Edición impresa 24 agosto 2010 by Diario Opinión

BICENTENARIO Gobernación y Alcaldía presentan programa GRATIS CON EL DIARIO

HOY FOTOGRAFÍA DE LA COCHABAMBA DE ANTAÑO

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

El aparato de Cartagena se interpone al procedimiento judicial 18A POLICIALES

DEMASIADOS MUERTOS CEMENTERIO QUEDA CHICO

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.086 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cada día miles de hectáreas se calcinan

El fuego devora los campos ante la impotencia del país El avance de los incendios en diversos bosques hace temer que la superficie devastada llegue o sobrepase el récord histórico en Bolivia que es de 6 millones de hectáreas. 2A EL PAÍS

Hace menos de dos días el fuego destruyó 1,5 millones

de hectáreas en la Amazonia. Ayer la cifra aumentó en medio millón.

Los medios que dispone el país no se acercan siquiera al mínimo necesario para

hacerle frente. Sólo se espera que una milagrosa lluvia detenga el avance del

fuego que amenaza expandirse sobre reservas naturales protegidas.

CHITO VALLE PERÚ ESPERA EL PEDIDO BOLIVIANO DE EXTRADICIÓN

1OA TEMA CENTRAL

El Cementerio General está a punto de rechazar entierros por falta de nichos. el mismo problema enfrentan los camposantos de Quillacollo y Tiquipaya

3A EL PAÍS

Alberto Valle; yerno del desaparecido ex presidente Hugo Banzer, fue enviado a la cárcel en Lima. Según una jueza se espera el pedido formal de Bolivia para tramitar su extradición.

Focos de calor en seis municipios de Cochabamba 14A COCHABAMBA

Fábrica de plásticos quedó en ruinas por un incendio 19A POLICIALES

Asambleístas admiten difícil aplicación de autonomías 14A COCHABAMBA

Jimena Navarrete es Miss Universo CONCURSO EN LAS VEGAS

Unión Europea ayuda con $us 300 millones a Bolivia 4A EL PAÍS 1C Vida de Hoy

Los gatos domésticos pueden transmitir una enfermedad a sus amos 4A EL PAÍS

La coca vaticinó que mineros seguían vivos 13A COCHABAMBA

Remozarán emblemático monumento del Cristo de la Concordia

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA

Desastre ecológico.

Diputado urge compra de aviones para sofocar incendios

El fuego está arrasando bosques y reservas forestales de Bolivia.

EFE

Incendios forestales arrasaron con dos millones de hectáreas El director de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra, Cliver Rocha, afirmó que en dos semanas el área afectada podría subir a seis millones, con 50 mil focos de calor LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los incendios provocados por campesinos para ampliar las zonas de cultivo en Bolivia subieron de 25.000 a más de 34.000 en la última semana y afectan ya a dos millones de hectáreas, informó ayer una fuente oficial. El director de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra, Cliver Rocha, dijo a Efe que en la última semana

se han sumado 9.000 nuevos focos de incendios a los 25.000 que se tenían hasta el pasado lunes en millón y medio de hectáreas. "Si esta tendencia continúa, en dos semanas vamos a igualar lo que hemos tenido en 2004", cuando se llegaron a registrar unos 50.000 incendios en seis millones de hectáreas, igual al 6% del territorio nacional, alertó Rocha. Los incendios son habituales en Bolivia cada año,

cuando comienza la época del llamado "chaqueo", práctica de indígenas y campesinos que consiste en prender fuego a rastrojos y zonas boscosas para desbrozar campos y ampliar las áreas de cultivo. Rocha cree que las cifras de 2004 podrían ser superadas porque la "etapa dura" de los "chaqueos" se presenta durante el mes de septiembre y parte de octubre y, además, porque los pronósticos climatológicos anuncian vientos fuertes

En números.

200

El director de Gestión y Desarrollo Forestal, Weimar Becerra, anticipó que se necesitarán al menos $us 200 millones para reforestar las zonas devastadas por el fuego.

Actualmente hay humo en ocho de los nueve departamentos del país, salvo Oruro.

para las próximas semanas. Las regiones más afectadas por los incendios son la oriental Santa Cruz, la amazónica de Beni (noreste) y el norte de La Paz. El humo ocasionó la semana pasada el cierre temporal de pequeños aeropuertos de capitales de departamento del oriente y la Amazonia. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

AASANA asegura que el 76 por ciento de los aeropuertos continúa inoperable La Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA) informó el lunes que el 76 por ciento de los aeropuertos del país continúa inoperable por la densa humareda provocada por los incendios fores-

tales en casi todas las regiones del país. "(...) la falta de visibilidad nos está limitando las operaciones en 29 aeropuertos hasta las 9:00 de la mañana y solamente uno se ha habilitado hasta las 10:00", informó Roberto

Catacora, responsable de Meteorología. Explicó que AASANA realiza controles permanentes por hora en los 38 aeropuertos del país para determinar cuántos se hacen operables en el transcurso del día.

Dijo que uno de los aeropuertos más críticos hasta el momento es el de Trinidad, que solamente tiene 800 metros de visibilidad, junto a otros 28 que se mantienen cerrados. Catacora señaló que se esperaba que un frente frío

se acerque al país para despejar la visibilidad en el cielo, pero se convirtió en una masa de aire que ingresó desde el norte y que ha incrementado la humareda, lo que puede ocasionar mayores problemas de visibilidad.

El presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Amazónica y Recursos Naturales de la Cámara de Diputados, Galo Bonifaz, urgió el lunes al Ejecutivo la compra de aviones para sofocar los incendios forestales. "Tiene que haber una pronta acción del Ejecutivo. Propondremos que el Gobierno compre todo el material que se necesita para estos casos", dijo en una conferencia de prensa. Los focos de fuego en Bolivia por la quema de pastizales para la siembra se dispararon en la última semana a 34.328, según la Autoridad Boliviana de Bosques y Tierras. Bonifaz, del Movimiento Al Socialismo, indicó que el Estado puede proveerse de los "aviones bomberos" de las naciones vecinas como Brasil o Argentina, aunque no precisó cuántos se necesitarían para enfrentar el problema.

Ganaderos buscan reunirse con la autoridad de bosques La Federación de Ganaderos del Beni y Pando (Fegabeni) anunció su intención de reunirse con el director nacional de la Autoridad de Fiscalización de Bosques y Tierras, Cliver Rocha, con la finalidad de analizar la problemática de los focos de calor, además de las sanciones que establecen las normas medioambientales. El gerente de Fegabeni, Carmelo Arteaga informó a Radio Patujú que ya se han sostenido conversaciones con el responsable departamental, por lo que la reunión con Rocha se podría realizar en las próximas horas. Los ganaderos quieren plantear sugerencias para enfrentar el desastre provocado por la sequía e incendios forestales.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS No será deportado.

Perú espera pedido para evaluar la extradición de "Chito" Valle Luis Alberto "chito"Valle se encuentra detenido provisionalmente en el penal para reos primarios en Lima en espera de que autoridades bolivianas realicen los trámites formales LIMA/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

Una jueza peruana ordenó la detención provisional del ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle Ureña, acusado de corrupción en su país, a la espera de que las autoridades de Bolivia realicen "el pedido formal de extradición", informaron fuentes judiciales. Valle Ureña fue detenido el viernes pasado en Lima por encontrarse con orden de captura internacional desde 2009 y actualmente se encuentra internado, por orden de la jueza María Teresa Cabrera Vega, en el penal para reos primarios de la capital peruana, según un comunicado de prensa del Poder Judicial. Por su lado, el canciller de Perú, José García Belaúnde, afirmó a Efe que el caso de Valle Ureña le corresponde al Poder Judicial de su país. Valle, apodado "Chito", fue prefecto de La Paz de 1997 a 1999, durante la segunda gestión del general Hugo Banzer, quien fue dictador de 1971 a 1978, y presidente constitucional de 1997 a 2001. El ex prefecto está acusado de cometer varios delitos de corrupción por un valor de 17 millones de dólares, por lo que en abril de

Luis Alberto Valle no sería deportado, se espera que Bolivia formalice el trámite de extradición.

Trámites. Una comisión de Gobierno acelera en Lima la expulsión del ex prefecto de La Paz, ¨Chito" Valle, junto al embajador Franz Solano.

2009 la justicia boliviana ordenó su captura. El detenido solicitó el año pasado asilo político en Perú pero ese pedido le fue negado por considerarse que su situación era distinta a la de tres ex ministros bolivianos que sí recibieron el beneficio del Gobierno peruano tras argumentar que eran perseguidos políticos, lo que causó la

molestia del gobierno de Evo Morales. El embajador boliviano en Perú, Franz Solano, afirmó el viernes pasado que tras la detención se constató que Valle "está ilegalmente en Perú y no cuenta ni con el beneficio de asilo ni refugio" por lo que corresponde su deportación no la extradición. El embajador de Perú

AFKA

en Bolivia, Manuel Rodríguez Cuadros, consideró en Lima "factible" la expulsión de Luis Alberto Valle, detenido el viernes en Lima, y señaló que un juez decidirá si tal procedimiento se aplica.

mas información elpais@opinion.com.bo

Polo sale libre del caso Lotex y postulará a la Alcaldía de Sucre SUCRE El juez cautelar Ro-

lando Sarmiento concedió este lunes la libertad pura y simple de la ex ministra de Salud, Sonia Polo, que estaba acusada de haber cometido presuntas irregularidades al ampliar el contrato de funcionamiento de la empresa de juegos de azar Lotex. En la audiencia cautelar en el Juzgado Noveno de Instrucción en lo Penal, Polo dijo que la decisión del juez fue contundente puesto que se evidenció que en ningún momento su persona otorgó el anexo que ampliaba el permiso por 20 años a Lotex. "Se ha hecho la solicitud respectiva y se ha otorgado la libertad irrestricta; creo que se ha hecho justicia y se está viendo total transparencia", dijo la ex autoridad que fue reemplazada por Nila Heredia. Polo no descarta que en los próximos meses su futuro esté como candidata del MAS a la Alcaldía de Sucre, así lo había hecho conocer hace unas semanas su abogado Franklin Gutiérrez.

Cocarico recuperará ex hotel y bienes de Valle El gobernador de La Paz, César Cocarico afirmó que el hotel que se denominaba "Jatauba" y que pertenecía al ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle, así como otros bienes será "recuperado" a favor de la Gobernación de La Paz. "Concretamente el hotel que está en San Buenaventura va a tener que volver y va al gobierno departamental como un bien y un patrimonio del departamento de La Paz", afirmó la autoridad departamental. El Jatauba Lodge es un establecimiento de 5 estrellas se que encuentra a siete minutos en bote de San Buenaventura y Rurrenabaque, en la encañada del Susi en el margen izquierdo del río Beni. LA PAZ

Esperan deportación del ex prefecto y su reclusión en la cárcel de Chonchocoro LA PAZ/AGENCIAS

Las autoridades bolivianas esperaban la deportación, entre lunes y martes, del prófugo ex prefecto (gobernador) de La Paz, Luis Alberto Valle, detenido el fin de semana último por la Policía Internacional (Interpol) en Lima, como también, tras su juzgamiento, en la Corte Suprema, en Sucre, su reclusión en una penal de máxima seguridad en el altiplano de Boli-

2009

la justicia boliviana ordenó la captura del ex prefecto de La Paz y ahora se aguarda su deportación del Perú para que responda por acusaciones de corrupción por un monto de 17 millones de dólares.

via. "Lo que corresponde jurídicamente es una deporta-

ción, no extradición, porque 'Chito' (Valle) no tiene estadía legal en el Perú, (por lo tanto) no se necesita ningún trámite legal. Lo que debería hacer el Gobierno peruano, inmediatamente, es llevarlo a la frontera con Bolivia. Esperamos nos señalen en qué lugar de la frontera que tenemos con Perú nos va a ser entregado", explicó el gobernador de La Paz, César Cocarico. Lo mismo que su antecesor

Pablo Ramos, Cocarico se ha constituido en parte querellante por un daño económico del orden de 17 millones de dólares perpetrado entre 1997 y 1999, cuando Valle ejerció en la Prefectura de La Paz. "El señor Valle una vez que se dicte la sentencia, debe cumplir, la sentencia, en el penal de Chonchocoro", insistió el Gobernador que coincidió con la ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción,

Nardy Suxo, en lo que la legislación boliviana reserva para el ex prefecto de La Paz. "Vamos a solicitar que sea remitido a Chonchocoro toda vez que hay el peligro que (Valle) pueda volver a fugar, porque es una persona habilísima en ese tema", afirmó Suxo. La ministra boliviana dijo haber cursado a la Procuraduría de Perú una solicitud para que el ex prefecto "sea expulsado".

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,225 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 17.98500

7.07

LA PAZ La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) informó el lunes que una aeronave de AeroSur, que cubría la ruta Cochabamba-La Paz, sufrió un percance al aterrizar en el aeropuerto de la ciudad de El Alto. Según el informe preliminar, la torre de control del aeródromo internacional reportó que la aeronave Boeing 737-200 tenía humo y fuego en el tren de aterrizaje. Tras la alerta, la aeronave detuvo sus motores a 50 metros de la plataforma principal.

6.97

8.82 Baja

ONZA TROY

Aeronave de AeroSur sufre percance al aterrizar en El Alto

Euro

COMPRA

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54542 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62

Real Bs 3,94

Peso Bs 1,77

BRASIL

ARGENTINA

Hojas de coca vaticinaron que los mineros en Chile seguían vivos La familia del boliviano Carlos Mamani, atrapado en la mina San José, relató que las hojas de coca también pronosticaron que todos los trabajadores saldrán con vida del yacimiento COPIAPÓ/DIARIO ATACAMA elpais@opinion.com.bo

La familia del ciudadano boliviano Carlos Mamani Solís, el único extranjero entre los 33 mineros atrapados en la mina San José, afirmó que consultó hace tres días a las hojas de coca sobre el estado de su familiar, las que adelantaron que hallarían a los trabajadores vivos. "Llamé por teléfono el viernes a mi primo (en Bo-

livia) y le pedí que leyera las hojas de coca. Lo hizo y me dijo: Están vivos los 33 y van a salir vivos", contó Johnny Quispe, suegro de Carlos, el minero atrapado. Quispe es también minero en el mismo yacimiento y desde el accidente permanece en las afueras de la mina San José. El trabajador aseguró que después del vaticinio de las hojas de coca toda la familia estaba más tranquila. "Las hojas de coca

saben", sostuvo. La lectura de hojas de coca es una milenaria tradición de los incas que perdura hasta la fecha en poblaciones indígenas, y consiste en adivinar el futuro dependiendo de la ubicación que tomen las hojas tras ser lanzadas. Quispe había salido de la mina media hora antes del desmoronamiento que dejó sepultado a su yerno. "Yo transporto agua hacia el fondo de la mina y ese día salí una media hora

En números.

Carlos Mamani, de 23 años, es uno de los 33 mineros atrapados en la mina San José de Copiapó (Chile), y según la información oficial es el único extranjero que se encuentra en el interior del yacimiento. El accidente se registró el 5 de agosto, debido a un derrumbe de rocas que afectó la rampa principal de acceso.

antes del derrumbe y me enteré de todo afuera", explicó. Carlos Mamani, casado y padre de una niña de un año, se dedicaba a operar maquinaria pesada. Luis, hermano de Carlos, quien llegó desde Cochabamba hasta la mina después del derrumbe, lo describe como un hombre tranquilo y trabajador. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

UE garantiza a Bolivia $us 300 millones para lucha al narcotráfico LA PAZ/AGENCIAS

13797

SORTEO MIÉRCOLES 25 DE AGOS TO

La Unión Europea (UE) ratificó su compromiso de apoyar con 250 millones de euros (300 millones de dólares) a Bolivia para la lucha contra el narcotráfico, la generación de empleos y proyectos de agua, señala un informe del sitio Pueblo en Línea de China. Anota que el jefe de la Sección Económica, Política, Comercial y Prensa de la Delegación de la Unión Europea, Ivo Hoeffkens, declaró que ya están disponibles 120 millones de

Apoyo. La Unión Europea invertirá en Bolivia varios millones de euros en desarrollo alternativo, en los próximos tres años.

euros (144 millones de dólares) de los 250 millones comprometidos. "No tenemos problema alguno en el financiamiento del apoyo que brinda la

Unión Europea al Estado boliviano en los programas de la lucha contra el narcotráfico y el desarrollo integral, además de proyectos de agua y saneamiento básico y la generación empleos", afirmó el funcionario. Más de 70 por ciento de la ayuda que recibe Bolivia proviene de los países miembros de la Unión Europea, según el Gobierno boliviano.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

Oposición niega su participación en protestas campesinas La opositora Brigada Parlamentaria Cruceña rechazó las acusaciones de la senadora Gabriela Montaño (MAS), en sentido de que el máximo dirigente de la federación campesina "Tupac Katari", Daniel Quispe, sería militante de Convergencia Nacional y aseguró que el oficialismo trata de teñir de "político" las protestas y el desmarque de sectores sociales antes afines al MAS. La semana pasada, la senadora oficialista Montaño calificó la amenaza de los campesinos de cercar La Paz como obra de "políticos de derecha" que buscan debilitar la gestión del Gobierno y que "fracasaron electoralmente". Al respecto el diputado cruceño Luis Felipe Dorado criticó que senadores del MAS que se "encumbraron y enriquecieron", a costa de los movimientos campesinos, quieran ahora descalificarlos políticamente y reivindicó la independencia de esas movilizaciones. No hay nada de político, ni injerencia de la oposición en las protestas, dijo.

Diálogo.

Senador oficialista admite falta de coordinación en el MAS Eugenio Rojas aseguró que, a pesar de haberse aprobado el régimen autonómico como forma de gobierno, persiste el "centralismo" de parte del Órgano Ejecutivo LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El senador del Movimiento Al Socialismo (MAS), Eugenio Rojas, admitió la falta de coordinación en la estructura del partido gobernante entre los movimientos sociales, el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo. "Falta de coordinación de sus ministros nosotros hemos exigido más cercanía, más coordinación con los movimientos sociales y eso hay que corregir. Hay que ser sincero en el tratamiento de los temas", dijo a ANF el legislador representante de los "ponchos rojos" de Achacachi. En esa línea, planteó crear "mecanismos de coordinación" con los diferentes sectores desde los ministerios, para atender las demandas sociales, toda vez que las áreas rurales necesitan mayor

pesar de aprobarse el régimen autonómico como una forma de gobierno, persiste el "centralismo" de parte del Órgano Ejecutivo."Todavía no entendemos cuándo hay mayor demanda de obras y seguimos viendo un Gobierno centralista y no vemos las autonomías todavía y deberían asumir y en ese sentido tenemos que trabajar", manifestó. El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) y la Federación Departamental Única de Trabajadores Campesinos de La Paz "Tupac Katari", piden la renuncia de por los menos cinco ministros del gabinete, tema que será analizado en una reunión con el presidente Evo Morales.

2011

deben haber cambios en el trabajo de coordinación entre los poderes Ejecutivo y Legislativo con las organizaciones sociales, quienes deben definir el perfil de los ministros de Estado.

atención por parte del Gobierno, "esto nos falla", precisó. En ese sentido, planteó que para el 2011, sean los movimientos sociales que definan el perfil de los ministros. "Que se vea el perfil adecuado para ese ministro y eso sería lo mejor, a veces algunos grupos sociales traen para que sean ministros, pero no responden de acuerdo al perfil, esas cosas tenemos que afinar y mejorar para el año", sostuvo. Rojas advirtió que a

Eugenio Rojas, senador del MAS, plantea cambios en la estructura de su partido. AFKA

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

de esos departamentos y autoridades del Ministerio de Autonomías. De acuerdo con el ministro del ramo, Carlos Romero, la negociación en torno a las localidades de

ciones de ambos departamentos además de sus equipos técnicos y legales que confrontan documentación sobre el derecho que pretenden de la zona en disputa.

Evo discutirá Se inicia negociación. con Corea acuerdos para el desarrollo del litio El litio, su extracción e industrialización, será el tema central de la cumbre Bolivia-Corea del Sur entre los presidentes Evo Morales y Lee Myung-bak, respectivamente, que se cumplirá entre el 25 y 27 de este mes. La visita de Morales a la República de Corea se realizará del 25 al 27. Acompañarán al Jefe de Estado los ministros de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, y de Obras Públicas, Wálter Delgadillo. La Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos de Ccomibol ya concluyó la evaluación científica, tecnológica y económica del estudio realizado por los coreanos. Las observaciones, conclusiones y recomendaciones fueron remitidas al Ministerio de Minería.

Oruro y Potosí analizan tema de límites

El detonante de recientes protestas en la región boliviana de Potosí, su centenario conflicto limítrofe con Oruro, centra ayer las deliberaciones entre autoridades y representantes

Coroma (Potosí) y Quillacas (Oruro) no tiene un plazo para llegar a una posible solución. En la negociación participan también representantes de diferentes organiza-

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

MIRANDO DE ARRIBA

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ CLAUDIO FERRUFINO COQUEUGNIOT Escritor cfercoq@gmail.com

Periodísta

fescobaralvarez@gmail.com

Incendios y los chaqueos

Observando en domingo...

l oriente y los valles del país están afectados por el humo que provocó la gran cantidad de incendios por chaqueos y otros, como los del Parque Tunari, aún no aclarado. Es notorio de que en la medida en que fueron fomentados los asentamientos humanos en el oriente boliviano aumentaron los incendios, sobrepasando a los de años anteriores, generalmente ocasionados por el mal manejo de bosques para la agricultura. En otros casos es la irresponsabilidad para con los seres vivos del planeta y los perjuicios ocasionados a la salud y a la economía, además de la suspensión del tráfico aéreo. El fuego es el instrumento que facilita la labor agrícola de los humanos que sin medir consecuencias inician los incendios, salvo casos de pirómanos. Además de otros factores como la utilización de sahumerios y ritos religiosos andinos que dejan fuego sin medir consecuencias porque la Pachamama no hará nada para mitigar un incendio. El incendio sería la consecuencia de un choque cultural de la ubérrima selva amazónica con la cosmovisión andina y aymara, años atrás en Pando era muy raro escuchar de incendios forestales, porque no existía el chaqueo por sus características de selva y de monte alto además amazónico por lo tanto bosque húmedo, hasta que llegaron los votantes del oficialismo con el pretexto de “colonizar”, ahora sufrimos las consecuencias de esa irracional toma de tierras en el noreste y oriente boliviano. Necesitaremos décadas para subsanar el daño a la naturaleza, los invasores a tierras para las que no fueron preparados, ignoran el manejo del bosque, desconocen cómo hacer que los pulmones de la humanidad se regeneren y sean sostenibles. Entre los loteadores y los invasores al oriente, en pocos años más, terminarán con nuestra “fábrica de lluvias y de oxigeno”, gracias a una pésima política de disponibilidad humana para votar por “el caballo del corregidor”. El chaqueo es una mala costumbre del agricultor con poco instrumental y personal de apoyo para dominar la naturaleza, ocasionando las cortinas de humo y colocándonos en una situación de catástrofe. Mientras tanto se sigue hablando de la defensa de la “madre tierra”, cuando en Bolivia se la está empezando a destruir con la mayor irresponsabilidad. Entre los pirómanos y las hidroeléctricas brasileñas terminarán con la biodiversidad y con nosotros; tomaremos conciencia cuando remedio no haya.

Mujeres en la obra. En las construcciones de edificios y casas que se realizan en diferentes sectores de la ciudad está el trabajo de la mujer albañil, cotizado y que suple la falta del RUBÉN RODRÍGUEZ. varón albañil, migrante a otros países.

Mirando el futuro GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.

gusnav2004@gmail.com

na de las grandes lecciones de la crisis financiera internacional es que la política monetaria no sería la misma ya que exigió respuestas urgentes y oportunas por parte de cualquier Gobierno central que aplicó medidas de política monetaria no convencionales inyectando en la economía importantes cantidades de liquidez mirando al futuro. En el caso de Bolivia, en un contexto de crecientes presiones inflacionarias, la política monetaria se orientó a apuntalar el dinamismo de la actividad económica y mantener la confianza en la moneda nacional y en este entorno la medida central será dotar de liquidez al sistema mediante redenciones netas que resultarán de la reducción de las tasas en el mercado monetario, las cuales a su vez permitirán inducir la disminución de las tasas en el sistema financiero y otras medidas serán el aumento del requerimiento de encaje en moneda extranjera con el objetivo de internalizar los costos de la dolarización y la reducción del encaje en moneda nacional condicionado al aumento de la cartera en la misma moneda. Nuestra economía actualmente cuenta con buenas condiciones iniciales de un buen crecimiento económico con alta participación de la demanda interna, un sistema financiero sólido, las cuentas fiscales y externas positivas y un respaldo suficiente para sostener los sistemas de pagos interno y externo. En lo que se refiere a la inversión se destaca sólo la pública alcanzando a la fecha un 10% de aumento y la inversión privada tendrá una incidencia negativa debido a la liquidez

en el sistema, una disminución de las tasas activas y por la inseguridad jurídica que vivimos actualmente en el país. La política monetaria en nuestro país continuará con esta su orientación gradualmente expansiva velando que la liquidez existente en la economía que sea adecuada para apuntalar la demanda agregada sin generar presiones inflacionarias y a su vez la política cambiaria mantendrá la prudencia y estabilidad necesarias en una economía en proceso de bolivianización sin descuidar los cambios en el contexto internacional y especialmente en los países vecinos. La baja inflación que tuvimos en 2009 que alcanzó a sólo 0,26% estuvo acompañada de una mayor tasa de crecimiento del orden del 3,7% impulsada tanto por el crecimiento de la demanda interna como por la gradual recuperación de la demanda externa y de esta manera con una política monetaria expansiva se contribuyó a apuntalar el dinamismo de la demanda agregada, por tanto al crecimiento de nuestra economía, pero el tipo de cambio actual es uno de los factores que influye en la competitividad de las exportaciones y con el tipo de cambio fijo que tenemos no permite generar mayores ganancias al sector privado ya que también influyen en el rol del transporte, los insumos y el costo del producto como medidas negativas y esto perjudica al sector exportador nacional y a medida que crece la economía se reduce la pobreza, sin embargo el mayor impacto sobre los niveles de pobreza es producto de la distribución del ingreso. Hoy no existe inflación y se mantendrá así en la medida en que se mantenga el cambio fijo, de lo contrario la perspectiva para los productos nacionales será negativa. De vez en cuando o de cuando en vez necesitamos un diálogo productivo entre los actores y los sectores privados interesados en llegar a buenas soluciones a estos problemas.

a suprema ñusta determina no asistir a Potosí, viajar al Paraguay, hacer lo que le venga en gana. Atributos de su condición de Venus criadora, a imagen de las regordetas figuras neolíticas. Que no se lo crea, y menos que lo sueñe eterno. Un periodista mencionaba a Morales como el nuevo pacman, el devorador de los juegos de computadora. Existe placer en la glotonería, pecado que agudiza las percepciones, reales o supuestas, de las capacidades de uno. Con razón, decía el cronista, que si las reglas del juego no se someten a la voluntad del omnipotente, éste cambia el juego. Mas la experiencia muestra que también queda la opción de destruir el juego, que de todas maneras se hará obsoleto y convertirá en parodia. Nadie, ni el más sobrecogedor achachila, o el travieso narcoamauta, ni todos los aymaras juntos de rostros imberbes y brillosos pueden modificar el curso de la historia. Cuentan con la imbecilidad crónica del país, alimentan su mitomanía con flashes cinematográficos: que los terroristas húngaros, que el alemán, que el viceministro Torrico (triste maleante), ahora la extradición de Chito Valle. Deseo ver el momento en que juzguen a este ratero, porque será singular puesta en escena: ladrones juzgando a ladrón, escenografía que además se desarrolla al margen del Intocable, ocupado en contonearse en Achacachi, o en danzar "Virgenes del sol" mientras su pareja le sostiene el rabo. ¡Qué gracia de nación, qué altruismo, creatividad, explosión de pensamiento y grandeza humanos! Para eso votaron... Dos veces al día accedo a los noticieros bolivianos. Y da hastío. Jamás un punto de apoyo que permita sospechar transformación. No hablo de maquinaciones extraordinarias mas de simples expresiones de progreso. Nada. Consabidos asnos pastan paja brava. Quizá es cuestión alimentaria. Sorprende que un pueblo mantenga una huelga de dos semanas para que al final se desviva en complacer al amo, liberarlo de culpa, endilgar su soberbia y vanidad a otros. Que el hermano Evo aquí y el hermano Evo allá. Creo que nadie que se respete en el mundo hermanos así quisiera. Lo que inventa Bolivia es un léxico particular, que escucho desde siempre. Vox Populi: radicalizaremos las medidas, damos plazo, bloqueamos, crucificamos, linchamos, lapidamos, enterramos, cosemos labios, hacemos huelga de hambre. El día en que en Bolivia muera un huelguista de hambre algo habrá cambiado. Mientras tanto que vengan calentitos los sillpanchos... calentitos los sillpanchos...

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Asentamientos ilegales y falta de autoridad

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ EL MEJOR

Existe la idea, difícil de demostrar, que las elecciones de octubre próximo no sólo trazarán un rumbo para las del 2011, sino que incluso influirán en ellas desde el 2010. Por lo menos es un tema de especulación razonable. El único problema es por la pobreza de las encuestas, cuando las hay, y de otros instrumentos, sabemos realmente poco acerca de lo que puede suceder dentro de seis semanas. Mirko Lauer.

VENEZUELA ÉL ES EL CULPABLE

Chávez pretende convencer al pueblo mediante una mañosa publicidad virtual que, luego de 11 años, no es culpable del fracaso de su administración. Lo que él considera "decisiones de Estado" se toman en ataviados escenarios transmitidos por la inmensa red comunicacional estatal con "invitados especiales" adiestrados para aplauMiguel Baliche. dir y loar.

ECUADOR SOS POR EL CLIMA MUNDIAL

Científicos bien informados pero pesimistas como Stephen Hawking estiman que la vida del hombre en la tierra tiene un límite de 200 años. La actividad despreocupada por producir alimentos ha llevado a la deforestación, la contaminación del aire por el uso indiscriminado de energía que perfora la capa de ozono, la erosión y demás factores que producen el cambio climático.

ContraRuta

JAVIER

urante los últimos años las bandas de loteadores y los grupos organizados que avasallan propiedad privada, se han incrementado ante una notoria carencia de autoridad en un ambiente donde la norma y los principios legales valen poco y casi siempre resultan aplastados. No falta fin de semana en el que loteadores que aleccionan a grupos de personas, muchas veces en estado de ebriedad, como ocurrió el domingo en la zona de Monterrancho a 9 kilómetros de la ciudad, por la carretera antigua a Santa Cruz, desarrollan lo que se podría denominar una especie de plan de acción, primero ingresando a la fuerza a los terrenos y luego rechazando a la Policía que, el domingo, tuvo que huir a la escapada ante la violencia de los avasalladores. Este problema, como otros que tienen características sociales, al permanecer sin soluciones concretas, se profundiza y se convierte en algo que por su frecuente repetición en muchos sectores de la población y lo peor en las autoridades ya es algo rutinario, cuando en realidad, lo que está en grave entredicho es el respeto a la propiedad y principalmente al principio del orden judicial, que es la instancia, en todo caso, donde se debe dilucidar cualquier problema sobre la tenencia de documentos y

otros que certifiquen la propiedad de los terrenos. Sin embargo, las bandas de loteadores que generalmente están dirigidas por individuos que estafan el dinero de gente de escasos recursos económicos bajo la promesa de un lote, actúan en medio de total impunidad, porque la acción judicial es limitada para enviar a la cárcel a estas personas que engañan y que están creando un ambiente de anomia social, socavando cada vez más los

ambiente de violencia donde los grupos organizados y armados con palos, piedras e incluso armas de fuego buscan la ocupación violenta. Puede llegar un momento en que ante la inoperancia de la Policía, que está llamada a conservar el orden público y preservar la propiedad pública y privada, ingresemos a una situación de total caos y anarquía, donde se atropelle la propiedad y donde la gente para hacer prevalecer supuestos derechos o para defender los propios recurra a la fuerza y al enfrentamiento originando un ambiente donde la seguridad jurídica individual sea anulada. El problema de los loteadores y los asentamientos debe ser analizado a partir de acciones legales y municipales que identifiquen a los grupos que promueven estos hechos y a sus cabecillas, porque es conocido que las bandas actúan también mediante nexos delictivos que están ramificados incluso en instituciones públicas. Sin el concepto de justicia, sin las normas concretas y los tribunales correspondientes, estamos en medio de relaciones humanas sometidas a la fuerza, a la violencia generalizada a una especie de barbarie, donde nadie respeta los derechos de los demás. Quienes no acepten estas consideraciones, como es el caso de los loteadores, están al margen de la ley, y el Estado y el Ministerio Público deben obrar en consecuencia, mientras aún exista tiempo para hacerlo.

Delincuentes.

Existen bandas de loteadores delincuentes que engañan y avasallan pisoteando la ley, en una especie de barbarie que no respeta los derechos de los demás.

principios de la legalidad y destruyendo el principio de autoridad tanto de la justicia como de la Policía que resulta inoperante ante las turbas violentas, como ocurrió este último domingo en Monterrancho. Todas estas acciones que se refieren a la propiedad de la tierra y a la necesidad de que cualquier controversia sea superada en los estrados judiciales, lamentablemente, están ingresando, por su repetición, a un

Hombre y la naturaleza, depredadores

ientos de incendios devoran vastas áreas forestales, cultivos, la rica fauna y deja en ruinas el trabajo de miles de agricultores de la Amazonia, el Chaco, y otras regiones de Bolivia. Las pérdidas son literalmente incalculables y el daño medioambiental gravísimo. La situación actual ha motivado la declaración de alerta en las regiones afectadas. Ahora se estudian medidas urgentes para apagar el fuego inexorable, entre ellas la compra de aeronaves para combatir incendios y otras medidas que pueden costar centenas de millones de dólares que es dudoso que tenga disponibles el país. Como la causa de esta depredación, se señala a la naturaleza, pero el origen primero es el ser humano o, mejor dicho, la civilización actual que la huma-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

nidad ha erigido basado en la depredación del Planeta. La naturaleza, llamada de diversas maneras casi todas con un halo de divinidad, no es sólo eso. También puede ser causante de cambios dramáticos como terremotos en los que nada tienen que ver las emisiones de automóviles, refrigeradores y vacas, señalados como principales causantes del cambio climático por las legiones de naturalistas o, como los nombran sus adversarios, ecólatras. Y también están los que quieren sacar réditos políticos del maltrecho Planeta. Aclarado el impacto natural, difícilmente controlable, se debe aceptar que es el ser humano el principal causante de los más terribles daños a la Tierra y a su entorno aéreo. Los incendios que corren rápidamente a romper el récord histórico en Boli-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

via que es de 6 millones de hectáreas, aparentemente, tienen las dos causas: la natural y la humana. Sin embargo, la última es la causa más visible con el agravante de ser premeditada. Son los chaqueos, o la forma más económica de desboscar áreas selváticas para destinarlas a cultivos. Encendido el fuego, estos irresponsables agricultores se ven sobrepasados por el fuego que se propaga hasta convertirse en un foco que avanza inexorablemente. Ahora mismo, por la sequedad o la falta de lluvias por el invierno, el fuego amenaza o ya ha alcanzado reservas naturales como parques nacionales. Los daños de este siniestro se multiplican por la carencia de medios para combatir las llamas. El severo control se hace más urgente en un país inerme como Bolivia.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Festejos.

Gobernación y Alcaldía lanzan programa del Bicentenario

Funciones de la obra “El día de la isla”

Más de 120 actividades se desarrollarán hasta fin de año, incluyendo serenatas, festivales y

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La Máquina de Leer, de Gabriel Iriarte, presenta la obra de narración oral “El día de la isla”, los días 27 y 28 de agosto, a las 19.50 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).

ferias. Las instituciones tramitan la llegada de Pablo Milanés (Cuba) e Illapa (Chile)

Proyectan videos de la banda Pink Floyd La actividad de proyección y conferencias “Pink Floyd: Videografía”, se lleva a cabo, del 13 de julio al 31 de agosto, en el mARTadero (ex matadero municipal), a donde la entrada es libre. El martes, a las 19.00 horas, el ciclo continúa con “PULSE”. Quienes deseen mayores informes pueden llamar al teléfono 4588778. Autoridades departamentales en la Gobernación, durante el lanzamiento del programa.

Culmina simposio de musicología En el marco del XVI Festival Nacional “Luz Mila Patiño”, denominado “Grandes maestros del violín”, los días 23 y 24 de agosto, de 08.30 a 18.00 horas, se efectúa un simposio de musicología, en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Informes al teléfono 4489666.

Presentan informe de conflictividad La fundación UNIR Bolivia presentará el “Informe sobre la Conflictividad Social en Bolivia (enero a mayo de 2010)”, el miércoles 25 de agosto, a las 19.00 horas, en el Hotel Regina (calle Reza entre España y El Prado), a donde la entrada es libre. El trabajo será comentado por el académico Fernando Mayorga.

REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Serenatas de carácter nacional e internacional, festivales de cumbia y rock, una entrada folklórica de danza, dos películas, encuentros deportivos y ferias departamentales son las principales actividades de festejo del Bicentenario de Cochabamba, según dieron a conocer ayer las autoridades. El programa interinstitucional, que incluye más de 120 acontecimientos, fue presentado por la mañana en los salones de la Gobernación, con la presencia del gobernador Edmundo Novillo y el alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, entre otros funcionarios públicos. En la oportunidad Novillo hizo un recuento de hitos de las gestas independentistas de 1810 en adelante, destacando el papel de próceres criollos, indígenas y mujeres en las luchas libertarias.

Manifestó que el Bicentenario debe servir para la reflexión ciudadana, en bien de “construir una Cochabamba más inclusiva”. Por su parte, Castellanos dijo que la organización de las actividades de festejo fue “un desafío”, debido a que las autoridades tuvieron poco tiempo para programarlas, puesto que asumieron sus cargos el 4 de junio. “Tuvimos que ajustarnos al presupuesto asignado, Bs 2.500.000 por parte de la Alcaldía y Bs 250.000 de la Gobernación, así que tuvimos que ponernos a trabajar en una sola idea, en un solo espíritu para conmemorar nuestra gesta libertaria. Tenemos un programa único con el que se busca recuperar nuestra memoria histórica a través de nuestras expresiones culturales”, acotó. Las actividades del Bicentenario, según indicó el oficial superior de Cultura del municipio, Fernando

Claure, se intensificarán durante septiembre, mes del aniversario departamental. En este marco, una de las actividades principales es la serenata “Bolivia le canta a Cochabamba”, a desarrollarse en el estadio “Félix Capriles” el 13 de septiembre, con la participación de Los Kjarkas, Tupay, Proyección, Amaru, Wara (La Paz), Los Masis (Sucre), Llajtaymanta (Oruro), Trío Oriental (Santa Cruz) y Yalo Cuéllar (Tarija), entre otras agrupaciones folklóricas. A su vez, Claure señaló que para el 2 de octubre, también en el “Capriles” se prepara el concierto “Canto de Integración Latinoamericana”, para el que aún se gestiona el concurso de Pablo Milanés (Cuba), Illapu (Chile), Los Nocheros (Argentina) y grupos musicales de Paraguay. Asimismo, se efectuará un festival de cumbia con variadas agrupaciones (10

BENJAMÍN JAMES

Memoria. Rescate de la historia La coordinadora de la Gobernación para el Bicentenario, Estela Rivera, dijo que las actividades conmemorativas tendrán además un fuerte énfasis en la recuperación de la memoria histórica y del papel de mujeres e indígenas en las luchas libertarias.

“Otras miradas” En este sentido, destacó dos documentales históricos del realizador Luis Mérida, así como actividades como la del colectivo de arte Katari, que del 24 al 25 de agosto realizará en las provincias el ciclo: “Otras miradas... otra historia”, y la actividad “Música en la Revolución”, del trío Quimbando (10 de septiembre en la universidad pública).

Aporte del Ministerio Rivera informó que el Ministerio de Culturas se sumará a los festejos con encuentros de música autóctona y grupos teatrales de El Alto y México.

de septiembre, en la avenida Suecia), una entrada folklórica con fraternidades del departamento (11 de septiembre, en la avenida Ramón Rivero), y un festival de rock y pop (21 de septiembre, en el estadio “Félix Capriles”). Por otro lado, del 23 al 26 de septiembre, en el campus ferial de Alalay, se desarrollará una feria departamental cultural y productiva, con representantes de las 16 provincias y la empresa privada; y para el 15 de septiembre está programado el encuentro futbolístico: “Estrellas del deporte”, que en el Capriles enfrentará a jugadores cochabambinos de selecciones nacionales contra un combinado de Wilstermann y Aurora, con el presidente del Estado, Evo Morales, como invitado especial.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA Exposición.

BENJAMÍN JAMES

Fotografías de Cochabamba de antaño

Convocan a poetas del país para Juegos Florales

Las direcciones de Comunicación y Turismo de la Alcaldía de Cochabamba, celebrando el Bicentenario departamental, realizan una exposición de banners con fotografías de Cochabamba de antaño, en la fa-

chada de la Gobernación. Los funcionarios de las mencionadas reparticiones, Fabiola Sandóval y Jorge Delgado, informaron que la muestra comprende diez imágenes de inicios del siglo XX, la mayoría de

éstas proporcionadas por la Fundación Torrico Zamudio. “El objetivo de la exposición es recuperar la memoria e historiografía de la región”, señaló Delgado, autor de recientes documentales constituidos

Cine.

“Wara Wara”

Retomando por el Bicentenario una iniciativa cultural del poeta Javier del Granado, el Comité Cívico Femenino ha lanzado la convocatoria para sus Juegos Florales 2010, iniciativa cuya fase de inscripción se ha ampliado hasta fin de mes. La responsable de Cultura de la entidad, Pilar Pedraza Pérez del Castillo, indicó que en la actividad, un certamen enfocado por esta gestión en la poesía, podrán participar todos los bolivianos mayores de edad, con obras escritas en español que deberán ser presentadas en cuatro sobres. Existen las categorías Amor, Patriótica y Mística (para versos dedicados a la divinidad), que premiarán a sus ganadores con las medallas Cupido de Oro, Cristo de la Concordia y Sol de Septiembre, todas joyas en oro de 18 kilates. Un jurado, para el que ya se cuenta con la participación de escritores como Adolfo Cáceres Romero, René Rivera y Melita del Carpio, otorgará asimismo menciones honrosas, en un acto especial a llevarse a cabo, con una cena de gala, el próximo 21 de septiembre en el Club Social. Los Juegos Florales, certamen de diversas artes, datan del año 173 AC, según indicó Pedraza, quien manifestó que el acontecimiento cultural fue popularizado en Cochabamba y Bolivia, durante la década del 30 por el destacado literato Javier del Granado. Por otro lado, el Comité prepara una nueva sesión de las Tertulias por el Bicentenario, que el 31 de agosto desde las 18:30 horas se desarrollará en el Club Social, con la historia de los nombres de las calles del casco viejo de la ciudad. Pedrazas indicó que en la oportunidad se contará con miembros de las familias Achá, Oquendo y Reza, entre varias otras. Informes al teléfono 70772940.

En el reparto de la obra de Velasco Maidana (también autor de “La profecía del lago” y “La Campaña del Chaco”) intervienen conocidos artistas como Arturo Borda, Marina Núñez del Prado, Humberto Viscarra Monje y Juan Capriles, entre otros destacados. El filme restaurado por la Cinemateca Boliviana fue recientemente proyectado en un festival de cine de Italia.

Pilar Pedraza, responsable de Cultura B. JAMES

por fotografías antiguas de la ciudad y de la Guerra del Chaco. Sandóval por su lado adelantó que en las siguientes semanas la muestra se extenderá al edificio edil de la Plaza Colón.

Trayectoria.

Mérida alista “El guerrillero de la infernal obstinación” El mediometraje documentará los sitios donde José Lanza constituyó la Republiqueta de Ayopaya. El cineasta trabaja en otros dos proyectos

Documentalista Luis Mérida Coimbra estudió Filosofía y Letras en Chile, Cinematografía en Cuba y Pedagogía Audiovisual en Perú. Ha trabajado en los documentales “Expedición ruta D’Orbigny” (2006) y “Fragmentos de la selva” (Premio Anaconda 2004), entre otros trabajos. Ha sido gestor de varios festivales nacionales e internacionales de cine y cultura.

José Miguel Lanza REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

En homenaje al Bicentenario de Cochabamba, la aguerrida lucha de uno de los próceres de la independencia, José Miguel Lanza, será llevada al cine en el mediometraje “El guerrillero de la infernal obstinación”, del director Luis Mérida Coimbra, quien asimismo prepara el documental “Navegar los tiempos”. La primera obra, indicó ayer el artista, documentará los sitios en los que se constituyó la Republiqueta de Ayopaya, a la cabeza de Lanza. Mérida adelantó que se contará con actores campesinos y de organizaciones de la misma zona, teniéndose previstos los

primeros ensayos para la siguiente semana. El guión de la película, que tendrá 25 minutos de duración, fue realizado por el cineasta que prepara la filmación en formato digital, junto a un grupo de jóvenes productores. “Soy un documentalista de muchos años y lo que más me interesa en estos trabajos es la recuperación de la memoria histórica, la perpetuación de los hechos históricos y la valoración que han tenido en nuestra historia”, dijo Mérida, autor del premiado docuficción “Fragmentos de la selva” (2004). No precisó una cifra del presupuesto, pues indicó que todavía se buscan respaldos de entidades públicas y privadas, pero manifestó que la Gobernación

apoya el proyecto materialmente, con miras a estrenar el audiovisual el próximo 30 de octubre, como parte de las actividades de festejo del Bicentenario. Por otro lado, el director informó que trabaja paralelamente en “Navegar los tiempos”, documental que retratará a la Cochabamba de mediados del siglo XX mediante imágenes logradas por Jorge Ruíz, el Instituto Boliviano de Cine, registros de la Cinemateca Boliviana y archivos hemerográficos. La obra, a estrenarse el 8 de septiembre en la Casona Santiváñez, mostrará hechos como el último viaje del Gral. René Barrientos, la llegada al departamento del violinista Jaime Laredo y vistas antiguas del monumento a las Heroínas de la

Coronilla, entre otras temáticas. Igualmente, Lanza organiza la proyección en la ciudad de “Wara Wara”, clásico del cine silente del país, producido por José María Velasco Maidana en 1930. El filme, restaurado hace poco por la Cinemateca Boliviana, sería exhibido en Cochabamba a fines de agosto, de acuerdo a las tratativas iniciales (en La Paz, la reposición será el 25 de agosto). El argumento de la película, basado en una obra de Antonio Díaz Villamil, cuenta los choques culturales de los indígenas frente a los españoles, durante la colonia.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

José Miguel Lanza (La Paz, 1779 - La Paz, 1828) fue un líder guerrillero altoperuano, jefe militar en la guerra de independencia de Bolivia. Fue el único caudillo de una Republiqueta del Alto Perú que no dejó nunca de luchar contra los realistas, y uno de los muy pocos que sobrevivió a la interminable guerra de independencia de Bolivia.

10a

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Existen nichos que desde 1920 no reciben gente ni pagan impuestos, y para otros no hay espacios» Jackeline Diaz. 33 AÑOS. COCHABAMBA. POR CORREO.

>MUNICIPIOS

“Debemos cremar en lugar de enterrar cuerpos”

Camposantos de Cercado, Quillacollo y Tiquipaya rebasaron su capacidad en nichos y mausoleos

Se acaban los espacios en los cementerios

ENTREVISTA: Leonardo Anaya

Problema.

Oficial Mayor Técnico-Cercado

“Hay que dejar de pensar como nuestros abuelitos. No tiene ningún sentido el entierro, es más bien un problema y gasto para la familia y la Municipalidad”.

El Oficial Mayor Técnico de la Alcaldía Municipal del Cercado, Leonardo Anaya, plantea algunas críticas y alternativas al acelerado crecimiento de la demanda de nichos en los cementerios, entre éstos cambiar la costumbre del entierro por la cremación. P: ¿Por

ZULMA CAMACHO // textos PATRICIA PINTO // fotos

Precios Cercado.

Nichos temporales

os cementerios generales de las principales provincias de Cochabamba llegaron a su capacidad máxima, cada una toma acciones diferentes para responder a este apuro. Los municipios del Cercado, Quillacollo y Tiquipaya reflejan su situación. CERCADO Funcionarios del

cementerio general del Cercado prevén que los espacios actuales sólo alcanzarán a cubrir la demanda dos meses más. “El cementerio está casi colapsado, necesitamos una edificación urgente”, informó el administrador del cementerio general del Cercado, Sergio Gamarra. Gamarra solicitó a la Alcaldía autorización y financiamiento para construir nuevos bloques de nichos, con el POA 2011. Ante esta urgencia se prevé realizar la exhumación de restos de aquellos nichos que incumplieron con el pago de impuestos. Inicialmente se realizará la notificación con mes de anticipación. De no presentarse los familiares para regularizar los pagos se retirarán los cadáveres, que permanecerán en depósito por dos años. Si en el lapso de ese período no son reclamados serán cremados previa orden fiscal y visto bueno del Notario de Fe Pública. QUILLACOLLO En el municipio de Quillacollo la tendencia es la misma. Plantean construir nuevos bloques de nichos y ampliar terrenos para el ce-

- Para adultos 1ra clase (filas 2, 3 y 4) Bs 420. - Para adultos 2da clase (filas 1 y 5) Bs 215. c) Para párvulos, hasta cuatro años de edad por dos años (filas 1 al 6) Bs 200. d) Enterratorios, párvulos indigentes Bs 107.

Nichos a perpetuidad - Primera Clase (filas 2, 3 y 4) Bs 1.555. - Segunda Clase (filas 1 y 5) Bs 1.350.

Cremaciones a) Cremación de cuerpo (fresco) Bs 1.004. b) Cremación de cuerpo formolizado (momificado) Bs 1.004. d) Cremación de restos óseos, cuerpo completo Bs 190. e) Cremación de partes de restos óseos Bs 60.

Mausoleos - Sitios para mausoleos de 12 m2, $us 3.200. - Sitios para criptas (2.00 x 1.50 m2) de 3 niveles, $us 850.

menterio. Fue culminado el proceso de licitación para la construcción de un nuevo bloque de nichos temporales. "La construcción de nuevos nichos no durará mucho tiempo, la demanda es muy alta. Estamos procediendo al desalojo de todos los nichos que ya cumplieron su tiempo (5 años)", informó el administrador, Javier Sánchez. Al igual que en el Cercado, en próximos días se pondrán los avisos de exhumación, y posteriormente se embolsarán los cuerpos

qué en Cochabamba se saturan los cementerios? R: Es que la gente trae a sus parientes desde las provincias a enterrarlos. El padre o abuelo de alguien muere y como los hijos viven en la ciudad, por comodidad lo entierran aquí. P: ¿Existe una solución a este acelerado crecimiento? R: La única solución es que dejemos de enterrarnos. Todas las personas deberían optar por la cremación. Antes de morir firmar un documento o dar a conocer a los familiares la decisión de cremarse. P: ¿Es posible la ampliación del cementerio general? R: Puede incluirse en el POA de la próxima gestión, pero eso no solucionará el problema. Por día se entierran entre 10 y 15 personas; al año son más de 3.500.

para el posterior cremado. La previsión que toma la municipalidad frente al acelerado crecimiento es la expropiación de terrenos aledaños al cementerio, que permitirán cubrir la demanda por lo menos 5 años más, estimó Sánchez. Las tarifas para los nichos temporales son de Bs 395 y 245, en primera y segunda categoría respectivamente. Los nichos a perpetuidad tienen un costo de Bs 1805 y 1405. TIQUIPAYA En las gestiones 2006 y 2007 el municipio de Tiquipaya se encontraba en una situación similiar. Los vecinos presionaron para que las autoridades emitan una instructiva para restringir el ingreso de cuerpos que no sean de la jurisdicción. El responsable de Ingresos Municipales, Rudy Zambrana, informó que los vecinos hicieron su reclamo indicando que el cementerio estaba llenándose por personas de otras jurisdicciones -principalmente Cercado- sin dejarles espacios para la comunidad. CREMACIÓN Otra de las acciones previstas es la cremación de cuerpos después de 10 años, para luego trasladarlos a nichos de perpetuidad que ocupan menos espacio que los de cuerpo completo. Ante esta situación, una de las alternativas propuestas por el oficial mayor técnico del Cercado, Leonardo Anaya, es cambiar la mentalidad de la gente y que acepte cremar a los difuntos. “La construcción de nuevos nichos no es una solución de largo aliento”.

Mentalidad. “Por día se entierran entre 10 y 15 personas, al año son más de 3.500. Con el crecimiento de esta cifra dificilmente se pondrá una solución definitiva. Es importante el cambio de mentalidad”.

P: ¿Existe otra alternativa? R: Si no se cambia la men-

talidad, de seguir enterrando a nuestros muertos, la ampliación en infraestructura será una respuesta para este año y al próximo año seguiremos gestionando otra solución para el cementerio.

Incumplimiento en pago de impuestos

Los bloques recientemente construidos son respuestas de corto plazo frente al creciente número de entierros. Entre las soluciones temporales están la regularización y desalojo de nichos que ya vencieron su periodo “temporal” (5 años), restringir el acceso de nichos a difuntos que no sean de la misma jurisdicción provincial, y la cremación de cuerpos

En el cementerio general del Cercado los propietarios de mausoleos privados dejaron de pagar impuestos desde el año 2006. “Realizaron su representación ante el Concejo indicando que el monto por servicio de mantenimiento era muy elevado”, señaló el administrador del cementerio Sergio Gamarra. Para el caso de los nichos el pago anual es de Bs 45 y de Bs 259 para los mausoleos. La autoridad administrativa prevé la re-

gularización de los pagos, respaldados en la Ordenanza 2286/99, que establece el pago de tasas y derechos por servicios prestados en el cementerio general. En varios nichos y mausoleos existen boletas para la regularización de pagos, desde el año 2005, cuyo plazo vence en 30 días, pero a la fecha no se realizan las regularizaciones. En la dirección de ingresos municipales, informaron que la pérdida por la falta de pago de servicios aún no fue cuantificada.

Opiniones.

Leoncio Balderrama Guardia En mi caso yo no podría cremar a mi papá, para mí es como si estuviera vivo. ¿Cómo yo lo voy a quemar? Además quemado ya no lo veré más, por lo menos si está enterito tengo la opción de llevarlo a un nicho de perpetuidad, visitarlo y verlo íntegro.

Sonia Alcócer Ama de casa Creo que es una alternativa factible la cremación. El cuerpo que descansa es sólo materia, mientras la persona vive hay que darle todo. Pienso que en Cochabamba podría darse esta situación, si ya no hay espacio en los cementerios.

Norma Caballero Comerciante Por un lado estaría bien, pero ¿las costumbres? En Bolivia no es muy común que se cremen los cuerpos, dadas las condiciones donde ya no hay un lugar para enterrar a un familiar. A mí me daría igual si me creman o me entierran.

Luis Cossio Estudiante Me parece mejor la cremación, así hay menos cuerpos en el cementerio. Debemos tomar en cuenta que cada día en la ciudad muere mucha gente y no hay espacios. Los entierros son una pérdida de espacio.

Marlene Chávez Estudiante No quiero cremar el cuerpo porque se daña el medio ambiente, entiendo que es bastante tóxico. Tal vez cuando hayan pasado los 5 años, pero no rápido. Yo sí pediría que me cremen después de ese tiempo, me gustaría que por algún tiempo mis seres queridos se acuerden y me visiten.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA T.

Descentralización.

Subalcaldías tienen las obras y los trámites retrasados El cambio de autoridades restó la ejecución de obras a los barrios y perjudicó el flujo de trámites TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Si antes un trámite de inscripción en catastro se realizaba en siete días, hoy lo mínimo que se extiende es 90 días, comenta una abogada molesta al salir de la comuna Adela Zamudio del centro de la ciudad. En la Organización Territorial de Base Sebastián Pagador el alumbrado público y equipamiento de la sede distrital quedan postergados hasta el 2011. La demora en la realización de los trámites y la postergación de sus proyectos despiertan la ira de los vecinos. El representante del distrito 14, Juan Orellana, está descontento. Muchas OTBs no pudieron presentar a tiempo sus proyectos para ser incorporados en el presupuesto. Por ejemplo, el distrito 14 no logró presentar seis proyectos en el plazo previsto porque la comuna Valle Hermoso no contaba con autoridades ni con los profesionales.

dificultades en las diligencias administrativas. La solicitud de trámites de catastro son las más cotidianas y las que más demoran por falta de personal. Los representantes de las OTBs explicaron que no lograron concretar sus proyectos porque no existe el personal técnico necesario para encarar la evaluación de los mismos que resulta el primer paso para su aprobación. El jefe de Comunas de la Alcaldía Municipal de Cercado, Amadeo Ramos, reconoció que existe falencia en el personal y ello repercute en un mal servicio en las diferentes subalcaldías de la ciudad. La autoridad informó que cuando asumió el cargo había una acefalía de 45 puestos en las casas comunales habiéndose resuelto hasta ahora veinte casos. Pero deben incorporarse todavía 25 para ofrecer un servicio adecuado a la población, situación que espera se resuelva hasta septiembre. Todo el desfase en personal se originó cuando la Dirección Municipal de Salud empezó a utilizar los ítemes destinados a las casas comunales. La irregularidad es de conocimiento del Concejo que estudia la situación de Dimusa. Según Amadeo Ramos la determinación del destino final de la institución repercutirá en la recuperación de los espacios laborales para las comunas. DIMUSA

PERSONAL El representante Juan Orellana afirma que en la comuna Valle Hermoso hubo una tardía designación de autoridades y asegura que las actuales carecen de experiencia en gestión municipal y desconocen la dinámica vecinal. No funciona la coordinación con los dirigentes vecinales. En otras casas comunales también se presentan

Los vecinos perjudicados por falta de personal en subalcaldías. En la foto, la comuna Adela Zamudio.

Retraso. “Por lo menos cincuenta proyectos son presentados por distrito en las casas comunales”. Amadeo Ramos JEFE DE COMUNAS

LA DEMORA Amadeo Ramos reconoció que los proyectos en las comunas se encuentran postergados. Cada distrito tiene 50 proyectos, a lo que suma la falta de técnicos responsables de su revisión. La solución al problema llegará el 1 de septiembre con la contratación de una consultora externa que

MARTÍN NUMBELA

asuma la responsabilidad, La subalcaldía Adela aclaró Ramos. Zamudio tuvo menos difiEn relación a los trámi- cultades. tes de catastro, Ramos aseLos funcionarios admiguró que desde enero no se tieron que hubo demora los realizaba en muchas por el cambio de personal. comunas. Ahora que retomaron el proceso es lento por la acumulación de solicitudes que perjudica a los Lea mañana vecinos que no pueden El peligroso e ilegal hacer aprobar sus planos. funcionamiento de los “surubíes”

Obras demoradas hasta octubre Los representantes de las OTBs entregaron sus proyectos en el tiempo previsto, pero no fueron inscritos en el Plan Operativo Anual (POA) reformulado porque no se designó a los técnicos ni a las autoridades responsables para centralizar la información y ser tomados en cuenta. El presidente del Comité de Vigilancia de Cercado, Alejandro Cavero, señaló que las Organizaciones Territoriales de Base (OTBs) se vieron perjudicadas en la ejecución de obras por la

Solución. “Los proyectos que no fueron inscritos en el POA reformulado, serán tomados en cuenta en octubre”. Alejandro Cavero

falta de personal técnico en las casas comunales y autoridades que resuelvan las principales necesidades de los barrios.

Para evitar el recorte en las obras en los distintos distritos de la ciudad, el Comité de Vigilancia llegó a un acuerdo con el Ejecutivo. Según Cavero, se decidió incorporar los proyectos pendientes en octubre en un nuevo POA reformulado. El representante vecinal informó que los saldos financieros de los trabajos no ejecutados en las OTBs hasta fin de la gestión pasada no estaban considerados individualmente. Esta dificultad fue solucio-

nada programándolos para la gestión 2011. El convenio entre los vecinos y representantes de la Alcaldía Municipal permitió que el Comité de Vigilancia presente su pronunciamiento ante el Concejo Municipal respaldando la aprobación de la reformulación del POA. Cavero coincidió con el representante del distrito 14, Juan Orellana, en sentido de que otros trámites también fueron postergados por razones antes mencionadas: falta de personal.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

13a

COCHABAMBA

Impulsan la recuperación de la imagen del Cristo de la Concordia MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

La presidenta del Órgano Deliberante, Ninoska Lazarte, se comprometió a recuperar la imagen del Cristo de la Concordia mediante una campaña de limpieza y reforzamiento del control policial en la zona ante las denuncias de inseguridad de los vecinos. Una comitiva del Concejo Municipal fue ayer en una inspección al Cristo de la Concordia y observó varias falencias. Lazarte afirmó que desde hace más de 18 años el Cristo de la Concordia no ha recibido mantenimiento y el control policial es escaso. “Las gradas se están deshaciendo. También se necesita más seguridad para brindar tranquilidad a las personas y turistas que visitan uno de los centros turísticos de Cochabamba”, afirmó. En la inspección también se verificó que existe basura en el recorrido de las gradas que conducen al Cristo de la Concordia “dando una mala imagen a los visitantes”. Al respecto Lazarte dijo que se necesita realizar una campaña de limpieza en todo el sector. Se solicitará la colaboración de dos unidades educativas y de la Alcaldía a través de la Empresa Municipal de Servicio de Aseo (EMSA). Está previsto que el trabajo se realice el próximo viernes o domingo. Por otro lado, para frenar la inseguridad se prevé otorgar en comodato dos instalaciones del coliseo Ulises Hermosa al proyecto policial de patrullaje en bicicleta. LIMPIEZA

Quillacollo.

El presidente del Concejo aclara que no bebe alcohol Documentación del Órgano Deliberante muestra el itinerario de trabajo de Lorenzo Flores el pasado martes 10 de agosto MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El presidente del Concejo Municipal de Quillacollo, Lorenzo Flores, afirma que no consume bebidas alcohólicas por secuelas de las torturas que sufrió durante la dictadura de Luis García Meza. El pasado miércoles 11 de agosto, OPINIÓN publicó una nota refiriendo que Flores se encontraba en estado de ebriedad, sin embargo, no se halló pruebas de ese estado. La documentación firmada por Flores y otros concejales, detalla las actividades que realizó el martes 10 de agosto. ITINERARIO En la fecha in-

dicada anteriormente se desarrolló la sesión del Concejo Municipal que fue instalada a las 08:30 y se prolongó hasta las 11:45. Después Flores participó de un encuentro en el Salón Rojo de la Alcaldía y retornó al Órgano Deliberante a las 13:00 donde los concejales le festejaron su natalicio. Concluido el festejo, la autoridad recibió en su oficina a Juan Berríos del grupo “Zagárnaga” para la llegada de 100 músicos franceses y suizos al municipio. La reunión se prolongó hasta las 15:00, aproximadamente. Después, el presidente del Concejo Municipal de Quillacollo se trasladó a la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) para una entrevista con el director académico de la carrera de Derecho, Gerardo Carvajal. Ambas autoridades abordaron el tema de financiamiento para la construc-

El presidente del Concejo Municipal no se encontraba en estado de ebriedad

El tiempo.

Vehículo.

Por más de ocho horas el presidente del Concejo Municipal de Quillacollo, Lorenzo Flores, trabajó el 10 de agosto.

El presidente del Órgano Deliberante de Quillacollo el día de su cumpleaños se encontraba con el vehículo del Concejo Municipal.

ción del edificio de la carrera de Derecho en Quillacollo. La entrevista duró más de media hora. Cerca de las 16:15 a invitación de una compañera, Flores fue a servirse un refrigerio en el local “Las Américas” de la calle Bolívar.

refrigerio, Flores y su compañera fueron interceptados por varios medios de comunicación, quienes cuestionaron la presencia de la autoridad cerca a la UMSS en horarios que no tiene clases. También se malinterpretó la situación de Flores, pues se dijo que se encontraba en estado de

LOS MEDIOS

Concluido el

ARCHIVO

ebriedad por el hecho de que fue sorprendido justo en el momento que salía del local. No existe prueba que demuestre que Flores se encontraba en un estado inconveniente ese día. Además, la autoridad no puede consumir bebidas alcohólicas por órdenes médicas. La publicación de varios medios de comunicación cuestionando su estado etílico provocó, injustamente, que la imagen de Flores sea “mellada ocasionando daños políticos y administrativos” a la autoridad que no corresponden.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El Centro de Salud de Pucarita Chica no tiene personal para conducir ambulancia El Concejo Municipal efectuó ayer una inspección al centro de salud de Pucarita Chica de la zona sur donde verificó que la ambulancia donada en el marco del programa “Evo Cumple” no se utiliza por falta de un chofer.

El secretario del Concejo Municipal de Cercado, Julio César Baldivieso, afirmó que el motorizado fue entregado en enero de 2010 y desde entonces, pese a la emergencia, no funciona. Dijo que en este Centro no existe el ítem

para el conductor. “No es posible que desde hace varios meses no se haya contratado el personal para que la ambulancia funcione. Muchas personas están sin atención por esa carencia”, sostuvo. Baldivieso también se

comprometió con los vecinos de Pucarita Chica del distrito 9 a enviar una minuta de información al alcalde Edwin Castellanos para informarle de la situación que atraviesa el Centro de Salud de la zona. El Órgano Deliberante infor-

mó que nuevamente visitará el lugar para comprobar si la Alcaldía y el Servicio Departamental de Salud atendieron la petición toda vez que se perjudica a cientos de pacientes que requieren de la ambulancia en emergencias.

Prevén la aprobación de convocatoria a vocales la otra semana La próxima semana podría lanzarse una nueva convocatoria para la conformación del Tribunal Departamental Electoral, según el presidente de la Asamblea Legislativa, Héctor Arce. Todo dependería de la aprobación de la ley en la Cámara de Senadores. “Si es que nos dan la posibilidad de anular el proceso, yo creo que sería lo mejor porque algunos postulantes han logrado apenas 10 puntos de los 19 criterios de evaluación”, expresó a tiempo de explicar que esta vez se realizarían los trabajos de socialización con mayor énfasis incluso en provincias para lograr la participación de otros profesionales que puedan cumplir las exigencias de forma satisfactoria y no haya observaciones. La representante de la Oficina Jurídica para la Mujer, Julieta Montaño, denunció la poca transparencia en el proceso toda vez que no se le permitió participar como oyente de la reunión para elegir a los miembros del Tribunal.

Trabajadores fabriles de Cochabamba eligen nueva directiva Los trabajadores fabriles eligirán este 25 de agosto a su nueva mesa directiva después de 15 años. Son dos frentes habilitados para el proceso electoral. Se trata de Renovación Total Sindical y Todos Unidos por el Cambio. El presidente del Comité Electoral, Mario López, afirmó que no necesita la presencia de vocales del Tribunal Electoral Departamental para que se realice la elección de la mesa directiva toda vez que se trata de una organización independiente. En Cochabamba existe cerca de 50 fábricas y más de 5 mil trabajadores fabriles afiliados, los mismos que deben sufragar en el lugar donde trabajan con la sola presentación de su carnet de afiliación.

14a COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Presidente entrega escuela en Colomi Una moderna construcción para la escuela Candelaria, de la localidad de Colomi, fue entregada ayer por el presidente Evo Morales en el marco del programa "Bolivia cambia, Evo cumple".

La inversión fue de más de 3 millones de bolivianos, de los cuales el Gobierno financió el 80% y el municipio el 20% restante. "Con mucho cariño, con mucho respeto a Candelaria, esta primera obra es para ustedes", dijo el mandatario en un acto público a tiempo de anunciar la construcción de un coliseo. Participaron el ministro de Educación, Roberto Aguilar; el gobernador Edmundo Novillo, otras autoridades y pobladores.

Presentan informe sobre conflictividad

Primera Feria de Manualidades

La fundación UNIR Bolivia presentará mañana el “Informe sobre la Conflictividad Social en Bolivia” de enero a mayo de 2010. El estudio hace referencia a cuántos y qué tipos de conflictos se registraron en los primeros cinco meses de este año y cómo diferenciar los que son relevantes estructurales de los coyunturales y su proceso de evolución.

En la piscina del Club Social se desarrolla la primera Feria de Manualidades que se prolongará hasta el próximo sábado. Ayer se llevó a cabo la inauguración con la presencia de más de una veintena de expositores que presentan una variedad de artesanías, adornos y cuadros. Asimismo, ofrecen cursos que se desarrollarán en el mismo lugar.

Reunión nacional.

DICO SOLIZ

Asambleístas admiten problemas en aplicación de la autonomía Los presidentes de las Asambleas Legislativas del país buscan elaborar un proyecto de fortalecimiento institucional. Coinciden en sus limitaciones y falencias

Las debilidades y fortalezas del trabajo de las Asambleas Legislativas del país fueron motivo de una reunión, ayer, en Cochabamba. En la oportunidad y en presencia del ministro de Autonomías, Carlos Romero, los presidentes de cada asamblea reconocieron que tienen problemas por falta de coordinación y la implementación de la autonomía, además de

temas políticos. El presidente de la asamblea de Beni, Carlos Navia, asegura que las tensiones políticas acumuladas durante los últimos meses afectan y que la autonomía es complicada de enfrentar. “No es sólo un nuevo sistema institucional, sino que es una nueva mentalidad, una nueva cultura, una nueva actitud de toda la población y esto va a tomar su tiempo”, expresó. Por su parte el presidente de la asamblea de Oruro, Froilán Fulguera, conside-

chicherías clausuradas en Valle Hermoso La Intendencia Municipal procedió a la clausura de dos chicherías en la zona de Valle Hermoso. El operativo sorpresa se realizó en coordinación con la Subalcaldía toda vez que estos locales funcionaban fuera de horario.

Hay 146 focos de calor en seis municipios de Cochabamba

La reunión en el salón de eventos y convenciones “El Portal” se prolongó durante todo el día, ayer.

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

ra que estas instancias atraviesan por dificultades presupuestarias y que varios departamentos, al margen de lo administrativo, también tienen dificultades políticas. “Van a haber dificultades en Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija porque tienen avanzados los estatutos, pero eso tiene que adecuarse a la Constitución. Eso va a ser muy difícil porque es un tema político”, manifestó. Las Asambleas Legislativas ya casi ingresan a su

Cifras.

Presidentes de Asambleas Legislativas del país se reunieron en Cochabamba. Se ausentó el representante de Pando pero envió a sus técnicos para participar de la reunión. A la fecha son tres meses que las asambleas fueron implementadas y desde entonces atraviesan por dificultades de distinta índole.

tercer mes de implementación de las autonomías. Varios de sus presidentes coinciden en señalar que por las falencias que aún tienen, su trabajo será gradual. Por su parte el presidente de la Asamblea Legislativa de Cochabamba, Héctor Arce, dijo que los resultados de la reunión nacional se plasmarán en un proyecto común para resolver estos problemas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

En Cochabamba existen 146 focos de calor que amenazan a seis municipios, según la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT). Se trata de Ayopaya, Bolívar, Carrasco, Mizque, Punata y Tiraque. El director nacional de la ABT, Cliber Rocha, informó que el Parque Nacional Tunari es una de las zonas con mayor riesgo donde en los últimos meses ardieron aproximadamente 100 hectáreas. Si bien esta cantidad es menor a las registradas en la parte oriental de Bolivia, lo cierto es que la contaminación también afecta a Cochabamba. Los informes de la ABT registran a la fecha más de 34 mil focos de incendio en el país con más de dos millones de hectáreas de superficie afectadas. Rocha advirtió que aún no se ha llegado a la etapa más dura de chaqueo que se da en el mes de septiembre. Teme que fácilmente puedan superarse los más de 50 mil focos de incendio y una superficie afectada de más de seis millones de hectáreas registradas en Bolivia el año 2004. La autoridad aseguró que se debe dar con los responsables de estos hechos. “Por esta forma tan cruel de depredación contra los recursos naturales queremos anunciar que vamos a denunciar la reversión de tierras por desmontes ilegales”, manifestó. Dijo también que el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas gestiona con otros países la cooperación con avionetas y se estarían haciendo otras gestiones con Chile.

15a

13911

999 L.P.

13910

41651

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

16a COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA Monterrancho. ENTREVISTA Hernán García, asesor UMSS

El asesor de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Hernán García, se refirió a otro conflicto por tierras en la zona de Uspha Uspha donde la Universidad tiene terrenos. Ayer los comunarios de Pampa San Miguel salieron en marcha exigiendo la regularización del derecho propietario y una audiencia con el Rector de esta casa Superior de Estudios. El tráfico de vehículos fue irregular en la carretera.

MARTÍN NUMBELA

El bloqueo perjudicó a la población por varias horas.

MARTÍN NUMBELA

P: ¿Cuál

Los manifestantes estuvieron por más de cuatros horas exigiendo a la Policía la devolución de una motocicleta. La medida se asumió tras el enfrentamiento del pasado domingo

Comunarios bloquean carretera tras enfrentamiento por tierras MARÍA MENA M. mmena@opinión.com.bo

Comunarios de Monterrancho bloquearon ayer por más de cuatro horas la carretera antigua hacia Santa Cruz reclamando la devolución de una motocicleta secuestrada por la Policía durante los enfrentamientos del domingo. En la jornada un grupo de 200 comunarios se dirigió con piedras y palos a la urbanización 8 de Julio para desalojar a decenas de asentados ilegales en la zona. La Policía intervino en el desalojo pero los efectivos policales fueron agredidos con piedras y palos. En la oportunidad ocho policías resultaron heridos. Ante la presión que impusieron los comunarios, los efectivos policiales

utilizaron gases lacrimógenos y secuestraron una motocicleta que pertenecía a uno de los comunarios. BLOQUEOS Ayer aproxima-

damente a las 09:00, los comunarios de Monterrancho bloquearon a la altura del kilómetro 8 de la avenida Petrolera. Quemaron llantas, utilizaron piedras, escombros y palos para impedir el movimiento vehicular. Decenas de camiones, buses, transporte público y privado se encontraban parados por los bloqueos durante varias horas. Cientos de ciudadanos tuvieron que caminar para llegar a su fuente de trabajo o retornar a su destino. Muchos se encontraban cargando sus maletas porque fueron sorprendidos con el bloqueo al retor-

Loteamientos. Según los comunarios de Monterrancho son propietarios de más de 60 hectáreas de tierras y 5 de ellas están siendo loteadas. no de su viaje al Cono Sur de Cochabamba. “No es la primera vez, esta avenida es la favorita de los manifestantes para bloquear. Deberían buscar una solución rápida”, dijo Camilo Peredo mientras cargaba sobre su espalda una maleta. Por su parte, Bertha López, vecina del lugar que sostenía a su hija de cuatro años de la mano, calificó a los comunarios

como loteadores “porque el que nada hace nada teme”. MOTO La principal petición

de los comunarios era la devolución de una motocicleta que fue secuestrada por la Policía en los enfrentamientos del pasado domingo. Pasaron más de cuatro horas cuando les entregaron el motorizado recién levantaron la medida de presión. La Policía exigió la documentación que respaldaba la propiedad del motorizado. Los comunarios, por su parte, también devolvieron un escudo antimotines de la Policía que fue retenido por los manifestantes la jornada del domingo en los enfrentamientos cerca a Uspha Uspha.

Desde enero de 2010, cinco hectáreas de terreno están en disputa por dos grupos de comunarios. Uno de los grupos pertenece a la comunidad de Monterrancho y el otro es de la urbanización 8 de Julio. Hasta la fecha no se ha definido el derecho propietario de los terrenos. Los trámites se encuentran en proceso de saneamiento en el Instituto de Reforma Agraria (INRA). No es la primera vez que se registran enfrentamientos por tierras en la zona. La Policía intervino en varias oportunidades en el sector donde la violencia se apoderó de los grupos enfrentados. ANTECEDENTES

mas información cochabamba@opinion.com.bo

es la situación de estos terrenos? R: El trámite de legalización de los predios universitarios está en Sucre. Son terrenos fiscales que requieren de un trámite pero falta de celeridad de los adjudicatarios y vecinos que viven ahí. P: ¿Por qué volvieron los conflictos en este lugar? R: Porque los avasalladores buscan la monetización de los terrenos, lo que no se puede hacer ahora. Hay loteadores que pretenden confundir a los comunarios, algunos de ellos asentados legalmente. P: ¿Hay un precio establecido? R: Se había fijado el 2004 y eso que quiere hacer cumplir ahora, pero no podemos. Debe haber una decisión del Consejo Universitario para mantener o subir el precio. P: ¿Cuál es la superficie del

terreno y el número de beneficiarios en este sector? R: Aproximadamente son dos hectáreas para unas 600 a 700 personas que han ingresado al terreno hace tres o cuatro años. Con ellos se ha trabajado y algunos tienen su carpeta. La Universidad ha cedido los terrenos a pedido.

Derriban 23 construcciones ilegales en la zona de Chilimarca Funcionarios de la Alcaldía, Fiscalía y Policía de Tiquipaya derribaron, ayer cerca del medio día, más de una veintena de construcciones ilegales en Chilimarca. La mayoría era casuchas construidas con piedras, palos, cartones y pajas pero también utilizaron ladrillos. Las viviendas son consideradas ilegales porque están asentadas en la franja del Parque Nacio-

grupos Se disputan el derecho propietario de estos terrenos. Ante esta situación se derribaron tres casuchas de los asentados en Chilimarca y 20 de Llunk’upata. El desalojo se debe a que los asentamientos están en la franja de seguridad, sin autorización, en área protegida del Parque Tunari.

nal Tunari. Hasta este lugar se trasladaron los efectivos policiales que junto a los funcionarios del municipio participaron de la destrucción de estas construcciones precarias. Hace unos diez días dos grupos se instalaron en Chilimarca a 200 metros al norte del Cruce Taquiña. Uno de los grupos asegura que tiene el derecho propietario por herencia

de los terrenos y mostraron documentos como respaldo. El otro grupo llegó desde Llunk’upata que se encuentra detrás de los cerros del Parque Tunari y se instalaron a cincuenta metros del lugar con el objetivo de proteger la zona, según explicó el comunario Nemesio Díaz. Pese a esto también se destruyeron sus casuchas.

Los asentados recogen sus pertenencias, ayer.

M. NUMBELA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Hallan muerta a la Defensora de DDHH

Será el mayor de la historia.

Los 33 mineros se preparan para el 22 gran rescate

PANORAMA CIUDADANO

EN POCAS LÍNEAS

Brasil devuelve toneladas de basura El Gobierno de Brasil embarcó rumbo a Alemania un cargamento de 22 toneladas de basura doméstica que había llegado a un puerto del sur del país a comienzos de mes, informaron ayer las autoridades ambientales.

La defensora colombiana de derechos humanos, Norma Irene Pérez, fue hallada muerta tras haber sido dada por desaparecida en la localidad de La Macarena, denunciaron ayer fuentes no gubernamentales de Bogotá. BOGOTA/EFE

RIO DE JANEIRO/EFE

Desde ayer comenzaron a recibir alimentos y oxígeno. Un equipo especial comenzó las perforaciones, ayer

Aparece caimán en vías de Nueva York Un caimán de reducido tamaño apareció en plena calle para dar un buen susto a los vecinos del barrio neoyorquino de Queens, que aún no saben de dónde salió el reptil, publican ayer medios locales. "Antes de que me lo pregunten, ya les digo que la Policía no puede confirmar si el reptil salió de una alcantarilla", dijo el portavoz del Departamento de Policía de Nueva York James Duffy. NUEVA YORK/EFE

Los familiares continúan en la zona del derrumbe acompañando en el rescate

SANTIAGO DE CHILE/EFEREDACCION

Los 33 mineros atrapados desde hace 18 días a 700 metros de profundidad en una mina del norte de Chile pidieron ayer agua, comida y oxígeno y se preparan para afrontar el mayor rescate subterráneo de la historia. "Estamos todos sanos y con hambre", dijeron este lunes en su primera comunicación con el exterior los obreros accidentados en el yacimiento San José, situado en la región de Atacama, a unos 830 kilómetros al norte de Santiago. El ministro de Minería, Laurence Golborne, explicó que los mineros atrapados se encuentran a salvo y no tienen problemas de salud, aunque sí "mucha hambre". Además de agua, medicinas y alimento líquido, los socorristas han empezado a mandarles oxígeno empleando unos cilindros que hacen descender hasta el refugio donde están los mineros utilizando el conducto de la sonda que ayer les en-

Datos.

Camionetas les sirvieron para sobrevivir en la mina. Obtuvieron agua de los radiadores y luz utilizando las baterías. Asimismo, habían dos cargadores frontales.

Mil litros de agua tenían a su disposición los mineros

contró sanos y salvos. RESCATE Los médicos se encargarán de su recuperación física y los psicólogos les darán apoyo emocional para que aguanten en las mejores condiciones los tres meses que durarán las operaciones de rescate. El Ministerio de Salud pedirá asesoría a la Agencia Espacial Estadounidense (NASA) para mantener a los mineros en condiciones óptimas. Los propios mineros tendrán que colaborar en su rescate preparando la zona en la que se

EFE

encuentran para facilitar las labores que se realizarán desde la superficie. Una gigantesca excavadora de casi treinta toneladas de peso llegó ayer desmontada en piezas hasta el yacimiento San José procedente de la División Andina de Codelco. La máquina perforará la roca a una velocidad de 20 metros por día para excavar un túnel vertical de 66 centímetros de diámetro por el que serán rescatados los obreros. SANCIONES El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció este lunes castigo para los responsables del siniestro en la mina San José. "Vamos a sancionar a todos los que tengan responsabilidades en este accidente, tanto civiles como penales", dijo y anunció la creación de una comisión para la seguridad en el trabajo que elaborará recomendaciones para mejorar las condiciones de los obreros chilenos.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Graban nombres de víctimas en Perú LIMA/EFE Grupos de activistas recordaron ayer el séptimo aniversario del informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) con la colocación de piedras grabadas con los nombres de miles de víctimas del conflicto interno que vivió Perú.

Prohíben bicicletas en visita del Papa LONDRES/EFE En la pró-

xima visita del papa Benedicto XVI al Reino Unido está prohibido el uso de bicicletas, silbatos, velas o animales a los actos previstos del Pontífice.

FARC pide reunión con la Unasaur BOGOTA/EFE Las FARC reiteraron su voluntad de buscar una "salida política" al conflicto colombiano y pidieron a Unasur que convoque a una asamblea para exponer su "visión". "Señores presidentes: estamos dispuestos a exponer nuestra visión sobre el conflicto colombiano", dice una "carta abierta".

12 Mil muertos en carreteras rusas MOSCU/EFE Más de 12.500 personas han muerto y otras 130.000 han resultado heridas en las carreteras rusas en los primeros siete meses del año, informó ayer el departamento de Tráfico de este país. "En Rusia se registraron 102.923 accidentes viales donde murieron 12.478 personas y 130.551 resultaron heridas", indica el informe.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Tentativa de homicidio.

Ex fiscal logra suspensión de audiencia y su esposa desiste

En cuestión de minutos César Cartagena pasó de la lucidez a una súbita inconsciencia.

¿Quién defiende a la hija del ex fiscal?

EN POCAS LINEAS

Ninguna institución que defiende a la niñez se pronunció sobre la intimidación que ejerció el forense Víctor Hugo Sequeiros sobre la hija menor de Cartagena de 16 años. Ella fue mordida por su padre y hay pruebas (fotos y versiones).

La jueza Lenny Navia tuvo que postergar la audiencia cautelar hasta hoy DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

A las 15:05, Alicia Jaldín, la esposa del ex fiscal de Distrito César Cartagena, entró a la Clínica Santa Rita y a la sala 5 donde está internado su esposo con un documento en su mano: un acuerdo transaccional. Conversó con César Cartagena mientras él estaba en su lecho del hospital (foto pequeña) y luego salió llorosa. Consultada sobre si envió los certificados forenses dijo que no, que había sido presionada toda la noche y que había traído un acuerdo transaccional que su esposo se acababa de negar a firmar. “Todavía está alterado y me dijo que no va a firmar el acuerdo si no firmo primero el desistimiento de la denuncia, no sé qué hacer”, dijo y se fue de la clínica. Un médico y una enfermera dijeron que Cartagena iba a ser dado de alta ayer mismo porque sólo estaba en observación y no tenía nada. La audiencia debía realizarse en el Juzgado de Quillacollo. Sin embargo, luego de un movimiento de policías de civil, familiares y abogados que entraban y salían, se decidió que la audiencia sea en la clínica. Alicia Jaldín volvió con un documento de desistimiento y entró a la sala de su esposo para que él firme el acuerdo transaccional. Poco después llegaron la jueza de turno Lenny Navia y la fiscal Litzy Torrico para iniciar la audiencia cautelar, pero Cartagena “estaba inconsciente”. Los hijos del primer matrimonio del ex fiscal de Distrito, su pariente Ana Pardo y su sobrino Cristian Muñoz Pardo, impidieron el ingreso de los periodistas a la audiencia pública repartiendo codazos y algunos golpes. Poco después salió la jueza y explicó que de acuerdo a una tomografía axial de cráneo practicada por el centro de Diagnóstico Londres, “existe un

ULTIMAS NOTICIAS

Presiones surten efecto en el policía El capitán Yerko Terán y un efectivo de uniforme entraron a discutir con Jimmy Castillo a gritos. La presión surtió efecto pues el efectivo que resultó herido en el arresto de Cartagena, no quiso firmar la querella redactada por el asesor de Ansclasspol. Terán dijo: “Esto ya está arreglado, ¿para qué lo vas a empeorar?”

Alicia Jaldín entrando a ver a su esposo y hablando con él (antes de que quede inconsciente).

escaso sangrado a nivel de la hendidura interhemisférica frontoparieto occipital” y que Cartagena está inconsciente, ni siquiera hablaba, por lo que debía suspender la audiencia. Este diario consultó con un médico qué significa este diagnóstico. El galeno explicó que el sangrado

puede deberse a dos razones: a una caída con golpe o a la ruptura de un vaso sanguíneo provocada por una hipertensión y el consumo de alcohol. Si el sangrado aumenta será necesaria una intervención quirúrgica. Alicia Jaldín dijo que desistió porque está “preocupada por la salud de su

de agosto de 2010 fue el día en que Alicia Jaldín presentó denuncia contra su esposo César Cartagena por haber intentado matarla y por morder a su hija de 16 años. Ella pidió una investigación sin presiones, pero ayer desistió.

“Vi que quería usar su arma” OPINIÓN accedió a la declaración de uno de los policías que fue a la casa del ex fiscal. “Tomamos contacto con la parte denunciante, dijo ser esposa del Dr. Cartagena y que su esposo intentó matarla a ella y a su hija, la cabo Tordoya preguntó dónde estaba él y ella dijo que estaba armado... escuché gritar a la cabo Tordo-

ya que el sujeto estaba armado, entré al despacho donde forcejeaban con él la cabo Tordoya y el policía Mamani, ahí fue que vi el arma empuñada en la mano derecha del Dr. Cartagena y vi que quería hacer uso del arma apuntándoles a Tordoya y a su esposa, amenazándoles con palabras agresivas, ofensivas, lo reducimos y

pudimos quitarle el arma y pedimos apoyo policial por radio, llegó personal de Colcapirhua a cargo del capitán Terán, el señor gritaba ser el Dr. Cartagena, abogado. Entró un señor bajito que tenía como un hongo en la frente, dijo que era policía y que el arma era de él. El Dr. Cartagena le dijo “No te metas Juan Carlos”.

FERNANDO BALDERRAMA

esposo” y no quiso dar más explicaciones. El abogado de la Asociación de Clases, Suboficiales y Policías (Ansclasspol), Luis Camacho, dijo que se constituirán en parte acusadora por los delitos de desacato, resistencia a la autoridad, amenazas y lesiones. Acotó que existen presiones a su cliente desde la misma Policía e identificó al mayor Richard Vargas como yerno del ex fiscal de Distrito. En la Clínica Santa Rita irrumpió, de civil y a gritos, el capitán Yerko Terán que el sábado comentaba que fueron amenazados por Cartagena con ser destinados a Pando, pero ayer cambió de discurso y no quería que Ansclasspol defienda al policía herido Jimmy Castillo.

mas información policial@opinion.com.bo

Javier Montecinos refrenda a la esposa Desde la cárcel, el ex colaborador de César Cartagena, Javier Montecinos, que sigue preso ilegalmente, dijo que el ex fiscal era abusivo con su esposa y ella siempre retira las denuncias. Sostuvo que en “en esa clínica los Cartagena tienen amigos y les ayudan para que se internen”.

Comandante no defiende a su policía El Comando de la Policía no ha presentado una denuncia contra el ex fiscal de Distrito César Cartagena por desacato, lesiones o resistencia a la autoridad. Pese a que Hernán Trujillo instruyó cero tolerancia a las agresiones a policías y procesó a infractores, hasta por un rasguño, en este caso reaccionó con el silencio.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

19a

Bomberos en Santa Cruz.

Utilizaron 100 mil litros de agua para sofocar el incendio

Años por asesinar a sus dos primas

La fábrica de productos plásticos Belén quedó casi destruida. Preliminarmente se conoce

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Un tribunal de Honduras condenó a 55 años de cárcel a un hombre que robó, violó y asesinó a dos primas suyas menores de edad, a pesar de que durante el proceso judicial fingió tener problemas mentales.

TEGUCIGALPA/EFE

Hallan muertas a 2 hermanas en Brasil Los cadáveres de dos hermanas de 16 y 20 años de edad, asesinadas con tiros en la cabeza, fueron hallados en un sitio de Juiz de Fora en el que seguidores de magia negra acostumbran realizar rituales, informó ayer la Policía. Al lado de los cuerpos encontraron objetos usados en rituales.

RÍO DE JANEIRO/EFE

En Portugal 5 mueren en accidente LISBOA/EFE Cinco muertos, 24 heridos graves y 48 leves es el balance provisional de dos choques en cadena registrados en la autopista A-25, en el municipio de Sever do Vouga, a unos 250 kilómetros al norte de Lisboa, informó la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC) lusa.

que el fuego se habría iniciado debido a un corto circuito SANTA CRUZ/ERBOLREDACCIÓN

La Unidad de Bomberos en Santa Cruz usó más de 100 mil litros de agua para extinguir completamente el incendio en la fábrica de productos plásticos "Belén". Mientras, a raíz de este hecho, la Gobernación acelera una norma departamental para ejercer mayor control en las industrias. "Hasta el momento se usó más de 100 mil litros de agua, estamos desde las 14:45 del domingo tratando de extinguir totalmente el fuego en esta fábrica", dijo cerca al medio día de ayer el capitán Víctor Hugo Sanabria de la Unidad de Bomberos. Sanabria, según el reporte de la radio Parapetí de la Red Erbol, agregó que se presume que el incendio fue provocado por un cortocircuito, aunque este punto tendrá que ser esclarecido con mayor certeza por el investigador asignado. Por lado, Ivonne Zárate, responsable de Medio Ambiente del Municipio de Santa Cruz, indicó que se ordenó la suspensión de actividades en las fábricas aledañas de Industrias Belén y de una universidad privada, que funciona en cercanías.

100

Mil Litros de agua fueron utilizados por la Unidad de Bomberos de Santa Cruz para apagar el incendio ocurrido el domingo último a las 14:00 horas. Al parecer el fuego se inició con un corto circuito

Mientras, el secretario general de la Gobernación, Rolando Aguilera, aseguró que se está trabajando en una ley departamental para poder ejercer un mayor control industrial en las empresas del departamento. "Esta norma es para el control industrial, para lo cual ya nos reunimos con el jefe de bancada de la Asamblea Departamental a fin de trabajar de manera conjunta con la Secretaría de Industrias y la empresa privada una legislación de control y prevención industrial", declaró. El incendió se inició el pasado domingo al promediar las 14:00 horas. Recién ayer pasado el medio día fue sofocado. Las pérdidas económicas son cuantiosas.

El fuego destruyó la fabrica y causó daños materiales de consideración

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

999 L.P.

BERLIN/REDACCIÓN Tras las primeras indagaciones las fuentes suponen que los recién nacidos pudieron haber muerto tras haber sido alimentados vía intravenosa con un preparado que resultó contaminado por bacterias intestinales. La Fiscalía de Mainz determinará la causa de la muerte del sábado pasado de dos bebés en el Hospital Universitario de esta ciudad capital del estado federado alemán.

999 L.P.

Investigan muerte de bebés en Alemania

AFKA

20a COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 Edición On Line Vea hoy fotos e información de la elección de Miss Universo VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Jimena Navarrete.

RADAR

NOTICIAS

Un barco boliviano quería entrar a Gaza

EN POCAS LINEAS

7 Cuerpos fueron hallados en México Los cuerpos de siete personas fueron hallados por la Policía en los accesos a dos minas en el central estado mexicano de Hidalgo, presumiblemente víctimas de un ajuste de cuentas del crimen organizado. MEXICO/EFE

Castro: EEUU está en jaque mate LA HABANA/EFE El ex pre-

sidente de Cuba Fidel Castro opinó que Estados Unidos está en "jaque mate". "Los yankis están en jaque mate por más inteligentes que sean", afirmó Castro en una conversación de dos horas con periodistas de un conocido programa de la televisión. EFE

Un bono para las familias de mineros SANTIAGO DE CHILE/EFE

El millonario empresario minero Leonardo Farkas regaló ayer cinco millones de pesos (unos 9.803 dólares) a la familia de cada uno de los 33 obreros que llevan 18 días atrapados en una mina del norte de Chile y promoverá más apoyo.

México se lleva la corona de Miss Universo LAS VEGAS, EEUU/EFE

El certamen Miss Universo 2010 designó a Miss México, Jimena Navarrete, como la nueva reina de

la belleza mundial, corona que ostentó la venezolana Stefanía Fernández durante los últimos doce meses. Es la segunda vez en la historia que México se alza con este triunfo. La ocasión anterior se remonta a 1991, cuando Lupita Jones fue elegida. El título de Virreina fue para Miss Jamaica, Yendi Phillipps, mientras que Miss Australia, Jesinta Campbell, ocupó el tercer puesto.

A la última ronda del certamen llegaron también Miss Ucrania, Anna Poslavska, y Miss Filipinas, Venus Raj, que partía como favorita entre los usuarios del portal oficial del concurso y que durante la gala se llevó las mayores ovaciones. Sin embargo, en la última fase del concurso, en la que el panel de jueces realizó una pregunta a cada una de las cinco finalistas, la modelo filipina pareció

perder opciones, al temor de la reacción del público tras su respuesta. El actor William Baldwin preguntó cuál había sido el mayor error que había cometido la modelo en su vida y cómo lo había enmendado. Raj dijo que, a sus 22 años, no consideraba que hubiera cometido ningún "gran error". "Mi familia me ha dado la suficiente confianza y por eso los amo", añadió.

ANF (tomado de AJN) El barco "Mariam", que finalmente no zarpó el domingo, desde El Líbano para intentar quebrar el bloqueo israelí a la Franja de Gaza porque Chipre y Grecia se negaron a servirle de escala, es de bandera boliviana, país que rompió relaciones con Israel. Su presidente, Evo Morales, lo decidió en sintonía con su par venezolano, Hugo Chávez, tras el operativo israelí contra Hamas y otros grupos terroristas palestinos que controlan ese territorio, a comienzos de 2009. Esa medida fue criticada por Israel y las comunidades judías latinoamericanas como una suerte de apoyo velado al terrorismo que castigaba a diario a los civiles de Israel y aún hoy lanza esporádicos misiles contra el sur de ese país. Fuentes diplomáticas israelíes creen que hay una "baja probabilidad" de que esa nave presuntamente humanitaria, que llevaría una decena de mujeres y medicamentos, pueda concretar sus planes. Es que al estar técnicamente en guerra, ningún barco puede partir del Líbano hacia Israel y necesita hacerlo desde otro país que mantenga relaciones con el Estado judío, pero tanto Nicosia como Atenas se negaron a ello. La organizadora de esta cruzada femenina, Samar al-Hajj, aseguró que el "viaje no ha sido cancelado, sino pospuesto".

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

Aurora viaja a la Villa Imperial //3 Wilstermann juega en Tarija Mañana enfrenta a Real Potosí

Ciclón quiere ser examinado REAL MADRID CON PEÑAROL EN AMISTOSO //8 Una cita con la historia después de 60 años vuelven a enfrentarse estos elencos que tienen tradición.

COPA SUDAMERICANA

Oriente enfrenta hoy a la “U” Se juega en Rancagua a las 19:15 El cuadro cruceño decidido a dar dura lucha

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Crisis económica en clubes ligueros

Práctica. Jugadores del plantel celeste, durante la sesión de fútbol antes del viaje a Sucre.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Aurora mañana juega con Real Potosí Listos. El plantel celeste se ausenta a Sucre para encarar la última etapa de su preparación y viajará a Potosí mañana pasado el medio día ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora se ausenta a la ciudad de Potosí, con las valijas llenas de optimismo para encarar el compromiso frente a Real Potosí, partido reprogramado por la tercera fecha del torneo Clausura, encuentro programado para las 20:00 en el estadio Víctor Agustín Ugarte. Los celestes llegan al compromiso motivados tras el empate conseguido frente a La Paz FC (1-1), ubicado en la sexta posición en la tabla de ubicaciones. Antes del viaje, los jugadores realizaron la última sesión de trabajo ayer en su complejo de la laguna Alalay, donde tuvieron una práctica de fútbol lo que posibilitó que el técnico Julio Zamora pueda determinar el once titular que jugará en la Villa Imperial. El ambiente anímico en el plantel celeste es de los mejores, jugadores y cuerpo técnico tuvieron una charla que les permitió advertir los errores que deben ser mejorados para

Importante. “El punto que logramos fuera de casa, no quiere decir confiarse, tenemos que estar concentrados”. Iván Huayhuata VOLANTE AURORA

Partidos en condición de visitante Aurora juega mañana por 3ra vez en condición de visitante, en el torneo Clausura. En el 1er encuentro contra The Strongest cayó (4-2) y con La Paz FC empate (1-1).

enfrentar a los “lilas”. “El grupo está bien anímicamente, ya pasó el festejo del fin de semana ahora la mentalidad está puesta en el compromiso que tenemos con Real Potosí, es un equipo difícil como local y sabe aprovechar esa situación”, declaró Julio

Zamora técnico de Aurora. De no ocurrir imponderables de último momento Aurora jugará con Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Carlos Blanco e Ignacio García en defensa, Jaime Robles, Ramiro Mamani, Vicente Arce y Marcelo Gomes en el medio campo, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno en el ataque. Para los celestes será un compromiso que le permitirá escalar en la tabla de posiciones, para el técnico Zamora, el principal objetivo es no perder el empate que también da la chance de sumar, no será fácil pero harán todo lo posible. Por su parte Real Potosí llega al compromiso con un día más de descanso, ya que los locales jugaron el sábado frente a Real Mamoré (4-0), con relación a su rival que sólo tendrá 48 horas de recuperación física. Los “lilas” llegan al compromiso con el plantel completo y motivados tras al última victoria por goleada, ubicándose en la septima posicición en la tabla de puntuación.

LOGÍSTICA

AURORA SE AUSENTA HOY A SUCRE La dirigencia del club Aurora confirmó el viaje del equipo para las 8:30 de hoy con destino a la ciudad de Sucre, donde se hospedarán en el Hotel la Glorieta, almorzarán y descansarán, pasado el medio día los jugadores tienen previsto realizar la última sesión de trabajo en la cancha del Club Fancesa. El técnico Julio Zamora determinará el equipo titular que enfrenará a Real Potosí además de practicar definición con remates de media y larga distancia; el equipo pernoctará hoy en la ciudad de Sucre. Mañana miércoles, la delegación almorzará en el hotel y posteriormente a las 15:00 se trasladará a Potosí vía terrestre para encarar el compromiso frente a los “lilas”.

Para muchos dirigentes de los clubes ligueros el mayor conflicto está centrado en la parte económica, el pago de sueldos, cuerpo técnico, jugadores, asistentes y personal del club son una parte de los egresos que tiene una institución que pertenece a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. A esto se suma las contrataciones de jugadores denominados de “primer nivel” que paran más en la banca de suplentes que en el terreno de juego aportando a la institución, sin descartar los pagos de hotelería, transporte, medicamentos, operaciones y las obligaciones impositivas que en estos últimos días se transforma-

ron en un dolor de cabeza para el fútbol nacional. Para el presidente de Wilstermann, Víctor Hugo López, la crisis del fútbol nacional se genera a raíz de la improvisación y las malas gestiones que realizaron los dirigentes a nivel nacional “es una de las crisis más publicitadas por los medios” sostuvo López. Los dirigentes inflacionaron el fútbol nacional, con jugosos sueldos además de primas y premios sin contemplar que los ingresos no cubren sus compromisos. Los clubes Guabirá, Real Mamoré, The Strongest, La Paz FC pasan situaciones difíciles económicamente.

The Strongest retoma la punta The Strongest retoma la punta de la tabla de posiciones tras vencer en la quinta fecha a Universitario (3-0), lo que los catapulta como uno de los punteros, junto a Blooming y San José, con 10 unidades. Lo irónico es que los jugadores no trabajaron durante la semana pasada como el técnico Néstor Cravitto lo había planificado, ellos por su cuenta entrenaron buscando mantener el físico para encarar los compromisos programados para la institución. El equipo de Achumani es uno de los planteles que tiene conflictos de orden

económico, las deudas a sus jugadores por concepto de sueldos fue el problema que no les dejó entrenar de forma adecuada, fue la constante durante la semana pasada. Actualmente la dirigencia atigrada, presidida por Sergio Asbún, tiene un compromiso con los jugadores para que puedan cumplir ante la mediación de Futbolistas Agremiados de Bolivia (Fabol). Para la dirigencia del fútbol los problemas económicos se están convirtiendo en una constante por las altas planillas.

Festejo. Di Cosmo, goleador del plantel atigrado.

AFKA

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Wilster examina hoy a Ciclón en el IV Centenario Los tarijeños se preparan para participar en la Copa Simón Bolívar, con el deseo de volver a la Liga GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El primer plantel del Club Wilstermann viaja esta tarde a las 14:00 rumbo a Tarija, para jugar esta noche con Ciclón un partido amistoso de preparación para los tarijeños que se preparan a disputar la Copa “Simón Bolívar” ilusionados con su retorno a la Liga. El encuentro se jugará a las 20:00 en el estadio IV Centenario, esta preocupación es la explicación de los refuerzos contratados y de haber incorporado a Norberto Kekes como su director técnico. Ciclón pretende ser un favorito para ganar el torneo nacional y el ascenso directo a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB), por lo que sus dirigentes luego de la obtención del título gestionaron un amistoso frente a un elenco profesional, estaban en la mira Bolívar y The Strongest, pero rechazaron la propuesta no así Wilstermann, equipo en el que jugó el actual técnico de Ciclón, Norberto Kekes. Ciclón junto a García Agreda son los representantes tarijeños en el mencionado torneo, el primero participó días atrás en el cuadrangular internacional, denominado Copa Bicentenario "La Bolivianita", con San Luis (Tarija) y los cuadros argentinos de

5.000

Dólares está invirtiendo el Club Ciclón de Tarija Wilstermann viaja a Tarija con todo pagado, de manera que los gastos corren por cuenta de los organizadores del partido. El presidente de Ciclón, Franz Gutiérrez, dijo que pondrán a la venta 10.000 entradas para el partido.

Central Norte y Juventud Antoniana de Salta, en el que ocupó el segundo lugar. Será una nueva oportunidad para que los refuerzos del elenco albiceleste se habitúen al sistema y estilo de juego que pretende implementar el entrenador Kekes, entre ellos se puede citar a Gonzalo Acosta, Fernando Algarañaz, Juan Bordaberry, Ronny Da Silva, Pedro Higa, Adalid Aceituno y Fernando Acuña. Para Kekes el partido es considerado importante porque le permitirá evaluar el rendimiento de sus jugadores y en este poco tiempo que resta para el comienzo de la Copa América, realizar los ajustes necesarios. “Tenemos un objetivo y vamos a tratar de llegar al mismo, queremos ser protagonistas y buscar el boleto de retorno a la Liga”, manifestó Kekes.

ANÁLISIS Eduardo Villegas DT Wilster

TODO PARTIDO ES IMPORTANTE PARA ENTRENAR

Todo partido amistoso, especialmente con un equipo bien conformado como Ciclón es importante, por eso creo que el partido nos servirá mucho para mejorar. Debemos levantar la cabeza. No nos podemos hundir más de lo que ya estamos. Por supuesto que nos preocupa el hecho de que no podemos ganar, pero lo asumimos con total responsabilidad. Yo creo que más allá de la presión del punto promedio, nosotros hemos tenido muchos inconvenientes en el tema de suspensiones y lesiones. Jugadores importantes se lesionaron y nuestro plantel ha mermado mucho y no hemos podido encontrar ahora un equilibrio como el que teníamos antes.

Etcheverry confía en equipo Marco Antonio "El Diablo" Etcheverry está colaborando con la selección juvenil que juega en Singapur el Torneo de Fútbol de los Juegos Olímpicos de la Juventud. La FIFA decidió hacerle una entevista para que dé su impresión. ¿Por qué una antigua estrella como usted, que además es el actual entrenador del

club boliviano Oriente Petrolero, se ha unido al cuerpo técnico de la selección sub-15? Marco Etcheverry: Mi equipo (Oriente Petrolero) es uno de los mayores clubes de Bolivia, pero cuando la Federación Boliviana de Fútbol me pidió que trabajara para la selección sub-15, decidí que

tenía que poner a mi país por delante de mi club. Por eso estoy aquí. ¿Cómo evalúa usted este éxito? ME: En esta selección sub15 contamos con un montón de jugadores de talento, y lo mismo puede decirse de nuestro combinado sub-17, que también es un gran equipo.

Aviadores viajan esta tarde a Tarija para jugar por la noche con Ciclón

RUBÉN RODRÍGUEZ

Tarijeños trabajan sin pausa Los dos representantes tarijeños para la Copa Simón Bolívar no pararon con sus entrenamientos durante el fin de semana, aumentando con todo las cargas para llegar en buenas condiciones al torneo nacional de clubes campeones de las Asociaciones Departamentales, Ciclón lo hizo pensando en el amistoso que tendrá esta

ANÁLISIS Norberto Kekes DT Ciclón

ESTAMOS ESPERANDO EL PARTIDO CON GANAS

noche ante el Club Liguero Jorge Wilstermann de Cochabamba mientras que García Agreda posiblemente para el fin de semana programe algunos partidos amistosos en las provincias. El equipo de Ciclón trabajó como estaba establecido en el estadio IV Centenario el domingo, donde realizó una sesión de gim-

nasia, luego se trasladó a la cancha del barrio La Pampa para continuar con el trabajo en la parte física. Ayer trabajó también en IV Centenario, a partir de las 15:00, donde hizo fútbol y Norberto Kekes probó el posible equipo titular aunque no se descarta que sea el mismo que jugó ante Central Norte el partido final por el cuadrangular.

El entrenador del equipo tarijeño, Norberto Kekes también se refirió al partido que sostendrán esta noche WilstermannCiclón en el IV Centenario de Tarija. “Es un partido que hemos buscado desde hace tiempo. No sólo con Wilstermann también queríamos jugar con Bolívar o con The Strongest. Lamentablemente estos equipos no aceptaron, pero sí jugaremos con Wilstermann,

para probar especialmente el equipo con el que encararemos el torneo de la Copa Simón Bolívar que es el principal objetivo de nuestro plantel. Hasta ahora creo que estamos bien. Nos fue bastante bien en el cuadrangular internacional, donde quedamos en el segundo lugar por pequeños errores que podíamos evitar. Esta noche esperamos dar una alegría al puebo tarijeño que confía en nosotros”.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Conmebol reúne a funcionarios La Confederación Sudamericana de Fútbol, realizará mañana miércoles 25 y jueves 26 de agosto, un Seminario sobre Informática y Secretarios Generales para las Asociaciones Nacionales de la Conmebol, el cual será dictado por expertos de la FIFA en la materia, a desarrollarse en Asunción Paraguay. La ceremonia de apertura estará a cargo del secretario general de la Conmebol, Eduardo Deluca, quien abrirá las sesiones junto con Thierry Regenass, director de Desarrollo de la FIFA. El desarrollo y la implementación de programas informáticos para el mejor desarrollo y profesionalización de las asociaciones será el tema principal de las jornadas asuncenas.

La FIFA hará una presentación de su Estrategia Informática y brindará información acerca de algunos ejemplos exitosos en distintos países. Por su parte, la Conmebol expondrá su proyecto "Red Integrada de Comunicación y Transmisión de Datos". También, por la tarde del miércoles 25, la Dra. Tania Vogel, de la FIFA, disertará acerca de los Estatutos de las Asociaciones Miembro de la FIFA. El licenciado Juan Ángel Napout, presidente de la Comisión Técnica de la Conmebol, coordinará varias de las actividades. Por Bolivia asisten, José Pedro Zambrano, secretario General, Wilge Lizarazu, gerente Técnico y Said Quiroga (TMS).

33 años de vida y saldo en contra Hace 33 años fue fundada la Liga del Fútbol Profesional Boliviano signada con objetivos claros, mejorar el nivel técnico del fútbol y fortalecer económicamente a los clubes. En el análisis frío ninguno de los objetivos está cumplido, el saldo queda en contra. Los esfuerzos realizados para mejorar el balompié nacional no dieron los resultados esperados, el nivel técnico no permite estar a nivel de una competencia internacional, los resultados en eliminatorias del pasado Mundial,

Copa Libertadores, Sudamericana y otros así lo demuestran. En la parte económica son más los clubes afectados por una profunda crisis y cuyo efecto mayor se traslada a la Federación Boliviana de Fútbol, con sus mayores bienes embargados. Son 33 años donde no hay nada que festejar, salvo que se dé un salto cualitativo para superar este momento, que tenga una orientación diferente. Los compromisos que se asumen deben cumplirse y en ese cometido esta Liga.

Equipo de la selección boliviana que participa en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur.

OPINIÓN

Etcheverry sugiere trabajo desde la base El ayudante de campo y ex seleccionado nacional sugiere que el trabajo debe ser serio con los jóvenes que tienen talento FIFA. COM texto

Si hay un nombre que destaca en el organigrama de la Selección de Bolivia que está compitiendo en el Torneo Olímpico Juvenil de Fútbol Masculino Singapur 2010 es, sin duda, el del icono Marco Etcheverry. Acaso el mejor futbolista boliviano de todos los tiempos, Etcheverry defendió los colores de su país en incontables ocasiones, siendo la más notoria la última participación de La Verde en la Copa Mundial de la FIFA, en Estados Unidos 1994. En el fútbol de clubes

su carrera fue especialmente fructífera, pues jugó en Estados Unidos durante siete años, a lo largo de los cuales se forjó un nombre como uno de los mejores futbolistas extranjeros de la MLS. El ahora entrenador de 39 años está echando una mano en los preparativos de la Selección Sub 15 boliviana para Singapur 2010, donde forma parte del cuerpo técnico dirigido por Douglas Cuenca. El ex número 10 boliviano arrojó luz sobre el éxito del joven combinado patrio y sobre el futuro del fútbol boliviano en una reciente entrevista

Dispuesto. “Empecé a entrenar con ellos y a poner lo mejor de mí mismo para ayudarlos en todo lo que pueda” Marco Etcheverry AYUDANTE DE CAMPO

para FIFA.com antes del reencuentro de Bolivia con Haití. Etcheverry dijo: nuestra gente espera que podamos conformar una selección absoluta de alto nivel, y nuestra Federación

100% El trabajo debe ser de entrega total

La filosofía que yo puedo transmitirles es que trabajen duro y al 100% todos los días, y que ése es el único camino hacia el éxito. Les pedí que recordaran que son miembros de la selección nacional.

de Fútbol tiene un plan muy claro de cómo construir la siguiente generación de figuras. Yo siempre estoy dispuesto a ayudar a mi país, y ahora quiero prestar mis servicios.

Crisis económica impide designación del técnico Víctor Hugo López, presidente de la Comisión Seleccionadora de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), indicó que no se podrá conocer el nombre del técnico de la Selección Nacional hasta que no se solucionen los problemas económicos que afectan a la FBF. “No hay nada y no habrá nada en tanto y en cuanto la FBF no tenga una perspectiva real de las cosas

que están pasando, una federación congelada en cuentas en trabajo en administración no puede darse el lujo de buscar un técnico sin saber con que recursos contamos”, declaró Víctor Hugo López presidente Comisión Nacional de Selecciones. Por el momento los dirigentes y el resto de las comisiones están a la espera de las negociaciones a las que pueda llegar el presi-

Partidos sólo jugó la Selección

Dirigente Víctor Hugo López, comisión técnica FBF.

SOLIZ

La Selección nacional de fútbol tuvo dos partidos de preparación en la era Eduardo Villegas, el primero ante México en el estadio Azteca y el segundo frente a Colombia en el Hernando Siles. La crisis que vive la FBF no permite concretar otros amistosos.

dente de la FBF, Carlos Chávez, con el jefe de Estado Evo Morales. La crítica situación por la que atraviesa la FBF imposibilita la programación de partidos amistosos de preparación. “En este momento conflictivo no vale la pena, porque Bolivia no es creíble, porque la FBF no es viable, porque vivimos fiscalizados y apretados”, concluyó López

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Debut de Oriente en la Copa Sudamericana. Enfrenta a Universidad de Chile en Rancagua, en el estadio “El Teniente”. Los dirigidos por Gustavo Quinteros aspiran conseguir un buen resultado.

Puntos es lo ideal que Oriente busca HINCHAS

La consigna en Oriente Petrolero es conseguir la victoria, para tener un buen aval para la revancha que se jugará en el estadio Ramón Aguilera de Santa Cruz. “Hay una sola condición, no perder la concentración y estar despiertos”, declaró Quinteros.

DE ORIENTE A CHILE CON LA DELEGACIÓN

Controlar al rival es el principio Miguel Hoyos, el recio zaguero de Oriente Petrolero, asegura que controlar el juego del rival sin perder la concentración puede llevar al equipo a conseguir un buen resultado. Hoyos es una de las cartas de salida que tiene Oriente Petrolero, con fuerza y velocidad.

Un partido especial para lograr 3 puntos “Jugar la Copa Sudamericana da un carácter especial al partido, debemos esforzarnos para conseguir la victoria. “Estamos en buenas condiciones, pero seguro que el rival viene también con las mismas aspiraciones, no dudo que mis jugadores están bien preparados par la victoria”, manifestó Gerardo Pelusso.

Oriente Petrolero. El equipo viajó a Chile ilusionado en conseguir una victoria ante la “U”.

MARTÍN NUMBELA

Algo más de un centenar de hinchas de Oriente Petrolero acompañaron a su equipo en este viaje a Rancagua, para alentar durante el desarrollo del partido que hoy jugará frente a Universidad de Chile, por la Copa Sudamericana. “Tenemos la fe de conseguir un buen resultado, los jugadores están animados”, declaró Diego Roca, integrante del grupo.

CONFIANZA ROLANDO GAMARRA deportes@opinion.com

Oriente Petrolero comienza su participación en la Copa Sudamericana enfrentando esta noche (19:15), a la Universidad de Chile en el estadio “El Teniente” de Rancagua. Gustavo Quinteros el director técnico del cuadro verdolaga considera que el equipo no debe debilitarse pese a la ausencia de jugadores importantes como Alcides Peña, el goleador, o Hugo Suárez el arquero titular. “Todo partido tiene características especiales y hasta impredecibles, estamos preparados para estas contingencias”, manifestó Quinteros a la prensa de Rancagua.

Complicado. “Se trata de partido complicado, díficil pero no imposible, buscaremos el mejor resultado”. Miguel Antelo PRESIDENTE DE ORIENTE

Ventaja. La localía es una ventaja relativa, factor que vamos a aprovechar al máximo”. Carlos Bueno JUGADOR DE LA “U”

Universidad de Chile está con ganas de prolon- “U” DE CHILE gar su presencia en la Copa lo más lejos posible. O. PETROLERO Manuel Iturra se perderá el partido "porque arras- “U” de Chile O. Petrolero tra un golpe producto de Miguel Pinto J.C. Fernández un encontronazo con un M. Rodríguez A. Schiapparelli Luis Gutiérrez rival", según confirmó el M. Victorino Miguel Hoyos entrenador, el uruguayo Juan Abarca José Rojas G. Camaño Gerardo Pelusso. José Contreras Joselito Vaca "Tal vez existan más Nelson Pinto Nicolás Suárez hombres que queden fuera. Felipe Seymour F. Argüello J. Campos Pero eso lo estamos anali- E. Centurión M. Saucedo zando y es privado", añadió Edson Puch Carlos Buenos Danilo Peinado Pelusso, al término de la práctica. Entrenador: Entrenador: "Estamos bien para el Gerardo Pelusso G. Quinteros partido, pero con algunos problemas de integración A Horario: 19:15 al plantel", dijo también A Campo: “El Teniente” de Rancagua Árbitro: Víctor H. Rivera (Perú) Pelusso, en una aparente A A Asistentes: César Escano y Johnny alusión al centrocampista Bossio. argentino Guillermo A Torneo: Copa Sudamericana Marino, uno de los refuer- A Entradas: 25.000 zos recientes del club.

ORIENTE CUENTA CON UN BUEN PLANTEL El secretario general de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano manifestó su confianza y seguridad en el rendimiento de los jugadores para el partido de hoy frente a Universidad de Chile, por la Copa Sudamericana. “El fútbol chileno de manera general pasa por un buen momento, tengo la certeza que los dirigidos por Gustavo Quinteros tendrán un buen desempeño”, aseguró Bello.

César Vallejo obligado a ganar GUAYAQUIL/EFE

El equipo peruano Universidad César Vallejo necesitará hoy de una cómoda victoria, en Ecuador, para avanzar a la otra fase de la Copa Sudamericana contra Barcelona, que ganó por 21 en el partido de ida disputado la semana pasada en Trujillo. "En el fútbol no puedes regalar minutos, porque después los puedes necesi-

tar. No podemos salir a esperarlos. La idea es salir a atacar desde el inicio para buscar la clasificación", indicó el delantero uruguayo Jorge Cazulo. Sin embargo, los jugadores y el cuerpo técnico que comanda el argentino Juan Manuel Llop, intentarán reencontrarse con el triunfo, para evitarse la presión de los aficionados, disgustados por la irregularidad futbolística del

Buscar. “Especular no sirve de nada, hay que buscar la victoria para no caer en la trampa del rival”. Mario Viera DT DE CÉSAR VALLEJO

equipo. Barcelona: Banquera; De Jesús, Perlaza, Hurtado, Nazareno, Hidalgo, Oyola, Sánchez, Garcés, Noir y Samudio. Técnico: Juan Manuel Llop. César Vallejo: Pinto; Ugaz, Hernández, Andonayre, Corrales, Torres, Nakaya, Cazulo, Aponte, Caldas (Candelo) y H. Hurtado.Técnico: Mario Viera. Árbitro: Albert Duarte (COL). El partido se juega a las 9:45.

César Vallejo. El cuadro peruano necesita la victoria.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL NACIONAL

Copa Simón Bolívar avanza Sortean las series en cada uno de los grupos y el 4 de septiembre comienza a disputarse la competencia nacional

Mañana juega la selección juvenil Apuntando al oro olímpico Los jugadores de la selección nacional juvenil que participa en los Juegos Olímpicos de la Juventud que se desarrolla en Singapur, se encuentran en la última etapa de su preparación para encarar el cotejo final programado para mañana. Los jugadores llegan motivados al encuentro tras haber vencido a la selección de Montenegro por (3-1) en la etapa semifinal. El combinado nacional en la etapa de clasificación venció a los seleccionados de Vanuatu (2-0) y humilló a Haití (9-0). El seleccionado llega

como el favorito para adjudicarse la medalla de oro, porque tendrá al frente a un rival que ya pudo vencer y con un marcador amplio. El técnico Douglas Cuenca y su ayudante de Campo Marco Antonio Etcheverry, realizan un trabajo importante con los jugadores juveniles en el aspecto motivacional y fútbolístico. La selección boliviana de fútbol llega por primera vez a la historia a instancias finales en un torneo olímpico, además en condición de invicta y como favorita a la medalla de oro.

Bolívar anuncia debut de Valdeir Con miras al partido con Aurora Reunión. Presidentes y delegados de los clubes clasificados a la Copa Simón Bolívar, durante el sorteo.

ARIEL GUZMÁN CANDIA

El comité técnico de la Federación Boliviana de Fútbol definió las miniseries de los grupos “A” y “B” que participarán en la Copa Simón Bolívar, que se inicia el próximo sábado 4 de septiembre. La característica del campeonato en ambos grupos está dividida en miniseries de tres equipos, que jugarán partidos de ida y vuelta además de enfrentarse entre los equipos de una misma ciudad, disputarán seis encuentros para

clasificar a la siguiente fase. Los grupos “A” conformados por las asociaciones de La Paz, Oruro y Cochabamba con dos miniseries, 1º serie: Oruro 1, Enrique Happ y La Paz 2; 2º serie: La Paz 1, Oruro 2 y Bata. Las asociaciones de La Paz y Oruro este fin de semana definen al primer y segundo clasificado. Por La Paz, Mariscal Braun y ABB y por Oruro, 31 de Octubre y Oruro Royal. El grupo “B” integran Tarija, Potosí y Chuquisaca, establecieron sus mini-

Posterior. “El sorteo del grupo ‘C’ se realizará el próximo mes, ellos inician su torneo el 25 de septiembre en otra modalidad de clasificación”. Wilge Lizarazu PDTE COMITÉ TÉCNICO FBF

series, el primero con Ciclón, Nacional Potosí y Fancesa y la otra serie participan Independiente,

F. BALDERRAMA

Universitario y García Agreda. El Comité Técnico elaborará el rol de partidos hoy, tras evaluar la disponibilidad de los escenarios deportivos en los seis departamentos donde se disputarán los compromisos del torneo nacional. “Tenemos que preparar un programa de partidos para el conocimiento de los clubes, viendo si los escenarios están a disposición de los encuentros” declaró Wilge Lizarazu presidente del Comité Técnico de la FBF.

Bolívar anuncia el debut del brasileño Valdeir Da Silva Santos en el ataque para enfrentar a Aurora el domingo por la sexta fecha del torneo Clausura de la Liga. Néstor Clausen técnico de la academia, en la práctica de ayer, realizó una sesión de fútbol para ir delineando el equipo que jugará el fin de semana en el estadio Hernando Siles. Los celestes de La Paz, tienen programado trabajar en un solo turno durante la semana, tras el trabajo intenso al que fueron sometidos los jugadores, ante la suspensión del partido

con Oriente Petrolero por la quinta fecha de la Liga. En la última práctica no trabajó junto al resto del plantel Ignacio Iturralde, por resfrío, pero se espera su incorporación para mañana con la posibilidad de ser parte del equipo titular para enfrentar a Aurora. El técnico no podrá contar con Ronald Rivero por dos semanas más, porque el jugador se encuentra en etapa de recuperación, quien está realizando sesiones de gimnasia para recuperar la fuerza muscular y posteriormente el aspecto físico.

RUBÉN RODRÍGUEZ

E. Happ y Bata alistan equipos

Partido. Jugadores de Enrique Happ, durante un compromiso.

En acción. Jugadores de Thomas Bata, durante un partido.

Los representantes cochabambinos para la Copa Simón Bolívar, se encuentran en la última etapa de su preparación para delinear sus equipos titulares y el esquema de juego. Enrique Happ y Thomas Bata realizaron contrataciones para reforzar sus equipos en las diferentes líneas de juego.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + TENIS

Rivera gana Escalafón La tenista cochabambina mantiene su condición de número uno en el tenis nacional, en la rama femenina, al ganar nuevamente el escalafón

Bolivia fue tercero en Copa Mundial Ese puesto fue logrado por equipos Bolivia tuvo destacada participación en la decimoquinta versión del Mundial de Raquet, que culminó en Corea del Sur. El mejor fue sin duda Ricardo Monroy, que obtuvo una medalla de bronce en la modalidad individual. Las competencias mundiales de ráquetbol contemplan dos torneos. Uno es el Mundial propiamente dicho, en el que los países participantes compiten en singles y dobles. Luego se da paso a la Copa de Naciones, que también tiene puntaje válido para el ránking de la Federación Internacional

de Ráquetbol. El equipo boliviano de este torneo estuvo conformado por Ricardo Monroy, Arnold Rocha y Carlos Keller. En la primera fase de la llave dorada, tuvieron como rival a India, al que ganaron sin sobresaltos. Luego fue el turno de Venezuela, equipo al que nuestros representantes también derrotaron. En semifinales, la fuerte representación de Estados Unidos se puso al frente. Fue triunfo de los norteamericanos, quienes accedieron a la final, la cual ganaron. Los bolivianos quedaron terceros.

Quinta fecha de motos en riesgo Podría cancelarse por los vecinos La tenista María Belén Rivera ratificó que está pasando por buen momento al ganar en La Paz

La tenista cochabambina María Belén Rivera confirmó que sigue siendo la número uno en su disciplina. En La Paz se adueñó del Torneo Escalafón que se cumplió en el Club de Tenis La Paz, de la zona de La Florida, después de derrotar en la final a la también cochabambinaVanesa Ortiz por 6-1 y 6-1. Rivera no tuvo obstáculos para adjudicarse la corona del Escalafón ya que durante la competencia ganó todos los sets y sólo concedió a sus rivales cuatro saques que no causaron

nerviosismo alguno en la nueva campeona. La tenista de 16 años nació en la población de Salta, Argentina, de padre argentino y madre boliviana; tiene doble nacionalidad y desde hace siete años reside en nuestra ciudad a la que representa. Rivera había llegado a esta instancia final luego de vencer en la primera ronda a la paceña Camila Abril Ramos; en la segunda derrotó a Vivian Torrez, triunfo con el que se clasificó a las semifinales. En esa instancia no tuvo

Alegría. “Es una gran alegría haber ganado el torneo, ya que hubo tenistas de gran nivel en el certamen”.. Belén Rivera TENISTA COCHABAMBINA

mayor inconveniente para vencer a Ayala. Es así que apenas perdió un saque, el resultado fue categórico: 6-

RUBÉN RODRÍGUEZ

1 y 6-0, dejando entrever la diferencia que existe entre la representante cochabambina y las demás competidoras. Para la otra finalista, Vanesa Ortiz, la figura fue totalmente distinta. Perdió el primer set del segundo partido semifinal frente a la paceña Moira Pérez por 36, pero se reivindicó en el segundo con un 6-4 y selló el pase a la final en el tercero con un 6-2. En el lance decisivo, Rivera despejó toda duda sobre su capacidad. Ganó fácilmente los dos sets.

La quinta fecha del campeonato nacional de motociclismo podría cancelarse si no se llega a un buen acuerdo entre vecinos, la Gobernación y la Asociación de Motociclismo de La Paz. EL titular de la entidad, Antonio Maldonado preocupado reveló que se definirá si se corre o no, “lamentablemente los vecinos nos cerraron la pista, no pudimos entrenar, ojalá podamos llegar a un buen acuerdo”, comentó. Existe optimismo de la dirigencia que anunció que hoy será presentada la carrera en rueda de prensa en

Chuquisaca gana ciclismo de ruta

ARCHIVO

Presentan el Rally Concordia

Cochabamba fue tercero en torneo Chuquisaca se impuso en el campeonato nacional de ciclismo, categorías sub19 y sub-17 de la especialidad de ruta, evento que culminó en Sucre con la prueba de fondo. La com-

petencia tuvo la participación de cinco asociaciones departamentales. El anfitrión ganó el evento al adjudicarse cinco medallas de oro, tres de plata y tres de bronce.

el salón de exposiciones de Nosiglia sport, ubicado en la calle Boquerón esquina Riobamba. La semana pasada la Federación Boliviana de Motociclismo homologó la pista, que si se llega a un buen acuerdo podría reabrir sus puertas este fin de semana donde los mejores pilotos brindarán un verdadero espectáculo. La competencia comenzará el sábado con las pruebas de velocidad o enduro destinadas para las categorías: 60 open, 250 mecánica nacional, 225 cc, y 185 que se correrá el sábado desde las 12.00 horas.

Existe enorme expectativa por la competencia de automovilismo de este fin de semana

En conferencia de prensa, a celebrarse mañana a las 10:00 en las oficinas de Adeco ubicadas en la laguna Alalay, calle Sihuenca, se producirá la presentación de la prueba de automovilismo de este fin de semana que tiene carácter nacional. Se trata de la tradicional prueba Rally de la Concordia.

COCHABAMBA, MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

En Madrid cita con la historia Real Madrid y Peñarol vuelven a enfrentarse luego de 60 años atrás. Hoy la historia se repite con diferentes actores y en medio de una gran expectativa

Millones de euros por Mascherano El Liverpool ha informado en su página web de que ha rechazado una oferta del Barcelona por el jugador argentino Javier Mascherano de unos 20 millones de euros. El futuro de Mascherano parece lejos de Liverpool.

Cargo de Borghi está en riesgo El técnico del Boca Juniors, Claudio Borghi, admitió que la floja actuación de su equipo ha hecho que su continuidad dependa del resultado del partido del domingo próximo frente a Vélez Sarsfield, uno de los líderes de la Liga argentina de Primera División. Todo dependerá de los resultados.

Mark Webber piensa en el adiós El australiano Mark Webber, líder del Mundial de Fórmula uno, insinuó que, si consigue el título, podría dejar el automovilismo una vez que expire su contrato con Red Bull, al término del campeonato del 2011. "Quiero que se convenzan de que pueden soñar”.

REDACCIÓN/AGENCIAS

Madrid - El Real Madrid y el Peñarol uruguayo reeditarán en el trofeo Santiago Bernabéu, cincuenta años después, la final de la Copa Intercontinental que disputaron ambos clubes y que ganó el conjunto blanco gracias a una goleada en la vuelta (5-1) que sirvió para que los madridistas alzaran el título. Será un encuentro con tintes históricos y que no tendrá nada de amistoso para los hombres que dirige José Mourinho. El técnico portugués tendrá la última oportunidad de la pretemporada para ver en un partido el estado de sus jugadores. El Peñarol será un buen conjunto para practicar todo lo ensayado antes del inicio de la Liga el próximo fin de semana. El Mallorca espera al Real Madrid y los uruguayos han venido sin reservar jugadores importantes con el objetivo de lograr una victoria de resonancia internacional. No lo lograron en 1960, cuando después de empatar a cero en el partido de ida de la Copa Intercontinental, recibieron cinco goles en el choque de vuelta disputado en el estadio Santiago Bernabéu. Los clásicos del Madrid se encargaron de marcar los goles. Ferenc Puskas (en dos ocasiones), Alfredo Di Stéfano, Paco Gento y Jesús Herrera, fueron los autores de los tantos. El romanticismo de aquel 4 de septiembre del primer año de la década de los sesenta volverá a flotar en el

Ferrari dispuesta a acudir a la justicia

Ibrahimovic a un paso del Milán El Milán ha declarado abierta oficialmente la negociación con el Barcelona por el fichaje el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, para lo que ambos clubes mantendrán una reunión mañana. Así aseguró ayer el vicepresidente del Milán, Adriano Galliani, al deportivo italiano.

ROMA/EFE.- La escudería italiana Ferrari está dispuesta a recurrir ante la Justicia civil una eventual decisión contraria por parte de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) sobre el adelantamiento del piloto español Fernando Alonso al brasileño Felipe Massa en el pasado Gran Premio de Alemania. Así lo asegura el diario deportivo italiano "La Gazzetta dello Sport", que explica que Ferrari está dispuesta a obrar del mismo modo que lo hizo Flavio Briatore, ex director deportivo de Renault.

Peñarol Jugadores del cuadro uruguayo entrenaron en España pensando en el Real Madrid.

aire del estadio merengue. Con la vuelta de Cristiano Ronaldo, Iker Casillas, Sergio Ramos y Xabi Alonso, son siete las posiciones que tiene que rellenar Mourinho. Las lesiones de Pepe, Raúl Albiol y Ezequiel Garay, despejan las dudas de la defensa. El Peñarol es el actual campeón de la Liga uruguaya tras ganar el título la pasada temporada y poner fin a seis años de sequía. La plantilla que ganó la Liga sufrió varias modificaciones por la marcha de los centrocampistas Jhonatan Urretavizcaya (Deportivo de la Coruña), Sergio Orteman (Querétaro) y Gastón Ramírez, que acaba de ser contratado por el Bolonia italiano.

Visitan Londres

futbolistas Neymar y Ganso hayan decido permanecer en el país y elogió el "valor" del presidente de su equipo, el Santos, por lograrlo. Lula dijo que el

FÚTBOL INGLÉS

GOLEADA INYECTA PENURIAS DE LIVERPOOL El Manchester City, con David Silva en el banquillo, puso en funcionamiento su arsenal para alimentar las penurias del Liverpool, paulatinamente debilitado, sumido en el deseo de marcha de sus integrantes, incapaz de responder a las Emisarios de FIFA exigencias de su adversaUn comité de seis miembros de la FIFA arrancó en Londres una rio, liderado por el olfato visita de cuatro días al Reino Unido con la que esperan examinar del argentino Carlos Tévez. la candidatura británica a albergar el Mundial 2018. Lejos de la resistencia que ofrecía en temporadas anteriores, el Liverpool apenas queda a expensas de las gotas de calidad y el talento de los futbolistas supresidente del club del participar en un acto cele- pervivientes. Entre ellos, puerto paulista, Luis brado en Sao Paulo junto a Fernando Torres, uno de Álvaro de Oliveira Ribeiro, Neymar y Paulo Henrique los pocos que se salvó de la pinta gris del equipo. tuvo el "valor de convenGanso, dos de las estrellas El primer gol anotó cer a esos dos chicos" de más prometedoras del que rechazaran las ofertas fútbol brasileño, además de Gareth Barry (m.13), Carlos Tévez a los 52 y 68 este de clubes de otros países. los padres de ambos jugaEl mandatario hizo estas dores. Los presentes aplau- último penal, puso fin al suplició del Liverpool. declaraciones después de dieron a Lula.

Lula aplaude a Neymar y Ganso l jefe de Estado brasiE leño, Luiz Inácio Lula da Silva, celebró que los

EFE