TEXTO COMPLETO DE LA LEY DEL ÓRGANO JUDICIAL GRATIS CON EL DIARIO
VIGENCIA LA LEY FUE PROMULGADA POR EL PRESIDENTE AYER VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.027 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Hoy dictan la sentencia a acusados de linchamientos en Epizana 18A POLICIALES
Economía popular
Estudio señala que pasajes en micro deberían bajar El precio de los pasajes en trufis y micros en Cochabamba resulta ser menor a Bs 1,50 que
MEMORIA UN AÑO SIN MICHAEL JACKSON
actualmente cobran al pasajero. Eso dice el estudio que los choferes exigían su publicación 14A COCHABAMBA
La Autoridad de Transportes y Telecomunicaciones publicó los resulta-
dos del estudio de costos. Los pasajes deberían bajar en Cochabamba a Bs 1,29 si se toma el documento
como base de negociaciones que el Gobierno dejó a municipios y transportistas.
Los sindicatos de dueños de vehículos de transporte urbano exigían la publicación de estos precios.
El dirigente nacional de los transportistas dijo que esa estructura tarifaria no fue la acordada.
VIDA DE HOY
Hace un año la música pop perdía a su Rey. El talentoso autor, músico y bailarín que hizo delirar a generaciones recibió una dosis equivocada de medicamentos
Morales pide deshacerse de policías corruptos 16A COCHABAMBA
Sepa cómo evitar la gripe con diversos alimentos 12A COCHABAMBA
Alcaldesa de Sucre toma posesión de su despacho 4A EL PAÍS
ACCIDENTE EN LA CARRETERA Penoso trabajo hicieron los socorristas en el Pequeño Sillar
DICO SOLIZ
13 muertos causa bus El Dorado 10 Y 11A TEMA CENTRAL Los pasajeros le pedían a gritos al chofer que parara
porque su temor crecía junto a la aceleración del vehículo, pero nunca les hizo caso. Minutos después el bus caía en un barranco no profundo. Después ya eran gritos de dolor y desesperación de los sobrevivientes y el silencio de la
muerte de los trece fallecidos. Los socorristas -bomberos, policías y voluntarios- se encontraron con una escena espeluznante: cuerpos desgarrados, extremidades separadas del tronco y otros con heridas graves.
Ciao Azzurri: El campeón tuvo que irse a casa // Mundial
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA
Promulgación. José Luis Baptista Subdecano Corte Suprema
Nueva ley pone fin a la carrera judicial El subdecano de la Corte Suprema de Justicia, José Luis Baptista, advirtió este jueves que con la promulgación de la nueva Ley del Órgano Judicial, virtualmente se pone fin a la carrera judicial debido a que esa disposición limita el tiempo de desempeño de los jueces y les impide continuar escalando en el sistema de administración de justicia. Baptista, quien ejerce interinamente la Presidencia de la Corte, ante la ausencia del titular, Julio Ortiz Linares, señaló a la agencia ANF que de acuerdo a la Constitución anterior y la Ley de Organización Judicial, los jueces podían ir avanzando desde los juzgados de instrucción, de partido, las vocalías de las cortes e incluso postularse para ministros del Tribunal Supremo. “Según esta nueva ley, los jueces durarán en sus funciones solamente un tiempo determinado, sin posibilidad de ser reelectos, de modo que la carrera judicial se acorta”, afirmó Baptista, quien, sin embargo, advirtió que, contradictoriamente, la ley como la Constitución siguen utilizando los términos “carrera judicial”. “Probablemente se reorganice el Instituto de la Judicatura que está previsto en la nueva ley bajo otras modalidades, y que se vaya abriendo una nueva carrera judicial a partir de 2011, pero sin respetar la carrera judicial ya iniciada anteriormente por quienes prestan funciones en el Poder Judicial”, manifestó. Baptista dijo también que en otros aspectos de la nueva norma no se veían “cambios sustanciales”, y que se mantenían los principios “universales” como la independencia del Poder Judicial -prevista también en la Constitución- y los mecanismos de control y supervisión en el manejo administrativo y económico de las instituciones judiciales. Observó también que el futuro Consejo de la Magistratura ya no tendría tantas competencias para controlar el manejo financiero del Poder Judicial, y que sus atribuciones estarían más enfocadas al control disciplinario del personal.
Nueva Ley del Órgano Judicial consagra la justicia indígena La ley promulgada ayer por el presidente Evo Morales reorganiza la justicia nacional en tres jurisdicciones, la ordinaria, la indígena campesina y la agroambiental REDACCIÓN/AGENCIA elpais@opinion.com.bo
Jurisdicciones.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, promulgó ayer la nueva Ley del Órgano Judicial que consagra la "justicia indígena" y que además, según el mandatario, permitirá “descolonizar” el derecho y ampliar el acceso a la justicia. La ley fue aprobada la noche del miércoles por la mayoría oficialista de la Cámara de Senadores, sin realizar cambios al proyecto enviado desde Diputados y sin tener en cuenta las propuestas ni críticas de los opositores. La norma promulgada por Morales este jueves es la segunda de cinco “leyes fundamentales” que debe aprobar el Parlamento antes del 22 de julio próximo para cumplir con un mandato establecido en la Constitución vigente desde 2009.
Ordinaria
JURISDICCIONES Esta ley divide en tres jurisdicciones el sistema judicial de Estado: La Ordinaria, la Indígena Campesina y la Agroambiental. Además se deja establecido que en el futuro se puede crear, mediante ley, una jurisdicción especializada. El senador opositor Bernard Gutiérrez, de la fuerza Plan Progreso para Bolivia-Convergencia Nacional (PPB-CN), dijo a Efe que una de las preocupaciones de la oposición es que la “justicia indígena”, “originaria” o “comunitaria” pueda sujetarse al control del Estado y queden claramente establecidos sus límites y alcances. “Creemos que la justicia comunitaria es importante en la medida en que pueda resolver aspectos que no son de orden público, pero hay aspectos que sí lo son y que tienen que estar sujetos a un procedimiento único en todo el país”, sostuvo.
El Parlamento tiene 180 días para aprobar
DESLINDE
Impartirá justicia en materia civil, comercial, familiar, tributario, administrativo, trabajo y otras señaladas por la ley. Una Ley de Deslinde que debe ser aprobada en 180 días, fijará con exactitud los campos de acción de la jurisdicción ordinaria y la jurisdicción indígena.
Indígena Esta jurisdicción será ejercida por sus propias autoridades, según sus normas y procedimientos propios. El artículo 162 de la Ley del Órgano Judicial señala que “toda autoridad pública o persona acatará la decisión de la jurisdicción indígena originaria campesina”
Agroambiental Impartirá justicia en materia agua, agraria, pecuaria, forestal, ambiental y biodiversidad. Su sede será en Sucre.
El presidente Evo Morales promulgó ayer en la mañana la Ley del Órgano Judicial.
Elecciones. La ley establece que los miembros del Tribunal Supremo de Justicia y el Tribunal Agroambiental serán elegidos por voto directo en elecciones nacionales, por primera vez el próximo mes de diciembre.
una Ley de “Deslinde Jurisdiccional”, que establecerá los campos de acción de la justicia “ordinaria” y los de la indígena. La llamada “justicia comunitaria” ha sido criticada en los últimos meses porque en su nombre, los “ayllus guerreros” o clanes indígenas del norte del departamento de Potosí (suroeste) torturaron y lincharon en mayo pasado a cuatro policías tras acusarlos de cometer delitos en esa zona. El Gobierno ha afirma-
AFKA
do varias veces que la “justicia indígena” ha sido malinterpretada por los críticos y ha sostenido que en el caso del linchamiento los autores del crimen son narcotraficantes o contrabandistas que operan en esa zona fronteriza con Chile. Morales no se refirió ayer al tema de la justicia indígena y, en cambio, ponderó que la norma permitirá “hacer una revolución en el Poder Judicial” y “descolonizar la justicia boliviana”. Anunció que se creará
una escuela de jueces y fiscales en la sureña ciudad de Sucre, la capital constitucional de Bolivia. Reiteró su recomendación a los parlamentarios para que aceleren el tratamiento de otras tres leyes fundamentales que se deben aprobar antes de julio próximo. De su lado, el presidente de la Cámara de Diputados, el oficialista Héctor Arce, destacó que la ley consolida un inédito sistema para la elección de las máximas autoridades del Órgano Judicial por voto popular. Esta elección se realizará en comicios que tendrán lugar por primera vez en diciembre próximo. Además la ley establece los procedimientos para la elección de los miembros del Tribunal Constitucional Plurinacional y Consejo de la Magistratura.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
3a
EL PAÍS Postergan sesión para suspención de alcalde de Potosí
Protesta indígena.
Coca: Usaid utiliza proyectos sociales para pagar injerencia El Ministro de la Presidencia sostiene que la Agencia de Estados Unidos, utiliza algunos de sus proyectos para desviar recursos y financiar a grupos descontentos con el Gobierno. REDACCIÓN/ABI elpais@opinion.com.bo
El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, dijo ayer que tiene pruebas de la injerencia política de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés) en las organizaciones indígenas de Bolivia, para desestabilizar al Gobierno. Explicó que algunos proyectos impulsados por Usaid, no tienen resultados concretos y esos recursos económicos son destinados a financiar grupos descontentos contra el Gobierno. “Estamos seguros de la intromisión que hay de entidades externas”, dijo según ABI en una conferencia de prensa, al señalar que Usaid actúa junto a otras Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para penetrar, dividir y enfrentar a los indígenas con el presidente Evo Morales. Coca aseguró que no son “casuales ni son aislados” los proyectos millonarios que realizan las ONG en el territorio nacional, a título de ayuda social para las comunidades originarias o protección del medioambiente. Explicó que Usaid destinó desde el 2008 más de 70
El ministro de la Presidencia Óscar Coca, ayer en conferencia de prensa mostró pruebas contra Usaid
Acusación Las Organizaciones No Gubernamentales FAN y Fobomade, relacionadas con Usaid fueron denunciadas ante el Gobierno por actividad política.
millones de dólares para apoyar programas unilaterales en Bolivia, sin la posibilidad de que el Gobierno fiscalice esos proyectos, los cuales dijo se conocen superficialmente, por reportes trimestralmente y “porque la ley estadounidense no lo permite”. El Ministro de la Presidencia aseveró que las bases de las organizaciones indíge-
nas son las que denunciaron, con documentos y oralmente, la penetración de Usaid en diferentes regiones, particularmente en el norte de La Paz y Beni. Indicó que la semana pasada, la Central de Pueblos Indígenas de Beni (Cepib) denunció, en una carta, una “acción desestabilizadora” de la Fundación Amigos de la Natura-
ABI
leza (FAN), que estaría financiando el sueldo de la mayoría de los dirigentes de la Confederación de Pueblos Indígenas del Bolivia (Cidob), que encabezan la marcha de protesta en contra del Gobierno.
15.3
Millones de dólares Es el presupuesto de cooperación que tiene Estados Unidos en Bolivia, mediante la agencia Usaid para desarrollar proyectos ambientales.
Usaid y la División de Asuntos Antinarcóticos (NAS) se llevan a cabo en consulta con la agencia técnica adecuada, con la institución que actúa como contraparte, ya sea un ministerio o un go-
bierno local, y además se ofrecen para apoyar el Plan Nacional de Desarrollo de Bolivia, según difundió la agencia ANF. Señala que el Gobierno de Estados Unidos mantiene su compromiso de mejorar las relaciones con Bolivia a través de un acuerdo marco bilateral que actualmente se encuentra en fase de negociación. "Siempre estamos interesados en mejorar la eficacia de nuestros programas de cooperación y estamos comprometidos a dialo-
gar con el Gobierno de Bolivia para abordar cualquier preocupación que se pueda tener con respecto a nuestra cooperación", indican. La embajada detalla que el programa de Salud de Usaid destinó $us 16,8 millones a temas como la salud materno infantil y a servicios de prevención y tratamiento de enfermedades infecciosas como la tuberculosis y el VIH/sida. El área de Desarrollo Alternativo Integral tiene $us 19.2 millones. Estos programas de Usaid propor-
La NAS opera con $us 22 millones en lucha antidrogas
más información www.opinion.com.bo
Cooperación de EEUU a Bolivia asciende a más de $us 70 millones con Usaid y la NAS Los programas de cooperación que tiene Estados Unidos en el país este año ascienden a más de $us 70 millones y están distribuidos en áreas de Salud, Desarrollo Alternativo Integral, Medio Ambiente y Desarrollo Económico y Lucha Antidrogas, de acuerdo a informes de la Embajada de los Estados Unidos en Bolivia. La legación norteamericana detalla que todos estos programas de cooperación que operan mediante agencias para el desarrollo como
El Concejo Municipal de la ciudad de Potosí postergó para el próximo martes la sesión donde se evaluará la posible suspensión del alcalde René Joaquino, acusado por la compra de autos usados en 2006, informaron el jueves fuentes oficiales. “Como verán los informes correspondientes se tratan en sesiones ordinarias y no extraordinarias y viendo el reglamento interno esto se trasladaría hasta el día martes con el mismo orden del día”, informó el presidente del Concejo Municipal, Remberto Gareca. Explicó que la sesión fue suspendida por falta de quórum, porque seis concejales de la opositora Alianza Social (AS) no asistieron, a pesar de haber firmado las correspondientes citaciones y aseguró que se aplicarán sanciones de acuerdo al reglamento. La autoridad municipal abogó para que esa actitud no se repita el martes y se realice la sesión.
cionan apoyo a iniciativas productivas que ofrecen una alternativa al cultivo de coca a más de 12.000 familias. El programa de Medio Ambiente y Desarrollo Económico cuenta con $us 15.3 millones. Los programas ambientales y de desarrollo económico de Usaid prestan cooperación a micro y pequeñas empresas, trabajan para mejorar la productividad agrícola y promuevan la conservación y utilización sostenible de los recursos naturales.
El presupuesto económico destinado por Estados Unidos para el apoyo de la lucha contra las drogas en Bolivia es de $us 22 millones destinados, según informó la legación norteamericana. La División de Asuntos Antinarcóticos (NAS) de la
embajada de los Estados Unidos proporciona apoyo administrativo y logístico a la Policía, las Fuerzas Armadas y a instituciones civiles de Bolivia dedicadas a la lucha contra el narcotráfico. “La NAS provee equipos y financiación para apoyar programas de racionalización de coca en Bolivia y los aviones y helicópteros que proporciona NAS también se utilizan frecuentemente para brindar asistencia humanitaria en caso de ocurrir desastres naturales”, destaca la fuente.
4a COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
EL PAÍS UFV
1.54171
Dólar VENTA
Bs
7.07
COMPRA
6.97 BS
Euro Bs
Inflación
Oro
8.59
U$S 1.239
Sube
Monedas
IPC MENSUAL
COTIZACION BCB
Onza troy
2010 FEBRERO 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA +0,17 -0,12 +0,09 -0,02
Cambio de autoridad.
Real 3,89
Peso 1,77
BRASIL
ARGENTINA
ÚLTIMAS NOTICIAS
Alcaldesa interina de Sucre asume y Barrón se repliega
EN POCAS LÍNEAS
50% Quinua de Bolivia sale de contrabando
Verónica Berríos del MAS ingresó al despacho de la Alcaldía con la presencia de un fiscal y LA PAZ El 50% de la producción boliviana de quinua se envía a Perú de contrabando, denunciaron ayer productores agrícolas. La producción anual del alimento en Bolivia oscila entre las 22.000 y 35.000 toneladas, de las cuales, el 50% sale ilegalmente a Perú por el Desaguadero, fronteriza con ese país.
efectivos de la Policía que supervisaron el cambio de mando municipal LA PAZ
La alcaldesa interina de Sucre, Verónica Berríos (MAS), pudo finalmente ingresar este jueves a su despacho, luego de dos días de haberlo intentado ante la resistencia de funcionarios afines al suspendido Jaime Barrón, aunque fue necesaria la presencia de un fiscal y efectivos de la Policía. Berríos dijo que llegaba al cargo dispuesta a trabajar por los principales problemas de la ciudad, anunció el inicio de una campaña de limpieza de toda la ciudad y también la creación de una oficina de Transparencia Municipal, encargada, según dijo, de hacer un seguimiento de las denuncias de corrupción. Respecto al conflicto que se vivió en pasados días, tras su nombramiento por parte del MAS y dos de sus aliados, Berríos dijo que estaba más interesada en trabajar por la ciudad y que las diferencias políticas debían ventilarse en el marco del respeto y sin violencia. Berríos eligió a sus primeros colaboradores directos, entre ellos al secretario general, Antonio Aliaga, quien recibió de las autori-
Sector campesino respalda a la Cidob
La alcaldesa interina Verónica Berríos en su despacho, ayer.
Rumores Consultado sobre la posibilidad de su renuncia, Jaime Barrón dijo que sólo eran rumores que circularon en la víspera.
dades salientes el inventario de las oficinas del municipio. Por su parte, el suspendido Jaime Barrón, que este jueves reapareció en público, dijo que dispuso el "repliegue" del personal para no provocar enfrentamientos, aunque señaló que con la llegada
REPLIEGUE
de Berríos "se hizo efectiva la toma de la Alcaldía por parte de la Policía y la Fiscalía". "Se concreta la toma y el golpe al Municipio. Creemos que podemos luchar legalmente y que no vuelva la zozobra", manifestó. Asimismo, se refirió a las denuncias del Gobierno sobre el hallazgo de mate-
AFKA
rial explosivo, indicando que ese asunto quedó aclarado cuando los propietarios de esas cargas demostraron que estaba destinado para obras de la Gobernación y otro tanto para actividades mineras.
envía tu comentario el pais@opinion.com.bo
Comibol anuncia que planta piloto de litio comenzará a operar a fines de septiembre La Dirección de Recursos Evaporíticos anunció el jueves la finalización de la última fase de construcción de la planta piloto procesadora de litio que está ubicada en afueras del Salar de Uyuni y que comenzará a operar a fines de septiembre. "Se avanzó bastante en las obras civiles, que ya están en el 85 por ciento de construcción, además ya se
500
Millones de dólares Los precios para el litio son favorables desde hace seis años, por lo que se tratará integralmente el potencial del salar de Uyuni para producir litio, potasio, boro y otros metales que generarán al menos 500 millones de dólares de ingresos anualmente para el Estado, según Alberto Echazú.
concluyeron las tres primeras piscinas que son las que empezarán con el proceso de evaporación", explicó Luis Alberto Echazú, gerente del Proyecto de Industrialización de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol). Agregó que la última semana de septiembre comenzará la primera etapa de evaporación, por lo que las plantas ya deberán estar
concluidas para producir cloruro de potasio y después carbonato de litio. Echazú anunció que la empresa finlandesa European Batteries está interesada en montar un laboratorio de investigación electroquímica para baterías de litio en Bolivia. "Ya se establecieron los primeros contactos con Finlandia para establecer BATERÍAS
un laboratorio de investigación de electroquímica de baterías de litio, pero tenemos que seguir pasos, porque primero tenemos que tener carbonato de litio, luego litio metálico y luego baterías", informó. Agregó que se acordó "comenzar desde cero hasta las baterías", en un proyecto conjunto de industrialización.
LA PAZ La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia paralela manifestó su respaldo con la marcha que realiza la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob). El dirigente Rufo Calle advierte que el Gobierno incumple con temas que antes decía abanderar. "El Gobierno nacional ha abanderado peticiones que hoy reclama la Cidob, incluso el de autonomías indígenas está en la Constitución Política del Estado", dijo.
Hay orden de captura contra Marinkovic LA PAZ La Fiscalía confirmó la emisión de una orden de captura internacional contra el ex líder cívico cruceño Branko Marinkovic, luego que la jueza Séptimo de Instrucción en lo Penal, Betty Yañiquez, emitió la declaratoria de rebeldía por no presentarse a declarar por el supuesto caso Terrorismo. El fiscal que investiga este caso, Marcelo Sosa informó que el trámite de orden de captura internacional contra Marinkovic ya fue concluido.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
5a
Relaciones internacionales.
García Linera: tema marítimo no obstaculiza relaciones con Chile La ex presidenta de Chile Michelle Bachelet y el presidente Evo Morales acordaron en 2006 una agenda de trece puntos, que ha llevado a un inédito acercamiento entre los dos países CHILE/EFE elpais@opinion.com.bo
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, aseguró ayer que el tema de acceso soberano de su país al mar por territorio chileno, que aún no se resuelve, no es un obstáculo en las relaciones bilaterales. "Por supuesto que hay que resolver ese tema formal, pero yo no lo veo como obstáculo. Ojalá fuera pronto", añadió García Linera tras ser recibido por el presidente chileno, Sebastián Piñera, y el canciller Alfredo Moreno en el Palacio de La Moneda. "Yo veo que ambos países se dan un abrazo, no veo ninguna dificultad", recalcó el Vicepresidente boliviano, que por la mañana ofreció una conferencia en el edificio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). García Linera aseguró que el tema de la soberanía marítima no ha afectado la relación entre ambos países. "De manera franca, sincera, estamos abordando (tanto) nuestros gobiernos, (como) nuestros pueblos los temas de interés conjunto. No vemos ninguna dificultad", reiteró. Santiago y La Paz no tienen relaciones diplomáticas
El presidente de Chile Sebastián Piñera (i) con el vicepresidente de Bolivia, Álvaro GarEFE cía Linera (d) en el Palacio de La Moneda. (Chile), ayer.
desde 1978, después del fracaso de las negociaciones por un acceso al mar con
soberanía que pide Bolivia desde que perdió acceso al Pacífico, tras una guerra
con Chile a fines del siglo XIX. Sin embargo, en los últimos
Bolivia busca su propio desarrollo El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, dijo ayer en la capital chilena que su país busca diseñar su destino "sin imitar a nadie" y no tiene para ello "un modelo a seguir". García Linera, que llegó ayer mismo a Santiago,
pronunció una conferencia sobre "Poder, Estado y Socialismo en la Bolivia Contemporánea" en el edificio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). CRISIS DE ESTADO Ante un auditorio repleto de di-
plomáticos y funcionarios de Naciones Unidas, García Linera subrayó que Bolivia atravesó entre los años 2000 y 2005 una crisis de Estado que fue también "una crisis institucional, de orden y de legitimación".
años, con los gobiernos de Evo Morales, en Bolivia, y de la ex presidenta Michelle Bachelet, en Chile, la relación bilateral ha mejorado ostensiblemente. En esta línea, el Vicepresidente boliviano afirmó que el tema marítimo es parte de los 13 puntos de la agenda que ha sido planteada desde el mandato de la entonces presidente Bachelet (2006-2010) "y en el marco general de esta agenda se han abordado los distintos puntos". Bachelet y Morales acordaron en 2006 esa agenda de trece puntos, que ha llevado a un inédito acercamiento en las relaciones bilaterales. Moreno, que estuvo junto al Vicepresidente de Bolivia en sus declaraciones, confirmó a los periodistas que el mandatario chileno invitó al presidente Evo Morales para las fiestas del Bicentenario de Chile, el próximo 18 y 19 de septiembre. "Ahí (en la visita) podríamos conversar muchas otras cosas, pero lo importante es que tenemos la esperanza de que él va a poder venir en esa fecha", añadió Moreno. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Bolivia y Ecuador revisan agenda QUITO El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, recibió ayer en su despacho a su homólogo de Bolivia, David Choquehuanca, con el que pasó revista a los asuntos que forman parte de la agenda bilateral. En la cita se analizaron temas de carácter político, económico, cultural, de movilidad humana y jurídico.
Buscan nacionalizar fábrica Fancesa LA PAZ El senador chuquisaqueño, Gerald Ortiz, anunció, este jueves, en conferencia de prensa, que presentó junto a la senadora suplente Jimena Tórrez, el proyecto de ley para nacionalizar la Fábrica Nacional de Cemento S.A. (Fancesa) y su constitución como empresa pública.
Piden detención de ex ministra Polo LA PAZ La Fiscalía y la empresa de juegos Lotex S.A. solicitaron a la jueza Betty Yañiquez la detención domiciliaria de la ex ministra de Salud Sonia Polo. Los abogados recordaron que la empresa le sigue un proceso penal a la ex autoridad por los delitos de falsedad material, falsedad ideológica y haber dictado resoluciones contrarias a la ley.
6a
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
ABRIENDO BRECHA
JAIME GUZMÁN H.
VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES
Periodista
Ex presidente de DDHH y abogado.
jaiguzhi@gmail.com
dr_vgutierrezf@hotmail.com
Es urgente recuperar la ciudad
Los falsos ecologistas
C
E
ochabamba va camino de perder todas sus virtudes y cargarse de todos los defectos; es la más contaminada y la más caótica, por lo que es necesario que la ciudadanía en general se plante ante la política urbanistoide de los últimos gobiernos comunales, para recuperar la ciudad, es decir, para construir la ciudad para los ciudadanos y no al revés, como hasta ahora se ha intentado. Es increíble que cuanto más vivimos de sofismas y modas, más se agudizan las deficiencias; allí están las del agua potable y el alcantarillado, para citar sólo dos; pero también la polución avanza ominosamente cada día no únicamente gaseosa sino, particularmente, acústica y visual; las calles y aceras ya no son sólo lugares de venta de piratería o contrabando sino también talleres improvisados de mecánica automotriz o estacionamiento, así como sitio para prolongar los puestos de venta, los carteles de propaganda, depositar escombros o basura o para que los pichichos hagan sus necesidades porque sus amos los sueltan cuando quieren. Como si fuera poco, los comerciantes ensucian calles y aceras todos los días, so pretexto de limpieza, y vierten sus aguas servidas y basura en las calzadas; ya no es una tarea de limpieza sino todo lo contrario y la llamada Policía Urbana ni se da por enterada, pese a existir una ordenanza que prohíbe echar aguas servidas en calles y aceras. Lo mismo pasa si son comercios formales o informales. La especulación también es diaria; no hay día donde el comprador no se encuentre con el alza de precios o la disminución de peso de productos de la canasta familiar y si se anima a reclamar no tiene dónde; porque no hay autoridad que haga cumplir las prohibiciones del código penal o las especificaciones de la ley de normas y medidas. La cuestión de los asentamientos es otro que hay que asumir urgentemente porque no puede ser que habiendo tanto terreno de producción que se abandona en las provincias o los alrededores de la ciudad capital, ésta se congestione y tienda hacia un crecimiento que no es sino otro reservorio de problemas, no únicamente legales sino también morales, de higiene y de mínimas condiciones de vida. Ni qué decir de las obras que entran por los ojos, salen de nuestros bolsillos, son fantasmas o lastiman el sentido común o la inteligencia, como ocurrió con el último mamotreto entregado como distribuidor. Si no somos capaces de oponernos a los burócratas del sofisma y el engaño; es mejor buscar otros rumbos donde vivir mejor.
Abandono. Esta anciana, minusválida, migrante del norte de Potosí es la expresión clara del abandono y miseria en la que viven muchas personas abatidas por la pobreza, un BENJAMÍN JAMES problema estructural y tarea pendiente para el Gobierno.
El tema marítimo JAIME LIENDO RAMOS Ingeniero.
jeliendo@hotmail.com
E
n la famosa agenda de 13 puntos firmada entre Chile y Bolivia, en el punto VI se habla muy someramente bajo el incongruente título de Tema Marítimo y se hace una mención sin ninguna especificación del derecho boliviano a la solución del forzoso enclaustramiento de nuestro país a raíz del asalto chileno del año 1879 al Litoral boliviano. Tampoco se establece, dentro la ambigüedad del párrafo VI los pasos a seguir para devolver a Bolivia, tan siquiera un puerto o en el peor de los casos de un corredor. Simplemente se habla de la perspectiva de profundizar el diálogo y de confianza mutua. También dice que se cambiaron ideas y criterios sin especificar de qué ideas y criterios se trasmitieron entre ambas cancillerías, de manera que parece un documento intrascendente muy conveniente para dejar en el olvido el justo derecho de reclamar y recuperar el Litoral. En pocas líneas se comprometen, ambas cancillerías, a encomendar los estudios técnicos sin decir sobre qué, el documento de marras. Por último los vicecancilleres coincidieron en dar continuidad al diálogo mediante sus equipos. El punto VI de la Agenda de 13 puntos; es más extenso de lo que contiene el punto sobre el Tema Marítimo, que en verdad con su extrema ambigüedad no dice absolutamente nada sobre la tradicional demanda boliviana lo cual le conviene a Chile y más parece una charla ambigua entre una Cancillería chilena, convencida de su histórica razón de que la fuerza bélica chilena ha dado fin
definitivamente a cualquier reclamo boliviano, y que la Cancillería boliviana aceptó humildemente los dictados de la redacción de la famosa agenda, la misma que no ha servido para otra cosa que distraer a la inocente Cancillería nacional. A las muchas reclamaciones que los medios le han hecho al canciller Choquehuanca, para que dé a conocer la agenda de 13 puntos, él ha dicho que la tal agenda está en Internet. En efecto allí se encuentra en una publicación oficial del Gobierno chileno siendo para cualquier boliviano que la lea, una verdadera decepción, especialmente el punto VI referido al Tema Marítimo. Como resultado de ello, la tradicional demanda marítima legítima de Bolivia sobre la solución de nuestro enclaustramiento y pérdida del Litoral ha quedado destrozada, y en el ámbito internacional inoperante cualquier reclamo boliviano ante organismos internacionales como la ONU o la OEA y en foros o asambleas, una ridiculez, siendo que nuestra propia Cancillería acepta y firma convenios negativos y valederos como tratados aceptando el derecho chileno de que con la firma del Tratado de 1910, el asunto marítimo entre Chile y Bolivia está definitivamente solucionado. Con el cambio de gobierno en Chile, el cual ya no es a fin al actual régimen boliviano, la famosa agenda de 13 puntos, es para Chile, un documento más a su entero favor y por ello la diplomacia mapochina, nunca permitirá que el tal documento se revise, amplíe o se discuta, con lo cual el problema de las aguas del Silala, que está involucrado en la agenda y sellado negativamente para Bolivia con el Preacuerdo firmado por la cancillería boliviana, donde prácticamente no solo se le regala a Chile las aguas del Silala, sino, se internacionaliza el falsamente llamado Sistema del Silala.
n la semana que transcurre aparecieron nuevamente los falsos ecologistas a raíz de la Fiesta de “San Juan”. Ya es normal observarlos aparecer de año en año anunciando “drásticas” sanciones y multas en contra de quien o quienes enciendan una fogata, todo a título de “defensa” y “preservación del medio ambiente”. Pasan los días 23 y 24 de junio y todo vuelve a la normalidad. Miles de vehículos a diesel circulando las 24 horas del día y durante los 365 días del año, vehículos circulando por doquier en condiciones atentatorias al medio ambiente (emitiendo gases contaminantes a través de sus escapes), deforestación de lo poco que queda de vegetación y/o arborización en las ciudades y pueblos y que se registra de forma cotidiana y casi permanente, todo en nombre del “supuesto desarrollo” y “crecimiento urbano” de las ciudades, y es que lamentablemente pareciera que ya estuviera consolidada una visión de desarrollo vinculada al culto al cemento, terrible constatación por cierto. Decenas de hectáreas de terreno que a diario se inutilizan a través del cultivo excedentario de hoja de coca, contaminación y envenenamiento de aguas de ríos y represas ocasionados en gran medida por empresas mineras transnacionales dedicadas a la explotación de minerales, las mismas que encubren su ecocidio a través de migajas que otorgan a algunos municipios urbanos y rurales en nombre de obras de “cooperación y beneficencia”, y a los que hoy y con mucha fuerza se suma la actividad ilícita del narcotráfico que, demás está decir, envenena un sinnúmero de ríos de nuestro país. Extinción de especies animales y vegetales por el trazado de vías camineras, atentado al hábitat de pueblos originarios en nombre del desarrollo y por cuyos territorios se pretende, por ejemplo, construir una carretera que vincule al centro y norte del país, no importando si para ello se acaba con más de un millón de hectáreas de tierras que contienen bosques inmensos y especies animales en peligro de extinción, y que al mismo tiempo albergan a verdaderas comunidades de originarios. La excusa es la misma: “desarrollaremos el país con la construcción de esa carretera”. Contra todo esto que describimos los ecologistas de última hora no dicen nada, simplemente callan. Y a todos aquellos que queremos recuperar una verdadera tradición como la Fiesta de “San Juan” y deseamos encender tan sólo por una vez al año una fogata nos amenazan e intimidan.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Democracia municipal y el respeto al voto
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
MÉXICO SARAMAGO
Hace tres años, el 13 de junio de 2007 en que una de las jornadas se dedicó a Saramago, se cumplían 119 años del nacimiento de Fernando Pessoa. Dejé constancia en estas mismas páginas de lo que fue para mí el espectáculo de ver improvisar a Saramago, el prodigio de la digresión de una cabeza llena de felices asociaciones. Héctor Aguilar Camin
ESPAÑA EL DÍA DE LOS PRODIGIOS
Si Alberto de Mónaco se va a casar ya nada es imposible, incluso que el Tribunal Constitucional parezca decidido a alumbrar el lunes una sentencia —ya casi da igual en qué sentido con tal de que la saquen de una vez— sobre el Estatuto de Cataluña. Un día iluminado por prodigios de este calibre puede dar lugar a cualIgnacio Camacho quier extravagancia.
ARGENTINA DAÑO AMBIENTAL Y CRISIS ECOLÓGICA
La evaluación de los daños causados por el gigantesco derrame de petróleo en el Golfo de México en los Estados Unidos ocurre mientras acaba de fracasar una nueva cumbre mundial sobre cambio climático, realizada en Bonn. Ambos sucesos muestran que los impactos de los desastres ambientales siguen sin corresponderse con un cambio en las políticas y modos de producción.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
o que está sucediendo en la Alcaldía de la ciudad de Sucre va más allá de una crisis municipal y de una controversia procesal o judicial. El alcalde de Sucre, Jaime Barrón, elegido por una mayoría absoluta en las urnas, hoy está enfrentando un proceso, que tiene, desde todo punto de vista, intencionalidad política para defenestrarlo y posesionar en su reemplazo a una nueva autoridad del partido oficialista. En ese camino la estrategia gubernamental -porque habría que ser ciego si no se la reconoce- ha realizado maniobras para lograr que en una tormentosa sesión del Concejo Municipal sea suspendida la autoridad electa y posesionada la concejal masista Verónica Berríos en un acto en el cual se impidió la asistencia de los concejales de Barrón y bajo un telón de fondo de gritos, represión policial y enfrentamientos callejeros. La Alcaldía de Sucre atraviesa un momento de ingobernabilidad. Una estrategia que puede adecuarse a los propósitos políticos de cualquier partido o agrupación si se plantea echar del cargo a una autoridad electa. Se anticipa que esta misma senda está preparada para el alcalde también opositor, René Joaquino, de Potosí. Arrojarlos de las oficinas sin tener sentencia. En este panorama lo que hay que analizar con seriedad es el valor y el carácter de la legitimidad del voto popular.
La democracia municipal es la base de la democracia en general, porque afecta directamente a las personas, o sea a todos los ciudadanos que acuden a votar pensando en un candidato que puede mejorar sus condiciones de vida y la de su familia. La democracia municipal difiere en mucho con la democracia general en la que se elige Presidente, Vicepresidente y asambleístas, pues la municipal está íntimamente relacionada con los vecinos. Tiene que ver con las condiciones de vida y con las más sentidas necesidades de los pobladores.
que los gobiernos comunales eran de facto, cuando el dictador militar de turno elegía a su arbitrio al alcalde de manera autocrática y unipersonal. Los alcaldes en esos tiempos eran pequeños caudillos locales obedientes al caudillo mayor en un estrecho círculo prebendal favorecido por la corriente política civil o militar. Durante los últimos años, los gobiernos municipales y su Ejecutivo se convirtieron en representantes del ciudadano al ser elegidos por el voto. Desde ese momento esa especie de paradigma del alcalde elegido por el mandamás de turno cambió radicalmente porque ya no fue más el militante favorecido por el partido, o el partido o el gobernante que colocaban a su elegido para que se haga cargo de ese espacio, considerado parcela particular. Es cierto que los gobiernos municipales en democracia y surgidos del voto de la gente, no han sido un dechado de virtudes, porque la democracia es precisamente un caminar en medio de errores, de éxitos y de caídas para levantarse luego y tratar de mejorar. Lo que no se puede aceptar es que a décadas de los logros democráticos municipalistas, se presenten riesgos para esta forma de gobierno ciudadano y se enfrenten tormentas que pueden arrasar con el sistema democrático, desconocer el voto y destrozar la confianza de la gente en el proceso municipalista, esto sin contar que lo mismo puede extenderse a gobernaciones de la oposición.
No se puede repetir.
Los alcaldes en esos tiempos eran pequeños caudillos locales, obedientes al caudillo mayor en un estrecho círculo prebendal favorecido por la corriente política civil o militar. Esto no se puede repetir.
Ningún partido político puede pretender destruir esta legitimidad y legalidad que deviene del voto popular, que desde ya es intrínseca a cualquier otro acto electoral, pero que adquiere más importancia en lo edil por las características que señalamos. Han pasado más de 50 años desde
Bolivia en el tercer lugar
S
er tercero de tres no es precisamente un logro o virtud, ni es para alegrarse, en circunstancias normales. Pero, en el caso del ranking al que nos referimos aquí, sí lo es. El último informe sobre narcotráfico de las Naciones Unidas otorga a Bolivia el tercer lugar entre los países andinos productores de coca, materia prima para la cocaína. El primero, siempre según el estudio de la ONU, es Perú, con una producción de 119.000 toneladas; el segundo es Colombia, con 103.000 toneladas y, finalmente, nuestro país con 30.900 hectáreas de cultivos. Estas cifras tienen varias lecturas, la más notoria la reducción colombiana, el aumento del 1% en Bolivia y el incremento desmesurado del Perú. También se puede inferir que la pro-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
ductividad peruana es sobresaliente puesto que obtiene más coca en menos hectáreas de cultivo. De los tres países dos tienen tradición de consumo masivo, Bolivia y Perú. Colombia, no. Perú y Bolivia utilizan la hoja de coca en la masticación o acullico, la elaboración de los mates y bebidas. Lo que no se sabe son las cantidades de coca que se destinan a usos lícitos y las que van a la elaboración de drogas. En Bolivia, la coca fue, primero una “bendición” para los empresarios mineros que aumentaba el rendimiento de los trabajadores, y para los campesinos pobres que paliaba el hambre. Luego se convirtió en un problema al comprobarse que de esta planta se extraía la cocaína con gran demanda en las grandes ciudades del mundo.
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
Volviendo a la producción boliviana es notable que, a pesar de la salida de la agencia antidrogas de EEUU, aquella creció sólo en 1%. Lo que también lleva a pensar que puede ser plausible la tesis oficialista de que el aumento del narcotráfico y decomisos de droga, tienen su origen en el Perú. En una correcta decisión salida de un encuentro entre el ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y el líder cocalero Evo Morales, se acordó hacer un estudio completo de la cantidad de coca necesaria para uso legal. Luego de años, la Unión Europea se comprometió a financiar este estudio que según la información, actualmente está siendo elaborado. Hasta que no esté terminado, todo es interpretación. Y ésta no siempre está separada de los intereses políticos.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Confirman festival internacional de música autóctona La ministra de Culturas, Zulma Yugar, anunció que Bolivia será sede del Festival Internacional de Danza y Música Autóctona que se realizará en noviembre, con la participación de representantes de varios países de América Latina y el Caribe. "Bolivia realizará en noviembre el Festival Internacional de Danza y Música Autóctona, para ello tenemos un financiamiento de 130.000 dólares", precisó. Yugar indicó que esa cartera de Estado analiza en qué departamento del país se realizará ese evento internacional. Señaló que se seleccionará a los representantes bolivianos en un Festival Nacional de Música y Danza. Yugar dijo que la sede de ese festival internacional se logró en el marco de la tercera Reunión de Ministros y Altas Autoridades de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que se realizó el 15 y 16 de junio pasado en Dominica.
Posesionan a nuevo viceministro Soqueré Tomichá El ministro de Educación, Roberto Aguilar, ministro interino de Culturas, posesionó ayer a Ignacio Soqueré Tomichá, que asume el cargo de viceministro de Interculturalidad. Soqueré es Chiquitano Monkoxi, de San Lorenzo de Lomerío (Santa Cruz), miembro de la Organización Indígena Chiquitana, Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz y la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia. “Para mí este es un desafío. Si hablan que este es un país pluricultural, debemos demostrarlo aquí y ahora. Esa es mi esperanza”, dijo la flamante autoridad en La Paz.
Premio Alfaguara.
Hernán Rivera: “Mi Cristo está del lado de los trabajadores” El escritor chileno presentó ayer en La Paz “El arte de la resurrección”, obra con la que ganó el Premio Internacional de Novela Alfaguara 2010, libro ya a la venta en el país. SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com.bo
El desierto Hábitat de Rivera
Un “Cristo” del lado de los trabajadores, con sentido del humor y presto siempre a abandonar la castidad. Así es el personaje central de “El arte de la resurrección”, obra con la que el escritor chileno Hernán Rivera Letelier ganó el Premio Internacional de Novela Alfaguara 2010. El literato de 50 años, que pasó media vida como obrero en las minas de su país, llegó el miércoles a La Paz, ciudad en la que ayer presentó su libro. Ambientada en las pampas chilenas, la novela cuenta la historia del “Cristo de Elqui” (Domingo Zárate), un vagabundo que durante su existencia predicó ser la reencarnación del hijo de Dios en las tierras salitreras. Humor y descripción de una dura realidad social son elementos de “El arte de la resurrección”, tema principal de la siguiente entrevista con Rivera, autor de otros once títulos de novela y cuento que están entre los más leídos de Chile (“La Reina Isabel cantaba rancheras”, el primero de la lista al ser premiada por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura en 1994). La publicación del diálogo con este confeso seguidor del fútbol continuará el domingo, enfocado en esta temática, en el suplemento cultural RAMONA de este diario. P: Dijo haber creado un “Cristo con sentido del humor” en su obra. ¿Cómo es este sentido de humor y qué otras cosas caracterizan al personaje? R: El mío es un Cristo con sentido del humor, pero aparte con rasgos muy humanos. Él, además de predicar los evangelios y profetizar el fin del mundo, predica en contra de la injusticia proletaria, despotrica en contra de la explotación; él está del lado de los trabajadores y además
“El desierto de Atacama y la pampa del salitre son los personajes principales de toda mi obra. No podía ser de otra manera porque es mi hábitat, yo me crié ahí, yo viví 45 años ahí. Mi viejo fue un minero del salitre que se murió de la silicosis. Yo trabajé 30 años y también debo tener un porcentaje de silicosis. Yo conozco las inclemencias del tiempo, del clima, del paisaje, la historia trágica del hombre que trabaja en ese desierto. Lo que escribo es lo que conozco y lo que estoy haciendo con mi obra es desenterrar esa historia, esa parte de mi país que querían olvidar porque estorbaba a ciertos sectores políticos. He desenterrado esta historia, se las he mostrado a los jóvenes y la he llevado más allá de las fronteras de mi país. Eso me llena de un orgullo tremendo porque he contribuido en algo para que esa historia no desaparezca”, dice Hernán Rivera.
El literato chileno, confeso seguidor del fútbol, fue obrero en las minas
Obrero y escritor “Es muy distinto un escritor que se crió en un mundo proletario a otro que se crió en la alta esfera de la sociedad. Ninguno es peor que el otro. La diferencia son los mundos que cada uno cuenta”
ARCHIVO
es un Cristo que no practica el voto de castidad, sino que se guía por esa cita bíblica que dice “id y multiplicaos por la faz de la tierra”. Y él multiplicaba como loco.
Cristo no llamaba a la lucha; él es un invocador de la vida, un Cristo manso, humilde como un cordero. Los personajes se parecen en muchas cosas, pero las diferencias son esas.
P: ¿Qué similitudes hay entre su “Cristo de Elqui” y el personaje de Antonio Conselheiro que describe Mario Vargas Llosa en “La guerra del fin del mundo”? R: La similitud que hay es que se trata de dos personas que existieron, ambas se creían El Mesías, pero tienen dos historias completamente distintas. Mi
P: “Yo no creo en Dios, pero él sí cree en mí” es una frase suya expresada en otra entrevista. ¿En su novela hay reflexiones teológicas de ese tipo? R: De repente el “Cristo” lanza sus pensamientos en bien de la humanidad y lanza frases de ese tipo, de ese estilo.
P: El jurado del Premio Alfaguara dijo que su obra mezcla “la crónica social e histórica con el realismo mágico”. Sin embargo, usted ha manifestado que se reconoce como un hijo del boom latinoamericano, pero no del realismo mágico… R: Claro, con (Gabriel) García Márquez basta para el realismo mágico, él lo hizo muy bien. Yo lo que trato de hacer es volver mágica una escena común y corriente a través del lenguaje, a través de la palabra, de la poesía. Hay por supuesto influencia de los escritores del boom, ellos fueron y son mis maestros, lo poco y nada que sé de la literatura lo aprendí nada más leyendo sus obras. No los niego, nunca los voy a negar, son mis maestros y lo más grande que ha existido en la literatura hispanoamericana.
envia tu comentario cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Poemario. ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS
7 Días de Títeres en “Titiritando 2010” El Festival “Titiritando 2010” de Títeres Elwaky se inicia este sábado 26 de junio, a las 15.30 horas, en La Casa del Primer Chanchito (plaza Virrey Toledo No. 1277), con la obra “Malaquito y el condenado”.
La Máquina de Leer con nueva obra La Máquina de Leer, del actor Gabriel Iriarte, presentará el espectáculo de narración oral “El día de la isla” este viernes 25 de junio, a las 19.50 horas, en el auditorio del Centro Boliviano Americano (calle 25 de Mayo No. 365, entre Ecuador y Mayor Rocha). La entrada tiene un costo de Bs 10.
Exponen obras premiadas Continúan en exposición las mejores obras del Concurso Nacional de Artes Plásticas en Homenaje al Bicentenario Salón de Invierno “Raúl Rivas Reyes”. La muestra se lleva a cabo en el salón Gíldaro Antezana (calle España esquina Plaza Principal 14 de Septiembre), a donde la entrada
Presentan “Esperando la noche”, libro de Juan Pereira El acto tendrá lugar hoy por la noche en la Gobernación, con la presencia del autor y miembros de la asociación editora Escritores Unidos. REDACCION cultura@opinion.com.bo
De inspiración diversa, “Esperando la noche”, poemario de Juan Pereira Moreira, será presentado hoy a las 19.00 horas en la Gobernación del departamento (Plaza Principal, acera norte). El libro, editado por Escritores Unidos y Kipus, presenta medio centenar de obras dedicadas al “amor, problemas sociales, nostalgias y la familia”. De acuerdo a la temática, se divide en cuatro partes: “Perdido en un sueño”, “Despertando del sueño”, “Lejos del sueño” y “Sueños perdidos”. “La obra que esta vez nos presenta Juan Pereira Moreira no sólo marca un retorno al sendero de la poesía, sino una profunda reflexión sobre el sueño de la vida y sus distintos parajes desde donde se piensa la existencia en medio de la incertidumbre (…)” señala sobre el libro María de la Cruz Bayá. “La obra es realmente una interpelación a la vida y sus caminos, a sus propias clasificaciones. Y es una irreverencia a la muerte que queda esperando el desenlace de la disquisición desatada que
Juan Pereira Moreira muestra la portada de su obra
lo considera como una pérdida infinita”, acota. “Esperando la noche’ es un libro escrito con el corazón, con las herramientas de un poeta de peso, que conoce el arte de decantar versos e hilvanar sentimientos, es un libro que refleja las preocupaciones íntimas de un versificador experimentado (…)”, indica René Rivera Miranda. El autor (Tarata, 1967) es formado en filosofía y
perteneció a entidades culturales como el Movimiento Cultural Wiñay Pacha: “La Casa de los Perros Inacadémicos”, la Asociación Mundial de Escritores PEN Club y la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cochabamba. OBRA Otros de sus títulos en poesía son “Poemas de mi vida” (1986), “Ilusiones del alma” (1994), “Antología poética boliviana” (2001), “Cuando los perros ladran”
RUBEN RODRIGUEZ
(1996), “Antología de amor” (2001) y “Hojas de Otoño” (2005). En cuento ha publicado “La búsqueda y otros cuentos” (2006) y “Crónica de los siete instantes” (2008). Sus trabajos han sido parte de antologías y diccionarios nacionales que recopilan la producción literaria del país. envia tu comentario cultura@opinion.com.bo
9a
Cineasta Stone dice que Colombia es “el títere de EEUU” El cineasta Oliver Stone aseguró ayer que Colombia es el "títere" de Estados Unidos en Latinoamérica en su esfuerzo por controlar esa región que, según la experiencia en su último trabajo "Al sur de la frontera", "se mantiene unida". En la presentación de su película en Washington, un documental sobre la asunción al poder de líderes de izquierda latinoamericanos, Stone retomó sus críticas a la política exterior de su país basada en ser "policía" del mundo. "Es una vergüenza mantener siete bases (militares de Estados Unidos) en Colombia", lamentó en su alegato por una estrategia de "respeto mutuo" y no una que convierta a este país en el "Afganistán o Vietnam" de América Latina. La perpetuación de ese tipo de política choca, en su opinión, con los nuevos líderes de Latinoamérica "unidos" que persiguen una "agenda independiente", según concluyó de su serie de entrevistas al presidente de Venezuela, Hugo Chávez; de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; de Bolivia, Evo Morales, y de Cuba, Raúl Castro. Para comprender la verdad del continente se refirió a un "índice de relatividad" para percibir las diferentes realidades que no retratan los medios. WASHINGTON
Ernesto Sábato cumple 99 años y recibe homenaje en Argentina El escritor argentino Ernesto Sábato celebró ayer sus 99 años de edad con el recibimiento del Premio ‘José Hernández’, otorgado por el gobierno de Buenos Aires, en agradecimiento a su aporte a la cultura nacional. Sábato, uno de los escritores más importantes que ha tenido el país sudamericano, no pudo recoger el galardón debido a que, por su avanzada edad, ya prácticamente no sale de su casa, pero estuvo representado por su hijo Mario y sus nietos.
2002
Año de su última obra La obra publicada de Ernesto Sábato fue "España en los diarios de mi vejez", fruto de sus viajes al país en 2002, mientras Argentina se sumergía en la más feroz crisis económica de su historia.
El premio ‘José Hernández' reconoce a personalidades del arte y la cultura que identifican a la Argentina en el mundo, y en esta ocasión se decidió rendir
un homenaje al autor de “Sobre héroes y tumbas” y “El túnel”, merecedor del Premio Cervantes en 1984. Nacido en la localidad bonaerense de Rojas el 24 de junio de 1911, abandonó su carrera científica en los años 40 para volcarse en la literatura con la publicación de la recopilación de ensayos "Uno y el Universo". El reconocimiento internacional le llegó en 1961 con "Sobre héroes y tumbas" y la consagración en 1974 con "Abaddón el exterminador", que com-
pletan la trilogía iniciada con "El túnel" (1948), adaptada al cine en 2006. Galardonado con el Premio Cervantes en 1984, llegó a ser propuesto como candidato al Nobel de Literatura de 2007. También en 1984 rebasó las fronteras de la literatura para presidir la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas que redactó el informe "Nunca más" sobre los horrores de la última dictadura argentina (19761983) y que desató fuertes críticas de organismos humanitarios.
Sábato fue científico antes que escritor
ARCHIVO
10a
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
11a
TU OPINIÓN
¿Hasta cuándo la gente sufrirá por la inseguridad, la irresponsabilidad y falta de control en las carreteras? Gabriela Alcón. POR FACEBOOK.
>TRAGEDIA EN LAS CARRETERAS
Listas Parciales
Accidente deja 13 muertos y 40 heridos. La empresa de transporte causó 68 muertes en los últimos 3 años
Otra vez la flota El Dorado enluta a familias
FALLECIDOS Martha Mayo de Molleri (25) Mujer N. Ortíz (16) * Niño NN medio cuerpo Mujer no identificada (28) Mujer no identificada (23) Hombre no identificado (32) Hombre no identificado (22) Mujer no identificada (23) Mujer no identificada (42) Mujer no identificada (26) Hombre no identificado (36) Hombre no identificado (25) Hombre no identificado (18) * Edades aproximadas, todos los cuerpos están en la morgue del hospital Viedma.
DICO SOLIZMARTÍN NUMBELA // fotos DARYNKA SÁNCHEZ A. // textos
Historial trágico.
E
de 190.000 bolivianos con el hospital Viedma por la atención de heridos graves de accidentes ocurridos hace 3 años. El 19 de abril de 2007 un chofer de El Dorado que llegaba de Santa Cruz, manejando con aliento alcohólico, embarrancó la flota en la zona de Melga, con un saldo de 35 personas muertas y 24 heridas. El 23 de agosto, a dos kilómetros de donde ocurrió el primer accidente, otro bus que provenía de Santa Cruz, conducido por un chofer que no había descansado lo suficiente, se embarrancó dejando 20 muertos y 37 heridos. La Superintendencia de Transportes sancionó a la empresa con la suspensión de sus operaciones en todo el país durante 30 días.
l ómnibus de la flota El Dorado salió de la Terminal de Potosí a las seis de la tarde del miércoles 23 de junio, rumbo a Cochabamba. Ninguno de los estudiantes de la Universidad Tomás Frías que venían a un congreso en este valle se imaginó que el viaje terminaría en tragedia. Tampoco lo pensaron decenas de padres e hijos que se dirigían al Chapare para participar de encuentros, reuniones o visitar a sus familiares. Luego de casi diez horas de viaje, el primer signo de alarma lo dio una anciana que subió al bus en Challapata. Les dijo a los viajeros que vio al chofer bebiendo alcohol de una botella de vidrio. Los pasajeros se pusieron en estado de apronte. Algunos se acercaron hasta la puerta de la cabina del bus y le tocaron el vidrio al chofer gritando a voz en cuello: “¡pare, pare por favor, queremos bajar!”. Según los testimonios recogidos entre los sobrevivientes, el chofer no les hizo caso, continuó manejando en zig zag y escuchando música a todo volumen. Al llegar al sector de Pequeño Sillar, en el kilómetro 60 del tramo CochabambaOruro (próximo a Bombeo), el bus descendió con exceso de velocidad por una pendiente que tiene una curva y una contracurva. El chofer perdió el control de la flota, invadió el carril contrario y se embarrancó a treinta metros de profundidad, de acuerdo al informe preliminar del director de Tránsito de Cochabamba, coronel
El Dorado tiene deuda
Tenía SOAT El bus Scania blanco y amarillo, modelo 1995, con SOAT y con placa de circulación 1075 AYB, de la empresa El Dorado, salió de Potosí con el chofer titular Norberto Chui Paredes, pero en el momento del accidente quien conducía era el chofer de relevo Raúl Calle, licencia categoría C.
Julio Miranda. Al despuntar el alba, el llanto desconsolado de los niños y los alaridos de dolor de los heridos quebraron el silencio en el camino. El bus quedó volcado sobre su costado izquierdo y aplastó al menos a tres pasajeros causándoles lesiones mortales. El rescate dirigido por efectivos del grupo Berza de Bomberos fue penoso y muy difícil. Fue necesario movilizar una grúa para levantar el bus y sacar los cadáveres atrapados en medio de la maraña de fierros, plástico y vidrios. Los sobrevivientes relataron que
escalaron la escarpada pendiente para llegar a la carretera y pedir auxilio. Contaron que detrás de la flota siniestrada venían otros dos buses de la misma empresa, El Dorado, cuyos choferes se negaron a auxiliar a los heridos argumentando que “la sangre ensuciaría la tela de los asientos”. Durante el rescate de heridos y fallecidos no vieron al chofer Raúl Calle en el lugar. Unos decían que fue en busca de un teléfono y otros dijeron que se dio a la fuga para que la Policía no se percatara de su aliento alcohólico. Más tarde apareció el chofer Raúl Calle y fue aprehendido por la Policía. Algunos pasajeros desconfiaban de que se tratara del mismo conductor que embarrancó la flota y expresaron su temor de que los empresarios de El Dorado hayan enviado a otro chofer de la empresa para encubrir al verdadero que, según ellos, estaba ebrio. Calle fue trasladado a Tránsito y luego al hospital de la Caja Nacional de Salud para recibir atención médica. Se le practicó la prueba de alcoholemia y según el coronel Julio Miranda los resultados serán conocidos en las próximas horas. En la escena del accidente se vivieron momentos difíciles. La mitad del cuerpo de un niño de unos 10 a 12 años fue hallada por los bomberos a unos metros del bus siniestrado y la parte inferior del cadáver era buscada debajo del vehículo. Un hombre que perdió un brazo fue rescatado con vida. Una hora después de que fue evacuado hacia un hospital, la extremidad superior perdida fue encontrada.
HERIDOS Raúl Calle (37) Chofer relevo Norberto Chui Chofer ileso
Yamil Mamani (7 meses) Erika Molleri Mayo (2) María Molleri Mayo (3) Mauro Franco (10) Clever Costas (48) Leticia Costas Bustillos (25) Joaquín Condori (26) José Ledezma (40) Rosalía Tinkuri Rojas (18) Alejandra Rojas (17) Sabina Rojas (17) Limbert Véliz Gallardo (20) Camilo Beltrán (63) Severo Campos Díaz (33) Cristian Lira Quispe (20) Gregorio Mamani Choque (25) Primitiva Pacheco G. (53) Alejandrina Pacheco (51) Teodosia Vilca Paco (43) Rosmery Véliz Gallardo (24) Grover Choque Veizaga (33) Florentino Rojas Gallardo (22) Rodolfo Gonzáles Poma (35) Humberto Sanabria Cuevas (44) Basilio Sacaca Flores (22) Eduardo Saavedra Mamani (18) Antonio Mamani Choque (23) Samuel Solano (52) Félix Mamani Peña (62) Ernesto Rodríguez Solano (74) Julia Olmedo Condori (65) Vicente Molleri Choque (24) Yerko Flores Rodríguez (30) Eugenio Mamani Tórrez (52), Justina Mendoza Mamani (47) Patricio Mamani Qollpa (52) Juana Vilacana (68) Jerson Mamani Casona (25) Alberto Huanca Cruz (20) Eduardo Peredo (33) * Los heridos están internados en los hospitales Esperanza de Anocaraire (Vinto), Santa Rita de Quillacollo y en el Viedma del Cercado.
Dolorosas escenas, del rescate de cadáveres y auxilio a heridos
DICO SOLIZ Y MARTÍN NUMBELA
Dorado: controlamos que choferes no beban El Fiscal de Ruta de la empresa de transporte interdepartamental El Dorado Gonzalo Tames aseguró que el consumo de alcohol entre choferes ha sido erradicado en esa flota gracias a controles y sanciones muy estrictas. “Se ha hecho una prueba de alcoholemia y hay que esperar los resultados, nosotros estamos seguros que nuestros choferes no beben”, señaló. Sostuvo que a diario los fiscales de ruta practican pruebas de alco-
holemia a la salida y llegada de los choferes de El Dorado y que desde que echaron a la calle a varios infractores, los conductores tienen temor de perder su trabajo y no beben. “Este bus no llegó a Suticollo para el control cruzado, pero creemos que no hubo falla por alcohol ni por problemas mecánicos porque los buses son nuevos”. Dijo que los heridos fueron auxiliados por otros buses de El Dorado y que “se tejen muchas conjeturas infundadas”.
“Como a Dios le han rogado al chofer que pare” ENTREVISTA
Cinco en buzón.
Raúl Arrázola, pasajero
Rosalía Tinkuri dijo que tomó el bus en Oruro y que tuvo que viajar con otras 4 personas en el buzón de la flota, porque el pasillo ya estaba lleno.
Al hospital Viedma llegó Raúl Arrázola de 45 años, uno de los viajeros que sobrevivió al siniestro. Él relató lo que vivió en el viaje a varios periodistas. P: ¿Cómo ocurrió el accidente? R: Yo subí a la flota de El Dorado en Challapata. Estaba llenísimo. La señora que subió conmigo comentó que el chofer estaba bebiendo de una botella. Yo también soy chofer, me puse a observar cómo conducía y efectivamente la flota venía tambaleando, lo cual me hizo sospechar que en verdad estaba ebrio o que el bus estaba mal. P: ¿Qué hicieron los pasajeros al darse cuenta que las cosas no estaban bien? R: Varios se acercaron a la cabina y le tocaron el vidrio para pedirle que pare. Han suplicado, le han rogado como a Dios para que pare la flota porque estaban asustados, pero el chofer no ha hecho caso, el bus se ha embalado por un kilómetro hasta que nos embarrancamos. El chofer de El Dorado Raúl Calle sufrió una herida en el cuello y fue internado en el Hospital Obrero 2 de la Caja Nacional de Salud. Le dijo a policías de Tránsito que no
Niños. Erika (2) y María (3) Molleri lloraban ayer por sus heridas y buscaban en vano el consuelo de su madre, Martha Mayo, muerta en el bus. Mauro Franco (10) buscaba a su mamá Lourdes. Nadie sabía de ella.
había bebido, pero admitió que perdió el control del volante. No respondió ni una sola de las preguntas de los periodistas. Según el investigador de Tránsito asignado al caso, “aparentemente no tenía aliento alcohólico”, pero de todas formas fue sometido a la prueba en sangre.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORES: BETTY CONDORI ROJAS MARIA LUISA MERCADO
Enfermedades respiratorias.
Opiniones.
Seferina Contreras Ama de casa Para evitar la gripe lo fundamental es consumir cítricos y mejor si el jugo de éstos es calentado. A mis hijos les doy el jugo de naranja y de pomelo caliente antes de que vayan al colegio y en las noches antes de que se acuesten.
Virginia Baldivieso Ama de casa
La gente cree que el frío es causante de resfríos, los médicos dicen que un virus está en el aire y es contagiado
RUBEN RODRÍGUEZ
El brócoli, el kiwi y la guayaba también combaten los resfríos La gente aplica diversos métodos para protegerse del resfrío y la gripe. Al margen de los cítricos, el consumo del coliflor, la cereza junto a otros que aporten energía son indispensables JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
No solamente los cítricos (naranja, pomelo, mandarina y limón) pueden ayudar a prevenir la gripe pues existen otros alimentos como el brócoli, el kiwi, la guayaba, el coliflor, el pimentón, el mango y la cereza que son fuentes de esta vitamina C. Según el médico familiar, Luis Sánchez la combinación de estos alimentos durante las tres comidas principales, (desayuno, almuerzo y cena) se debe realizar con otros que aporten energías al cuerpo para combatir el frío como las pastas, el arroz, las papas y algunas grasas y proteínas como la carne de res, pescado y cerdo. Debido a que los niños, los ancianos y las mujeres embarazadas son las más expuestas a enfermarse re-
comienda una dieta estricta en base a estos alimentos. VENTILACIÓN “Si combina-
mos este tipo de alimentación con otras medidas de prevención como el lavado frecuente de manos y la ventilación de aire en los ambientes cerrados, la prevención será mucho más efectiva”, dijo. Manifestó que en ambientes fríos la gente opta por cerrar ventanas y puertas, pero cuando en este lugar
10
Días son necesarios para que la vacuna contra la gripe común y de la AH1N1 haga efecto. La inmunidad está garantizada por un año. Es necesario que las personas no presenten ningún síntoma de gripe, porque no hará efecto.
existe una persona agripada y no hay ventilación el contagio es inevitable. El lavado de manos frecuentes también ayuda a evitar la enfermedad, pues ésta puede ser transmitida a través del contacto de las manos con otras personas contagiadas. Sánchez sostiene que el enfriamiento no es una causante del resfrío. El resfrío es ocasionado por un virus, el rinovirus entre otros (coronavirus, ecovirus y coxsackievirus), que infectan el sistema respiratorio superior. La variedad de agentes causantes hace muy ineficaz cualquier tipo de vacunación. Se transmiten de persona a persona a través de pequeñas gotas de saliva que se expelen al toser, hablar o durante los estornudos. Las gotas son inhaladas directamente o, más frecuentemente, se trans-
miten de mano en mano mediante apretones de mano u objetos como los pomos de las puertas, y luego se introducen en los conductos nasales cuando la mano toca la nariz, la boca o los ojos. MENOS CASOS De acuerdo al informe del Servicio Departamental de Salud este año los casos de Infecciones Respiratorias Agudas, (Iras) se redujeron en comparación a la gestión pasada.
Consejos. Para evitar resfríos Evitar el contacto con personas que tengan gripe, debido al mecanismo de transmisión del virus que se disemina cuando el paciente tose o estornuda, o simplemente al expulsar gotitas de saliva al hablar. Evitar locales cerrados o con aglomeraciones por ser lugares de fácil transmisión de la enfermedad. Lavarse las manos con frecuencia durante el día. Evitar el consumo del tabaco. Usar pañuelos de papel al toser o estornudar para impedir la transmisión del virus a otras personas. Consumir vitamina C para reforzar las defensas.
GRIPE Y RESFRÍO Las dos enfermedades presentan síntomas parecidos, pero la gripe es mucho más severa que el resfrío. Cuando se presenta un cuadro gripal, explica Sánchez, la fiebre puede ser alta, con dolor de cabeza, tos con flemas muy persistentes, dolor muscular y fatiga, pérdi- lea mañana da de apetito y congestión La asistencia social a los pobres es un derecho nasal frecuente.
Compro de la farmacia vitamina C en pastillas. En esta época del año refuerzo mi alimentación. Como soy de la tercera edad trato de consumir un desayuno, un almuerzo y una cena completa para tener más defensas.
Carlos Andia Auditor Me alimento muy bien durante el invierno. Consumo cítricos luego del almuerzo y durante la jornada para que mi cuerpo tenga más vitamina C y sea mucho más fuerte en caso de que me llegue a enfermar con gripe o resfrío.
Una sola vacuna contra la gripe común y la AH1N1 Este año la vacuna para la gripe estacional denominada Vaxigrip también previene la gripe AH1N1. La representante médico de la línea Sanofi Pasteur que fabrica este producto, Ximena Castellón dijo que este año las cepas son: H1N1, H3N2, B y AH1N1. La vacuna debe ser aplicada con receta médica. Una es pediátrica para niños de 6 meses a 3 años y la otra de 3 para adelante. La pediátrica se agotó y la general está en bancos como la Farmacia Panamericana, San Elias y Farmacorp a un precio que va entre los 130 a 139 bolivianos.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Contaminación.
La cárcel San Sebastián tiene nuevo gobernador desde ayer
Así amaneció la ciudad ayer. Los peligrosos juegos pirotécnicos intoxican a la población.
BENJAMÍN JAMES
Los tóxicos que generan cáncer están en el aire desde San Juan Juegos pirotécnicos aumentaron este año dejando residuos nocivos para la salud. Las fogatas disminuyeron, pero el dióxido de azufre y el plomo incrementan MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Dióxido de azufre y plomo son parte de los residuos encontrados en el aire desde la noche de San Juan. Estos tóxicos causan, inicialmente, enfermedades y afecciones fuertes en el sistema respiratorio y a la larga, cáncer. “Ha subido la emisión de gases tóxicos a partir de la incineración de elementos contaminantes como las llantas. En el material
particulado también se ha encontrado residuos de plomo y el plomo es cáncer en el organismo a la larga”, explicó el director de Gestión Ambiental de la Alcaldía Germán Parrilla. Según datos de la red Monitoreo de Calidad del Aire (MoniCA), sólo el dióxido de azufre que emanan los juegos pirotécnicos se ha incrementado en comparación al pasado año de 30.9 a 51.9 por ciento. El hollín disminuyó en un 2 por ciento, de 165 unidades
por metro cúbico registradas en 2009 a 162, lo que demuestra que la contaminación sigue por encima de 150 unidades que es lo permitido por la Ley de Medio Ambiente 1333. DESCONTROL Parrilla advirtió que hubo descontrol en municipos aledaños y no así en el Cercado. El responsable de Meteorología de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxliares Ademar Quevedo explica que el
300
Metros de visibilidad En el aeropuerto Jorge Wilstermann a las 9:00 horas de ayer, lo que hizo imposible el despegue de aviones.
2%
Disminuyeron las fogatas Pero los juegos pirotécnicos contaminaron más que nunca con gases que causan enfermedades graves.
humo que está en el aire demorará días en desaparecer. Dependerá del calentamiento solar y las brisas. Ayer los vuelos comerciales se retrasaron hasta el medio día. La visibilidad en la pista del aeropuerto a las 9:00 horas era a 300 metros cuando lo óptimo es que se alcance a los cinco mil.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Importadora de equipos médicos inicia proceso para congelar cuentas de Alcaldía La Corte de Justicia autorizó a la importadora HP Medical iniciar el congelamiento de las cuentas de la Alcaldía de Cercado por la deuda de Bs 3 millones por concepto de equipos médicos. La importadora HP Medical dio un plazo de cinco
días, desde ayer, para que la Alcaldía pague el dinero o el 16 de julio, después de la vacación judicial, se congelará las cuentas. HP Medical inició seis procesos contra la Alcaldía porque desde el 2008 no pagó la deuda por la adquisición de equipos médicos
13a
para los hospitales Maternológico Germán Urquidi y el Viedma. Además, aparte de los equipos que se encuentran en los hospitales, existen aparatos en la Aduana que no son retirados por falta de dinero. Hay el riesgo que sean rematados.
Entre los equipos que está en los hospitales se encuentran un ventilador mecánico, monitor multiparamétrico, bombas de infusión, oxímetro de pulso, mesas para traumatología y cirugía, cranótomo y otros. Son al menos veinticin-
co máquinas. El responsable de licitación de la importadora HP Medical, Raúl Prado, señaló que se ha enviado cartas al alcalde Edwin Castellanos, a la presidenta del Concejo Municipal Ninoska Lazarte, a la Contraloría y los hospitales.
El teniente coronel Elvin Baptista es el nuevo gobernador de la cárcel San Sebastián Varones, después de que su predecesor, el teniente coronel Alberto Arce Olañeta fue suspendido por denuncias de extorsión a los reclusos. La Dirección de Régimen Penitenciario, Transparencia y Lucha Contra la Corrupción y una comisión de la Brigada Parlamentaria, desde el pasado miércoles, efectúan entrevistas a los internos de San Sebastián para conocer a detalle de los cobros ilícitos que Arce realizaba a los reos. Hoy podrían concluir las entrevistas a todos los internos. También se evidenció, que la secretaria y policía del penal Mavel Saavedra, era cómplice de Arce en cobrar a los reclusos “por derecho de vida, derecho de piso, por otorgar permisos de salidas sin orden judicial y otros”. Se exigió su destitución. Los dos policías serán remitidos a Responsabilidad Profesional de la Policía para ser procesados.
Fuga de gas en la avícola ALG deja tres personas heridas Una fuga de gas de uno de los tanques de la avícola ALG en Pairumani dejó tres personas con quemaduras leves. El hecho se registró cerca de las 08:00 de ayer. Según los vecinos de la zona, dos escolares, se encontraban jugando con juegos artificiales, las chispas causaron que el gas se expanda ocasionando quemaduras leves a los menores. La esposa del cuidador de la avícola, Guillermina Luján también sufrió quemaduras. Los tres fueron trasladados al hospital más cercano. Se desconoce las causas de la fuga de gas. El siniestro provocó que los vecinos exijan el traslado de la empresa por el peligro que representa en la zona.
14a COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Estudian nivel de alza de pensiones
41106
El ministro de Educación, Roberto Aguilar, dijo que se está realizando un estudio para definir el monto del incremento en las pensiones escolares de colegios particulares. Sostuvo que no todas las unidades educativas están en la misma situación económica y que hay algunas que ni siquiera necesitan
hacer el incremento, porque cuentan con un gran número de estudiantes. “Puedo asegurar que con 10 alumnos por curso se va a cubrir el incremento salarial y con el resto el colegio tendrá una ganancia”, dijo. Acotó que hay colegios que se encuentran en una situación crítica.
Estudio de costos.
El pasaje de micro debe costar Bs 1,29 dice ATT En Cochabamba la tarifa actual está por encima del precio actual tanto en micros, como en minibuses, según el estudio difundido ayer REDACCIÓN cochabamba@opinion .com
La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) difundió una propuesta de cálculo de costos del transporte automotor urbano. Allí se establece que el precio del pasaje de micro en Cochabamba debería ser de Bs 1,29 es decir un 14% menos que el precio actual. En cuanto al pasaje del minibus, la ATT estableció que el cálculo referencial es de Bs 1,36 es decir 9,3% menos que el precio actual que es de Bs 1,50. La estructura de costos fue elaborada por Juan Carlos Ossio Vidal y toma en cuenta 16 rubros. Estos son: tarjeta de operación, combustible, lubricantes, neumáticos, lavado, depreciación del material rodante, mantenimiento y repa-
La tarifa promedio actual es de Bs 1,5 pero debería costar menos.
ración, seguro, tasas y patentes, control técnico, remuneración del capital, personal de conducción y de administración, costo de financiamiento, gastos generales y costos de explotación. El mayor gasto está en la remuneración del capital que corresponde al 21,7%; seguido del costo del combustible que representa el 19,8%, en el caso de los micros, y el 17,8% en los minibuses. El personal de conducción representa el 15,7% de los gastos en micros y el 18,4% en minibuses. El estudio referencial fue realizado en nueve ca-
Elevación. Los transportistas aspiran a elevar el precio del pasaje de Bs 1,50 a Bs 2 en Cochabamba. El Gobierno dejó la decisión a los municipios.
pitales de departamento. La Confederación de Choferes de Bolivia se dio 45 días, a partir de hoy, para convencer a las juntas vecinales y organizaciones sociales del país que es ne-
DICO SOLIZ
cesario incrementar las tarifas del transporte según la tabla acordada entre ellos y los representantes de la Autoridad de Transportes (ATT). El dirigente Franklin Durán afirmó que la estructura tarifaria, que fue publicada por la ATT, no es la que se acordó con los dirigentes de las diferentes federaciones de choferes, pues dicho documento es sólo un cálculo referencial. En las reuniones sostenidas entre choferes y funcionarios de la ATT sólo pudieron ponerse de acuerdo para dos regiones que son: Oruro y Potosí.
Las autoridades de Justicia informan sobre sus acciones La ministra de Justicia Nilda Copa y los cuatro viceministros del área instalarán carpas en la plaza 14 de Septiembre hoy, a partir de las 9:00 horas hasta las 12:30. La actividad denominada “Diálogo Horizontal y Transparente con el Pueblo” tiene como objetivo lograr una interacción directa entre autoridades y la población. Los representantes de Justicia estarán abiertos a interrogantes,
solicitud de informes y hasta críticas de la ciudadanía respecto a su trabajo. De forma paralela brindarán informes en la Gobernación de Cochabamba en una audiencia pública donde participarán organizaciones sociales y público en general. Rendirán cuentas de su labor durante el primer semestre del año. Entre los resultados que se expondrán se incluye el acceso a la justicia a través del servicio de atención a
víctimas, el hallazgo y entrega de cinco cuerpos a familiares de desaparecidos durante la guerrilla de Teoponte y la lista oficial de más de cuatro mil profesionales abogados inscritos en el nuevo registro del Ministerio de Justicia, entre otros. Esta actividad de exposición de resultados en contacto directo con la gente se replicará posteriormente en los demás departamentos del país.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Tráfico urbano.
ALCALDÍA CERCADO
Cambios de ruta en las calles rigen desde hoy
Vecinos cuestionan edificación ilegal de UNIFRANZ
Las calles La Paz y México desde hoy cambian de ruta para descongestionar el caos vehicular que generó el distribuidor Cobija. La calle La Paz va de oeste a este, desde la avenida Costanera hasta El Prado.
La México va de oeste a este desde el Distribuidor hasta la avenida Salamanca y calle Paccieri. Las calles Reza y Chuquisaca van de este a oeste desde la plazuela Constitución hasta el distribuidor.
Universitarios.
Niegan pago de daños a La Riviera MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Los universitarios que destrozaron los ambientes del local La Riviera donde se desarrolla el XXX Congreso de la Confederación de Universitarios de Bolivia (CUB), se niegan a pagar los daños que ocasionaron el 23 de junio. Las pérdidas llegan a los Bs 13 mil. Los responsables de los hechos vandálicos registrados el pasado miercóles son estudiantes y dirigentes de las universidades estatales de El Alto, Santa Cruz, Sucre y Potosí. Más de 20 universitarios fueron detenidos, varios de ellos portando cachorros de dinamita. Hasta ayer, sólo uno permanecía en celdas de la Policía acusado de sustraer la radio de uno de los policías que intervino
15A
el lugar. Los estudiantes se niegan a pagar los daños que ocasionaron a la infraestructura de La Riviera, bajo el argumento de que el propietario fue advertido, desde el pasado lunes, para que anule el contrato de alquiler porque el Congreso fue declarado ilegal. “Nosotros le advertimos, le dijimos que cierre sus puertas, pero no hizo caso”, dijo el dirigente de la Universidad Tomás Frías de Potosí, Ronald Ávila. Seis universidades se desmarcaron del Congreso, mientras que de Cochabamba, Beni, Tarija y algunos estudiantes de La Paz continúan unidos. Según los disidentes, el Congreso fue suspendido, pero el otro grupo continúa deliberaciones asegurando que todo es legal.
ENTREVISTA Rosario Hidalgo (*)
Univalle ofrece análisis gratis Del 28 al 30 de junio, en el Campus de Tiquipaya – Bloque E – Sección Laboratorios de la Universidad del Valle, se realizarán análisis gratuitos. La recepción de muestras se efectuará de 8:30 a 9:30 de la mañana. Los interesados deben asistir en ayunas por lo menos doce horas antes de tomar la muestra clínica. Se realizarán los siguientes exámenes: Coproparasitológico, Perfil renal (urea- creatinina), Glicemia, Hemograma completo, Hemoglobina y el Examen general de orina. La atención de laboratorio contará con el apoyo de todos los postulantes a los internados y la supervisión de docentes de la facultad. Univalle pretende ofrecer el mejor servicio a la comunidad y apoyar a la gente que más necesita de una atención médica. Se atenderá a todas las personas sin ninguna distinción. (*) la entrevistada es directora de la carrera de Bioquímica.
El cambio de sentido de las vías fue propuesto por la Unidad Operativa de Tránsito, pero debido a la falta de coordinación con la Unidad de Tráfico y Vialidad de la Alcaldía en aplicar las modificaciones e
instalar señales de tránsito, se pospuso la medida. Las autoridades de la Alcaldía anticiparon que el cambio generará molestias en los transportistas, pero señalaron que todo es para mejorar el flujo vehicular.
Encarcelan a funcionario por extorsión El funcionario de la Unidad de Transparencia de la Alcaldía José Luis Cabezas fue sorprendido extorsionando a una comerciante. En audiencia de medidas cautelares fue remitido preventivamente a la cárcel San Sebastián. Según el director especial de la Secretaría Ejecutiva de la Alcaldía Ariel Rojas, la tarde del pasado miércoles, el funcionario Cabezas fue sorprendido en la oficina de un abogado cuando recibía mil dólares de una comerciante. Cabezas se habría comprometido con la gremialista a solucionar el litigio de su caseta ubicada en el mercado La Pampa. El funcionario solicitó cinco mil dólares pero sólo logró recibir mil. Rojas afirmó que el caso del litigio de la caseta estaba en la oficina de Transparencia de la Alcaldia, motivo que aprovechó
Cabezas para extorsionar a la comerciante. “Dependía de Transparencia para favorecer o no el caso. Eso fue lo que le motivó”, dijo Rojas. En audiencia de medidas cautelares, el juez determinó remitir preventivamente a Cabezas a la cárcel San Sebastián. Aún no fue destituido de su cargo, sin embargo Rojas manifestó que según la Ley del Trabajo, si un asalariado no asiste a su fuente de trabajo por tres días consecutivos, automáticamente queda despedido. En Transparencia y Lucha Contra la Corrupción existe otra denuncia contra Cabezas por extorsionar a otra comerciante. El funcionario es acusado de abusar de su cargo en la Unidad de Transparencia de la Alcaldía. El caso continúa en proceso de investigación.
Los vecinos de la Organización Territorial de Base Portales denunciaron que la nueva edificación de la Universidad Franz Tamayo (UNIFRANZ), atenta contra un área verde como es el parque “Queru Queru”. “No puede ser que los vecinos nos quedemos sólo con el sol del parque. La construcción ha invadido esta área verde”, dijo el dirigente de la OTB de la zona, Carlos Escalera. Los vecinos invitaron a los concejales a una inspección a la zona. Escalera manifestó su preocupación al concejal Julio César Baldivieso, quien anunció que se buscará a los funcionarios que aprobaron planos fuera de norma. “Se tiene que sancionar drásticamente a quienes permitieron este tipo de irregularidades. Tiene que darse cumplimiento a la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz”, enfatizó la autoridad municipal, a tiempo de indicar que se instruirá a la Unidad Técnica del Órgano Deliberante un informe sobre este y otros casos. “Dos o cuatro funcionarios de la Comuna Adela Zamudio, perjudicaron a todo el vecindario y deben ser sancionados”, solicitó otro de los vecinos del lugar.
Estudian la cuenca Pucara La gestión integral de la cuenca Pucara en Punata es analizada por el Centro Agua de la Universidad Mayor de San Simón. La cuenca se extiende por más de 440 kilómetros cuadrados, llega a 130 comunidades campesinas, con un sinfín de conflictos socioambientales y territoriales. Hasta el momento los estudios avanzaron en el desarrollo del concepto, la confección del estado del arte, la identificación de actores, y conocimiento del uso actual de la tierra.
16a COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA
2
3
1
Apuntes. - La Policía Nacional fue fundada el 24 de junio de 1826. - La parada policial que se realizó en la avenida Ramón Rivero, comenzó con dos horas de retraso y se extendió aproximadamente hasta las 14:00 horas. - Organizaciones sociales cochabambinas y unidades educativas encabezaron el desfile que después continuó con las diferentes unidades policiales. - También se contó con la presencia de los agregados policiales de Perú, Brasil, Colombia, Francia y Argentina. - Con recursos del Tesoro General de la Nación fueron entregados 97 motorizados; 16 vagonetas todo terreno, 4 vagonetas Nissan Patrol, 3 ambulancias equipadas, 30 camionetas 4x4 cabina simple, 20 vagonetas Toyota, 19 motocicletas Honda y 3 buses para trasladar tropas de la Policía. - En su gestión de cuatro años y medio, el presidente Evo Morales entregó a la Policía un total de 715 motorizados. - En el acto de ayer, la Policía entregó 12 tipos de condecoraciones a más de 50 efectivos policiales y autoridades. - La Gobernación de Cochabamba y la Alcaldía Municipal de Cercado también condecoraron a la institución.
Presidente pide erradicar a los malos policías
Nina convoca a sus camaradas a ser parte de la revolución
4 JHENNY NAVA jnava@opinion.com.bo
5 1. Garras del valor Integrantes del grupo de élite Garras del Valor ingresaron en medio de humo de colores, luciendo lentes infrarrojos para acciones en ambientes oscuros
2. Revista El presidente Evo Morales pasa revista ante los efectivos, acompañado del comandante general de la Policía, Óscar Nina
3. Mujeres Las mujeres policías prestan servicios en diversas unidades
4. Firmeza Los efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, con firmeza hacen su paso frente al palco oficial
5. Organizaciones Sociales Los ponchos verdes participaron de la parada policial que partió de la avenida Oquendo y culminó en la avenida Ramón Rivero.
En los actos de conmemoración de los 184 años de la creación de la Policía Nacional, el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales pidió a esta institución erradicar a los malos policías. Indicó que por culpa de unos cuantos efectivos la Policía es mal vista por la población boliviana. “Tenemos la obligación de erradicar desde las raíces a los policías que desprestigian a nuestra institución”, señaló. El mandatario sostuvo que en toda su gestión observó cómo hombres y mujeres de esta institución luchan permanentemente para dignificarla, pero por culpa de algunos malos efectivos la Policía pasa malos momentos. En este sentido, el pedido del Primer Mandatario en el aniversario de la institución fue el de “profundizar la revolución ética dentro de la Policía Nacional”. Enfatizó que el Gobierno no quiere intervenir
La frase. “Mi pedido es que profundicen la revolución ética dentro de la Policía Nacional” Evo Morales para acabar con algunas personas que no responden a los principios de la Policía Nacional. Manifestó que el cambio no depende de normas, leyes y conocimientos, sino de la voluntad de cada persona de hacer un aporte significativo. El pedido del mandatario surge luego que el capitán de la Policía, Orlando Araujo, comprometido con el caso de narcotráfico de Williams Rosales, acusara a "algunos" jefes policiales y algunas autoridades de Gobierno de estar comprometidas con supuestas redes del narcotráfico. Morales fue condecorado con el emblema de oro de la Policía y presenció la parada policial.
El comandante general de la Policía, Óscar Nina en su discurso dio a conocer que la institución verde olivo está en un proceso de transformación y cambio. Para responder a toda la ayuda otorgada por el Gobierno indicó que la Policía está en un proceso de transformación, revolución y cambio de conducta. La principal autoridad policial sostuvo que uno de los anhelos es convertirse en la institución más representativa del país para servir a toda la población boliviana. “No podemos permanecer ajenos a la realidad, queremos ser protagonistas del cambio y de la construcción del país, hemos salido del pueblo y ahora somos el pueblo uniformado”, sostuvo. Para lograr este anhelo, la institución comenzará a operar con el plan denominado “Punto Final”, que asegura le devolverá a la Policía el sitial que le corresponde y logrará que la gente tenga admiración, cariño y respeto por esta institución.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA
En España tren atropella y mata a doce personas La mayoría de las víctimas son latinoamericanas (ecuatorianos, colombianos). Hay diez heridos. MADRID/EFE
Doce personas, la mayoría muy jóvenes y entre ellas varios latinoamericanos, perdieron la vida este miércoles al ser arrollados por un tren en la localidad española de Castelldefels, próxima a Barcelona, cuando se dirigían a celebrar la noche de San Juan en la playa. El grave siniestro dejó además diez heridos, tres de los cuales se encuentran ingresados con pronóstico crítico, cinco permanecen en estado grave y dos han pasado a ser considerados heridos leves. Entre los fallecidos han sido identificados los colombianos John Mauricio Osorio, de 33 años, y Jorge Eliécer Serrano, de 37, según informó el vicecónsul de Colombia en Barcelona, Ramón Jaller, en un comunicado de la Cancillería colombiana difundido en Madrid. Fuentes de la Embajada colombiana en España añadieron que ambos son originarios del Departamento de Tolima.
2
Fueron identificados. Se trata de dos colombianos. Para reconocer a los restantes diez, están pidiendo a los familiares que aporten algunos objetos que permitan a los expertos sacar el ADN y comparar con los cuerpos.
Por su parte, el cónsul general de Ecuador, Freddy Arellano, aseguró que hasta diez personas de origen ecuatoriano han denunciado que sus hijos no aparecen, aunque faltaría confirmar cuántos de ellos son víctimas del accidente de tren. Arellano señaló que se tardará algunos días en saber con exactitud el número de víctimas ecuatorianas, tras apuntar que entre los muertos también pueden encontrarse "algún colombiano y algún venezolano". "Las familias están destrozadas", aseguró el cónsul, que recordó que la mayoría de las víctimas son jóvenes, de entre 18 y
24 años. Solicitó, además, que no se atribuya el accidente la imprudencia de las personas que cruzaron las vías y que se espere a conocer los resultados de la investigación antes de aventurar conclusiones. A la espera de lo que determine la investigación judicial, todo apunta precisamente a que el accidente se debió a la imprudencia de los jóvenes que decidieron atravesar las vías saltando directamente desde el andén y no utilizando los pasos subterráneos. En ese sentido se manifestó ayer el ministro español de Fomento, José Blanco, quien subrayó que está "totalmente prohibido" atravesar las vías del tren saltando desde el andén y recordó que la estación "se remodeló hace menos de un año y cumple con todas las medidas de seguridad y con un paso inferior". El presidente del Gobierno regional de Cataluña, José Montilla, atribuyó también la tragedia a un "gesto de imprudencia" de
las víctimas. TESTIGO BOLIVIANO Sin embargo, Marcelo Carmona, un boliviano testigo del accidente, aseguró a Efe que el paso subterráneo estaba en ese momento "abarrotado" y que, pocos segundos antes del siniestro, hubo una "oleada de gente que se lanzó a las vías" para ir a la playa a ce-
lebrar la verbena. Según dijo, la única manera de cruzar la estación en dirección a la playa era un "estrecho paso subterráneo", porque la pasarela de la estación -un paso elevado- está cerrada. Sobre la posibilidad de que pudiera producir un accidente de estas características advirtió ya, según se supo hoy, Àngels Coté
edil de Ayuntamiento de Castelldefels, en un pleno celebrado en noviembre de 2009. Coté alertó sobre el renovado apeadero donde la noche del miércoles se produjo la tragedia y lo hizo refiriéndose a la noche de San Juan. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Miles de familias damnificadas por inundaciones piden ayuda BRANQUINHA/BRASIL/EFE
Ayuda.
La tempestad que el pasado fin de semana destruyó pueblos enteros, carreteras y puentes en los estados brasileños de Alagoas y Pernambuco (nordeste), ha dejado sin abrigo a decenas de miles de personas que lo han perdido todo y ahora están a la espera de la ayuda del Gobierno. En el municipio de Branquinha, de casi 12.000 habitantes, Efe pudo constatar los efectos causados
El Gobierno dice que quintuplicará la ayuda concedida hasta el momento y destinará 309 millones de dólares por el desbordamiento del río Mundaú, que arrasó esta localidad Alagoana. La crecida del río arras-
tró todo lo que encontró a su paso, desde vehículos hasta árboles y barracones, y provocó cuantiosos daños en numerosas viviendas, muchas de las cuales perdieron parte de su estructura, paredes e incluso el tejado. En las calles de Branquinha los vecinos andaban hoy incrédulos entre montañas de lodo, escombros y todo tipo de objetos que fueron arrastrados por la corriente del río. En la mayoría de pueblos afectados por el tem-
poral, el grueso de la ayuda prometido por el Gobierno todavía no ha llegado, y los habitantes sólo reciben la asistencia de voluntarios que se han desplazado por su cuenta hasta las zonas más afectadas. El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, visitó ayer algunos municipios afectados en Alagoas y Pernambuco.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Las lluvias destruyen todo
EFE
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SANCHEZ
Linchamientos en Epizana
Hoy dictan sentencia a los trece acusados de asesinar a policías 122 ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Denuncias Un fiscal fue sindicado de corrupción y las víctimas exhibieron un documento oficial
Muertos en accidentes de los últimos 5 meses LA PAZ En cinco meses, 122
que da cuenta de que la ex ministra Celima Torrico instruyó un pacto de silencio en Epizana.
Juan, 4 murieron y 6 fallecieron en 2 accidentes ocurridos en Los Yungas y en el tramo a Copacabana. Un camión cayó 200 metros en Yungas y una vagoneta se volcó.
DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo
Las declaraciones de las víctimas y las de los acusados durante la novena jornada de juicio, sacaron a la luz denuncias de corrupción contra el fiscal de materia Irving Avendaño y de manipulación de la justicia contra la ex ministra de Justicia Celima Torrico. Un documento fue exhibido por Maruja Flores de Yupanqui, la madre del policía asesinado el 26 de febrero de 2008 Eloy Yupanqui. Se trata de un informe policial firmado por los sargentos José Salazar Cruz y Willy Castillo Choque el pasado 7 de julio de 2008. El tenor del informe dice: “el domingo 6 de julio se tomó contacto con el señor Víctor V.C. quien nos informó que cerca del Concejo Municipal de Totora escuchó a los dirigentes, en especial de la comunidad de Pilancho, quienes habían indicado textualmente: los policías están ingresando a Totora para llevarnos a todas las personas de canto, debemos cuidarnos y agarrarlos a estos policías. La concejala de NFR intervino argumentando que los que tienen la culpa asuman su responsabilidad, no nos metamos. Pero el dirigente de Pilancho insistió”. De acuerdo al documento, el informante de los policías manifestó que “a la semana de la captura de Félix Zapata Torrico, la señora Celima Torrico, ministra de Justicia, convocó a una reunión de dirigentes campesinos de las comunidades aledañas a la provincia Carrasco donde se habló exclusivamente sobre el caso Epizana, donde ella dio instrucciones precisas a los dirigentes de aplicar la ley del silencio y otras órdenes”. Al retornar de Totora, en la comunidad de Kewiña Pampa, (el informante) se entrevistó con el señor Melquiades, quien no quiso dar ningún dato por el
personas murieron en accidentes de carretera en el país. La noche de San
Hallan a joven muerta en cancha de Iglesia SANTA CRUZ Patricia
Willy Álvarez dijo que a su edad está obligado a buscar otro trabajo para hacerse cargo de los 7 niños huérfanos que dejó su hijo, el sargento Willy Álvarez Cuevas. FERNANDO BALDERRAMA
temor a las represalias de sus vecinos, aunque recalcó que recibió una orden expresa de la señora Celima Torrico, ministra de Justicia, de no dar ningún tipo de información a nadie, mucho menos a funcionarios municipales de Narcóticos. Otra versión Celima Torrico negó estas acusaciones, “soy de la zona, siempre voy a mi pueblo pero
nunca he dado órdenes de pacto de silencio, pido que se investigue todo esto, yo he dicho que el caso Epizana debe ser esclarecido y castigados los culpables, estoy cansada de calumnias, tienen que investigar y no sentenciar periodísticamente”, pidió. El fiscal Irving Avendaño fue acusado de corrupción por el sindicado Trifón Huayllani. Contó que du-
Trifón Huayllani dijo que es inocente.
10:45
Última audiencia luego de concluída la etapa de las declaraciones de las víctimas y los acusados, hoy está prevista la deliberación de los jueces técnicos y ciudadanos para definir el futuro de los 13 sindicados. Ayer los defensores pidieron que sus clientes sean absueltos porque “no existen pruebas” reales contra ellos.
FERNANDO BALDERRAMA
rante la etapa de las investigaciones Avendaño fue hasta la cárcel y conversó con él dentro de su celda. Allí le dijo que podía facilitar su liberación de culpa a cambio del pago de 2.000 dólares y le dejó su tarjeta. Huayllani agregó que le entregó esa tarjeta a las personas que estaban detenidas con él y que luego fueron sobreseídas por el mismo fiscal. Los padres de los policías linchados expresaron ayer su dolor. Willy Álvarez dijo que tiene una renta de jubilación de 700 bolivianos con la que debe mantener a los siete hijos que dejaron huérfanos los linchadores de su hijo Willy. “Yo he ido a Epizana disfrazado de campesino, ustedes están metidos pero ahora dicen que son angelitos”, lloró. Margarita de Ávila, madre de Wálter Ávila y Maruja de Yupanqui, también se quebraron al hablar. “Sin cerebro lo enterré a mi hijito Eloy”, lloró Maruja Flores.
más información www.opinion.com.bo
Cortez Soliz (18) fue hallada muerta en la cancha de una iglesia evangélica del Quinto Anillo. Tenía un golpe en la cabeza y estaba semidesnuda. La Policía capturó a Danny Pérez (30) quien asegura que ella se golpeó cuando mantenían relaciones íntimas en el carro, por lo que él la abandonó en la cancha de la Iglesia.
Preso padre que violó y embarazó a su hija SANTA CRUZ Francisco Guasase Putaré fue enviado a la cárcel ayer, luego de ser acusado de violar y embarazar a su hija de 12 años que ya tiene 13 semanas de gestación. El acusado se declaró inocente y pidió que le practiquen una prueba de ADN al bebé en vientre.
Investigan muerte de un ahorcado LA PAZ Un hombre de 65 a-
ños no identificado fue encontrado ahorcado ayer con un alambre acerado, en el fondo de un precipicio de la urbanización alteña Urkupiña II, en Senkata. Las hipótesis que la Policía investiga son la posibilidad de un ajuste de cuentas o que el anciano haya sido víctima de un robo.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
19a
Secuestrador recibe condena de 40 años
Piden extraditar a traficante de niños
Bogotá/EFE Un juez colombiano condenó a 40 años de prisión a un guerrillero del Ejército de Liberación Nacional (ELN), que en una osada acción en abril de 1999 secuestró un avión y a 35 pasajeros, informaron hoy fuentes de la Fiscalía en Bogotá. El condenado es Abel Núñez Carrillo, detenido desde 2007, quien fue encontrado culpable de secuestro extorsivo agravado, apoderamiento y desvío de aeronaves.
México/EFE La Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) entregó ayer al gobierno español una solicitud de detención preventiva con fines de extradición contra Antonio Domingo Paniagua Escandón, alias "Kelu", acusado de liderar una red de tráfico de menores. La PGR informó que hizo la solicitud a través de la Embajada de España en México para presentarla al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Crimen organizado arraigado en el Caribe Panamá/EFE El crimen or-
ganizado se ha arraigado en comunidades fronterizas y del Caribe de Panamá, Costa Rica y Nicaragua por la debilidad económica y la falta de inversión en desarrollo en esas regiones, según un informe especializado publicado ayer.
Explota carta bomba en Grecia ATENAS/EFE
Un ayudante del ministro griego de Protección Civil murió ayer en Atenas al explotar una carta bomba, según informó la Policía.
Droga.
Alcalde chileno amenaza con lanzar narcos al mar La autoridad dice que no quiere delincuencia en su municipio y mucho menos a narcotraficantes que comercialicen drogas SANTIAGO DE CHILE/EFE
Luis Plaza, alcalde del municipio de Cerro Navia, en Santiago de Chile, amenazó ayer con lanzar al mar a los narcotraficantes y aseveró que "ya estamos preparando los barcos", para ese fin. "Estamos preparando los barcos para tirarlos al mar (a los narcotraficantes); les vamos a poner una piedra al cuello y vamos a darle comida a los pescados", dijo Plaza durante un acto público en el que se celebraba la disminución
Leyes. Autoridades chilenas dicen que hay un Código Penal para las conductas delictivas, incluido el narcotráfico
de la delincuencia en su jurisdicción. Cerro Navia, al igual que otros municipios de la periferia santiaguina,
afronta el problema de bandas de traficantes de drogas que operan en pequeña escala, pero cuya actividad conlleva graves problemas sociales de adicciones y la comisión de diversos delitos por parte de los adictos. Cerro Navia ha logrado durante la administración del alcalde Plaza, militante del derechista partido Renovación Nacional, uno de los que integran la coalición gobernante, reducir los índices de criminalidad en el sector.
Por su parte, el ministro chileno del Interior, Rodrigo Hinzpeter, debió salir al paso de las palabras del alcalde, las que desdramatizó. Preguntado por las afirmaciones del funcionario, que traen a la memoria de los chilenos el recuerdo de centenares de disidentes a la dictadura de Augusto Pinochet que presumiblemente fueron lanzados al mar por los servicios de seguridad del régimen, el ministro afirmó que responden "a la forma de ser" de Plaza.
Agentes de las fuerzas de seguridad del Reino Unido han detenido en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), al presunto miembro de ETA Fermín Vila Michelena, han informado a Efe fuentes de la lucha antiterrorista. Vila Michelena, nacido en Irún (Guipúzcoa) el 12 de marzo de 1970, fue miembro de KAS/EKIN y figuraba desde su primera redacción en la lista pública de personas, grupos y entidades terroristas elaborada por el Consejo de la Unión Europea.
Las fuerzas de seguridad españolas creen que Vila se dio a la fuga en marzo de 2001, tras la desarticulación del "comando Sugoi", y un mes después se integró en el "comando Madrid" en el que participó en la colocación de un coche bomba junto a una sucursal del BBVA, en mayo, y en la de otro junto a una delegación del Ministerio de Justicia, en julio, en el que murió el policía Luis Ortiz de la Rosa. En enero de 2003 el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón procesó a presuntos integrantes del “comando Madrid”.
999 L.P.
Madrid/EFE
999 L.P.
Detienen a presunto miembro de ETA
20a
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Edición On Line Vea hoy galería de fotos del accidente de la flota Dorado VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Tradición.
Roban tienda de marihuana para uso médico en EEUU
RADAR Huracán frente a costas mexicanas México/EFE El huracán
WASHINGTON/EFE
Un hombre resultó muerto y otro herido en un tiroteo ayer en una tienda que vende marihuana para uso médico en Los Ángeles (California), informó la Policía local. Según la Policía de Los Ángeles, durante la tarde un número indeterminado de individuos ingresó a la tienda, localizada en Sunset Boulevard, y abrió fuego.
EFE
LIMA/EFE
Fiesta de Inti Raymi atrae a miles de turistas
Más de 500 artistas peruanos, y con las espectaculares ruinas incas de Sacsahuaymán como escenario, representaron
ayer en Cuzco el tradicional Inti Raymi, la ceremonia andina en honor al dios sol que se realiza cada solsticio de invierno. Para la ocasión se habilitaron varias tribunas de pago con
Autoridades indígenas y afrodescendientes de las naciones miembros del ALBA se reunieron ayer en la ciudad ecuatoriana de Otavalo para avanzar en los procesos en marcha para construir estados plurinacionales en sus países. El encuentro, que reunió a unas 300 autoridades, desde alcaldes, prefectos y parlamentarios hasta asambleístas y algunos ministros, busca comenzar un proceso de trabajo conjunto dentro de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y hacer efectivas la interculturalidad y la plurinacionalidad. Tras la ceremonia inaugural y un ritual ancestral indígena, los delegados,
procedentes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas, se distribuyeron en mesas de trabajo dedicadas a Interculturalidad en la Gestión Pública y Derechos Económicos, Políticos y Sociales contra el Racismo y la Discriminación. También debatirán sobre iniciativas públicas frente al Cambio Climático y los Derechos de los Pueblos y Comercio Exterior de los países del ALBATratado de Comercio de los Pueblos (TPC). El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, instó a las autoridades a lograr acuerdos efectivos y acciones conjuntas y consideró que la plurinacionalidad y la interculturalidad no pueden quedarse como conceptos.
Indígenas y afros están reunidos en Ecuador
EFE
13755
OTAVALO/ECUADOR/EFE
13754
Indígenas y afros del ALBA buscan lograr estados plurinacionales
capacidad para más de 3.000 personas, entre ellas turistas que desembolsan 90 dólares por cada butaca, mientras que también se puede disfrutar de la escenificación que hacen.
"Darby", categoría uno en la escala Saffir-Simpson, con un máximo de cinco, se localizaba la tarde de ayer a 395 kilómetros de las costas de Oaxaca, Pacífico mexicano, con un índice de peligrosidad fuerte, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). La institución indicó que "Darby", el segundo huracán de la actual temporada de ciclones en el Pacífico, presenta vientos máximos de 120 kilómetros por hora y rachas de 150, moviéndose hacia el oeste-noroeste.
IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN CONTACTOS VIDADEHOY@OPINION.COM.BO
//3 Valeria
Ferrel Pasión por el modelaje MÚSICA “AL FINAL” DE ODAS //7 El grupo de música juvenil boliviano-colombiano “Odas” presentó recientente su producción discográfica en Miami, Estados Unidos.
“Jackmanía” existen varias ceremonias agendadas para hoy en honor a la muerte del rey del pop
Un año sin Jackson INTERNET fotos y textos
Michael Jackson, el proclamado rey del pop, falleció el 25 de junio de 2009, su repentina y polémica muerte se debió a una intoxicación aguda de medicamentos. Esta muerte célebre dejó varios dolientes en todos los países del mundo, más aun después de dejar varios conciertos pendientes.
Hoy se cumple un año de su partida, ocasión que sus fans conmemoran con diversos eventos. El cementerio Forest Lawn de Glendale, en Los Ángeles, anuncia
A UN AÑO
una serie de resguardos. Este lugar, donde descansan los restos del intérprete de "Thriller" es uno de los de mayor concentración de seguidores de la estrella del pop. Los diversos homenajes o “Jackmanía”, como se denominó en varias páginas internacionales, se realizarán en distintas ciudades del mundo; miles de fans se preparan para rendir honor al cantante. Los Ángeles, Londres y Gary, su pueblo natal en Indiana, serán los lugares más emblemáticos que recordarán la repentina e inesperada partida del "rey del pop".
2
Vida de hoy extra
COCHABAMBA,VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Michael Jackson Rey del pop
Homenajes alrededor del mundo
Familia Mañana la familia Jackson rendirá homenaje a la muerte del cantante, con la participación en el evento "Forever Michael", que está siendo organizado en conjunto con la Fundación de la Familia Jackson en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, el sábado 26 de junio. Durante el homenaje al fallecido artista se realizará el lanzamiento a nivel mundial del libro "Never can't say goodbye", una recopilación de fotografías personales realizadas por su madre.
Tele 2
A UN AÑO DE SU MUERTE
3
En varias redes de canales de televisión se transmitirán documentales basados en la vida y obra del recordado rey de pop.
MICHAEL JACKSON UNA LEYENDA INTERNET texto y fotos
4
5
1
Michael Jackson, el cantante que resucitó con su muerte, es la opinión de algunos medios extranjeros a cerca de la fama que recobró el rey del pop tras su fallecimiento. Se dice que los quince días que siguieron a su muerte se comercializaron más de 2 millones de sus discos en Estados Unidos. A finales de año esa cifra se elevó por encima de los 8 millones, lo que le
convirtió en el artista que más álbumes vendió en el país en 2009 por delante de cantantes como Taylor Swift o Lady Gaga. Y el tributo seguirá, ya sea con un peregrinaje o a través de la pantalla de la televisión, miles de fans recordarán a este mito musical desde este viernes. Alrededor de Estados Unidos tendrán lugar un sinnúmero de vigilias en su honor.
6
1/// El rey del pop, Michael Jackson 2/// Dolientes en el velorio del cantante de pop 3/// La hija del cantante durante el velorio 4/// La tumba de Michael Jackson en el cementerio Forest Lawn de Glendale 5/// Lápida firmada por miles de seguidores y fans 6/// En muchas ciudades del mundo rinden homenaje al cantante 7/// El médico personal de Jackson, Conrad Murray.
7
Vida de hoy moda
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
NOVEDADES
3
Top de la Agencia La Meson Valeria Ferrel Mendieta
PEEP TOES ROJOS
También conocidos como tacones ojos de pez. Esta temporada continúan de moda casi todas las colecciones de otoño de los diseñadores italianos, combinan con todo tipo de ropa y dan así un look muy vintage.
BOTAS PUNTA ROMA
Inicialmente nacieron como calzado de trabajo pero muy pronto se convirtieron en un accesorio de moda. Este invierno olvídese de los de los tacones de aguja y opte por looks más informales. Botas, botines y bailarinas se alzan como las tres apuestas de la temporada.
Modelo y Chica Premier
Modelo Valeria Ferrel
La modelo está abierta a oportunidades en el extranjero
modelo
Considera que el modelaje es algo pasajero, pero que mientras dure piensa aprovecharlo de la mejor manera. Es así que quiere ver al modelaje más que como un hobbie y considerar oportunidades más allá, “si existen propuestas y contactos en el exterior lo haría” indica la modelo.
GABRIELA FLORES texto CORTESIA GRUPO PREMIER fotos
carrera
Johnny Ferrel y Patricia Mendieta son los padres de la reconocida modelo cochabambina Valeria Ferrel, ella es top model de La Meson, está a punto de culminar la carrera de Administración de Empresas en la Universidad Católica Boliviana. Valeria se organiza para estudiar y modelar, ya que considera a ambas como actividades muy importantes en su vida.
MODA Y MODELO
novio
ZAPATOS GLADIADOR
Las llevaban ya los gladiadores romanos hace más de dos mil años y se han convertido en un hit imprescindible entre los zapatos de una mujer, de día y de noche, en todas sus versiones. Las hermanas Olsen, Lindsay Lohan, Nicole Richie o Gwyneth Paltrow son algunas de las celebrities que llevan los pies bien atados.
Empezó el año 2004 con los cursos de Modelaje en La Meson, luego de graduarse asistió al Elite Model en Santa Cruz, en el que salió segunda finalista y así fue a concursar al Elite Model Internacional en Colombia, de la misma manera, obtuvo el segundo lugar. Actualmente trabaja con La Meson y es parte de distintas actividades como la feria de Cochabamba, Santa Cruz y en desfiles de Roberto Giordano y Pablo Manzoni, además de otros trabajos publicitarios.
//1 Valeria Ferrel Mendieta //2 La modelo durante una sesión de fotografías //3 Participó en el último evento de Chicas Premier
Hace cinco años que la modelo lleva una relación amorosa con Jorge Naim, opina que “es una relación muy linda, ya que nos apoyamos mucho mutuamente”. Pese a que actualmente no pasan mucho tiempo juntos, porque se dedican a distintas actividades, asegura que disfrutan cada momento que comparten.
4
Vida de hoy sociales
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
1/// Representantes del Comité Cívico y de la Alcaldía estuvieron presentes en el desayuno 2/// Integrantes del grupo folklórico Los Kjarkas agradeciendo a las instituciones 3/// Gonzalo Hermosa Camacho y Gonzalo Hermosa Gonzales.
1
2
HOMENAJE
39 AÑOS DE LOS KJARKAS DESAYUNO FESTEJO Con motivo de celebrarse el 39 aniversario del grupo folklórico Los Kjarkas, varias instituciones les entregaron presentes en reconocimiento a su labor de difusión de la música boliviana, además del aporte a la sociedad y a la cultura. RUBÉN RODRÍGUEZ/// FOTOS 3
1
3
2
EVENTO
MSC CRUCEROS PRESENTÓ TEMPORADA Con un desayuno trabajo en el Hotel Cochabamba, MSC Cruceros, la línea italiana de cruceros presentó sus nuevas propuestas para la temporada del verano 2010/2011. RUBÉN RODRÍGUEZ/// FOTOS 4
1/// Eugenia Anselmi 2/// Janette Villagómez y Rosario Brousset 3/// Graciela de Escobar, Rosse Mary Fisher, Kitty Costas y Eldy de Lema 4/// Rosario Méndez, Eugenia Karpeles y Martha Berrios.
Vida de hoy fiesta
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
1/// Rolando Tellez y Érika de Tellez 2/// Nuria de López junto a su hijo Juan Pablo López 3/// Vanessa Sabaj, Carlo Pérez, Juan Pablo López, Norman Nogales, Christopher Sheehan y Patricia Sheehan 4/// Sergio Saltas, Juan Pablo López y Loretto Arneta de Saltas 5/// Michelle Fernández, Juan Pablo López y Gaby Vásquez 6///Iviz Sánchez, Jazz Sabaj, Rodrigo Vallejo, Mariel Pérez, Cyndi de Chain y Vanessa Khek 7/// Mauren Zeballos, Ross Sejas y Ross Zúñiga 8/// Jideva Sáenz, Jacy Kennedy y Nemora Bites.
1
2
3
FESTEJO
CUMPLEAÑOS JUAN PABLO LÓPEZ Con una fiesta amena y divertida, Juan Pablo López celebró su cumpleaños acompañado de amigos y familiares, quienes compartieron una especial velada donde le expresaron sus muestras de cariño y pasaron un grato momento junto al cumpleañero. 4
RUBÉN RODRÍGUEZ/// FOTOS
7
5
6
8
5
6
Vida de hoy ocio
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
cine.teve.video.música Enrique Iglesias, en Billboard Miami/EEUU/EFE Enrique Iglesias mantiene por cuarta semana consecutiva su tema "Cuando me enamoro", que canta a dúo con el reconocido cantautor dominicano Juan Luis Guerra, en la lista de Latin Pop Songs de la revista Billboard. En segundo lugar le sigue "Y cómo es él", la versión tropical de la balada de autoría de José Luis Perales, esta vez a cargo del salsero Marc Anthony. Juan Luis Guerra y 440 suben del cuarto al tercer lugar con "Bachata en Fukuoka", de su álbum "A son de Guerra", mientras que Shakira le inyecta la fiebre futbolística al listado con el tema "Waka Waka (This Time for Africa)", colocando la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol en la cuarta posición. Este tema, que cuenta con la participación de la banda Freshleyground, dio un atlético salto desde la posición número once. El quinto lugar también le pertenece a Shakira, pero esta vez la cantautora colombiana bajó desde el tercer lugar con el tema "Gitana". Más abajo, en la posición número 14, debuta "El yerba-
“Grown Ups /// supone el estreno de la actriz en una cinta pura del género y lo hace rodeada de especialistas en la materia
Vuelve Salma Hayek AGENCIA EFE fotos y textos
tero", en la voz de su compatriota Juanes. "Dime que me quieres", de la Banda El Recodo, ocupa el primer lugar en la lista de Regional Mexican Songs. En el segundo, subiendo desde el tercero, aparece "Al menos", de la Original Banda El Limón, tema que se desprende de su álbum "Soy tu maestro: 45 aniversario". En tercer lugar, bajando desde el segundo, Chuy Lizárraga y su banda Tierra Sinaloense colocan "La peinada" de su álbum "Tu regalo".
La actriz mexicana Salma Hayek se ha lanzado a la comedia pura en "Grown Ups", película en la que Adam Sandler se ha rodeado de sus colegas humoristas y estrellas de Hollywood Kevin James, Chris Rock, David Spade y Rob Schneider. Hayek, de 43 años, se ha emparejado con Sandler en este filme que se estrena mañana en EEUU sobre cinco amigos de la infancia que se vuelven a reunir con motivo del fallecimiento de su entrenador de baloncesto del colegio y reviven su amistad durante un fin de semana en una casa en un lago. "Fue genial estar casado con ella en la película, es estupenda", dijo Sandler en la rueda de prensa de presentación del filme celebrada en Malibú, en Los Ángeles. "Habíamos hablado de trabajar juntos desde hacía mucho tiempo", comentó el actor respecto a la participación de Hayek en esta producción pensada para todos los públicos. "Dije que sí a este proyecto porque soy fan de Sandler y porque mi vida está centrada en mi familia. Quieres hacer películas que tus hijos puedan ver y con cuyo rodaje puedan disfrutar", comentó Hayek. En "Grown Ups" la mexicana encarnó a Roxanne, esposa de Lenny (Sandler) acostumbrada a vivir en el lujo y que se dedica al diseño de moda que acaba, sin querer, enfrentándose al choque cultural que le supone pasar unos días campestres con los viejos amigos de su marido y sus respectivas mujeres.
EN CARTEL SALAS DE CINE
DISFRUTA DEL MEJOR CINE CINE NORTE
CINE CENTER
4400-4300
900-77-0077
“KARATE KID” (ACCIÓN, DRAMA) DOBLADA: 11:30/ 13:00/ 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00/ 23:30** “LOS MAGNÍFICOS” (ACCIÓN, COMEDIA) SUBTITULADA: 12:00/ 14:20/ 16:50/ 19:10/ 21:30/ 23:50** “TOY STORY 3 VERSION 3D (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:20/ 14:05/ 16:50/ 19:45/ 22:40 “TOY STORY 3 (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:20 “LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTITULADA: 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:40/ 22:40/ 00:40**
“SEX AND THE CITY” (COMEDIA, ROMANCE) SUBTITULADA: 11:05/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:25 “MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 11:25/ 13:30/ 15:30/ 17:30 “PESADILLA EN LA CALLE ELM” (TERROR) SUBTITULADA: 19:20/ 21:20/ 23:20** “EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA) DOBLADA: 12:40/ 15:00/ 17:25/ 19:45/ 22:10 “ROBIN HOOD II” (ACCION –AVENTURA) SUBTITULADA: 13:25/ 16:15/ 19:05/ 21:45/ 00:25**
Funciones de trasnoche (**) de viernes y sábado
MATINALES SABADO Y DOMINGO: “TOY STORY-3” (Doblada) A horas: 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 “EL PRINCIPE DE PERSIA” (Sub-titulada) A horas 15:45, 18:45 “ROBIN HOOD” (Sub-titulada) A horas: 21:15
La mo
CINE ASTOR 4224045
ntaña embrujada (doblada) animación “TOY STORY-3” (Doblada) A horas: 15:00, 19:00, 21:00
Vida de hoy ocio
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
7
“Al Final”/// Exitosa presentación del nuevo material discográfico de grupo musical boliviano-colombiano en la ciudad de Miami
Horóscopo Aries
Virgo
CONFIABLE
INDECISO
Periodo en el que pueden aparecer cambios creativos en tu vida profesional y personal. Surgirán oportunidades repentinas que te ayudarán a cambiar tus metas y proyectos personales.
Día excelente para aparecer en público, ya que tienes un sexto sentido para captar lo que la gente quiere. Tiendes a sobrestimar tus fuerzas y arriesgarte demasiado sin medir riesgos.
Tauro
Libra
CAUTO
INTROVERTIDO
Buen día para revitalizar relaciones que se hayan vuelto repetitivas o aburridas. Podrías usar este tránsito para romper con las rutinas diarias y descubrir o probar cosas con tu pareja.
Buen tiempo para leer un libro romántico o meterse en una película tierna. Tu lado emocional está en armonía con tus pensamientos, lo cual te facilitará la comunicación.
Géminis
Sagitario
ENÉRGICO
SINCERO
Tu nivel de energía emocional es alto, y tu espíritu desenfadado se gana la admiración de tu entorno. Sientes la necesidad de expresar tus sentimientos.
Sientes un fuerte deseo de reconocimiento por parte de los demás. Es probable que te encuentres cara a cara con alguien cuyos valores sean diferentes a los tuyos.
Cáncer
Capricornio
CUIDADOSO
IMPRUDENTE
Hoy te resulta más fácil de lo habitual explicar lo que piensas y convencer a los demás de tus ideas, lo cual puede traer resultados muy positivos en tu trabajo.
Existe un conflicto entre tus pensamientos y tus sentimientos, y es probable que te resulte más difícil de lo habitual comunicar a los demás.
Leo
Acuario
POSITIVO
CAUTELOSO
En esta jornada dejarás una profunda impresión en el ámbito emocional, y ahora podrás adoptar medidas claras que afectan positivamente a los demás.
No es el mejor día para trazar grandes proyectos o tomar decisiones importantes. Tiendes a sobrestimar tus fuerzas y arriesgarte demasiado.
Escorpio
Piscis
INTUITIVO
SENSIBLE
Un día excelente para ocuparte de asuntos que requieran un pensamiento práctico, organizado y lógico. Tu salud y tu bienestar psicológico se encuentran en uno de sus mejores periodos.
Tiendes a apoyarte demasiado en los demás sin ofrecer nada a cambio, aunque no te importa hacer concesiones si eso te ayuda a mantener la armonía y lograr tus propósitos, eres capaz de superar cualquier obstáculo con éxito.
“Odas” presenta disco WWW.ODASMUSIC.NET fotos y textos
Bajo el sello independiente MegaFono Records, ODAS presentó con gran éxito, el pasado mes de mayo en la ciudad de Miami en Morena South Beach, su nuevo material discográfico titulado “Al Final”, así mismo se presentó a la prensa e invitados especiales el primer corte promocional y video clip “Tengo”. La llegada de ODAS a la alfombra roja fue todo un acontecimiento, pues se hicieron presentes muchos fanáticos de esta joven banda (de origen boliviano y colombiano) quienes los esperaban ansiosamente y así mismo los recibieron efusivamente cuando llegaron en la limosina que los llevaba al evento. El cónsul de Bolivia, Milton Paniagua León, y algunos miembros del Consulado General de Bolivia se hicieron presentes para apoyar a este talentoso grupo que según las palabras del representante de los bolivianos en el exterior “es un orgullo para Bolivia”. Así mismo mencionó que hará todo lo que su representación pueda y tenga que hacer para apoyar a ODAS tanto en Bolivia como en el exterior. La asistencia especial y apoyo de parte del Consulado General de Bolivia significó mucho para la banda, pues se sintieron muy respaldados por sus compatriotas. Sin lugar a dudas, este evento fue todo un éxito, los asistentes disfrutaron el show de ODAS en vivo; música, color, frescura, la energía única que transmitió la banda a su público quienes envueltos
ODAS agrupación musical que lanza su primer disco en Miami
en las contagiosas melodías coreaban las canciones y no querían dejar bajar a la banda, pues el show se pasó de tiempo ya que el público pedía escuchar más y más. El evento fue transmiti-
do en vivo para el Sur de Florida por la estación radial Romance 106.7 FM durante tres horas continuas, en donde se promovió cada 8 minutos el show en vivo que se presentaría
ODASMUSIC.NET
esa noche después de la transmisión. Así mismo, PCM 88.7, SATURNO 94.3 y FM HIT 103.1, estaciones radiales de Bolivia, dieron cobertura al lanzamiento.
Cine Shrek 2
Cine Batman inicia CANAL CARTOON NETWORK 19:00 HRS Luego de que sus padres sean asesinados, el pequeño Bruce Wayne quiere tomar venganza. Tras un duro entrenamiento en artes marciales y siete años fuera, vuelve a ciudad Gótica a traer paz y seguridad a la misma.
CANAL FOX 22:30 HRS Shrek ahora se enfrenta a su mayor reto: los suegros. Ellos regresan de su luna de miel.
Cine Thor: el martillo de los dioses CANAL CINECANAL 21:00 HRS Thor y sus amigos viajan a una isla misteriosa en busca de fama y fortuna.
Cine Virgen a los 40
Cine Contracara
CANAL TNT 16:15 HRS Mientras sus amigos tratan de ayudar a que Andy termine con su virginidad a los 40 años, él conoce a Trish, una mujer que ha decidido no tener relaciones.
CANAL CINEMAX 18:30 HRS Mientras el terrorista Castor Tray permanece en coma, el agente del FBI Sean Archer decide tomar su identidad.
8
Vida de hoy ocio
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Cine SEX AND CITY
lacontra
Picaresca comedia que se exhibe en las salas del Cine Center.
TELÉFONOS ÚTILES
EL TIEMPO
Hoy en Cochabamba
Hoy en La Paz
c
27º
para mañana
máx
viento a noreste , poco nuboso a nuboso
SUDOKU
c c
4º min
Hoy en Sta. Cruz
4º
19º
20º
27º
min
máx
min
máx
para mañana
para mañana
vientos variables, poco nuboso a nuboso
vientos a sudoeste poco nuboso a nuboso
UN POCO DE HUMOR
Llene las casillas vacías con números del 1 al 9, sin repetirlos en las líneas horizontal o vertical ni en las cajas pequeñas 3x3.
911 176 161 112 BOMBEROS
ELFEC
MEDICAR
1990
SAR BOLIVIA
BÁSICO
110 PAC
116
ACCIDENTES
INTERMEDIO
SEGURIDAD CIUDADANA BANCO DE SANGRE 4532200 BRIGADA FAMILIA 4233133 CRUZ ROJA 4284757 FELCC 4245202 FELCN 4551690 TRÁNSITO 4221509 SERVICIOS BÁSICOS COMTECO 4251000 ENTEL 800101010 SEMAPA 4290755 TELECEL 800175000 VIVA 4485551 SERVICIOS DE EMERGENCIA CAJA NACIONAL 4240123 CAJA PETROLERA 4241206 CAJA BANCARIA 4582262 GASTROENTEROLOG. 4256791 HOSPITAL VIEDMA 4220223 HOSPITAL DE NIÑO 4229316 MATERNOLÓGICO 4220232 METEREOLOGÍA SENAMHI
4591782
LÍNEAS AÉREAS A. ARGENTINAS 4526079 AEROSUR 901105555 AEROCOM 4489177 AMASZONAS 4455715 AMERICAN AIRLINES 4522446 BOA 901105010 TAM - MERCOSUR 4520112 TAM - MILITAR 4411544 INSTITUCIONES DEPARTAMENTALES ALCALDIA MUNICIPAL 4509272 GOBERNACIÓN 4512127 TERMINAL DE BUSES 4220550
FARMACIAS DE TURNO
24h
2010
EMANUEL I Av Panaméricana Nº 2880 Telf. 4218163 SATURNO Plaza Quintanilla Edif. Los Tiempos Telf. 4256116 14 DE SEPTIEMBRE Punata /E. Arce/ 25 de Mayo Telf. 4225527 GALENICA MADEL Antezana No. 134 entre Heroínas y Bolívar Telf. 4503198 VILLARROEL México/Hamiraya y Junín Telf. 4526311
EXPERTO
NO TE LO PUEDES PERDER
GUÍA DE ESPECTÁCULOS FESTEJO
MÚSICA
39 años de Los Kjarkas Hoy desde las 21:00 horas en el Salón Avanti del Hotel La Colonia (Luis Mostajo No. 100 avenida Atahuallpa) un espectáculo de jerarquía con la presencia estelar de Los Kjarkas, quienes festejan sus 39 años de actividad artística. En la oportunidad se presentará oficialmente la cueca de Gonzalo Hermosa dedicada al Bicentenario de Cochabamba, simultáneamente se hará la presentación de su reciente producción discográfica. Venta de entradas y reservas a partir de las 9:00 horas.
Whiskería Toulouse Esta noche en Whiskería Toulouse (Hotel Cochabamba) disfrute de un show variado de música latinoamericana con el "El Grupo Brisa" y como invitada especial la hermosa voz de Fabiana Fiorilo. Reservas en el Cel.707-22020. Whiskería Business Hoy y mañana, a partir de las 21:00 horas, en Business (avenida Uyuni 787) presentación de la agrupación “Super Pato”,<Ninguno> con los clásicos de siempre. Reservas en el Telf. 4122434.
PABLITO Av. República Nº 1468/ Pulacayo Telf. 4250637 SEBASTIAN Calle Mejillones y Av. M. Pérez Telf. 4286478 GENESIS Colquiri Nº 95 esquina Av. Simón López Telf. 4289707 SEÑOR DE LA ESPERANZA Av. Oquendo Nº 628 y Uruguay BELEN Uruguay No. 466 casi San Martín Telf. 4162131
IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//6
España, Suiza y Chile Hoy con la obligación de la victoria
Fue un desastre no hizo nada y al igual que Francia se retira por la puerta trasera. Dinamita es Japón hizo gala de efectividad y contundencia. Holanda pasa a lo grande y con el puntaje ideal.
PARAGUAY PASA
Italia consuma su fracaso 10:00 C. del Norte
C de Marfil
Chile
España 14:30
Suiza
Honduras
3-2 Eslovaquia
Italia 0-0
Paraguay
N. Zelanda
GRUPO E
Brasil
GRUPO F
Portugal
14:30
RESULTADOS
10:00
GRUPO C
GRUPO D
HOY
PARTIDOS 1-3 Dinamarca
Japón 1-2
Camerún
Holanda
2b
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO
Presidente Lugo felicita a jugadores paraguayos
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1ó2
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, celebró la clasificación de la selección de su país a los octavos de final del Mundial con un mensaje de congratulación a la plantilla 'albirroja'. Paraguay se clasificó como primero del Grupo F tras empatar sin goles con Nueva Zelanda. Apenas terminado el encuentro, el jefe de Estado transmitió las felicitaciones al presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Juan Ángel Napout, informó la Presidencia. "El pueblo paraguayo quiere abrazars a todos”.
Celebra sus cumpleaños en medio de una calma La celebración del 23 cumpleaños de Lionel Messi fue la noticia más destacada en la concentración de la selección argentina en Sudáfrica, que vivió una jornada de reposo antes de los octavos de final del domingo frente a México. Muchos de los jugadores abandonaron el Centro de Alto Rendimiento de la Universidad de Pretoria para disfrutar del cuarto día libre que Maradona ha dado a sus "23 fieras". Entre ellos Messi, el que más pasiones despierta.
Latinoamericanos como finalistas POLOKWANE. El seleccio-
nador de Paraguay, Gerardo Martino, aseguró que vista la actuación de los equipos latinoamericanos en el Mundial de Sudáfrica apuesta por "una o dos" selecciones en la final.
Brasil-Portugal una gran expectativa DURBAN El entrenador EFE
La “barra” de Japón entusiasta
LAS ESTRELLAS WALTER SAMUEL Argentina
LEE ADDY Ghana
Walter Samuel, que no disputó un solo minuto en la pasada eliminatoria sudamericana, se ganó un lugar en la Copa Mundial de la FIFA con el último aliento y es uno de los valores del equipo.
Lee Addy hizo su debut con Ghana como integrante de una selección “B” de jugadores de la liga nacional que visitó Argentina el pasado septiembre. La impresión fue buena, le sirvió de trampolín.
“Somos caballeros de la vergüenza” Genaro Gattuso, jugador italianio El italiano Gennaro Gattuso recordó que hace cuatro años, cuando ganaron el Mundial de Alemania, les hicieron "caballeros del trabajo", y que ahora, eliminados en primera ronda, les harán "caballeros de la vergüenza". Gattuso, que disputó su último partido con la selección 'azzurra', agregó: "El fútbol italiano debe hacer un examen de conciencia. Hoy hemos tocado fondo".
Seguidores japoneses en las gradas antes del inicio del partido del Grupo E del Mundial que las selecciones de Dinamarca y Japón jugaron en el estadio Royal Bafokeng de Rustenburgo, Sudá-
En esta misma línea, Andrea Pirlo subrayó que la selección ha tenido una actuación "vergonzosa". "No hemos ganado ningún partido. Es culpa de todos. Somos un grupo y la responsabilidad debe ser compartida", agregó Pirlo, quien afirmó que cree que tras la derrota de se cierra un ciclo. Gianluca Zambrotta admitió que la eliminación de Italia es "justa".
frica, ayer jueves 24 de junio de 2010. Al final los hinchas japoneses celebraron el triunfo de su equipo y la clasificación a octavos de la Copa del Mundo.<Ninguno>
Las frases del día -Claudio Morel (defensa de Paraguay): "Para llegar a la gloria hay que hacer las cosas bien contra cualquier rival". -Vladimir Weiss (delantero de Eslovenia): "Jugamos con todo el corazón y eso fue lo que decidió el encuentro". -Marcelo Lippi (seleccionador italiano): "Si un
equipo tiene el terror en sus cabezas, en sus corazones y sus mentes y no es capaz de expresarse, entonces es que el entrenador no les preparó bien". -Carlos Queiroz (seleccionador de Portugal): "Cuando dos equipos como Brasil y Portugal juegan, entonces cualquier cosa puede pasar".
“Veo complicado apostar empate que intentar ganar”
de Brasil, Dunga, alentó la puesta en marcha del partido entre su equipo y Portugal, que destacó como uno de los de mayor expectativas del fútbol actual y tomó nota de lo sucedido a otras potencias, eliminadas sorprendentemente y con precipitación de Sudáfrica 2010.
Suiza demostrará que sabe atacar BLOEMFONTEIN. El de-
lantero y capitán de Suiza, Alexander Frei, afirmó que su equipo saldrá a demostrar que no sólo sabe defenderse, sino que atacará para ganarle a Honduras y pasar a octavos de final en Sudáfrica 2010, aunque avizoró que Honduras pondrá "muy difícil" el partido.
Marcelo Bielsa, entrenador de Chile El seleccionador de Chile, Marcelo Bielsa, ha anunciado que no especulará con el resultado que necesita ante España para clasificarse para octavos de final, porque "apostar al empate es más complicado que intentar ganar". Bielsa cree, además, que no tiene sentido jugar el partido del Loftus Versfeld pendiente de lo que pase en el Suiza-Honduras, el otro encuentro del Grupo H.
"Todas las experiencias de poner el oído en un estadio diferente al que uno está jugando y armar estrategias según vayan cambiando los marcadores es una tarea desaconsejada e imposible de concretar por la cantidad de variables y cuestiones que se pueden dar", ha argumentado. Chile necesita un punto para pasar como primera de grupo, pero el equipo no renunciará ante España,
para llevar la iniciativa del juego. "Nosotros hace mucho tiempo que jugamos del mismo modo. Más allá de los planteamientos posicionales, tenemos la intención de lograr superar al rival protagonizando, y eso es lo que vamos a hacer, intentar superar el rival por los caminos más comunes: poseer la pelota y atacar", ha explicado. Bielsa ensayó sistema defensivo.
Eslovaquia felicita a su seleccionado PRAGA. Eslovaquia se re-
concilió con sus jugadores, tras una semana de malestar y tensión, en la que el equipo de Vladimir Weiss recibió instrucciones de completo mutismo ante la prensa." ¡Eliminamos a los campeones! ¡Arrivederci, Italia!", festejó el diario "Novy Cas". "
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
3b
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES Grupos del Mundial GRUPO A EQUIPOS
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Uruguay
3
2
1
0
4
0
7
México
3
1
1
1
3
2
4
Sudáfrica
3
1
1
1
3
5
4
Francia
3
0
1
2
1
4
1
PTS
Italia consuma su fracaso Paraguay se consolida en octavos Una gran Holanda avanza firme y una sorprendente Japón se suma a los grandes del Mundial de Sudáfrica 2010
GRUPO B EQUIPOS
PJ PG
PE
PP
GF
GC
Argentina
3
3
0
0
7
1
9
Corea del Sur
3
1
1
1
5
6
4
Grecia
3
1
0
2
2
5
3
Nigeria
3
0
1
2
3
5
1
GRUPO C EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC PTS
Estados Unidos 3
1
2
0
4
3
5
Inglaterra
3
1
2
0
2
1
5
Eslovenia
3
1
1
1
3
3
4
Argelia
3
0
1
2
0
2
1
GRUPO D EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Alemania
3
2
0
1
5
1
6
Ghana
3
1
1
1
2
2
4
Australia
3
1
1
1
3
6
4
Serbia
3
1
0
2
2
3
3
GRUPO E EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Holanda
3
3
0
0
5
1
9
Japón
3
2
0
1
1
1
6
Dinamarca
3
1
0
2
3
6
3
Camerún
3
0
0
3
2
5
0
GRUPO F EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Paraguay
3
1
2
0
3
1
5
Eslovaquia
3
1
1
1
4
5
4
N. Zelanda
3
0
3
0
2
2
3
Italia
3
0
2
1
4
5
2
GRUPO G EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Brasil
2
2
0
0
5
2
6
Portugal
2
1
1
0
7
0
4
C. de Marfíl
2
0
1
1
1
3
1
Corea del Norte 2
0
0
2
1
9
0
GRUPO H EQUIPO
PJ PG
PE
PP
GF
GC
PTS
Chile
2
2
0
0
2
0
6 3
España
2
1
0
1
2
1
Suiza
2
1
0
1
1
1
3
Honduras
2
0
0
2
0
3
0
4 partidos Para culminar la primera fase de la Copa del Mundo restan cuatro partidos, Dos por el grupo G y otros tantos por el H. Brasil y Portugal dominan en el G. En el H hay tres equipos con posibilidades de acceder a octavos de final, Chile, Suiza y España.
La ruinosa Italia queda apeada del Mundial al caer ante la novel Eslovaquia en una final a la italiana, clima de luto y dolor entre los hinchas italianos que esperaban más de su selección. Marca al mismo tiempo el fin de Maracello Lippi el director técnico polemizado en su país y al que le dieron la despedida antes del comienzo de la Copa del Mundo. EFE Pietermaretzburgl/EFE
Superada por los acontecimientos y sin demostrar mejora alguna, Italia consumó su fracaso, se despidió precipitadamente del Mundial de Sudáfrica 2010 y arrinconó su corona de campeón en la primera fase para que sea recogida por alguno de los supervivientes, entre ellos Paraguay y Eslovaquia, grandes beneficiadas del ridículo del campeón. Paraguay, por su parte, alcanzó el objetivo desde una posición insospechada. Por tercera vez en su historia se situó en los octavos de final de una fase final mundialista. El segundo lugar de la clasificación fue para Eslovaquia. Tras la decepción ante Nueva Zelanda y el revés
Nada de nada. “No crearon, no jugaron, no hicieron nada, en un Mundial que daba para más” Maracello Lippi TÉCNICO DE ITALIA
contra Paraguay, supo jugar sus bazas para superar a Italia (3-2) y sellar su sueño. Tendrá como rival a Holanda, posiblemente, en Durban. Una gran Holanda y la sorprendente Japón pasaron a los octavos de final del Mundial al dejar atrás a Dinamarca y a la Camerún de Eto'o, de la que se esperaba mucho más en la primera Copa del Mundo en
Otros se van Al disputarse una fecha más de la Copa del Mundo, marca la despedida de otras selecciones que no lograron clasificar. Unas selecciones con más dolor que otras. No van más Camerún, Dinamarca, Italia y Nueva Zelanda. La más sonada sin duda fue la de Italia,
que deja Sudáfrica con la misma vergüenza que lo hizo Francia. Hoy al disputarse la última fecha de la primera fase, dejarán otras cuatro selecciones. Corea del Norte, Costa de Marfil y Honduras ya tienen el boleto de retorno, a ellos debe sumarse uno más.
África. Holanda cumplió los pronósticos y ganó (1-2) a una Camerún que ni el orgullo libró de irse de este Mundial con tres derrotas y sólo dos goles marcados.
GOLEADORES JUGADOR * CON 3 GOLES
SELECCIÓN
Higuaín Vittek
Argentina Eslovaquia
* CON 2 GOLES
Con estos resultados, Holanda logra tres victorias en tres partidos en el Grupo E y se enfrentará el próximo lunes en el Estadio Durban a Eslovaquia, que hoy apeó a la actual campeona Italia en la fase de grupos. Japón tendrá que jugarse el pase a cuartos el próximo día 29 en Pretoria ante Paraguay, ganadora del Grupo F. Camerún ha representado uno de los fracasos más sonados del torneo al convertirse en el primer equipo eliminado.
Tiago Forlán Elano Luis Fabiano Gyan Villa Kalu Uche Lee Jung Holman Eto’o Honda
Portugal Uruguay Brasil Brasil Ghana España Nigeria C. del Sur Australia Camerún Japón
* CON UN GOL
Podolski Klose Muller Cacau Heinze Maicon Elano
Alemania Argentina Brasil
Más goleadores Gonzalo Higuaín dejó de estar solo en la punta de los goleadores, ayer se sumó Vittek jugador de Eslovaquia. La lista de jugadores con dos goles también crece. Por ahora no se puede anticipar quién será el goleador de este Mundial que poco a poco acaba.
4b
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + FÚTBOL
Un debutante deja fuera del Mundial a Italia El campeón se va, los “azurri” desclasificaron en la primera fase. Como Francia en 2002 y Brasil en 1966
JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE
La selección de Eslovaquia, la única que debutaba en este Mundial, dejó fuera del torneo al vigente campeón, Italia, en un partido en el que fue superior a su rival y en el que el equipo italiano sólo entró, y a la heroica, en los minutos finales del choque. Fue el encuentro con un final más intenso de lo que se lleva disputado de Mundial, sobre todo porque los italianos se vieron obligados a buscar con fuerza y coraje en los últimos diez minutos lo que no habían buscado hasta entonces. Eslovaquia hizo el mejor de los partidos posibles y cualquier resultado que no le hubiera dado la victoria habría sido un castigo excesivo. Anotó con una acción de Kucka que cedió el profundidad para un disparo raso y ajustado de Vittek para el 1-0. Eslovaquia dispuso de varias ocasiones a la contra gracias a los espacios que le dejaba la defensa italiana, pero fue
ESLOVAQUIA
3
ITALIA
2
Eslovaquia Mucha Pekarik Skrtel Durica Zabavnik Strba Kukca Stoch Jendresik Hamsik Vittek
Italia Marchetti Zambrotta Chiellini Cannavaro Criscito Pepe De Rossi Montolivo Gatusso Ianquinta Di Natale
Entrenador:
Entrenador:
V. Weiss Cambios: Kopumek por Strba (87’); Petras por Jendresik (91’); Sestak por Vittek (92’)
M. Lippi Cambios: Maggio por Criscito (46’); Pirlo por Montolivo (55’); Quagliarella por Di Natale (92’)
La historia de siempre, pasar arrastrándose la primera fase y luego llegar hasta sitios de importancia, se rompió con la vergüenza de, además de salir de la Copa, quedar cuartos en la clasificación del Grupo F.
1-0, m.25: Vittek; 2-0, m.73, Vittek; 2-1, m.81: Di Natale; 3-1, m.89: Kopunek; 3-2,m. 90: Quagliarella.
A A A A
3-2
Un dramático final marcó la salida de Italia
Árbitro: Howard Webb (ING) Sede: Johannesburgo Estadio: Ellis Park Espectadores: 53.412
en una acción en el área que Vittek puso en el marcador el 2-0 a 15 minutos del final. A falta de fútbol, Italia sacó la casta y en una buena
jugada, Di Natale metió a su selección en el partido con el 2-1. Justo a continuación le fue anulado un gol a Quagliarella. Todavía quedaba alguna emoción pendiente, ya que el recién ingresado Kopunek hizo el 3-1 con el partido prácticamente concluido, al minuto 89. En tiempo de prolongación, Quagriarella hizo el mejor gol del partido, que puso emoción en unos minutos eternos para los eslovacos y de impotencia para el campeón que se marchó cabizbajo mientras los eslovacos juntaban lágrimas y abrazos sobre el césped de Ellis Park.
¡Vergüenza! Fabio Cannavaro consuela a su compañero Fabio Quagliarella, ayer
EFE
Japón despacha a Dinamarca y va por Paraguay JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE
Celebración, Okubo, Endo y Honda, tras el partido
EFE
Japón ejecutó con dos tiros libres y un contragolpe a una Dinamarca sin más recursos que el juego aéreo y con su victoria por 1-3 en Rustenburgo se clasificó por segunda vez para la segunda fase de un Mundial, segundo del Grupo E y compañero de Holanda en el acceso a octavos. Los Samurais, que superan por primera vez la fase de grupos fuera de su territorio, se enfrentarán a Paraguay el próximo día 29 en Pretoria por un puesto entre los ocho mejores. Necesitado de una victoria para seguir adelante
en el torneo, Morten Olsen suplió la baja del sancionado Simon Kjaer con Per Kroldrup y cambió a Jesper Gronkjaer por Thomas Kahlenberg, mientras que su colega Takeshi Okada, al que le bastaba el empate, salió con los mismos. Tras un intenso intercambio de ataques Japón dio primero. En el m.16 Honda lanzó un libre directo con la zurda. Sorensen, detrás de la barrera, divisó tarde el balón y cuando quiso rectificar la bola ya se colaba junto al palo derecho. Japón siguió sacando partido a su puntería letal en tiros libres. En el m.30 Yasuhito Endo, esta vez
2002
Japón pasa a octavos por primera vez salvo... Únicamente en 2002, Mundial que co-organizó junto a Corea del Sur, la selección de Japón pudo acceder a la fase de octavos de final. En el resto de sus actuaciones, los nipones siempre fueron ejecutados en la primera fase. En este mundial, se vuelve a juntar con Surcorea, pero esta vez como los dos únicos representantes del continente asiático que lograron su pase a la segunda etapa. Los japoneses dejando fuera a un europeo: Dinamarca; y los coreanos dejando en el camino a un africano: Nigeria.
desde el centro, colocó la pelota junto al otro poste, el izquierdo. Con el 2-0 Japón tenía prácticamente segura su clasificación para la segunda fase. Un tiro al larguero de Larsen en el m.80 precedió en pocos segundos al penalti del capitán Hasebe. Tomasson necesitó dos remates -el primero lo rechazó el meta japonéspara reducir la diferencia en el 81. De nada les sirvió, porque seis minutos después Okazaki culminó un contragolpe marcando el tercero a puerta vacía. Dinamarca quedó fuera del Mundial y Japón se mide con Paraguay en octavos.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
5b
MUNDIAL + FÚTBOL
Paraguay toma el Grupo F y se va a los octavos Líder del Grupo F Cuando se creyó que Paraguay pelearía la segunda plaza, se adueñó de la primera
POLOKWANE Sudáfrica/EFE
Da Silva, Valdez y Barrios saludan. Jugadores y cuerpo técnico celebran.
EFE
Paraguay logró ayer, por cuarta vez en su historia, el pase a octavos de final de un Mundial, el de Sudáfrica, tras empatar sin goles en el último partido de la primera fase contra Nueva Zelanda, y lo hizo con el brillo de ser primera de un grupo en el que estaba la campeona del mundo, Italia, que fue eliminada. Los guaraníes evitan así a la siempre peligrosa Holanda, previsible triunfadora del Grupo E, del que saldrá su rival para conquistar, por primera vez, los cuartos de final. La Paraguay de Gerardo Martino ya se iguala con la que en 1986 condujo Cayetano Ros a los octavos del Mundial de México; a la que en 1998 los jugó de la mano del brasileño Paulo César Carpegiani; y a la que en 2002 lo hizo entrenada por el italiano Césare Maldini. El conjunto guaraní aspira ahora a romper ese techo contra el que se es-
PARAGUAY
0
NUEVA ZELANDA
0
Paraguay Justo Villar Denis Caniza Julio Cáceres Paulo Da Silva Claudio Morel Cristian Riveros Víctor Cáceres Enrique Vera Nelson Valdez R. Santa Cruz Óscar Cardozo
Nueva Zelanda Mark Paston Winston Reid Ryan Nelsen Ivan Vicelich Tommy Smith Leo Bertos Simon Elliot Tony Lochhead Rory Fallon Chris Killen Shane Smeltz
Entrenador:
Entrenador:
G. Martino Cambios: Benítez por Santa Cruz (67’); Barrios por Cardozo (66’)
R. Herbert Cambios: Wood por Fallow (69’); Brockie por Killen (79’)
Última fecha del Grupo F
A A A A
Árbitro: Yuichi Nishimura (JAP) Sede: Polokwane Estadio: Peter Mokaba Espectadores: 34.850
trelló en México frente a Inglaterra, en Francia contra los anfitriones -por culpa del primer y único
Líder
Cerrar primero hace crecer a los paraguayos Jugadores y cuerpo técnico coincidieron, tras la clasificación, en que cerrar primeros los deja más fortalecidos anímicamente, incluso que antes del inicio de la competencia y que van al menos por los cuartos de final.
gol de oro de la historia de los Mundiales, logrado por Laurent Blanc- y en Corea del Sur ante Alemania. Para eso tendrá que sumar su segunda victoria en un Mundial, algo que no ha conseguido en ninguna de sus siete participaciones anteriores. Y ante Nueva Zelanda lo pudo conseguir, pero los de Martino no arriesgaron demasiado, sabedores de que el empate les servía para estar en la segunda fase, incluso lograr el primer puesto, a medida que las noticias que llegaban del Eslovaquia-Italia confirmaban la desgracia de los campeones del mundo.
Holanda pasa a octavos con un trámite perfecto MAGALIESBURG Sudáfrica/EFE
La selección holandesa se clasificó ayer como primera del Grupo E y se enfrentará a Eslovaquia en los octavos de final, al ganar a una ya desahuciada Camerún (1-2) con la colaboración activa del reaparecido Arjen Robben. El juego desplegado por el conjunto europeo muestra a un equipo contundentemente atrás, equilibrado en el centro del campo y con jugadores vibrantes como punta de lanza, que le podrían llevar lejos en este Campeonato del Mundo. El partido ante Camerún no dejó de ser un entrena-
miento de calidad pensando en la segunda fase y en el que la gran noticia fue la reaparición de Arjen Robben, tras sufrir una lesión días antes del inicio del torneo. El primer gol holandés llegó más pronto que tarde. Fue en el minuto 36, en una gran jugada de combinación entre Kuyt, Van der Vaart y Van Persie en la que este último se plantó delante de Hamidou y le superó sin problemas. Tras el descanso, Camerún salió dispuesto a empatar. Primero lo intentó Eto'o, después Makoun y finalmente el tanto llegó tras una falta peligrosa en la frontal, botada por Geremi y que impactó en el
9 pts.
Holanda hizo un recorrido perfecto en su grupo Primero una victoria frente a Dinamarca por 2-0; después otra sobre Japón por 1-0; y ayer la última, en la que se impuso a Camerún por 2-1, son los antecedentes que lleva la selección de Holanda hacia los octavos de final, en los que chocará contra Eslovaquia. La “naranja mecánica” es así la segunda selección en lograr un recorrido perfecto de tres partidos y tres victorias; y de nueve puntos logrados sobre nueve disputados. También fue la primera selección en lograr su clasificación a la siguiente fase.
brazo de Van der Vaart y el árbitro no dudó en pitar pena máxima, que transformó Samuel Eto’o. Con la posibilidad de saldar con cierto orgullo su participación en el Mundial, Camerún le puso más interés al partido, pero una cosa es la intención y otra la calidad. En ese aspecto anda sobrada Holanda y especialmente Robben, que a los pocos minutos de salir al campo cogió un balón en la frontal del área y lo transformó en un goloso disparo que se fue al palo camerunés, pero que Huntelaar recuperó para alojarlo en las mallas de Hamidou. 2-1 para “la naranja” y pase a octavos.
Cierre, Chedjou (d) lucha con Sneijder, de Holanda
EFE
6b
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + EN ESTA JORNADA
Brasil y Portugal por el liderato Grupo G, la “canarinha” quiere cerrar la primera fase con un registro perfecto; los luzos quieren ganarle a Brasil Listos. Jugadores de España cierran prácticas antes del partido con Chile
EFE
España y Chile se juegan la vida Grupo H Con tres aspirantes a la clasificación, la victoria es la única garantía para avanzar a octavos de la Copa PRETORIA Sudáfrica / EFE
La selección española se enfrenta hoy a Chile, el rival de más enjundia y potencial del grupo de la primera fase, en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria, con el pase a los octavos de final en juego en una auténtica y casi final. El partido es, de forma prematura, antes de lo previsto, a cara o cruz, es la estrecha línea que marca la continuidad de un sueño de gloria o la consumación de una nueva decepción mundialista. Aunque las combinaciones y las opciones son numerosas, para ambos y para Suiza y Honduras, a España solamente le interesa una para pasar: la victoria. Un triunfo garantiza la
presencia del equipo de Vicente del Bosque en los octavos, aunque también le podría valer un empate y hasta una derrota dependiendo de lo que ocurra en el duelo helvético-hondureño. A Chile, que ha causado una más que grata impresión en los dos primeros encuentros mundialistas, le basta un empate para sellar el pase. La inesperada derrota hispana en Durban ante Suiza en el estreno ha 'revuelto' el Grupo H. De haber ganado el cuadro de Del Bosque, las dos 'rojas' (España jugará de blanco) tendrían el billete de octavos en la mano y se jugarían 'tan sólo' la primera plaza, sin embargo quien pierda podría quedar fuera del Mundial, pese a los méritos y los pergaminos.
CURBAN Sudáfrica/EFE
Brasil y Portugal, dos de los escaparates futbolísticos más concurridos en los tiempos recientes, aunados por la consideración de un estilo similar, cruzan sus intereses en busca de su devenir mundialista en Sudáfrica 2010, por la primera plaza del Grupo G. Dominadores hasta ahora en su cuarteto, aspiran a sellar su inclusión en los octavos de final tentados por la posibilidad de un empate que bendiga la progresión de los dos y el devenir en el torneo, que puede emparejarles, precipitadamente, con un rival de postín: la selección de España, si hace sus debe-
Final de serie. Julio César, Ricardo Izecson, Dos Santos, 'Kaká' y Julio Baptista
Suiza y Honduras BLOEMFNTEIN Sudáfrica/EFE
Práctica. La selección de Honduras cierra prácticas
EFE
res. En esta situación Brasil tiene amarrado matemáticamente el pase gracias a las victorias cosechadas ante Corea del Norte y Costa de Marfil. Portugal, sin embargo, está pendiente de un punto para llegar a octavos. Aunque la derrota, incluso, le puede servir a expensas del resultado del cuadro africano ante Corea. Didier Drogba y compañía necesitan un saco de goles para poner en entredicho la progresión portuguesa. Las estrellas, con el ruido que genera Cristiano Ronaldo a la cabeza, se citan en Durban en el duelo con más reclamo de toda la primera fase.
Suiza y Honduras se enfrentarán hoy por primera vez en su historia en el desenlace del Grupo H del Mundial de Sudáfrica que para los europeos supone la oportunidad de rematar una faena que empezaron bien ante España y para los centroamericanos una cuestión de "honor". Los dos equipos llegan obligados a ganar a este cierre del grupo, en el que simultáneamente también jugarán España y Chile, todos con posibilidades de
pasar a octavos de final, incluso Honduras, el de más pobre desempeño. Y como sólo el triunfo garantiza mantener vivas esas posibilidades, suizos y hondureños irán armas al hombro al Free State de Bloemfontein. Para Honduras, tras mostrarse como la más débil del grupo y entre las peores del Mundial de Sudáfrica, el segundo al que asiste en 28 años, el triunfo bastaría para lavarse la cara sin necesidad de pasar a los octavos de final, que sería algo milagroso, aunque no imposible.
EFE
“Elefantes” a golear y esperar AUNESLPRUIT Sudáfrica/EFE
Costa de Marfil intentará hoy apurar sus opciones de clasificación para octavos de final, lo que pasa por golear a la inexperta Corea del Norte y esperar un descalabro monumental de Portugal ante la pentacampeona Brasil, la única matemáticamente clasificada en el Grupo G. La histórica goleada de los portugueses ante el conjunto norcoreano (7-0) en la segunda jornada, combinada con la derrota de los de SvenGöran Ericsson ante la Canarinha, les ha dejado fuera de su segundo Mundial.
COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
7b
DEPORTES + FÚTBOL
Wilster derrota a Blooming
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Los goles de Andrada y Sánchez fueron la base fundamental para llevar al cuadro aviador a la victoria en el torneo de invierno frente a Blooming con una buena expresión de juego GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Olivares, pretende eludir a su marcador para ingresar al área rival FOTO/BENJAMÍN JAMES
Wilstermann venció claramente a Blooming en el primer choque entre ambos y jugando como local por 2 goles a 0, que bien pudo ser más, pero sus atacantes no pudieron concretar las posibilidades. Los goles fueron concretados por Maximiliano Andrada a los 36 minutos y Amilcar Sánchez a los 65. Fue un encuentro en el que Wilstermann estuvo siempre en el ataque buscando la apertura del marcador que llegó después de varios intentos, ante un Blooming que aparentemente vino a defenderse, especialmente en el primer período. En la segunda etapa el equipo visitante mejoró algo en ataque gracias al ingreso de Sillero, pero Wilstermann también tuvo ocasiones propicias que no pudieron concretar, por lo que el resultado es comple-
San José empata con The Strongest WILSTERMANN
2
BLOOMING
0
A Wilstermann: Vaca; J. Torrico, Ortiz, N de Oliveira; Sánchez, Vargas, Machado, Veizaga, Andrada, Olivares, Sossa. Entrenador: E. Villegas. Cambios: Sanjurjo por Torrico, Melgar por Olivares; Becerra por Veizaga A Blooming: Jemio, Zabala, Jáuregui, Brandao, Álvarez, Mojica, Candia, Gómez, Chávez, Cababa, Castillo. Entrenador: C. Aragonés. Cambios: Gonzáles por Mojica; Sillero por Castillo
1-0 36’ Maximilano Andrada. 2-0 65’ Amilcar Sánchez. 3-0 90’ Xavi Torres, de cabeza. A Árbitro: Marco Villa A Campo: Félix Capriles. A Espectadores: 2.568 A Recaudación: Bs 43.355 A Expulsado: Andia (BL)
tamente justo. Eduardo Villegas al final del partido dijo que irán a Santa Cruz a vencer.
Real Potosí le gana a Bolívar Victoria en la Villa Imperial Una diferencia importante, logró la escuadra dirigida por la Víctor H. Andrada. En la nota gráfica Loayza anota el 4-2.
1 pasaje iday vueltaa. cbba /Bs. aires / cbb
POTOSI El frío de la Villa Imperial congeló a Bolívar y cayó 5-3, en el marco del torneo de invierno disputado la noche de ayer en el estadio Víctor Agustín Ugarte de esta ciudad. Cristian Ruiz anotó tres goles para la victoria del cuadro “lila” y completó
cuenta un celular + premiun ano) (50Bs. mes x un
Miguel Loayza la goleada del cuadro local. Cardozo, Torrico y Leonel Reyes los goles para la academia. El partido fue accidentado por las expulsiones de Argarañaz y Huallpa en Real Potosí, Carlos Arias en el onceno paceño.
9a
Inexplicable lo ocurrido en Bolívar, con una incoherencia en sus distintas líneas, que dejan una tarea muy delicada a su director técnico Néstor Claussen. Una saludable recuperación para Real Potosí que el domingo tendrá que jugar la revancha en La Paz.
ORURO Noche fría en el estadio Jesús Bermúdez donde San José no pudo con el Tigre igualando 00, en el torneo de invierno. Buena actuación del elenco paceño que el domingo intentará ganar para avanzar a la otra instancia en la ilusión de conseguir un premio.
FBF reúne hoy al Consejo Superior TEMAS A menos de un mes del Congreso de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), hoy se reúne en Santa Cruz el Consejo Superior para tratar varios temas. Carlos Chávez presidente de la FBF, ofrecerá informes de sus recientes actividades, en un momento donde existen serios problemas de división especialmente en la ANF.
Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:
1
......................................
3 ......................................
2
......................................
4 ......................................
Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................
registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00
8b
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo
MUNDIAL + IMÁGENES EFE
El fútbol tiene su mejor aliado en público que llega a los estadios
La mejor vivencia del fútbol se da en las tribunas desde donde nacen las voces de aliento, desde donde los espectadores graban en la retina de los ojos todos los hechos que se originan durante el juego. Son en estas mismas tribunas donde la alegría puede trocarse en tristeza y viceversa.
Quienes asisten a los estadios y especialmente a torneos de la importancia de un Mundial, lo hacen cargados de entusiasmo y en viajes largos y con altos costos. Son en definitiva los hombres que dan vida a los torneos mundiales, contagiando con sus voces y gritos a los pueblos en esa solidaridad a través del fútbol.
Triste retorno. La delegación de Francia llegó la mañana de ayer envuelta en la soledad de la derrota, con la cabeza gacha y la mirada puesta en el piso, esto es el comienzo
En las calles. Paraguayos ganaron las calles en Asunción celebrando la clasificación
Neozelandeses. Un derroche de alegría en tribunas
Holanda No sólo fútbol, también es belleza
Paraguayo. Con la sonrisa a flor de labios en gradas.
Neozelandesa. Apoya a su seleccionado
Cameruneses. Siguen con atención el partido ante Holanda