COCINA. Recetas de patés. Para agasajar con gusto a las visitas GRATIS CON EL DIARIO
IDEAS PARA DIVERSAS PREPARACIONES DE LA PIÑA
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.087 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
En opinión del Defensor del Pueblo
Sacha Llorenti responsable de las muertes en Caranavi El Ministro de Gobierno fue señalado esta vez por el Defensor del Pueblo por las muertes ocurridas durante el choque de policías y campesinos que bloqueaban la carretera 4A EL PAÍS
Primero fue la Asamblea de Derechos Humanos de Bolivia y ahora es Rolando Villena, Defensor del Pue-
SORPRESA JUEZA LIBERA A CARTAGENA Y ACUSA A FISCAL
blo, que señala a Sacha Llorenti como responsable de la muerte de Mario Fidel Hernani y David Calizaya, en el operativo
policial que desbloqueaba la carretera en esta localidad yungueña. La acusación está contenida en un infome que reve-
la el uso de armas de fuego en esta acción. La interrupción de la ruta era una medida de presión para que se construyera
una planta procesadora de cítricos en Caranavi. Llorenti es uno de los ministros más resistidos por varios sectores.
Gobierno dice que no construirá el aeropuerto de Potosí 5A EL PAÍS
MÉDICOS IRÁN A LA CÁRCEL POR MALA PRAXIS
Deportes 10-11A TEMA CENTRAL
El proyecto de ley considera que la negligencia médica, se castigará con duras penas de cárcel si es comprobada. Las condenas van hasta los 25 años.
57 personas mueren en 2 accidentes aéreos
18A POLICIALES
La jueza de Instrucción Cautelar de Quillacollo, Patricia Torrico, sorprendió a todos con una decisión controversial.
17A MUNDO
Revertirán tierras de incendiarios
BUEN RESULTADO COMO VISITANTE El equipo oriental pudo traer los tres puntos
EFE
2A EL PAÍS
Extradición de Valle demoraría 10 meses 3A EL PAÍS
Oriente empata en Chile DEPORTES 4B
Oriente Petrolero de Santa Cruz ganaba el partido de la Copa Sudamericana contra Universidad de Chile, pero no pudo mantener esa ventaja.
De cualquier manera el empate 2 a 2 como visitante es una hazaña en estos tiempos en que el fútbol profesional boliviano atraviesa una aguda crisis.
Ministro aclara que se respeta la propiedad privada urbana // 5a
En La Paz encuentran a mujer muerta sin rostro 19A POLICIALES
Ejecución de la Gobernación es del 8% 16A COCHABAMBA
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ
Sanciones.
El Gobierno revertirá tierras de los responsables de incendios En todo el país, el fuego provocado por los chaqueos devastó dos millones de hectáreas. Los focos de calor sobrepasaron los 34 mil y se estima que lleguen a 50 mil en dos semanas. LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El director ejecutivo de la Autoridad de Fiscalización de Bosques y Tierras (ABT), Cliver Rocha, anunció este martes la reversión de las tierras a los propietarios que se identifique como responsables de los incendios forestales provocados en siete departamentos del país. "Por esta forma tan cruel de depredación contra los recursos naturales queremos anunciar que vamos a denunciar la reversión de tierras por desmontes ilegales", enfatizó la autoridad en declaraciones recogidas por radio Pio XII de la Red Erbol. PROCESOS En este sentido, Rocha informó que ya se iniciaron los procesos a diez responsables culpados de provocar los incendios en el oriente del país, pese a que no precisó sus nombres. Asimismo, el titular de ABT manifestó que el Gobierno central realiza diferentes acciones para sofocar los incendios forestales que a la fecha se incrementan. Es así que de momento se están haciendo gestiones para recibir el apoyo de los países vecinos como Argentina y Chile. 109 MUNICIPIOS El último reporte de la autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra confirmó que los focos de calor se extendieron a 109 municipios, un tercio de los 337 que hay en el país. Hasta el momento existen 34.300 focos de calor en todo el territorio nacional. El reporte de la ABT revela que las quemas hasta ahora alcanzaron a 109 municipios del país: 44 en Santa Cruz, 18 en Beni, 14 en Cochabamba, 11 en La Paz, 8 en Tarija, 6 en Chuquisaca, 4 en Pando, 2 en Potosí, y 2 en Oruro. Por lo que se detectó 9.367 nuevos focos de calor. El departamento más afectado por los incendios es Santa Cruz, con el 67 por
Uno de los departamentos afectados por los chaqueos es Cochabamba
ciento del total de las quemas. Hasta la fecha ya se registran 18.217 focos de calor, con una superficie dañada de 1.071.638 hectáreas, siendo los municipios más afectados San Ignacio de Velasco, con 1.875 quemas, San Matías con 1.208 y San Rafael con 817. Le sigue Beni, con 14.826 focos de calor, con una superficie afectada de 913.246 hectáreas; aquí, los municipios más damnificados son: Santa Ana del Yacuma, con 500 quemas, Exaltación con 440, y Santa Rosa con 267.
En La Paz fueron detectados 113 focos (1 por ciento) con una afectación de 8.157 hectáreas, siendo las regiones más dañadas Ixiamas, con 91 quemas, Guanay con 5 y Sorata con 4. En menor proporción, las quemas se encuentran en el resto de los departamentos: 49 en Cochabamba, 49 en Pando, 42 en Tarija, 24 en Chuquisaca, 3 en Oruro, y sólo 2 en Potosí. El reporte de la ABT confirma que de enero a la fecha (24 de agosto) en el
Pedido. “Parece que la gente no está tomando conciencia, a pesar de que han visto el daño que han ocasionado los incendios, la gente sigue insistiendo en realizar chaqueos". Ever Menacho RESPONSABLE MEDIO AMBIENTE GOBERNACIÓN SANTA CRUZ
Enfermedades respiratorias l 40 por ciento de los infantes que son traslaE dados a emergencias del Hospital de Niños de la ciudad de Santa Cruz presentan problemas de salud provocadas por la excesiva contaminación medio ambiental que cubre gran parte del país. Gustavo Cuellar, director del Hospital de Niños de
Santa Cruz, aseguró que a causa de la contaminación del medio ambiente se incrementaron los casos de enfermedades respiratorias entre la población infantil. En La Paz el Servicio Departamental de Salud (Sedes) advirtió el martes que los cuadros de infecciones respiratorias y la
conjuntivitis se incrementaron en varias poblaciones de este departamento a causa de los incendios forestales. El director del Sedes, René Barrientos, informó que las zonas más afectadas son las poblaciones de Ixiamas, San Buenaventura, Caranavi, Guanay, Tipuani y Palos Blancos.
RUBÉN RODRÍGUEZ
país se han registrado 34.300 focos de calor, con una superficie afectada de 2.063.365 hectáreas. AYUDA El viceministro de Defensa Civil, general José Prudencio, reconoció que hasta el momento ninguno de los gobiernos de los países vecinos enviaron aviones para sofocar los incendios forestales en el oriente y el norte de La Paz. El viceministro expresó su confianza en la colaboración que puedan brindar Argentina y Brasil a quienes se les solicitó cooperar con aviones, al considerar que el Gobierno ya hizo el pedido respectivo para contar con esta ayuda. La autoridad espera que la próxima semana haya una respuesta positiva de ambos países, pues tanto Argentina como Brasil fueron los que ayudaron en años pasados a apagar los focos de calor registrados en Bolivia.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
FAO vaticina una crisis alimentaria por sequías y heladas LA PAZ Las sequías, heladas e inundaciones que afectan a un área aproximada de 250 mil kilómetros, la quinta parte del territorio boliviano, podrían desatar una crisis alimentaria en Bolivia, alertó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). En las últimas semanas, aumentaron entre 30 y 40 por ciento los precios de las verduras, frutas, carnes y tubérculos, como previno semanas atrás el Banco Central de Bolivia (BCB). Un informe de la Comisión Económica Para América Latina (Cepal) estimó que América Latina disponía de unos 720 millones de hectáreas agrícolas en 2007, y registró una expansión de las oleaginosas, especialmente soya, el estancamiento de algunos cereales y la reducción de productos tradicionales como el café y el cacao. El énfasis en las exportaciones agropecuarias provocó cambios en el uso del suelo.
Benianos advierten con escasez de carne de res por incendios LA PAZ El presidente del Comité Cívico de la provincia Ballivián, Beni, Erwin Muller, anunció este martes que a consecuencia de la sequía, los frentes fríos y focos de calor existentes en esa región habrá escasez de carne de res los próximos meses, razón por la cual demandó a las autoridades municipales y departamentales la declaratoria de emergencia. Muller explicó que las regiones de Yucumo, Rurrenabaque, Ballivián y otras provincias del Beni carecen de pastizales a consecuencia de las últimas heladas, afectando al ganado bovino que dejó de engordar esta última temporada.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
3a
EL PAÍS Comisión tramita su deportación.
Extradición de "Chito" puede demorar entre ocho y diez meses
Gobierno insiste en expulsión del Perú de Luis Alberto Valle La ministra de Transparencia dice que la jueza María Teresa Cabrera perdió competencia para definir la situación del ex prefecto paceño detenido en una cárcel para reos primarios de Lima LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
En criterio de la ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo, la jueza peruana, María Teresa Cabrera, "perdió competencia" para definir la situación jurídica del ex prefecto, Luis Alberto Valle Ureña (Chito), reclamado por la justicia boliviana por cargos de corrupción pública. "Por la información que tenemos de las autoridades peruanas, esta jueza ha perdido competencia, entonces no es la versión de la justicia peruana, estamos precisamente en este momento aguardando la decisión del juez que sí tiene conocimiento de la petición que han suscrito tanto el ministro del Interior y de Justicia de Perú", dijo. La ministra dijo tener conocimiento de la existencia de "una resolución ministerial firmada por el ministro del Interior (Octavio Salazar) y el Ministro de Justicia (Víctor García Toma) del Perú, que han pedido la expulsión de Luis Alberto Valle". En ese contexto, abrigó la esperanza que la comisión de autoridades bolivianas en Perú logren resultados para posibilitar el
Nardy Suxo, ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción se refiere al caso "Chito" Valle
Acuerdos. El Gobierno de Bolivia espera que Perú cumpla con los acuerdos existentes y proceda a la expulsión o deportación de Luis Alberto Valle, ex prefecto de La Paz.
regreso de Luis Alberto Valle. Añadió que el Gobierno boliviano no pidió su extradición, sino su expulsión del vecino país. "No hay proceso de extradición lo que se ha solicitado es la expulsión, porque eso es lo que corresponde", sostuvo Suxo, al recordar que en el caso de "Chito" Valle, el Perú le negó la solicitud de asilo y
refugio político, por lo tanto corresponde su expulsión. Para Suxo la decisión de la jueza peruana María Teresa Cabrera no ha sido un "fallo" si no una "opinión" a un medio periodístico. "Esperemos que de una buena vez las autoridades peruanas cumplan con el compromiso y los acuer-
AFKA
dos que se tiene a nivel internacional en temas como este", sostuvo. Suxo dijo que está preocupada porque la toma de esa decisión ya lleva tres días y un proceso de extradición podría demorar un año o más.
más información elpais@opinion.com.bo
La fiscalía reactiva orden de aprehensión contra el ex prefecto de La Paz SUCRE/AGENCIAS
El Ministerio Público reactivó este martes la orden de aprehensión emitida contra el ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle, con el propósito de garantizar su detención en cuanto éste sea trasladado a territorio nacional, ya sea vía una deportación o luego de un proceso de extradición, según informó el fiscal de recursos Orlando Riveros.
2007
La orden de detención preventiva contra la ex autoridad paceña fue librada en febrero de ese año, pero un tribunal de Habeas Corpus de la ciudad de Sucre dejó sin efecto esa medida.
El funcionario dijo que hasta este momento, la noticia sobre la negativa a un
pedido de deportación "no es oficial", por lo que la fiscalía trabaja en la preparación de todos los detalles jurídicos con el fin de garantizar que Valle pueda enfrentar el proceso penal que tiene pendiente ante la Corte Suprema de Justicia. La orden de detención preventiva fue librada en febrero del año 2007, pero un tribunal de Habeas Corpus de la ciudad de Sucre dejó sin efecto esa
medida, por lo que Valle fue liberado pocas horas después de haber sido detenido en el penal de San Pedro de La Paz. Riveros dijo que la fiscalía también presentará ante la Corte Suprema de Justicia un pedido formal de extradición de la ex autoridad, quien se encuentra aún detenida en la capital del Perú tras ser arrestado hace tres días por efectivos de la Interpol. "El Ministerio Público
estará aguardando; la solicitud de extradición está lista para el momento en que se requiera", manifestó el fiscal Riveros. Por su parte, el ministro de la Corte Suprema, Hugo Suárez, quien forma parte del Tribunal de Juicio de Responsabilidades contra el ex prefecto paceño, afirmó que hay jurisprudencia y que está habilitada para continuar el proceso aún con el número de ministros y conjueces que
LIMA/PERÚ Medios impresos peruanos informaron que "Chito" Valle fue recluido en el Penal para Reos Primarios de Lima, por orden de la jueza del 27º Juzgado Penal de Lima, María Teresa Cabrera, quien tomó esa decisión mientras Bolivia realiza los trámites legales para solicitar su respectiva extradición que duraría entre ocho a diez meses. Una comisión boliviana gestionaba hasta ayer en Perú la deportación del ex prefecto Luis Alberto Valle Ureña, acusado de presunta corrupción por los casos denominados "chitochatarra" y "chitoalcoba". Valle Ureña fue detenido el viernes pasado en Lima por encontrarse con orden de captura internacional desde 2009. Autoridades de Gobierno aún confían en que la justicia peruana instruya la expulsión del ex prefecto, para evitar el engorroso trámite de la extradición. Sin embargo, ya se alista una solicitud a través de las instancias judiciales correspondientes.
Perú negó de asilo y refugio a Valle según embajador de ese país LA PAZ El embajador del Perú en Bolivia, Manuel Rodríguez Cuadros, aclaró ayer que su país oportunamente denegó el refugio y asilo político solicitado por el ex prefecto del departamento de La Paz, Luis Alberto "Chito" Valle, procesado por hechos de corrupción y una defraudación de 17 millones de dólares al Estado. El diplomático desmintió que Valle tenga un proceso pendiente de asilo en Perú. Por el contrario reiteró que el ex prefecto "solicitó refugio al Estado peruano y fue denegado porque se trata de delitos comunes de corrupción que cometió cuando ejercía las funciones de Prefecto de La Paz, entre 1997-2001".
4a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,231 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 18.36500
Bs
7.07
Euro
COMPRA
Bs
6.97
Bs
8.83 Sube
ONZA TROY
UFV
COTIZACIÓN BCB
1.54551 Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62
Real Bs 3,94
Peso Bs 1,77
BRASIL
ARGENTINA
Ministro en apuros. Mora de la banca bajó 14,7% primer semestre de 2010
Defensor del Pueblo responsabiliza a Llorenti por muertes en Caranavi
La Asociación de Bancos Privados destaca el aumento de la calidad de la cartera y la disminución de la mora. Según los datos de la entidad al 30 de junio de 2010, la mora bancaria bajó en 14,7% respecto a diciembre de 2009. "La mora, incluyendo cartera vencida y en ejecución, al 30 de junio asciende a un total de $us 128 millones, habiendo disminuido en $us 21,5 millones y porcentualmente en 14,7% respecto a diciembre de 2009", destaca el informe.
LA PAZ
El informe de esta institución coincide con el presentado por la Asamblea de Derechos Humanos, que incrimina al Ministro de Gobierno por los hechos ocurridos en la población paceña LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El defensor del Pueblo, Rolando Villena, coincidió el martes con el informe de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) y responsabilizó a la Policía por los dos muertos en el conflicto de Caranavi, que se registró el 7 y 8 de mayo. Villena precisó que la responsabilidad de la
muerte de Mario Fidel Hernani y David Callizaya, en medio del operativo policial para desbloquear la carretera que estaba cortada más de 12 días, "apunta a la Policía". Asimismo, dijo que la responsabilidad de esa acción policial recae también en las decisiones del Ministro de Gobierno, (Sacha Llorenti), porque, a su juicio, se diseñó un plan para desbloquear que
"no fue ejecutado en la misma línea". ARMAS DE FUEGO El informe final del Defensor del Pueblo, según la Agencia Nacional Fides, revela que la Policía utilizó armas de fuego para reprimir a los colonizadores que mantenían un bloqueo de caminos exigiendo la construcción de una planta procesadora de cítricos. El informe revela que
En números.
2
El informe del Defensor señala que el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, "no actuó a tiempo y que tampoco se respetaron los derechos humanos. Hay elementos discordantes que desentonan como es el uso de la fuerza y sus secuelas que desencadenaron en dos muertes".
los dos jóvenes perdieron la vida producto de impactos de bala. "De los cuerpos de los dos jóvenes se extrajeron balas y son elementos fundamentales que nos hacen colegir que se trató de muertes perpetradas por el uso de armas de fuego", dijo Villena. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
Cónsul de Bolivia en Chile promete ayuda a familia de minero atrapado CHILE/EFE
SORTEO MIÉRCOLES 25 DE AGOS TO
El cónsul general de Bolivia en Chile, Wálker San Miguel, visitó ayer en la mina San José a los familiares de Carlos Mamani, el minero boliviano que permanece atrapado en ese yacimiento junto a 32 trabajadores más desde el pasado 5 de agosto. El Cónsul conversó con los suegros del minero atrapado, a quienes transmitió un saludo del presidente de Bolivia, Evo Morales. "Desde que (Morales) se enteró de que había un bo-
Accidentes. El Cónsul aseguró que Bolivia cuenta también con una extensa actividad minera, que ha dejado "muchas víctimas" en varios accidentes. liviano entre los 33 (mineros atrapados), comenzó a seguir las noticias día a día. Cuando se enteraron de que estaban con vida la
emoción fue muy grande", dijo San Miguel. Destacó la "fortaleza" de los mineros, quienes sobrevivieron durante 17 días sin apenas comida ni comunicación con el exterior. El Cónsul boliviano anunció el compromiso del Gobierno de su país para prestar "la máxima cooperación" a Carlos Mamani y a su familia, que permanece en el campamento "Esperanza".
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Marginamiento.
El Gobierno construirá 19 aeropuertos pero no incluye el de Potosí La Gobernación de la Villa Imperial debe realizar el diseño final para gestionar el financiamiento para la construcción de su aeropuerto. LA PAZ AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Walter Delgadillo, anunció que durante los próximos cuatro años que restan de la gestión del Gobierno de Evo Morales se construirán 19 aeropuertos, nueve aeropuertos internacionales y 10 turísticos. Entre ellos no está el aeropuerto potosino. Delgadillo explicó que la fuente de financiamiento para estas obras provendrán del exterior, pues al momento una cantidad de estos se encuentran en construcción, financiamiento y en estudio. Adelantó que este año se gastará 100 millones de dólares. En el caso del aeropuerto de Oruro, el Gobierno suscribió un contrato con la empresa Convisa para la construcción de dicha obra, lo cual demandará una inversión total de 23 millo-
Paquete. El Gobierno tiene proyectado construir aeropuertos con una inversión de 100 millones de dólares, pero no está contemplado el de la Villa Imperial. nes de dólares. La entrega de la obra se realizará en un plazo de 600 días y en esta semana se iniciarán los trabajos. La empresa deberá realizar el diseño arquitectónico, los estudios de ingeniería básica, las terminales de pasajeros y de carga, las áreas de movimiento y las áreas de parqueo. Además, el Ejecutivo tiene proyectado construir los aeropuertos internacionales de Chimoré, Cochabamba y Alcantari,
Chuquisaca. Asimismo, explicó que en el caso del aeropuerto turístico de Uyuni será entregado este año a un costo de 12 millones de dólares, pero por decisión del Gobierno esta infraestructura ascenderá a la categoría de internacional, para lo cual invertirá otros 12 millones de dólares adicionales. Asimismo, se tiene proyectado construir los aeropuertos de Monteagudo, San Ignacio de Velasco, Copacabana, Rurrenabaque y otros. Delgadillo aclaró que el aeropuerto de Potosí, no se encuentra dentro del paquete de los 19 aeropuertos proyectados, porque la gobernación de ese departamento debe realizar los estudios a diseño final, lo cual permitirá trabajar en las gestiones para el financiamiento de esta obra. Potosí firmó un acuer-
do con el Gobierno, durante el paro cívico de 19 días, en el que se contempla el tema del nuevo aeropuerto como parte de las demandas regionales. Los dirigentes cívicos consideran como discriminatorio de parte del Ejecutivo que se margine a Potosí de estos proyectos.
LA PAZ/ANF
El ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo negó que su despacho haya elaborado y socializado el proyecto de ley de regularización de la propiedad urbana y regularización del derecho propietario sobre inmuebles urbanos. Aseguró que la única idea que se tiene hasta el momento es trabajar sobre el respeto a la propiedad privada de todos los bolivianos. Delgadillo explicó que la futura normativa aún no fue elaborada. No obstante explicó que la intención del Ejecutivo es legalizar las construcciones y urbanizaciones,
IDEA
El gobierno anunció
que su intensión es legalizar las construcciones y urbanizaciones, normativa que recién será elaborada y ratificó que se respetará la propiedad privada de todos los bolivianos.
normativa que será elaborada en base a las anteriores. "No hay una versión oficial sobre ese tema de este ministerio (Obras Públicas). Pueden haber notas, ideas en el Parlamento y en diferentes lugares", manifestó. El ministro argumentó
que cualquier propuesta plasmada en el proyecto de ley que este referida a nuevos impuestos a la propiedad requerirá de un estudio técnico y jurídico, lo cual no existe hasta el momento. "Que toda la población este tranquila, se respetará rigurosamente la propiedad privada (…). Usted tiene derecho a tener dos y tres casas porque se lo ganó legítimamente salvo que tuviera problemas legales, se respetará rigurosamente su propiedad, así como se respetará la inversión privada", dijo el ministro a tiempo de desvirtuar versiones que circularon en el país sobre este tema.
89320
Gobierno: se respetará la propiedad urbana
ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Senador Fidel Surco retorna al Senado LA PAZ El senador del
MAS, Fidel Surco, retornó a la Asamblea Legislativa después de tres semanas de licencia y aseguró que la investigación que se le sigue, cuando fue encontrado en estado de ebriedad en un vehículo oficial que protagonizó un accidente de tránsito, está en manos de la justicia.
Difieren tratamiento de las leyes sociales LA PAZ El presidente de
la Comisión de Educación y Salud en la Cámara de Diputados, Alejandro Zapata (CN), anunció que los proyectos de ley, Ave-
5a
lino Siñani y la del Sistema Único de Salud, ingresarán la primera semana de septiembre a la Asamblea Legislativa Plurinacional para ser consideradas y analizadas. Los proyectos serán remitidos a esa instancia por los ministerios correspondientes indicó.
Evo viaja a Corea en el nuevo avión LA PAZ El presidente Evo Morales estrenó el avión Falcon 900EX, de fabricación francesa, en su viaje a Corea de Sur. La aeronave está piloteada por tripulación boliviana, informaron fuentes vinculadas a la Fuerza Aérea Boliviana (FAB). El Mandatario se reunirá con su homólogo Lee Myung-bak, con quien sostendrá la primera cumbre para hablar sobre la explotación del litio en el Salar de Uyuni.
6a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
CUARTO INTERMEDIO
P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.
YURI TÓRREZ
Es sacerdote y profesor universitario.
Sociólogo e investigador social.
gregorio.iriarte@gmail.com
xwww.uyramanta.org/epri@gmail.com
¿Qué es educar?
Cochabamba: ¿Leal y valerosa?
S
A
ócrates, el gran maestro educador para todo el mundo, comparaba al educador verdadero con una partera que ayuda a dar a luz. Eso es lo que significa la palabra griega “mayeútica” (Ayudar a dar a luz las ideas). La educación es un proceso por medio del cual se desarrollan todas las potencialidades del educando: potencialidades biológicas, psicológicas, intelectuales, morales, científicas, religiosas, artísticas, etcétera. El error más generalizado en nuestro medio es el confundir o asimilar “educación” con “instrucción”. La instrucción es solamente una parte del sistema educativo, sin embargo, muchos malos profesores la asumen como si ella expresara la totalidad de la labor educativa. La instrucción es importante, pero se limita, únicamente, a transmitir datos y conocimientos en forma memorística y repetitiva. La instrucción prescinde de la formación en valores. Forma para el examen, pero no para la vida. La verdadera educación transmite, además de los conocimientos, principios axiomáticos y éticos, normas de conducta, análisis de los hechos, criterios para interpretar la propia realidad, desarrollo de la capacidad de discernimiento, formación en la criticidad, desarrollo de la creatividad. Cuando en el proceso educativo se da únicamente transferencia de conocimientos, la educación se degenera y se convierte en mero adoctrinamiento y en domesticación. Señalamos, a continuación, algunas graves diferencias que se dan entre la instrucción y una auténtica educación : - La instrucción afecta solamente a una parte del educando. La educación asume a la persona del alumno en su totalidad. - La instrucción siempre es verticalista e impositiva. La educación es horizontalista y dialógica. - La instrucción da órdenes e impone deberes. La educación estimula y da confianza. - La instrucción no hace distinción entre las diferencias del alumnado. La educación tiene en cuenta la distinta realidad cultural y social del Alumno. - La instrucción exige disciplina y obediencia total. La educación respeta la autonomía de cada uno. - La instrucción mira le exterioridad de poscomportamientos. La educación se interesa por la interioridad y por las motivaciones. - La instrucción forma en valores disciplinares. La educación forma en valores éticos y morales. - La instrucción enfatiza la importancia del maestro. La educación tiene al alumno como sujeto y protagonista.
Servicio al pasajero. La venta de comidas rápidas, pero caseras, está a cargo de mujeres en las trancas de las carreteras. Desde panes y empanadas criollas hasta rellenos de papa, DICO SOLIZ chorizos y refrescos. Servicio externo a los pasajeros de flotas.
Sacha Llorenti IVÁN CASTRO ARUZAMEN Teólogo y filósofo.
xiaruzamen@hotmail.com
Y
o que tanto he venido hablando de la gente de izquierda, no por ser un neoliberal o cosa parecida, sino porque sencillamente, existen en el Gobierno personajes que andan en busca de autor, igual que la verdulera, el lustrabotas, el abrecoches, el cogotero, el taxista, mi periodiquera y el k'epiri de La Cancha. Hay ya en este Gobierno, engendros de mula con demonio (García Linera) o de llama con lucifer (Evo Morales) y travestis con el mismísimo Hades (Sacha Llorenti). Ahora que muchos sectores han pedido su cambio, y, no exactamente porque sea un gran caballero boliviano, ni tan formal. El ministro Sacha, un personaje sin autor, tan escaso de ética y con un gramo de inteligencia, no es más que un gerifalte de antaño, que acabó vendiendo muy barato su dignidad, por un gramo de lealtad hacia el Gran Hermano Evo. Su tristemente gestión en el ministerio, pasa ya por la muerte, la sangre y la banalidad y no hay nada que envidiar en su manejo de la fuerza coercitiva del Estado, a ministros tan oscuros y de hierro, como Sánchez Berzain, Ramón de la Quintana. Llorenti es un magnate de la parodia y el angaño, en cada alocución no es sino la voz de un feudal y galante burgués, culito blanco, que llegó a Decano de la UDABOL, gracias al favor de Martín Dowailer el gran amigo y confidente
de Goni Sánchez de Lozada. ¿Acaso eso no es ser emenerrista y liberalote? El ministro de los desbloqueos no es sino un cruzado movimentista, hoy, feroz masista sin curvatura. Quiere mostrar un rostro de plata, pero se ha quedado tan sólo como un hermoso segundón, que releva a Sánchez Berzaín o Ramón Quintana. Es ya, a estas alturas del proceso, un ministro cruelmente lapidario o si se quiere lapidariamente cruel de los derechos humanos. Este político venido de las fauces del liberalismo, sin saberlo siquiera vive todavía en la década de los 60 y 70. Y cuando se produzca su relevo oficial, temprano o tarde, dirán los cronicones oficialistas, que “se ha ido con la frente alta y la gratitud de los buenos funcionarios”. Pero, no dirán que el ministro de los desbloqueos, bajo los truenos de los fusiles, dejó madres y padres sin hijos, mujeres sin esposas, hijos sin padres, compañeros sin amigos. Sacha Llorenti es la espiral diabólica de la incapacidad de gestión de este Gobierno socialista del MAS. Ahora, con su título de abogado, forzado en la UDABOL, mira desde Palacio Quemado, igual que un dinosaurio sonriente de Walt Disney, porque ha sobrevivido, a pesar de todo, a sus más encendidos enemigos: el satuco Gustavo Torrico, el alemán Smidt y los derechos humanos. La administración del monopolio de la fuerza, no cabe en un doctorado en derecho, trucho, como ventiló por ahí-don Sacha-, sin serlo, pues, le iría mejor aunque sea con una libra de inteligencia, más no con un gramo de lealtad como suele practicar desde el ministerio, el señor Sacha Llorenti.
ctualmente, en la agenda bicentenaria hay la propensión de ver la historia bajo aquellos sentidos, símbolos y alegorías diseñadas en función de aquel proyecto de independencia encarnado por los criollos y los mestizos que desembocó en un proceso de exclusión y en menoscabo del rol de los indígenas cochabambinos en 1781 en el contexto de las luchas independistas. Posiblemente, ésta es la razón que explica porqué el Bicentenario sirve para afianzar aquellos imaginarios excluyentes y discriminatorios predominantes en la historiografía cochabambina. Por ejemplo, un hecho histórico que pasó inadvertido y a nuestro juicio es constitutivo del imaginario discriminador cochabambino es consecuencia de aquellas sublevaciones indígenas de 1781 en Cochabamba el año 1786. La importancia de esta lealtad a la corona española es tan significativa que inclusive por orden del rey Carlos III, la que hasta entonces era conocida como Villa de Oropesa, cambia de nombre por el de ciudad de Cochabamba. El mencionado monarca instruyó que en adelante la villa fuera denominada ciudad “leal y valerosa” de Cochabamba, ello por haberse distinguido en la represión de los alzamientos indígenas de 1781 y haber “creditado su debida fidelidad en los recientes alborotos y sublevación excitada por los indios de algunas provincias inmediatas”. El 10 de febrero de 1781, Jacinto Rodríguez y Sebastián Pagador sublevaron al pueblo de Oruro contra los españoles, arguyendo que ellos no debían integrar el Cabildo, sino los naturales del país. El movimiento fue perturbado por la intervención de masas indígenas que fueron echadas de la ciudad, con la ayuda de fuerzas enviadas desde Cochabamba. Ahora bien, esa marca indeleble de “leal y valerosa” que incluso hoy es parte del escudo cochabambino debería servir para reflexionar seriamente sobre aquellos traumas que los cochabambinos arrastramos y que, por ejemplo, en el curso de los acontecimientos luctuosos del 11 de enero se han reactivado de una manera descarnada. Sin embargo, la agenda del Bicentenario prioriza aquella lógica excluyente y deja de lado el aspecto reflexivo que debería ser uno de los puntos centrales de esta celebración más aún en un momento de polarización social y racial que se percibe en Cochabamba y, sobre todo, en un contexto en que se proclama a los cuatro vientos la descolonización inclusive desde las instancias gubernamentales.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Algo se tiene que hacer para evitar los incendios
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
CHILE NUEVO MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
El Gobierno ha completado la preparación del proyecto que crea el Ministerio de Desarrollo Social mediante un cambio profundo de la institucionalidad del Ministerio de Planificación. La tarea de esa nueva secretaría de Estado será coordinar y evaluar los diversos proyectos sociales que se preparan en las distintas reparticiones del Gobierno central.
ARGENTINA TARDÍA ADMISIÓN SOBRE INSEGURIDAD
Fue necesaria una inaudita ola de asaltos violentos, tomas de rehenes y asesinatos para que finalmente el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, dejara de hablar de la denominada sensación de inseguridad para admitir que existe una auténtica y justificada inquietud social por este tema y que es preciso trabajar en la prevención del delito.
PERÚ LA HAYA EN PERSPECTIVA
El proceso ante La Haya sigue su curso. El canciller José Antonio García Belaúnde informó, durante su presentación en la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso que, a finales del 2011 o principios del 2012, la Corte Internacional entrará a la fase oral de la demanda peruana por los límites marítimos con Chile. Será luego que el Perú presente su réplica el 9 de noviembre.
ContraRuta
7a
JAVIER
A
ño tras año los incendios forestales, que destruyen enormes extensiones de bosques y vegetación, se han convertido en algo habitual, en una práctica que contradice los enunciados para preservar la tierra y evitar su depredación. El problema se origina en la acción de campesinos para ampliar las zonas de cultivo en el país y durante la época de “chaqueo” que no es otra cosa que la quema del bosque por campesinos e indígenas para desbrozar campos y ampliar los espacios de cultivo. Las estadísticas señalan que en el año 2004 se llegaron a registrar unos 50 mil incendios en seis millones de hectáreas, igual al 6% del territorio nacional. Lo peor es que este año los “chaqueos” se iniciaron más temprano porque generalmente se registran en el mes de septiembre y octubre, lo que podría aumentar el daño en los bosques y el medio ambiente que está cubriendo varias ciudades del país, originando enfermedades respiratorias y otros efectos colaterales como el cierre de una mayoría de aeropuertos en las zonas más afectadas que son Santa Cruz, Beni y el norte de La Paz, planteando serio riesgo a reservas y parques forestales que podrían quedar semidestruidos. El problema para un país como el nuestro es muy grave y tiene connotaciones extremas porque no existen medios para combatir los enormes
focos de fuego, y el mismo Gobierno ha reconocido su impotencia, sosteniendo que lo único que se puede hacer es esperar las lluvias, o sea nada, y dejar que el fuego avance aniquilando bosques, flora y fauna. La carencia de recursos técnicos y humanos organizados no permiten acciones oportunas y por ello mismo la destrucción de estas áreas tan preciadas para el medio ambiente y en riqueza forestal se destruyen cada año. Ningún Gobierno ha logrado desarro-
semana subieron de 25 mil a más de 34 mil afectando a dos millones de hectáreas y en dos semanas más podrían subir a seis millones con 50 mil focos de calor. Mucha gente coincidirá con lo dicho por el Gobierno, que al no existir medios, resulta infructuosa cualquier acción humana, sin embargo, lo que cualquier Estado serio tendría que hacer es realizar un estudio de la problemática para definir políticas gubernamentales cuando menos de prevención. En medio del desastre, el Gobierno tiene el deber de pedir ayuda y solidaridad de otros países vecinos porque los incendios afectan enormes áreas de la región, pero además entre las medidas de prevención tiene que controlar los “chaqueos” indiscriminados, averiguar las causas del inicio temprano de estas actividades y finalmente analizar opciones para que estas prácticas campesinas sean cambiadas, por ejemplo, con la dotación de maquinaria pesada para el desmonte y ampliación de la tierra agrícola e incluso con la intervención de los batallones de militares. Es decir, que ante el desastre y la destrucción del ecosistema forestal boliviano, nadie puede estar de brazos cruzados y entre otras medidas, el Gobierno, más que en gastos superfluos, tendría que estudiar la compra urgente de aviones hidrantes cuyo costo por unidad no excede del millón de dólares, un monto de inversión de gran beneficio para cuidar la madre tierra tan castigada en estos días de destrucción y fuego.
De brazos cruzados.
Hay que averiguar causas tempranas del “chaqueo”, dotar de maquinaria, batallones militares y compra de aviones hidrantes. Nadie puede estar de brazos cruzados.
llar políticas para encaminar acciones que puedan evitar el estallido de los incendios y los desastres, y por el contrario, todos, incluyendo el actual, han dejado que el problema se vaya convirtiendo a medida que pasa el tiempo en algo incontrolable. Desgraciadamente en esta gestión que podríamos denominarla de “chaqueos” el descontrol parece aún mayor porque los incendios se iniciaron antes de la época prevista y sólo en la última
La muerte del fundador del Mitka
E
l sábado 10 de julio de 2010 murió Luciano Tapia. La muerte de este personaje –ideólogo y fundador del primer movimiento político indio contemporáneo, el Movimiento Indio Tupak Katari, Mitka– pasó casi desapercibida. La actual Asamblea Legislativa Plurinacional, aunque a destiempo, le rindió homenaje y aprobó una declaración como uno de los padres fundadores de este proceso histórico. El actual momento político en Bolivia es tributario del movimiento que Luciano Tapia y otros líderes organizaron en la década de los 70 y 80. El Mitka, el Mrtk y posteriormente el Mip están profundamente impregnados de los cuestionamientos que realizó en diversas intervenciones y escri-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
tos Luciano Tapia, aun cuando hayan desarrollado enfoques diferentes. El cerco indígena a La Paz, el año 2000, la guerra del gas en El Alto el 2003 y otros acontecimientos sociales son tributarios del enfoque descolonizador y reivindicativo indianista. Muchos postulados de cambios que en la actualidad propician los movimientos sociales y el Mas surgen de ideas y conceptos que fueron discutidos y pensados por don Luciano y sus compañeros de lucha. Por ello, conocer y discutir el pensamiento político desarrollado por Luciano Tapia, puede ayudar a percibir nuevos horizontes en el difícil contexto político contemporáneo en Bolivia. En este contexto la Fundación Illa, el Centro Cultural Torino, el Foro In-
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
dígena y el Periódico Pukara organizan un acto de homenaje a Luciano Tapia, a sus ideas, sus escritos y al ser humano. Este acto tendrá lugar el 31 de agosto de 2010 en el Hotel Torino, Calle Socabaya Nº 457, La Paz, a partir de 18:30. En esa oportunidad analistas y compañeros de lucha de Luciano Tapia expondrán el pensamiento y la vivencia de este pionero al que llaman “guerrero aymara”. Alimentado por la larga historia de luchas indígenas y pensadores del papel de los movimientos políticos, Luciano Tapia creador del Mitka, será simbólicamente despedido no sólo por los que comparten sus ideas, sino por políticos que reconocen su trayectoria.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Festejos.
2
ECEM “Mcal. Andrés de Santa Cruz” celebra su aniversario
Funciones de obra de narración oral
La entidad castrense de formación prepara un acto especial para el próximo viernes. La
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
La Máquina de Leer presenta el espectáculo de narración oral “El día de la isla”, los días 27 y 28 de agosto, a las 19.50 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).
historia de la institución se remonta a 1842, como Academia de Altos Mandos Militares
Finalizan ciclo “The Blues” en el ICBA El Instituto Cultural Boliviano Alemán y Los Hermanos Caradura finalizan “The Blues”, ciclo de documentales. Este jueves 26 de agosto, a las 19.30 horas, se proyectará “Piano Blues” de Clint Eastwood, en el ICBA (calle Lanza No. 727, entre La Paz y Chuquisaca), a donde la entrada tiene un costo de Bs 5. La estatua del Mariscal de Zepita en las puertas de la ECEM.
Presentan informe de conflictividad La fundación UNIR Bolivia presenta su “Informe sobre la conflictividad social en Bolivia (enero a mayo de 2010)”, hoy miércoles 25 de agosto, a las 19.00 horas, en el Hotel Regina (calle Reza entre España y El Prado), a donde la entrada es libre. Participará el académico Fernando Mayorga.
Presentan “Luznar: el viaje misterioso” El libro “Luznar: el viaje misterioso” (grupo Editorial Kipus), de Vanessa Giacoman, será presentado, el viernes 27 de agosto a las 19.00 horas, en los salones de la Gobernación (Plaza Principal “14 de Septiembre), acera norte. La entrada al acontecimiento, que concluirá con un vino de honor, es libre.
REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
La Escuela de Comando y Estado Mayor “Mcal. Andrés de Santa Cruz” celebrará este viernes 27 de agosto su LXXII Aniversario, con un acto a realizarse, a las 19.30 horas, en su paraninfo “Libertad” de la calle Calama. El programa comprende, además de honores y rituales militares, palabras de autoridades uniformadas y cánticos de himnos, además de vino de honor. La Escuela de Comando y Estado Mayor, en su nuevo aniversario, evoca la trayectoria de su creación que data de 1842, como Academia de Altos Mandos Militares. Posteriormente, en 1857, la entidad fue Academia de Guerra; y en 1938 se efectuó su reapertura definitiva como Escuela Superior de Guerra, con asiento en Cochabamba. Finalmente, en 1958 la
entidad tomó su actual denominación, fijando su fecha aniversario para el 25 de agosto, en homenaje a la Batalla de Zepita y al estadista Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana. MARISCAL Andrés de Santa Cruz y Calahumana, militar y político boliviano, nació en 1792. Fue Presidente del Perú (1826–1827) y Presidente de Bolivia (1829–1839). Hijo del español Joseph de Santa Cruz y de Juana Basilia Calahumana, hija del cacique de Huarina y descendiente de los incas, realizó sus estudios en el colegio franciscano de La Paz. A los 17 años se alistó al ejército español en el Regimiento Dragones de Apolobamba, del cual su padre era Comandante. Participó en la Batalla de Guaqui el 20 de junio de 1811, donde se destacó, ascendiendo al grado de teniente, luego fue nombrado ayudante de Goyeneche.
ARCHIVO
Como miembro de las tropas españolas combatió en las Batallas de Potosí, Sipe Sipe, Viloma y Cinti. En 1816 le confirieron el grado de teniente coronel. Durante el combate de la Tablada en Tarija, cayó prisionero y fue llevado a Buenos Aires, desde donde huyó a Lima para reincorporarse al ejército español. Fue movilizado contra el ejército de San Martín, enfrentándose en el Cerro de Pasco donde nuevamente fue hecho prisionero. Durante su cautiverio, Santa Cruz solicitó una entrevista con San Martín, a quien le manifestó la decisión de incorporarse al ejército que él comandaba. San Martín aceptó, reconociéndole su grado. Participó en varias acciones bélicas sobre todo al norte del Perú. Tras la victoria en la Batalla de Pichincha y consolidar la independencia de Ecuador, el General Sucre lo ascendió a General de Brigada.
Obra cumbre. La Confederación La considerada obra cumbre de proyecciones geopolíticas del Mariscal Andrés de Santa Cruz fue la creación de la Confederación Perú–Boliviana, de la que fue nombrado supremo protector.
En Europa En la última etapa de su vida, Santa Cruz viajó a Europa, donde murió tras un periplo como embajador, diplomático y enviado plenipotenciario. Al cumplirse el centenario de su muerte, el Gobierno de Bolivia repatrió sus restos con grandes honores y actualmente reposan en una cripta contigua a la catedral de La Paz.
Familia En 1827, tras ser Presidente de Perú, Andrés de Santa Cruz contrajo matrimonio con Francisca Cernadas en Cuzco (Perú), quien fue su esposa y compañera inseparable de toda la vida, con quien tuvo dos hijos.
Por su actuación en la Batalla de Zepita, el congreso peruano le concedió el rango de Gran Mariscal del Perú. Fue prefecto de La Paz, y entre 1826-1827 Presidente del Perú. Tras dejar el cargo pasó a Chile como Ministro Plenipotenciario del Perú. Fue elegido Presidente de Bolivia en 1829, gobernando durante una década. Su prioridad fue la organización del país. Impulsó una serie de medidas reformistas, reestructuró las maltrechas finanzas, creó leyes propias, fue el artífice de la Constitución Liberal de 1831, la cual abolía la esclavitud. Asimismo, aprobó la segunda Constitución de Bolivia y puso en vigencia los códigos civil, mercantil, penal, de procedimientos y de minas. También creó las universidades de La Paz y Cochabamba.
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
9a
CULTURA Música. La Alianza convoca a artistas para proyectos en artes visuales
El CBA inicia su Encuentro de Guitarristas Bolivianos
La Alianza Francesa de Cochabamba lanza su convocatoria 2011 para proyectos en artes visuales, con el fin de facilitar su auditorio “Christian Valbert” para el trabajo artístico desarrollado en géneros como la pintura, escultura, diseño, fotografía, grabado, instalación y artes digitales, entre otras. Pueden participar artistas nacionales y extranjeros residentes en Bolivia, quienes puedan realizar una propuesta enmarcada en la línea artística de la institución, en las áreas artísticas señaladas y cuyas muestras sean inéditas. Tres artistas serán beneficiados en la modalidad completa y otros tres tendrán beneficios parciales. La recepción de trabajos empezó el 23 de agosto y terminará el lunes 11 de octubre, a las 18:00 horas. El material (carta de presentación, ficha del proyecto, currículum vitae y CD o DVD) deberá ser entregado a la Sección Cultural de la Alianza Francesa (calle La Paz No. 784 casi Crisóstomo Carrillo, primer piso), en horarios de oficina, de lunes a viernes. Para mayores datos, los interesados pueden revisar la página de Facebook de la Alianza Francesa, el portal http://www.afbolivia.org/alianza-francesacochabamba.html o llamar al teléfono 4525771.
El acontecimiento se extenderá hasta el viernes con presentaciones de Fernando y Pablo Arduz, el dúo Ayvú y la Orquesta de Guitarras REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
Adhiriéndose a los festejos del Bicentenario, el Centro Boliviano Americano (CBA) inicia hoy su Encuentro de Guitarristas Bolivianos, con la actuación de Fernando y Pablo Arduz (padre e hijo). El dúo de guitarra y flauta se presenta, a las 19:30 horas, en el auditorio de la institución (calle 25 de Mayo No. 365), a donde la entrada tendrá un costo de Bs 15. Los músicos interpretarán “Vida, pasión y muerte de Juan Cutipa” (serie de Alfredo Domínguez), “¡Qué niño es éste!” (tradicional inglés del siglo XVI), “En Jesucristo” (Phoebe Palmer Knapp) y “Regocíjate, hija de Sión” (David Loden). “La música de Alfredo Domínguez, con su genial inventiva, me ha motivado a explorar la guitarra y a descubrir las grandes posibilidades y el valor estético de la música folklórica”, indicó Fernando Arduz. “Pienso que la capacidad artística es un regalo que hemos recibido de Dios, y que, cuando ejercitamos esa capacidad con acción de gracias y alabanza al Creador, entonces se
Los artistas Fernando y Pablo Arduz
Trayectoria. Fernando Arduz (1958), estudió guitarra con el maestro uruguayo Abel Carlevaro y violín en el Conservatorio Nacional de Música. Ha ofrecido conciertos en España y Sudamérica.
despierta la conexión entre arte y espiritualidad, que sí existe y es real. Su principal característica es que cambia la dirección del ‘destinatario’: ya no es el hombre sino Dios. La música y la poesía son artes que pueden transmitir y ‘filtrar’ la espiritualidad” agregó sobre la parte espiritual de su repertorio. Los músicos tarijeños, de amplia trayectoria, provienen de una estirpe de destacados artistas. El Encuentro de Guita-
ARCHIVO
rristas Bolivianos del CBA se extenderá hasta el viernes 27 de agosto. El jueves, en el mismo horario y escenario, está prevista la actuación del dúo Ayvú de Richard Trewhella e Iván Kátery. El viernes, el acontecimiento se cierra con la Orquesta de Guitarras del Conservatorio Nacional. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
Fallece el compositor de "What a Wonderful World" NUEVA YORK George David Weiss, compositor de temas tan famosos como "What a Wonderful World" que popularizó el trompetista y cantante Louis Armstrong, falleció en su hogar de Nueva Jersey a los 89 años, publicó el The New York Times. Weiss (Nueva York, 1921), quien murió por causas naturales, ganó popularidad tanto por su trabajo como compositor de varios musicales en Broadway, como por crear piezas tan conocidas como la canción de 1967 que inmortalizó Armstrong o "Can't Help Falling in Love", tema que cantó Elvis Presley en la cinta "Blue Hawaii" (1961). El músico, que se licenció en la prestigiosa Juilliard School de Manhattan y sirvió en la Segunda Guerra Mundial, logró un gran reconocimiento por esos temas, así como por ser responsable de "Oh! What It Seemed to Be", una canción que sedujo a Frank Sinatra, quien la grabó en 1948. Antes de dedicarse por completo a su carrera musical, Weiss, también pianista y violinista, tuvo que enfrentarse a su madre, que quería que se convirtiera en abogado y que incluso lo llevó a un médico especialista para que lo convenciera de que debía dedicarse a las leyes, en lugar de la música, según recuerda el diario.
Coro Ars Viva cantará piezas de “The Dark Side of the Moon” El coro Ars Viva, dirigido por Giovanni Silva, interpretará canciones del álbum “The Dark Side of the Moon”, de la banda británica Pink Floyd y con arreglos corales de Jon Krivitzky, del 27 al 29 de agosto a las 19:30 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal). El nuevo proyecto de la agrupación, señala su director, tiene su origen “en la versatilidad del repertorio que Ars Viva se ha propuesto realizar desde su
45
Millones de copias El álbum se constituyó como el más exitoso del grupo inglés, de acuerdo a la revista Rolling Stone y la cadena BBC de Londres, y uno de los más vendidos a nivel mundial de la historia.
creación, especialmente aquellos repertorios que resaltan las cualidades vocales no sólo como elemento supeditado al texto, sino también en la incorporación de melodías instru-
mentales como líneas vocales”. “Éstas son las cualidades de los arreglos corales que para este concierto el coro Ars Viva se ha propuesto como desafío” agrega Silva. Mediante un comunicado, el director recuerda que el álbum “The Dark Side of the Moon” fue presentado en 1973 y se construyó a partir de experimentos hechos por Pink Floyd en conciertos y grabaciones previas. La temática de las letras del disco tiene que ver con la avaricia, el envejecimien-
to, la muerte y la enfermedad mental. Esta última temática tuvo como inspiración el deterioro mental del guitarrista Syd Barrett, quien había sido el principal compositor y letrista de la banda en sus primeros años. El álbum es conocido por el uso de música concreta y conceptual y letras filosóficas, al igual que muchos otros trabajos de la banda. “The Dark Side of de Moon” (el lado oscuro de la luna) fue el álbum más exitoso de la banda inglesa.
La tapa del álbum de Pink Floyd
ARCHIVO
10a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«Los médicos irresponsables deben ser procesados por asesinato» Catty Céspedes. UNIVERSITARIO
>SALUD
“Hospitales sin condiciones adecuadas también son responsables” ENTREVISTA
Leyes.
Henry Solís, Colegio Médico
“No se puede legislar sobre lo que está legislado y mucho menos con personas que no tienen un conocimiento claro”.
El presidente del Colegio Médico de Cochabamba, Henry Solís Fuentes, afirmó que los centros de salud públicos y privados de Bolivia deben ofrecer las condiciones adecuadas para que un profesional en salud realice un trabajo eficiente, caso contrario, puede incurrir en una mala praxis.
Anahí perdió los dedos de la mano, una enfermera le puso mal una inyección.
La protesta de las víctimas exigiendo sanción penal para la mala práctica médica.
El borrador plantea de 15 a 25 años de prisión si se demuestra que el galeno incurrió en una
crados”, dijo Carrillo.
mala práctica de su profesión ocasionando la muerte de un paciente
COLEGIO MÉDICO El Colecti-
Proyecto contra negligencia médica prevé 25 años de cárcel FERNANDO BALDERRAMA // fotos MARÍA MENA M. // textos
E
l borrador del proyecto de ley contra la negligencia médica sanciona a los médicos con privación de libertad de 15 a 25 años si se demuestra que el profesional en salud realizó una mala práctica de la medicina ocasionando la muerte de un paciente o le deje secuelas permanentes. El proyecto denominado Ley Contra las Acciones u Omisiones Negligentes en el Ejercicio de la Práctica Médica, tiene cinco artículos. Hasta el 30 de agosto la
Asamblea Departamental tendrá un borrador completo de la propuesta. El asambleísta Marco Carrillo anunció que el anteproyecto será consensuado con la ciudadanía, familiares de víctimas de mala práctica médica y el Colegio Médico de Cochabamba. “Es sólo un borrador que puede ser ampliado y mejorado”, afirmó Carrillo.
Datos. Negligencia médica en Bolivia
PROYECTO Los cinco artícu-
En mayo de 2010, la ex ministra de Salud y Deportes, Sonia Polo, dijo que del 100 por 100 del sector salubrista de Bolivia, más del 70 por ciento presenta irregularidades, tanto en baja calidad de atención médica, negligencia y mala praxis. La actual ministra de Salud, Nila Heredia, no brindó datos estadísticos de denuncias.
los del anteproyecto están referidos a: objeto de la ley, alcance de la ley, la negligencia médica, equipamiento y funcionamiento y de las sanciones. En el proceso de la redacción del anteproyecto tam-
bién se añadirá los derechos y obligaciones del paciente y el médico. Los artículos no son extensos y buscan una aproximación a lo que será, en un par de meses, el documento
completo para ser presentado a la Asamblea Legislativa Plurinacional. El párrafo de la negligencia médica estipula las faltas del galeno y bajo qué circunstancias incurre en una mala práctica médica. En el artículo de equipamiento y funcionamiento de los centros de salud se busca brindar las condiciones adecuadas a los médicos en cuestión de infraestructura e insumos para que desempeñen sus funciones. Se sancionará a aquellas instituciones que ofrezcan cirugías sin que el establecimiento de salud reúna las condiciones mínimas de infraestructura y equipamiento. “Hay hospitales que están
realizando transplantes de órganos, pero no cuentan con la autorización del Ministerio de Salud ni la categoría para efectuar dicha práctica”, señaló Carrillo. CÁRCEL Respecto a las sanciones, si se comprueba la responsabilidad de un médico de una mala práctica, el borrador propone que el galeno sea condenado de 15 a 25 años de prisión. “Estamos debatiendo sobre el tema. Existe la propuesta de que sea 15 años, pero los familiares piden que sea 25 como máximo. Se llegará a un consenso entre los involu-
vo de Médicos de Cochabamba señaló que en Bolivia existen suficientes leyes para sancionar a los galenos que practiquen mal su profesión, entre ellas está el Código de Procedimiento Penal. El asesor legal del Colegio Médico, Florián Zapata, dijo que un atracador no es sentenciado a 20 ni a 15 años de prisión si se comprueba su delito, por ello, es “absurdo” que un mal acto médico se sancione de esa forma. CONSECUENCIAS La negli-
gencia cometida por médicos, enfermeras y profesionales de atención en los centros de salud puede tener como consecuencia lesiones en el paciente o incluso su muerte. Las lesiones causadas por errores de los profesionales en salud en hospitales pueden generar futuros problemas de salud, nuevos gastos hospitalarios y trastornos emocionales. Los errores son ocasionados por una mala administración de medicamentos, diagnóstico incorrecto y otros.
Los casos denunciados aumentan en Cochabamba En menos de un mes se tiene registrado cerca de 30 acusaciones de mala praxis de profesionales en salud. La Asamblea Departamental ha atendido 20 casos. La Fundación Vida Fernando Andrés Ferreira Arce nació a principios de agosto a raíz de las denuncias de familiares y víctimas de mala práctica médica. Patricia Arze, impulsora de la Fundación Vida, ha convertido en una lucha la muerte de su hijo por una supuesta negligencia médica. “Desde que se han enterado que hay un lugar donde acudir para denunciar la negligencia médica, las personas se animan a presentar su caso en la Fiscalía. Vamos a unirnos para que nos escuchen y se apruebe el proyecto de ley que sancionará a todos aquellos médicos que ocasionaron la muerte de un paciente”, dijo Arze. CASOS
Juan Pablo Montán
Arce falleció el 31 de diciembre de 2008 a los 30 años. Estudiaba medicina. Ingresó a una clínica por un bypass gástrico. Fue sometido a 9 cirugías. Según su prima Pamela Cornejo Montán, en cada intervención quirúrgica a Juan Pablo le reducían varios centímetros de sus intestinos lo que le llevó a su deceso. Pamela señaló que en el Hospital Viedma no quisieron recibir a su primo porque su salud estaba deteriorada. Fernando Ferreira Arze fue internado en una clínica bajo el diagnóstico de rinofaringitis. A los pocos días perdió la vida porque había contraído la gripe A, pero no fue detectada a tiempo. Falleció el 9 de septiembre de 2009 a los 6 años. Su madre, Patricia Arze, inició un proceso por negligencia médica porque el galeno no diagnosticó a tiempo la enfermedad de su
hijo. El 9 de febrero de 2010 falleció Alexander Zuazo Claros a los seis meses de edad por una lesión cerebral grave. De acuerdo a la madre de Josué, Zulma Claros, el 1 de diciembre de 2009, el bebé no fue asistido por un especialista, lo que provocó su muerte pese al tratamiento que recibió. Anahí, una bebé de dos meses de edad fue inyectada en las arterias y no en las venas del brazo. A consecuencia de la mala praxis, los cinco dedos de la mano izquierda de Anahí fueron amputados. La enfermera que realizó la práctica es enjuiciada desde el año 2005. La niña tiene cinco años y está en el kinder. Según Angélica, su hija es víctima de discriminación y humillación por sus compañeros de curso porque no tiene dedos de la mano y su desenvolvimiento es dificultoso.
P. ¿La elaboración del proyecto de ley contra la negligencia médica atenta los intereses de sus colegiados? R. No nos oponemos a ninguna iniciativa de la ciudadanía si considera que sus interesen están siendo vulnerados, pero, claramente hemos señalado la existencia de la Ley del Ejercicio Profesional Médico que regula la actividad. También está el Código Penal en el artículo 15. Tenemos al Tribunal de Ética y otros más que están para regular las funciones de un médico. Existe una estigmatización que culpa únicamente al galeno cuando la atención conlleva todo un equipo de salud. P.¿Existe una mala interpretación de lo que significa negligencia médica y mala praxis? R.La mala práctica médica no es negligencia. La negligencia es cuando se actúa premeditadamente.
Sanción. “La Ministra de Salud ha mencionado que existen las leyes necesarias para sancionar a los médicos”.
Cuando un médico puede hacer un buen procedimiento, pero no lo realiza. La mala praxis está regulada por la Ley del Ejercicio Médico. P.¿Cómo es la profesión de un médico? R. El médico ejerce un trabajo en el marco de la probabilidad de toda ciencia; es para obtener resultados probables, no es una ciencia exacta. Hay que tomar en cuenta que las personas tienen diferentes reacciones: la idiosincrasia, las alergias y otras. Un medicamento puede tener efectos diferentes en
Los médicos de Cochabamba objetan la dureza de la sanción.
cada persona. P. ¿Qué responsabilidad tienen los centros de salud en la mala práctica médica? R. Si una institución pública o privada de salud no otorga al médico las condiciones necesarias y garantiza un trabajo idóneo y eficiente para los profesionales en salud, puede ocurrir situaciones adversas como malos procedimientos o prácticas médicas. A nivel internacional está reconocido el concepto de negligencia institucional. Los centros de salud son penalizados si se comprueba la negligencia y no sólo los médicos. En nuestro país existen hospitales grandes que utilizan el servicio de un solo anestesiólogo que atiende simultáneamente en dos quirófanos. P.¿Se necesita mayor presupuesto del Gobierno para mejorar las infraestructuras y equipos de los hospitales? R. No sólo para la infraestructura, sino también para ítemes, equipamiento, insumos y sobre todo, en la política de educación se tiene que incorporar la atención integral y continua. Los hospitales de primer y segundo nivel no deben trabajar en horario de oficina. La atención a los pacientes debe ser permanente y no restringida por horarios, ése es el verdadero servicio a la población.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MYTHYL ANTEZANA T. BETTY CONDORI ROJAS
Transporte interdepartamental.
Gobierno es flexible con “surubíes” que trabajan sin licencia 240 vehículos están en la Terminal. Las autoridades locales no pueden realizar inspecciones de seguridad La inspección técnica no llega a los surubíes, que tienen su parada en plena calle.
ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
En la Terminal de Buses operan 240 vehículos conocidos como “surubíes”. La totalidad funciona en la ilegalidad, sin embargo no pueden salir de circulación por una orden del Viceministro de Transporte que instruye a todos los comandos departamentales de la Policía “se trate con flexibilidad los controles a este tipo de unidades en relación a las tarjetas de operaciones exigibles para esta operación”. La situación de estos vehículos está en análisis en una mesa de trabajo con participación de los transportistas y el Gobierno. Hasta ahora sin resultados. Se anuncia la contratación de una consultoría técnica por parte del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda. El viceministro general de Fuerza Aérea Edwin Marañón Gamboa, en fecha 27 de mayo de este año, emitió una orden escrita al comandante general de la Policía boliviana, Óscar Hugo Nina Fernández. En parte del tenor de la carta que lleva el código MOPS/VMT/DESP No. 609/2010 instruye a Nina: “mediante su autoridad se instruya a los Organismos Operativos de Tránsito de cada departamento que
mientras este proceso no esté concluido, se trate con flexibilidad los controles...”. “Lo anterior con la intención de no generar conflictividad con el sector, mientras se procesa la decisión definitiva al respecto”. En Cochabamba los 240 vehículos están afiliados a 12 sindicatos de transporte interdepartamental, más conocidos como “surubíes” o rapiditos, estos motorizados no sólo que son ilegales sino que congestionan el tráfico vehicular. Brindan servicio desde el año 2007 sin licencia de operaciones. Al no existir ningún respaldo que autorice el funcionamiento de este servicio, el Comité de Tráfico y Vialidad no puede determinar la parada, las rutas,
los horarios, realizar control de calidad, inspección técnica y otras especificaciones para su funcionamiento. La calle Ayacucho, en la Terminal de Buses se ha convertido en parada de los “surubíes” ocasionando gran congestinamiento. En la última reunión entre autoridades del Viceministerio de Transportes (VMT) y representantes de este sector, hace dos semanas, acordaron un plazo de 90 días para realizar un estudio que determinará la aprobación o rechazo de licencia de funcionamiento. “No se puede controlar algo que no está regulado, no existen los mecanismos legales para hacerlo”, señaló Paola Morales, responsable la Oficina de Defensa al ConsumiC O N TRO L
16% de accidentes
en las rutas La Paz, Oruro, Potosí, Sucre, Santa Cruz y Tarija fueron protagonizados por conductores de los “surubíes”. Del total de accidentes se registraron 5 muertos y 8 heridos en el último semestre. Los surubíes imprimen una velocidad en carretera que llegan en la mitad del tiempo con relación a una flota.
dor (Odeco), dependiente de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT). El reglamento para el control se remite sólo a operadoras de transporte
en el interior de la Terminal. En el memorándum enviado hace tres meses al comandante general de la Policía Nacional no se especifica qué tipo de control se puede realizar. REUBICACIÓN La saturación del flujo vehicular en la avenida Ayacucho, provocada por los 240 surubies, tampoco puede ser regulada por la Dirección de Vialidad de Transporte de la Alcaldía. Esta dirección realizó notificaciones reiteradas para su desalojo, pero en los últimos meses paralizaron la acción porque los transportistas mostraron que tramitan la licencia. “Una ordenanza municipal del año 1991 indica que todo transporte interde-
RUBÉN RODRÍGUEZ
partamental debe operar desde la Terminal, pero la terminal ha rebasado su capacidad”, explicó el jefe de esta dirección, David Rivera, a tiempo de informar la prohibición de paradas de transporte en lugares diferentes. Ante tal contradicción operativa, esta dirección espera la respuesta del viceministerio en relación a la aprobación o rechazo de la licencia de funcionamiento para este servicio. Los surubíes están en plena calle y conflictúan cada vez más la ya caótica avenida Ayacucho.
lea mañana
Adultos mayores no dejan que la edad les pese.
Dirigente habla de la autoregulación La inspección técnica y de calidad que realizan autoridades a las operadoras de servicio de transporte público interdepartamental en la Terminal de Buses, se inicia desde la boletería, los accesos, los buses y las bodegas de encomiendas. En el caso de las vagonetas o “surubíes”, la inspección técnica y de calidad, y las sanciones son determi-
24 horas. Los “surubíes” viajan las 24 horas al día, a 7 destinos del país, sin relevos ni inspecciones que garanticen la seguridad del pasajero.
nadas por sus miembros, según el representante de este sector, Isaac Cáceres.
pasajes van desde los Bs 30 a Oruro hasta los Bs 150 a Tarija.
CARPA ES OFICINA Una carpa en la acera de la avenida Ayacucho es la oficina. No hay un número de teléfono fijo de referencia, la voceadora realiza el registro de salida de vagonetas y el llenado de la lista de pasajeros. Las tarifas de
INSPECCIÓN El reglamento establece que las operadoras (al interior de la Terminal) deben publicar los derechos y obligaciones de los usuarios, las tarifas básicas de referencia de los destinos y la declaración de objetos de valor entre otras.
Los buses deben contar con extintores, llanta de auxilio, gata, triángulo, botiquines, limpieza de baños y marcador de velocidad. En un plazo de 15 días deben subsanar las observaciones, caso contrario se emite la sanción correspondiente por no brindar un servicio de calidad a los usuarios.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
13a
Desaparece la institución.
El Sedes propone anular los privilegios de médicos
En la reestructuración, el personal trabajará 8 horas diarias y no así 6 como se acostumbra ahora MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Una de las primeras medidas es el cambio de nombre del Servicio Departamental de Salud (Sedes) a Servicio Departamental de Salud Familiar Comunitaria Intercultural. Esto implicará una reestructuración y obligará a los médicos y funcionarios a renunciar a varios privilegios. La información corresponde al director del Sedes, Cándido Muruchi. La propuesta se encuentra en la Asamblea Departamental para su análisis. Muruchi espera que el documento, que contiene el cambio de razón social del Sedes y la reestructuración de la institución, sea aprobado por los asambleístas para que se inicie el proceso de “transformación”. Según la autoridad de salud y el asam-
PRIVILEGIOS
Seminario. En la Escuela Técnica de Salud se desarrollará un seminario taller el 25 y 26 de agosto para informar sobre la distribución de los ítemes de nueva creación y la reestructuración del Sedes.
bleísta departamental Marco Carrillo, los médicos y funcionarios del Sedes gozan de varios privilegios, uno de ellos el horario. Son seis horas de trabajo por tiempo completo y 3 horas por medio tiempo. Semanas atrás, los funcionarios del Sedes solicitaron incremento salarial ante la posibilidad de que trabajen 8 horas al día, pero la petición fue rechazada por el Sedes. Una vez que la propuesta se apruebe, los funcionarios y médicos estarán obligados a cumplir las 8 horas laborales como “todos lo hacen”. El nuevo horario se extenderá al Complejo Hospitalario Viedma y los hospitales públicos de Cochabamba. LOS ÍTEMES Por otro lado, se pudo verificar la transferencia de los ítemes creados para las zonas rurales y provincias que “aparecen” en las ciudades y la posibilidad que tienen varios médicos de trabajar en más de tres lugares (hospitales públicos y privados, clínicas, consultorios privados, universidades y otros), llegando a percibir un salario mayor al del Presidente de Bolivia. Para Muruchi, las anteriores gestiones efectuaron un manejo “autocráti-
Los trabajadores del Sedes deben implementar un modelo comunitario e intercultural.
co” de los ítemes en salud que estaban destinados a zonas rurales y provincias. Relató el caso de un médico tradicional que trabaja en el Sedes con el ítem de una enfermera auxiliar. “Está trabajando (el médico) con un perfil que no le corresponde, además, hay que tomar en cuenta
que ese ítem no es de la ciudad, sino de una provincia”, manifestó. De acuerdo a los datos del Sedes, del 100 por ciento de los ítemes para Cochabamba, el 70 por ciento está concentrado en la ciudad, sin considerar que la mayor población está en provincias y áreas rurales.
“El ítem no pertenece a las personas. Si los médicos no quieren irse a las provincias deben devolver el ítem o renunciar”, agregó. En septiembre, según datos del Sedes, llegarán a Cochabamba 84 ítemes de nueva creación y, para que no exista una “mala distribución” hoy se desarrolla-
RUBEN RODRIGUEZ
rá una seminario taller con la participación de médicos, las Direcciones Locales de Salud, el Colegio Médico y otros. Muruchi aprovechará el evento para informar sobre la propuesta de reestructuración.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Galenos deben renunciar a otros cargos l Servicio DepartamenE tal de Salud (Sedes) ha propuesto a la Asamblea Departamental y al Ministerio de Salud que los médicos con más de tres trabajos renuncien a uno o dos cargos porque la carga horaria no es compatible y llegan a ganar un salario que es mayor al del mismo Presidente de Bolivia. “Muchos médicos reciben
más dinero que el Presidente. Están al margen de lo que establece la Ley Financial”, dijo el director del Sedes, Cándido Muruchi. Por su parte, el presidente del Colegio Médico, Henry Solís Fuentes, afirmó que los médicos que trabajan en hospitales públicos no ganan más de Bs 14.999. “Es absurdo que digan que ganamos más que el Presi-
dente. El Colegio Médico tiene una instancia denominada Tribunal de Compatibilidades que controla y califica a los colegas. En los privados no podemos intervenir”, dijo. Respecto al incremento en el horario laboral señaló que el turno de 6 a 3 horas de trabajo está respaldado por la Ley 3131 del Ejercicio Profesional y la Responsa-
bilidad Médica. En relación a la transferencia de los ítemes creados para las zonas rurales manifestó que varios profesionales en salud cumplieron con los requisitos de cambio y dejaron el puesto a otro galeno. Pero, los médicos que no cumplieron con los procedimientos deben devolver el ítem a su destino.
14a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Estados financieros.
Alistan publicación con nómina de los deudores del Ejecutivo
Lotería pide decomiso de tragamonedas y juegos de azar ilegales
El informe de auditoría interna revela que 12 personas tienen una deuda con el Ejecutivo desde la gestión 2005 a la 2009. Recién este año varios morosos pagaron sus deudas MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
El alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, anunció que se publicará en los medios de comunicación los nombres de los funcionarios y ex funcionarios que tienen una deuda con la Alcaldía desde anteriores gestiones. El anuncio surgió de un informe que envió el Concejo Municipal al Ejecutivo donde recomienda procesos penales, administrativos y civiles a más de 10 personas que tenían una relación con la Alcaldía desde la gestión 2005 a 2009. “Se publicará una lista de las personas que tienen deudas para que se pongan al día, caso contrario vamos a iniciar acciones legales”, manifestó. El Concejo Municipal se basó en los informes de los estados financieros de auditoría interna de la Alcaldía para emitir las recomendaciones que ahora serán aplicadas. Varios de los deudores ya cancelaron sus deudas el 2010, pero sus nombres continúan figurando en las listas como
La Alcaldía enfrenta un serio problema financiero
12
Personas figuran como deudores de la Alcaldía Los nombres de los funcionarios y ex funcionarios municipales que cancelaron sus deudas pendientes del 2009 recién serán incluídos en los informes de los estados financieros del 2011.
morosos porque el informe fue elaborado hasta el 31 de enero de 2009. Los estados financieros de la Alcaldía, al igual que de todas las instituciones públicas, se encuentran en la Contraloría. Dentro de dos semanas o más esta instancia emitirá una opinión técnica
CONTRALORÍA
DICO SOLIZ
sobre la situación financiera del Ejecutivo. Según datos, la Contraloría no envió ningún informe de los estados financieros de la Alcaldía al Concejo Municipal, sino que los datos fueron obtenidos a través de auditoría interna del Ejecutivo. LOS DEUDORES
Mientras
tanto tres personas con documentación del Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (Sigma) demostraron a OPINIÓN que no tienen deudas pendientes con la Alcaldía. Richard Henry Rejas Astulla canceló Bs 73.714,39; Limbert Cabrera Monrroy Bs 19,196,25 y Edgar Jesús Gandarillas Tellería Bs 31.558,45. Todos pagaron las deudas de enero a julio de 2010. Al respecto el alcalde Castellanos informó que se está conciliando estas deudas que fueron adquiridas en gestiones anteriores. “Debemos a Semapa (Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado), Entel y otras empresas”, agregó. En los informes señala que la Alcaldía debe más de Bs 100 millones desde anteriores gestiones. El Ejecutivo espera la aprobación del reformulado para cancelar estas deudas.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
El supervisor regional de la Lotería Nacional, Erick Terrazas, afirmó que el jueves y viernes las máquinas tragamonedas y juegos al azar ilegales serán decomisadas. En Cochabamba existen 77 salas de juegos, pero sólo dos son legales porque adquirieron la licencia de funcionamiento hace más de cuatro años. Las salas Bingo Bahití y Corhat tributan a la Alcaldía y pagan el 15 por ciento de sus ingresos al Estado. Terrazas informó que la Lotería Nacional no otorga licencias a las salas de juegos, por lo tanto muchas funcionan sin autorización. Es así que el supervisor regional de Cochabamba solicitará la colaboración de la Alcaldía, Intendencia Municipal, Policía y Fiscalía para intervenir las salas ilegales y decomisar las máquinas tragamonedas y juegos ilegales distribuídos en varias zonas de la ciudad. “Lamentablemente la Lotería Nacional ya ha dado el primer paso. Lo que nosotros estamos esperando es que la Alcaldía tome la iniciativa porque los subalcaldes están otorgando permisos”, advirtió Terrazas.
Reos de San Sebastián y El Abra reciben una certificación laboral Son 21 privados de libertad de los centros penitenciarios de El Abra (7) y San Sebastián (14) que recibieron ayer la certificación de competencias laborales en carpintería otorgada por el Sistema Plurinacional de Certificación de Competencias (SPCC). Mediante este documento se reconoce, de manera formal, la trayectoria y experiencia de los conocimientos y ocupación de las personas, sin importar la forma y dónde recabaron esos saberes, según explicó el viceministro de educación superior y formación profesional, Diego Pari. Por su parte el delegado del penal de San Sebastián, Asterio Camacho, a
Reconocimiento El certificado extendido por el Estado, habilita a los trabajadores para el ejercicio laboral y académico en todo el territorio nacional con derechos y obligaciones. tiempo de expresar su agradecimiento demandó mayor apoyo del Gobierno central, a través del viceministro. “Queremos solicitar al Gobierno más ítemes, mue-
bles y equipamiento para que los reos y trabajadores del penal puedan superarse”, dijo. El gobernador del recinto penitenciario, coronel Elvin Baptista, instó a los reclusos a continuar con la capacitación para optar a este reconocimiento. Entre tanto en el penal de San Sebastián existen otros 80 reclusos que están en proceso para recibir su certificación en las áreas de artesanía, soldadura y carpintería. También hay al menos 500 personas que recibieron este mismo documento luego de un proceso de capacitación en ocho ocupaciones diferentes. Ellos podrán trabajar de albañiles, músicos de
banda, camarógrafos, bailarines, garzones, confeccionistas y trabajadores del hogar. El director del SPCC, Melquiades Heredia, señaló que todos pueden acceder a esta capacitación y el certificado será extendido por el Estado Plurinacional, lo que habilita a los trabajadores para el ejercicio laboral y académico en todo el territorio nacional con todos los derechos y obligaciones que la ley señala. El proceso de certificación implica una evaluación, bajo criterios de conocimiento y competencias de cada trabajo, enmarcada en el Decreto Supremo 29876.
Uno de los beneficiarios en la cárcel, ayer.
MARTÍN NUMBELA
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
15a
Salud.
Los hospitales públicos amenazan con un paro La falta de medicamentos, insumos y equipos obligó a los médicos y personal de salud a declararse en estado de emergencia. La carencia de medicamentos, insumos y equipos médicos obligó al personal del Complejo Hospitalario Viedma a declararse en estado de emergencia y anunció un paro de actividades. El director del Hospital Viedma, Eduardo Amaya, afirmó que la decisión fue asumida el pasado viernes después de una reunión en la Alcaldía con los directores de los cuatro hospitales públicos de tercer nivel (Maternológico, Gastroenterológico, Pediátrico y Viedma). La amenaza fue dirigida a la Alcaldía de Cercado para que asuma acciones y solucione la crisis interna que atraviesan los centros de salud desde hace más de cinco meses. No existe fecha para la realización del paro, sin embargo Amaya afirmó que esperan una respuesta de la Alcaldía. DIMUSA Desde que fue reconocida la ilegalidad de la Dirección Municipal de Salud (Dimusa) no ha existido un ente que se encargue de convocar a licita-
La medida de presión podría afectar a los pacientes de los 4 hospitales.
Equipos. La Alcaldía no pagó por los ventiladores mecánicos, bombas de infusión, oxímetro de pulso, mesas para traumatología y otros que son utilizados.
ciones para la adquisición de medicamentos e insumos. La carencia obligó a que los hospitales de tercer nivel compren por partidas lo que necesitan. Varios equipos médicos son obsoletos o no son utilizados por deudas del Ejecutivo a las importadoras en salud. “Les hemos dicho (a la
BENJAMÍN JAMES
Alcaldía) o trabajan bien o vamos a parar los cuatro hospitales”, dijo Amaya. Por su parte, el secretario ejecutivo de la Alcaldía, Ariel Rojas, afirmó que se cancelarán las deudas a las importadoras y se convocará a licitaciones una vez que el Concejo Municipal apruebe el reformulado del POA.
La anulación de la asignación de recursos de Participación Popular podría afectar a la ejecución de proyectos pequeños en Alcaldías y la Gobernación. Con la implementación de la autonomía se suprimió la Participación Popular y según algunos asambleístas aún no se ha establecido cómo se repondrán esos recursos. “Hace algunos meses muchos municipios estaban en problemas porque no se les estaba dotando de los recursos de Participación Popular, había retrasos. Ahora si no se tiene esa fuente de ingreso ¿cómo se puede paliar el hueco que deja la Participación Popular?”, cuestionó el asam-
1551
Es la Ley de Participación Popular que según algunas autoridades ha sido abrogada, suspendiendo la asignación de recursos que eran utilizados principalmente para la ejecución de obras. Quedarían a un lado también las OTBs y comités de vigilancia.
bleísta de Todos por Cochabamba (TPC), Henry Paredes. La Ley 1551 de Participación Popular normaba la asignación de recursos por cada uno de los habitantes y OBSERVACIONES
con estos montos se emprendían obras. “Seguramente los técnicos ya están estudiando esa materia. No se sabe de dónde se van a obtener los recursos. Seguramente han estudiado los mecanismos y de algún lado tiene que salir el dinero porque sin eso se frenan los proyectos pequeños”, expresó el asambleísta del Movimiento al Socialismo (MAS), Ever Clavijo. Antes, la normativa permitía a las OTBs “proponer, pedir, controlar y supervisar la realización de obras y la prestación de servicios públicos de acuerdo a las necesidades comunitarias, en materias de educación, salud, de-
porte, saneamiento básico, microriego, caminos vecinales y desarrollo urbano y rural”. Por otra parte, a los comités de vigilancia les daba la potestad de “vigilar que los recursos municipales sean invertidos en la población urbana y rural, de manera equitativa”. La diputada de oposición Norma Piérola denunció que “la ley ha sido abrogada, derogada y nunca más van a haber comités de vigilancia ni OTBs (que eran reconocidas por la Ley 1551) porque el oficialismo pretende que la Ley de Control Social realice este trabajo, pero con un control que asegura será político”.
13911
Proyectos en riesgo al anularse recursos de Participación Popular
16a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Parque Machía.
Analizan otra convocatoria o ratificación de los vocales electorales
El director de la comunidad Inti Wara Yassi, calificó la medida como un sacrificio durante su encierro, ayer
MARTÍN NUMBELA
Defensor de animales protesta enjaulado por apertura de camino Denuncia que continúan las intenciones de avanzar las obras de la construcción de un camino que atraviesa el Parque Machía. La Gobernación lo niega. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Decidió encerrarse en una jaula pequeña (un metro por un metro) en plena Plaza 14 de Septiembre como protesta, denunciando que la apertura de caminos en el Parque Machía amenaza a la fauna de esa zona. El director de la Comunidad Inti Wara Yassi y defensor de animales, Juan Carlos Antezana, informó que antes de asumir la medida buscó contacto con
las autoridades pero sin éxito. Ayer en la mañana se enjauló y dijo que su intención es mostrar el sufrimiento de los animales que ven afectado su hábitat en el refugio natural. “La situación en el Parque Machía es caótica y desastrosa porque hay la intención de seguir con la construcción del camino”, lamentó Antezana a tiempo de recordar que anteriormente existía un acuerdo con el alcalde de Villa Tunari para que sólo se abra un camino peatonal y
no vehicular. El representante de Inti Wara Yassi propone que, sin afectar el ecosistema, se construyan sólo caminos angostos para los visitantes y que ésta sea la alternativa que beneficie con turismo a los pobladores de la zona. “Le pido al Gobernador que sea más drástico con las leyes ambientales. Que los terroristas ecológicos como los que incendian el Parque Tunari y los que hacen destrozos en el Machía respondan por los daños”, manifestó.
En números.
Por su parte autoridades de la Gobernación informaron que en días recientes una comisión de la Es la extensión del Parque Secretaría de la Madre Machía donde habitan varias es- Tierra se trasladó a Villa pecies animales. Presenta bos- Tunari para verificar la siques primarios y es circundante tuación. El secretario geal río Espíritu Santo en Villa neral de la Gobernación, Tunari. Asterio Romero, explicó que emitieron un informe oficial donde expresan que en el parque no existen Sería el total de extensión del ca- conflictos ni amenazas.
36 Has. 8 Kms.
mino que, según la denuncia, atraviesa el parque Machía poniedo en riesgo la fauna que hay en envía tu comentario el refugio natural. cochabamba@opinion.com.bo
Ejecución presupuestaria de la gestión 2010 en la Gobernación alcanza al 8% Asambleístas departamentales informaron que según los reportes de la Secretaría de Hacienda de la Gobernación, la ejecución presupuestaria alcanza tan sólo al ocho por ciento. Las autoridades de oposición lamentan que prác-
ticamente no existan obras pese a que más de 170 fueron aprobadas en la anterior gestión. “La Gobernación no puede ser una entidad donde solamente hagamos eficiencia económica en el gasto de funcionamiento”,
expresó el asambleísta Henry Paredes. Entre tanto, los asambleístas del oficialismo expresaron que la etapa de transición fue el principal perjuicio. “Depende del proceso de transición de lo que era
la Prefectura a la Gobernación, para nosotros mismos del Consejo a la Asamblea. No es tan sencillo”, dijo el presidente de la Asamblea, Héctor Arce, asegurando que el panorama cambiará hasta fin de año. Por su parte, el secretario general
de la Gobernación, Asterio Romero, explicó que avanzan en obras grandes y pequeñas, principalmente en la construcción de puentes y caminos empedrados para fortalecer la producción y el traslado de productos.
Los asambleístas departamentales definirán la próxima semana si ratifican las ternas de candidatos a vocales electorales aprobadas anteriormente o si se lleva adelante una nueva convocatoria. Cochabamba fue el único departamento que presentó las listas de candidatos dentro los plazos establecidos. No ocurrió lo mismo con el resto del país por lo que ahora el plazo se amplió y en Cochabamba existe la posibilidad de ratificar las ternas. El presidente de la Comisión de Evaluación de la Asamblea Legislativa Departamental, Jhonny Layme, aseguró que de aprobarse en sesión una nueva convocatoria la misma será abierta. “Según la información de la Cámara de Diputados pueden presentarse las mismas personas y también otras. Va a ser la misma convocatoria y van a existir los mismos requisitos”, aclaró a tiempo de explicar que en el proceso de selección se identificaron a “buenos profesionales”.
Inauguran oficinas de la Cancillería en la Brigada Parlamentaria Con el objetivo de evitar complicaciones en trámites y aminorar gastos de viajes a la ciudad de La Paz, el Ministerio de Relaciones Exteriores abrirá mañana sus oficinas en Cochabamba. Los nuevos ambientes estarán ubicados en instalaciones de la Brigada Parlamentaria, acera oeste de la Plazuela Colón. Ésta es una nueva representación gubernamental que se habilita en Cochabamba. Actualmente el departamento cuenta con representaciones de los ministerios de Transparencia, Autonomías y de Trabajo donde los ciudadanos pueden recabar información y sentar denuncias sin la necesidad de realizar viajes a La Paz.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Lugo es sometido a prueba de paternidad El presidente de Paraguay, el ex obispo Fernando Lugo, se sometió ayer a su primera prueba de paternidad en la demanda judicial abierta por una de las tres mujeres que asegura haber
ASUNCION/EFE
tenido hijos con el gobernante. "Con normalidad se procedió a extraer las muestras de Hortensia Morán, del menor, así como del Presidente", afirmó el abogado del jefe de Estado, Marcos Fariña, a su salida de la residencia presidencial, donde se realizó el proceso médico-judicial. El análisis será realizado en 3 laboratorios privados y los resultados no se conocerán hasta antes de dos semanas, según fuentes judiciales.
En Colombia hay líneas “anticelos”
En España hoy se realiza la “Tomatina”
BOGOTA/EFE La Alcaldía de la ciudad colombiana de Barrancabermeja (noreste) pondrá en marcha hoy una línea telefónica para asesorar a aquellas personas que sufran de celos y evitar así el maltrato en el hogar. La línea Celos Anónimos, Celan, es un programa pionero en Colombia apoyado por los servicios de Medicina Legal.
ESPANA/EFE
La localidad española de Buñol (este) ultima los preparativos para la tradicional fiesta de la "Tomatina", en la que este año se lanzarán más de cien toneladas de tomates maduros, y a la que acudirán hoy miles de visitantes de países de todo el mundo. El Ayuntamiento de Buñol ha adquirido más de cien toneladas de tomates maduros.
7 Mineros murieron en Venezuela, ayer Al menos siete mineros venezolanos murieron ayer en un deslave de una mina de oro en la localidad de El Callao, a unos 872 kilómetros al sureste de Caracas, confirmaron a Efe portavoces del cuerpo de socorro. CARACAS/EFE
Hija ofreció una pelota a su padre atrapado en la mina chilena
Siniestro.
Le escribe su hija Carolina a Franklin Lobos, ex futbolista chileno y uno de los 33 atrapados desde hace 19 días en una mina en el norte de Chile. Con las cartas, que serán enviadas por una sonda, los familiares intentan darles ánimo para aguardar el largo rescate. "Te quisimos mandar una pelota pero no pasa por la sonda, así que no podrán tener pichanga abajo", le cuenta Carolina a su padre Franklin Lobos, ex futbolista chileno y uno de los 33 mineros atrapados en la mina San José, en uno de los mensajes que prepara la familia para que sea enviado por uno de los ductos y lo ayude a sobrellevar el largo período de rescate. "Le hacemos bromas y le enviamos muchas energías positivas. Le contamos lo que ha ocurrido a nivel nacional, le pedimos que esté tranquilo y le decimos que lo estamos esperando". Al igual que ella, la familia de los otros 32 mineros atrapados desde el 5 de agosto a 700 metros de profundidad escribieron cartas que les serán enviadas al fondo de la mina dentro de un tubo de plástico conocido como paloma, que se deslizará por el mismo ducto por donde el domingo una sonda los contactó y grabó con vida. Por ese mismo canal se les ha hecho llegar glucosa y agua, además de algunos medicamentos para revestir el estómago y así evitar posibles úlceras por la falta de alimentación todos estos días. CHILE/EL CLARIN.COM
Personal militar recorre la zona del accidente ocurrido en Nepal, ayer.
EFE
En dos accidentes aéreos mueren 57 personas y 53 quedan heridas En el accidente ocurrido en China murieron 43 y resultaron heridos 53 ciudadanos. En Nepal una nave pequeña se estrelló en las montañas y fallecieron los 14 ocupantes EFE/REDACCION
Un total de 57 personas fallecieron y otras 53 resultaron heridas al accidentarse ayer dos aviones. Uno en la ciudad china de Yichun, en la provincia nororiental de Heilongjiang, donde murieron 47. El otro se produjo en Katmandú (Nepal), donde perdieron la vida 14. El siniestro en China ocurrió cuando se estrelló cerca de la pista de aterrizaje del aeropuerto Lindu de la localidad de Yichun y
quedó envuelto en llamas, con 91 pasajeros y 5 tripulantes a bordo, según datos de la agencia oficial Xinhua. Más de 500 miembros de equipos de socorro trabajaron para rescatar con vida a más de la mitad de los ocupantes, que fueron hospitalizados, y al menos tres de ellos están en estado grave, de acuerdo con responsables del gobierno municipal de Yichun. Las primeras imágenes del siniestro ofrecidas por la televisión estatal CCTV
mostraron partes del fuselaje partido, envuelto en llamas que los bomberos tardaron más de una hora en sofocar, y a más de un kilómetro de la pista donde el avión debía aterrizar.Se sospecha que la densa niebla que cubría la zona dificultó el aterrizaje del avión, que al parecer se salió de la pista cuando intentaba tomar tierra, rompió su fuselaje y se incendió. NEPAL El accidente de Nepal ocurrió al estrellarse
En números.
53
Personas resultaron heridas en el accidente aéreo ocurrido ayer en China.
57
Murieron en dos accidentes, ayer. 43 perdieron la vida cuando un avión se estrelló cerca de la pista de aterrizaje en China; y 14 murieron en Nepal cuando una nave chocó con montañas
el aparato al sureste de Katmandú, cuando se dirigían hacia la región del Everest, según distintas fuentes oficiales. En el aparato viajaban tres tripulantes y once pasajeros, de los cuales seis eran extranjeros (cuatro estadounidenses, un japonés y un británico, según fuentes de aviación civil). Los equipos de rescate recuperaron todos los cadáveres.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
Audiencia.
Inaudito: una jueza deja libre a Cartagena y procesa a la fiscal La jueza Patricia Torrico dijo que no hay elementos para acusar al ex fiscal de distrito de tentativa de homicidio y desacato. Ordenó un proceso contra la fiscal y los policías. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo
Intentar arrojar a una mujer desde la ventana de un segundo piso no es tentativa de homicidio para la jueza de Instrucción Cautelar de Quillacollo, Patricia Torrico. Ofender a los policías, que son funcionarios públicos, tampoco es desacato para la misma jueza. En la audiencia de medidas cautelares del ex fiscal de distrito de Cochabamba, César Cartagena, ocurrió lo inesperado. La fiscal Litzy Torrico pidió la detención preventiva del ex fiscal de distrito alegando que con probabilidad es autor de los delitos de tentativa de homicidio, desacato, resistencia a la autoridad, lesiones y amenazas. Sin embargo, la jueza Patricia Torrico le otorgó la libertad a Cartagena con medidas sustitutivas, porque según ella no hay riesgo de fuga ni de obstaculización de las investigaciones, ignorando las presiones que existen de por medio. Para colmo, ordenó que se procese disciplinariamente a la fiscal Litzy Torrico y a los policías que investigaron el caso, porque “no habrían realizado su trabajo con objetividad”. Acotó que no hay elementos para imputar a Cartagena por tentativa de homicidio ni por desacato y el proceso sólo seguirá adelante por resistencia a la autoridad y las lesiones, provocadas a su esposa y a su hija. La jueza consideró que las lesiones del cabo Jimmy Castillo fueron producto de “un accidente”, olvidando que el policía le arrebató el arma al ex fiscal y que éste lo tomó del cuello para recuperarla de nuevo y que fue en ese forcejeo que resultó herido el policía. ABOGADOS Los abogados de César Cartagena fueron Moisés Kestebaum, Arturo Alcoba. También estaba junto a él Edson Almanza,
ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
El doble discurso de la Policía en este caso El comandante departamental de la Policía, Hernán Trujillo, dijo ayer que había instruído al Comando regional de Quillacollo “hacer lo que tenga que hacer” para asumir la defensa del policía agredido por el ex fiscal, pues “Cartagena es un ciudadano como cualquiera”. Sin embargo, no presentaron denuncia y más bien hubo presiones.
Comando y víctimas abandonan a fiscal La esposa de César Cartagena dijo que su marido fue jefe de la fiscal y dudó de su trabajo. La fiscal la defendió a ella y a su hija pero Alicia Jaldín se volcó contra esa autoridad. La Policía tampoco presentó una denuncia en contra del ex fiscal, como hace en otros casos. La fiscal tuvo que seguir de oficio y es amenazada con procesos.
La audiencia de César Cartagena en la sala 5 de la Clínica Santa Rita.
un ex fiscal destituido por la Inspectoría. Como única medida sustitutiva, la jueza Patricia Torrico le ordenó a Cartagena que no vuelva a su casa y que no se acerque a su esposa Alicia Jaldín ni a su hija de 16 años. DECLARACIÓN
La hija de
Cartagena, que no desistió de su denuncia, dice: “Mi madre se apoyó a la ventana y mi padre, César Cartagena, se paró y quiso empujarla, asustada le grité ¡papi qué te pasa! él la golpeó dándole un puñete en su rostro, yo corrí le agarré sus brazos pero él me mordió en mi brazo...
21
de agosto de 2010 fue el día en que César Cartagena fue aprehendido por intentar matar a su esposa, morder a su hija y apuntar con un arma a los policías que cumplían su trabajo de defender a las más débiles.
Fiscalía estudia procesar a jueza l fiscal del Distrito de E Cochabamba, Camilo Medina, dijo que no descarta la posibilidad de iniciar un proceso contra la jueza Patricia Torrico si es que se comprueba que no obró enmarcada en la ley. “Es la primera vez que escucho que una jueza cautelar envía de oficio a proceso disciplinario a una fiscal y peor aún en una
etapa en la que la tipificación de delitos es temporal, estoy a la espera de un informe sobre lo ocurrido porque yo estoy en Sucre y no conozco los detalles, pero si constatamos que la jueza no obró bien iniciaremos un proceso contra ella”, dijo el fiscal anoche, vía telefónica. Por su parte, el abogado Luis Camacho lamentó el
accionar de algunos oficiales de la Policía que se dieron a la tarea de intimidar a Jimmy Castillo para que no firme una querella contra César Cartagena, entre ellos el jefe cantonal de Colcapirhua, capitán Yerko Terán. El coronel Hernán Trujillo dijo que si se formaliza denuncia al respecto iniciará los procesos correspondientes.
FERNANDO BALDERRAMA
me agarró de los cabellos y siguió golpeando a mi madre... me metí y lo llevé hacia las escaleras, le dije que se fuera pero él me gritó que nos vayamos, que era su casa, un invitado intervino y mi padre me dijo que soy una mala hija, mal nacida, a mi madre le dijo p... insultó a los policías, sacó un arma y apuntó a todos los que estaban en la habitación, alegando que tenía sus matones y no sabían quién era él, golpeó a los policías, se resistió, se agarró de uno de ellos haciéndolo caer... desde que vino a vivir con nosotras nos agrede, cuando era Fiscal de Distrito no podíamos decir nada, ahora ya podemos denunciar sus maltratos”.
más información www.opinion.com.bo
Para la justicia sí existen diferencias Una persona que intentó matar a su esposa, mordió a su hija, apuntó con un arma a los policías y tiene un aparato para presionar y obstaculizar las investigaciones fue liberada. Un joven acusado por desacato (calumniar a funcionario público) está preso desde hace casi 11 meses.
Ex fiscal es procesado por Epizana el jueves El ex fiscal de distrito César Cartagena será procesado este jueves 26 de agosto en el Tribunal Nacional Disciplinario de la Fiscalía General por los 10 sobreseimientos irregulares que confirmó en el caso Epizana. El abogado Luis Camacho dijo que las víctimas ya fueron notificadas y se desestimó juzgarlo en Cochabamba.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
19a
POLICIALES Crimen.
Latex mató a un hombre
Felcc halla a una mujer muerta sin rostro en La Paz
Un ciudadano boliviano murió la madrugada del lunes en la capital Argentina, horas después de ser sometido a una intervención quirúrgica, en cuyo transcurso los médicos descubrieron un látex en el estómago que originó sospechas sobre un posible transporte de
SANTA CRUZ/EL DÍA.-
drogas. La investigación y asistencia médica se concentró en Eusebio Carlos Acuña, de 57 años, quien sufrió una fuerte descompensación el sábado en Pinto (Aguirre), mientras viajaba, en colectivo desde Bolivia hacia Buenos Aires, donde residen sus cinco
Se presume que habría sido violada. Su cuerpo se encuentra en la morgue de la sede de Gobierno
Policías levantan el cuerpo de la mujer que no fue identificada.
20
Aproximadamente tiene 20 años la mujer encontrada por un pastor en la zona de Achocalla, en La Paz. Los vecinos del lugar han manifestado que con frecuencia observan que personas llegan a ese lugar a cometer violaciones y otro tipo de delitos. Los forenses determinarán el tiempo que permanece muerta la joven que habría sido violada.
mujer. “Seguramente lo trajeron anoche, ayer pase por esta vía pero no vi nada. Constantemente vienen vehículos aquí para cometer sus delitos, como violación. En más de una ocasión tuvimos que corretearlos”, dijo. Entre tanto los efectivos de la división Homicidios de la Felcc, entre ellos el sargento Roberto Tórrez, encontraron las prendas de vestir de la víctima en dos bolsas negras que fueron dejadas cerca del cuerpo.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
999 L.P.
Totalmente desnudo y sin rostro fue hallado ayer por la mañana el cuerpo de una mujer, de aproximadamente 20 años, en la planicie de la urbanización Alto Marquirivi del municipio de Achocalla, La Paz. La víctima tampoco tenía piel en el lado izquierdo del tórax y el brazo. En medio de la paja brava yacía la mujer a quien, según testigos de la zona, la habrían abandonado la noche del pasado lunes. “Un pastor encontró el cuerpo de la mujer. No tiene rostro y parte de la piel habría sido arrancada por los perros vagabundos”, afirmó el sargento Romualdo López, de Radio Patrullas 110. Mientras los investigadores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de El Alto realizaban el peritaje legal. Un pastor de ovejas que se identificó como Cecilio Vargas manifestó que no era la primera vez que se encontraban cuerpos de personas muertas en el lugar y que ayer no vio a la
La mujer, que tenía el pelo corto y de color rubio, presentaba lesiones en la parte genital.
13833
Datos.
999 L.P.
LA PAZ/PÁGINA SIETE
PÁGINA SIETE
hijos. “Mi esposo se enfermó del estómago y los médicos ordenaron su derivación hacia aquí”, relató su esposa, Eleuteria Doza Esposo, de 55 años. El domingo, ingresó al quirófano. Los cirujanos, hallaron una “bolita” negra que pensaron que era droga, pero se descartó esa posibilidad.
20a
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Edición On Line Vea información sobre el polémico caso del ex fiscal César Cartagena VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Aparece ballenato herido en Miami
Desastre en México.
RADAR Hallan 2 cadáveres desmembrados
102 Personas fueron arrestadas en EEUU PHOENIX/EEUU El
Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestó ayer a 102 personas relacionadas con diferentes pandillas en las ciudades de Phoenix y Yuma, en el estado de Arizona.
Trabajadores en huelga 30 días MANAGUA/EFE El sindicalista nicaragüense Freddy Velásquez cumplió ayer 30 días de huelga de hambre en demanda de ser reintegrado a sus labores en una institución estatal que le despidió en 2008, según él ilegalmente, mientras su compañero Germán Sánchez acumula 16 días.
Desmantelan una banda de narcos CARACAS/EFE En
Venezuela, una banda de narcotraficantes fue desmantelada y se incautaron 350 kilos de cocaína de alta pureza.
MIAMI/EFE Un ballenato con heridas en la cabeza y en el área dorsal se encuentra en la marina de Miami Beach, Florida (EEUU) donde veterinarios evalúan su estado, mientras otros científicos intentan encontrar a la madre. Los guardacostas informaron ayer que recibieron un reporte de que un ballenato desorientado, un cachalote, fue hallado en la marina.
Rehenes en Manila eran canadienses TORONTO/EFE Tres de los turistas fallecidos en Manila, cuando un ex oficial de policía filipino secuestró el lunes un autobús, tenían nacionalidad canadiense, dijeron ayer medios de comunicación locales. Ken Leung, de 58 años, y sus dos hijas, poseían doble nacionalidad chinocanadiense.
Denuncian ilegal apropiación de fábrica BUENOS AIRES/EFE Los grupos Clarín y La Nación, se apropiaron "ilegalmente" de la empresa Papel Prensa, para periódicos del país, según un informe oficial.
MÉXICO/EFE Los cuerpos sin vida de dos hombres fueron encontrados esta madrugada desmembrados y colgados de un puente de la carretera MéxicoAcapulco a su paso por Chilpancingo (oeste), capital del sureño estado de Guerrero, informó ayer la policía local. Los cadáveres localizados pertenecen a dos hombres de unos 26 y 35 años.
La tormenta “Frank”provoca lluvias torrenciales Las autoridades mexicanas han pedido a la población que tomen medidas para evitar mayores inundaciones MÉXICO/EFE
La tormenta tropical "Frank" elevó su intensidad de 100 a 110 kilómetros por hora y se acerca al límite de los 119 kilómetros para convertirse en huracán, informó ayer el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de México en su más reciente reporte. En el mismo, el SMN indicó que el meteoro, cuyo índice de peligrosidad es
moderado, ha generado lluvias torrenciales en los estados mexicanos de Oaxaca a Michoacán, donde las autoridades mantienen una alerta. "Durante las próximas 24 horas se espera que 'Frank' mantenga categoría de tormenta tropical, desplazándose paralela a las costas mexicanas y que a partir de la tarde del miércoles alcance la categoría de huracán", precisó el SMN. Ayer el meteoro
se desplazaba a 13 kilómetros por hora rumbo oestenoroeste, acompañado por vientos de 110 kilómetros por hora y rachas de 140 kilómetros, mayores a los de esta mañana. El centro de "Frank" se localizaba a 230 kilómetros al suroeste del centro turístico de Zihuatanejo, en Guerrero, y a 260 al sur del puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado de Michoacán.
Perú y Ecuador buscan fortalecimiento QUITO/EFE Los cancilleres
de Ecuador, Ricardo Patiño, y de Perú, José García Belaúnde, acordaron ayer fortalecer el Plan Binacional de la Región Fronteriza, en el marco de la novena reunión de la Comisión de Vecindad.
Mineros piden una botella de vino SANTIAGO DE CHILE/EFE
El presidente Sebastián Piñera, que se comunicó telefónicamente este martes con los obreros atrapados en la mina San José, comentó que éstos le pidieron una botella de vino para celebrar el 18 de septiembre, fecha del Bicentenario. El diálogo dio pie para algunas bromas, ya que los mineros también le pidieron que el Bicentenario y las fiestas patrias se deben celebrar con carnaval.
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//5
Universitario ante Colo Colo La “U” sueña con un pase histórico
//2
Aurora frente a Real Potosí El partido se juega a las 20:00 REAL MADRID GANA 2-0 A PEÑAROL //8 Unas 70.000 personas estuvieron en el Santiago Bernabéu, donde el cuadro local mostró su nueva cara.
COPA SUDAMERICANA
A Oriente se le fue la victoria El cuadro cruceño no supo mantener el 2-0. Al final fue empate que sirve
2b
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + RADAR DEPORTIVO
Wilstermann cae ante Ciclón 1-0
Jugadores del Club Aurora, hoy enfrentan a Real Potosí en la Villa Imperial.
RUBÉN RODRÍGUEZ
Aurora buscará sumar unidades en Potosí Tras una hazaña. El plantel celeste juega esta noche el compromiso que le permitirá alcanzar a los punteros del torneo liguero
ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo
Aurora juega esta noche el partido que le permitirá ascender en la tabla de posiciones, enfrentando a Real Potosí en partido reprogramado en complemento por la tercera fecha del torneo Clausura, a disputarse en el estadio Víctor Agustín Ugarte desde las 20:00. Aurora se encuentra desde ayer en la ciudad de Sucre, donde realizó la última práctica de fútbol en la cancha del Club Fancesa. Los jugadores del plantel celeste realizaron remates al arco con pelota parada, para que cierren el trabajo con juegos recreativos, el técnico de Aurora Julio Zamora, no programó una sesión de fútbol lo que hace presumir que mantendrá la base del equipo que jugó en la sede de Gobierno frente a La Paz FC. El plantel llega a este compromiso motivado y el
objetivo de conseguir las tres unidades en disputa y tomando los recaudos necesarios antes del partido en la Villa Imperial, con el cronograma de actividades ya establecidas. Zamora no podrá contar con el delantero colombiano Jair Reinoso, que no pudo viajar con la delegación por estar lesionado, al delantero se suman las bajas de Edward Zenteno, Wilder Arévalo, Jaime Cardozo, Rodrigo Borda y Ronald Rodríguez que se encuentran en etapa de recuperación. Por su parte Real Potosí espera hacer respetar su localía, con un equipo completo y con el retorno de dos jugadores denominados titulares como Roberto Correa, Helmut Gutiérrez y Yacerotte pueden ser contemplados en el equipo inicial. El técnico Víctor Hugo Andrada tiene mayores opciones para elegir el once titular para jugar esta noche contra Aurora, los
Ganar “Será un partido difícil que nos permitirá ver dónde estamos parados, respetamos al rival pero vamos por los tres puntos”. Julio Zamora DT AURORA
3er
Partido que juega como visitante El plantel celeste jugará esta noche su tercer compromiso en terreno ajeno, sumó una unidad en La Paz y esta noche buscan los 3 puntos.
“lilas” tienen seis unidades y tienen la posibilidad de acercarse a los punteros del torneo. Real Potosí llega al compromiso tras vencer por goleada a Real Mamoré (4-
Ciclón derrotó anoche a Wilstermann en partido amistoso celebrado en el estadio IV Centenario por 10, diferencia con gol anotado por Da Silva a los 82 minutos ante buena cantidad de gente que se congregó en el principal escenario de Tarija. Ambos equipos mostraron ganas de hacer bien las cosas. Andrada marró un tiro penal a los 75 minutos del partido que pudo cambiar la historia. Como se sabe los tarijeños tienen ganas de retornar al seno de la Liga por lo que contrataron varios valores que comenzaron a engranar en el equipo demostrando que durante el torneo de la Copa Simón Bolívar pueden dar mucho que hablar, aunque el grupo en el que está el elenco tarijeño es uno de los más difíciles, porque también forma parte el elenco de Nacional Potosí, que también quiere sumarse a la Liga. Uno de los dos equipos quedará en el camino, ya que el sistema que adoptaron los grupos A y B es de dos series de tres equipos de donde los dos primeros pasarán a la ronda final del certamen, por lo que debe haber un solo clasificado por serie. Wilstermann por su parte está luchando para salir de la situación incómoda en
la que se encuentra en el torneo liguero, en el que ahora figura en la última casilla compartiendo esa posición con Real Mamoré, lo que significa que por ahora es el equipo que debe jugar el descenso indirecto como lo hizo el año pasado precisamente ante el conjunto tarijeño, habiendo logrado mantenerse en el seno liguero. Los entrenadores de ambos planteles se mostraron conformes con el rendimieto de sus equipos tras el empate registrado en el estadio de Tarija, mucho más Kekes que Villegas.
CICLÓN
1
WILSTERMANN
0
A Ciclón: Carlos Poquiviqui, Francisco Arias, Aldo Almazan, Diego Arias, Emiliano Campero, Ismar Egüez, Adalid Aceituno, Castor Salinas, Juan Jordaberry, Ronald Da Silva, Eduardo Uño. Entrenador: Norberto Kekes Cambios: Higa por Poquiviqui. A Wilstermann: Daniel Vaca, Wálter Veizaga, Félix Candia, Amilcar Sánchez, NiIton de Oliveira, Marcelo Angulo, Edgar Olivares, Agustín Picciolo, Juan Salaberry, Nelson Sossa, Fabricio Lenci. Entrenador: Eduardo Villegas Cambios: Melgar x Angulo, Andrada x Picciolo. 1-0 35’ ST Ronald Da Silva
A Árbitro: Nelson Barrios. A Asistentes: Gabriel Torrez, Víctor García.
A Tarjetas: Juan Salaberry 45 minutos A Campo: IV Centenario A Espectadores: 10.000
REAL POTOSÍ AURORA A Real Potosí: Mauro Machado, Ronald Eguino, Edemir Rodríguez, Diego Salvatierra, Gonzalo Galindo, Dino Huallpa, Miguel Loayza, Roberto Correa, Augusto Chena, Cristian Ruíz y Augusto Anaderis. Entrenador: Víctor Hugo Andrada. A Aurora: Silvio Dulcich, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edgar Miranda, Ignacio García, Jaime Robles, Ramiro Mamani, Vicente Arce, Marcelo Gomes, Carlos Saucedo y Osvaldo Moreno. Entrenador: Julio Zamora.
A Horario: 20:00 A Árbitro: Óscar Saucedo A Asistentes: Juan Arroyo y Juan Aramayo
A Campo: Víctor Agustín Ugarte A Torneo: Clausura A Entradas: 15.000
0), los locales tienen su segunda presentación en el estadio Víctor Agustín Ugarte en el torneo Clausura. El compromiso se jugará después de 17 días de la fecha programada
Ciclón y Wilstermann volvieron a enfrentarse
ARCHIVO
3b
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Preocupa la situación de los equipos en zona roja El presidente de La Paz FC, Mauricio González, exteriorizó su preocupación por el punto promedio que su equipo tiene en la tabla del descenso de categoría. A esta situación se adicionan los clubes de Real Mamoré y Wilstermann, cuyos dirigentes también exteriorizaron su preocupación por la campaña que realizan sus equipos. El panorama se complica para Wilstermann, porque debe representar al país en la Copa Libertadores 2011.
El fin de semana se conoce a campeones Las asociaciones de La Paz y Oruro, harán conocer a sus campeones departamentales este fin de semana, disputando la última fecha en sus torneos locales. Mariscal Braun y ABB jugarán un partido extra porque ambos equipos igualaron con 46 unidades,, en caso de terminar el partido con el marcador empatado se acudirá a los lanzamientos penales. Oruro Royal y 31 de Octubre definen al campeón del torneo local este sábado, sólo queda definir al primer y segundo representante.
En busca del oro en Singapur Histórico. La Selección Nacional de fútbol juega hoy desde las 8:30 frente a Haití por la medalla de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo
La selección nacional de fútbol hoy juega un partido decisivo para adjudicarse el máximo galardón en los Juegos Olímpicos de la Juventud que se desarrolla en Singapur. El compromiso está programado para las 8:30 de nuestro país, y se jugará en el estadio Jalan Besar, donde se disputaron la totalidad de los compromisos en este torneo olímpico. El técnico de la selección nacional, Douglas Cuenca, realizó la última sesión de práctica ayer, donde vio el posible equipo que jugará por el título. Cuenca podrá contar con todos los jugadores, porque el informe del médico Henry Seas recuperó a los jugadores Álvaro Paz, Jorge Sabja, Rodrigo Mejido y al goleador Jorge Alpire, todos llegarán sin mayores problemas al partido final. Los jugadores están motivados por los resultados positivos que lograron en los tres compromisos que disputaron. Según Jorge Alpire, el partido será exigente para ambos representativos, por algo están jugando una final, el resultado anterior que se logró frente a la misma selección (Haití) no
Méndez expone proyecto en La Paz Mauricio Méndez explicó su proyecto para conformar el nuevo calendario deportivo que se plantea implementar el 2011, la exposición se realizó en La Paz a los dirigentes de Bolívar, The Strongest y La Paz FC, además los representantes de los árbitros y divisiones menores. Proyecto que permite trabajar a la selección con un mes de anticipación antes de encarar la Copa América y otorgar mejores posibilidades a los clubes ligueros que asistan a torneos internacionales. Según Méndez, de esta manera se aseguraría torneos más competitivos, se ajustarían los torneos al
calendario internacional y hasta sería más justo el tema del descenso porque en lugar de calificar sobre 34 partidos se lo haría sobre 44 encuentros. También se refirió al campeonato denominado Nacional B, destacó que existe predisposición de la Asociación Nacional de Fútbol para llevar adelante este certamen en el que competirían los campeones de cada departamento, el campeón del certamen provincial a nivel nacional y dos equipos más de los que desciendan de la Liga Profesional. El proyecto será expuesto en Santa Cruz, con los equipos ligueros.
Equipo integrado por jugadores y cuerpo técnico de la escuadra nacional que participa en los JJOO.
es para confiarse, “tenemos que estar concentrados los 90 minutos de juego”, declaró Alpire. Por su parte, la selección de Haití llega al compromiso tras vencer a los anfitriones por 2 a 0, victoria que les permitió llegar a la final. Como antecedente ambos equipos ya se enfrentaron en la etapa de clasificación y el seleccionado nacional le propinó la mayor goleada del torneo 9-0. Se abre el telón para una nueva historia de la selección nacional de fútbol, en un torneo olímpico que permitirá escribir con letras de oro el compromiso a disputarse.
¿DISIDENTES?
INSCRIBEN EQUIPOS PARA EL NACIONAL SUB 19
Bolivia invicta. Sólo recibió un gol La selección nacional de fútbol que participa en los Juegos Olímpicos de la Juventud, llega al partido final sin conocer el amargo sabor de la derrota y es el favorito para ganar la medalla de oro.
Curso de alto nivel FIFA Los árbitros Raúl Orozco y Joaquín Antequera participan de un curso para jueces FIFA que se inició ayer en Asunción Paraguay y culminará el 28 de agosto. Además estarán presentes los árbitros del área sudamericana, con el propósito de prepararlos, capacitarlos y actualizarlos para la Copa América que se disputará el próximo
OPINIÓN
año en Argentina del 3 al 24 de julio. El curso será abordado en la parte teórica y práctica, además de realizar el análisis de los errores más frecuentes del referato en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010. Tras las malas actuaciones de los árbitros en el último torneo mundial, el presidente de la Fifa, Josep Blatter, se comprometió a
mejorar el nivel de los jueces para los próximos torneos internacionales. El mejoramiento no sólo se enfoca en los árbitros varones sino también en las damas, porque Shirley Cornejo fue la única boliviana en participar en el curso para árbitras de alto nivel, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que culminó el lunes.
Las asociaciones de La Paz, Oruro y Potosí denominadas disidentes con el actual directorio de la Asociación Nacional de Fútbol y la Federación Boliviana de Fútbol, por las irregularidades para sus elecciones. Inscribieron a sus equipos para la Copa Simón Bolívar y también a sus seleccionados departamentales para el campeonato nacional sub-19. Las notas fueron dirigidas al secretario general de la FBF, Pedro Zambrano, y firmadas por los presidentes de sus asociaciones. Situación que permite pensar en una virtual aceptación al actual directorio del fútbol nacional y contradicen los argumentos por los que iniciaron la lucha por el cambio en el fútbol nacional. Pese a todo, el problema persiste según declaraciones realizadas.
4b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + ESPECIAL
COPA SUDAMERICANA. Oriente Petrolero dejó escapar la victoria frente a la Universidad de Chile como agua entre las manos.
LA TERCERA DE CHILE
Oriente sorprende a la “U”de Chile Copa Sudamericana. Un primer tiempo bien manejado y un sorprendente comienzo para silenciar a los aficionados asentados en gradas del estadio “El Teniente” de Rancagua
Gustavo Quinteros DT DE ORIENTE PETROLERO
minuto 70, cuando Puch aprovechó un preciso pase de Seymour. La 'U' siguió presionando, pero siempre de una forma ciega, sin buscar la pausa y el espacio preciso. Un empate con sabor a triunfo para Oriente Petrolero, que llegará a la revancha con una ventaja apreciable. Jugadores de Oriente vuelven a ilusionados y con medio pase adentro.
2
O. PETROLERO
2
“U” de Chile Miguel Pinto M. Rodríguez M. Victorino Juan Abarca José Rojas Nelson Pinto E. Centurion Edson Puch Felipe Seymour Diego Riverola Carlos Bueno
O. Petrolero J. C. Fernández Miguel Hoyos G. Camaño A. Schiapparelli Luis Gutiérrez F. Argüello Nicolás Suárez J. Campos Joselito Vaca M. Saucedo Danilo Peinado
Entrenador:
Entrenador:
G. Pelusso Cambios: Mena por Rojas, A. Ropjas por Seymour.
G. Quinteros Cambios: Rea por Campos, Ramírez por Saucedo,Terrazas por Peinado.
1-0 46’ Ronald Rea 2-0 49’ Mauricio Saucedo 2-1 50’ César Bueno 2-2 70’ Edson Puch A Árbitro: Víctor H. Rivera (Perú) A Campo: ”El Teniente” A Espectadores: 12.000 personas
M. SAUCEDO O. Petrolero
Estuvimos cerca de la victoria, gracias a Dios nos llevamos un empate y lo importante es haber anotado dos goles que nos sirven para la revancha.
G. QUINTEROS O. Petrolero
TÉCNICO
“Éste es un fundamento importante para el resultado logrado, manejamos con disciplina táctica, estuvimos cerca”.
“U” DE CHILE
CARLOS BUENO “U” de Chile
En lo personal contento por el gol, pero el resultado nos deja casi con las manos vacías. Claro, no todo está perdido, hay que jugar la revancha.
Me voy con sabor a poco, tuvimos varias situaciones de gol. Los jugadores disciplinados tácticamente. No tuvimos fallas defensivas.
G. PELUSSO “U” de Chile
TÉCNICO
Disciplina.
EL MEJOR
Oriente Petrolero sorprendió a Universidad de Chile y le amargó el debut en la Copa Sudamericana al empatar 2-2 a domicilio en el partido de ida de la primera fase del torneo. Con buen fútbol y mucho esfuerzo, el equipo nacional neutralizó al conjunto chileno en el campo del estadio El Teniente, sin que los dirigidos del uruguayo Gerardo Pelusso encontraran la lucidez necesaria para imponer su fútbol y condición de local. Los dos goles anotados de visita le suponen a Oriente Petrolero un capital valioso para la revancha que definirá la clasificación a la próxima etapa. El primer tiempo fue equilibrado, con predominio territorial de la 'U' de Chile y buen manejo de
Oriente en el medio campo, aunque ambos adolecieron de finura para definir. El equipo chileno empleó principalmente los costados con Puch por la derecha y Centurión por la izquierda, con varias llegadas que los puntas Bueno y Rivarola no concretaron frente a Fernández. Las sorpresas y la emoción llegaron al arrancar el segundo tiempo: en los 47 un mal rechazo de la defensa local fue aprovechado por Ronald Rea anotando el 1-0. Dos minutos después, Saucedo se abrió camino y desde el borde izquierdo del área le dio cruzado, suave y preciso 2-0. Pero la 'U' mostró capacidad de reacción: un minuto después Centurión subió por la izquierda y su centro encontró la cabeza de Carlos Bueno 2-1. El empate 2-2 llegó en el
GOLEADOR
ROLANDO GAMARRA deportes@opinion.com.bo
Jugando de local el empate no es el mejor resultado. El comienzo del segundo tiempo fue fatal para nosotros, nos quedamos 2-2.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
5b
DEPORTES + COPA SUDAMERICANA
Luis Liendo Pieza importante en Universitario de Sucre.
Obligado a ganar por una diferencia de 3 goles para seguir en carrera.
La “U” apuesta por el pase Enfrenta hoy a Colo Colo, partido revancha por la Copa Sudamericana, para el cuadro nacional el empate o mejor la victoria son importantes para sus intereses ROLANDO GAMARRA U. deportes@opinion.com.bo
Universitario del fútbol boliviano hoy enfrenta a Colo Colo partido de vuelta en el marco de la Copa Sudamericana de Fútbol, con una ventaja de haber ganado el primer partido 2-0 de manera que el empate o mejor la victoria le sirven a sus intereses. La estrategia del director técnico Javier Vega es ganar el medio campo zona donde puede frenar a su rival. "De local es más contundente, su medio campo hilvana mejor el trabajo de los volantes y la delantera. Eso debemos cortar", dijo Vega. Ratificó también que empleará a los mismos jugadores que ganaron el partido de ida con tres volantes de contención y un enganche. El técnico del cuadro nacional, manifestó que la di-
ferencia a favor no será motivo para especular, sino buscar el arco rival, pero con un racional esquema defensivo. El Colo Colo con la obligación de ganar por un marcador generoso para mantenerse en la Copa Sudamericana, pero también con bajas y dudas de jugadores titulares. El central uruguayo Andrés Scotti quedó definitivamente al margen por una lesión, mientras el central Sebastián Toro y el goleador Ezequiel Miralles están bajo observación médica. A los dirigidos por el argentino Diego Cagna se les puso cuesta arriba la tarea en el partido de vuelta, al obligarlos a un triunfo de al menos tres goles de diferencia para avanzar a la siguiente fase. El Colo Colo fue finalista de la Sudamericana en 2006 y una eliminación
Todo o nada. “Se trata de una oportunidad que no podemos dejar pasar, tenemos una base como para hacer realidad el sueño de seguir en la Copa, espero que nos vaya bien” Javier Vega DT UNIVERSITARIO
temprana en la actual edición calaría hondo en el ánimo del equipo, que se mantiene como líder solitario del torneo chileno, tras haber derrotado por la cuenta mínima al Unión Española el pasado domingo. En ese partido se lesionaron Scotti, Toro y Mira-
lles. El primero presenta "un esguince de tobillo y lesiones antiguas que se agudizaron, tiene para dos o tres semanas de recuperación", dijo el médico del Colo Colo, Julio Botello. Toro, por su parte, sufre una contractura de gemelos que ha evolucionado bien y será evaluado en los entrenamientos del martes, mientras Miralles presenta un pequeño desgarro, de tres milímetros, en el muslo derecho. Botello dijo que esperarán hasta el último minuto, pero que tal como está ahora "no puede jugar". Miguel Riffo asoma como sustituto de Andrés Scotti en la defensa y en la delantera podría aparecer el argentino Javier Cámpora, la propuesta del elenco local es atacar y atacar. envía tu comentario deportes@opinion.com.bo
COLO COLO
UNIVERSITARIO A COLO COLO: Raúl Olivares; José Pedro Fuenzalida, Miguel Riffo, Sebastián Toro (Jorge Carrasco), Roberto Cereceda; Rodrigo Meléndez, Rodrigo Millar, Lucas Wilchez, Matías Quiroga; Macnelly Torres; Javier Cámpora. Entrenador: Diego Cagna. A UNIVERSITARIO: Carlos Lampe; Óscar Áñez, Tobías Albarracín, Martín Aguirre, Marvin Bejarano; Luis Liendo, Sacha Lima, Ronald Gallegos, Julio César Junco; Martin Michel y Roberto Galindo. Entrenador: Javier Vega.
A Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay) A Jueces de línea: Nicolás Yegros y Darío Gaona A Horario: 18:00 (H.B.). A Campo: Monumental (Chile) A Torneo: Copa Sudamericana de Fútbol, partido revancha.
OPINIONES CARLOS LAMPE Arquero de la “U” Tenemos las mejores condiciones para conseguir el pase a la otra fase, pero hay que jugar porque Colo Colo también tienen sus aspiraciones. Claro tenemos que estar atentos durante todo el desarrollo del partido para no perder la concentración, mucho más cuando el cuadro chileno estará en permanente ataque. Vamos a poner todo de nuestra parte para bien nuestro y de Sucre.
DIEGO CAGNA Entrenador Un partido complicado, con la desventaja de haber perdido en el encuentro de ida, pero ahora tenemos una mejor idea del juego de Universitario, que cuenta con una buena dinámica de juego en el medio campo, pero tiene una defensa frágil, que descompensa su accionar. Estamos bien y optimistas de conseguir el resultado para avanzar a la otra instancia de la Copa.
6b
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + RADAR
Estudiantiles 2011 serán en Sucre
El ex gerente de la Federación Atlética (azul) junto a jueces internacionales en un torneo de marcha.
FAB
Federación atlética en proceso de embargo Ex funcionarios de la Federación Atlética de Bolivia exigen la cancelación de sueldos y beneficios sociales a través de una demanda legal GUILLERMO GUTIÉRREZ F guimo2009@gmail.com
Ante la falta de pago de los sueldos y los beneficios sociales, los ex funcionarios de la Federación Atlética de Bolivia (FAB) decidieron recurrir a una demanda legal para exigir el pago de los adeudos. A pesar del compromiso contraído por parte de los dirigentes de la FAB a la fecha hay incumplimiento en el pago de los beneficios a los trabajadores despedidos a partir del 1 de agosto. En tal sentido el Juez Laboral emitió la orden de embargo de bienes de la Federación Atlética mientras no se produzca el pago a los ex funcionarios de la entidad. Por otra parte, se pudo conocer que los servicios de luz, teléfono y otros que tienen las oficinas de la Federación en Cochabamba fueron cortados por falta de pago. Uno de los representantes de los funcionarios despedidos de la Federación Atlética dijo que están aguardando el arribo del presidente de la entidad
Promesa. “La Federación Atlética prometió cumplir con el pago a los ex funcionarios y cumplirá” César Condori SECRETARIO GENERAL
4
Fueron los funcionarios despedidos por la FAB La deuda que tiene con sus ex empleados es de tres meses de sueldo, mayo, junio y julio, además de los beneficios sociales, como la liquidación, aguinaldo y otros que deben ser cancelados a la brevedad posible.
que actualmente se encuentra en Singapur junto con la delegación boliviana que concurre a dicho evento, para encontrar soluciones a la demanda. Actualmente las oficinas que se encuentran en el sector de la pista auxiliar de atletismo del estadio se
encuentran cerradas sin atención al público. Sin embargo, el secretario general de la actual Federación César Condori consultado al respecto, dijo que la FAB está consciente de la deuda que tiene la entidad ante los ex funcionarios, en este caso: el gerente, el contador, la secretaria y el jefe de prensa que iniciaron la demanda para lograr el desembolso. “Como el presidente de la Federación está en Singapur y el Comité Olímpico Boliviano que prometió ayudar económicamente a la Federación no estaba plenamente reconocido por la Odepa, no se pudo concretar el apoyo, pero ahora entiendo que hubo reunión en Singapur, donde la dirigencia nacional fue reconocida y podrá ejercer funciones sin mayores problemas”, afirmó el dirigente de la Federación Atlética. La Federación está plenamente consciente de la deuda contraída y debe cumplir de acuerdo a las leyes nacionales, indicó el representante federativo al respecto.
DEUDA
LA DEUDA CONTRAÍDA ALCANZA A LA SUMA DE BS 177.202 Según el abogado de la parte demandante, la deuda contraída por la FAB alcanza a la suma de 177.202 bolivianos que debe ser cancelada lo más antes posible si se quiere evitar mayores problemas al respecto. Sobre este monto que es para el pago de salarios de tres meses y beneficios sociales, podrían haber multas y sanciones que sobrepasarían el monto complicando a la dirigencia del atletismo nacional. El embargo preventivo de bienes fue ordenado designando a un depositario y la Federación tendría un plazo para cumplir con su compromiso de pago, caso contrario, se seguiría por otro rumbo que complicaría el asunto.
En la inauguración de la segunda fase de los Juegos Deportivos Estudiantiles de Chuquisaca, el presidente Evo Morales manifestó, que la final de la edición 2011 del evento mencionado se realizará en Sucre por la infraestructura deportiva que quedó luego de los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos 2009. Sucre se vio beneficiada con moderna infraestructura deportiva por los Juegos Bolivarianos, tanto el Estado como la Gobernación de Chuquisaca y el municipio de Sucre contribuyeron para la construcción de escenarios o en algunos casos la refacción. Por esto, el Primer Manda-
tario vio por conveniente que Sucre sea la sede de la fase final del torneo nacional estudiantil en las diferentes disciplinas. Este año, la final de la primera versión de los Juegos Estudiantiles se disputará en Cochabamba donde asistirán los mejores deportistas del país, que primero compitieron entre circunscripciones, la segunda fase es departamental y la última es a nivel nacional. “Como Gobierno tenemos la confianza de que de estos torneos salgan nuevos valores para el deporte boliviano porque se necesita un recambio. Es nuestra labor promover el deporte y así lo haremos”.
Capacitarán a los técnicos de fútbol Desde hoy y hasta el viernes se capacitará de manera gratuita a técnicos del fútbol boliviano por intermedio del proyecto Intercampus, que es una iniciativa sin fines de lucro en apoyo a los niños y el deporte por parte del equipo italiano Inter de Milán. Con la visita del director Técnico Mundial de Intercampus, Aldo Montenegro y el ex director Técnico del Deportivo Cali, Ricardo Martínez se llevarán a cabo cursos de capacitación en la Fundación del Sr. Massino Casari, ubicada en la zona Ticti Norte, la cual ayuda a niños de la calle mediante el fútbol para
que estudien, tengan disciplina y también se les proporcione refrigerio. Dicha labor se logra gracias al proyecto Intercampus. Esta iniciativa recibe el apoyo de la Alcaldía Municipal de Cochabamba que incentiva las actividades saludables para la niñez cochabambina. Intercampus nace como un vínculo entre los clubes de jóvenes y niños y proporciona el equipo y los conocimientos. Fue constituido el 20 de febrero de 1996 y desde entonces utiliza al fútbol como instrumento para una vida sana.
Los encargados presentan el proyecto.
BENJAMÍN JAMES
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
7b
DEPORTES + TENIS
Cochabambina Rivera finalista en tenis 18 años La tenista cochabambina llega a la final tras superar en la ronda de semifinales a la paceña Isabel Boada GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
La tenista cochabambina María Belén Rivera volverá a jugar otra final en el tenis nacional, esta vez en la categoría 18 años ante la también cochabambina Vanessa Ortiz en el torneo G1 que se celebra en La Paz. Para llegar a la final Rivera venció en la semifinal a la paceña Isabel Boada con total facilidad por 6-0 y 6-2, demostrando que es una seria aspirante al primer lugar del certamen, mientras que su rival Vanessa Ortiz superó en la misma ronda a la también jugadora paceña Ana María Ayala por 6-1 y 6-1, demostrando también superioridad sobre su rival de turno. Ambas tenistas mostraron grandes condiciones en este deporte como ocurrió en el certamen escalafón que se adueñó Belén Rivera, donde también fueron principales protagonistas ambas deportistas cochabambinas. De ganar Rivera estaría consolidando su ubicación como número uno en el tenis nacional en la rama femenina, ya que este año tuvo la oportunidad de ganar todos los torneos en los que intervino hasta el momento. En la rama masculina los finalistas del torneo son los jugadores paceños Bo-
8
Damas y 16 varones participaron en el torneo El certamen nacional que se realiza en La Paz congregó en la rama 8 deportistas de diferentes distritos, mientras que en la rama masculina los participantes fueron 16, siendo los mismos los mejores exponentes.
ris Arias, el reciente ganador del torneo escalafón, ante Juan Pablo Boada, ambos jugadores tienen posibilidades de victoria. Los dos deportistas mostraron que están en condiciones de conquistar el primer lugar, especialmente Boada que no tuvo rival en la ronda semifinal, mientras que el otro finalista tuvo problemas para lograr el pase. Boada venció en semifinales al cochabambino Diego Prudencio por 6-3 y 6-2, en tanto que su rival tuvo que extremar recursos para pasar a la final ante el también paceño Diego Zegarra, al que derrotó por 2-1 con los siguientes parciales: 3-6, 6-3 y 7-5. El torneo se desarrolla en canchas del Club de Tenis La Paz, donde culminará el torneo tanto en la modalidad de singles como de dobles en las dos ramas (femenina y masculina).
TENIS Nacional 12 años desde mañana en Cochabamba
SE JUGARÁ EN AMBAS RAMAS
De acuerdo con el calendario oficial de la Federación Boliviana de Tenis desde mañana se disputará en nuestro medio el campeonato nacional G1 de tenis reservado a tenistas de la categoría 12 años. El certamen se jugará en ambas ramas, con la participación de tenistas de diferentes distritos del país que arriban hoy a nuestro medio para el certamen cuyo cuadro principal estará conformado por los mejores 16 deportistas. El certamen finalizará el domingo 29 con la consagración de los campeones, tanto en la modalidad de singles como de dobles. Paralelamente desde este viernes se juegan en Santa Cruz los torneos G1 y G2 de tenis para tenistas de 16 años en ambas ramas y las dos modalidades (singles y dobles), según informó la Federación.
Levantarán los escombros El director del Servicio Departamental de Deportes, Marco Cabrera, confirmó que el jueves 26 de agosto se realizará la limpieza del estadio Félix Capriles incluyendo las canchas auxiliares. La actividad se iniciará a las 8:00 con la colaboración del Servicio Nacional de Caminos que enviará
dos volquetas y una pala mecánica. La principal preocupación para Marcos Cabrera está en la basura acumulada en la cancha del estadio Félix Capriles. “Las basuras y los escombros que se tienen acumulados en las canchas auxiliares del estadio serán recogidos para tener escenarios en condiciones óp-
timas para los deportistas”, declaró Cabrera. Los niños y jóvenes de nuestra ciudad continúan practicando fútbol con el riesgo de sufrir un accidente o contraer alguna enfermedad por la falta de higiene en las canchas auxiliares. Este trabajo continuará con otros escenarios.
La cochabambina María Belén Rivera es finalista en 18 años damas
RUBÉN RODRÍGUEZ
Elecciones en esgrima Las elecciones en la Asociación Departamental de Esgrima, se realizan esta noche desde las 20:00 con la presencia de los esgrimistas afiliados a la institución, quienes definirán al nuevo directorio que regirá los destinos de la institución por el lapso de dos años. Los esgrimistas habilitados para sufragar son los
El director El objetivo es masificar el deporte en Cochabamba
2 FERIA DEL DEPORTE EN SEPTIEMBRE
deportistas activos y pasivos que hayan tenido continuidad en los dos últimos años. El comité electoral está conformado por Antonio Siles, destacado esgrimista cochabambino, Patricia Fernández y Edmundo Arce, que estarán encargados de hacer cumplir los Estatutos de la institución. Según la norma pueden
ser candidatos todos los esgrimistas que están afiliados a la Asociación Departamental. Las elecciones se realizarán en la Pedana Luis Antonio Reque Terán, ubicado en la tribuna de general del estadio Félix Capriles. Erika Christie y Gastón Uriona se perfilan como los candidatos.
El domingo 5 de septiembre, día del peatón y la Bicicleta, el Servicio Departamental del Deporte realizará la Feria del Deporte del Bicentenario, con la participación de las 30 disciplinas deportivas que realizarán demostraciones y competencias con las personas que quieran ser parte de la actividad. Es una fecha especial para los cochabambinos porque la población tiene la posibilidad de salir a las calles
para poder realizar el deporte de su preferencia, ante la paralización del tráfico vehicular en el centro de la ciudad. La feria se desarrollará desde la esquina de la avenida Libertador y Juan de la Rosa hasta la Plaza de las Banderas, para que la feria pueda adquirir mayor trascendencia. La actividad será presentada el jueves a las 10:00 en el salón de la Gobernación departamental.
8b
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Real Madrid gana a Peñarol
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
El cuadro español da muestras de estar en proceso de construcción al mando del portugués José Mourinho. El elenco sudamericano tuvo un buen desempeño aunque con timidez.
500 Dólares de multa a Lewis Hamilton
REDACCIÓN/ AGENCIAS deportes@opinion.com
El nuevo Real Madrid del portugués José Mourinho se presentó ante su afición en el Torneo Santiago Bernabéu, donde demostró encontrarse en pleno proceso de construcción, con numerosos aspectos por pulir, pero esperanzadores gestos de calidad engrandecidos por un bello gol de Di María (20). Un Bernabéu ilusionado, casi lleno pese a ser una calurosa noche de finales de agosto, dio la bienvenida a las nuevas caras del Real Madrid. Sergio Canales, Pedro León -los más ovacionados- Carvalho, Khedira, Di María y Özil. Aunque la estrella es Mourinho. Cuando sonó su nombre por megafonía el estadio tronó. Dominó el Real Madrid a un Peñarol bien colocado sobre el terreno de juego y respaldado en la grada por numerosos chilenos, pero no encontró el camino al gol. Y eso que comenzó el partido con un disparo de Xabi Alonso desde la frontal repelido por el palo (m.3) y un tanto anulado a Gonzalo Higuaín por rematar en fuera de juego un centro desde el costado izquierdo de Marcelo. Los trazos de Mourinho se dejaron ver con la elección de 'Lass' Diarra como
MADRID.-
REAL MADRID
2
PEÑAROL
0
Real Madrid Iker Casillas Lass Sergio Ramos Carvalho Marcelo Khedira Xabi Alonso Canales C. Ronaldo Özil Higuaín
Peñarol Sebastian Sossa Domingo Alcoba Guillermo Albín Aguirregaray Marcelo Sosa Arévalo Ríos Martinuccio Pacheco Estoyanoff
Entrenador Mourinho
Entrenador José Luis Real
Estadio: Santiago Bernabéu Arbitro: Ramírez Domínguez Público: 70.000 personas Goles: Di María (m68), Van der Vaart (m. 90) de penal.2:00
lateral derecho, la apuesta Vamos bien. por dos medias puntas “Hay mucho por trabajuntos -Canales y Özil- y la presencia de Cristiano Ro- jar tenemos que afinar naldo pegado a banda. Pero el funcionamiento del el Real Madrid sigue jugando, de momento, a impul- equipo, pero hay base”. sos. Con el nuevo 7, dejado por Raúl González, como José Mourinho máxima expresión. DT DE REAL MADRID
Obras de reforma en el Maracana
Cristiano es la referencia, para lo bueno y lo malo. Lo mismo deja una jugada repleta de gestos de calidad y detalles técnicos al alcance de muy pocos en el mundo, como se enzarza en guerras absurdas. El Peñarol no asustaba a Casillas pero sí inquietaba
gracias a la calidad de sus atacantes. Martinuccio supo ganar la espalda a Carvalho y Estoyanoff provocó que Sergio Ramos se emplease con dureza. Iker intervino por alto ante los centros laterales y estuvo seguro en el único tiro a puerta, una falta lanzada por Pacheco (m.33). Mientras, en el Real Madrid dejaba detalles Özil, llegaba por la calidad de Gonzalo Higuaín o un lanzamiento cruzado de Canales que hizo intervenir a Sebastián Sosa. Lo intentó el joven jugador. En sus botas tuvo el primer gol en tres ocasiones consecutivas en las que brilló Sosa.
El Sport Braga tumba al Sevilla en la sorpresa
De momento estará abierto
Partidos emocionantes los disputados en la víspera
Las obras de reforma del legendario estadio Maracaná, de Río de Janeiro, empezaron hoy con el objetivo de preparar el recinto para el Mundial de fútbol de 2014, que se jugará en Brasil, con un mes de retraso en el cronograma oficial marcado por la FIFA. Los operarios empezaron a retirar hoy los asientos azules situados en la grada inferior del estadio,
El Sporting de Braga portugués dio la gran sorpresa de la jornada europea al tumbar al Sevilla de la Liga de Campeones tras vencer a domicilio (34) en el estadio Sánchez Pizjuán. El Sevilla se jugaba el 20 por ciento de su presupuesto. Recibió un duro golpe, económico y deportivo. Se vio superado (3-4) por un club modesto que tuvo en el brasileño Rodri-
RIO DE JANEIRO
ante la mirada de la secretaria de Turismo, Deporte y Ocio y Obras del estado de Río de Janeiro, Marcia Lins. El Estadio Periodista Mario Filho, popularmente conocido como 'Maracaná', fue inaugurado en 1950 con motivo del Mundial organizado por Brasil y el 16 de julio de ese año fue escenario del célebre 'maracanazo', cuando los anfitriones cayeron en la final por 2-1 ante Uruguay.
MADRID
go Lima, autor de tres goles. Matheus adelantó al Braga ya en el minuto 31 y ya dejó claro que no era la noche del Sevilla FC. Los goles de Luis Fabiano, Jesús Navas y Kanouté fueron insuficientes para remontar un partido que el Sporting Clube de Braga nunca vio en peligro. No fue tampoco un día óptimo para el guardameta sevillista, Andrés Palop. El segundo clasificado
de la noche fue el Basilea. Volvió a ganar hoy al Sheriff moldavo (0-3) con tantos de Streller y dos de Frei. El Hapoel de Tel Aviv también obtuvo el billete con un 1-1 a última hora con un tanto de Zahavi. Clasificados: Basilea, Sporting Braga, Hapoel Tel Aviv, Werder Bremen y Partizán. Para hoy están programados cinco partidos, todos ellos exigentes.
Un tribunal de Melbourne ha impuesto al pilto británico Lewis Hamilton una multa de 500 dólares australianos (350 euros) por conducir de forma temeraria durante el pasado mes de marzo por las calles.
Beckenbauer cree que Löw se queda El ex internacional alemán Franz Beckenbauer considera que el seleccionador de su país, Joachim Löw, seguirá en su cargo hasta el Mundial de 2014. "Joachim Löw es joven y con seguridad seguirá al frente de la selección hasta 2014", dijo Beckenbauer en declaraciones que publica el diario "Münchner Merkur".
Escudería Ferrari dispuesto a pisar El director deportivo de Ferrari, Stefano Domenicali, aseguró que tras las vacaciones el equipo técnico ha vuelto más motivado y que está preparado para afrontar los siete Grandes Premios que quedan por disputarse en el calendario de la Fórmula Uno.
Martino convoca a 20 jugadores El seleccionador paraguayo de fútbol, Gerardo Martino, convocó a 20 jugadores para los partidos amistosos ante Japón y China, en septiembre próximo. Paraguay se enfrentará a Japón, el 4 de septiembre en Yokohama, tres días después visitará a China en ciudad no confirmada.