La responsable de Marie Stopes Bolivia, Cecilia Cossío Romero, señaló que el inicio de la actividad
sexual a temprana edad es la puerta para el contagio de muchas enfermedades, entre ellas el Virus del Papiloma Humano que ocasiona el cáncer, el VIH que desencadena en el Sida y los embarazos no deseados. Cossío lamenta que los jóvenes no acudan a los centros de salud por temor a sus padres y debido a la poca información que tienen sobre los riesgos que conlleva desarrollar un embarazo sin los controles prenatales necesarios. También lamentó que cada vez sean más los casos.
90086
90061
41966
90087
Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.
16a COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Talan 35 eucaliptos en Alto Mirador y 15 más están en riesgo Los propietarios del terreno son responsables de multas y de la reposición de las especies derribadas sin autorización, según informó la Unidad Municipal de Gestión Ambiental MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
35
Eucaliptos talados En la zona de Alto Mirador. Autoridades municipales informaron que cometieron una infracción por no contar con autorización y que los responsables están sujetos a sanciones económicas y reposición de cinco árboles por cada uno derribado.
municipales actuales este año, mediante su comuna. “No tienen permiso de ningún lado. Además, en sus solicitudes mentían diciendo que la OTB, la población estaba pidiendo que se haga la tala porque había riesgo y que los árboles estaban enfermos, pero todo eso era falso”, manifestó el Director de Gestión Ambiental que anunció que realizarán la denuncia ante las autoridades am-
EN POCAS LÍNEAS
Normas ambientales prevén sanciones En el país y el municipio rigen normas ambientales que instruyen sanciones para quienes atentan contra el medio ambiente. Una ordenanza municipal rige el pago de multas de mil bolivianos por cada año de vida que haya tenido un árbol derribado indiscriminadamente. Las denuncias hechas ante autoridades judiciales también pueden derivar en sanciones que se establecen según la magnitud del daño ambiental.
Municipales niegan propiedad de terreno
Tala Una imagen de algunos eucaliptos que cayeron en Alto Mirador, ayer. RUBÉN RODRÍGUEZ
bientales de la Gobernación y ante la Fiscalía para que se apliquen las sanciones respectivas contra los responsables, según el daño ambiental provocado. Parrilla explicó que si se aplica la ordenanza municipal, que regula este tipo
de infracciones, por cada árbol caído se debe pagar multas por cada año de vida que haya tenido la especie. Explicó que por cada año son mil bolivianos, es decir, que si un árbol talado tenía 10 años de vida la multa asciende a 10 mil
13922
13936
Talaron 35 árboles de eucalipto en la zona de Alto Mirador, al norte de la ciudad sin autorización. Y alrededor de 15 quedaron marcados, listos para también ser derribados. El director de la Unidad de Gestión Ambiental de la Alcaldía, Germán Parrilla, informó que a denuncia de los vecinos del lugar acudió a la zona y se encontraron con decenas de troncos derribados, uno tras otro. Según un informe preliminar, los propietarios del terreno en la urbanización Ura Pocolla serían los responsables de la tala. Parrilla informó que durante años la familia solicitaba autorización para poder derribar los árboles. Según los registros los pedidos se acumularon desde 2006 y el más reciente fue enviado a las autoridades
NOTICIAS
bolivianos. A esto se suma la reposición de cinco árboles por cada uno de los talados, como parte de la multa.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Algunos vecinos de la zona de Alto Mirador denunciaron que los terrenos donde se derribaron los árboles de eucalipto son de propiedad de los trabajadores municipales. Sin embargo, el dirigente del sindicato Julio Pérez negó tal situación asegurando que anteriormente estuvieron interesados en comprar esos predios, pero que esto no se concretó por el despido de funcionarios.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
El martillo de perforadora se cayó dentro de la mina SANTIAGO DE CHILE/EFE
El martillo de una de las perforadoras que trabaja en el rescate de los 33 mineros atrapados en el norte de Chile se desprendió y cayó al interior del yacimiento, aunque ninguno de los trabajadores resultó herido, informaron ayer las autoridades. El ingeniero André Sougarret, a cargo del rescate, explicó a los periodistas que el incidente se produjo esta madrugada en la máquina T-130, que trabaja en el Plan B. "Uno de los martillos se salió desde su base y afortunadamente cayó por el mismo hoyo inicial y lo recibieron los mineros que estaban abajo", indicó el ingeniero, que subrayó que "éstos son los tipos de imponderables que pueden ocurrir". El incidente obligó a detener la perforación cuando había alcanzado los 85 metros de la segunda etapa, para ampliar el conducto, aunque se prevé que reanude sus labores en breve. La máquina Strata 950, correspondiente al Plan A, está a 361 metros de profundidad en el diámetro original. En tanto, la perforadora RIG421, del Plan C, más conocida como La Petrolera y que cava directamente un conducto de 66 centímetros de diámetro, fue de nuevo puesta en marcha este miércoles, después de ser detenida de forma momentánea.
Para luchar contra la pobreza.
Alianza para el desarrollo.
Los países de la ONU piden preservar la biodiversidad
“Debe superar la pobreza” Los países latinoamericanos propusieron ayer en la ONU una alianza global para el desarrollo y un nuevo modelo de relaciones internacionales que responda a la realidad del siglo XXI. "Este siglo será el de América Latina y el Caribe, porque nunca como antes el continente "tiene todo para superar la pobreza", afirmó en su primera intervención en Naciones Unidas el presidente de Chile, Sebastián Piñera. En la Cumbre de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), clausurada ayer en Nueva York, hubo una participación muy activa de los países latinoamericanos. El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, denunció ayer durante una entrevista con Efe que muchos países son "convidados de piedra" en la ONU y la actual capacidad de veto de algunos Estados es "inadmisible".
Ban Ki-moon dice que conservar las especies y el hábitat del Planeta es imprescindible para lograr el desarrollo sostenible NACIONES UNIDAS/EFE
Los países de la ONU destacaron ayer la necesidad de preservar la biodiversidad como una manera de luchar contra la pobreza, durante una reunión celebrada por la Asamblea General del organismo multilateral. Los países, que destacaron la importancia de la Convención sobre la Diversidad Biológica, consideraron que biodiversidad y lucha contra la pobreza son inseparables. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reiteró que conservar las especies y el hábitat del Planeta es imprescindible para lograr el desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), indicó el organismo en un comunicado. "Este año no es sólo el Año Internacional de la Biodiversidad, es la fecha límite que la comunidad internacional se trazó para reducir sustancialmente el ritmo de pérdida de biodiversidad. No alcanzaremos ese objetivo en 2010", subrayó Ban. El máximo responsable de Naciones Unidas atribuyó ese incumplimiento a la actividad humana, que provoca la deforestación,
Chile y Perú
La Cumbre de la ONU, donde participan 192 países.
los cambios de hábitat, la degradación de las tierras y la alteración del clima, al tiempo que subrayó que las víctimas de esta situación son de nuevo los más pobres y vulnerables. Ban urgió a los líderes mundiales a renovar su compromiso contra la pérdida de la biodiversidad y los instó a dejar de pensar en la protección del medio ambiente como en un gasto. Por su parte, la ministra brasileña de Medioam-
biente, Isabel Teixeira, pidió a los países que "transformen sus palabras en acción política". "Hemos sido incapaces de reducir el ritmo de pérdida de biodiversidad. No sólo no se ha hecho, sino que hay síntomas de un creciente deterioro de la biodiversidad a nivel global", aseguró. Destacó el compromiso y la responsabilidad de Brasil en cuanto a conservación de la biodiversidad. El presidente de la Co-
EFE
misión Europea, José Manuel Durao Barroso, se refirió a la reunión que sobre biodiversidad tendrá lugar en octubre en la ciudad japonesa de Nagoya, en donde se tendrán que "tomar importantes decisión sobre política global de biodiversidad y las acciones a emprender en la próxima década (...) envía tu comentario www@opinion.com.bo
El presidente de Chile, que habló en el foro mundial también en representación de los presidentes del Grupo de Río, por estar al frente de la secretaría pro témpore hasta 2012, insistió en que la región quiere fortalecer una "Alianza Global para el Desarrollo". El presidente peruano, Alan García, destacó por su parte los avances en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, entre los que destacó que su país creció un promedio del 6,5 por ciento en los últimos cinco años y espera para este año un índice del 8 por ciento. Perú cumple la meta de reducir a la mitad el porcentaje de personas con niveles de ingresos por debajo de la línea de pobreza extrema y si en 2002 el 24 por ciento era pobre, el año pasado eran sólo el 11,5 por ciento.
En Venezuela el oficialismo y la oposición cierran sus campañas CARACAS/EFE
El oficialismo y la oposición venezolana cerrarán mañana sus respectivas campañas electorales con recorridos de calle y actos festivos de sus candidatos de cara a los comicios parlamentarios del próximo domingo, informaron ayer a Efe fuentes de los partidos. El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que realiza hoy
250 mil militares
entre oficiales y soldados regulares y componentes de la reserva, pondrán en marcha el operativo de seguridad denominado “Plan República” que cubrirá los 12.000 centros de votación que serán habilitados en todo el país para las elecciones parlamentarias que se realizarán el domingo 26 de septiembre
una caravana en el oeste de Caracas con la participación del presidente venezolano, Hugo Chávez, culminará su campaña hoy con un gran "torbellino rojo" de caravanas que recorrerán diferentes distritos antes de concentrarse en una céntrica plaza de la capital. Los partidarios del "chavismo" se reunirán en la plaza Venezuela para un "Concierto de la Victoria", que contará con la partici-
pación de grupos musicales, antes de concluir la jornada con un anunciado "cohetazo" a la medianoche. Los partidos de la oposición venezolana, que en esta ocasión acuden a las elecciones aglutinados en una "Mesa de la Unidad Democrática (MUD), tras boicotear las de 2005, concluirán, hoy, su mes de campaña con actividades en cada uno de los distritos del país.
La campaña electoral en la recta final.
EFE
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
Empresarios sí aportan.
Comandante se desentiende del pago de deuda de policía baleado 2
NOTICIAS
EN POCAS LINEAS
Arturo Murillo entregó un cheque de cerca de 1.000 dólares a la esposa de Hans Rodríguez y criticó el que la sociedad deba autocuidarse pagando cuentas que le corresponden al Gobierno DARYNKA SANCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo
Los aportes para pagar la deuda hospitalaria de Hans Ever Rodríguez Mamani, el policía que fue baleado por los atracadores de la joyería Coral, continúan llegando pero el Gobierno no ha dado señales de cumplir con su deber. Es más, el comandante departamental de la Policía Hernán Trujillo debía firmar ayer una garantía ante la Clínica Los Olivos de que la deuda que alcanza a 200.000 bolivianos, será cubierta por la institución verde olivo o el Ministerio Público, pero se negó a hacerlo porque “ése es un problema de la familia”, según confirmó, muy triste, la esposa del policía. El empresario Arturo Murillo entregó ayer un cheque de cerca de 1.000 dólares a la esposa del policía baleado, Alisson de Rodríguez y lamentó que la población tenga que asumir la responsabilidad del Estado. “Hago un llamado a las autoridades que se preocupen de una vez por todas de los policías, que no es mandarlos como carne de cañón a enfrentarse a los delincuentes sin armas y sin chaleco antibalas, es un milagro de Dios que Hans esté vivo, pero creo que coroneles y co-
Dos menores, Cecilia Torrico Camacho (13) y Maribel Rocha Hinojosa (15), ambas alumnas del colegio Concordia, subieron a un taxi blanco el 17 de septiembre y no retornaron a sus casas. Cualquier dato a los teléfonos 4473617 y 4296961.
Adicto a la clefa cae del puente Recoleta
Alisson de Rodríguez, la esposa del policía baleado, recibe un cheque de manos de Arturo Murillo
Carne de cañón. “Que los jefes dejen de llunkearse con el Gobierno y no envíen a los policías, como carne de cañón, sin chaleco antibalas, sin armas ni proyectiles” Arturo Murillo EMPRESARIO Y POLITICO
mandantes deberían ponerse los pantalones largos, dejar de llunkearse con el Gobierno, no es correcto que a los policías se les exija sin darles los recursos para defenderse ni salarios dignos para vivir”. Murillo recordó que Hans Rodríguez estaba defendiendo la seguridad de los cochabambinos cuando fue herido el 12 de agosto. “Si somos capaces de gastar 39
millones de dólares en un avión, deberíamos ser capaces de comprarles chalecos antibalas a todos los policías, la inseguridad no se combate con flores y policías en los cementerios; en cualquier país del mundo los gobiernos se hacen cargo de la salud de los policías heridos. Cuando la esposa de Surco y un bombero salieron heridos en una explosión, llevaron al
FERNANDO BALDERRAMA
bombero a Francia y aplaudo eso. Qué bueno que la esposa de Surco haya sido curada pero ella no era funcionaria del Estado y pagaron su cuenta, ¿por qué no pagan la del policía Hans Ever Rodríguez? ¿porque es raso, porque es humilde?”, preguntó Murillo.
más información www.opinion.com.bo
Un joven con explosivos amenaza a su mujer Un joven de 20 años amenazó de muerte a su concubina y a su suegra, haciéndolas “volar” dentro de su domicilio. Lizeth Pocori, la concubina, pidió ayuda a la Policía y efectivos de la Estación Policial Integral de Alalay acudieron a la casa del sindicado, Roger Cruz. El hombre fue sorprendido en su casa de Villa Sebastián Pagador en posesión de 9 cartuchos de dinamita, 22 fulminantes, 5 metros de mecha lenta, 2
Adolescentes están desaparecidas
masas con guía listas para ser usadas, 14 proyectiles calibre 7.62 (de fusiles militares de guerra), un cuchillo y un arma de fogueo calibre 22. El material explosivo fue secuestrado por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) y Roger Cruz está sindicado del delito de amenazas. ATENTADOS ELFEC Sin em-
bargo, el aprehendido también es sometido a una in-
vestigación por el delito de tenencia de sustancias explosivas y una posible vinculación con los atentados dinamiteros que sufrieron varias torres de Elfec en la zona sur. Cruz explicó que hace tres años trabajó en una mina del altiplano y que el material que poseía lo trajo de allí. Negó cualquier relación con los atentados a la Empresa de Luz y Fuerza y fue remitido a la Fiscalía.
Un joven adicto a la clefa que caminaba ayer en zig zag por un alero del puente Recoleta cayó unos 4 metros a un paso a desnivel, se golpeó y se hirió la cabeza ocasionándose una gran herida. Los testigos dijeron que poco antes de caer se salvó de ser atropellado y que parecía estar mareado. Una ambulancia del SAR Bolivia lo auxilió.
Un cerrajero muere al electrocutarse Ocurrió en el barrio sureño de Don Bosco. El cerrajero Gonzalo Alaca Anachuri realizaba un trabajo de soldadura cuando una viga metálica hizo contacto con unos cables de media tensión y el hombre sufrió una descarga eléctrica. Cayó sin vida y con el 50% de su cuerpo quemado.
En Santa Cruz falsos taxistas atracan
Roger Cruz tenía muchos explosivos
FERNANDO BALDERRAMA
Aprovechando las actividades del Bicentenario cruceño, delincuentes se camuflan de taxistas en la ciudad oriental para cometer atracos. El jefe de la Felcc Miguel Gonzáles se reunirá con dirigentes del transporte urbano para entregarles un álbum de fotografías de los presuntos ladrones y alertar a los pasajeros.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
19a
Ocurrió ayer en Santa Cruz.
Accidente deja tres muertos y cuatro heridos Un camión y una vagoneta chocaron en la carretera que vincula a Warnes con la capital cruceña SANTA CRUZ/ ERBOL-REDACCION
Tres personas fallecieron tras un grave accidente ocurrido ayer en la carretera a Warnes. El hecho que fue protagonizado por un camión Volvo de alto tonelaje y una vagoneta Toyota Corolla de servicio público, ocurrió a unos 14 kilómetros de la capital cruceña. En el accidente también resultaron heridas cuatro personas heridas, las que recibieron atención médica en diferentes centros de salud. Se conoce que se vienen recuperando de las lesiones. Según el informe de la Policía, los fallecidos son: Magdalena Soria Segundo, de 38 años y dos menores de edad. Una de 16 años y una bebé de diez meses. La muchacha de 16 murió en el trayecto al Hospital San Juan de Dios. Las autoridades señalan que el camión que circulaba desde Santa Cruz se estrelló de frente con el vehículo pequeño que presta servicios desde Ciudad Satélite Norte, jurisdicción
La Policía investiga las causas del accidente que acabó EL DÍA con la vida de tres personas.
2
Choferes que manejaban los vehículos que chocaron ayer en Santa Cruz, fueron detenidos por efectivos de la Unidad Operativa de Tránsito. En las próximas horas serán puestos en manos del Ministerio Público.
de Warnes, a la capital cruceña. CONDUCTORES DETENIDOS Tras el accidente la
Policía detuvo a los dos
conductores de los vehículos y los trasladó hasta dependencias de la Unidad Operativa de Tránsito. Se espera que en las próximas horas el caso sea esclarecido, tomando en cuenta las pruebas del hecho. LOS HERIDOS
Patricia Yavi Guaita Sulma Buseta Melgar Ramona Cintia Vásquez Victoria Siñani envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
999 L.P.
LA PAZ/ANF Una joven pareja de franceses desapareció en Guayaramerín, Beni y las autoridades francesas califican de una situación "atípica" y "preocupante". La noche de la desaparición la pareja asistió a una fiesta en la población fronteriza, dejando al hijo de ella, un niño de tres años, con la mujer que los alojaba. El niño ha sido entregado a las autoridades francesas en Bolivia y será repatriado a Francia en los próximos días.
14003
Pareja de franceses desapareció en el país
20a
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Edición On Line Vea hoy información de la Copa Sudamericana VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Senado aprueba proyecto de ley
Medio Ambiente. EN POCAS LÍNEAS
6 Muertos en incendio de fábrica en Brasil RIO DE JANEIRO/EFE Al menos 6 personas murieron ayer en un incendio en una fábrica de carrocerías de autobuses en Xerem, un suburbio de la ciudad brasileña de Río de Janeiro.
Accidente deja dos vehículos dañados Un taxi y un surubí protagonizaron un hecho de tránsito ayer en la noche en el kilómetro siete a Sacaba (Quintanilla) sin tener como resultado daños personales. El conductor del surubí que venía de Sacaba pasó en rojo y embistió a un taxi . Ambos choferes fueron sometidos al examen de alcoholemia para determinar si alguno estaba en estado de ebriedad.
Rescatan 210 loros de un céntrico hotel
LA PAZ/ANF
Personal de la Alcaldía y de la Gobernación recuerdan la prohibición del tráfico de animales silvestres TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
Responsables de la Unidad de Zoonosis de la Alcaldía Municipal junto a personal de Medio Ambiente de la Gobernación rescataron ayer 210 loros de un alojamiento de la ciudad. Las aves se encontraban en sacos celestes de polietileno sin las mínimas condiciones de sobrevivencia, el jefe de la Unidad de Zo-
La norma. La Ley 1333 prohíbe la tenencia de animales silvestres, su comercialización y tráfico en cualquier parte del país.
Los loros estaban en bolsas de polietileno.
onosis de la Alcaldía, Gonzalo Sánchez, señaló que acudieron al alojamiento Aroma a raíz de una denuncia recibida. Los animales se encontraban en malas condiciones porque apenas recibían aire al estar apilados como mercancía. Sánchez explicó que los animales deben ser devueltos a su ambiente
El pleno de la Cámara de Senadores aprobó anoche , en su estación en detalle el proyecto de Ley para Juzgamiento de la Presidenta o Presidente y/o Vicepresidenta, Vicepresidente y altas autoridades del Órgano Judicial con algunas modificaciones de fondo lo que obligó a enviar el proyecto a la Cámara de origen que podría sancionar la misma de no existir observaciones. "Habiéndose establecido modificaciones en el proyecto de ley, devuélvase a la Cámara de Diputados, que es la Cámara de origen, el proyecto con
F. BALDERRAMA
natural y recordó a la población que está prohibida la tenencia, comercialización y tráfico de animales silvestres. Sánchez señaló que el autor del traslado de los loros desde el oriente no fue identificado, pero se presume que su propósito era la comercialización ilegal de las especies silvestres.
999 L.P.
NOTICIAS
modificaciones", manifestó el presidente de esa instancia legislativa, René Martínez (MAS). El anteproyecto señala que los delitos de genocidio, lesa humanidad, traición a la patria y crímenes de guerra son imprescriptibles, similar condición tienen los delitos cometidos por servidores públicos que atenten contra el patrimonio y causen daño económico ya que no se admite régimen de impunidad. Aparte de la sanción penal y prohibición de cualquier función pública, los condenados deberán resarcir al Estado el daño civil que derive del hecho. delictivo.
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//5
Argüello recibe a Hurtado Entre 6 y 7 meses su recuperación
//7 Internacional Open de Ráquet
Comienza hoy en el Country Club UEFA DEFINE FORMATO DE CLASIFICACIÓN //8 La UEFA estudiará ahora las conclusiones de los grupos de trabajo creados en la conferencia de Madrid.
COPA SUDAMERICANA
San José con solvencia Golea a Huila 4-0 El nuevo desafío es Newell’s Old Boys de Rosario en octavos
2b
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + ESPECIAL
Sub 19 para prácticas Fútbol la selección local sub 19 deja de entrenar ante la falta de definiciones sobre la fecha de juego del torneo nacional
“Dirigentes que no saben de fútbol” Ante la suspensión de trabajo Freddy Bolívar entrenador de la selección cochabambina sub-19 calificó como irresponsable la suspensión del trabajo que venía realizando la selección local, cuando ya encontraron un ritmo de juego con victorias en los amistosos que disputó frente a los equipos de Asociación. “Como buenos cochabambinos el 14 de septiembre, el presidente de la Asociación de Fútbol, Fernando Arandia, vía teléfono me indica que se tienen
que suspender los entrenamientos de la selección sub 19 porque ni la selección nacional entrena tanto tiempo”, declaró Freddy Bolívar técnico de la selección sub-19. Según el entrenador durante el tiempo de trabajo que tuvo el seleccionado local, ningún dirigente de la AFC se presentó. Bolívar indicó que no volverá a dirigir la selección sub-19, por la poca seriedad que tiene la dirigencia de la AFC.
Los jugadores no volverán a entrenar Por determinación unánime
Dirigentes de la Asociación de Fútbol decididos a superar el mal momento de la institución.
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El directorio de la Asociación de Fútbol Cochabamba, determinó la suspensión de los entrenamientos de la selección cochabambina de fútbol categoría sub-19, que se preparaba desde el pasado mes de junio bajo la dirección técnica de Freddy Bolívar. Fernando Arandia, presidente de la AFC, atribuye la suspensión del trabajo a la falta de recursos económicos en la institución,
porque no cuenta con la firma autorizada en el banco para disponer el dinero que tiene la institución. Además que la Asociación Nacional de Fútbol (ANF), no oficializa la fecha del torneo nacional sub – 19, “sólo tenemos notas de postergación del torneo nacional y por la falta de seriedad por parte de los dirigentes del fútbol nacional, determinamos la suspensión del trabajo del seleccionado”, declaró Fernando Arandia presidente de la AFC.
Duda. “No podemos seguir gastando dinero de donde no existe, para una selección que no se sabe si jugará o no” Fernando Arandia PRESIDENTE AFC
La crisis económica por la que atraviesa la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), no permitió llevar
BENJAMÍN JAMES
adelante varias actividades que quedaron paradas retrasando el calendario de competencias. “Lamentablemente nunca se define claramente si se realiza o no el campeonato sub 19, no podemos estar en este tipo de circunstancias que sólo perjudican, parece que están supeditados a que se liberen las cuentas de la FBF”, concluyó Arandia. Según el dirigente cuando se conozca la fecha del torneo nacional la selección retornará a los entrenamientos.
Nacional sub 19 puede cambiar de sede La Asociación Nacional de Fútbol (ANF) se reunirá el lunes en nuestra ciudad para modificar el calendario, donde se analizará la sede del torneo nacional sub 19. El presidente del Comité Técnico de la FBF, Wilge Lizarazu, indicó que no está establecida la fecha del campeonato nacional sub-19, porque inicialmente se debe desarrollar el campeonato provincial que permitirá
conocer al décimo equipo que representará a Litoral. El interprovincial se desarrollará en Camargo del 27 de septiembre al 3 de octubre con la participación de las delegaciones de Guayaramerín (BN), Villazón (PT), Challapata (OR), Warnes (SC), Camargo y Muyupampa (CH), por definir Tarija. Del interprovincial no participarán las asociaciones de Cochabamba, La Paz y Pando.
Selección sub 19 en una de las últimas prácticas.
El coordinador de la selección sub 19, Rolando Rivas, indicó que los jugadores le hicieron saber que no volverán a los entrenamientos, intentado perjudicar como lo hicieron las de la selección femenina de fútbol que lograron el subcampeonato nacional en Santa Cruz. “Los jugadores durante el proceso de preparación fueron perjudicados en sus clubes, en sus estudios y duele que los conflictos internos de los dirigentes
acaben con las ilusiones de jóvenes deportistas” declaró Rivas. El coordinador recibió la determinación de comunicar a los jugadores la suspensión de los entrenamientos de la selección, tras una comunicación telefónica del presidente de la AFC Fernando Arandia. Según Rivas la suspensión se debe a los conflictos internos que tienen los dirigentes, que perjudican a los jugadores que representarán a nuestra ciudad.
Arandia convoca a reunión de la AFC Para firmar renuncia a los cargos Fernando Arandia convocó a reunión de directorio para hoy a las 11:00 en instalaciones de la Asociación de Fútbol Cochabamba, a fin de determinar la fecha y hora de una conferencia de prensa para que todos los dirigentes de la institución firmen su renuncia al cargo. Para la firma del documento se tendrá la presencia de las máximas autoridades deportivas del departamento como el director del Servicio Depar-
tamental del Deporte, Marcos Cabrera y el presidente de la Asamblea Departamental del Deporte, Marco Arce. Según Arandia es la única forma de acabar con los conflictos en la institución, devolviendo la esencia para la que fue creada la AFC, “fomentar el deporte en la niñez y juventud y ser nuevamente el semillero de Bolivia”. Los intereses dirigenciales deben eliminarse por bien del fútbol local.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
3b
DEPORTES + FÚTBOL Copa Sudamericana.
Festejo Alejandro Bejarano, junto a sus compañeros, festeja la tercera conquista frente a Deportivo Huila.
APG
San José a octavos
Ataque Jugador de Huila con dura marca.
APG
Hinchas que apoyaron y festejaron por la victoria.
APG
Bolívar derrota a juvenil de Oriente
Práctico El equipo de la “V” azulada fue contundente frente a un rival que no pudo hacer pie durante los 90 minutos de juego ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
San José derrotó categóricamente a Atlético Huila por 4 a 0 en un juego que fue dominado ampliamente por los orureños, que aprovecharon las constantes licencias que dejó la defensa del equipo visitante. Esta victoria le permite a San José jugar frente a Newell's Old Boys, por los octavos de final, el partido de ida se jugará en Rosario. Los “santos” comenzaron el compromiso arrinconando a su rival sobre su zona defensiva, buscaron abrir el marcador con remates de media y larga distancia. En jugada de conjunto los delanteros sacaron un remate en profundidad que llegó a tocar Regis de Souza tocando de forma retrasado para Aquilino Villalba, que con remate de derecha derrotó al portero Fernández a los cinco minutos del partido 1-0. Huila no podía salir del
Importante.
Reconforta.
“Es un premio al esfuerzo y la entrega de los jugadores que buscaron el partido desde el inicio del compromiso, resultado que motiva para el próximo partido”
4 SAN JOSÉ “Muy contento porque San José pudo ATLÉTICO HUILA 0 pasar a la siguiente A San José: Eloy Padilla, Aníbal Medina, Limbert Pizarro, Luis Méndez, Alan Loras, fase del torneo, en lo Alejandro Bejarano (Dury), Damir Miranda, Rolando Ribera, Regis de Souza (Molina), personal feliz por el Ronald Puma, Aquilino Villalba (Escalante) gol que me da confiEntrenador: Marco Ferrufino anza para los próxiA Atlético Huila: Luis Fernández, Gonzalo Martínez, Neftalí Vizcaíno, Daniel mos partidos” Bocanegra, Ervin Maturana, Carlos Car-
Marcos Ferrufino
Aquilino Villalba
DT SAN JOSE
DELANTERO SAN JOSE
letargo al que ingresó dedicándose a defender su portería y evitar más goles. A los 15 minutos del compromiso Regis de Souza en jugada combinada con Alejandro Bejarano y toques en el área de la visita, rompieron la débil marca de la visita, para anotar el 2-0. Cuando se terminaba la primera mitad, 44 minutos, Alejandro Bejarano, con un remate de media distancia sorprendió al portero Fernández 3-0.
El segundo tiempo Atlético Huila buscó el arco rival desde el primer intento disminuir las diferencias en el marcador, pero tuvieron al frente un equipo que supo cortar las jugadas de ataque de la visita. El partido tuvo llegadas constantes sobre las porterías, pero sin la contundencia que necesitaban sus delanteros. Cuando transcurrían los 66 minutos del partido, en jugada de pelota parada
bonero (Del Valle), Breiner Belálcazar, Amilcar Henríquez, Rafael Castillo (Araujo), Jeison Quiñones (Guaza) y Víctor Guaza. Entrenador: Luis Guillermo Berríos
1-0, 06’ Aquilino Villalba 2-0, 23’ Regis de Souza 3-0, 42’ Alejandro Bejarano 4-0, 66’ Aníbal Medina A Árbitro: Carlos Galeano A Estadio: Jesús Bermúdez A Público: 28.000 personas A Torneo: Copa Sudamericana
Luis Méndez con remate de cabeza confirmó la goleada que permite el pase a la siguiente fase 4-0. Una victoria largamente celebrada por el público.
El festejo de los bolivaristas tras el primer gol
El plantel juvenil de Oriente Petrolero vendió cara la derrota (2-4), pese al esfuerzo que colocaron los albiverdes Bolívar fue contundente ante los errores que se presentaron en la defensa y con los tres puntos obtenidos la noche de este miércoles en Santa Cruz, en el cotejo reprogramado de la quinta fecha del Clausura, llega a compartir la punta con Aurora y Real Potosí con 17 unidades. Los juveniles de Oriente Petrolero se atrevieron a poner un freno en el andar de Bolívar y tuvieron claras ocasiones de recortar la diferencia en el marcador en el segundo tiempo, pero la
APG
falta de roce les impidió definir. Oriente Petrolero (2): Óscar Antelo, Pedro Canella, Jorge Toco, Ronny Montero, Manuel Vargas, José Miguel Suárez (Pablo Rojas), Daniel Manjón (Carlos Arrien), Gustavo Egüez (Francisco Ágreda), Pedro López, Robert Heguigorri, Carlos Melgar. DT: Johnny Justiniano Bolívar (4): Marcelo Robledo, Luis Torrico, Limbert Méndez, Ronald Rivero, Enrique Parada, Leonel Reyes, Valdeir (Rudy Cardozo), Abdón Reyes, Álex da Rosa (Mario Ovando), Zé Carlos (Rodrigo Vargas), William Ferreira. DT: Néstor Clausen.
4b
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Aurora sin descuidar detalles Últimos ajustes Jugadores del cuadro celeste entre hoy y mañana cumplen las prácticas más importantes para buscar la victoria ante Wilstermann el domingo
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2 Días para celebrar los 75 años de vida
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
CONFERENCIA
Jugadores y cuerpo técnico consideran que el partido que disputarán frente a Wilstermann el domingo por la décima primera fecha del torneo Clausura de la Liga, será difícil porque en un clásico no interesa la posición que ocupan en la tabla de puntuaciones. “Será un partido que tiene matices impredecibles, cada historia es diferente y el partido tiene un condimento especial porque ambos equipos queremos sumar, unos para mejorar su situación y otros para mantener la punta del torno”, declaró Jaime Robles volante de Aurora. Durante la semana Julio Zamora, técnico celeste, fue realizando el trabajo físico y futbolístico, con el propósito de llegar en las mejores condiciones al clásico, hoy por la mañana y hasta el día sábado el trabajo se realizará por la mañana fortaleciendo el aspecto futbolístico. Ayer, en la práctica, el técnico Zamora fue delineando el posible equipo que jugará frente a los rojos con: Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edward Zenteno e Ignacio García en defensa, Wilder Arévalo, Jaime Robles, Jaime Cardozo (Vicente Arce) y
DE PRENSA A LAS 10:00 EN OFICINA DE ACEVEDO En conferencia a celebrarse hoy el presidente del Club Aurora, Rodolfo Acevedo, dará a conocer el programa de actividades de celebración del 75 aniversario de fundación de la entidad. Acevedo, al mismo tiempo, realizará la invitación a la hinchada del plantel celeste y los aficionados al fútbol para apoyar a sus respectivos equipos en el clásico cochabambino que se disputará el domingo. Son 25.000 entradas a la venta con la siguiente escala: preferencia Bs 35, general 25 y curvas 15, las mismas se podrán adquirir desde el sábado. Práctica José Luis Llanos con un remate de cabeza, durante el entrenamiento.BALDERRAMA
Marcelo Gomes en el Importante. medio campo, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno en el “Es un partido lindo ataque. El propósito de los para jugar donde se celestes es ratificar el buen momento por el que pasan, expone mucha entrega además de consolidar el por ambos equipos”. primer lugar del torneo, regalando una victoria en Jair Reinoso sus 75 aniversario. DELANTERO AURORA
Thomás Bata golea a Racing Happ cae con Real Cochabamba El equipo que dirige Windsor Alfredo del Llano, Thomás Bata goleó a Racing por 5 a 1 en cumplimiento del partido de la sección no aficionados “A” de la Asociación de Fútbol Cochabamba. Bata jugó el partido con jugadores que alternan en la Copa Simón Bolívar, con el propósito de cuidar a los titulares para el partido que deberá jugar el sábado en Quillacollo frente a Ma-
riscal Braun el sábado por la cuarta fecha de la copa Simón Bolívar. Por su parte, Enrique Happ cayó por 1 a 3 frente a Real Cochabamba. Freddy Bolívar presentó un equipo alterno en el partido cuidando a los jugadores considerados titulares para el partido del sábado en el estadio Félix Capriles para enfrentar a ABB por la Copa Simón Bolívar
“No es para emocionarse, recién vamos a terminar la primera fase del campeonato Clausura, los jugadores lo tienen muy claro que faltan muchos partidos por jugar, tenemos que ir paso a paso, estar primero en la tabla nos tranquilidad lo que no
significa que daremos la vuelta olímpica”, declaró Marco Vallejos entrenador de arqueros. Los dirigentes del Club Aurora determinaron que los jugadores concentren el sábado tras cumplir la última práctica, en la Casa Campestre.
Wilstermann define hoy su equipo para jugar el clásico
El Club Aurora, el sábado, tiene previsto celebrar los 75 años de vida institucional, con la inauguración de sus oficinas, shopping y otros ambientes que son en beneficio para uno de los clubes con mayor historia en nuestro país.
“Atigrados” vuelven a las prácticas Dirigentes del Club The Strongest ayer por la tarde realizaron la cancelación de un mes de sueldo, del mes de julio, lo que permitió que los jugadores puedan retornar a las prácticas con miras a su partido frente a Oriente Petrolero a disputarse en Santa Cruz, en cumplimiento de la décima primera fecha del torneo.
Alejarán jugadores en Blooming Carlos Bendeck, presidente de Blooming, rescindirá contrato con algunos jugadores, porque no muestran el rendimiento apropiado a sus antecedentes, los jugadores Gustavo Pinedo y Giovanni de Oliveira serían los primeros en dejar el plantel.
Se definirá a reemplazantes de Sánchez y Sanjurjo El plantel de Wilstermann cumplirá esta tarde la práctica más importante antes de enfrentar a su clásico rival Aurora a jugarse el domingo en el “Félix Capriles”. Ayer, los integrantes del equipo trabajaron en horas matinales, donde se cumplió una tarea de marca y presión advirtiéndose un alto optimismo en el cuadro rojo que espera mantener la supremacía
que tiene en partidos clásicos ante su rival Aurora, ya que le lleva ventaja en los 128 partidos disputados hasta ahora, por tanto, el encuentro del domingo es el clásico 129 que se disputa desde 1955 cuando ambos equipos participaron en el torneo integrado con los planteles de La Paz y Oruro. Coincidentemente, el primer partido fue empate y el último que sostuvieron
también terminó empatado a 1 gol por bando. Eduardo Villegas debe definir quiénes serán los reemplazantes de Fernando Sanjurjo (lesionado) y Amilcar Sánchez (expulsado), siendo los aspirantes a ocupar esos puestos Salaberry y Picciolo. El triunfo para los aviadores es importante, ya que un resultado adverso complicaría más al equipo.
Cuatro bajas en el plantel de Guabirá Sergio Galarza, Edson Zenteno, Ronald Gutiérrez son los jugadores que no podrán jugar el domingo frente a Real Potosí por acumulación de cinco tarjetas amarillas y Claudio Centurión que fue expulsado, Claudio Chacior técnico de Guabirá se vio obligado a realizar variantes.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL
Argüello 7 temporadas en el fútbol boliviano Francisco Argüello fue centro de atención de los medios de comunicación de Colombia y Paraguay. El jugador de Oriente Petrolero que quedó lesionado durante el partido disputado con Deportes Tolima, manifestó que está casado con una boliviana y que tiene una niña de 2 años y medio. “Muy contento de estar en Bolivia y en Oriente Petrolero, lamento esta mi lesión, espero que pasará pronto”, declaró.
Entre 6 y 7 meses para volver a entrenar La seriedad de la lesión de Francisco Argüello demandará entre 6 a 7 meses para su recuperación de acuerdo a lo manifestado por el médico que practicó la cirugía al futbolista. Argüello recibió la visita de jugadores del Tolima, como también dirigentes del cuadro colombiano. “La gente se ha portado muy bien conmigo, es solidaria, esto me anima y debo agradecer a los médicos y personal de apoyo por las atenciones recibidas”, declaró. Argüello estará de retorno dentro de ocho días.
Cree que no fue intencional Argüello, en su lecho de recuperación, recibió a John Hurtado con quien tuvo el choque violento y asegura que no hubo mala intención del colombiano REDACCIÓN / AGENCIAS deportes@opinion.com.bo
Bogotá.- El volante paraguayo Francisco Argüello quien sufrió la fractura de tibia y peroné tras un choque con John Freddy Hurtado del Deportes Tolima, recibió al jugador en el hospital, tras haber sido intervenido quirúrgicamente, y reconoció que su adversario no lo lesionó a propósito. Argüello que se quedará en el Hospital Federico Lleras Acosta de Ibagué, por dos días más, jugaba con su equipo, el Oriente Petrolero, un compromiso de la Copa Sudamericana de Fútbol. Pero, luego de la cirugía y ya con cabeza fría, el paraguayo decidió recibir la visita de John Hurtado, y reconoció a medios de prensa que lo sucedido no fue de mala intención. "No, son situaciones que se viven en el fútbol, en un partido y soy consciente de que la jugada no fue con mala intención", comentó Argüello. Por su parte, el defensa del Deportes Tolima aseguró que nunca pensó en lesionar a su compañero, pero que cuando vio la gravedad de la lesión no quiso jugar más. La verdad es que nunca pensé que fuera a lastimar
Malos arbitrajes nos perjudican Para el entrenador de la Selección nacional de fútbol, Eduardo Villegas, los malos arbitrajes a nivel internacional son una constante para los equipos nacionales incluso para la Selección boliviana. “No es la primera vez que los árbitros perjudican a equipos de nuestro país, lo que pasó con el jugador Francisco Argüello es una muestra clara de esa situación”, declaró Villegas. Según Villegas los árbitros en varias oportunidades perjudicaron al fútbol boliviano, anulando goles legítimos, cobrando más a favor de los locales, expulsando a los jugadores que sobresalen y cobrando pe-
nales cuando no existen. “Las pruebas son claras, el árbitro estaba a dos metros de la jugada no ha podido constatar la gravedad de la falta, es realmente molestoso y preocupante, si esa situación se daba con un equipo argentino o brasilero, las determinaciones hubieran sido distintos”, concluyó Villegas. El entrenador de la Selección considera que el arbitraje en Sudamérica tiene sus debilidades, situación que se advirtió durante la Copa del Mundo que se desarrolló en Sudáfrica. La dirigencia debe buscar mecanismos para mejorar el arbitraje.
Argüello permanecerá una semana en Colombia, recuperándose de la cirugía a la cual fue sometido.
al contrario, él iba a rematar al arco y mi intención era trabarle el remate, yo puse la pierna y volteé la cara, y pensé que era una falta normal, pero cuando me acerqué y vi la lesión que era tan seria, no quise jugar más", señaló Hurtado. "Yo no soy un jugador malintencionado, yo voy y busco la pelota, pero me dio como miedo, como histeria, porque fue una cosa muy impresionante", agregó Hurtado apesadumbrado. Hurtado reconoció que es la primera vez que vive una situación como ésa y que fue un impacto muy duro para su carrera profesional.
ELIZONDO
“ERA PARA SANCIONAR CON ROJA A HURTADO”
Me siento mal por esto Visita de Hurtado De todas maneras yo le ofrezco disculpas al jugador y a todo el equipo de Oriente Petrolero, me siento apesadumbrado por la lesión de Francisco", dijo Hurtado.
FBF demanda sanciones arlos Chávez, presiC dente de la Federación Boliviana de Fútbol, envió una nota al secretario General de la Confederación Sudamericana de Fútbol, Eduardo de Luca, exigiendo una sanción para el árbitro Juan Soto de Venezuela por la falta de personalidad al momento de sancionar la jugada donde el jugador Francisco Argüello culmi-
nó con la fractura de la tibia y peroné. La misiva, además, exige la sanción ejemplarizadora para el jugador colombiano John Hurtado por la falta vehemente que tuvo con su compañero de trabajo. Carlos Chávez considera que los jugadores que incurran en faltas violentas como la que se generó en el partido entre Oriente
Petrolero y Deportes Tolima, deben tener sus sanciones, haciendo respetar el juego limpio que promueve la FIFA. Chávez considera que se debe sentar un precedente para evitar situaciones similares, porque los más perjudicados son los jugadores talentosos, ante las limitaciones técnicas de algunos jugadores que sólo terminan golpeando.
Para el árbitro mundialista y Miembro de la Comisión de Desarrollo de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Horacio Marcelo Elizondo, la sanción para el jugador John Hurtado de los registros de Deportes Tolima, era con tarjeta roja directa por acción violenta. “No me puede entrar en la cabeza que esa jugada fue sancionada con tarjeta amarilla indudablemente fue para tarjeta roja, yo lo conozco a Juan Soto es una persona que está en ascenso, pero se equivocó”, declaró Elizondo. Para Elizondo era fácil mostrar la tarjeta roja ante las evidencias tan claras como la doble fractura de tibia y peroné, además que estaba demasiado cerca de la jugada para que pueda sancionar como indica el reglamento. El árbitro no estuvo concentrado y leer la jugada lo perjudicó.
6b COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 DEPORTES + RÁQUETBOL Presidente de karate excluido de la Asamblea El titular de la Federación Boliviana de Karate, Harold Herrera, extrañamente no fue convocado a la Asamblea Extraordinaria del Comité Olímpico Boliviano, (COB) destinado a presidentes de federaciones deportivas nacionales. “No me han convocado a la Asamblea Extraordinaria, la verdad no sé por qué no me llegó el comunicado, me enteré de la asamblea del Comité Olímpico por lo medios de comunicación“, manifestó el titular.
Bolivianos en Iberoamericano de Triatlón en Colombia Los atletas bolivianos Elizabeth Vázquez e Isaac Flores participarán en el campeonato Iberoamericano de Triatlón, que se desarrollará en el municipio de Guatape, Colombia entre el 25 y 26 de septiembre. Para la ocasión confirmaron su participación las delegaciones de España, Eslovaquia, Argentina, Brasil, Costa Rica, República Dominicana, Perú, Chile, Venezuela, Panamá, México, Bolivia y el anfitrión. En la competencia Vásquez participará en la categoría Sprint Menores.
Motociclismo nacional en circuito de Villamontes A una fecha para concluir el calendario deportivo de este año, Freddy Herboso y Rubén Suárez, actuales líderes de las principales categorías de Enduro y Motocross, buscarán consolidarse como los punteros en la sexta fecha del Campeonato Nacional de Motociclismo que se realizará este sábado 25 y domingo 26 de septiembre en Villamontes, Tarija. La cita será en el circuito El Mirador de Villamontes, donde Herboso, de la categoría 650cc Open de la modalidad de Enduro, llega como el líder del ránking.
Arranca torneo internacional La presencia de los raquetbolistas mexicanos Gilberto Mejía y Jessica Parrilla de nivel destacado internacionalmente le otorga una alta calidad al torneo que arranca hoy GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
El IV Torneo Internacional Open 2010 de Ráquetbol arranca hoy en canchas del Country Club Cochabamba, donde estarán los mejores deportistas del país, junto a los representantes mexicanos que ayer fueron presentados en conferencia de prensa celebrada en el “Cacho Mirador” de la entidad anfitriona de este torneo. Gilberto Mejía tiene 28 años y nació en la ciudad de San Luis de Potosí ocupando actualmente el primer lugar del ránking mexicano y tercero a nivel mundial. Fue cuatro veces campeón nacional, el 2002 campeón mundial en modalidad de dobles, obtuvo 5 medallas de oro en los juegos Centroamericanos, medalla de bronce en Juegos Panamericanos y es miembro de la selección nacional de su país. Por su parte, Jessica Parrilla Bernal tiene 18 años de edad y nació en San Luis de Potosí. La deportista fue el 2006 campeona panamericana 14 años, campeona panamericana en 16 años el 2008, medalla de bronce en el open de Corea 2008, campeona mundial júnior 16 años en el torneo celebrado en Cochabamba el 2008 y campeona nacional de México en las categorías 14, 16 y 18 años. De los jugadores bolivianos la gran ausente será Yazmine Sabja que no participa por razones de fuerza mayor, pero después estarán todos los mejores deportistas buscando los mejores resultados en el torneo internacional en las diferentes modalidades. Como se sabe se tiene una escala de premios para los ganadores que serán otorgados a los mejor ubicados, como en la categoría open varones singles, donde el primero se lleva 1.200 dólares, el segundo 800 dólares, los dos terceros 300, del quinto al octavo reciben 30 y del noveno al décimo sexto 10 dólares. En la categoría mixtos singles el campeón recibirán 1.000 dólares, el subcampeón 500, los dos terceros 200 dólares, del quinto al octavo 30 y del noveno al décimo sexto 10. En dobles varones y mixtos, se repartirá la bolsa de inscritos de la siguiente manera, los campeones el 70 por ciento y los subcampeo-
Ricardo Monrroy será uno de los jugadores bolivianos que estará en el torneo internacional.
nes el 30 por ciento. El deportista mexicano Gilberto Mejía agradeció a los patrocinadores del torneo que posibilitaron su presencia en el certamen, indicando que su deseo es llevarse el primer lugar del certamen a México, “sabemos que estamos catalogados como los favoritos, por lo que debemos demostrar esa condición”, afirmó el deportista. Por su parte, la mexicana Jessica Parrilla dijo que espera lograr los mejores resultados, porque vino con la mentalidad ganadora. “No podemos garantizar nada, porque en el deporte hay muchos cambios, pero estamos mentalizados para obtener mejores resultados”.
CICLISMO
EN RIESGO LA DOBLE ORURO LA PAZ
Raquetbolistas en un reto Los deportistas bolivianos con deseos de ganar Carola Loma será una de las jugadoras nacionales que estará en el torneo internacional open que se disputará desde hoy en las canchas del Country Club Cochabamba.
Rumbo a Guadalajara 2011 yer se firmó en La Paz A el convenio entre el Comité Olímpico Boliviano (COB) y el Fondo de Inversión para el Deporte (FID) el cronograma de trabajo con miras a los Panamericanos Guadalajara 2011, por lo que en octubre las federaciones deben presentar planes de trabajo y entrenamiento de las disciplinas deportivas que participarán en la compe-
ARCHIVO
tencia de Guadalajara 2011. En noviembre se tiene programado campamentos de entrenamiento de las disciplinas deportivas de acuerdo a los planes y programas de entrenamiento y se otorgarán becas a los deportistas de alto rendimiento para que cumplan con su trabajo de preparación. En el mes de diciembre se cumplen charlas y confe-
rencias sobre preparación técnica y física, doping, nutrición dirigido a entrenadores, dirigentes, periodistas deportivos, jueces y árbitros, con la finalidad de elevar el nivel competitivo de los deportistas nacionales. El cronograma para la gestión 2011 se hará conocer posteriormente, luego de un trabajo de coordinación.
La competencia ciclística doble Oruro a La Paz, corre el riesgo de no realizarse debido a la falta de presupuesto de la Gobernación de Oruro, para el rubro del deporte. La noticia es motivo de preocupación para los dirigentes que deben alistar esta competencia para el próximo mes de octubre en las fechas 30 y 31, catalogada como una de las pruebas más antiguas del país, pues data de 1948, cuando en esta prueba pasaron verdaderas figuras del ciclismo nacional y la mayoría de los pedalistas nacidos en el departamento orureño. La competencia que organiza la Asociación Departamental de Ciclismo Oruro, se encuentra en conflictos para que sean atendidos en forma positiva por las autoridades del Sedede y cumplir con el deportismo nacional.
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
7b
DEPORTES + FUTVOLLEY
La delegación boliviana que estará en el mundial. MARTÍN NUMBELA
Dirigentes, deportistas y auspiciadores en la conferencia de prensa celebrada ayer tarde.
MARTÍN NUMBELA
Bolivia viaja a mundial El torneo mundial de futvolley se celebrará este fin de semana en Goiana Brasil a donde las dos duplas nacionales viajan hoy vía AeroSur GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Dos duplas nacionales de futvolley emprenden viaje hoy a Goiana (Brasil) con motivo de participar en el Mundial de este deporte que se celebrará este fin de semana con la participación de 15 países, entre los que está Bolivia por primera vez. Las duplas nacionales están conformadas por Johnny Villarroel y Jackson Pérez una de ellas y por Edson Pérez y Gary Triantáfilo la otra que pretenden cumplir buenas actuaciones en su condición de campeón y subcampeones nacionales de este deporte. Las duplas viajan a
Promesa.
Deseo.
“Será una gran experiencia para nosotros y por tanto prometemos darnos íntegros en el torneo para lograr buenos resultados en el certamen internacional”
“Es una gran satisfacción poder representar al país en un torneo internacional como el mundial de futvolley donde deseamos cumplir una buena actuación”
Edson Pérez
Johnny Villarroel
JUGADOR
JUGADOR
bordo de AeroSur que está auspiciando la participación de la representación nacional que intervendrá en el octavo mundial de esta disciplina los días
sábado y domingo, esperando retornar con buenas noticias. Acompaña a la delegación Bernardo Pavisic, quien sostendrá reuniones
con los organismos internacionales para estructurar durante la próxima gestión torneos de futbol 7, futvolley y beach voley. Los países que aseguraron su participación en este torneo son Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Italia, Estados Unidos, Canadá y otros con los que Bolivia medirá fuerzas. Mañana en horas de la noche se cumple la reunión técnica del torneo, donde se aprobará el rol de partidos y se conocerán detalles de parte de los organizadores sobre el torneo mencionado. Las dos duplas nacionales fueron designadas como representantes a este torneo por haber conquis-
Torrico y Morejón en el torneo nacional.
tado el título nacional y el subcampeonato en el primer certamen de este deporte celebrado en Cochabamba. Los representantes nacionales fueron presentados ayer en conferencia de prensa celebrada en instalaciones del Centro de Eventos El Campo, donde los deportistas prometieron darse íntegros en busca de los mejores lugares en el torneo en el que participan por primera vez. Estuvieron presentes en la conferencia de prensa también los auspiciadores ya que sin su concurso no se habría podido participar en tan importante torneo internacional de este deporte que se practica recién en nuestro país, pero que
ARCHIVO
en el exterior se cumplen torneos muy interesantes como el mundial que se celebra este fin de semana. El futvolley se practica en algunos países hace 40 años y en Sudamérica el país donde se tiene mucha actividad es precisamente Brasil que tiene muchas instituciones que fomentan este deporte. Los auspiciadores principales para el viaje de la delegación nacional son AeroSur, Gatorate y Entel que posibilitaron el viaje de los deportistas elegidos para representar al país en el mencionado torneo internacional. La oportunidad servirá para medir capacidades de las duplas nacionales, ya que estarán los mejores.
Juegos Nacionales de los Servicios de Caminos de Bolivia Con la asistencia de las delegaciones de los nueve departamentos de Bolivia, se desarrolla en Cochabamba los IV Juegos Deportivos Nacionales de los trabajadores de los Servicios Departamentales de Caminos con el objetivo de estrechar lazos de amistad y fortalecer la unidad de los trabajadores de este sector. El evento deportivo cuenta con la asistencia de aproximadamente 600 deportistas entre varones y
mujeres quienes desde el 20 al 24 de septiembre disputan encuentros de fútbol, basquetbol, fútbol de salón, raqueta, tenis y otras actividades en varios campos deportivos. El secretario general del Sindicato de Trabajadores del Servicio Departamental de Caminos (SEPCAM) Víctor Edwin Sánchez Leaño, informó que desde el 20 de septiembre se disputan los Juegos Nacionales de los Servicios Depar-
Homenaje. “Los Juegos Nacionales se realizan con motivo de celebrar los 200 años del grito libertario de Cochabamba” Edwin Sánchez SECRETARIO GENERAL
tamentales de Caminos de Bolivia “Dr. Edmundo Novillo Aguilar”, con el único propósito de confraternizar y lograr un acercamientio familiar entre compañeros de trabajo. Los deportistas llegaron de distintas regiones de Bolivia y exteriorizaron su admiración y la buena acogida de los cochabambinos. Ayer se disputó el encuentro de fútbol entre Cochabamba y Beni, donde los locales derrotaron de forma incuestionable 4-0.
Integrantes de la representación cochabambina.
8b
COCHABAMBA, JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
100 Partidos oficiales con Barcelona
Formato de clasificación Novena reunión del foro sobre fútbol de la UEFA clausuró actividades adoptando decisiones importantes para la próxima temporada según Andy Roxburgh
El central Gerard Piqué, que salió tras el descanso en sustitución de Carles Puyol, ha alcanzado el centenar de partidos oficiales con el FC Barcelona, club al que regresó en el verano de 2008. Migueli es el jugador que jugó 548 partidos.
Falsificación de Logotipo 2012 El ayuntamiento de Londres advirtió de la venta de productos falsificados con la marca comercial de los Juegos Olímpicos de 2012, según reveló la inspección a una tienda en el distrito de Westminster, en el centro de la capital, gran cantidad de material.
Butragueño saluda actitud de Cristiano Emilio Butragueño, director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, comentó tras asistir al sorteo de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, que admira "la ambición, el compromiso y lo que se involucra" Cristiano Ronaldo en el campo.
Villa resuelve un duelo sin brillo Un gol de David Villa le alcanzó al Barcelona para despachar al Sporting de Gijón en un partido de ritmo espeso, incómodo para el conjunto de Guardiola, que no encontró su mejor versión, falto de la chispa y la velocidad que acredita en sus mejores días. Victoria ajustada 1-0.
Fútbol El director técnico de la UEFA, Andy Roxburgh, en la última jornada de la IX Conferencia Europea de seleccionadores nacionales
REDACCION/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo
No es solución.
Importante.
Madrid Los seleccionadores europeos respaldaron el nuevo formato de la fase de clasificación de la Eurocopa 2012, que incluye partidos en viernes y en martes, según explicó hoy el director técnico de la UEFA, el escocés Andy Roxburgh, tras la clausura de la novena reunión de este foro celebrada en Madrid. Roxburg se mostró satisfecho del resultado de las reuniones que finalizaron hoy con una última sesión que dedicó la mitad de su espacio a "la escuela de fútbol española" con las intervenciones del director deportivo de la Federación, Fernando Hierro, y el director técnico, Ginés Meléndez, y un debate sobre el futuro del fútbol internacional. La UEFA estudiará ahora las conclusiones de los grupos de trabajo creados en la conferencia de Madrid, organizada, según dijo, desde hace año y medio, antes de que España ganara el Mundial, aunque esta victoria ha centrado buena parte de las sesiones. "Hemos hablado de las jornadas de dos partidos en viernes y martes, que ya
“Vamos a reflexionar sobre ello. En general hay interés por el experimento de los árbitros adicionales”.
“Magníficas, con contraste de opiniones de los seleccionadores, trabajo por grupos y contacto personal
Andy Roxburgh
Vicente del Bosque
DT DE LA UEFA
SELECCION ESPANOLA
se trató también en una reunión de entrenadores de clubes que la consideraron una decisión adecuada. Todos han aceptado como buena esa decisión porque supone una buena
ventaja para los jugadores que tienen que hacer viajes largos. Hay que buscar el equilibrio", dijo. Roxburgh, que compareció junto al seleccionador español, Vicente del
Saludo Andy Roxburgh y Vicente del Bosque.
Bosque, reconoció que durante las reuniones se abordó la pretensión de la Asociación Europea de Clubes de suscribir pólizas de seguros ante posibles lesiones de jugadores en partidos de selecciones. "Se mencionó ese tema pero se entiende que es más bien una cuestión política. Se dan cuenta del problema y hay que ver qué deciden, pero no creo que sea apropiado que nosotros emitamos una opinión sobre este tema que es complejo", señaló.
envia tu comentario deportes@opinion.com.bo
Despiden al DT del Santos SAO PAULO/EFE El técnico
del Santos brasileño, Dorival Júnior, fue despedido después de vetar por su indisciplina al astro del equipo, el atacante Neymar, para el próximo partido de la liga con el líder Corinthians, informaron medios locales. Neymar está en el centro de una polémica por sus constantes faltas disciplinarias, que lo han llevado
enfrentarse en agrias discusiones con jugadores de equipos rivales y hasta con sus propios compañeros en los últimos partidos. La gota que rebosó la copa fueron los insultos que el delantero de 18 años profirió contra Dorival Júnior la semana pasada en un partido contra el Atlético Goianiense, porque el técnico no le permitió cobrar un penalti.
Esa situación llevó al club a multar al jugador con el 30% de su salario mensual y a separarlo del resto de la plantilla, lo que le impidió jugar el pasado domingo contra el Guaraní, partido que terminó empatado a ceros. Se esperaba que Neymar, que ha sido pretendido por el Chelsea, volviera al once titular contra el Corinthians.
EFE
GIMNASIA
EL MUNDIAL ALCANZA UN GRAN ATRACTIVO
MADRID La española Carolina Rodríguez está clasificada, de forma provisional, para la final de cinta, donde la azerbaiyana Aliya Garaeva comanda la clasificación, mientras que en la competición de pelota la rusa Eugenia Kanaeva es líder. La española, en la séptima posición provisional de cinta con una puntuación de 25.325, queda a la espera que hoy se dispute la segunda ronda. En esta especialidad la primera posición fue para la azerbaiyana Aliya Garayeva con 27.400 puntos y quedan en buena posición su compatriota Anna Gurbanova (26.150), la kazaka Anna Alyabyeva (26.500) y la israelí Neta Rivkin (25.650). En pelota, la líder, Kanaeva, logró una puntuación de 29.000 y, acompañada en la final por sus compatriotas Daria Dimitrieva.