Año 26
Nº 8.967 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 52 páginas
AÑO 2010/COCHABAMBA, SÁBADO 24 DE ABRIL
Bs 3.50
La Policía atrapó a cuatro miembros de la banda
Criminales robaron hasta 200 millones de la Renta Dignidad Á Durante tres años, un grupo de criminales muy bien organizados, dueños de alta tecnología y con cómplices en instituciones, cobraban la Renta Dignidad de decenas de miles de beneficiarios, mensualmente.
Se calcula que se hicieron de entre 84 y 200 millones de bolivianos.
La estabilidad del dólar causa baja de ganancias de los librecambistas
PÁGINA 5A
Dico Soliz
La prácticamente inmovilidad de la moneda estadounidense perjudica los negocios de PÁGINA 18A cientos de estos comerciantes.
Vecinos de Puerto Suárez bloquearon la vía a Brasil por disputa entre el Estado y Jindal Los porteños temen que los cobros de boletas de garantía a la empresa hindú por el Gobierno y el proceso de respuesta impida la esperada PÁGINA 16A explotación del Mutún.
La Policía detuvo a cuatro personas por el conflicto de escaños en La Paz Cuatro personas fueron detenidas por la Policía luego de enfrentamientos, en la Corte Departamental de La Paz, entre policías y representaciones políticas que protestan por escaños en las asambleas departamentales. PÁGINA 4A Fernando Balderrama
Morales en plena faena de plantar un árbol, ayer.
Evo en campaña forestal y anuncia viaje a la ONU El Presidente boliviano comenzó ayer una campaña que intenta llegar a los 10 millones de árboles y aseguró que irá a Nueva York
Los estragos que hizo una mala construcción, ayer.
Caída de balcón hiere a un niño y aplasta un auto PÁGINA 13A
para presentar las conclusiones de Tiquipaya en la ONU. PÁGINAS 10-11-12A
Suben penas a delincuentes reincidentes y disponen el resarcimiento de daños La Cámara de Diputados aprobó modificaciones en las normas penales que aumentan sentencias
a criminales reincidentes y obligan a pagar los daños a las víctimas, entre otros artículos. PÁGINA 3A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
www.opinion.com.bo
2A • POLITICA
El Defensor del Pueblo tiene un rol primordial en la defensa imparcial de los derechos humanos de todos los bolivianos.
El analista político Jorge Lazarte dice que el Gobierno busca un "Defensor condescendiente"
Priman más los criterios políticos en elección del Defensor del Pueblo APUNTES
La próxima semana se convocará a sesión de la Asamblea para una nueva votación.
Ley No. 1818
Sulema Meza Tiga
El Defensor del Pueblo debería ser una autoridad completamente independiente e imparcial, por lo que en su elección no se debe tomar en cuenta criterios político partidarios, sino más bien, debería primar la formación profesional y experiencia en la defensa de los derechos humanos. Sin embargo, ahora en la elección del Defensor está teniendo más importancia la parte política; toda vez que el oficialismo pretende apoyar a quien logró el tercer lugar en los exámenes realizados por la Comisión Mixta de Constitución (Rolando Villena Villegas) y no al primer lugar (Waldo Albarracín). El analista político Jorge Lazarte dice que en la presente elección el poder (Gobierno), está metiendo sus manos. “Estamos viendo que el oficialismo busca que sea elegido como Defensor, una persona condescendiente con el Gobierno”, manifiesta.
Los asambleístas no lograron elegir al Defensor del Pueblo en la sesión de Congreso del viernes 16 de abril, por lo que la votación se repetirá en una sesión que será convocada la próxima semana.
Añade que de consolidarse ese criterio para elegir a esa importante autoridad, se cambiará completamente la esencia del Defensor del Pueblo, porque dejará de ser independiente y no cumplirá su misión de defender los derechos humanos de todos los bolivianos de los abusos del poder (gobernantes).
Explica que a los gobernantes de turno les “molesta” que sus acciones sean controladas; un Defensor independiente puede ponerlos en evidencia. “Con todo lo que hacen en la elección, podemos deducir que buscan tener un aliado y que el Defensor termine convirtiéndose en defensor del poder contra el derecho
de los ciudadanos”, sostiene. La mayoría que tiene el oficialismo en las dos Cámaras (Senadores y Diputados), les facilita el camino para elegir a alguien de su “agrado como Defensor”.
El sistema de selección El oficialismo no sólo utiliza sus dos tercios para
El MAS tiene dos candidatos y la oposición pide respeto al mejor Los asambleístas del Movimiento Al Socialismo (MAS, tendrán que escoger entre dos candidatos que son de su preferencia, mientras que los opositores poco o nada podrán hacer para exigir que sea Defensor el que tiene más puntaje en los exámenes de selección. La presidenta de la bancada del MAS en la Cámara de Diputados, Rebeca
Delgado, dijo el pasado lunes que tienen dos candidatos, aunque no dio los nombres, se conoce que uno es Rolando Villena Villegas. Por su parte, el diputado de Convergencia Nacional, Jorge Flores, afirma que la elección del Defensor la politiza el MAS, sólo así se puede entender que no hayan votado por Waldo Albarracín en la sesión
de Congreso, pese a que tiene el más alto puntaje. “La meritocracia no es respetada. La elección será con criterios político partidarios, debería respetarse el trabajo de la Comisión Mixta de Constitución”, manifiesta. Añade que el riesgo de ese tipo de elección, es que la nueva autoridad no tenga independencia y mucho menos “moral” para
cuestionar o llamar la atención a las autoridades gubernamentales, cuando hayan cometido algún acto que vulnere los derechos de los bolivianos. Sostiene además que lo más correcto es que en la próxima elección, que debería ser la próxima semana, se considere a los tres primeros en puntaje, ya que al considerar a los 14 se diluyen los votos.
imponer sus criterios y posiciones, en este caso en la elección del Defensor del Pueblo, sino que también lo hizo para cambiar los criterios de selección de los candidatos. Ahora los méritos profesionales no tienen más peso que la preferencia que pueda tener un candidato con las organizaciones sociales y sindicatos.
Artículo 127 El Defensor del Pueblo vela por la vigencia y el cumplimiento de los derechos y garantías de las personas en relación a la actividad administrativa de todo el sector público. Asimismo, vela por la defensa, promoción y divulgación de los derechos humanos. El Defensor del Pueblo no recibe instrucciones de los poderes públicos. Artículo 129 El Defensor del Pueblo tiene la facultad de interponer los recursos de inconstitucionalidad, directo de nulidad, amparo y "habeas corpus", sin necesidad de mandato. Tiene acceso libre a los centros de detención, reclusión e internación y a recibir información de todas las instituciones. En el primer criterio el puntaje máximo es de 25 puntos, mientras que en los otros dos es de 40 puntos. Esa prevalencia de lo sindical y social, se vio reflejado en la elección frustrada en el Congreso del pasado viernes (16 de abril), donde el candidato en tercer lugar logró más votos.
Puntaje de los candidatos Waldo Albarracín Sánchez Roberto Quiroz Guillén Rolando Villena Villegas Flaviano Unzueta Arispe Silvia Medina Sánchez Gualberto Cusi Mamani Wilfredo Rojas Cortez Víctor Calla López Gisela Karina López Rivas Wálter Arias Morales Freddy Sierra Gonzales Silvano Morales Alberto Molvy Lazarte Jové Luis Donald Zavala Castro * Comisión Mixta de Constitución
73.5% 68.5 52.0 49.5 46.0 44.5 37.5 34.0 32.5 32.0 25.0 25.0 17.5 11.0
POLÍTICA • 3A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Endurecen sanciones contra los delincuentes
Diputados aprueban modificaciones al nuevo sistema normativo penal
AFKA
Los jueces de sentencia son competentes para conocer la sustanciación y resolución de los juicios por delitos de acción privada y pública. La Paz/Erbol El plenario de la Cámara de Diputados aprobó ayer las modificaciones al Sistema Normativo Penal que incluye el aumento de las sanciones penales en contra de los delincuentes reincidentes y el resarcimiento de daño a las víctimas de los delitos. Luego de un exhaustivo análisis, más de dos tercios de los asambleístas avalaron las nuevas reformas al Sistema Normativo Penal, que fueron consideradas de “inminente necesidad” dado el nuevo rol del Estado Plurinacional de Bolivia, donde se debe establecer reglas claras en el ámbito de protección a las personas y sus familias. La norma tuvo modificaciones de forma, que no alteran su esencia y consta de cuatro artículos, una disposición final, una abrogatoria y otra derogatoria. En general, la norma establece modificaciones a la Ley 1.970 del Código de Procedimiento Penal, del 25 de marzo de 1999, en sus artículos 11, 53, 54, 210, 222, 223, 226, 233, 234, 235 ter, 239, 240, 242, 243, 252, 253, 300, 301, 321, 323, 325 y 392. Otra de las reformas sustanciales en su artículo
53 establece que: “Los jueces de sentencia son competentes para conocer la sustanciación y resolución de los juicios por delitos de acción privada, los juicios por delitos de acción pública sancionados con pena no privativa de libertad o con pena privativa de libertad cuyo máximo legal sea de cuatro o menos años”. De la misma manera, “los juicios por delitos de acción pública flagrantes, conforme al procedimiento inmediato, previsto en este Código y el procedimiento para la reparación del daño, cuando se haya dictado sentencia condenatoria”. Las modificaciones se extienden a la Ley 1.768 del Código Penal, del 10 de marzo de 1997, modificando los artículos 145, 153, 174, 177 bis, con sus reformas anteriores. Así también, determina su alcance a la Ley 2.298 de Ejecución Penal y Supervisión.
Penalización y resarcimiento “Las modificaciones que se incorporan son a las medidas cautelares y para una mayor protección a las víctimas de delitos, porque ésta se encuentra desprotegida con el (actual Código de) Procedimiento Penal”, dijo la presidenta de la Justicia Plural, Ministerio Público y Defensa Legal del Estado, Cecilia Ayllón, al recordar que las modificaciones al Sistema Penal boliviano, como iniciativa del Órgano Ejecutivo, es una ley que requiere de inmediato el pueblo boliviano. Ayllón confirmó que la nueva normativa establece medidas cautelares más
“drásticas”, efectivizando la justicia y posibilitando que los delincuentes sean sometidos a verdaderos procesos, “no como hasta ahora que salgan en libertad y que de pronto sean reincidentes”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Constitución, Legislación y Sistema Electoral, Juan Carlos Cejas, dijo que a partir de ahora se constituye una nueva institución jurídica, dando énfasis a la sanción de los delitos en flagrancia, que ahora tendrán celeridad en los procesos judiciales Se explicó que el artículo 173, que tipifica el “Delito de Prevaricato”, fue suprimido por estar incorporado en la nueva Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas “Marcelo Quiroga Santa Cruz”. Respecto al Código Penal, la nueva norma explicita que las medidas serán más drásticas en los delitos que cometan los Servidores Públicos, con penas que van desde la privación de libertad de cinco a diez años; con especial énfasis en lo que concierne a la máxima autoridad, establecido en el artículo 153, sobre “Resoluciones Contrarias a la Constitución Política del Estado y a las Leyes”. Con relación al Código Civil, la norma pretende que las medidas cautelares de carácter real puedan ser más efectivas y, de esa manera, las víctimas puedan lograr el resarcimiento del daño civil ocasionado por la actividad delincuencial, en cualquiera de sus variedades.
La Cámara de Diputados aprobó ayer las modificaciones al Sistema Normativo Penal.
Oposición: Es una "Ley parche” La propuesta que también recoge las demandas y observaciones de los colegios de abogados, universidades, Defensoría del Pueblo y diversas instituciones, generó dudas en la oposición legislativa, calificándola como una “Ley parche”, entre las muchas que propone el Órgano Ejecutivo. “El Prólogo de la nueva Constitución Política del Estado (CPE) es muy claro, al sostener que estamos refundando Bolivia; supone que debemos refundar el sistema legislativo boliviano y para eso ustedes -como oficialistas- deberían te-
ner una propuesta (de ley) clara, coherente y progresiva”, expresó la asambleísta opositora Mirtha Arce (PPB-CN), al insistir que se debería construir un nuevo Código de Procedimiento Penal y “no saturar de parches la ley”. Criterios que fueron respaldados por la también opositora Norma Piérola (PPB-CN), que afirmó que existen algunos vacíos legales y necesariamente se necesita construir “una ley integral”, que resuelva problemáticas latentes como la inseguridad ciudadana, que pone en riesgo la vida de muchas bolivianas y bolivianos.
Diputados sorprenden a la oposición y postulan a Evo al Nobel de la Paz La Paz/ANF La Bancada oficialista del MAS en la Cámara de Diputados sorprendió, este viernes, a la oposición introduciendo y aprobando una Resolución Camaral que postula, a nombre de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al Premio Nobel de la Paz al presidente Evo Morales. Tras cuatro horas de de-
liberar las modificaciones al Código Penal y casi concluyendo la sesión, la bancada masista introdujo, con Dispensación de Trámite y apelando a Voto de Urgencia, un Proyecto de Resolución Camaral, que felicita al Presidente del Estado por la organización del evento, aprueba las conclusiones de la Cumbre de los Pueblos y postula oficialmente a Evo
Morales como candidato al Premio Nobel de la Paz.
Oposición La oposición trató de reaccionar objetando lo irregular del trámite. La diputada Paola Zapata cuestionó que se manipule así el procedimiento legislativo para tratar de validar el fracaso de la Cumbre. "¿Qué estamos premian-
do? ¿La intolerancia, la ignorancia o la homofobia? Sólo el hecho de que el presidente Morales haya calificado de ‘desviación sexual' a la libertad de tener opciones sexuales lo inhabilita para recibir el Nobel", dijo. El diputado cruceño Rubén Darío Rojo objetó que el proyecto no hubiese sido enviado a Comisión para su análisis y la diputada Norma
Piérola hizo notar que la votación no era regular debido a que la directiva de la Cámara no se encontraba completa y que ni siquiera se conocían las conclusiones de la Cumbre que la Resolución Camaral aprueba. El proyecto de resolución fue presentado a petición del asambleísta tarijeño José Antonio Yucra (MAS).
Archivo
El presidente Evo Morales fue propuesto al Nobel de la Paz.
4A POLÍTICA
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
Surgen discrepancias entre FPV y el concejal Julio César Baldivieso
La Policía impide instalación de piquete de huelga en la CDE
Oposición protesta contra la CNE por reducción de escaños APG
El presidente de la CNE defendió las disposiciones emitidas al señalar que la interpretación que se hizo de la distribución de escaños se enmarca en normas vigentes. La Paz/EFE Fuerzas opositoras aumentaron su presión sobre la Corte Electoral en La Paz por disposiciones de ese organismo que les restaron espacios en las asambleas legislativas de cinco regiones del país. Un grupo de opositores afectados por las disposiciones intentó ayer instalar una huelga de hambre en la Corte Departamental Electoral de La Paz, pero fueron desalojados violentamente por la Policía de esa institución. Los opositores trataron de replicar la medida que hace tres días iniciaron cinco delegados de partidos opositores en el edificio de la Corte Nacional Electoral (CNE), también en La Paz. El ex candidato a la Gobernación de La Paz por la opositora Unidad Nacional (UN), Carlos Laruta, explicó a Efe que rechazan dos resoluciones de la CNE sobre la distribución de escaños en las asambleas regionales, por considerar que benefician al oficialismo y violan las normas vigentes. Laruta señaló que mediante estas resoluciones el organismo electoral "se tomó la atribución" de modificar la distribución de esca-
Un asambleísta que pretendía ingresar a la CDE de La Paz para iniciar una huelga de hambre es detenido por efectivos policiales.
ños dispuesta en la norma electoral y en el reglamento aprobado para las elecciones regionales de abril pasado, por lo que su partido presentó ayer un recurso de anulación de ambas disposiciones. Las resoluciones del órgano electoral restan escaños a los opositores que lograron representación en las asambleas legislativas de La Paz, Oruro (oeste), Potosí (suroeste), Cochabamba (centro) y Chuquisaca (sureste) y ceden estos puestos al partido del presidente Evo Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS). Laruta aseguró que la distribución dispuesta por la CNE causará una "desproporción horrorosa" en las asambleas regionales, puesto que, por ejemplo, en La Paz el MAS logró el 50 por ciento de los votos y
APG
Juan Carlos Urenda, líder del frente Todos por Santa Cruz, disertó en el Congreso de los Estados Unidos (EEUU), Washington, sobre el deterioro del sistema democrático en Bolivia, en el marco del segundo reporte anual sobre América Latina organizado por el Center for Security Policy. El evento se desarrolló el jueves en el Rayburn
House Office Building con el patrocinio de los congresistas Brian Bilbray y Connie Mack, y contó con prestigiosos panelistas como el ex secretario de Estado adjunto para asuntos hemisféricos, Otto Reich, y el periodista Douglas Farah. Ante la prensa internacional, Urenda señaló que "la división de poderes ha desparecido en Bolivia. Evo Morales controla los poderes Judicial, Legislativo y
sotros asumiremos las medidas necesarias que la ley electoral nos faculta”, advirtió Rodríguez. Consultado sobre estas afirmaciones, Baldivieso, indicó que tuvo muy poca relación con el FPV y su representante a nivel nacional, además de no tener conocimiento sobre el comité que permita hablar ahora de un transfugio. Mientras Rodríguez afirma que acordaron que las decisiones en adelante serán orgánicas, Álex Contreras, ex candidato a la Alcaldía por el mismo partido, informó que en la reunión sostenida con Rodríguez, se determinó que cualquier posición asumida debe pasar por la decisión de Julio, quien recibió el apoyo de la ciudadanía y que contará con el respaldo del FPV Cochabamba. El FPV es una sigla que hace dos meses y medio ni nosotros la conocíamos (...) durante la campaña no recibimos ningún tipo de apoyo del FPV y no tenemos ningún compromiso realizada, pero no tenemos ningún compromiso firmado”, indicó.
Cívicos cruceños entregan a Costas Bs 194.000 para que pague su fianza La Policía detiene a un asambleísta afectado por la reducción de escaños, cuando intentaba ingresar a la CDE de La Paz.
tendrá el 75 por ciento de los escaños. Agregó que UN iniciará una demanda de "inconstitucionalidad contra estas dos directivas" en caso de que no proceda al recurso de anulación presentado ayer.
Los opositores afectados en otras regiones han expresado su apoyo a las protestas en La Paz y no descartan realizar medidas similares a partir del lunes de la próxima semana, con la instalación de piquetes de huelga.
Urenda habló sobre deterioro de la democracia boliviana en EEUU Redacción Central/ ANF
El Frente Para la Victoria (FPV), a través de su jefe nacional, Eliseo Rodríguez, informó que el Comité Ejecutivo del partido le advirtió de un posible transfugio político del concejal electo Julio César Baldivieso. Asimismo, se muestran una serie de contradicciones entre el FPV nacional y departamental. Luego de una serie de especulaciones respecto a las posibles decisiones que pueda asumir el concejal electo por FPV, Julio César Baldivieso en relación a la conformación de la directiva del Concejo Municipal, Rodríguez sostuvo una reunión con los líderes del partido en Cochabamba, con la intención de articular tanto el trabajo como las decisiones que se puedan adoptar en un futuro próximo. ”El comité ejecutivo del FPV nos advirtió de la probabilidad de un transfugio político de Julio César Valdivieso, pero no creo que él pueda tomar una decisión de este tipo, sería fatal para él, porque él se ha presentado con una sigla política (...) de ser así , no-
Ejecutivo, así como el Tribunal Constitucional". Urenda alertó sobre las persecuciones que lleva a cabo el Gobierno "a través de la manipulación de la justicia y de la Fiscalía, violando los principios de la jurisdicción natural y el debido proceso". El líder autonomista se mostró preocupado por el aumento de la producción de hoja de coca que, según el último reporte de las Naciones Unidas, se incre-
mentó a más de 30.000 hectáreas. Asimismo, calificó como un error el apoyo público del presidente Morales al programa de energía nuclear de Irán. También hizo referencia al carácter racista de la nueva Constitución, a los aspectos centralistas de la misma y a su espíritu estatizante, que genera desaliento a la inversión extranjera en desmedro de la generación de empleos.
Santa Cruz/Erbol El Comité Cívico Femenino de Santa Cruz entregó ayer al electo gobernador de esa región, Rubén Costas, 194.457 bolivianos para que pague la fianza dispuesta en su contra el juez Sexto de Instrucción Penal y Cautelar, Alberto Zeballos. “Este proceso, en lugar de perjudicarlo le ha favorecido porque está fortalecido por el apoyo de los ciudadanos (que aportaron) estos 194.457 bolivianos”, dijo la presidenta del Comité Cívico Femenino, Ana María Zankis, al entregar el dinero a Costas, quien es acusado de presunta malversación y actuación contraria a las leyes, delitos que habría cometido en la administración del referéndum autonómico del 4 de mayo de 2008. “Un agradecimiento inmenso a todos los cruceños y cruceñas por todo esto, que va a demostrar una reafirmación de un gesto del pueblo cruceño”, manifestó Costas, al recibir lo recaudado. Zeballos determinó me-
didas sustitutivas en contra de Costas, entre ellas arraigo y una fianza de 100 mil bolivianos. Mientras la defensa del electo Gobernador presentó ayer un recurso de apelación para revertir esa disposición. Según el reporte del corresponsal de la Red Erbol en Santa Cruz, está previsto que Costas, acompañado de las cívicas cruceñas y jóvenes, vaya a cancelar la fianza en horas de la tarde de hoy. Además, se estima que lo recaudado por los cívicos sobrepase el monto entregado en horas de la mañana a Costas, porque las ánforas que fueron habilitadas en las provincias aún no llegaron hasta entonces. Costas además de depositar la fianza fue debe presentarse cada 20 días en el Juzgado Sexto de Instrucción Penal y Cautelar, en tanto dure el proceso que se le sigue por supuesta malversación de recursos del Estado, para la realización del referéndum autonómico.
POLICIAL • 5A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
En tres años de operaciones, los delincuentes le hicieron un daño millonario al Estado
Cae una banda que cobró al menos Bs 84 millones con carnets falsos
Tenían equipos de última tecnología para falsificar documentos, la base de datos de la Corte Nacional Electoral, contactos entre el personal de bancos de cuatro ciudades del país y una mente criminal para “crear” identidades.
Dos hermanos liderizaban una organización criminal que se especializaba en falsificar documentos de identidad, a gran escala, para poder cobrar las Rentas Dignidad de ancianos fallecidos y también de personas vivas. Por tres años, lograron burlar controles policiales, financieros e informáticos, pues incluso llegaron a tener acceso a la base de datos de la Corte Nacional Electoral (CNE) para poder extraer información vital que les ayudó a falsificar, cada día, 90 cédulas de identidad y una cantidad similar de certificados de nacimiento y de matrimonio. Cuatro delincuentes fueron aprehendidos en Cochabamba: los hermanos cabecillas Álex y Erick Núñez Cruz, Iván Santos Durán Rojas y Juan Carlos Sirpa Flores. El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), coronel Julio Miranda, explicó que el grupo tenía brazos operativos muy importantes en las ciudades de El Alto, La Paz, Cochabamba y Chuquisaca. Eran funcionarios de los mismos bancos donde iban a realizar los cobros de las Rentas Dignidad. La investigación identificará próximamente a esas personas. Los cabecillas compraron en 5.000 dólares un disco con la base de datos
del registro biométrico de la Corte Nacional Electoral. La Policía investiga en La Paz, para identificar al funcionario de la CNE que vendió esa información. Con esa base de datos, los criminales tuvieron acceso a una “librería” de firmas, huellas dactilares de hombres y mujeres de la tercera edad. En tres años de operaciones fueron perfeccionando la actividad delictiva y ni siquiera necesitaban de personas ancianas para ir a cobrar a los bancos. Habiendo contactado a funcionarios de estas entidades financieras, les enviaban en sobres la documentación requerida para cobrar las rentas, vale decir, una fotocopia de certificado de nacimiento, fotocopia de carnet y fotocopia de certificado de matrimonio. Los cajeros (y quizás estén involucrados supervisores) simplemente insertaban esas fotocopias en los documentos de pago diarios y se llevaban el dinero. El 50 por ciento de cada renta iba a parar a los bolsillos de los delincuentes, el 30 por ciento a los cajeros y a sus superiores en los bancos. De esta manera, los delincuentes fueron engordando sus ahorros. Según las investigaciones preliminares, cobraban 2.400.000 bolivianos mensuales en Rentas Dignidad, aunque ese monto pudo disminuir o aumentar en algunos períodos. La Policía cree que en tres años recaudaron un
Fernando Balderrama
Una de las tres vagonetas de lujo con las que operaba la banda. Cada vehículo está valuado en más de 20.000 dólares.
Erick Núñez Cruz.
Juan Carlos Serpa Flores.
mínimo de 86.400.000 de bolivianos y un máximo de 200 millones de Bolivianos. La vida de reyes que se daban los delincuentes llamaron la atención de muchos. Casas y vehículos de lujo, bebidas, fiestas y un sinfín de privilegios basados en el daño económico al Estado. El festín se les terminó luego que los reclamos de ancianos obligaran a algunas autoridades bancarias a revisar las imágenes de los cobros. Allí verificaron que jamás se aproximaron a las ventanillas “los viejitos” que aparecían en planillas de pagos y que todo era cobrado “por debajo”.
Iván Santos Durán Rojas.
Álex Núñez Cruz.
Fernando Balderrama
Darynka Sánchez A.
Los delincuentes tenían su centro de operaciones en la calle Eduardo Caba 1824. Allí fueron hallados 60.000 bolivianos, 145 dólares, además de los equipos de falsificación.
Fernando Balderrama
Parte del equipo utilizado por la banda para falsificar los documentos. Fernando Balderrama
Sólo en la Mutual San Bartolomé de Los Yungas, la banda cobró un millón de bolivianos.
6A COMENTARIOS
Cochabamba
•
EL OJO INQUIETO
Edgar Fernando Flores Pérez
¿Cómo actuamos en política? En una democracia débil como la nuestra fácilmente se cometen errores porque su espíritu, la política, está fallando. La verdad es que entender la política no es una tarea extremadamente difícil, la política comparte nuestra vida en todos los sentidos, solamente es cuestión de saberla aplicar en el campo político y valorarla en su real dimensión. Para valorarla hay que efectuar la siguiente distinción: una cosa es lo político y otra es la política, ambos fenómenos se inscriben de diferente modo en el campo político. En el primer caso, lo político es el terreno donde se debate, se confronta y se lucha para encontrar mejores maneras de organizar el Estado, de encontrar soluciones apropiadas para una convivencia equilibrada en paz y orden; en tal sentido, éste es su objetivo. En lo político, además, está presente la discusión de ideas y confrontación de intereses que incluyan a las leyes y normas, derechos, obligaciones, el ejercicio de los poderes, participación de los ciudadanos en las decisiones gubernamentales, políticas públicas y, otras bases encaminadas a ordenar eficientemente el Estado. La política en cambio, adquiere una dimensión medular, central, por cuanto abarca al ser humano en su conciencia y mente, lo que significa que ningún ser racional puede eludir la política, todos somos políticos por naturaleza, convivimos en una sociedad relacionándonos con nuestros semejantes, por ello este privilegio obliga a los que la ejercen, los actores políticos, a construir procedimientos y comportamientos orientados ha dirigir adecuadamente el Estado; en esa perspectiva, admite y alienta la solución de problemas de manera más civilizada y metódica posible mediante pactos sinceros, diálogo franco y acuerdos legítimos. A propósito, la politóloga Hannah Arendt sintetiza: “es el espacio público en que los seres humanos, con todas sus diferencias y pluralidad, pueden expresarse y definir reglas de juego comunes”, significado que apunta a construir progreso del modo más sensato en beneficio y bienestar general. Bajo esa mirada, me pregunto ¿comprendemos la política de ese modo? ¿Qué conocimientos poseemos para participar en política? ¿Cómo actuamos? ¿Tenemos cultura política? Sin duda surgirán diversas justificaciones, pocos admitirán insuficiencia cultural. La mayoría ciudadana en función pública presta poca o ninguna atención a culturizarse en política, falencia que incide negativamente cuando se trata de conducir las instituciones del Estado. Edgar Fernando Flores Pérez es politólogo y docente de la UMSS.
QUE ASÍ SEA
Una cumbre con tinte político
Fernando Balderrama
COLUMNISTA
invitado
Año 2010, sábado 24 de abril
En la Cumbre Climática que tuvo su sede en Tiquipaya, hubo diversidad de personas y de situaciones. La madre y la pequeña deleitando con su música y los timbales, en un momento al margen de los discursos y discusiones de las mesas de trabajo.
Ud, ¿con trabajo? MATEO GARAU S.J. La situación laboral en nuestro país, y en otros muchos, es alarmante. Miles (¿millones?) de ciudadanos carecen de un puesto de trabajo. Repercusiones: En la economía del hogar, en la psicología con tendencia al negativismo y angustia. Los problemas de los “en paro” son innumerables. De no manejarse con implacable energía de espíritu, puede debilitar la relación conyugal y situarla en “alarma amarilla o roja”. Los hijos acusan el impacto. Vale la pena una reflexión sobre el – los – trabajos profesionales, tanto para los que gozan de la dicha de tener, más o menos asegurada, una fuente de trabajo como para los que no la tienen. Adelantamos: Entendemos por “profesión” todo tipo de trabajo digno, honestamente realizado, al servicio de la sociedad; con criterio maduro, y más, cristiano, no caben profesiones o trabajos de mayor o mejor prestigio. Tan merecedor es de nuestro respeto y admiración el que posee títulos universitarios, ocupa funciones elevadas en la Empresa o Gobierno, como el servicio del obrero manual, empleada del hogar, los que integran la organización del aseo – higiene de la ciudad. Por supuesto: Es de desear que todo joven – hombre – mujer, se capacite lo mejor posible, adquiera conocimientos profundos sobre aquello que llena sus expectativas. Alentamos la existencia de distintas instituciones que permitan “profesionalizarse” a la mayoría de nuestra juventud, de la ciudad y el campo. No debe ser preocupante el no llegar al alto nivel universitario. Es más: En nuestra realidad boliviana, extensiva a otros países, es muy apreciable el que posee un comprobante – “¡Cartón!” – de técnico medio. Varias profesiones universitarias han satura-
do el mercado. Tanto, que muchos de ellos, urgidos por las obligaciones de la familia, han hecho el pase a trabajos técnicos, en centros urbanos, villas, pueblos del campo. Pero toda “profesión” tiene varios desafíos a los que se debe dar una solución correcta. El trabajo y la relación con el cónyuge e hijos – El manejo honesto de su función – trato y relación con los ciudadanos – lugar de encuentro con el Padre Dios. Excelente oportunidad de nuestra educación y cordialidad para nuestro aporte de ánimo y optimismo en las personas a quienes servimos. Contagiémonos la alegría de vivir. Si el padre y la madre trabajan necesitan un serio esfuerzo para evitar que lo de fuera del hogar no debilite – mate – la intimidad de la pareja, la mutua atención, y la dedicación a los hijos. No da seguridad a una familia sólo lo económico sino la felicidad compartida en la casa. Lo más profundo: El trabajo, sea cual sea, es un lugar de encuentro con Dios, realización en la vida inspirada por El mismo, oportunidad para devolverle amor y servicio a sus hijos, nuestros hermanos. En términos evangélicos: El trabajo es fuente de santificación y perfección espiritual. Apunte final: El criterio que debe primar al otorgar puestos de trabajo debe ser el grado de capacitación de la persona, méritos que acreditan su responsabilidad profesional. No la filiación político – partidista. Esta lacra, lamentablemente, va pasando de un Gobierno a otro. Urge terminar con esta injusticia. ¿Qué propuesta política nos asegura, en lo posible y real, mayores fuentes de trabajo? Mateo Garau S.J. es sacerdote jesuita.
Cuando uno cree haber escuchado todas las estupideces posibles, aparece el presidente Morales y, nuevamente, abre la boca haciendo gala de su criolla sapiencia, para decir otra mayor. Entre sonoras carcajadas, la sorpresa de los invitados -quienes se preguntaban si los asesores de Evo son sus más acérrimos enemigos- y la vergüenza ajena, la avalancha de comentarios y de polvo levantadas a raíz, ha dado la vuelta al orbe sin que se tenga certeza cuál de las Virginia aseveraciones sobre la homosexualidad es peor: si la de Moyano Evo o la del cardenal Bertone. Los productores de pollo así como los grupos que aglutinan a gays y lesbianas, se han pronunciado exigiendo explicaciones. ¿Será, qué no hay un alma caritativa que le diga al Presidente que no hable de lo qué no sabe? Al margen del tema de la homosexualidad -por demás escabroso para el Gobierno- y de las hormonas en los pollos, está el equivocado hecho de llevar al campo político tan crucial asunto del medio ambiente. Fácil resulta echarle la culpa al sistema capitalista y a los países ricos, bajo pretextos meramente superficiales que dejan de lado el problema esencial. El consumir Coca-Colla o Coca-Cola, o productos transgénicos, o pollos hormonados, etc., es apenas la punta del iceberg. Detrás de la contaminación, manipulación genética de alimentos, del problema de la basura y demás, está la gran y horrorosa corrupción que da lugar a que las leyes de protección al medio ambiente sean un saludo a la bandera -como dicen- y se las pasen por el alma cuando se trata de jugosas coimas. La solución al problema no es cuestión de ideologías o de volver a las cavernas. En Bolivia, por ejemplo, mientras el Presidente se llena la boca para decir una sarta de sandeces, los chaqueos comienzan a enrarecer el ambiente; la basura sigue siendo un grave dolor de cabeza gracias a la negligencia de la población, alcaldes y gobernadores; la contaminación de los ríos, fatal; sumado al descontrolado abuso de la tierra debido a las miles de plantas de coca que, en desbande, se están cultivando. Cuidar y amar la Pachamama no es una cuestión de color, raza, nivel socio económico o preferencia política; es cuestión de conciencia y de educación. ¡¡Así de sencillo!! Lo que se vio, en esta Cumbre, fue el afán de polarizar el tema del medio ambiente y convertirlo en parte de la plataforma socialista. Si, realmente, se quiere hacer algo por ayudar al medioambiente, pues que comiencen por educar a la gente en vez de seguirles llenando la cabeza con su lunática guerra de las galaxias y sus delirantes ataques al “imperio”. Los campesinos sin educación alguna, hacen sus necesidades en las calles de la ciudad sin tomar en cuenta que eso se seca, se esparce con el viento y causa contaminación y enfermedades al no ser la tierra que se abona sino cemento y pavimento. El reciclaje, es una práctica que realmente ayuda y disminuye el problema de la basura; sólo cuestión de aprenderla y de llevarla adelante. Resulta, entonces, una pena el desperdicio de una Cumbre que procuró ser seria y enseñar sobre el tema, porque su finalidad fue el mero proselitismo socialista. Y, por cierto, ¡¡Bravo!! por los Colorados de Bolivia; nada de esas sandeces foráneas de “patria o muerte”. Virginia Moyano es comunicadora social.
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿Qué debe hacer el Gobierno para concretar de una vez el proyecto de explotación de El Mutún?
Me parece que lo óptimo es tener una negociación transparente; poner todas las condiciones en la mesa y ver si se cumple o no el contrato que firmaron el Gobierno y la empresa Jindal. Es necesario que las autoridades gubernamentales publiquen todos los detalles del contrato y que todos los bolivianos lo conozcan. Frente a los hechos, lo único que se puede hacer es tratar de llegar a un acuerdo para seguir adelante. Javier Artero Empresario Con la experiencia que se vive con la empresa Jindal, lo que debe hacer el Gobierno es buscar un socio estratégico serio, responsable y coherente. Las autoridades gubernamentales deben poner reglas claras, de esa forma, la empresa que explote en El Mutún estará preparada para asumir sanciones ante el incumplimiento de contratos. Es necesario que todos los bolivianos conozcan detalles de los contratos, sólo así, estarán involucrados en el tema. Fernando Antezana Empresario Estamos viendo que hay problemas con la empresa Jindal, porque no ha cumplido con algunas partes del contrato. Ahora el Gobierno tiene que tomar una decisión oportuna, ejecutar todas las boletas de garantía por el incumplimiento y buscar los mecanismos necesarios para garantizar la explotación de El Mutún. Es necesario que se busque una nueva empresa seria y responsable, el país necesita ingresos por la explotación de El Mutún. Carlos Bautista Abogado Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
El Mutún es un proyecto que debe superar cuanto antes las dificultades
invitado
El primer empleo para los jóvenes Con el nombre “Mi primer empleo digno”, el bajador, sigue siendo en realidad parte de su Gobierno desarrolla un programa de formaformación. Al culminar el tiempo de práctica, ción técnica de miles de jóvenes que luego hase incorporan regularmente a la empresa que rán pasantías en empresas y fábricas. Los estuha contribuido a su especialidad. dios tienen una subvención de diez bolivianos Este sistema ha probado que son pocos los diarios y, luego de su tecnificación, trabajan que abandonan sus estudios y su trabajo, cocomo pasantes con un sueldo de 550 mensuamo primer beneficio; y como segundo y tan les. importante como el anterior, los jóvenes se No es una invención de essienten parte de una societe Gobierno; pero este tidad que les compensará po de formación ha tenido su esfuerzo y los aleja de la El incentivo de estudios y resultados muy importanociosidad que engendra el pasantías del programa del tes en otros países, quizás vicio. con nombres menos pomCuando son pasantes, ven primer empleo debe posos. al final de su “sacrificio” El incentivo de estudios, es un empleo; pero sobre toextenderse a todos los caso obvio decirlo, evita la do aprenden a valorar el jóvenes bolivianos. deserción o las tentaciones trabajo y a sentirse útiles de trabajar en “cualquier porque obtienen una escosa” y sí llegan a terminar pecialidad sin la cual tensu formación técnica que no debe ser muy lardrían que buscarse la vida en un empleo que ga en el tiempo. generalmente no pertenece a la actividad paLuego, ya incorporados en empresas, estatales ra la que son aptos. y privadas, obtienen experiencia laboral tan Según la información de la Ministra de Trabaexigida para conseguir trabajo. Normalmente jo la primera fase del programa alcanzó a más este trabajo, aparentemente mal remunerado, de dos mil quinientos jóvenes, la mayoría pues los pasantes laboran como cualquier tra(1.367) mujeres. EDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
7A
COLUMNISTA
tan una controversia por la decisión guberBolivia es uno de los países que tiene los manamental de hacer efectivo el cobro de las yores yacimientos de hierro en la localidad dos boletas de garantía bancarias por 18 mioriental de El Mutún y la viabilidad de explollones de dólares por el retraso en las invertación no está en duda por sus reservas estisiones en la mina Mutún. Entre otras cosas la madas en 40 mil millones de toneladas, la poJindal ha invertido 12 millones de dólares de sibilidad de utilizar el gas natural para su los 600 millones comprometidos para un priindustrialización y la reducción de hierro esmer período de explotación de la mitad del ponja de gran demanda en el mercado munyacimiento. dial. Por un lado, los argumentos del Gobierno Lo que está ocurriendo actualmente es que son entendibles en cumplimiento a velar por existen problemas de orden legal y que deslos intereses nacionales, de el inicio en que el actual por otro Jindal afirma que Gobierno adoptó la decino acepta el cobro de gasión de impulsar el proyecLas dificultades para que rantías porque afecta su to, el mismo ha estado sigel proyecto despegue se prestigio y porque el Gonado por situaciones que bierno demoró en entremás tienen que ver con agravan, y si Gobierno y gar todas las tierras requemecanismos administrativos y contractuales, que empresa no llegan a acuer- ridas en el proyecto. Las dificultades para que desde luego en la etapa inidos, la dilación en llevar el proyecto despegue con cial son decisivos para este el proceso judicial, se agraemprendimiento, mucho adelante este anhelo de la van y si Gobierno y empremás por la magnitud de explotación e industrializapoblación de Puerto Suárez sa no llegan a acuerdos o transacciones amigables ción del hierro boliviano. y de todo Bolivia, puede en el marco legal y de los En principio se presentaintereses nacionales, la diron situaciones irregulares otra vez terminar en una lación en llevar adelante en la compra de tierras cereste anhelo de la poblacanas a los yacimientos, acfrustración colectiva y en ción de Puerto Suárez dontualmente estamos frente a uno de los mayores fracasos de se encuentra el yaciuna demanda por el cobro miento y de todo Bolivia de boletas de garantías de del Gobierno. por los enormes benefila empresa adjudicataria, cios, puede otra vez termila hindú Jindal. nar en una frustración colectiva y en uno de En efecto la empresa Jindal Steel Power ha los mayores fracasos del Gobierno. demandado al Estado boliviano ante un juzLa explotación de El Mutún para el actual gado de La Paz, porque le cobró 18 millones gobierno es objetivo de alta importancia esde dólares que había depositado como gatratégica y económica. Se calcula que por utirantía de inversiones en el proyecto minero lidades, Bolivia recibirá 200 millones de dóde hierro. Las autoridades de la Empresa silares anuales a partir del quinto año de derúrgica Mutún (SMS) aseguran que la deejecución del proyecto si se cumplen los placisión de Jindal está totalmente fuera del zos. Se estima generar más de seis mil emplecontrato firmado en 2007. os directos y dos mil indirectos. Lo cierto es que Gobierno y la Jindal enfren-
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
Juan José Anaya Giorgis
Prosigue la narración
L
a creencia ingenua en las bondades de la razón moderna occidental y sus conocimientos científico técnicos como demiurgo (principio creador) de una sociedad capaz de controlar la mayoría de las adversidades naturales y satisfacer la mayoría de las necesidades vitales del hombre, tan arraigada como extendida en la primera mitad del siglo XX, entró en crisis luego de la segunda guerra mundial y la misma se agudizó a partir de la caída del muro de Berlín y los Estados de bien estar (en el marco de los modos de producción del capitalismo de Estado). La razón que prometía ser el medio que haría posible alcanzar las grandes utopías de la humanidad ha naufragado en un océano de sangre y desencanto. Esta promesa tenía gran variedad de formas, desde la construcción planificada de la sociedad sin clases, la abolición final del Estado por hombres racionales y honestos, la edificación de naciones imperiales, capitalismos de Estado compuestos por ciudadanos prósperos y felices, etc. El vacío resultante de estas promesas dadoras de sentido al sujeto de la modernidad industrial en cualquiera de sus modos, es sustituido por un mosaico de “tribus” configuradas en torno a sistemas de valores y sentidos particulares que se desarrollan amparados en los derechos civiles que los Estados garantizan. Los viejos modelos referenciales de éxito individual válidos para el conjunto social han desaparecido. El sujeto de pronto se descubre sumergido en nueva forma de anomia. Ya no cuenta con un modelo claro para ser “alguien” frente a los demás, está desprovisto de caminos cuyo recorrido podrían conducirlo a una vida con cierta estabilidad e incluso al éxito por fuerza de la perseverancia, ni siquiera tiene cómo justificar ante sí mismo la verdad de su religión o la corrección de sus valores éticos. Incluso prácticas proscriptas en los códigos penales como la libre circulación de las drogas son objeto de cuestionamientos masivos. Tal vez diciendo estas pavadas me elijan presidente.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Juan José Anaya Giorgis es economista. llamadecristal@hotmail.com Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
8A COMENTARIOS •
Escalando a la eternidad RUBÉN GERARDO
H
ay personas que han conducido su vida de tan agradable y dedicada manera, que nos dejaron de herencia una luz que no se apaga ni con el soplo pasajero de la vida. Uno de esos seres, ya con los ojos cerrados, continúa abriendo las ventanas a la luz de la comprensión, porque demostró con entusiasmo en mano, que aún los número no son una simple serie para contar, sino un motivo más para contar con la maravilla de ir descubriendo el universo, cuyos misterios escondidos hablan historias fascinantes cuando las letras y signos del álgebra se van despejando con disciplinada exactitud. Dotado de un brillo personal único, frecuentemente vistiendo la típica gorra que parecia destinada a abrigar sus pensamientos para que nunca se enfríen, fue el notable profesor Jaime Escalante, cuyo apellido suena como el sello adecuado de su personalidad, siempre en ascenso constructivo y siempre adelante en la enseñanza más original jamás escuchada, a pesar de las dificultades que tuvo que vencer para quienes calculaban mal sus deseos de éxito y querian restarle lo que él proponía en progresión geométrica. El profesor le daba a cada número tanto impulso como si lo elevara a la potencia x de la comprensión, donde x representa lo exquisito de la sabiduría cuando se sabe adornarla con la dedicación que sólo puede conceder un buen decorador de la ciencia como fue él. En sus manos las ecuaciones dejaban de tener incógnitas, no importa si eran de segundo o tercer grado, pues él sabía explicarlas para que sus alumnos tuvieran el primer grado de aprovechamiento. Por eso vive entre las personas que no se marchan dejando el tiempo atrás, sino demostrando que aún el tiempo es una dimension que se puede vencer cuando hay fe aplicada en el servicio al prójimo. Tal vez en medio de sus dolores finales buscaba una explicación a los paréntesis que quiere poner el destino para dividir la fe o hacerla igual a cero, pero una personalidad de acero como la del profesor Escalante, supo añadir los signos que conducen a un resultado que se multiplica hasta lo infinito, por lo que estamos seguros que, aún en su agonía, su pensamiento no perdió el entusiasmo de marchar a descubrir novedades, porque a las páginas de quien escribe las fórmulas que despejan el desánimo, nunca les llega el otoño. Rubén Gerardo es escritor católico.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Breve historia de la "Guerra del Agua" en Cochabamba CARMELO ZURITA VALLEJOS Tal como suelen empezar los escritos: corría el mes de junio del año de 1999. En el local del Colegio de Abogados, a convocatoria del diputado Gonzalo Maldonado Rojas, mediante invitación pública, se reúnen por primera vez, representantes de Colegios de Profesionales, así como representantes de Juntas Vecinales. Objetivo: considerar la conformación de un "Comité de Defensa del Agua". Por cuanto la empresa Municipal de agua SEMAPA (Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado) de Cochabamba, fue transferida a una empresa transnacional de razón social "Aguas del Tunari". De ahí en adelante, se realizan reuniones semanales, para el correspondiente estudio y análisis de la problemática del agua. Es necesario nombrar que junto al diputado Maldonado trabajan los señores: Marcelo Delgadillo, Jorge Alvarado, Omar Fernández, Gabriel Herbas y la Sra. Bonnie Vargas, entre otros; se recomienda invitar al naciente Comité a los representantes de la COD (Central Obrera Departamental). El tema central del Comité, se basa, en que la concesión de SEMAPA, a Aguas del Tunari, se llevó a efecto con muchas anomalías, probablemente demasiados y fuertes intereses del Gobierno (General Banzer), hizo que se haga viable tal concesión. Se razona y sostiene, que Aguas del Tunari, una vez en posesión de SEMAPA, sin previo trámite, empezaría a duplicar
incluso triplicar las facturas de consumo de agua, naturalmente en desmedro de la población usuaria más vulnerable. Se sostiene asimismo, que apoyada en una ley de aguas, la nueva concesionaria estaría autorizada a instalar medidores de agua, en más de seis mil pozos particulares de la ciudad y, estaría también bajo su control pozos de áreas suburbanas y rurales. Ante tal propósito, el Comité, determina la instalación de una mesa-trabajo en la plaza 14 de Septiembre, para concienciar, informar y alentar; logrando recabar miles de firmas de adhesión y apoyo. Pasando el tiempo -muy breve por cierto-; Aguas del Tunari a la cabeza o gerencia del señor Thorpe, toma posesión de SEMAPA; cambia el logotipo en las facturas de consumo y como suele comunmente decirse: dicho y hecho; la nueva concesionaria, entrega las nuevas facturas a pagar, duplicadas hasta triplicadas. Cumplido casi al pie de la letra los cálculos y temores del Comité de Defensa del Agua; esta, instruye tajante, no pagar las nuevas tarifas, y, la población atenta a las circunstancias, lleva a los medios televisivos y radiales sus facturas con aumentos desproporcionados. La población, toma para sí, el problema, no se dejan esperar las primeras marchas y protestas callejeras, persisten ellas. Claramente, se percibe un enrarecido aire de violencia anticipada. La Policía local rebasada, es
auxiliada por el Gobierno central, que envía al ministro de Gobierno Wálter Guiteras junto a un contingente policial bien pertrechado, que, en exhibición de fuerza y amedrentamiento, recorren las calles en raudas motocicletas, el señor ministro en su acostumbrado tono de prepotencia, amenaza, que no permitirán marchas ni disturbios, que "se sentará el principio de autoridad”. De hecho, el Gobierno, es evasivo e incrédulo sin voluntad política de solución, intenta ganar por cansancio los justos reclamos; no sólo eso; se mofa de los movimientos sociales anunciando que están marchando sólo los cocaleros de Evo Morales. Guiteras, fracasa en su misión de pacificación y arreglo. Para continuar distrayendo el conflicto, el Gobierno, confía dicho arreglo a su viceministro José Orias (oriundo de Cochabamba), intentar la solución -sin voluntad de solución; quién, desde acá, a La Paz, comunica: General (Banzer), no sólo marchan los cocaleros de Evo, veo a mis vecinos también marchar. El Comité, convertida ya, en Coordinadora, con el apoyo generalizado de todo el pueblo toma la difícil posición, pero firme, de: "expulsar" a la transnacional Aguas del Tunari. Ya que no vislumbra otra solución, acorde con la voluntad soberana del pueblo. Con todas las cartas a su favor, la Coordinadora; da un "ultimátum" al Gobierno de Banzer, éste, no responde, se
reinician las marchas y bloqueos, hasta la victoria final. Cabe destacar, que las marchas que fluyen de los cuatro puntos cardinales, van llenas de coraje y determinación de conseguir, un único objetivo, expulsar a la transnacional Aguas del Tunari. De hecho, la plaza 14 de Septiembre, se convierte en una especie de cuartel general de los guerreros del agua; rebasada como fue ya la Policía. Y, envalentonados estaban ya todos los sectores en lucha, se enfrenta al Ejército. Y la batalla final empieza el día martes 11 de abril del año 2000, dura, una, dos, tres, cuatro, cinco, seis días de lucha, en los enfrentamientos se reportan muchos heridos de bala y, el mártir de la guerra del agua, se llama Víctor Hugo Daza. Las sangrientas jornadas de abril, traspasaron las fronteras nacionales; el mundo quedó asombrado ante la rebeldía y coraje de un pueblo que luchó por su agua. Y el trofeo de guerra: SEMAPA vuelve a manos de los cochabambinos. Un pueblo alborozado, lleno de júbilo junto al arzobispo Tito Solari, se lanza a las calles para festejar tan doloroso y sangriento triunfo. La sencillez de un pueblo, en su alegría y contentamiento, así como el hondo y silencioso sufrimiento: quizá nunca sean asimilados por los detractores y enemigos declarados, del Comité o Coordinadora de Defensa del Agua. Carmelo Zurita Vallejos, estudios de Derecho en la UMSS
Instituto Normal Superior Católico "Sedes Sapientiae" MARÍA LUZ MARDESICH PÉREZ Una profesión goza de valoración cuando sus integrantes ofrecen un servicio que se aprecia y se considera importante. Para apreciar la profesión docente, debe existir satisfacción no sólo para enseñar, sino también para aprender en forma continua. Con la premisa de que toda institución educativa que quiera ser innovadora debe generar espacios de capacitación para garantizar el cambio, el Instituto Normal Superior Católico "Sedes Sapientiae" (INSCSS), viene desarrollando desde hace varios años, una serie de actividades de formación permanente con el propósito de mejorar el desempeño de docentes y directivos. Un programa de formación permanente diferente. De 2004 a 2007, el 80% del personal docente y administrativo fue parte del Programa de Innovación Institucional y Académica dirigido a los Institutos Normales Superiores de Bolivia (PINS). La experiencia, surge de la necesidad de mejorar la calidad de la formación docente a nivel nacional a través de un programa de formación permanente diseñado por el Ministerio de Educación de Bolivia con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y la Universidad de Barcelona, en el marco de los convenios bilatera-
les entre ambos países. El Instituto Normal Superior Católico "Sedes Sapientiae" como parte de este programa formativo alcanzó muy buenos resultados, entre ellos, el fortalecimiento de las capacidades y competencias de los/as docentes y directivos/as del INSCSS para una mejora de sus prácticas y de la institución así como 24 propuestas de innovación y complementariedad del Diseño Curricular Base, innovaciones académico - institucionales, de las cuales 8 fueron sugeridas para la publicación y ya son parte del Portal Educa Bolivia. Primer Congreso Internacional de Nuevas Tendencias para la formación permanente del profesorado. En el marco de las actividades del PINS, se estrecharon vínculos con la Universidad de Barcelona, tal es así, que el INSCSS fue invitado a participar del Primer Congreso Internacional de Nuevas Tendencias para la Formación Permanente del Profesorado que se llevó a cabo del 5 al 7 de septiembre de 2007 en la Universidad de Barcelona (España). En dicho Congreso participaron cuatro miembros de la institución como parte del equipo promotor que tuvo a su cargo la organización de las actividades formativas del PINS mientras duró el programa. La participa-
ción del equipo del INSCSS en el Congreso fue a través de la dirección de uno de los talleres titulado Las comunidades de autogestión del profesorado, cuyos resultados fueron publicados en la revista internacional especializada en educación Aula N° 171 en el artículo "Relato de tres talleres del Congreso" en mayo de 2008. Uniendo lazos para indagar sobre la práctica. En el marco del Proyecto Internacional para la Cooperación Internacional, la Universidad de Barcelona ha cursado invitación a la institución para ser parte de la investigación titulada: Detección y análisis de necesidades de formación del Profesorado del Instituto Normal Superior Católico "Sedes Sapientiae". Hacia la mejora de la función docente y de los procesos de aprendizaje. Para concretizar este trabajo se ha conformado un equipo con profesionales investigadores de ambas instituciones. A la fecha, se han llevado a cabo dos encuentros de coordinación, uno en Barcelona y otro en Cochabamba, para establecer las distintas etapas de la investigación y la distribución de tareas. Los resultados obtenidos permitirán tener una visión fundamentada de las percepciones del profesorado acerca de las necesidades de formación existentes en la
institución de manera colaborativa, creando redes. Actualmente el INSCSS es parte del Observatorio Internacional de la Profesión Docente (OBIPD), que es un espacio autónomo, generado y sostenido por iniciativa de un conjunto de instituciones y universidades de Europa y América Latina, con el interés de crear un espacio de oportunidades para profundizar en el conocimiento de la profesión docente. Una de las primeras actividades que impulsa el OBIPD es la realización de un estudio diagnóstico sobre la profesión docente, por ello se han organizado ya dos Seminarios Internacionales de Formación Docente. El INSCSS, ha sido partícipe del II Seminario Internacional, llevado a cabo en Barcelona en abril de 2009, a través del documento La Formación Docente en Bolivia que próximamente será puesto a consideración de la comunidad virtual. Asimismo, ya se han establecido lazos con la Universidad San Luis de Córdova (Argentina) y la Universidad de Alcalá de Henares (España) que serán motivo de otro artículo. María Luz Mardesich Pérez es Lic. y Directora académica
Después de cuatro días de intenso trabajo en la Conferencia Climática en Tiquipaya, los comerciantes cerraron sus puestos de venta ayer durante todo el día para hacer una limpieza general.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
www.opinion.com.bo
CIUDAD • 9A
Cerca de 35.000 personas llegaron a la capital de las flores la última semana
Tiquipaya recupera su quietud y despide a los visitantes de la Cumbre Benjamín James
Los principales centros donde se desarrolló la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra lucen desolados y silenciosos. Tatiana Castro
El panorama dinámico y multitudinario del campus de la Universidad Privada del Valle (Univalle) que albergó a cerca de 35.0000 visitantes, se transformó ayer en un ambiente silencioso y vacío. Los estudiantes que se dirigían a pasar clases fueron detenidos por efectivos policiales que explicaban que las clases todavía no se regularizaron, los docentes no pudieron ingresar a la institución, tampoco los participantes que quedaron de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra y que deseaban dar una última mirada a uno de los centros más importantes del evento internacional. El personal de limpieza se apoderó del recinto y los grupos de trabajo encararon diferentes frentes de trabajo. El comedor, los baños y las áreas destinadas a la alimentación fueron los sectores que necesitaron más esfuerzo para dejarlos en óptimas condiciones.
Belka Tórrez Restaurante Ecológico
La actividad desarrollada en Tiquipaya fue muy importante. Junto a mi esposo atendimos a cerca de 200 integrantes de la delegación cubano venezolana con el desayuno, almuerzo y cena los cuatro días. Fue una experiencia importante porque los visitantes disfrutaron su estadía, incluso tocaron y cantaron sus canciones favoritas mientras estaban alojados.
Durante los días de la realización del evento internacional se recogieron diariamente entre cuatro y cinco toneladas de basura en el campus de Univalle. El personal a cargo informó que en todo el municipio se duplicó la cantidad de desperdicios en los últimos cuatro días (hasta ayer).
Clases desde el lunes Los estudiantes tendrán clases desde el lunes porque las aulas y ambientes del campus de Tiquipaya no están listos. En muchos casos hubo movimiento de equipos de computación. El responsable de relaciones públicas de Univalle, Hernán Méndez, aclaró que inclusive los equipos deben ser formateados. Dijo también que en la evaluación realizada del estado del campus universitario se identificó pocos percances pese a la magnitud del evento que aglutinó a cerca de 35.000 asistentes. Por ejemplo, teclados y mouses dañados y el destrozo de una vidriera en el comedor universitario. Benjamín James
Algunos participantes de la Conferencia Climática decidieron quedarse unos días más para conocer mejor la ciudad.
OPINIONES
Dionicia Marca Vendedora de refrescos
Trabajadores municipales y de la Universidad del Valle realizaron ayer el recojo de la basura que se acumuló todos los días en Tiquipaya.
Por su parte, el representante de la Cancillería y coordinador general, Pablo Groux, evaluó como exitoso el evento y justificó los cambios del programa por la multitudinaria llegada de participantes.
El Regina Resort Entre tanto, el resguardo policial continuaba ayer
en el Hotel Regina Resort y en las vías de acceso, aunque con menor rigurosidad. El gerente general del Hotel, Luis Rodríguez, expresó su satisfacción por haber participado como uno de los principales centros de reunión en la Conferencia Mundial. Comentó que estuvieron alojados en el
hotel los representantes gubernamentales y sus equipos de seguridad. A su vez, explicó que el trabajo del personal fue dinámico. Se preparó un buffet de comida nacional a solicitud del Mandatario boliviano y “los sitios favoritos para los almuerzos fueron los jardines del Hotel Regina Resort”.
Los forasteros se llevan un grato recuerdo de “La llajta” La plaza de Tiquipaya fue ocupada por los forasteros que continuaban en el municipio ayer munidos de maletas o mochilas en actitud de partida. Hasta los últimos minutos aprovecharon para vender sus artesanías y bisutería. Marcelo Schultheins llegó desde Formosa (Argentina) por tierra y pretende permanecer en el país por diez días más para conocer el lago Titicaca en La Paz, el salar de Uyuni en Potosí y todos los atractivos naturales que le sea posible.
Shultheins agradeció la hospitalidad y la atención que recibió en alimentación y hospedaje. Aseguró que hubo muy buena organización a diferencia de otros eventos internacionales en los que participó. Dijo sentirse optimista por el resultado de la Cumbre que fue expresado en el “Acuerdo de los Pueblos”, documento que será presentado en Cancún (México) en noviembre. En el último día del evento internacional primó la desinformación. Muchos
forasteros se extraviaron en el pueblo intentando llegar hasta la comunidad (Montecillo) donde se realizó la plantación de árboles, ayer, como parte del Programa Nacional de Forestación y Reforestación del Gobierno. Algunos se dirigieron a Univalle y otros hacia el Hotel Regina Resort. Javier Arjona de la organización Solidaridad y Paz Pachacuti de Asturias (España) se encontraba en la misma situación. Sin embargo, valoró los resultados obtenidos en la Cumbre.
En Tiquipaya nunca antes recibimos a tanta gente y mucho menos a extranjeros. Durante los últimos días la venta de refresco fue muy buena, tuve que duplicar la cantidad porque se terminaba rápido. Ahora la venta ha bajado y será por los próximos días. Mis clientes me dijeron que en otros puestos el precio era de Bs 2 pero yo cobré Bs 1.
Sonia Espinoza Limpieza Univalle
El trabajo fue intenso los últimos días por la cantidad de gente que llegó a la universidad. Los ambientes más difíciles de mantener limpios fueron los baños y los sectores destinados como comedor para los participantes de la Cumbre. Dejaron mucha basura y principalmente papel y material desechable como botellas de agua y refresco.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
www.opinion.com.bo
10A • TEMA CENTRAL
Se pretende plantar 10 millones de árboles, uno por cada boliviano tomando en cuenta que 59 millones de hectáreas de bosques que cubren más del 48% del territorio nacional y durante los últimos 30 años se han deforestado 7 millones de hectáreas.
El Jefe de Estado plantó el primer árbol en el Parque Nacional Tunari, un día después del cierre de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra (CMPCC) que se realizó en Tiquipaya.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
www.opinion.com.bo
TEMA CENTRAL • 11A
Ayer inició el Programa Nacional de Forestación y Reforestación con 10 millones de especies nativas de cada región
Plantan árboles y anuncian acciones en defensa de la tierra y agua Dico Soliz
Benjamín James
Con el lema “planta árboles-salva el Planeta”, Cochabamba fue el epicentro de la campaña nacional en la zona de Montecillo, Tiquipaya, a más de 15 kilómetros de la ciudad donde se prevé plantar 10 mil árboles. Mythyl Antezana Terceros mantezana@opinion.com.bo
Para salvar el Planeta es necesario cuidar y proteger la Madre Tierra y el agua. También la conservación de la biodiversidad, el mantenimiento de los procesos ecológicos, así como la disminución de los efectos del cambio climático. En ese sentido el Gobierno de Bolivia ha asumido una serie de acciones; la primera, el Programa Nacional de Forestación y Reforestación que arrancó ayer en Tiquipaya-Cochabamba donde se prevé plantar 10 mil especies nativas de la región como el jacarandá y ceibo. La segunda medida es la creación de un Ministerio de Derechos de la Madre Tierra, pero también el planteamiento ante las Naciones Unidas para que se declare al agua como un derecho humano.
Un árbol, un boliviano A nivel nacional serán 10 millones de plantines, consiguientemente se prevé que cada uno por cada habitante por lo que el presidente, Evo Morales, instó a los bolivianos a cumplir con esta convocatoria para permitir a la “Madre Tierra la generación de su biocapacidad”. Esta meta debe cumplirse en un año hasta el 22 de abril de 2011-
Evo Morales en “exclusiva” con Amy Goodman y Democracy Now! Tatiana Castro
cuando se recuerda el Día Internacional de la Madre Tierra. “No sólo se trata de plantar y abandonar, sino cuidar y que sea personalmente. Voy a controlar dónde está su planta el próximo año porque es hasta hacer prender, se necesita sólo un poco de tiempo”, manifestó. El programa se aplicó paralelamente en CobijaPando con 2.000 plantines y en Tarija con la misma cantidad y está respaldado por el Decreto Supremo 0443.
Los asistentes En Cochabamba, en la zona de K’hotumayu, Montecillo de la jurisdicción municipal de Tiquipaya se estima que ayer se plantaron alrededor de 3.000 plantines. Participaron autoridades nacionales, departamentales y municipales, como también invitados especiales, representantes de organizaciones sociales y de las diferentes comunidades, estudiantes, conscriptos de las Fuerzas Armadas, médicos, entre otros. En la oportunidad, se hizo un agradecimiento a la Madre Tierra con una q’oa, se presentó a la mascota y la canción oficial de la campaña, esta última que fue interpretada por la banda de la Escuela Militar de Sargentos del Ejército, todo esto mientras ondeaban los pañuelos blancos de los asisDico Soliz
Los intérpretes de la canción oficial del Programa de Forestación y Reforestación, ayer en Tiquipaya.
El presidente, Evo Morales, plantó el primer árbol en el Parque Nacional Tunari, sector de K’hotumayu en Tiquipaya, y pidió a cada boliviano seguir su ejemplo para llegar en un año a plantar 10 millones de especies nativas en el país.
tentes que piden parar el daño ambiental por las talas legales e ilegales en el país.
La canción oficial El mensaje “planta un árbol por la vida, piensa en tus hijos, salva el Planeta, cuida a tus hijos, a la madre tierra” es parte de la canción oficial del Programa Nacional que fue interpretada ayer y continúa “se nos mueren las montañas, se pierden bosques y selvas, no acumules la
riqueza y cuida la naturaleza”. Para la ministra de Medio Ambiente, María Esther Udaeta, los bosques están en peligro por las actividades ganaderas y forestales, además de la tala indiscriminada, situación que “urge revertir”.
El agua Entre tanto, el presidente, Evo Morales, recordó que la responsabilidad no sólo está en salvar a los boliDico Soliz
Estudiantes junto al “Centinela de la Madre Tierra” de la Armada Boliviana también plantaron árboles.
vianos, sino va más allá porque “las propuestas que hacemos están siendo entendidas y aceptadas en muchas partes del mundo”. “Antes no había Madre Tierra, en Estados Unidos hemos planteado no sólo el Día Internacional de la Tierra, sino de la Madre Tierra, fue un debate y fue aprobado por eso desde el año pasado se llama Día Internacional de la Madre Tierra. Ahora hemos planteado a
las Naciones Unidas, que se declare al agua un derecho universal de los derechos humanos, un derecho humano”, sostuvo. Dijo también que esto será parte de un debate al igual que los derechos de la Madre Tierra. “Con mucha humildad debo decirles que ahora Bolivia no sólo es conocida en el mundo, sino el país es respetado gracias a nuestros grupos sociales y las propuestas”, concluyó. Dico Soliz
Los conscriptos subieron a las alturas del Parque Tunari con pañuelos blancos para participar de la reforestación.
La periodista norteamericana Amy Goodman realizó ayer una entrevista exclusiva al presidente, Evo Morales, en predios de la Universidad del Valle.
Gobierno instruye crear Ministerio de los Derechos de la Madre Tierra
Dico Soliz
El presidente, Evo Morales, durante la inauguración del Programa Nacional de Forestación y Reforestación de plantas en Cochabamba instruyó que el Ministerio de Planeamiento trabaje en la creación del Ministerio de los Derechos de la Madre Tierra. Asimismo, recomendó a la ministra de medio ambiente, María Esther Udaeta, y todo su equipo para trabajar en la creación de este ministerio. “El Estado Plurinacional contará con este ministerio, por eso hay que salvar al planeta Tierra dando ideas y de esta manera conjunta asumir la responsabilidad con el mundo entero”, señaló. Dijo que las conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra (CMPCC), no pueden quedar sólo en papel, sino que deben ponerse en práctica. “Los movimientos sociales que llegaron entendie-
Vestido formalmente con su chaqueta oscura con diseños indígenas y camisa clara, el presidente boliviano, Evo Morales, participó ayer de una entrevista exclusiva para la cadena internacional democracy.now realizada por la periodista norteamericana Amy Goodman. En el tercer piso de la sala de prensa implementada en la Universidad del Valle (Univalle) para la Conferencia Mundial de los Pueblos Sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, la cadena televisiva democracy.now con sede en Nueva York implementó un set para la transmisión en directo a nivel mundial del diálogo con el Presidente indígena, quien respondió con serenidad durante una hora la mayoría de las preguntas de Goodman, aunque a momentos se lo vio fatigado y hasta sudoroso. Mientras duró la entrevista, de ocho a nueve de la mañana, el acceso al campus de Univalle fue restringido por el personal de seguridad del Mandatario boliviano. Los estudiantes agrupados al ingreso del centro educativo se informaron que no había clases y no podían ingresar, lo mismo pasó con los docentes, administrativos y los participantes de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra que portaban su credencial de acreditación.
El narcotráfico
La q’oa en honor a la Pachamama (Madre Tierra) ayer en Tiquipaya.
ron la importancia de la Madre Tierra y no sólo es defender las políticas”, dijo. Por su parte, el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, explicó que este ministerio debe asumir las responsabilidades que se dejaron en las conclusiones de “la declaración de los pueblos” durante la CMPCC. “Es una obligación po-
ner en práctica en Bolivia lo que se ha decidido para ser ejecutado”, sostuvo. Expertos, activistas, representantes de organizaciones sociales del mundo elaboraron el documento que refleja algunas demandas y conclusiones para contrarrestar el cambio climático y el calentamiento global.
En la transmisión en vivo, Morales se refirió a los cárteles poderosos del narcotráfico. Señaló a la prensa internacional que el Estado Plurinacional no tiene los instrumentos y la tecnología necesaria para luchar contra ellos. Aunque dejó bien establecido que el pueblo boliviano va reduciendo voluntariamente el cultivo de la hoja de coca. Asimismo, señaló que el narcotraficante no es el pisa coca. Morales planteó como alternativas en la lucha
contra los cárteles del narcotráfico “acabar con el secreto bancario” y el equipamiento y tecnología necesarios. Mientras Morales se dirigía a la audiencia internacional se realizaba la traducción al idioma inglés y las preguntas de la periodista al castellano.
La Guerra del Agua Amy Goodman expresó su curiosidad sobre la Guerra del Agua en contra de la empresa Aguas del Tunari que representaba a una transnacional internacional. Apuntando con su mano a la Cordillera del Tunari a través de los amplios ventanales del set improvisado, Morales hizo un paréntesis recordando que la cima solía estar todo el año nevado. Respondiendo a Goodman el Mandatario calificó de valerosa la actitud de las organizaciones sociales que impulsaron la lucha en defensa del agua. El Mandatario orureño recordó que después de la privatización del agua en manos de Aguas del Tunari las tarifas subieron en un 700%. Fue entonces que entraron en escena los dirigentes Óscar Olivera y Omar Fernández para apoyar el propósito de expulsar a la empresa transnacional. Morales explicó que una de las denuncias en contra de Aguas del Tunari fue su poca solvencia para realizar inversiones en la empresa. El año 2000 cuando estaba de diputado fue aprobado un crédito para garantizar el trabajo de la empresa confirmando su incapacidad financiera. El Presidente boliviano reiteró que la lucha de los movimientos sociales fue en contra de una política de privatización.
San Cristóbal Contextualizada con la problemática nacional Goodman abordó a Morales sobre el conflicto de la empresa minera San Cristóbal en Nor Lípez de Potosí. Morales aclaró que la concesión minera era una herencia de los gobiernos neoliberales, pero aclaró
que fue consensuada con los comunarios de la zona quienes -desde su perspectiva- tienen parte de culpa al haber aceptado el acuerdo. Asimismo, aseguró que las movilizaciones que fueron resueltas hace dos días tienen un componente político. Morales señaló que para resolver el conflicto se deberá cambiar la ley. Reconoció el derecho a la protesta de los comunarios y explicó que no se puede evadir la responsabilidad gubernamental porque hay contratos establecidos que deben respetarse. Sobre una advertencia del Gobierno norteamericano de no visitar Bolivia por los problemas en Potosí, Morales aseguró que siempre hay esa campaña y se equivocan porque los comunarios ayudaron a pasar los bloqueos a los turistas que se encontraban en la zona. En otro tema, Amy Goodman consultó a Morales sobre el respeto a los Derechos de la Madre Tierra cuando entre el 20 y 30% de la industria boliviana extrae minerales. El Mandatario señaló la necesidad de estudios profundos y cualquier proyecto a implementarse debe respetar la regeneración de sus capacidades, pero es difícil cuando se trata de recursos no renovables como el gas y el petróleo. “Vivimos del gas y del petróleo, fundamentalmente”, señaló Morales a la cadena televisiva.
Periodista, escritora Goodman es mejor conocida como la anfitriona del programa de Pacifica Radio Democracy Now! (¡Democracia Ya!), Los Angeles Times la describe como "la voz de radio de la izquierda no franquiciada. Cobertura a movimientos de paz y en pro de los derechos humanos así como apoyo a los medios independientes es lo más sobresaliente de su trabajo.
12A CIUDAD
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
Junto a una delegación mundial
Morales anuncia viaje a la ONU para entregar el “Acuerdo de los Pueblos”
Fernando Balderrama
El objetivo es lograr que las Naciones Unidas respeten y apunten las conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra. Mythyl Antezana Terceros mantezana@opinion.com.bo
El embajador de Bolivia ante las Naciones Unidas, Pablo Solón, recibió una llamada del representante de esta organización, para conocer cuándo se podría entregar el documento con “el acuerdo de los pueblos” que se acordó en la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra que se celebró en Tiquipaya entre el 19 y 22 de abril. Así lo informó el presidente, Evo Morales, a tiempo de anunciar su viaje a Nueva York, sede de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) junto a una delegación tomando en cuenta el interés que ya han manifestado los asesores de esta organización.
“Recomendé que se reúna con los dirigentes de todo el mundo para fijar una fecha de la reunión y que acompañaré a esta delegación para entregar las conclusiones a las Naciones Unidas para que respeten y apunten las conclusiones. Pero, también aprovecho la oportunidad para estar llevando iniciativas a todo el mundo”, manifestó. Dijo también que el objetivo es reunirse con el secretario general de esta Organización, Ban Ki-Moon, y que el documento se conozca y apliquen las conclusiones del evento internacional. La ONU es la mayor organización internacional existente. Se define como una asociación de gobiernos globales que facilita la cooperación en asuntos como el derecho internacio-
nal, la paz y seguridad internacional, el desarrollo económico y social, los asuntos humanitarios y los derechos humanos. Desde su sede en Nueva York, los Estados miembros de las Naciones Unidas y otros organismos vinculados proporcionan consejo y deciden acerca de temas significativos y administrativos en reuniones periódicas celebradas durante el año.
La delegación El Jefe de Estado explicó que la delegación estaría conformada por los pueblos de los cinco continentes representados por África, Oceanía, Asia, América y Europa que participaron del encuentro mundial de aproximadamente 35 mil personas de 142 naciones. Las resoluciones en defensa de la Madre Tierra y la vida, son el inicio de una serie de batallas para concientizar en el mundo la necesidad de tomar cartas en el asunto para preservar la vida y la naturaleza.
El presidente, Evo Morales, en un discurso durante la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra.
Tribunal Climático Por otro lado, Morales dijo que entre las resoluciones de la Conferencia Climática se encuentra la creación del Tribunal Internacional de Justicia Climática que tendrá la función de procesar y sancionar a aquellas naciones, empresas, y personas individuales y jurídicas que cometan delitos contra la na-
Gobierno ignora conclusiones de la autogestionada mesa 18
Martín Numbela
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, calificó como una “orgía de ONG (Organizaciones No Gubernamentales)” a la autogestionada mesa 18 que se instaló durante la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra desarrollada entre el 19 y 22 de abril en Tiquipaya-Cochabamba. La autoridad valoró y resaltó el trabajo durante este evento mundial donde se elaboró el “acuerdo de los pueblos” al margen de la mesa 18 a la que la calificó como una reunión de ONG que busca sus propios intereses. Dijo también que las 17 mesas de trabajo fueron consensuadas con anterioridad entre las organizaciones sociales participantes de la Conferencia Climática y se abordaron temas de interés mundial, “pero la mesa 18 estaba desmarcada y tenía una política partidaria, por ello sus conclusiones no serán consideradas por el Go-
bierno, ni serán presentadas ante la ONU (Organización No Gubernamental)”. También mencionó que se efectuará modificaciones a la Ley de Medio Ambiente porque existe falencias y se creará el Ministerio de la Madre Tierra donde se ejecutará todas las conclusiones que se llegó en el debate de las 17 mesas.
El Conamaq Desde el inicio de la conferencia, la mesa autogestionada a cargo del Conamaq (Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu) fue cuestionada y polemizada. En esta mesa se abordó los conflictos socioambientales que ocasiona la actividad petrolera, minera y forestal a los habitantes de los territorios donde se lleva a cabo la explotación de estos recursos no renovables. Entre sus principales conclusiones está la demanda al Gobierno de frenar la actividad extractiva en los territorios
En el canal 7 se preparó una conferencia de prensa del vicepresidente, Álvaro García Linera.
indígenas originarios. El líder del Conamaq, Rafael Quispe Flores, durante la Conferencia Climática acusó al gobierno de Evo Morales de practicar la doble moral en materia del cambio climático por cuanto sólo le interesaría su impacto mediático global y minimiza los problemas socio-
ambientales del país. “Apoyamos el discurso bueno del Presidente, pero primero hay que practicar en casa y recién en el mundo, lo contrario, es doble moral que nada bueno dice de un Presidente que aspira a ser un líder espiritual de los pueblos indígenas del mundo”, dijo.
turaleza. “Me ha sorprendido a mí también que en una de las mesas decidieron que tiene que ser aprobado por las Naciones Unidas el Tribunal de Justicia Climática, ésa es nuestra propuesta pero en una de las mesas dijeron que cuando se apruebe ese Tribunal debe ser con sede en la ciudad de Cochabamba. Ahora cuando haya un problema
de demanda por abuso, daño o violación a la Madre Tierra de todo el mundo, vendrán a hacer demanda a Cochabamba”, sostuvo. Dijo que los pueblos cuentan ahora con el recientemente creado Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra, que viabilizará todas las acciones para lograr que el mundo respete la naturaleza y el medio ambiente.
Diagnostican que sequías e inundaciones son causadas por el cambio climático Tiquipaya/ABI La ministra de Salud, Sonia Polo, que asistió a la Conferencia Climática que se realizó en el Municipio de Tiquipaya, Cochabamba, indicó que en el evento se realizó un diagnóstico sobre las causas de las sequías e inundaciones. “Este diagnóstico ha previsto realizar una evaluación sistemática de los indicadores de salud en cada una de las regiones que sufren los efectos del cambio climatológico, como son las sequías e inundaciones", precisó. A partir de ese diagnóstico situacional geográfico y epidemiológico, el Ministerio de Salud, establecerá los impactos que se esperan en las regiones de los valles, altiplanos, Chaco y Amazonia.
Enfermedades Según los indicadores, un gran porcentaje de los nueve departamentos de Bolivia se verán afectados porque no sólo se precisará agua para el consumo hu-
mano sino animal y riego. Señaló que los efectos del cambio climático provocan la aparición de varias enfermedades como varios tipos de parasitosis, males emergentes; dengue, la malaria, mal de chagas, hantavirus, leptospirosis además de alteraciones gastroenterológicas y dermatológicas. “Las patologías no van solas, siempre están acompañadas, altas tasas de desnutrición materna e infantil, inestabilidad sicológica, problemas de salud mental y alteraciones que tienen que ver con traumatismos y alteraciones de la biología humana”, anotó. Para el Ministerio de Salud, las conclusiones de la Cumbre Climática se suman al diagnóstico situacional realizado en los cuatro pisos ecológicos para afianzar las políticas de salud pública que otorguen asistencia médica adecuada, eficiente y oportuna bajo los principios de intersectorialidad, integralidad, participación social e interculturalidad.
CIUDAD • 13A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Balcón de ladrillos cae desde el quinto piso
Desplome de muro casi mata a un niño y destroza un vehículo
Chaly lleva a juicio a Cremer y Antezana por calumnias Dico Soliz
Fernando Balderrama
Una baranda se desmoronó debido a fallas en la infraestructura así como también falta de mantenimiento, además del hecho de la antigüedad del edificio
Chaly Terceros insiste en su juicio contra sus presuntos detractores.
María Mena M.
“Salía de clases cuando de repente vi cómo se desplomó el muro de la terraza y parte de los escombros caía encima de un niño que por el golpe empezó a sangrar por la cabeza y su boca, fue algo horrible, un vehículo también fue afectado, todos nos asustamos”, relató una estudiante de Odontología de la universidad estatal que no quiso revelar su nombre. El hecho ocurrió cerca de las 12:30 en la calle Venezuela a unos metros de la avenida Oquendo. El muro de la terraza de un edificio de cinco pisos se desmoronó cuando un grupo de estudiantes de la escuela Abel Araníbar circulaban por la calle. Muchos al sentir el ruido pudieron esquivar las piedras, ladrillos, escombros y madera que caía, pero el niño Dieter V. de diez años de cuarto básico, fue sorprendido y parte del es-
El vehículo destrozado por la caída del balcón del quinto piso.
combró cayó sobre su cabeza. Los vecinos y estudiantes de la universidad al ver el cuerpo del niño en el piso sangrando por la cabeza y la boca lo socorrieron y llevaron de emergencia al pediátrico. Las enfermeras del hospital relataron que el menor llegó inconsciente y aunque se encuentra fuera de peligro tendrán que suturarlo y someterlo a tomografía para verificar los daños en su cabeza. Cuando llegó la Unidad de Bomberos y Tránsito, aún se podía observar los restos del muro sobre el
suelo y decenas de personas por el sector, en especial estudiantes de colegio y universitarios. La circulación vehicular fue dificultosa por los restos que quedaron esparcidos por toda la calle. Pero, el menor no fue el único afectado, las piedras, ladrillos y maderas cayó en un vehículo particular con placa 699-ADA color blanco que se encontraba estacionado en la acera norte de la calle Venezuela, toda la parte lateral derecha del coche quedó destrozado, de estar una persona en el interior no hubiera sobrevivido o tendría serías
heridas. El conductor, Osvaldo Antezana, estaba con su hija en la Facultad de Odontología cuando ocurrió el accidente. Los propietarios del inmueble no se encontraban para explicar sobre las condiciones de la infraestructura que ocasionó el desplome, sólo el guardia salió y dijo que el edificio está asegurado y pagará los daños del vehículo e internación del niño. Los inquilinos de la construcción mostraron sorpresa por la caída del muro, pero no supieron explicar las causas.
Comunarios no aprueban proyectos para el cierre de K’ara K’ara Benjamín James
En una reunión en K’ara K’ara entre comunarios, la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA) y el Programa de Mantenimiento (Proman) para presentar los proyectos para el cierre técnico del botadero de basura, los comunarios plantearon más peticiones postergando para hoy la aprobación de los proyectos. El principal argumento de los dirigentes de K’ara K’ara es que la Alcaldía debe reformular el Plan Operativo Anual (POA) porque no contempla el presupuesto para que la maquinaria ingrese a Arrumani y habilitar el camino de lo que será el nuevo relleno sanitario. “Si no existe la aprobación del reformulado es posible que todo quede en
simples documentos y nunca se realicen los proyectos”, señaló el dirigente Jhonny Montaño. Hasta el momento los comunarios sólo aprobaron un proyecto que se encuentra publicado en el Sistema de Contrataciones Estatales (Sicoes).
Los proyectos El único que fue aprobado y está publicado es el documento base de contratación para la instalación de una geometría de una de las piscinas de lixiviados (el jugo que sale de la basura). El otro proyecto consiste en el diseño para el tratamiento de lixiviados y el proyecto a diseño final del cierre definitivo del botadero de K’ara K’ara. En sí, todos los proyec-
Vecinos de K’ara K’ara rechazan planteamientos para el cierre técnico del vertedero.
tos contemplan el cierre definitivo del vertedero, pero está definido que el cierre definitivo será dentro de 15 años.
Hoy, a las 07:00, será la reunión en el Proman, donde se analizará los proyectos y la reformulación presupuestaria.
Instaurado el juicio contra los concejales municipales Jhonny Antezana y Javier Cremer acusados por injurias, difamación y calumnias al concejal Chaly Terceros cuando era alcalde de Cercado, el juez del Juzgado de Instrucción Penal No. 7 rechazó el caso por incompetencia. El abogado de Terceros, Wilfredo Zurita Mejía, señaló que las acusaciones de Antezana y Cremer remontan desde hace meses atrás, en sesiones del 14, 24 de abril y 1 de mayo de 2009, donde los concejales emitieron calificativos como “burro, animal y opa”; además Cremer acusó a Chaly, cuando era alcalde, de malversar fondos sin tener pruebas que demuestren las acusaciones. Según la denuncia, ambos publicaron en reiteradas oportunidades en los medios de comunicación sobre irregularidades en las obras que Chaly realizó en su gestión como sobreprecios, inauguración de
obras fantasmas y desvío de fondos. En el juicio El juicio comenzó cerca de las 09:45. Chaly presentó como testigos a la alcaldesa, Tatiana Rojas, las concejalas Paulina Pinto Clemencia Orellana; mientras que Cremer y Antezana presentaron a Jenny Almanza y Víctor Calderón, pero faltaron algunos de sus testigos. Después de casi hora y media del juicio, la defensa presentó una excepción de incompetencia, indicando que el juez no es competente para llevar adelante el juicio porque los involucrados en el juicio –Terceros, Cremer y Antezanason servidores municipales y el caso debe derivarse al Ministerio Público. Zurita dijo que apelaran a la decisión del juez y que los concejales sólo buscar “dilatar el caso”. Cremer dijo que no son los únicos que denunciaron las irregularidades en la gestión de Chaly.
Piden la aprobación del Plan Municipal de Ordenamiento Vecinos de 14 distritos efectuaron una movilización en puertas del Concejo Municipal porque ayer se vencía el plazo para la aprobación del Plan Municipal de Ordenamiento Territorial (PMOD), considerado como la “Biblia” del municipio por el contenido de normas para la Alcaldía. El primero de diciembre de 2009, se aprobó la Ordenanza 5820 donde fijaba ayer como fecha límite para que el Concejo Municipal apruebe el PMOD, pero debido a la falta de quórum para sesionar, porque los concejales Chaly Terceros, Jhonny Antezana, Javier Cremer, Víctor Calderón, Paulina Pinto y Clemencia Orellana, se encontraban en juicio. El dirigente del distrito tres, Jhonny Pol Cavero,
manifestó que si no se aprueba el PMOD, los vecinos están dispuestos en acudir a instancias legales porque al no ser aprobada la norma está en riesgo que varias zonas sean loteadas. El PMOD es un instrumento que normará las construcciones, los asentamientos, definirá las áreas verdes, zonas agrarias, áreas urbanizables; en fin, es considerado por los concejales municipales como la “Biblia” del municipio por el contenido de normas. El Concejo no pudo aprobar el PMOD debido a que los técnicos observaron la documentación debido a que no había sido consensuado entre todos los distritos y muchos no estaban de acuerdo en su aprobación. Éste martes el Concejo sesionará el PMOD.
14A SOCIEDAD
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
Eduardo Acevedo, ex director de Cipca Cochabamba, habla sobre sus 22 años de experiencia
“El poder de los campesinos todavía está en construcción” Foto: Dico Soliz
Las autonomías tienen que hacerse con una visión política y evitar el control de los gobiernos locales, sugiere Eduardo Acevedo. María Luisa Mercado
Los campesinos han llegado al Gobierno, pero la conquista del poder todavía está en construcción, afirma el ex director del Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (Cipca) Cochabamba, Eduardo Acevedo. “Las organizaciones campesinas tienen que seguir construyendo el poder que ellas han soñado. Creo que ese poder no está cerca, todavía hay un tiempo largo para llegar a ese poder”, puntualiza. Acevedo acompaña el
ascenso de las organizaciones campesinas desde 1988, cuando fue nombrado director de Cipca. Observa que todavía “cuesta construir una mejor democracia e interculturalidad y entender el pluralismo político, jurídico y económico del que habla la Constitución Política del Estado”. Al evaluar su trabajo, el ex director de Cipca se siente satisfecho porque la institución que deja contribuyó a la inclusión de representantes campesinos en los gobiernos locales. Por ejemplo, a principios de los años noventa en Tiraque se logró que un dirigente de la Central Campesina llegue a ser concejal. Algunos fueron elegidos como alcaldes, pero duraron muy poco porque el Comité Cívico no quería que un campesino indígena sea autoridad en el pueblo. Acevedo recuerda que cuando en las provincias se discutía la participación en los gobier-
nos locales, muchos dirigentes no querían asumir representación. El acceso de campesinos a cargos en el gobierno local se fortaleció con la Participación Popular. Los campesinos decían que tenían miedo de fallar, de cometer errores, y del castigo de la Ley Safco. Hoy es al revés, muchos quieren ser autoridades. “Ojalá en el futuro la participación no sea muy disputada con la nueva Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, mal llamada ley guillotina. Recordemos que Robespierre en la Revolución Francesa inventó la guillotina pero al final él murió en la misma guillotina. Posiblemente esa ley será para todos, como han dicho y caerá a indígenas y campesinos que no sean muy transparentes en su gestión”, opina Acevedo . En Tiraque se propuso que las carteras deberían ser en pareja, pero esto no prosperó porque había otra
corriente que impulsaba que las mujeres tengan su propia organización, que es la Central Campesina de Mujeres Bartolina Sisa. Esa organización se fortaleció y hay muchas dirigentas. Cipca apoya el proceso autonómico, desde los primeros pasos y la discusión de una primera propuesta de estatuto autonómico, en Cochabamba y el Norte de Potosí. Según Acevedo, las autonomías tienen que hacerse con mucha profundidad y una visión política. “No podemos hacer autonomías a medias, ni tener a nombre de autonomías gobiernos departamentales controlados”, recomienda. La Constitución habla de libre determinación, que es un concepto muy profundo. A pesar de haberse alejado de Cipca, Acevedo, anuncia que seguirá trabajando por las autonomías,
Eduardo Acevedo Vargas es abogado y trabajó en el Centro de Investigación y Promoción del Campesinado.
“discutiendo y viendo por dónde van los estatutos autonómicos y garantizando
una mejor democracia, más interculturalidad, pluralismo y equidad de género”.
Foto: Rubén ROdríguez
Fortalecen la familia para Sólo uno de cada cuatro mejorar la vida en sociedad jóvenes usa anticonceptivos
Victor Hugo Añez,Rolando Hurtado y Beatriz Hurtado de la Fundación Universidad de la Familia.
Redacción La Fundación Universidad de la Familia realizó en Cochabamba una serie de seminarios con el fin de fortalecer a las familias y contribuir a reducir los problemas sociales. El presidente de la Fundación, Rolando Hurtado, junto a su esposa Beatriz, visitaron Opinión para informar que los seminarios del ministerio “Sendas Antiguas” buscan fortalecer los
valores familiares, levantar muros de protección hacia la sociedad, disminuyendo los índices de criminalidad. “La manera más afectiva de tratar la problemática social es dándole atención al núcleo familiar“, dijo Hurtado, al citar que en Bolivia el 55% de los matrimonios termina en divorcio, con tendencia al aumento. “La sociedad ha perdido el control sobre la familia y busca alternativas.
Si damos atención a la familia, el resultado va a ser directo sobre la reducción de los índices de delincuencia”, indicó. Asimismo anunció la próxima visita del líder de Family Foundations Internacional Craig Hill a Cochabamba y La Paz. Hill da conferencias sobre los fundamentos de la familia, cómo sanar matrimonios heridos y cómo guiar a los hijos e hijas.
Redacción Los jóvenes no se protegen de las infecciones de transmisión sexual, ni de los embarazos no deseados, según el estudio “Asi somos” sobre el comportamiento, conocimiento y actitud sexual entre jóvenes en Punata, Sacaba, Viacha y Patacamaya. “Los jóvenes se exponen a sí mismos y a su pareja a infecciones de transmisión sexual, abortos y embarazos no planificados. Esto provoca grandes consecuencias para los jóvenes y la sociedad”, afirma el director de Pro Joven en Cochabamba, Jorge Mollinedo. El comportamiento se explica por falta de conocimientos básicos de prevención sexual. Sólo uno de cada cien jóvenes tiene relaciones con el deseo de tener hijos. Algunos creen que hierbas e higiene pueden impedir un embarazo. Mollinedo agrega que cinco de cada seis jóvenes no usa protección con su actual pareja y el 60% usa protección en su primera relación coital.
Los resultados de la investigación se obtuvieron de entrevistas a 1.805 jóvenes de 13 a 25 años de edad, tanto dentro como fuera del sistema escolar. Entre otras revelaciones del estudio “Así somos”, se ha establecido que una de cada diez chicas que son activas sexualmente ha tenido un aborto, la mayoría realizados en lugares ilegales, poniendo en riesgo sus vidas. Además se estableció que uno de cada cuatro embarazos termina en aborto. “Las jóvenes, al tener un embarazo prematuro, dejan los estudios por elección propia y ocasionan problemas para la familia y la sociedad”, señala Mollinedo. La edad promedio del debut sexual es 20 años, aunque los varones empiezan antes que las mujeres. El programa Pro Joven ha capacitado a profesores innovadores que han elaborado propuestas metodológicas para llevar adelante talleres. Se cuenta con 73 nuevas metodologías para abordar este tema. El libro destinado a maestros y faci-
El libro es de distribución gratuita y está en la web.
litadores se publicará en dos meses más. La distribución del libro “Así somos” es gratuita para unidades educativas de los municipios donde se realizó el estudio. También puede ser leido en online en la página www.pro.joven.com El proyecto Pro Joven, educando con amor, es resultado de la cooperación de las organizaciones no gubernamentales SAHB y la danesa Axis.
SOCIEDAD • 15A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Anuncian que otros penales se sumarán a la medida desde el lunes
Las reclusas de San Sebastián ayunan para bajar las fianzas Fernando Balderrama
Ninguna autoridad atendió los pedidos de las internas que exigen acabar con la retardación de justicia y reducir las condenas que son altas. Redacción Ciento ochenta y siete reclusas del penal de San Sebastián Mujeres iniciaron una huelga de hambre ayer, en el patio de la cárcel. Sentadas sobre colchones o frazadas y con sus hijos en brazos demandan que el Gobierno Nacional atienda sus demandas. Piden rebaja en el monto fijado para las fianzas, reducción de las condenas altas, eliminación de la retardación de justicia, el beneficio del dos por uno y los cambios a la Ley del Sistema Judicial. La delegada del penal, Esperanza Montecinos, indicó que existen reclusas que permanecen en el recinto penitenciario desde el año 2000 y 2001 y no cuentan con sentencias. “La ley es clara y dice que cuando no hay sentencia en dos años, la detención preventiva se debe suprimir. Esta injusticia la viven muchas mujeres que podrían asumir su defensa en libertad”, dijo.
Las 187 internas de San Sebastián ayunan desde ayer exigiendo respuesta a sus demandas.
Otra de las demandas que tienen las internas es que no pueden pagar las fianzas que los jueces les fijan y que en su mayoría ascienden a 100 mil bolivianos. Por ello Montecinos pidió que haya una clasificación socioeconómica de las personas para que se reduzcan los montos y ellas puedan conseguir su libertad bajo fianza. Según Montecinos, las reclusas también reclaman la retardación de justicia, ya que muchas de ellas per-
manecen más tiempo del necesario en los centros de rehabilitación debido a que los administradores de justicia no atienden los casos de manera rápida y eficaz. La ley que indica que las internas deben beneficiarse con el perdón judicial de un día, por dos días que hayan trabajado, pero esta norma tampoco es cumplida según las reclusas.
Otros penales La delegada del penal,
aseguró que si durante el fin de semana no existe ninguna respuesta de parte del Gobierno, a partir del lunes los reclusos de los penales de San Sebastian Varones, San Antonio, El Abra, San Pedro de Sacaba y San Pablo de Quillacollo se sumarán a la medida de presión. “No vamos a levantar la medida de presión si no atienden nuestra demanda, vamos a llegar hasta las últimas consecuencias”, dijo Montecinos.
Luego de ocho accidentes recién inspeccionan vías La Paz/Agencias Tras suscitarse ocho accidentes en las rutas interdepartamentales durante los últimos cinco días, recién este viernes las autoridades gubernamentales tomaron acciones para frenar esta ola de hechos de tránsito cuyo saldo fatal es de al menos 15 muertos y 58 heridos. En las últimas 24 horas cinco personas perdieron la vida en dos nuevos trágicos accidentes de tránsito ocurridos este viernes en las carreteras del departamento de La Paz, informó el jefe de la división Accidentes del Organismo Operativo de Tránsito, coronel Elvis Antezana. El primer accidente ocurrió al promediar las 04:30 el camión con placa de control 2353-LNY, que venía de Cochabamba a La Paz cargado de granos, chocó con el trailer placa de control 828-TCP que se encontraba estacionado en la carretera sin luces de señalización. Fructuoso Vargas (32 años y conductor) y Eulogio Estrada Vargas (sobrino) fallecieron en el accidente. Otras tres personas perdieron la vida al embarran-
carse una camioneta en la carretera Sorata-La Paz, a la altura del cantón Ilabaya. Se trata de los ingenieros agrónomos Marcelino Campos Cortés (46 años) de La Paz y Vladimir Vargas Flores (50 años) de Oruro, además de la educadora Roxana Laura (25 años). Los heridos son: Leonardo Quispe Mamani (46) (trasladado al Hospital Municipal de Sorata), Juan Carlos Alanoca Espejo (35 años ingeniero) y Richard Maldonado Estrada (30, años conductor), quienes fueron evacuados a la ciudad de La Paz con múltiples lesiones. El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, reconoció que muy aparte de las condiciones de las rutas, existen falencias en la Policía y el Tránsito, que se está tratando de identificar para subsanarlas. En este mismo marco, el Director Sectorial de la Autoridad de Fiscalización de Telecomunicaciones y Transporte (ATT), Fernando Llanos, señaló que la entidad fiscalizadora trabajará junto al Ministerio de Gobierno y el Tránsito en un peritaje que apunte los antecedentes de los recientes hechos de tránsito.
Maestros y fabriles contra el aumento salarial del 5% AFKA
Sacha Llorenti revela supuesta red de influencias de "Pacho" Cortés La Paz/ANF El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, afirmó que los organismos de seguridad del Estado investigan una supuesta "red de tráfico de influencias" que estaría utilizando el ciudadano colombiano Francisco "Pacho" Cortés. "Quién comete el abuso, quién se hace pasar por un funcionario de alto nivel del Órgano Ejecutivo, es el señor Francisco Cortés, quien aparentemente tiene montada una red de tráfico de influencias. De acuerdo a la declaración de Miguel Montes Vernal él (Pacho Cortés) habría conseguido pasajes en TAM de una manera muy rápida y con una tarifa especial", dijo en conferencia de pren-
sa. Llorenti dijo que Cortés estaba gestionando una fuente de empleo en distintas entidades del Órgano Ejecutivo, por lo que se investiga su participación y relación que tendría en localidades de San Gabriel y Yapacaní en el departamento de Santa Cruz. "La información que tenemos recogida hace tiempo es preocupante, por eso es que está en proceso de investigación. No estamos hablando aquí de un caso sin importancia", manifestó Llorenti. El activista de Derechos Humanos Francisco "Pacho" Cortés pidió, el jueves pasado, al presidente Evo Morales, protección y garantías necesarias para per-
manecer en Bolivia en calidad de refugiado político. Cortés lamentó el exceso con el que fue detenido el lunes pasado en el aeropuerto internacional de Cochabamba, acusado de espionaje y seguimiento al ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, al aclarar que en Bolivia realiza labores de defensa a los derechos humanos con organizaciones sociales de los Yungas y el altiplano. "Le pido al compañero Evo la protección y garantías necesarias para yo seguir en este país, y evitar regresar a mi país, para ser asesinado por los paramilitares", dijo el ciudadano colombiano, luego de ser liberado por Migración en la Sede de Gobierno.
La Policía impidió que los profesores paceños lleguen hasta el Ministerio de Educación en su protesta.
La Paz/ANF
Francisco Pacho Cortés es acusado de tráfico de influencias.
Llorenti acotó que cuando se requisó a Cortés se le encontró una agenda con los teléfonos del alto mando militar y policial, además de los números de todo el gabinete de ministros y de los viceministros.
La Paz y Oruro registraron movilizaciones de rechazo al nuevo código del trabajo que plantea el ejecutivo y contra el incremento salarial del 5% anunciado por el Gobierno. "El cinco por ciento es una ofensa para la magra economía del magisterio que significa un boliviano y fracción por día. Eso no compensa ni el costo del transporte. En El Alto, por ejemplo, se paga hasta por tres tramos, es decir, ha subido en más del 100%", afirmó Gonzalo Soruco, secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores de Educación Urbana de
La Paz. "Esta movilización no es sólo contra el cinco por ciento. Estamos rechazando la ley Avelino Siñani, la descentralización de la educación, rechazamos la Ley de Pensiones además del Código del Trabajo", explicó Soruco. En Oruro, Felipe Machaca dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB) que participó de la movilización de la Central Obrera Departamental destacó la participación de fabriles y magisterio en la marcha que rechaza el aumento salarial del Gobierno y el Código de Trabajo.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
7.07 6.97
www.opinion.com.bo
1.53884 9.32
Los pobladores de esta localidad temen que el problema pueda generar la suspensión del proyecto
Puerto Suárez bloquea paso hacia Brasil por conflicto Gobierno-Jindal ABI
El Ministerio de Minería decidió sancionar a Jindal porque sus inversiones desde el 2007 han sumado apenas 12 millones de los 600 millones de dólares comprometidos. La Paz/EFE Los pobladores de la localidad boliviana de Puerto Suárez bloquearon ayer el paso hacia Brasil en protesta por un conflicto que tiene el gobierno de Evo Morales con la minera india Jindal y que puede provocar la suspensión de sus operaciones en la zona, informaron medios locales. El corte de ruta entre Puerto Suárez y la ciudad brasileña de Corumbá, la más transitada en la frontera de ambos países, duró 24 horas, según confirmó a radio Erbol el dirigente cívico de Puerto Suárez, José Luis Santander. También estaba cortada la vía férrea entre Santa Cruz y Puerto Suárez y se ha-
bía paralizado las operaciones del pequeño aeropuerto de la región, si bien en el mismo pueblo había normalidad en servicios comerciales, bancarios, escuelas e instituciones públicas. Cerca de Puerto Suárez se encuentra el yacimiento minero de Mutún a cargo de la minera india Jindal, a la que el Gobierno boliviano determinó sancionar hace pocos días con 18 millones de dólares por el retraso en las inversiones que prometió hacer en esa mina. La empresa ha replicado al Gobierno con una demanda ante un juez con el propósito de evitar que ejecute las garantías bancarias de Jindal por ese monto. La acción ha logrado paralizar el cobro de la mitad de la suma citada. Santander dijo a la emisora que han solicitado la presencia del presidente Evo Morales en la frontera para solucionar el conflicto, ya que temen que la empresa abandone sus operaciones mineras con el correspondiente perjuicio al desarrollo regional. El Ministerio de Minería decidió sancionar a Jindal porque sus inversiones desde el 2007, cuando se firmó el contrato, han suma-
El Mutún tiene reservas estimadas en 40 mil millones de hierro.
do apenas 12 millones de los 600 millones de dólares comprometidos para iniciar la explotación de hierro del yacimiento. En los pasados meses, la empresa intentó cambiar el
plan inversor del proyecto con el argumento de que el retraso en las inversiones se explica porque el Ejecutivo también tardó en entregar las tierras necesarias para las operaciones de la firma.
Gobierno recusa a Juez de Santa Cruz La Paz/ANF El Gobierno y la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) recusan a Juez de Santa Cruz que impide el cobro de la boleta de garantía por 9 millones de dólares del Banco BISA, informó el ministro de Minería, José Pimentel, al asegurar que el retraso en el desarrollo del yacimiento de hierro del cerro Mutún es responsabilidad de Jindal y no del Gobierno. La autoridad califica de "oficiosa" la intromisión del Juzgado Quinto y reitera el pedido al Banco BISA para que cumpla las leyes del país. Este viernes, en Puerto Suárez empezaron medidas de presión exigiendo al Gobierno dar curso al proyecto de Jindal Steel Bolivia (JSB). Los cívicos de la re-
gión también piden una reunión con el presidente Evo Morales y ejecutivos de JSB y la Empresa Siderúrgica Mutún. "La demora debe ser achacada a Jindal y no a este ministerio que está exigiendo que cumpla sus compromisos de inversión", remarcó la autoridad al recordar que en un año, la socia hindú tan sólo empleo 12,43 de los 600 millones de dólares que debe ejecutar en dos años.
Intrusión La intromisión del Juzgado Quinto de Santa Cruz "es oficiosa y no tiene tuición para atender" el asunto del contrato de riesgo compartido ESM-JSB, puntualizó Pimentel al reiterar que ese convenio tiene fuerza de ley, además espe-
cifica el procedimiento para solucionar controversias entre los socios. El primer paso es el diálogo, para lo cual hay un plazo de 90 días, de los cuales ya pasaron al menos quince, para luego si no se logra un acuerdo recurrir al arbitraje. Como la forma está claramente establecida en varias cláusulas del contrato, entonces los abogados y el presidente Ejecutivo de ESM, Sergio Alandia, en Santa Cruz "están pidiendo al juez que se excuse y revoque la medida". Esta medida legal está paralizando las actividades en el yacimiento e impidiendo el cobro de la boleta de garantía por 9 millones de dólares, que el Banco BISA impide. Esto "está creando da-
ños económicos al Estado y en su momento vamos a ver para identificar a los responsables", aseguró el ministro. Al ratificar que Jindal continúa incumpliendo el contrato e impidiendo el cobro de la boleta, Pimentel puntualizó que "la suspensión de ingresos al Estado tiene un costo". De todas maneras insistió en que el Banco BISA haga efectiva la boleta, pues "conocen el contrato y saben que la parte judicial no tiene competencia". En ese sentido, el Ministro de Minería señaló que el asunto de la negativa del BISA está en conocimiento de la Autoridad de Fiscalización del Sistema Financiero (ASFI) y ésta "verá si conmina, pide" o qué medida aplica.
Diputado acusa al Gobierno por el fracaso de El Mutún La Paz/ANF El diputado de Convergencia Nacional, Luis Felipe Dorado, lamentó este viernes, que por decisión del Gobierno de ejecutar las boletas de garantía a la empresa Jindal se vaya a liquidar las aspiraciones de desarrollo de la Chiquitania y los cinco mil empleos que debía proveer el proyecto de El Mutún. El legislador de la Chiquitania explicó que el fracaso del proyecto siderúrgico es resultado de la "irresponsabilidad compartida" entre el Gobierno y la Jindal y que si El Mutún no avanzó hasta ahora fue por la falta de voluntad política del oficialismo. "Cobrar las boletas de garantía, como lo hizo el presidente de la Empresa Siderúrgica Mutún, después que estampó su firma comprometiéndose a no hacer nada hasta concluir las negociaciones con Jindal, es desahuciar arteramente a El Mutún", dijo
Dorado. Considera que el Ejecutivo desde un principio no tuvo convicción en la explotación de El Mutún. "El proyecto nació bajo la presión por desarrollo de Germán Busch y si no avanzó fue porque el Gobierno no desembolsó y la Jindal incumplió", sostuvo. Dorado lamentó la posición del Gobierno que busca ocultar su responsabilidad en este proyecto de desarrollo del hierro, echándole toda la culpa a la Jindal y ejecutando las boletas. "La salida fácil es que el Gobierno ejecute las boletas y expulse del país a la Jindal (...) Buen negocio para ellos, se quedan con un par de millones de dólares, pero el país irá a otro juicio internacional desastroso y costoso como el de la Eti Eurotelecom (capitalizadora de Entel) y la Chiquitania perderá cinco mil empleos quedando postergada otros 10 años", manifestó.
ECONOMIA • 17A
zCochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
La empresa estatal llegará tres veces por semana a este nuevo destino
BoA inicia vuelos a la Argentina el 16 de mayo con dos por uno Martín Numbela
La estatal llegará a Buenos Aires tres veces por semana. Jorge Fernández B.
La aerolínea Boliviana de Aviación (BoA) iniciará sus operaciones internacionales a Buenos Aires (Argentina) el domingo 16 de mayo con la promoción del dos por uno, informó ayer el jefe nacional de Tráfico, Pablo Antezana. La estatal BoA volará a Buenos Aires en tres frecuencias semanales, los miércoles, viernes y domingos. El vuelo inaugural se realizará el 14 de mayo. La jefe nacional de Marketing y Planificación Comercial, Cleidy Zambrana, explicó que los pasajes para los vuelos a la Argentina pueden ser adquiridos por los interesados en las agencias de viajes y en las oficinas de BoA desde hoy. Zambrana explicó que la promoción del dos por uno estará vigente durante el tiempo que dure la Feria Internacional de Cochabamba. Antezana explicó que las cuatro aeronaves de la empresa (los boeing 737300) estarán habilitadas para los vuelos a la Argentina desde el 16 de mayo.
Los ejecutivos de BoA, Cleidy Zambrana y Pablo Antezana, anunciaron que la aerolínea volará a Buenos Aires desde el 16 de mayo.
“Estamos planificando además tener un servicio diferenciado a bordo, justamente por el contexto internacional”, señaló Antezana.
Cochabamba Las operaciones de BoA para los vuelos hacia la Argentina se originarán en Cochabamba. Los pasajeros abordarán el avión en esta ciudad, con conexiones inmediatas en La Paz y Santa Cruz.
Antezana adelantó que otro destino internacional que tiene en su mira BoA es la ciudad de Sao Paulo (Brasil), así como Lima (Perú) y otros países del Norte. Los vuelos hacia la Argentina partirán de Cochabamba a las 10:00 de la mañana y retornarán pasadas las tres de la tarde. Antezana explicó que BoA está empleando a por lo menos 21 personas para esta nueva sucursal en esa ciudad.
Campesinos de Potosí suspenden bloqueo de vía férrea hacia Chile La Paz/EFE Los campesinos bolivianos del departamento de Potosí (suroeste) que desde hace once días bloqueaban la vía férrea hacia Chile suspendieron temporalmente la medida tras lograr acuerdos iniciales con las autoridades regionales, informó ayer una fuente oficial. El ministro de Minería, José Pimentel, confirmó a los medios que los campesinos decidieron levantar el bloqueo tras lograr el jueves algunos compromisos en torno a sus demandas por parte del gobernador de Potosí, el oficialista Mario Virreira. "Se ha levantado el bloqueo que estaba instalado en la estación Eduardo Abaroa (en la frontera con Chile). Se han solucionado los problemas locales y hay un compromiso de hacer una reunión el 11 de mayo", di-
jo Pimentel. Los campesinos protestaban para exigir que la minera San Cristóbal, filial de la japonesa Sumitomo en Bolivia, pague un impuesto por el agua que consume y que la Gobernación cumpla con varios proyectos prometidos para la electrificación y la mejora de las comunicaciones en la zona, entre otras demandas. Una de las condiciones que puso el sector para levantar el bloqueo fue que a la reunión de mayo próximo asistan autoridades del Gobierno y de la estatal Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), además de ejecutivos de San Cristóbal, cuyas operaciones han sido perjudicadas por las protestas. Según medios locales, los que bloqueaban la vía férrea amenazaron con volver a movilizarse si esta exi-
gencia no es atendida. San Cristóbal, que en el año 2008 pasó de manos de la estadounidense Apex Silver a ser propiedad de la japonesa Sumitomo, explota plata, zinc y plomo en una de las minas más grandes a cielo abierto del país. Durante sus protestas, los lugareños incendiaron la semana pasada unas oficinas de la empresa situadas en la frontera y derramaron concentrados de mineral que debían enviarse a Chile. En días pasados, el canciller boliviano, David Choquehuanca, aseguró que la minera "saquea" minerales y no paga ni un centavo por los 600 litros de agua por segundo que consume, lo cual ha sido negado por la compañía, que ha afirmado que cumple "estrictamente" con todas las normas bolivianas.
Las oficinas de BoA en Buenos Aires están ubicadas en la calle Tucumán 994, en el segundo piso.
Minería privada debe migrar de contratos con nueva ley La Paz/ANF La minería privada continuará operando en el país sin ser nacionalizada, pero las concesiones mineras deben migrar a contratos, subrayó el ministro de Minería, José Pimentel, en respuesta a pedidos de estatización de las empresas como San Cristóbal, San Vicente o Sinchi Wayra. "Nunca hemos hablado de nacionalizar San Cristóbal", afirmó el ministro puntualizando que todas las "concesiones mineras" deben pasar a "contratos mineros", porque la Constitución Política del Estado estipula modificaciones de fondo para la explotación de los recursos naturales. La empresa Minera San Cristóbal opera "en el marco legal" del antiguo Código Minero, reconoció la autoridad al informar que las "son normales" las actividades operativas en el yacimiento de concentrados plomo-plata y zinc-plata "Vamos a respetar el marco jurídico del país y en ese sentido San Cristóbal está en el marco legal, en el marco del viejo Código de Minería", admitió. Organizaciones potosi-
nas piden la nacionalización no sólo de San Cristóbal, sino de otros centros mineros privados como San Vicente, San Bartolomé y Sinchi Wayra.
Nueva ley El Ministro de Minería anunció que en quince días más comenzará "el tratamiento de la nueva Ley Minera" en el marco de la Constitución Política del Estado, vigente desde febrero del 2008. En ese sentido, tanto San Cristóbal como las otras concesiones privadas deben migrar a los Contratos Mineros, en las modalidades que establecerá la ley que sustituirá al Código Minero. La minera San Cristóbal, subsidiaria de la japonesa Sumitomo, hizo saber su disposición y acatamiento de la Ley de Leyes, esperando iniciar las conversaciones para este cambio de modalidad de operación. La nueva Carta Magna anuló las patentes y las concesiones, destacó Pimentel al reiterar que la nueva modalidad de relacionamiento entre el Estado y los capitales mineros privados será a través de contratos.
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
www.opinion.com.bo
18A • ECONOMIA
Los librecambistas que se dedican a la compra y venta de dólares afirman que hasta hace dos años podían obtener diez bolivianos por cada cien dólares, pero ahora su margen de ganancia ha disminuido a cuatro o cinco.
La diferencia entre la venta y la compra ha disminuido de diez a cinco puntos
Librecambio deja de ser un negocio rentable por estabilidad en el cambio Ruben Rodriguez
Según los librecambistas, al menos 500 familias se dedican a esta actividad. Jorge Fernández B.
La compra y venta de dólares en Cochabamba ya no es un negocio tan rentable como lo fue hasta hace dos años, cuando el tipo de cambio fluctuaba constantemente. Los librecambistas que se dedican a la compra y venta de la moneda estadounidense en los puentes, parques y calles céntricas de la ciudad afirmaron que antes tenían mayores ganancias porque la diferencia entre la venta y la compra era de por lo menos 10 puntos. “Cuando el cambio del dólar fluctuaba no todos estaban enterados de la cotización y podíamos cobrar más por la venta o pagar menos por la compra”, afirmó un librecambista. Martín Q. se dedica al cambio de dólares en
un calle céntrica de la ciudad desde hace 12 años y, en su opinión, este negocio está en su peor momento porque gana como máximo cinco puntos, a diferencia de lo que ocurría hace dos años. Otro librecambista que tiene su puesto de trabajo en uno de los puentes sobre el río Rocha afirmó que cuando el cambio del dólar no era estable las ganancias eran mejores. El librecambista recordó que ahora se trabaja con un cambio estable y no pueden vender a sus clientes dólares con muchos puntos de diferencia. Además, según otro de los librecambistas que se dedica a este negocio desde hace seis años, todo depende de la oferta y la demanda diaria, es decir si la gente requiere o no comprar esta moneda. Aseguró que el negocio de la venta y compra de dólares es ahora más rentable para las entidades financieras, donde la diferencia es de diez a once puntos. Las entidades financieras venden cada dólar en 7,08 bolivianos y lo compran en 6,97. La ganancia es de once bolivianos por cada cien dólares.
Un grupo de librecambistas en uno de los puntos de la ciudad, ayer.
Los librecambistas entrevistados por OPINIÓN explicaron que la ganancia por cada dólar depende de la oferta y la demanda. Cuando la demanda es elevada y hay escasez de dólares, los librecambistas
OPINIONES DE LA GENTE
pueden vender ganando hasta cinco puntos. Los librecambistas venden cada dólar dos puntos menos que en el banco, en 7,06, para, según su explicación ser más competitivos que las entidades financieras. Cuando una persona vende dólares a los librecambistas recibe hasta 7,04 ó 7,01. Esta diferencia de dos puntos es la ganancia de los librecambistas, mucho menos que hace dos años.
Ganan poco
Mario Fernández Canillita Yo recurro a los fondos financieros privados o a los librecambistas porque éstos pagan hasta 7 bolivianos por cada dólar. Los bancos compran muy bajo el dólar y lo venden muy alto, con una diferencia de diez puntos, es decir lo compran a 6,97 bolivianos y lo venden a 7,07.
Ernesto Unzueta Comunicador Para mí es más conveniente cambiar dólares con los librecambistas porque es más ventajoso. En un banco te pagan menos cuando vendes y te cobran más cuando compras. En cien dólares ganas dos bolivianos. Pero por el tema de seguridad es mejor en un banco.
Roxana Neri Empresaria Prefiero acudir a una entidad bancaria porque hay más seguridad y espacio. En el banco tenemos información sobre alguna modificación del dólar. Con los librecambistas hay mucha inseguridad, al margen de que el cambio fluctúa de acuerdo a la oferta y la demanda.
Los librecambistas no quisieron comentar sobre cuánto ganan como promedio cada día. Sin embargo una de las librecambistas señaló que se puede ganar entre 15 a 20 dólares, muchas veces menos. Explicaron a OPINIÓN que muchas personas prefieren cambiar dólares con ellos porque saben que pueden tener una mejor cotización con relación al banco, pero otros prefieren ir a una entidad bancaria porque se sienten más seguros.
El dólar se mantiene en 7,07 desde octubre de 2008 El tipo de cambio del dólar se mantiene invariable en Bolivia desde octubre de 2008. El 6 de octubre de 2008 fue la última vez que se registró una baja en la moneda estadounidense. El Banco Central de Bolivia (BCB) fijó en esa oportunidad el tipo de cambio en Bs 6,97 para la compra y en 7,07 para la venta. En 2005, el dólar se situó en su máxima cotización, de 8,10 bolivianos. El tipo de cambio en Bolivia para el 2010 será el actual de 7,07 bolivianos por un dólar americano, que no será modificado, confirmó el Gobierno. El ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce, en declaraciones realizadas a la prensa en diciembre de 2009 dijo que para mover el tipo de cambio tendrían que haber cambios estructurales en los países vecinos, "que no esperamos; por lo tanto, se manten-
drá como hasta la fecha". Este anuncio arrancó la reacción de los exportadores, quienes aseguran que son el sector más perjudicado con la política monetaria seguida por el Banco Central de Bolivia desde que comenzó el régimen de apreciación del boliviano y la devaluación del dólar. Según Arce, la política cambiaria se evaluará "en función de lo que están haciendo los países vecinos porque afectan a nuestro tipo de cambio las inflaciones, los movimientos de tipo de cambio y el crecimiento del comercio exterior con los países vecinos". "Si mañana el resto de los países empiezan a depreciar (su moneda), tengan la seguridad que nosotros vamos a depreciar; pero, si siguen apreciando, vamos a tener que tomar una decisión de mantenernos o apreciar", señaló.
19A
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
La tensión continúa en Santa Cruz
Ministerio Público se abstiene de intervenir en loteamientos Ministerio Público no intervendrá en el desalojo de loteadores en Santa Cruz por tratarse de privados, asegura una fiscal de Santa Cruz mientras la tensión continúa Santa Cruz/ABI
Varias personas permanecen ayer en la zona de conflicto por tierras, en Santa Cruz.
es una figura de delito de orden privado y no de orden penal e insistió en que los casos deben ser ventilados en tribunales ordinarios que son los encargados de cuidar y defender la propiedad privada. En la ciudad de Santa Cruz se vienen registrando en los últimos años varios
casos de disputas por tierras que en más de una ocasión derivaron en fuertes enfrentamientos entre policías y las partes en conflicto, ya sean los llamados “avasalladores” o los “loteadores, además de quienes reclamaban derechos propietarios. En medio de los enfre-
namientos surgen denuncias y acusaciones al Gobierno por supuestamente estar detrás de algunos asentamientos ilegales. En los últimos días se registraron avasallamientos en tierras en la localidad de la Guardia donde falleció una persona, en circunstancias aún no establecidas.
Un condenado a muerte elige el paredón en EEUU condenados pueden optar por el fusilamiento. Desde que la pena capital fue restablecida por el Tribunal Supremo estadounidense
CONVOCATORIA COOPERATIVA INDUSTRIAL “YANAPANAKU” LTDA.
en 1976, sólo dos condenados han sido ajusticiados en Utah por un pelotón de fusilamiento integrado por cinco tiradores.
La Cooperativa Industrial Yanapanaku Ltda. convoca a ASAMBLEA EXTRAORDINARIA de socios conforme establece los Artículos 27, 30, 31 inc. b, c, del Estatuto Orgánico vigente, con el siguiente orden del día: ORDEN DEL DÍA 1.- Informe Presidente del Consejo de Administración. La Asamblea Extraordinaria se llevará a cabo el día miércoles 5 de mayo de 2010 a horas 17:00, en el salón auditorio de la Cooperativa Empetrol Ltda. ubicada en la calle Lanza No. 048 entre Av. Salamanca y calle Pacciere, insinuamos puntual asistencia. Cochabamba, 24 de abril de 2010
86281
40804
Washington/EFE Un juez del estado de Utah, Estados Unidos, accedió ayer a la solicitud de un condenado a muerte que pidió ser ejecutado ante un pelotón de fusilamiento. "Prefiero el pelotón de fusilamiento, por favor", señaló Ronnie Lee Gardner cuando el juez Robin Reese planteó durante una audiencia en Salt Lake City las dos opciones que tenía el condenado para morir, ya que éste había agotado los recursos judiciales para librarse del castigo. Gardner, de 49 años, fue sentenciado a muerte por asesinar a un abogado hace 25 años durante un tiroteo librado en los tribunales de Salt Lake City. Fuentes judiciales indicaron que el fusilamiento está previsto para el 18 de junio de este año. En los 35 estados de Estados Unidos donde se aplica la pena de muerte, el método es el de la inyección letal, pero en Utah los
86205
La fiscal de Distrito de Santa Cruz, Arminda Méndez, informó el viernes que el Ministerio Público no intervendrá en el desalojo de loteadores en varios barrios de esa ciudad, al este boliviano, porque es un tema que involucra a privados. "El Ministerio Público ha dictado un instructivo como emergencia de que no participará en los desalojos", dijo la Fiscal Arminda Mendez en contacto con varios medios de comunicación al asegurar que el problema surgido con estos nuevos casos de disputa por tenencia de tierras corresponde a tribunales ordinarios, según el Código de Procedimiento Penal. Explicó que el despojo
Dr. Fernando Quiroga Tórrez PRESIDENTE CONSEJO ADMINISTRACIÓN
20A AL CIERRE
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
La institución creada a fines del siglo XX a la cabeza de Simón López
El Club Social es condecorado con la orden “Sol de Septiembre” Benjamín James
Felcn descubre una fábrica de droga en Chuquisaca Sucre/ABI La Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) descubrió una fábrica de droga y 500 litros de cocaína líquida, por primera vez en el departamento de Chuquisaca, al sudoeste de Bolivia, informaron el viernes fuentes oficiales. "Se ha encontrado una fábrica de droga, cuyo método es el colombiano", aseguró un vocero de la Felcn, Raúl Herbas, en una improvisada conferencia de prensa en el emplazamiento ilegal. La factoría fue descubierta en la localidad de San Lorencito, en el Municipio de Incahuasi, parte
de la jurisdicción de la provincia Nor Cinti de ese departamento. La operación antidroga dio tiempo para que los operadores de la factoría escaparan, de acuerdo con el informe. El 'método colombiano' consiste en la utilización de máquinas trituradoras, que "son unos tachos con unas astas moledoras de coca a través de un pequeño motor", fáciles de trasladar de un lugar a otro, descartando el uso tradicional de las fosas de maceración y el pisado de coca. Herbas precisó que los 500 litros de droga líquida equivalen a 12 kg de cocaína sólida.
Lidia Prado, Tatiana Rojas, Eduardo Lezana, Enrique López y Rolando Montecinos, anoche, en la ceremonia en el Club Social.
El Club Social Cochabamba, ayer fue condecorado con la “Orden del Sol de Septiembre” en Primer Grado. El Escudo de Oro del Municipio con Laureado de Oro es en mérito por la contribución regional y su trabajo en bien de la cultura. En el acto de celebración participaron autoridades municipales como el presidente del Concejo Municipal, Gonzalo Lema; la alcaldesa de Cercado, Tatiana Rojas; los afiliados al Club Social y autoridades invitadas.
La celebración En el discurso de apertura, el presidente del Concejo valoró el trabajo del Club Social que viene desarrollando desde hace más de un siglo, mencionó que la institución se ha convertido en una tradición cochabambina por su aporte y valoración a la cultura boliviana y por el trabajo de bien social que desarrolla año tras año. Como parte del programa de reconocimiento, el Ballet Municipal deleitó con un baile tradicional de Cochabamba, también participó Alfonsina y el mar de Ariel Ramírez y la fundación Coral Mozartino. La condecoración de la Orden del Sol de Septiembre estuvo a cargo de la alcaldesa, Tatiana Rojas, que entregó la Orden del Sol de Septiembre al presidente del Club Social, Eduardo Lezana. El Comité Cívico no
quiso quedar indiferente en el acto y su presidente, Israel Mérida, hizo entrega de una condecoración especial. La condecoración fue entregada como parte de las actividades del Bicentenario de Cochabamba tomando en cuenta que la institución cumple 120 años en septiembre. Antecedentes En sesión del Concejo Municipal el 13 de abril se decidió reconocer la labor del Club Social en bien de la comunidad. Fue creado el 14 de septiembre del año 1880 por 35 prominentes personalidades de la ciudad a la cabeza de Simón López, en homenaje a la magna insurgencia que cubrió la gloria de los insurgentes de la independencia. Nació con el objetivo de fomentar la creación de la cultura de la comunidad ante la expectativa de la
Benjamín James
La alcaldesa Tatiana Rojas junto a Lezana y ex presidentes de esa institución.
ciudadanía que anhelaba el progreso de la villa natal velando que no pierda las costumbres y tradiciones cochabambinas.
999 L.P.
El Club Social fue creado el año 1880 y desde entonces es una institución detentadora del espíritu cívico y social de los cochabambinos
www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Un hombre fue abusado por cura pederasta
Víctima de abuso sexual demanda al Papa por negligencia en EEUU Un hombre que supuestamente fue abusado sexualmente por un cura pederasta sostiene que hubo negligencia por parte del Vaticano. Wisconsin / BBC Un hombre que sostiene haber sido víctima de un cura pederasta en Estados Unidos demandó al papa Benedicto XVI y al Vaticano ante un tribunal federal para que la Iglesia católica divulgue todos los documentos en su poder que estén relacionados con casos de sacerdotes que cometieron abusos. El demandante afirma
que fue abusado sexualmente por el fallecido padre Lawrence Murphy a comienzos de la década de los años 70. Según el periodista de la BBC Simon Cox, Murphy ha sido acusado de haber cometido pederastia con hasta 200 menores durante sus 20 años en una escuela para niños sordos en Milwaukee, en el estado de Wisconsin. El religioso fue trasladado de la escuela St. John a otra diócesis en 1974, pero nunca fue procesado penalmente o destituido de sus funciones eclesiásticas. La Iglesia católica inició un proceso interno tras haber recibido una carta del Obispo superior de Murphy en 1996, pero el trámite se suspendió
tras la muerte del cura en 1998.
Acusación de negligencia Jeff Anderson, el abogado de la presunta víctima, sostiene que hubo negligencia por parte de la Iglesia católica. "Lo que queremos que haga El Vaticano es que destrabe los secretos que tiene en sus archivos", le dijo Anderson a la BBC. Según el abogado, las acusaciones deberían haber sido remitidas a la Congregación para la Doctrina de la Fe, el organismo encargado de ese tipo de casos que en aquel momento estaba bajo el mando del cardenal Joseph Ratzinger, quien posteriormente se convirtió en el papa Benedicto XVI.
Jeff Anderson (derecha) en rueda de prensa en Milwaukee, Wisconsin.
Dos niños de 10 y 8 años matan a golpes a uno de 7 Lima/EFE Dos hermanos de 10 y 8 años mataron a golpes a un compañero de siete años, que era el mejor de su clase en una alejada escuela de la región de Huánuco, en la sierra central de Perú, informaron ayer los medios locales. La víctima estudiaba el segundo grado de primaria en el colegio San Jerónimo de Chonta, en la andina provincia de Huamalíes, y era constantemente golpeado por sus
agresores, de acuerdo al testimonio de otros niños entrevistados por el noticiero América Noticias. Según lo relatado por otros compañeros, Joel Bravo Flores recibió una golpiza de los dos hermanos durante el recreo, pero fueron separados y ellos amenazaron volver a pegarle a la hora de la salida. La madre de Joel, contó al noticiero que los agresores siguieron a su hijo a la salida de clases y continuaron la paliza.
26.000 palomas mensajeras trabajan en elecciones de Cuba La Habana/ El Mundo.es Más 26.000 palomas mensajeras se utilizarán en Cuba para trasladar los resultados de las elecciones locales del 25 de abril desde las zonas más remotas de la isla, donde esta práctica es habitual también para situaciones de catástrofe o en la realización de censos de población. El próximo domingo las palomas ayudarán a trasmitir la información
desde los colegios electorales ubicados en montañas y áreas intrincadas, tras la jornada de votación para designar a más de 15.000 delegados (concejales) de las 169 asambleas municipales de la isla. El presidente de la Federación Colombofilia de Cuba, Aldo González, dijo que cada vez que hay votaciones, las comisiones electorales piden la ayuda de los integrantes de ese grupo no gubernamental.
SUDÁFRICA 2010. MICHEL PLATINI CRITICA A DT DE FRANCIA RAYMOND DOMENECH
P
Página 6B
www.opinion.com.bo Cochabamba, Año 2010/sábado 24 de abril APG
CLÁSICO. Los aviadores esperan ganar mañana
AURORA Dico Soliz
El equipo del pueblo con el compromiso de conseguir los tres puntos para asegurar posiciones. Otro resultado perjudica a ambos clubes. Páginas4-5B
Á La cita es para hoy de todos los hinchas de Wilstermann, todo comenzará a las 11:00. Á El objetivo apunta a vender por lo menos 5.000 carnets para “salvar” a la institución. Á Los actuales dirigentes esperan que la generosidad de su público se haga realidad. Páginas4-5B
El Día del Rojo INTERMUNICIPALES Benjamín James
Sacaba palpita con Juegos Deportivos La competencia alcanza su mayor atractivo en la parte final del campeonato, que reunió a varios municipios del departamento, en una integración de los pueblos de este hermoso valle. Página 2B
EFE
TRAGEDIA Fallece gimnasta rusa en accidente Natalia Lavrova falleció en un trágico accidente. La doble campeona olímpica de rítmica. Lavrova viaja n la región de Penza al suroeste de Moscú. La Policía investiga las causas del accidente. Página 7B
2B DEPORTES
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
JUEGOS INTERMUNICIPIOS. Ingresan a la recta final
Cercado buscará hoy los primeros títulos Benjamín James
El fútbol tiene partidos definitorios esta tarde. La escena corresponde al encuentro que disputaron Sacaba con Cliza, con victoria para los cliceños.
En el voleibol masculino se enfrentaron Sacaba con Cercado, con victoria para Cercado que ahora buscará el título de esta disciplina deportiva.
El voleibol femenino también llegará a su culminación esta tarde, debiendo disputar el primer lugar los planteles de Aiquile con Cercado.
Los equipos femenino y masculino de voleibol del Cercado pasaron a la final de esta disciplina. Guillermo Gutiérrez F.
Con la disputa de las primeras finales esta tarde, continúan los Juegos Intermunicipios que finalizarán mañana en la localidad de Sacaba. Esta tarde a partir de las 13:00 horas se producirán las finales del voleibol, tanto en la rama femenina, como masculina, debiendo los equipos de Cercado buscar los primeros lugares en ambas ramas. En la femenina debe disputar el título con Ai-
quile y en la masculina tendrá que luchar con el plantel de Kanata, mientras que por el tercer puesto en la rama femenina jugarán los equipos de Sacaba con Kanata. En materia de fútbol, se tienen partidos definitorios debiendo jugar Cliza con Villa Tunari en el primer encuentro y Sacaba con Punata en el segundo, cuyos resultados decidirán quiénes disputan la final de esta disciplina mañana y quienes juegan por el tercer y cuarto puestos. Ayer salieron airosos los elencos de Villa Tunari por incomparecencia de Punata, marcando el W.O. y Cliza que derrotó a Sacaba en otro encuentro de este deporte. En el baloncesto, los candidatos también son los representantes de Cercado, pese a que en su par-
tido debut cayó el elenco femenino inesperadamente. El equipo femenino de baloncesto se presentó con suplentes en el primer partido. Ésa fue la razón para caer ante su rival de turno, por lo que en sus siguientes encuentros logró sendas victorias contundentes que le dieron paso a la final del torneo. En varones, la diferencia es enorme a favor del elenco de Cercado que es el candidato firme para lograr el primer lugar de esta disciplina. En el ajedrez, el karate y la raqueta se tienen pocos participantes, por lo tanto se inauguran esta tarde y finalizarán mañana en horas matinales, ya que para cada una de estas disciplinas se tiene un escenario dispuesto para su respectivo desarrollo.
PROGRAMA Sábado 24 de abril Fútbol 15:00 Cliza Villa Tunari 16:30 Sacaba Punata Voleibol 13:00 Tercer y cuarto puesto 14:00 Por el título Baloncesto 17:00 Tercer lugar damas 18:00 Tercer lugar varones 19:00 Título varones 20:00 Título damas
RESULTADOS BALONCESTO Cercado Cliza Sacaba Cercado VOLEIBOL Cercado Kanata Cercado FÚTBOL Villa Tunari
Villa Tunari Sacaba (varones) Cliza (damas) Villa T. (varones)
115-3 49-40 36-18 101-10
Aiquile (damas) Sacaba (damas) Sacaba (varones)
2-1 2-0 2-0
Punata
W.O.
Elección de la Reina En ceremonia a cumplirse esta noche a partir de las 18:00 horas se producirá la elección de la Reina de los Juegos Intermunicipios en el coliseo de Sacaba, como parte del programa de partidos de baloncesto que se producirán en dicho escenario. Participarán representantes de las diferentes delegaciones que intervienen en este torneo que culmina mañana. Esta tarde también comenzarán a disputarse los deportes de carácter individual que culminarán mañana, Se trata del ajedrez, la raqueta y el karate que cuentan con número reducido de participantes.
DEPORTES • 3B
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Nacional de ruta correrán en Potosí Hoy y mañana se llevará a cabo el Campeonato Nacional de Ciclismo, modalidad ruta, en Potosí, con la participación de los equipos de Cochabamba, Oruro, Tarija, Chuquisaca, La Paz y el anfitrión. A último momento y por falta de transporte Santa Cruz desistió de intervenir. La competición es de vital importancia porque certificará a los mejores ruteros del país, que participarán próximamente en el Campeonato Panamericano de la especialidad, a celebrarse del 8 al 16 de mayo en Aguascalientes, México. En total 90 deportistas confirmaron su participación en este nacional. Tarija asistirá con 16; Cochabamba viajó con 14 representantes; Chuquisaca, 21; Oruro, 10; La Paz estará con ocho y la representación anfitriona, Potosí, tendrá también 21 ciclistas en competencia.
NACIONAL. Primera prueba del año
Comienza temporada de motociclismo en Montero
Gonzáles y Olmos viajarán a la Argentina Los atletas Aldo Gonzáles y Donald Olmos, fueron invitados a participar en el Grand Prix Sudamericano que se desarrollará la primera semana de mayo con la presencia de los mejores atletas del continente. Ambos deportistas vienen entrenándose y participando en competencias locales con el fin de ir mejorando sus rendimientos para encarar el circuito y mejorar sus marcas perso-
nales. Gonzáles el pasado año participó en dos de los tres Grand Prix de Argentina; en el Torneo “Santa Fe de Vera Cruz” logró medalla de bronce, con un registro de 16,25 metros, escoltando en esa oportunidad al argentino Germán Lauro (18,92) y al brasileño Juliao De Oliveira (17,06). Aldo también participó en el Grand Prix “Torneo Buenos Aires”.
Prueba de autos en localidad de Tarata La población de Tarata será escenario de la segunda prueba municipal de la Asociación de Automovilismo (Adeco) y segunda departamental correspondiente al 2010. Se trata de una prueba puntuable para el ranking municipal y departamental, para los pilotos participantes en las diferentes categorías convocadas para la oportunidad, por los organizadores. La mencionada prueba se correrá en la modalidad de circuito, una es-
pecialidad que despierta gran interés por las características del trazado, más aún aquellas que se corren en el área rural. El circuito, tiene una longitud de 18 kilómetros y une las poblaciones de Tarata, Arbieto, Villa Mercedes, La Loma, Achahuco y Tiataco. Para la manga de clasificación los pilotos recorrerán el 95 por ciento del trazado, mientras que en las mangas oficiales el recorrido será de 36 kilómetros.
La segunda prueba departamental y municipal de autos se corre en la localidad de Tarata.
Motociclistas de todo el país estarán nuevamente en las pistas desde esta tarde.
La primera competencia nacional tendrá gran número de participantes cochabambinos que viajaron con anticipación a la sede del certamen para las prácticas.
La primera competencia tendrá un número récord de participantes según se pudo conocer.
En el circuito Kitto Cardona de Montero dará inicio hoy a las actividades de la Federación Boliviana de Motociclismo. Todo está listo para dar inicio al calendario de la temporada de la Federación, uno de los temas que se ha insistido en los últimos días es la seguridad para los pilotos como para el público. Para evitar cualquier tipo de incidentes dentro el escenario deportivo, la dirigencia montereña tomó las medidas de seguridad que serán estrictas. La mala experiencia vi-
vida hace un par de semanas durante el desarrollo de la segunda fecha departamental de motociclismo no quieren repetir, en la oportunidad hubo expendió de bebidas alcohólicas y la ausencia de efectivos policiales hizo que la gente imprudente invada la pista, con riesgo para los pilotos. Para el nacional contarán con la colaboración de la Policía Nacional y el apoyo de los efectivos militares del Regimiento Rangers. Los efectivos serán desplegados por todo el circuito para resguardar la integridad física del público y de los pilotos.
Hoy desde las 14.00 horas se disputarán las pruebas de enduro o velocidad. Mañana desde las 09.00 horas se correrán las pruebas de motocross y finalizadas las pruebas se procederá con la proclamación de ganadores en cada categoría. Los directivos manifestaron que cada asociación está obligada a participar con 10 pilotos. Cochabambinos: 185 cc: Edward Castillo, José Rojas, Kenny Camacho, Rudy Revollo, Ronald Morató. 225cc: Miguel Villca, Jhonny Claure, Paolo Sar-
miento, Rully Saravia, Franz Torrico. 250cc: Kenny Camacho, Carlos Galleguillos, Gerardo Veizaga, Fernando Camacho, Ricardo Lastra. 650cc Open: Freddy Herboso, Marco Antezana, Andy Alarcón, Rully Saravia, Jonathan Herboso. CG Expertos: Miguel Villca, Jorge Crespo, Alejandro Camacho, Gabriel Valdivia, Limbert Velázquez. 250cc MX-1: Marco Antezana, Ricardo Lozada, Freddy Herboso, Gercy Caero. 50cc 2T: Marco A. Rocha, José Pérez, Antoni Cadima, Veimar Valverde. 50cc 4T: Luis Valencia, Edwin Camacho, Ricardo Ortuño, Roar Villarroel. 65cc: Calos Lozada, Franz Contreras, Eddy Claure, Dilan Castillo, Emzo Contreras.85cc: Rodrigo Lozada, Yamir Ortuño, José C. Morató, Franz Contreras. 125cc MX-2: Miguel Villca, Paolo Sarmiento, Jorge Crespo, Andy Alarcón, Ronald Lozada Jr.
4B DEPORTES
Cochabamba
•
DEPORTES • 5B
Cochabamba
Año 2010, sábado 24 de abril
Año 2010, sábado 24 de abril
Dico Soliz
Hoy cierran prácticas
Aurora terminó su ciclo de prácticas para el clásico Los buenos ánimos en los rostros de los jugadores del “Equipo del pueblo”, por el clásico que se jugará mañana se advierte a primera vista. Aurora está listo para el clásico de mañana y hoy por la tarde cerrará el entrenamiento futbolístico. “Los celestes” que entrenaron toda la semana se encuentran optimistas y con los ánimos levantados para el clásico por la victoria obtenida el pasado domingo frente a Universitario y que se ha convertido en el mejor aliento para los componentes del plantel y para la propia dirigencia. Ayer por la tarde, el técnico Julio Zamora entrenó al equipo con un poco de trabajo físico, tácticas y fútbol en las canchas de la laguna Alalay. A las 16:00 horas de este sábado cerrarán las prácticas con un trabajo similar para luego trasladarse al Hotel La Colonia donde se concentrarán. El preparador físico del equipo, Víctor Hugo Arandia, calificó de positivo el entrenamiento de toda la semana debido a que solamente se registró a Carlos Saucedo como lesionado. “No tenemos ningún jugador con problemas contusos o luxaciones”, dijo a tiempo de manifestar que en los cinco últimos días se aprovechó el entrenamiento físico del plantel de la mejor manera y que el rendimiento de los jugadores fue muy bueno.
CLÁSICO PACEÑO. Crece la expectativa
Raymondi está en duda luego de salir lesionado
Bolívar tiene el plan para neutralizar a su rival
Rubén Rodríguez
La velocidad, sorpresa y la presión en todos los sectores del campo de juego serán factores que utilizará el equipo del pueblo para ganar el clásico.
Jhenny Nava B.
El futbolista argentino será evaluado para definir si va o no en la alineación
DATOS DEL CLÁSICO • El clásico número 124 entre Aurora y Wilstermann se jugará a las 17:00 horas en el estadio Félix Capriles. • En el último clásico que se jugó el 28 de marzo donde Aurora fue el local, Wilstermann se llevó la victoria con un marcador de 2-1. • Desde la creación de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano los dos equipos se enfrentaron 61 veces. • El partido será transmitido por televisión para todo el país a excepción de Cochabamba. • El árbitro para el clásico valluno es el cruceño Óscar Saucedo.
Alineación Aunque el delantero, Carlos Saucedo no figura en el equipo titular que entrenó Zamora, la recuperación del jugador de un esguince que sufrió el pasado miércoles podría cambiar la alineación del plantel el día de hoy. Vicente Arze, que fue habilitado por la FIFA esta semana, tras superar su tratamiento de asma, podría sorprender en el partido de la novena fecha en caso de que Saucedo no se recupere totalmente de su lesión.
Tranquilos El delantero colombiano Jair Reinoso manifestó que no hay nervios en el plantel. “Estamos tranquilos y muy concentrados, sabemos que los nervios nos pueden desequilibrar y nuestro objetivo es ganar. Así que debemos mantener la calma”, dijo. El jugador agregó que la consigna para el domingo es poner mucha garra en la cancha para enfrentar a los wilstermanistas, especialmente al delantero Fernando Sanjurjo.
MEJORADO
Carlos Saucedo ilusionado de jugar el clásico.
El delantero de Aurora, Carlos Saucedo, ya se encuentra mejorado de la lesión que sufrió en el entrenamiento del pasado miércoles. “Ya estoy mucho mejor, la pierna está un poco moreteada y me duele un poco pero trataré de descansar hasta el día del partido”, dijo. El jugador manifestó que tiene muchas ganas de participar en el clásico de mañana y aportar para que su equipo pueda obtener los tres puntos. El técnico, Julio Zamora definirá hoy su participación.
Especial motivación acompaña a los jugadores del cuadro aviador, dispuestos a sumar los tres puntos para asegurar posiciones en el campeonato Apertura y avanzar a la otra ronda.
Fernando Sanjurjo es la carta de gol que tiene el equipo “rojo” que intentará sumar unidades mañana ante su archirrival.
Jhenny Nava B.
La participación del delantero uruguayo de Wilstermann, Nicolás Raymondi, está en duda para el clásico cochabambino, pues el jugador sufrió una contractura muscular en el muslo izquierdo. El médico del equipo aviador, Luis Montaño, informó que la lesión del jugador no es muy grave pero aseguro que el mismo sufre molestias y un poco de dolor. “Le estamos haciendo una terapia para que recupere en base a fisioterapia y un trabajo de relajación”, dijo. Hoy se evaluará la situación del jugador para ver si está en condiciones físicas adecuadas para jugar el clásico valluno. En la práctica del jueves por la tarde, Raymondi figuraba en el equipo titular como delantero pero después de la práctica se lesionó. El técnico del equipo, Eduardo Villegas, manifestó que la situación de Raymondi será analizada hasta este sábado cuando se desarrolle la última práctica. La participación de Maximiliano Andrada en el equipo también se definirá en el entrenamiento de este sábado. Este viernes, el plantel de “El Rojo” realizó un trabajo de musculación en el gimnasio del estadio Félix Capriles en horas de la mañana. Los partidos jugados con Bolívar y La Paz Fútbol Club en las dos últimas semanas dejaron al equipo muy agotado, motivo por el cual el plantel entrenó durante la semana solamente en un turno a excepción del día martes en el que se trabajó tanto en la mañana
Eduardo Villegas, el técnico de los aviadores, está optimista y seguro de ganar el clásico cochabambino a jugarse mañana.
APG
La Paz/APG.- Igualar el despliegue físico del rival para después marcar la diferencia en el aspecto técnico son las claves para el técnico de Bolívar Santiago Escobar, para ganar el clásico contra The Strongest a jugarse mañana por la novena fecha del Campeonato Apertura de la Liga. Sobre The Strongest Escobar comentó que “es un rival de cuidado por la dinámica del equipo, en el mediocampo tiene jugadores de ida y vuelta y el remate de media distancia de Limberg Gutiérrez. Es un equipo con buena estructura y como rival lo respetamos mucho”. Con relación a qué hacer para ganar sostuvo que “para superarlo primero hay que igualarlo corriendo y después hacer la diferencia en la parte técnica, individual y colectiva”. En cuanto a gente que tiene un gran despliegue físico son los laterales, Enrique Parada y Abdón Reyes, el despliegue constante en la mitad de la cancha de los volantes Leonel Reyes y Mario Ovando, quien reemplazará a Wálter Flores, y del juvenil Ruddy Cardozo. La cuota de talento lo pone especialmente el volante de creación brasileño Charles da Silva o Alex da Rosa, el segundo estará en la banca de suplentes, al respecto
El “Tigre” ejercerá fuerte presión
como en la tarde. “Hemos tenido partidos muy intensos los domingos y es por eso que se ajustaron los horarios de entrenamiento, pero creo que el trabajo realizado durante toda la semana ha sido muy positivo y estamos listos para jugar el clásico y hacer bien las cosas el domingo”, aseveró Villegas. El lugar de concentración del equipo para controlar el sueño y la alimentación de los jugadores todavía no está definido, puesto que el Hotel La Colonia, donde tradicionalmente se concentraban estará ocupado a partir del sábado por el equipo rival.
ENTRADAS
DÍA DEL ROJO
• El equipo aviador que jugará de local decidió incrementar el costo de las entradas en cinco bolivianos. • El precio de las entradas para preferencia es de Bs 40 para adultos y Bs 20 para menores. • Para el sector de general la entrada costará Bs 25 para mayores y 10 para menores. • En las curvas el precio de las entradas será de Bs 20 y Bs 10. • Hoy a partir de las 9:00 horas inicia la venta en el estadio Félix Capriles y en la sede del Club Wilstermann, ubicada en la calle Ecuador entre Lanza y Antezana. • El partido iniciará el domingo a las 17:00 horas.
• El Día del Rojo se realizará hoy a partir de las 11:00 horas con una transmisión de Univalle. InteracTv y Red Uno hasta las 15:00 • Los jugadores del equipo estarán presentes en las transmisiones para incentivar la compra de los carnets a los hinchas de “El Rojo”. • La venta de los carnets de socios también se realizará en los dealers Viva de la calle Esteban Arce y Totora, en la 25 de Mayo y Jordán, en el Supermercado IC Norte de la avenida América y el Cine Center. • El objetivo de esta actividad es vender 5.000 carnets para sacar al equipo de la crisis económica en la que se encuentra.
La Paz/APG.- Presión en la marcación es lo que ejercerá The Strongest en el clásico contra Bolívar, a decir del técnico Sandro Coelho, ello para no dejar que el elenco celeste despliegue su juego en el partido de mañana, por el Campeonato Apertura de la Liga. La marcación será en zona, de acuerdo con lo expresado por Coelho, “no soy partidario de realizar marcación individual, sí hacerlo por zona. Trabajaremos con un esquema con presión en la marca, estar ordenados en lo táctico y concentrados todo el partido”. De los cuatro hombres de la última línea, tres tienen características de marca, Luis Palacios, Santos Amador y Federico García,
que jugarán por el centro. Percy Colque, como lateral. En el mediocampo Carmelo Angulo, junto a Luis Gatty Ribeiro y Alejandro Chumacero, tendrán labor mixta, ya que se encargarán también del aspecto ofensivo, Ribeiro se proyectará por la derecha y Chumacero apoyará la labor de creación en el medio de Darwin Peña. El arco será custodiado por Gustavo Fernández, que mejoró su rendimiento tiene la confianza del técnico, mientras que los delanteros serán Limberg Gutiérrez y Julián di Cosmo. En la banca estará el goleador Pablo Vásquez, presto para apoyar al equipo aguardando la decisión que tome el director técnico.
Jugadores de Bolívar decididos a quedarse con los puntos.
Escobar sostuvo que “me gustan los jugadores que saben jugar y que piensen”. En la defensa la solvencia lo darán el uruguayo Ignacio Iturralde, de importante experiencia, y Ronald Rivero, que tiene el roce internacional al haber jugado las eliminatorias mundialistas con la Selección Nacional; mientras que adelante la cuota de gol con grandes cualidades técnicas está con el uruguayo William Ferreira y el brasileño Anderson Gonzaga. El técnico añadió que “todos tienen una función diferente en la cancha, se tiene jugadores que le dan técnica, estilo al equipo, están quienes necesitan más o menos espacios, está el goleador, diferente gama que eleva el nivel de juego del equipo”.
TOME NOTA • El clásico paceño programado para las 15:15 tendrá como árbitro a Raúl Orozco, jueces de línea, Wilson Arellano y Juan C. Cardozo. • Los dirigentes de la academia que para efectos de recaudación hacen de locales, han dispuesto la venta de 37.000 boletos. • Esperan el apoyo masivo del público, ya que la renta será un alivio económico para los dirigentes del club. • Gran demanda de entradas.
San José - La Paz FC abren la novena fecha Oruro/Redacción.- Si bien ambos están en grupos diferentes, San José y La Paz FC se juegan buena parte de sus posibilidades de clasificar a la ronda de ganadores de la segunda fase del Campeonato Apertura de la Liga, en el partido que se jugará en el estadio Jesús Bermúdez desde las 15:30 de hoy. Si bien no son rivales directos, ya que el local forma parte del Grupo “A” y la visita integra el Grupo B, las tres unidades son esenciales para ambos en procura del objetivo. San José se ubica segundo en su grupo, sus perseguidores están a poca diferencia, esto implica obligación de victoria para no tener problemas. La Paz FC está más complicada ya que se ubica cuarto en su grupo, por gol diferencia, y eso hace que
necesite sumar puntos, caso contrario se perjudicaría de sobremanera. Eso hace que los técnicos de los dos equipos decidan no especular y que el encuentro sea promesa de buen espectáculo. Oscar Maldonado el árbitro: Ariel Guizada y Róger Orellana, jueces de línea. San José: Pedro Higa; Alan Loras, Luis Méndez, Néstor Chippite; Damir Miranda, Rolando Ribera, Edgar Escalante, Alejandro Bejarano, Regis de Sousa; Cristian Díaz y Oscar Díaz. DT: Marcos Ferrufino. La Paz FC: Eder Jordán; Miguel Hurtado, Rómulo Alaca, Enrique Romaña, Vladimir Compas; Roly Sejas, Richard Oni, Felipe Cabanillas, Ronald Segovia; Víctor Hugo Angola y Cristian Reynaldo. DT: Sergio Apaza.
6B DEPORTES
Cochabamba
•
Año 2010, sábado 24 de abril
Ronaldinho: “Iré al Mundial y lo ganaré”
Raymond Domenech el actual entrenador de la selección francesa de fútbol que jugará el Mundial en Sudáfrica.
Ronaldinho no pierde la esperanza. El jugador del Milan se mostró totalmente seguro de que convencerá a Dunga para que el seleccionador brasileño lo convoque para el Mundial de Sudáfrica. "Iré al Mundial y lo ganaré. En este último período he tenido, no por culpa mía, algunos problemas con la Selección, pero no logro imaginar un Mundial sin Ronaldinho en la cancha", expresó el ex jugador del Barcelona en una entrevista al semanario 'Chi', que será publicada el miércoles. "Realmente me parece imposible, incluso si pienso que existe el riesgo de no participar. Me siento mal, malísimo, por esto
Ochoa satisfecho con prácticas de México
Michel Platini formuló duras críticas contra el técnico de la Selección de Francia.
SUDÁFRICA 2010
Platini, contra el técnico de Francia Michel Platini considera que la selección de Francia tal cual va jugando no alcanzará a superar la primera fase del Mundial. París.- El presidente de la UEFA, Michel Platini, ha señalado en unas declaraciones que recoge el periódico francés Le Monde que el seleccionador francés tiene un problema "de personalidad, no técnico". "Lo hizo muy mal después de la Eurocopa con el anuncio de su boda [tras perder 2-0 frente a Italia en el partido de clasificación para cuartos, el entrenador francés anunció que se casaba en la rueda de prensa tras la eliminación]. Lo sabe, lo ha reconocido, cometió una estupidez. Antes de nada, somos el entrenador de Francia y nos debemos a toda la familia del fútbol francés". Platini no sólo ha car-
digo con seguridad que yo honraré mi país en el próximo Mundial y sobre todo que yo, junto con mi selección, lo ganaré", aseguró. Ronaldinho no ha sido convocado por Dunga a los recientes partidos de la selección, aunque su nivel ha mejorado esta temporada con el Milan. Sería el tercer campeonato del mundo disputado por delantero nacido en Porto Alegre tras 2002 (campeón) y 2006. Con la canarinha ha sido internacional en 87 ocasiones, logrando 32 goles. Su debut como internacional absoluto fue el 26 de junio de 1999 en el Brasil-Letonia (3-0) donde logró, además, su primer gol.
gado contra Doménech, también contra el equipo francés. El presidente francés de la UEFA no cree que Francia llegue a superar siquiera la fase de grupos en el próximo Mundial de Suráfrica. Para el mandatario, la francesa es una selección con buenos jugadores, pero no "grandes jugadores", lo cual le mantiene a la zaga de equipos como Argentina, Alemania o Italia. Sin referirse a la actual campeona de Europa, España, Platini, capitán de la selección francesa ganadora de la Eurocopa en 1984, lo tiene claro: "Francia no está entre las tres mejores selecciones del mundo". "No veo a Francia ganando el Mundial, creo que sólo superará la fase de grupos. Francia no es ahora mismo el mejor equipo del mundo y no está entre las tres mejores selecciones. Hay equipos como Argentina, Alemania, Italia, Holanda o Portugal que serán muy difíciles de superar", comentó Platini. Según el presidente de la UEFA, que como seleccio-
nador no pudo superar la primera ronda en la Eurocopa de 1992, los "grandes favoritos son España, Brasil e Inglaterra" y considera que a les bleus les faltan "grandes jugadores". España, para Platini, sí tiene "dos, tres jugadores que marcan la diferencia" y por ello es "la favorita". "Tienen buenos jugadores en la selección, pero, seamos claros, no tiene grandes jugadores. Creo, simplemente, que Francia ha perdido una gran generación", explicó al respecto. La selección ganadora del Mundial de 1998 y de la Eurocopa de 2000 está encuadrada en el grupo A en la cita de Sudáfrica, junto a la propia anfitriona, México y Uruguay. De superar esta fase, Argentina o Nigeria se perfilan como sus posibles rivales en octavos de final. Las declaraciones de Platini han generado polémica y con seguridad no terminarán ahí, porque a poco del comienzo del Mundial todos buscan un protagonismo especial del que nadie se sustrae.
México/EFE El guardameta Guillermo Ochoa se declaró satisfecho con el trabajo de nueve días que la selección de México cumplió en Avándaro, centro del país, con vistas al Mundial de Sudáfrica. "Fue muy intensa la pretemporada, positiva y favorable", declaró el jugador, primer candidato al puesto de titular entre los tres palos del 'Tri', que orienta Javier Aguirre. Ochoa aseguró que los
días de la selección en Avándaro, un centro vacacional situado a 2.900 metros de altitud, deja muchos beneficios en lo físico y en lo mental para jugar la primera fase contra los equipos de Sudáfrica, Francia y Uruguay. "Nos vamos contentos, tranquilos de que hicimos un buen trabajo", dijo el portero del América. Ochoa minimizó que en las últimas prácticas se hayan lesionado tres jugadores.
Brasil piensa en plan B para el Mundial de 2014 Sao Paulo/EFE El ministro de Deportes de Brasil, Orlando Silva, admitió hoy que el Gobierno piensa en un "Plan B", con la reducción de doce para ocho del número de ciudades que albergarán el Mundial de Fútbol de 2014, en caso de que no se cumpla el cronograma de obras previsto para la competencia. "En el caso de incumplir el plazo de inicio de las obras, el 'Plan B' para el Mundial es la exclusión de ciudades", aseveró Silva durante su participación en el Foro Empresarial de Comandatuba, que reúne en el nororiental estado de Bahía a industriales y representantes del Gobierno. Los estadios seleccionados para el Mundial tendrán que pasar por grandes reformas para ajustarse a las exigencias
de la FIFA y algunos serán construidos en su totalidad. "Puedo asegurar que si una ciudad no cumple con el plazo de iniciación de las obras, el 3 de mayo, corre el riesgo de ser excluida del Mundial. Nuestro plan de contingencias es eliminar a quien no cumpla ese plazo", agregó Silva. El ministro explicó que la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) exige un mínimo ocho sedes, mientras que Brasil quiere hacer el Mundial en doce ciudades. "La decisión de hacer el Mundial en doce ciudades fue del presidente (Luiz Inácio Lula da Silva), para que todas las regiones de Brasil pudiesen recibir partidos, pero la FIFA sólo necesita de ocho ciudades, por que son
ocho los grupos de selecciones y nuestro plan de contingencias es eliminar a quien no cumpla el plazo", comentó. Las doce sedes mundialistas escogidas por la FIFA son: Brasilia, Sao Paulo, Río de Janeiro, Salvador, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba, Manaos, Recife, Fortaleza, Natal y Cuiabá. A cuatro años del Mundial 2014 las obras programadas en varios escenario tienen retrasos considerables, extremo que obligará a tomar decisiones en los siguientes dias. Según técnicos, el problema no radica en el factor económico, sino en tiempo que es lo más complicado y por muy buena voluntad que exista, es poco menos que imposible cumplir.
DEPORTES • 7B
Cochabamba Año 2010, sábado 24 de abril
Fallece la doble campeona olímpica La bicampeona olímpica de gimnasia rítmica y una de las entrenadoras de la selección nacional de Rusia Natalia Lavrova murió en un accidente automovilístico en la región de Penza, al suroeste de Moscú. El accidente se produjo hacia las 10:00 hora local en la autovía que une Penza con Shemisheika al chocar el coche que conducía la hermana de Lavrova y otro vehículo, indicaron a la agencia Interfax fuentes de la Policía de Tráfico. La hermana de Lavrova también falleció en el lugar de la colisión, mientras que el conductor del otro automóvil resultó he-
rido leve. Natalia Lavrova, de 25 años, ganó su primer oro olímpico por equipos en Sydney en 2000, título que revalidó junto a sus compañeras de la selección rusa cuatro años más tarde en los Juegos de Atenas 2004.
Natalia Lavrova, fallece en trágico accidente.
Colombia y España firman convenio Bogotá/EFE El presidente de la Real Federación Española de Fútbol, Ángel María Villar, quien firmó ayer un convenio de ayuda con la Federación Colombiana de Fútbol, anunció que la selección de su país jugará un partido amistoso con la Colombia después del Mundial de Sudáfrica. El encuentro aún no tiene fecha, ni sede. La noticia se dio a conocer tras el convenio que firmaron para que Colombia reciba apoyo de España en temas relacionados con colaboración técnica
y de formación de entrenadores, promoción de talentos, asistencia técnica en formación de árbitros, gestión administrativa y asuntos legales. Al referirse al convenio, Villar, vicepresidente de la Fifa y de la Uefa, manifestó que "Con este logro queremos aportar lo mejor que nosotros tenemos y también queremos que Colombia nos aporte lo mejor que tiene", dijo. El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya aseguró que con el convenio se podrá la capacitación.
El Flamengo despide al técnico y dos dirigentes Río de Janeiro/EFE El Flamengo despidió al entrenador Jorge Luis Andrade da Silva, el vicepresidente del departamento de fútbol, Marcos Braz, y a su principal subordinado, Eduardo Manhães, un día después de obtener de carambola la clasificación a los octavos de final de la Copa Libertadores. "Estamos fuera. Sólo hemos venido a despedirnos de los jugadores", afirmó Braz a periodistas a la entrada de la sede del club en Río de Janeiro al confirmar el despido de la cúpula técnica del actual campeón brasileño. Los despidos llegaron un día después de que el equipo carioca se
clasificó 'in extremis' a los octavos de final de la Copa Libertadores gracias a un compleja combinación de resultados. La formación carioca terminó segunda en el Grupo 8 con diez puntos y la peor media goleadora de entre todos los equipos que se clasificaron a los octavos de final, por lo que dependió hasta última hora de tres partidos diferentes para confirmar su plaza. En octavos de final, el Flamengo jugará contra el también brasileño Corinthians, mejor equipo de la fase de grupos de la Libertadores, en una eliminatoria que se va a decidir entre el próximo miércoles y la primera semana de mayo.
Jorge España actual presidente del Comité Olímpico Boliviano (COB) es duramente criticado por el manejo económico de la entidad. Hoy se espera disponer de la documentación sobre la utilización de los recursos del COB.
La Ministra de Salud y Deportes junto al Viceministro de Deportes, autoridades que deben ejercer un control sobre las actividades del COB.
INFORME ECONÓMICO. Este es el punto que más interesa
Asamblea del COB se reinstalará hoy Dirigentes del deporte están interesados en conocer el manejo económico del Comité Olímpico Boliviano, de cuya efectividad en el trabajo en bien del deporte se tienen muchas dudas. La Paz/APG La asamblea ordinaria del Comité Olímpico Boliviano (COB), se reinstalará hoy desde las 10:00, ocasión en la que se presentará las conclusiones de la comisión revisora sobre el informe económico del presidente de la entidad, Jorge
España, de las gestiones 2000 hasta el primer trimestre de 2010 y luego se procederá a la aprobación o no del mismo. La comisión revisora está conformada por Silvia Crespo, presidente de la Federación Boliviana de Natación; William Rojas, representante de la Federación Boliviana de Ciclismo. Para establecer los recursos económicos que ingresaron al COB proveniente de entidades deportivas internacionales la comisión pidió informes al Comité Olímpico Internacional (COI) y a la Organización Deportiva Panamericana (CDEBO). “Son varias las organizaciones que entregaron dinero al COB, a las que hemos pedido información, como
cooperación para que nuestra tarea sea completa”. De esta forma se puede fiscalizar los ingresos y compararlos con los egresos económicos del COB. Crespo comentó que los miembros de la comisión revisora no trabajaron solos, ya que se contrató a dos contadores, una auxiliar y a una abogada. La dirigente no adelantó detalles sobre el informe, pero señaló que “una aprobación hará que las cosas continúen con normalidad y una desaprobación hará que seguramente hayan cambios en el comité. Lo que sí la comisión trató de hacer un trabajo ecuánime”. España, en 17 años de gestión que lleva como presidente del Comité Olímpico Boliviano, pre-
sentó su primer informe económico el pasado 5 de febrero, junto con el tesorero de la gestión 20062010, Ezequiel Machicado, que a la vez es presidente de la Federación Boliviana de Voleibol. En esa ocasión el informe fue verbal, lo cual fue observado por la asamblea de la máxima entidad del deporte nacional y eso motivó a que se conformó la comisión especial, que amplió su trabajo al período 2000 hasta marzo de este año. Se espera que el informe tenga la claridad que merece de un organismo de la importancia del Comité Olímpico Boliviano, tan cuestionado en los últimos años, pero que extrañamente quienes dirigen tienen el apoyo.
600 dpi
1200 dpi
2400 dpi
3600 dpi
2
Cochabamba Año 2010 sábado 24 de abril
El escritor mexicano José Emilio Pacheco recibió el Premio Cervantes, en Alcalá de Henares. 3C
Tribunal rechaza nuevamente una petición para juzgar al cineasta Román Polanski a distancia. 7C
2400 dpi 600 dpi
2
1200 dpi
3600 dpi
Feria del Pan de Toco será este domingo
3C
UMSS AL DÍA LA UMSS JUNTO A SU PUEBLO
La 4° Versión de la Feria Agropecuaria Departamental 2010 reunió en sus tres jornadas a cientos de cochabambinos que se dieron cita a las instalaciones del Campus de la Facultad de Ciencias Agronómicas y Pecuarias para observar a los animales en exhibición, comprar productos de la canasta familiar y productos elaborados naturalmente a bajos precios, disfrutar de la exquisitez de la variedad de platos preparados y conocer de los proyectos y empresas que tiene la Facultad de Agronomía. Estudiantes y familias enteras visitaron la feria con el objetivo de conocer más de la producción de la Facultad de la Ciencias Agronómicas y Pecuarias con como también de los productores que exhibieron su producción. Igualmente se pudieron contactar los avances tecnológicos de la agropecuaria nacional, a través de los distintos stands. A tiempo de dar la inauguración oficial a la 4° Versión de la Feria Agropecuaria Departamental 2010, el Rector de la Universidad Mayor de San Simón, Msc. Juan Ríos del Prado felicitó a las autoridades de la Facultad de Ciencias Agronómicas y Pecuarias por impulsar y dar continuidad a esta actividad. Agregó que con un recorrido por los stands se puede observar la gran riqueza forestal que tiene nuestro departamento y el país. De esa manera se puede mostrar al mundo entero sobre las potencialidades
que tenemos para enfrentar el tema de la Seguridad Alimentaría. Por su parte el Vicerrector de la Universidad Mayor de San Simón. Msc. Walter López Valenzuela, destacó la labor que realiza la Facultad de Agronomía en bien de nuestra región pues ante los cambios climáticos que se vive en nuestro país y el mundo, nos dan una alternativa para cuidar nuestro medio ambiente con la producción natural. La 4° Versión de la Feria Agropecuaria 2010, se caracterizó por la participación de diferentes empresas universitarias e institutos de investigación como: CIFEMA, BASFOR, AGRUCO, ESFOR, CIF – La Violeta, SEFO-SAM, Programa MEJOCUY, Centro Aguas, la Facultad de Bioquímica y Farmacia además de programas desconcentrados como Ing. de Medio Ambiente y Agroindustria, Agricultura Tropi-
cal, entre otros de igual importancia que exhibieron su producción y muestras de su investigación constante en beneficio de la sociedad. LA IMPORTANCIA DE LA FERIA AGROPECUARIA DEPARTAMENTAL El objetivo principal de la realización de este evento es mostrar el potencial académico, tecnológico y científico y de interacción social de la Facultad de Agronomía a productores e instituciones de desarrollo agropecuario, con el fin de plantear respuestas a las necesidades del sector rural – agropecuario. Las principales actividades que se promovieron en la 4° Versión de la Feria Agropecuaria Departamental 2010 fueron: Interactuar con el medio a través de ofertas y demostraciones de tecnologías agropecuarias. Exponer el potencial agropecuario departamental del sector rural agropecuario Mostrar a las iniciativas tecnológicas en el campo científico y tecnológico que se desarrolla en la Facultad de Ciencias Agrícolas Pecuarias forestales y Veterinaria. Mostrar a los estudiantes de colegios y sociedad en general las potencialidades académicas, las oportunidades y alternativas de formación en Ciencias Agronómicas, Forestales, Veterinaria, Agricultura Tropical, Medio ambiente y Agroindustria. Participación de expositores externos para que muestren tecnología agropecuaria. La Facultad de Ciencias Agronómicas y Pecuarias desarrollan e impulsan esta actividad ya que de esa manera se puede promover y difundir una serie de trabajos y proyectos entre los visitantes, pero al mismo tiempo servir de plataforma de intercambio comercial y técnico a los actores regionales, en este caso los productores agropecuarios, los investigadores y los comercializadores, en la perspectiva de incrementar la actividad agropecuaria en el departamento y el país. OPORTUNIDADES PARA OFERTANTES Y DEMANDANTES Cochabamba y el país requieren de tecnologías innovadoras que permitan coadyuvar al desarrollo económico social del sector rural agropecuario, es por esa razón que la Universidad Mayor de San Simón a través de la Facultad de Ciencias Agrícolas y Pecuarias planteó organizar la 4ta. Feria Agropecuaria Departamental denominada “La Universidad Junto a su Pueblo”, en este evento tanto investigadores, productores y consumidores lograron desarrollar diferentes actividades como el: Intercambio de información Ampliar el mercado Conocer futuros clientes potenciales Conocer la oferta y demanda agropecuaria Intercambiar experiencias Incrementar ventas Ampliar contactos personales Crear imagen de la empresa frente a clientes y público Ampliar y estrechar contactos de negocios. EMPRESAS UNIVERSITARIAS MOSTRARON SU POTENCIAL EN LA 4° VERSIÓN DE LA FERIA AGROPECUARÍA DEPARTAMENTAL 2010 Entre las empresas universitarias, sin duda, con mayor reconocimiento en la sociedad y que mostraron su potencial se encuentran:
SEFO – SAM SEFO-SAM es una Empresa productora y comercializadora de más de cuarenta especies de semillas forrajeras para diferentes zonas ecológicas del país (altiplano, valles y trópicos). Produce con pequeños productores en diferentes departamentos del país y comercializa tanto a nivel nacional como internacional. La filosofía de SEFO es que, la producción de semillas forrajeras cumpla objetivos económicos y sociales, que se realizan mediante estrecha cooperación entre las personas e instituciones relacionadas. En esta versión de la Feria Agropecuaria Departamental 2010 SEFO-SAM participó con la exposición de todas las semillas ya investigadas en campo, para su posterior comercialización. CIFEMA A través de su representante el Ing. Leonardo Zambrana mencionó que esta versión de la Feria
Agropecuaria fue especial ya que CIFEMA pudo mostrar la tecnología que viene desarrollando. Tecnología de campo en maquinaría agrícola, implementos, maquinaria para cosecha, preparación de suelos y transformación de productos, estos equipos son desarrollados por esta empresa para mostrar los avances que se vienen desarrollando al interior de la UMSS. CIF- LA VIOLETA El Centro de Investigaciones en Forrajes CIF, es una unidad dependiente del departamento de Fitotecnia, participaron de la Feria mostrando las colecciones de semillas que recolectaron de plantaciones nativas que es un recurso importante que muestra la diversidad forrajera con la que cuenta nuestro país, CIF trabaja conjuntamente con la empresa forrajera SEFO-SAM, el Centro de Investigaciones en Forrajes de dedica a la investigación y SEFO a la parte de la producción y comercialización, para ventas a nivel nacional e internacional. AGRUCO AGRUCO, cada año de participación en la Feria Agropecuaria muestra el tema de investigación e interacción de las comunidades. En esta oportunidad mostró la producción de la organización de la zona de Machareti del pueblo guaraní con la crianza de abejas melíferas y de abejas nativas con la cual se benefician 15 comunidades y la producción del pueblo Chipaya con su producción de quesos y papa, cañahua, quinua. Producción y Prensa : cc
Estilo&Cultura
CULTURA
Opinión • Cochabamba, sábado 24 de abril de 2010
3
El pan de Toco y huarapo de Sipe Sipe tienen sus ferias este fin de semana en la llajta Entre las ferias que las poblaciones del valle de Cochabamba anuncian para este fin de semana, son dos las que concentran el interés del público. Se trata de la X Feria del Pan de Toco y XXIII Feria del Huarapo de Sipe Sipe. La población de Toco El pueblo de Toco fue fundado en el lugar conocido como Toco Pata, denominado actualmente como Cerro San Miguel (Uchú Gj’ollo). entre los años 1650 a 1700. Con la donación de ocho fanegadas de tierra del entonces hacendado Francisco del Rivero se funda el pueblo de Toco en su actual ubicación. Es testigo mudo de este hecho el histórico templo de Toco, cuyo estilo barroco colonial, con su cúpula central con techo de cerámica, que le da un toque de mágica belleza; el altar central está tallada en madera cedro con representaciones de simbologías divinas que le dan un toque de esplendorosa magnificencia. El templo de San Miguel de Toco fue edificado entre los años 1792 a 1798 gracias al apoyo del Arzobispado de Santa Cruz, con el apoyo decidido de sus feligreses, devotos y el pueblo de Punata. Este templo fue construido en honor del Señor del Cristo de la Caña, en la actualidad nuestro patrono "Señor de Toco", cuya festividad religiosa se ce-
lebra en Pascua de Pentecostés. Toco fue creado como sección municipal el 3 de abril de 1956, bajo el gobierno del Dr. Víctor Paz Estenssoro, como segunda sección de la provincia Germán Jordán. Hoy Toco se forja como un verdadero pueblo en desarrollo con sus 43 comunidades, está ubicado a una altura de 2.700 msnm cuenta con una población de 6.700 habitantes, tiene un clima regularmente templado. La producción de grano le da un toque característico, abasteciendo los principales mercados nacionales, con el delicioso choclo, sus papas, leguminosas y otros productos agrícolas. El pan de Toco Se desconoce quién es el creador del pan de Toco. Según algunos datos de las primeras panaderas. de este pueblo, la producción se inicia alrededor del año 1557. Antiguamente se elaboraba el pan de Toco a base de harina de trigo de la variedad denominada México y para la fermentación de la masa se utilizaba la borra de chicha en reemplazo de la levadura, la cocción se efectúa en hornos de barro calentados por leñas de molle y de thag'o (algarrobo). Su comercialización se la efectúa a nivel nacional, debe su fama a la exquisitez y la calidad de su masa, por ser un pan totalmente integral y ecológico, puesto que la molienda del tri-
La décima versión de la Feria del Pan y la comida Tradicional 2010 se lleva a cabo este domingo. go se hace en molinos de piedra e impulsado por torrentes de agua. Este domingo 25 de abril a a partir de las 9:00 horas de la mañana en la plaza 21 de Septiembre se lleva a cabo la décima versión de la Feria del Pan y la Comida Tradicional 2010. Además del pan de calidad, los organizadores ofrecen un show musical del que participan, el Grupo Amaru, Waliki, Los Jalk’as, Orquesta Cuarteto
del Valle, Las Preciositas y bandas de música. El transporte desde la ciudad a Toco parte de la avenida Barrientos y 6 de Agosto mediante las líneas 3 de abril y San Miguel. Feria del Huarapo en Sipe Sipe En la plaza 30 de Abril de la población de Sipe Sipe, este domingo se lleva a cabo la XXIII Feria del Huarapo.
La población tiene una gran tradición vitivinícola y en la actualidad incluye además la producción del huarapo, que es un producto previo a la fermentacion del jugo de la uva que se utiliza en la producción de vino. Se anuncia la presencia de grupos como Pasión Andina, Huellas, Aynas ademas de las Sabrositas. El transporte se los efectúa mediante las líneas 245-260 y 270.
El lenguaje soez en español, lo más difícil José Emilio Pacheco recibe al traducir a Roberto Bolaño al japonés el Premio Cervantes Tokio/EFE
El Instituto Cervantes de Tokio presentó ayer la primera versión en japonés de "Los detectives salvajes" junto con sus dos traductores, que hallaron en el lenguaje soez y la diversidad de registros que utiliza Roberto Bolaño la mayor dificultad en su trabajo. Palabras dificiles Takaatsu Yanagihara y Kenji Matsumoto, los traductores al japonés de la que es la obra más aclamada del escritor chileno, junto con la póstuma "2666", reconocieron que las acepciones de homosexual que utiliza el personaje Ernesto San Epifanio en "Los detectives salvajes", como "loca" o "maricón", fueron la parte más difícil del proceso de traducción. "Tuve que realizar un profundo proceso de investigación para dar con las palabras adecuadas en japonés, pero lo pasé muy bien traduciendo palabras soeces pese a los problemas con
los editores", indicó Yanagihara, traductor además de Alejo Carpentier. Para Matsumoto, la obra de Bolaño, fallecido en 2003 a los 50 años de edad, es de una gran riqueza lingüística, ya que se vale de muchos tipos de habla en castellano, desde el que utiliza un joven en México hasta la de un español. En este sentido, Matsumoto, responsable de la primera traducción de Bolaño en Japón, "Llamada telefónica", destacó la importancia de las fronteras en su obra y su narrativa, que definió como "perteneciente al mundo de la poesía". Historias y mundos Según Fumiaki Noya, catedrático y moderador de un debate sobre Bolaño ante el público japonés, "Los detectives salvajes" será bien recibida en el país asiático por los lectores jóvenes porque es divertida y contiene gran variedad de historias y mundos.
El escritor Roberto Bolaño. (foto archivo)
En Japón, "Los detectives salvajes" ha mantenido la literalidad del título y ha sido publicada por la editorial Hakusuisha en dos tomos, que suponen la aparición en el país de una de las novelas más reconocidas de Bolaño, traducida a otros 12 idiomas y galardonada con el Premio Internacional Rómulo Gallegos.
El escritor mexicano José Emilio Pacheco (c), junto al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero (d), su esposa, Sonsoles Espinosa (2d) y la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre (i), ayer.
Alcalá de Henares, España/EFE
El Premio Cervantes reconoció ayerla humanidad y el "compromiso fraterno" de la obra del poeta mexicano José Emilio Pacheco, quien recibió el galardón en Alcalá de Henares con una humildad que le llevó a proclamarse miembro de "una orden mendicante", la de los escritores.
"Me gustaría que el premio Cervantes hubiera sido para Cervantes. Cómo hubiera aliviado sus últimos años el recibirlo", afirmó Pacheco tras recoger de manos del rey Juan Carlos el máximo galardón de las letras hispanas en un acto que se recordaron los recientes terremotos de Chile y Haití.
4
Opinión • Cochabamba, sábado 24 de abril de 2010
CEREMONIA
Estilo&Cultura
Posesión del nuevo directorio del Club del Libro Fidelia Corral de Sánchez
Estilo&Cultura
Opinión • Cochabamba, sábado 24 de abril de 2010
5
Nuevas oficinas de la Consultora Flores Asociados
En pasados días en el edifico Comboni (Jordán 522) se realizó la inauguración de las nuevas oficinas de la Consultora Flores Asociados. En la fotografía Coralí Neri, Claudia Flores y Pilar Ruiz.
Fue posesionado el nuevo directorio del Club del libro Fidelia Corral Zambrana de Sánchez, meritoria institucion que en la gestión 2010-2011 estará presidido por la Sra. Hortencia de Daza.
EVENTO
Oscar Covarrubias, Carlos Gonzáles, Luis Fernando Flores, Juan Carlos Pinto, Claudia Flores, Carmen Orellana, Patricia Michel, Fabiola Alborta e Ignacio Flores.
Gloria de Barrientos impone un reconocimiento a la presidente saliente Elizabeth Céspedes.
Oscar Bakir, Claudia Flores, Cayo Salinas y Juan Carlos Pinto.
999
999
Luis Flores, Claudia Flores, Fabiola Alborta y Silvia Senzano.
Luis Fernando Flores, Roberto Rocabado, Claudia Flores y Marcelo Vargas.
Luis Fernando Flores y Claudia Flores.
6
Opinión • Cochabamba, sábado 24 de abril de 2010
EN CARTELERA
Disney anuncia la segunda parte de "Monsters Inc."
Estilo&Cultura
TV/CINE
Telf: 4400-4300 Telf: 900-77-0077 “Zona de miedo” subtitulada: 11:15/ 14:00/ 16:40/ 19:15/ 21:50/ 00:25** ............................... “Regresa” doblada: 11:10/ 13:20/ 15:25/ 17:30/ 19:40/ 21:45/ 23:50** .................... “Los abrazos rotos” subtitulada: 19:30/ 22:05/ 00:35** ........ “Hombres de mente” subtitulada: 12:05/ 14:10/ 16:15/ 18:20/ 20:20/ 22:20/ 00:20** ................. “Furia de titanes” versión 3d digital doblada: 15:15/ 17:45/ 20:10/ 22:30/ 00:50**...................................................... “Furia de titanes” subtitulada: 12:00/ 14:30/ 16:50/ 19:15/ 21:40/ 23:55** ........
“Poemas de salvación” : subtitulada: 18:50/ 20:40/ 22:30/ 00:10** ...................................................... “Legión de ángeles” subtitulada: 12:50/ 15:00/ 17:05/ 19:10/ 21:15/ 23:20** ............... “Cómo entrenar a tu dragón” doblada: 11:00/ 13:10/ 15:20/ 17:25 ........................... “Actividad paranormal” subtitulada: 11:30/ 13:40/ 15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10/ 00:15** ...................... “El libro de los secretos” : subtitulada: 12:15/ 14:40/ 17:00/ 19:35/ 22:00/ 00:25** .............. Alicia en el país de las maravillas doblada: 12:00/ 14:15/ 16:30 ....................................
“Furia de titanes” (sub-titulada) a horas: 15:45, 19:00, 21:30 Cómo entrenar a tu dragón” (doblada) a horas: 11:15, 15:30, 18:45 “2012” (sub-titulada) a horas: 21:00 “Alvin y las ardillas-2” A horas: 11:00
Telf: 4224045 “Furia de titanes” (sub-titulada) a horas: 15:45, 18:45 y 21:30
La fiebre del 3D continúa con "The Last Airbender" de M. Night Shyamalan Los Ángeles/EEUU/EFE
El próximo filme del cineasta M. Night Shyamalan, "The Last Airbender", llegará a las salas estadounidenses el 2 de julio, como estaba previsto, pero con la tecnología 3D añadida en postproducción, informó ayer la edición digital de la revista Variety. Los directivos de los estudios de Hollywood se devanan los sesos para decidir qué películas convertir a esa tecnología para conseguir una mayor recaudación en taquilla, explicó la publicación.
“Monsters Inc” tendrá su segunda parte.
Los Ángeles/EEUU/EFE
Los estudios Disney confirmaron que habrá segunda parte de la cinta de animación Disney anuncia la segunda parte de "Monsters Inc." y que llegará a las salas en noviembre de 2012, según anuncia ayer la prensa estadounidense. La primera parte de la película, estrenada en 2001, recaudó 525 millones de dólares en la taquilla de todo el mundo, y será el tercer filme de Disney-Pixar que cuente con una secuela, tras las de "Toy Story" y "Cars", que llegará a los teatros el próximo año.
"Green Hornet" Ayer también se anunció que la esperada "Green Hornet" también se estrenará en 3D y que su estreno se retrasa del 22 de diciembre al 14 de enero de 2011. Los estudios Paramount han trabajado durante más de un año con la compañía Stereo D -que ya intervino en "Avatar"- para probar el proceso de conversión, y hace tres meses la entidad comenzó a mostrar a Shyamalan el resultado de convertir parte del material a 3D. Al parecer el director de "The Sixth Sense" quedó satisfecho y aceptó la conversión, que costará entre cinco y
La cinta ganó el Óscar a Mejor Canción Original por el tema "If I Didn't Have You" de Randy Newman. "Brave" Los estudios también anunciaron el rodaje de "Brave", la primera cinta de animación de la casa que contará con una protagonista femenina, a la que prestará su voz la actriz Reese Witherspoon. La película contará la historia de una princesa impulsiva que busca convertirse en la mejor arquera del mundo. La directora y guionista de "Cars", Brenda Chapman, se encuentra tras el proyecto. Entre los planes futuros de Disney están los estrenos de "Gnomeo & Juliet", un musical animado producido por Elton John que llegará a las salas a comienzos de 2011, un año en el que también se estrenarán "Cars 2", un nuevo filme de "The Muppets" y la cuarta entrega de la saga "Pirates of the Caribbean". En el reparto de esta última se ha anunciado la presencia de Penélope Cruz.
28474
En "Monsters Inc.", dirigida por Pete Docter ("Up"), aparecían las voces de John Goodman y Billy Crystal en su versión original.
El cineasta M. Night Shyamalam.
diez millones de dólares, según la revista. "The Last Airbender" "Su trabajo fue convincente", dijo el vicepresidente de Paramount, Rob Moore. "Cuando lo vimos les dijimos: 'A ver si convencen a Night'", añadió. "The Last Airbender" será el único estreno del lucrativo fin de semana del 4 de julio que llegue a las salas en 3D.
TV CABLE SÓLO UN SUEÑO
CAZADORES DEL ARCA
Drama Vea hoy a las 12:35 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael Shannon Países: EEUU, Gran Bretaña. Sólo un sueño retrata el matrimonio norteamericano a través de Frank y April Wheeler. La historia de Norteamérica de 1950 plantea la disyuntiva sobre cómo salir de la rutina sin tener que separarse.
Acción Vea hoy a las 14:35 horas, por la señal de CINECANAL Actores: Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman Director: Steven Spielberg País: EEUU. El servicio británico se pone en contacto con el arqueólogo Doctor Jones para encargarle una misión apasionante: la localización y recuperación del Arca de la Alianza.
A PRUEBA DE HOMBRES
DRAGONBALL
Película Vea hoy a las 07:05 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Rob Schneider, David Carradine, Jennifer Morrison País: EEUU. Un estafador condenado a ir a la cárcel decide contratar los servicios de un misterioso gurú de las artes marciales. De esa forma será capaz de combatir a cualquier preso que intente pegarle o amarle.
Aventura Vea hoy a las 23:25 horas, por la señal MOVIE CITY ESTE Actores: Justin Chatwin, Yun-Fat Chow, Emmy Rossum País: EEUU, Hong Kong Basada en la popular manga japonesa creada por Akira Toriyama, Dragonball se enfoca en el heroico Goku, un guerrero poderoso que protege a la Tierra de un torrente interminable de villanos decididos a dominar el universo.
Estilo&Cultura
CINE
Opinión • Cochabamba, sábado 24 de abril de 2010
Tribunal rechaza nuevamente petición para juzgar a Polanski a distancia Los Ángeles/EEUU/Ginebra/EFE
ARIES A pesar de que surgen imprevistos trata de cumplir con lo planificado para hoy.
Si un amigo te solicita préstamo y sabes que es difícil que te lo devuelva.
Los abogados de Polanski han intentado repetidas veces que la Corte Superior del condado de Los Ángeles ponga fin al caso alegando fallos procesales. La defensa sostiene que el documental "Roman Polanski: Wanted and Desired" (2008) mostró una presunta falta de profesionalidad de los implicados en la administración de la justicia y arrojó dudas sobre la validez del procesamiento del director de cine. Suiza espera información oficial Suiza espera recibir información oficial de EEUU sobre el veredicto dictado por un tribunal de apelación norteamericano que rechazó la petición del cineasta franco-polaco Roman Polanski de ser juzgado en ausencia, antes de decidir si lo extradita o no a ese país.
Horóscopo
TAURO
Archivo
Un tribunal de apelaciones de California rechazó ayer el recurso interpuesto por los abogados del director Roman Polanski para permitir que el cineasta sea juzgado en EEUU sin comparecer ante la Justicia del país. La petición ya había sido desestimada en enero por la Corte Superior del condado de Los Ángeles, que tiene asignado el caso, y esta segunda sentencia en contra podría llevar a las autoridades suizas a decidir si finalmente extraditan a Polanski a EEUU. El director está acusado de abusar sexualmente de una menor en Los Ángeles en 1977, pero el proceso no llegó a cerrarse debido a que Polanski huyó a Francia en 1978, antes de que se pudiera conocer el veredicto. Desde entonces el cineasta no volvió a pisar suelo estadounidense, ni siquiera para recoger su Óscar por "The Pianist" (2002).
7
GÉMINIS Si no quieres empezar el día con el pie izquierdo, muéstrate más diplomático.
CÁNCER Hoy tu pareja se mostrará impaciente, trata de no discutir, el mal momento pasará rápido.
LEO Será un día de contratiempos y deberás actuar con mucho tacto para no verte involucrado en serios problemas.
VIRGO Tus planes que tenías para hoy con tu pareja tendrás que postergarlos para resolver asuntos familiares urgentes.
El director Roman Polanski.
LIBRA Tus intentos de mejorar este día no darán los resultados esperados. Intenta tener paciencia y buen humor.
ESCORPIÓN
Detención El pasado septiembre, la Policía suiza detuvo al director, quien se encuentra desde entonces bajo arresto domiciliario en el país alpino cuyas autoridades habían informado que no iban a tomar ninguna decisión sobre la extradición del director al menos hasta que no se supiera el resultado de la apelación hoy rechazada.
Este día traerá inseguridad y dudas de tu pareja y podrías provocar una desagradable discusión.
SAGITARIO Hoy deberás tener paciencia con respecto a los documentos que estas tramitando. No tomes las cosas a la ligera.
CAPRICORNIO A pesar de que tu trabajo demandará toda tu atención te las arreglarás para preparar una sorpresa romántica a tu pareja.
Samantha Geimer El mismo tribunal de apelaciones tampoco tomó en consideración horas antes la solicitud de Samantha Geimer, la víctima de Polanski, para que se desestime el caso. Geimer, que en 1997 perdonó públicamente a Polanski, ya había pedido en enero del año pasado que se cerrara la causa contra el director. La víctima, ahora casada, madre de tres hijos y residente en Hawai, ha demostrado en varias ocasiones estar cansada de este proceso y ha dicho que quiere poner fin a ese capítulo en su vida. En 1993, Polanski y Geimer llegaron a un acuerdo extrajudicial por el que, según la prensa estadounidense, el director acordó indemnizarla con, al menos, medio millón de dólares.
ACUARIO El ser amado te dará demostraciones de amor que te llenarán de felicidad, sabrás que no estás equivocado.
PISCIS Laboralmente necesitas esforzarte mucho para lograr resultados positivos en las negociaciones que harás.
Bomberos Tránsito Radio Patrullas Emergencias
119 116 110 911
FARMACIAS DE TURNO
SERVICIOS
SAN VICENTE Lanza/ Brasil /Honduras Telf. 4228724 PANDO Av. Pando Nº 1886 y A. Rico Telf. 4291895 AMERICA Av. Panamericana /T. Loreto Telf. 4238627 REDOR Titicaca Nº 1074 frente Tránsito Telf. 4591773 SAN DIEGO Av. Suecia Nº 2226 Telf. 4330424 ITALICA
Ecuador/Lanza y Antezana Telf. 4250594 VIRGEN APARECIDA Av. Panamericana /Av. 6 de Agosto Telf. 4560411 LAURA Suipacha/ Av. Heroínas Telf. 4581175 SANTISIMA TRINIDAD Av. República /Av. 6 de Agosto Telf. 4562723 TRES ANGELES Ecuador/ 16 de Julio y Antezana Telf. 4520821
Semapa Elfec Emcogas Ecobol Sabsa
4290755 4200125 4526090 4230979 4591820
CLÍNICAS CNS Hospital Viedma Clínica San Pedro Clínica Los Olivos Clínica San Vicente Hospital Albina Patiño Emergencias Médicas
4240123 4200125 4232809 4408802 4253353 4258727 165
TRANSPORTE AEREO Aerosur BoA Tam Mercosur T.A.M.
4400911 901-10-5555 4140871 901-10-5010 4520123 4411544 4592988