Edición impresa 25 octubre 2010 by Diario Opinión

Wilster está listo para descender Esta vez perdió con Blooming por 0-3 GRATIS CON EL DIARIO

ESPECTACULAR CIERRE DEL SUDAMERICANO DE GIMNASIA

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3.50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Amplían plazo para realizar la inspección técnica de los vehículos 9A COCHABAMBA

APOYO A LA PRENSA CARAVANA DE AUTOS, EL “BOCINAZO”

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.148 EDICIÓN DE 34 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ley de protección al menor

Diputados dispuestos a revisar la edad del sexo consensuado Plantean modificaciones tras la oleada de críticas que trajo consigo el artículo 15, que ratifica una norma anterior y considera los 12 años como la edad suficiente para el sexo consensuado 2-3-16A PAIS Y ULTIMA

El presidente Evo Morales abrió la posibilidad de debatir y aportar alternati-

vas hace dos días; el presidente de la Cámara de Diputados Héctor Arce ratificó esta iniciativa, y

además reconoció ayer que existe apertura hacia las modificaciones sobre el punto en cuestión, dijo

que la intención de la ley es endurecer las sanciones para delitos contra menores. ¿Hasta cuándo se es

niño?, es la pregunta que surge hoy, y que abre otro debate. La polémica continúa en varios sectores.

Feria de Alasitas 8A COCHABAMBA

Una caravana que partió del Viaducto recibió apoyo de la población. Los periodistas plantean modificaciones a dos artículos de la Ley contra el Racismo.

Joven muere a golpes en una fiesta de matrimonio 13 POLICIALES

Néstor Taboada ahora en inglés, alemán y francés 12PERSONAJES

Sube la cifra de muertos a 253 por cólera en Haití 14 MUNDO

ENTUSIASMO FE Y ARTESANÍA EN LA FERIA

Andrea observa los productos en una caseta de artesanías, ayer en la Feria de Alasitas, en la avenida Costanera.

MARTIN NUMBELA

Llegó la fiesta de la abundancia 10 COCHABAMBA

Con características similares a la fiesta de Alasitas en La Paz, ayer en Cochabamba empezó la celebración de la abundancia, con diversas manifestaciones. Artesanos de todo el país y del Perú están cerca del puente

Quillacollo, sobre la avenida Costanera exponiendo sus trabajos. La fiesta de la miniatura es ya una tradición en esta ciudad y como cada año ya está entre nosotros. La gente asiste con la creencia de que lo que compre en tamaño pequeño, se reproducirá en la realidad.

Alza del precio de alimentos es mayor que otros años y se agrava por las sequías // 11a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JOEL VERA REYES

¿A quÉ edAd se dejA de ser niÑo?

Madurez sexual Se afirma que en las últimas décadas los seres humanos despiertan más temprano a la sexualidad, física y psicológicamente

A los 12 años las niñas no están listas para ser madres OPINION/LA PAz

A los doce añ os de edad, las niñas no están preparadas para ser madres, aunque se deja el beneficio de la duda si es permisible que practiquen sexo con personas de su misma edad. El psicólogo Jorge Domic, experto en temas de menores de edad en situación de riesgo, explicó que en los últimos 50 años se ha producido un proceso de aceleración del desarrollo fisiológico y biológico de niñ os y niñ as y niñ as en general. Recordó que hace 50 años la fiesta de los 15 añ os coincidía, generalmente, con la “menarca” o primera menstruación. “Por eso se instaura este ritual de presentación de la adolescente a la sociedad como una mujer”. El psicólogo dijo que en el discurso social, en general, se encuentra el hecho de que cuando aparece la menstruación en las ado-

lescentes, se les dice que ya son mujercitas, que ya no son niñ as, lo que supone que deben colgar las barbies (muñecas) y, a partir de eso, el discurso y el comportamiento social de la madre y el entorno social de la niña cambian. Actualmente, dijo Domic, la menarca se presenta inclusive alrededor de los 11 ó 12 añ os. Y este cambio fisiológico determina cambios en el comportamiento sexual de los adolescentes y de los niños. “Además de eso hay que considerar todo el influjo de información, de imágenes que es muy amplio y diverso en la actualidad”. Explicó que los cambios que se van operando en el ser humano desde el punto de vista biológico y fisiológico, tienen que ver con un principio en general y es que en la medida en que se transforman las condiciones de vida, se transforma el ser humano. Recordó

15 años. Esta edad era simbólica hace medio siglo La tradicional celebración de los 15 años de las jovencitas generalmente coincidía con la menarca (primera menstruación), que en la actualidad se registra más temprano. En los últimos 50 años se ha producido un proceso de aceleración del desarrollo fisiológico y biológico.

que la esperanza de vida en la época feudal estaba alrededor de los 36 a 40 años, en tanto que ahora hay países que duplican o más esa esperanza de vida. Otro elemento que citó el psicólogo es la educación que recibe la persona. Recordó que en Europa se estima que el 2,7 por ciento de las adolescentes son madres, el promedio en Latinoamérica es de 7 por ciento, en tanto que en la ciudad

de El Alto, es del 18 por ciento. “Eso da cuenta que la maternidad se está presentando, sobre todo en ciertos sectores sociales, mucho más temprano que antes”. Según Domic, existen relaciones sexuales entre los adolescentes a partir de los 12 años pero no se sabe con qué incidencia estadística se presenta en el rango de los 12 a 15 años, “pero con seguridad que existen”. Señaló que sin embargo “el tema tiene que ver con una modificación que se hace en 1999, en el gobierno de Hugo Banzer, en el Código Penal” y no es que la actual legislación hace la modificación. Insistió que, de todas maneras es un tema polémico, hay que analizarlo con más cuidado y cautela y ver si es conveniente o no considerar que las relaciones sexuales de mutuo consentimiento se den a los 12 años. Sugirió, de todos modos,

incidir en la prevención porque hay elementos que son, aparentemente, contradictorios, como que se mencionan los 16 años como la edad en la cual los adolescentes tienen capacidad de discernimiento referido a distinguir entre lo bueno y lo malo desde la perspectiva penal. “Pero es una situación distinta a la que tiene que ver con la sexualidad. No son las mismas motivaciones, no necesariamente se involucran los mismos valores y la misma capacidad de discernimiento que debe tener un adolescente para cometer un delito o para tener o no relaciones sexuales”. El psicólogo fue enfático al señalar que una niña de 12 años no está preparada para ser madre. Se recordó que si se mantienen relaciones sexuales, una de las potenciales probabilidades es que haya embarazo.

“Esos son temas que se presentan actualmente como discusión. Hay una incorrespondencia entre la maduración fisiológica, biológica, y la maduración emocional o psicológica, no necesariamente van a la par. Muchas veces se dice de los adolescentes que son niñ os en zapatos de adulto porque en tamaño han alcanzado un nivel de desarrollo importante, pero en el caso de las mujeres el hecho de la concepción requiere de condiciones biológicas y psicológicas, no sólo referidas a la maduración de los ovarios, o las glándulas mamarias. Es mucho más complejo. Por eso es difícil legislar en torno específicamente a la edad”. Advirtió, además, que el tema de la edad siempre es un referente de tipo demográfico y no corresponde a parámetros de orden cultural, social o económico. Citó el caso de dos muchachas de la misma edad (15 años). Una es trabajadora del hogar y la otra es la hija del ama de casa. “Son situaciones totalmente distintas, intereses, motivaciones, expectativas de vida totalmente distintas. Tenemos adolescentes que trabajan y mantienen a la familia desde los 14 ó 15 años y su situación no tiene que ver con aquellos adolescentes que dependen de la familia”. Aclaró que lo que señala la polémica ley aprobada por

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

Un psicólogo deja el beneficio de la duda a la ley que autoriza el sexo entre niños. Según explica, no existe un acuerdo sobre cuándo se deja de ser niño.

Los legisladores sólo querían aumentar las penas para los delitos contra menores de edad y no repararon en el artículo que ahora causa la polémica.

¿A quÉ edAd se dejA de ser niÑo?

No hay argumento para mantener el Art. de sexo a los 12

Adolescentes la polémica también toca sus derechos sexuales.

senadores y diputados, en sentido de que se puede practicar sexo a partir de los 12 añ os con personas no mayores en un año, es fundamental, “porque una persona adulta, mayor de 18 años frente a una niña, adolescente o púber de 12, 13 años tiene una relación basada en el poder”. “Ese poder puede referirse al poder económico, al generacional, que hace a la edad misma, al poder referido a la clase social, al poder desde el punto de vista étnico. Todo el conjunto de elementos que son manifestaciones del poder, inclusive al poder que puede implicar la cohersión, el chantaje”.

El artículo que causa polémica Artículo 15. (Modificación al Artículo 308 Bis. del Código Penal). Modifícase el Artículo 308 Bis. del Código Penal, en la forma siguiente: “Artículo 308 Bis. (Violación de Niña, Niño o Adolescente). Quien tuviera acceso carnal con persona de uno u otro sexo menor de catorce años, penetración anal o vaginal o introdujera objetos con fines libidinosos, será sancionado con privación de libertad

de veinte a veinticinco años, sin derecho a indulto incluso sin que se haya hecho uso de la fuerza física o intimidación y se alegue consentimiento. Quedan exentas de esta sanción las relaciones consensuadas entre adolescentes mayores de doce años, siempre que no exista diferencia de edad mayor de un añ o, entre ambos, y no se haya producido violencia ni intimidación”.

¿HASTA CUÁNDO SE ES NIÑO? A nivel internacio-

nal no se pudo llegar todavía a un acuerdo sobre cuándo una persona deja de ser niñ o por ello las convenciones sólo dan un referente general: se es niño desde los cero a los doce años. El psicólogo Jorge Domic, explicó que la propia Convención sobre los Derechos del Niño, cuando tipifica y dice niño, se refiere a la persona considerada entre cero y 12 años “porque a nivel mundial nunca se pudieron poner de acuerdo y nunca se van a poner de acuerdo en ese sentido”. Explicó que el parámetro de edad siempre es “cancelatorio” pero muy relativo y subjetivo.

OPINION

Diputados, durante una sesión en el Congreso.

El abogado y ex Defensor del Pueblo Waldo Albarracín, demandó la inmediata derogación del artículo 15 del Código Penal que da por bien hechas las relaciones sexuales, mutuamente consentidas a partir de los 12 años. Señaló que hasta ahora no se conoce un solo argumento, de parte de los legisladores que aprobaron ese artículo, que lo justifique. “Acá hubo un error que está siendo insuficientemente justificado por la Cámara de Diputados y por el Gobierno. Ellos se lavan las manos respecto a este artículo basados en el argumento de que no fue esta gestión la que incorporó este artículo en la norma sino que data del año 1999, durante el gobierno del general Hugo Banzer, cuando el Parlamento aprobó la ley modificatoria del Código Penal”, señaló. Albarracín afirma que “ese argumento es deleznable e insuficiente porque ésta Asamblea Legislativa Plurinacional, como cualquier otro Parlamento tiene la potestad constitucional de modificar cuanto instrumento jurídico considere inoportuno, considere dañino o negativo para la sociedad”. “Lo que no pueden decir es que como lo aprobaron durante el gobierno de Banzer, por lo tanto nosotros no somos los malos, el malo es Banzer, por lo que siga nomás vigente”. Según el ex Defensor del Pueblo, al haber aprobado ambas cámaras legislativas ese artículo que convalida indirectamente las relaciones sexuales entre menores de 12 añ os, significa que los legisladores se han dedicado a ver un solo punto y han obviado los otros aspectos, cuando su obligación era revisar la norma en su conjunto y derogar toda disposición atentatoria a los derechos de los niños y niñas. Subrayó que nadie se opone a la supuesta intención de los legisladores de proteger a la niñez y, sobre base, agravar las penas. Es más, la ciudadanía ve con buenos ojos que se agraven las penas respecto a delitos cometidos contra niños y

mucho más si son delitos con connotación sexual. “El asunto es que, paralelamente a esto, dejan vigente un artículo que no obstante haber sido aprobado en otras coyunturas políticas, igual esta Asamblea Legislativa tenía la obligación de abrogarla. Eso es lo que critica la ciudadanía. Por tanto, no es suficiente, no es válido el argumento de decir que como se aprobó esa norma en otras gestiones, no es culpa de los actuales legisladores y que debe seguir vigente. Es un argumento impertinente y poco responsable”. Albarracín enfatizó que la aprobación en una ley para que se ejercite el sexo a partir de los 12 años es impertinente porque no se conoce el estudio en que se hubieran basado los legisladores del MAS, que tienen control total con más de dos tercios de ambas cámaras legislativas para definir lo que se aprueba o no. “Es incoherente y riesgoso establecer una edad para penalizar o no una relación sexual”, añadió. Advirtió, además, que en una sociedad pluricultural como la boliviana, donde los parámetros no son homogéneos, “la formación de los niños no tiene similares parámetros en el oriente, occidente, en el campo o en la ciudad. Utilizar el parámetro de una edad fija para todos los niños es un exabrupto, una irresponsabilidad tremenda”. “La norma queda coja cuando dejan vigentes artículos que prácticamente son atentatorios contra la niñ ez y el argumento es que como fue una ley dictada por el Parlamento donde el presidente era Banzer, entonces que siga vigente y le echan la culpa a ellos. Esa es la irresponsabilidad. Ellos como Asamblea Legislativa tienen toda la obligación de resolver ese tema aunque el error provenga de otra coyuntura”, enfatizó. Albarracín demandó la derogatoria de ese artículo porque “además, no hay un solo argumento sólido que justifique la forma como está redactado”.

Legisladores no repararon en el artículo 15, sobre edad para el sexo Los legisladores no repararon en la conveniencia o no de mantener en el Código Penal la actividad sexual a partir de los 12 años, ya que su interés sólo era aumentar las penas para castigar los delitos que se cometen contra personas menores de edad. Esa situación se desprende de las aclaraciones del presidente de la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, Juan Carlos Cejas (MAS): P: ¿ Hay posibilidad de modificar ese artículo polémico? R: Hay que aclarar que supuestamente se hubiese incluido el artículo 15, el 308 bis referente a las relaciones consensuadas incluidas en la sanción penal. Este artículo se ha respetado tal cual ha sido aprobado el año 1999 durante el gobierno de Hugo Banzer. Lo único que hicimos fue aumentar la pena. Pero se abre la posibilidad de trabajar una nueva ley de derechos sexuales de niños, niñas y adolescentes. P: ¿ La ley será promulgada tal como está? R: Aprobado en la Cámara de Senadores y Diputados, si es que el caso amerita una revisión seguramente se lo hará. Una posición definitiva se dará a partir del lunes (por hoy). P: ¿ Cuál el argumento para permitir el sexo a partir de los 12 años? R: Es una interpretación jurídica... El compromiso nuestro es poder hacer una revisión de redactor (memoria de las sesiones del Legislativo)... El objetivo era prevenir el maltrato físico, violaciones a niños y niñas. Ahora, vamos a buscar los documentos que hay en la Cámara, en la Asamblea, para ver cuál es el sustento para que entre ese artículo. P: ¿ Fue como un descuido? R: No es descuido... El objetivo de esta ley es prevenir endureciendo más las penas de las agresiones físicas que sufren nuestros menores. No es descuido, sería descuido introducir alguna figura que pueda atentar contra nuestros niños...

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Salida al mar. Diálogo con Chile sigue al margen de los acuerdos con el Perú

Comité asegura que carretera a Ilo estará lista en cinco años

El diálogo entre Bolivia y Chile enmarcado en la agenda de trece puntos que discuten ambos países desde 2006 continuará, al margen del acuerdo suscrito el pasado martes con Perú, afirmó ayer el canciller boliviano David Choquehuanca. El ministro dijo al canal estatal que el protocolo que firmó el presidente Evo Morales con su homólogo peruano, Alan García, "es independiente" del diálogo que se desarrolla con Chile y que ambos continúan.

Gobierno de Piñera evita tocar el tema del plebiscito para Bolivia El Gobierno chileno evitó ayer pronunciarse sobre la propuesta de un senador oficialista de celebrar un plebiscito para entregar a Bolivia una salida soberana al Océano Pacífico. "Nosotros estamos trabajando con el Gobierno boliviano una lista larga de temas que incluye también el tema del mar", dijo a los periodistas la portavoz del Gobierno, Ena Von Baer, en alusión a la agenda bilateral de los trece puntos.

Acuerdos con Perú marchan y se muestran como muy beneficiosos para el sector exportador. Paralelamente el Gobierno continúa en su diálogo con Chile, por una salida al mar OPINION Y AGENCIAS La Paz

Facundo Espejo, presidente del Comité Impulsor de la Carretera Internacional "Héroes del Pacífico" La Paz - Hito IV - Colpa Tacna - Ilo - Perú, aseguró ayer que la construcción de la vía hacia Puerto Ilo será concretada en un lapso de cinco años. "Nosotros estábamos seguros que la integración se realizaría en muchos años, pero ahora pensamos que esta interconexión la realizaremos, así como van las conversaciones de las autoridades del Gobierno encargadas del sector, en unos cinco años", afirmó Espejo a la Red Erbol. De esta forma, explicó que la carretera que facilitará la salida al Océano Pacífico y que llegará hasta el puerto cedido por el gobierno de Alan García por 99 añ os, tendrá un costo aproximado de 400 a 500 mil dólares por cada kilómetro de asfalto. Asimismo, afirmó que Perú, de acuerdo a la información del presidente del gobierno regional de Tacna, Hugo Ordóñ ez Salazar, presupuestó 1.5 millones de dólares por kilómetro de asfalto, por lo que tiene 130 millones de dólares para

Puerto de Ilo Una imagen de los presidentes de Perú y Bolivia, la pasada semana.

Beneficios. Según representantes de Gobierno los beneficios para los exportadores saltan a la vista y tendrán un recorrido de hasta un 40% menos de distancia.

poner a punto su parte en la vía que conecta Bolivia con Perú. 40% MÁS CORTO La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, informó ayer que el reciente acuerdo entre Bolivia y Perú que otorga un enclave costero en el puerto peruano de Ilo reducirá en al menos 40% las distancias de exportación de produc-

tos bolivianos, principalmente de minerales y granos, a mercados asiáticos. "Los mercados objetivos para esta producción saliendo de Perú son de Asia. Si vemos la distancia saliendo de Ilo a China son 15.300 kilómetros. El transporte a los mercados asiáticos desde la costa del Atlántico, ya sea desde Brasil o Argentina, tiene 23 mil ki-

EFE

lómetros en promedio, entonces tenemos un ahorro importante en distancia y un ahorro importante en transporte", explicó. Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Perú, Alan García vienen de reanimar los acuerdos de Ilo, suscritos en 1992. más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS En Cochabamba.

Doce países debaten desde hoy sobre la migración Tiquipaya será nuevamente el eje de las actividades de una reunión de representantes internacionales

Migrantes, una problemática sudamericana.

LA PAZ Efe

Delegados de doce países debatirán un plan regional migratorio durante la X Conferencia Suramericana sobre Migraciones, que se realizará en Cochabamba, Bolivia. Se trata del Plan Sudamericano de Desarrollo Humano para las Migraciones, que los países de la región acordaron analizar en Bolivia en la anterior versión de la conferencia, celebrada en 2009 en Quito. Además del plan, los delegados de los gobiernos suramericanos definirán una posición única y de consenso antes del Foro Mundial de Migraciones que se celebrará del 8 al 11 de noviembre en México, informó hoy la Cancillería boliviana, anfitriona del

Delegaciones estarán presentes en los debates Bolivia tiene sus mayores volúmenes migratorios en Argentina, Estados Unidos y España, aunque según datos también existen bolivianos en Brasil, Italia e Inglaterra.

evento. El director de Régimen Consular, Alfonso Hinojosa, anticipó en junio pasado que esa línea común debe remarcar que las políticas sobre la movilidad humana "deben estar centradas en la persona, en el sujeto emigrante" con derechos, en lugar de considerarlo una "variable de ajuste en los momentos de crisis" económica.

Vuelve la calma entre Grupo de periodistas pide reglamentar la 045 cocaleros de Apolo

Detención preventiva para Pablo Cossío

APOLO Tras los violentos enfrentamientos del sábado, retornó la calma este domingo al municipio de Apolo de la provincia Franz Tamayo del departamento de La Paz, luego de que cocaleros acordaran esperar a una comisión del gobierno departamental con el fin de evitar mayor violencia en la zona y solucionar el conflicto de forma definitiva. El sábado, al menos 15 personas resultaron heridas tras violentos enfrentamientos entre cocaleros que respaldan la carnetización biométrica y aquellos que rechazan la iniciativa impulsada por el Gobierno del presidente Evo Morales. El sector que no está de acuerdo, liderizado por Benedicto García, decidió bloquear la entrada a la población de Apolo para evitar la carnetización y control.

TARIJA La Jueza de Medidas Cautelares, María Peñarrieta, ordenó el sábado la detención preventiva en el penal de Morros Blancos de Pablo Cossío, hermano del gobernador de Tarija, Mario Cossío, acusado de recibir fondos de forma irregular para la construcción de una piscina olímpica. Después de al menos nueve horas de audiencia, que se realizó en el Palacio de Justicia de Tarija, la jueza determinó también el embargo de los bienes del imputado. "En aplicación a lo establecido por los artículos del procedimiento penal se resuelve disponer la detención preventiva del imputado Pablo Cossío la misma que deberá cumplirse en un recinto especial del penal de Morros Blancos. Asimismo se dispone el embargo de sus bienes.

LA PAZ Integrantes de la

Asociación de Periodistas de La Paz anunciaron este domingo el nacimiento de una plataforma de comunicadores que pide participar en la reglamentación de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación; además de expresar su discrepancia con algunos medios de comunicación y trabajadores del área, a quienes se los acusa de no haber "explicitado" de forma correcta los contenidos de los artículos 16 y 23 de la norma. Sandra Aliaga y Rafael Archondo, a nombre de la plataforma, afirmaron que esta iniciativa surge como una respuesta a las posiciones radicales de algunos periodistas que protestan en contra de la ley promulgada hace poco por el presidente Evo Morales y porque a pesar de la desventaja creen en su aporte.

OPINION

El evento será inaugurado con un ritual andino al que asistirán la directora general adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la costarricense Laura Thomson, el canciller boliviano David Choquehuanca, y autoridades locales. En la ceremonia inaugural, el representante de la delegación de Ecuador, Leonardo Carrión, hará el traspaso de la presidencia pro témpore de la Conferencia a Bolivia. Se esperan delegados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

EN VUELO

El ojo inquieto

ZONN ENERGETIKON

CONSTANTINO KLARIC F.

BORIS GÓMEZ

Asesor aeronáutico.

Máster en Administración de Empresas.

cklaric@aerosur.com

buzqueda@gmail.com

La realidad de la aeronáutica

Sobre Venezuela

ace unos días en un medio de comunicación y una revista sobre temas aeronáuticos, me llamó la atención por lo que escribieron sobre datos de la aeronáutica mundial. Unos de ellos decía que las empresas ganaban millones y otro decía que se transportaban 3 mil millones de pasajeros/año. Lo primero, las empresas perdieron en estos 5 años más de 12.500 millones de dólares (datos de IATA boletín 3457/10) y que se transporta semejante cantidad de pasajeros ¿ de dónde sacaron eso? Los pasajeros transportados no llegan a los 980 millones. En otra nota decían que las empresas eran dueñas en un 89% de sus aeronaves. Falso, no son dueñas ni del 25% de la flota y si son dueñas son de aeronaves con más de 15 años de antigüedad. Pero aprovecho esta columna para aclarar algunas observaciones que hicieron algunos lectores. Cuando yo dije inédito que en Bolivia se entregaron 3 aeronaves en un solo día, hablo de una empresa privada y no como uno de los lectores me dice que la FAB entregó 7 aeronaves Hércules en un solo día (no es verdad). Que las aeronaves son de tecnología antigua, falso, los sistemas de navegación son los mismos de las aeronaves 767, varían sólo los motores al igual que los 737-400. Por último reitero lo que dije varias veces, una aeronave que pasó el Dchek es exactamente como una aeronave salida de fábrica, ya que en estas no se pueden poner repuestos usados o adaptar los mismos, sino se debe seguir estrictamente las normas del fabricante. De otra manera la fábrica no certifica a la misma, menos las autoridades aeronáuticas. Tampoco ningún seguro le daría cobertura. Pero lo más importante y para que los usuarios estén tranquilos, no se olviden nunca que al mando de una aeronave está un ser humano que jamás arriesgaría su vida si no está seguro que la aeronave que la opera está con todos lo parámetros y las especificaciones que dice el fabricante para poder emprender vuelo. La seguridad es tal que si nos ponemos a analizar veremos que en estos últimos años se accidentaron aeronaves salidas con poco uso de fábrica y ni una sola aeronave considerada por algunos que ignoran el tema aeronáutico, viejas. En materia aeronáutica no hay aeronaves viejas, sólo podría haber no bien mantenidas aunque esto último es imposible ya que cada aeronave vuela con las certificaciones del fabricante y las inspecciones de la Dirección de Aeronáutica que da el Ok, en condiciones de aeronavegabilidad. Viajar en avión seguirá siendo la forma más segura de transportarse.

Campañas y basura. Las campañas para elegir a directivos en Comteco, dejaron basura en el estadio departamental. Hay gente que considera que los candidatos deberían incluir en su oferta la limpieza de estas áreas. MARTÍN NUMBELA.

Mediterraneidad GASTÓN CORNEJO BASCOPÉ Médico y ex senador.

gastoncornejob@yahoo.es

omo se anuncia la inauguración del primer corredor bioceánico en noviembre próximo he resuelto publicar unos temas de contexto y a propósito evocar como crímenes de guerra lo sucedido con los heridos en la batalla del Alto de la Alianza en Tacna. Transcribo el informe del Dr. Claudio Aliaga incorporado como jefe de Ambulancias No 2. Actuó en las batallas de San Francisco y el Alto de la Alianza en Tacna. En su informe relata la crueldad de los soldados chilenos que victimaron a los heridos y prisioneros peruanos y bolivianos. El 27 de junio de 1880: "El primer herido con casco de bomba, el capitán N. Vera, habiéndose procedido a la amputación de la pierna derecha en el mismo campo de batalla con la asistencia del Dr. Bertonelli. En la línea estaban cinco sanitarios con dos camillas y una mochila de curación, nos colocamos a la derecha del "Zepita" cuando se entró en batalla. Rotos los fuegos y viéndonos envueltos por el enemigo retrocedimos hasta la carpa recogiendo heridos. Trasladamos en la ambulancia boliviana, entramos en la carpa y los heridos que antes no pudieron ser trasladados ya habían sido ultimados, sus cadáveres se encontraban entre el destrozado desorden, los botines rotos y sin la mayor parte de envases, las camas y víveres habían desaparecido, las camillas rotas y la bandera de la Cruz Roja envuelta en tierra. Preguntamos a los soldados chilenos en la dirección que dejaban a nuestros heridos; uno contestó ¡ Ya no tienen heridos pues! Otro nos

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

dijo ¡ Ya no encontrarán a ninguno, hemos tenido orden de matar a todos! Contemplamos la horrorosa realidad, ni un herido nuestro, sólo cadáveres. Muchos jefes y oficiales con rostros desfigurados, partidos unos por la boca, otros por la frente, algunos balaceados con los ojos salidos de sus órbitas, los más desnudos de sus uniformes y varios hasta de ropa interior. Los soldados con los bolsillos sacados afuera. Los rostros denegridos por balazos a boca de jarro. Después nos ocupamos de curar a los heridos chilenos del Batallón Coquimbo y regimientos Esmeralda, Santiago y Valparaíso, hasta las seis de la tarde agotadas las hilas y las vendas". El Dr. Zenón Dalence, director general de las Ambulancias Bolivianas informó que: “Antes de utilizar los barriles de agua nos hicieron beber para cerciorarse que no estaban envenenados. El 27 de mayo seguíamos recogiendo heridos de los tres países beligerantes y dando sepultura. En las ambulancias eran 120 los heridos hospitalizados que luego fueron masacrados. En Tacna continuamos atendiendo a mujeres, ancianos y niños víctimas de las tropelías del ejército vencedor". Dalence no cesó de enviar a los heridos a la patria. La primera evacuación fue vía Tacora, otros por vapor vía Arica. Desde ese episodio cruel quedó Bolivia en situación de país enclaustrado. Han pasado 131 años y continuamos mediterráneos. Pedimos por lo menos una franja corredor al norte de Arica o bien cónclaves con soberanía o Arica Trinacional; en cambio Bolivia ofrece corredores bioceánicos que favorecerán sobre todo a Chile y al Brasil. Antes de la inauguración con los presidentes Bolivia debería anteponer su dignidad histórica.

I.- Ciertamente los ajetreos electorales legislativos que recientemente ocurrieron en Venezuela y que redibujaron en gran parte el mapa político interno de ese país hermano dejó pasar por alto una noticia que es preocupante: su principal recurso natural no está siendo adecuadamente administrado en beneficio de sus ciudadanos ni en beneficio del Cono Sur. Desde siempre hemos sabido por datos y por historia que Venezuela es una de las cinco potencias petroleras del mundo. Sus posibilidades no sólo de exportación de crudo sino de creación de una industria de valor agregado -como petroquímica y otros- adicionalmente al desarrollo comercial de sus reservas de gas -que vienen asociadas a sus líquidos- son y seguirán siendo de importancia absoluta para el Continente. Se trata de una potencia que hoy está dormida por la ausencia de políticas públicas de buena administración de su estatal energética -hoy bajo mando de la administración del “socialismo del siglo XXI”- que en próximo octubre emitirá bonos por 3.000 millones de dólares incrementando así su deuda a más de 25.000 millones de dólares! Toda una barbaridad tratándose de la potencia energética más importante del Continente. Las explicaciones de los coyunturales administradores pueden ser variadas. Pero lo real es que Venezuela y sus "petrobonos" de 3.000 millones USD a ser negociados a través del Banco Central de Venezuela (BCV) y -supuestamente para ejecutar proyectos de inversión o quizá para que el Presidente de ese país siga financiando regímenes pro socialistas en el Continente- reflejan una realidad: falta de liquidez pese a sus grandes negocios de exportación de crudo a Estados Unidos ¿ Qué hicieron con tanto petróleo en Venezuela, si sigue habiendo pobreza en las puertas de Caracas? La deuda que mantiene la estatal petrolera venezolana -pese a que está entre las primeras en el ranking de petroleras con mayor producción de crudo en el mundo- debe sumarse a las deudas de una subsidiaria que mantiene en territorio norteamericano, por ello nadie da crédito a la intimidación del Presidente del socialismo del siglo XXI cuando amenaza a Estados Unidos de “cortarle” el envío de crudo: Venezuela tiene en territorio estadounidense miles de distribuidoras de combustible. Toda una inversión que -junto a la cadena de transporte de crudo desde refinerías y desde campos de producción venezolanos- son multimillonarias inversiones que el discurso socialista nunca va a desmontar porque sería hacerle un daño directo a la economía de ese respetado y bellísimo país hoy atrapado en medio de la vorágine del discurso populista.

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Urgen políticas claras para el Parque Tunari

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ LEGITIMIDAD DE LOS PARTIDOS

Es buena la ocasión para reflexionar sobre las exigencias legales para mantener la inscripción oficial de los partidos políticos. La Ley de Partidos Políticos dispone que la inscripción de los partidos, se cancela al cumplirse un año de concluido el último proceso de elección general, si no hubiese alcanzado al menos el 5% del número legal de miembros del Congreso o el 5% de los Ántero Flores Aráoz. votos válidos a nivel nacional.

ESPAÑA EL MUERTO ESTÁ VIVO

Tienen año y medio para buscar a la desesperada un acuerdo verosímil con los terroristas de ETA. La irresistible tentación de confundir deseos con realidad ha conseguido que muchos ya vean a Rodríguez Zapatero poco menos que transportado por cuatro enterradores camino de su tumba política. Hace falta un Carlos Herrera. poco más de serenidad.

PERÚ NO SE PUEDE REPETIR EL CAOS

El proceso electoral regional y municipal que aún no ha concluido va a ser recordado como uno de los más ineficientes que se hayan efectuado. Habiendo trascurrido casi tres semanas desde los comicios, todavía no tenemos los resultados y cada día es menos claro cuánto tiempo finalmente tomará el poder Fritz Du Bois. terminarlos.

ContraRuta

JAVIER

uando se habla del Parque Tunari se hace referencia a una de las reservas forestales y ambientales más importantes de Cochabamba, que abarca las provincias Ayopaya, Quillacollo, Chapare y

Cercado, Tapacarí. Sin embargo, está en la conciencia de los cochabambinos y de las autoridades actuales y anteriores, que muy poco se ha hecho para desarrollar políticas claras para preservarlo, frente a los riesgos de incendios forestales, ocupaciones ilegales y asentamientos de personas. Hace algunos años, ante estos peligros, se conformó un comité que estuvo conformado por la Prefectura, la Alcaldía y secundado por instituciones regionales, aunque este propósito fracasó porque el referido comité nunca logró realizar ni su primera sesión. Si por un lado los incendios y quemas de especies forestales constituyen un gran riesgo de destrucción de esta reserva, por otro, existe el peligro de que el Parque sea avasallado de manera sistemática por los asentamientos humanos, que durante los últimos años se han realizado sin control alguno y ante la permisividad de las autoridades. Actualmente el Servicio Nacional de Áreas Protegidas (Senarp) en coordinación con la Gobernación e instituciones departamentales están traba-

jando en un plan de adecuación donde se prevé la regularización de al menos 60 urbanizaciones en el Parque Tunari. De acuerdo a la información publicada en este diario, serían 35 mil personas que podrán vivir sobre la cota 2.750, aunque se dice con limitaciones específicas. Quienes llevan adelante este plan, sostienen que se debe partir de un proceso de adecuación y de ocupación de espacio y los que se adecúen a la norma podrán quedarse y el resto

hecho ha dado paso a una especie de complicidad de anteriores autoridades que no pusieron freno a la arbitrariedad. Ahora, parece un contrasentido, que mientras se pregona la defensa de los derechos de la tierra, se trate de legalizar lo que podría ser ilegal. La adecuación a normas que serían adoptadas a favor de los asentados, en realidad sería una aceptación a conductas que han transgredido los preceptos legales y de preservación del Parque. O existe una contradicción o una actitud confusa. Esta situación que se une a otras anteriores, que han determinado acciones para atentar contra esta área, debe merecer explicación en detalle. No se trata de adoptar determinaciones o planes al margen de la participación de los cochabambinos y de sus instituciones. Hay que señ alar de manera clara que los planes que se adopten respecto al Parque Tunari no pueden ser fruto de coyunturas. Es necesario que de inmediato se adopten estudios serios en el campo técnico, ambiental y de defensa del Parque Tunari para evitar su constante degradación. El Parque Tunari es el patrimonio forestal más importante de Cochabamba y como se ha dicho en tantas oportunidades es el “pulmón” de los cochabambinos. En este sentido, no se puede improvisar o ejercitar planes que ingresan en el campo de la duda y de las contradicciones, respecto a los objetivos iniciales y a las expectativas de los cochabambinos sobre esta área.

¿Aceptación?

La adecuación a normas a favor de asentamientos, podría ser una aceptación a conductas que han transgredido preceptos legales y de preservación del Parque.

deberá desalojar el área. Cabe preguntar si esta denominada adecuación, y en realidad permiso para que grupos humanos consoliden asentamientos, no vulnera a su vez normas legales, preceptos y objetivos de preservación de la reserva forestal. En realidad la prohibición de habitar por encima de la cota 2750 ha sido incumplida una y otra vez, lo que de

Tango en Cochabamba

l tango, un “sentimiento triste que se baila”, según la hermosa y ya clásica definición de Enrique Santos Discépolo, no es sólo porteña; se ha convertido en un género del que se apropiaron países tan lejanos como Japón y tan cercanos como Bolivia. Salido de los burdeles del puerto de Buenos Aires (descripción repetida de su origen) el compás, la melodía, los versos y el baile de la “música ciudadana”, conquistaron el mundo durante el pasado siglo. Para los bolivianos, la Argentina, y más Buenos Aires, era una sitio anhelado; era el primer mundo que todos querían visitar. Cuando Europa estaba demasiado lejos e inalcanzable, cientos de visitantes de Bolivia volvían maravillados por una urbe tan rica en cultura, edificios y trajín como una ciudad del

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

viejo mundo. Esa “París” cercana también influyó en los compositores bolivianos que nos dieron tangos como “Illimani” de Néstor Portocarrero; cantores y orquestas típicas, y, por supuesto, la demanda de los discos de grandes tangueros como Carlos Gardel, el propio Santos Discépolo, Homero Manzi, Aníbal Troilo, Julio Sosa. Pocos se sustraían a la influencia del baile en todas sus formas, desde las más “decorosas” hasta el tango apache con su carga erótica heredada de sus orígenes. Como una muestra de que el tango no es un género nostálgico para “viejos” como podía creerse, están en Cochabamba jóvenes argentinos que, en esta semana, tendrán arduo trabajo dando conciertos, espectáculos de baile, talleres para músicos y cursos para apren-

der a bailar esta música espectacular. Tong Caruso, un joven cantante, y la pareja de bailarines Gustavo Gader e Ivón Ortega son el centro de esta semana tanguera. Habrá también cantantes y típicas bolivianos en los escenarios. A esto se suma la proyección de películas con este tema. Los escenarios “oficiales” de esta temporada de tango son el Centro Patiño, el mARTadero, la Alianza Francesa, y cafés. Caruso, por ejemplo, recorre ya restaurantes y cafés con una modestia ejemplar, ya que sus presentaciones revelan a un virtuoso de la guitarra y un profundo conocimiento de interpretación vocal de temas clásicos y nuevos. Se puede contar por cientos o miles a los amantes del tango. Esta es su oportunidad para satisfacer sus deseos en espectáculos en vivo.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: BETTY CONDORI ROJAS

La movilización en la Blanco Galindo.

La caravana en su recorrido por las calles de la ciudad.

MARTIN NUMBELA

La protesta estuvo acompañada con vuvuzelas.

Caravana de periodistas recibe apoyo y libros estarán abiertos 7 días más Por más de dos horas varios vehículos recorrieron las calles céntricas de la ciudad para hacer conocer a la población el rechazo a dos artículos de la ley antirracismo REDACCIÓN

Tras la caravana de vehículos realizada por los periodistas ayer, se anunció que la recolección de firmas en los libros notariados para pedir modificaciones en dos artículos de la Ley contra Racismo y toda forma de Discriminación se amplió por una semana más. La caravana realizada por los periodistas recibió aplausos y apoyo de la población en el recorrido. Con banderas y pancartas que pedían la deroga-

Pedido. Los periodistas apoyan la ley antirracismo, pero piden la derogación del artículo 16 y la modificación del 23 que atentan contra la libertad de expresión. ción del artículo 16 y la modificación del artículo 23 de la ley antirracismo, los pe-

riodistas que forman parte del Comité por la libertad de expresión recorrieron varias calles de la ciudad. Los transeúntes demostraron su apoyo durante todo el recorrido y algunos vehículos que circulaban en sentido contrario a la caravana aplaudieron la actividad realizada por los periodistas, al igual que la gente que se encontraba en sus casas que al escuchar los bocinazos salió a su puerta para aplaudir. La actividad que partió a las 10:00 de la mañ ana del Viaducto recorrió la

avenida Heroínas, Oquendo, el puente Recoleta, la avenida Pando, América y Libertador Bolívar. Luego ingresó a la avenida Humbolt al puente Cobija y retomó la Heroínas para ingresar a la Plaza Principal donde culminó con una concentración al medio día. El representante del Comité por la libertad de expresión Claudio Rojas evaluó como exitosa la actividad y agradeció los gestos de la población. Aclaró que la participación fue voluntaria.

MARTÍN NUMBELA

La recolección de firmas para pedir a la Asamblea Legislativa Plurinacional la revisión de dos artículos de la ley se realiza en todo el país. El propósito es propiciar la revisión a partir de la Iniciativa Legislativa Ciudadana. Con los libros firmados por los ciudadanos, los periodistas pedirán a la Asamblea las modificaciones solicitadas. AMPLIACIÓN

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Libros en Cercado, Quillacollo reciben firmas A pedido de la Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa la recolección de firmas fue ampliada por una semana más. Hasta el domingo en la mañana se recolectó cerca de 25 mil firmas en el departamento. Los sitios donde la gente asiste a firmar están ubicados en la plaza Colón, Los Tiempos (Plazuela Quintanilla), Tele C (Aniceto Padilla y Potosí), Unitel (calle 25 de Mayo y Brasil) y Quillacollo en los dos lugares instalados frente a la Alcaldía. SITIOS

Alistan nueva Feria del Charango La vigésima quinta Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango se desarrollará del 29 al 31 de octubre en el municipio de Aiquile (Cono Sur). Se realizarán tres actividades fundamentales, el primer día una feria expositiva, desde tempranas horas de la tarde, en la que diferen-

tes delegaciones, profesores del charango y artesanos darán a conocer la construcción de este instrumento, con diferentes tipos de acabado y modelos. El sábado 30 de octubre se desarrollará el Concurso Nacional e Internacional del Charango, con la participación de reconocidos intér-

pretes. “Los ganadores serán premiados en diferentes categorías, con un charango de oro, plata y bronce. Se hará especial énfasis en la interpretación de música tradicional de la región”, dijo Daniela Verduguez, directora de Turismo de la Gobernación. El evento es un acontecimiento con una “Peña de

peñas”, en la que grupos reconocidos presentarán diversas piezas musicales. Entre los grupos destacados están Tukuypaj, Savia Andina, el Negro Palma, K’jarkas, Tupay y Bonanza. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El charango tiene su origen en Potosí.

ARCHIVO

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Por la demanda.

Inspección técnica vehicular se amplía hasta fines de noviembre Hasta la fecha sólo un 50% de los vehículos de servicio público y un 60% del parque automotor particular cuentan con la roseta que avala el buen funcionamiento del motorizado 12 puntos

JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

Los propietarios de automóviles tienen hasta fines del mes de noviembre para realizar la inspección técnica vehicular. Debido a que hasta la fecha solamente se logró cubrir un 50% del parque automotor de servicio público y un 60% de particular, la Dirección Nacional de Recaudaciones decidió ampliar la inspección que vencía este martes 26 de octubre hasta fines del mes de noviembre. La directora de Recaudaciones de la Policía, María Luisa Araníbar indicó que a través de una instructiva de la ciudad de La Paz se ordenó la ampliación por un mes.

De inspección existen en el departamento, 8 en el Cercado y 4 en provincias. El horario de atención es de 8:00 a 16:00 horas. Sin embargo la autoridad policial pidió a la población no dejar para último momento este trámite. “Las últimas semanas hemos tenido largas filas de vehículos, pero la gente tiene que preocuparse por obtener la roseta y acudir a la inspección lo más antes posible para evitar aglomeraciones los últimos días”, dijo.

Uno de los puntos de inspección los últimos días estuvieron llenos.

Los puntos de inspección están ubicados en la avenida Villavicencio y Tadeo Haenke, la avenida 6 de Agosto y Fuerza Aérea, la

100% MusIcAl Juvenil contemporánea Moderna: con el clAN DElTA bajo la conducción de Ramiro calvetti DE luNEs A VIERNEs: Noticias e informaciones * Comentarios con Experiencia* Entrevistas con Criterio * Noticias 100% Local...*Equipo de Prensa debidamente calificado; conduce el Periodista Samuel Ángel Flores Director de Prensa Canal 30 TV. En tres ediciones: 08:00 a 09:00 a.m.;12:45 a 13:45; 18:00 a 19:00 p.m.

Variedad Películas Taquilleras Documentales Infantiles Astrología y más...mucho más

avenida Capitán Ustáriz y Héroes del Chaco, la avenida Heroínas y México y la avenida Huayna Kapac y Aroma. Antes de hacer la inspec-

MARTÍN NUMBELA

ción se debe hacer el pago de Bs 30 en Prodem. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Inician taller de Tecnología Espacial en regiones montañosas A partir de las 9 de la mañana de hoy en el Hotel Diplomat, se realizará el Taller de Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible en las Regiones Montañosas de los Países Andinos - AndesSAT. Este evento se extenderá hasta el 29 de octubre. En su 49º período de sesiones, celebrado en 2006, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos aprobó el calendario de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial previsto para 2007. Después de esos dos talleres internacionales, Bolivia fue designada como anfitriona para este octubre en Cochabamba. Es auspiciado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas.

10a

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Tradición.

Alasitas llega para dar abundancia a cochabambinos La feria donde se adquieren miniaturas se quedará en el departamento hasta el 14 de noviembre JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

La Feria de la Alasita, nombre que deriva del verbo aymara alañ a que significa comprar, ya está en la ciudad y llega para dar abundancia a los cochabambinos. Esta tradicional feria que proviene de la zona andina boliviana tiene relación con el Ekeko o Dios de la Abundancia que trae consigo prosperidad y bienestar. Según las investigaciones y estudios el Ekeko es un personaje que proviene de la cultura tiahuanacota y que ha trascendido hasta nuestros tiempos, pese al intento de erradicación de parte de los colonizadores españoles. El antropólogo, José Antonio Rocha indica que el Ekeko, que es un personaje que carga con una gran cantidad de bienes materiales en miniatura, ha ido permaneciendo de generación en generación gracias a la creencia del pueblo boliviano. Manifiesta que en base a esta imagen se ha venido

Semanas Permanecerá en el departamento la Feria de la Alasita. El martes a las 19:00 horas se realizará la inauguración oficial con la presencia del Alcalde y el Gobernador.

realizando en todo el país la Feria de la Alasita, actividad económica en la que se vende una variedad de productos en miniatura. “La Alasita se ha convertido en un centro comercial de productos en miniaturas que la gente compra con la creencia de que lo adquirido se hará realidad”, dijo. Para el antropólogo la Feria de la Alasita ha ido sufriendo transformaciones que no han sido negativas, sino más bien necesarias y adecuadas al tiempo actual. Indica que si bien en las ferias de tiempos pasados se pedía solamente terrenos, casas o autos, en la actualidad los deseos de los creyentes han hecho que

los comerciantes ofrezcan una variedad de productos. Es así que se puede encontrar desde casas, autos, computadoras y otros bienes materiales en miniatura hasta títulos de bachiller, profesionales o certificados de matrimonio. “Las transformaciones se han dado por la intencionalidad de tener abundancia que es un deseo humano. En base a ese deseo los artesanos han despertado su creatividad e iniciativa para elaborar nuevos productos”, dijo. EL RITUAL Para que los deseos de los creyentes se cumplan, los comerciantes de las Alasitas realizan una veneración al Ekeko antes que la feria inicie. Rocha indica que en esta veneración además de pedir que se cumplan los deseos también se da gracias al Ekeko por todo lo que les concedió. En la ciudad de La Paz la costumbre de la feria es diferente a la cochabambina, pues en ese departamento la compra de las miniaturas se las realiza a las 12:00 horas y posteriormente se

La artesanía en miniatura es expuesta por el puente Quillacollo.

hace una ch’alla. En Cochabamba no existe un horario establecido para hacer la compra pero por tradición la gente acude a la feria en horas de la noche. El antropólogo dice que la variación de horarios de una región a otra tiene que

ver sobre todo con el clima que hay en ambos departamentos. Sin embargo, reconoce que a diferencia de lo que sucede en La Paz en algunas regiones, la feria ha sufrido distorsiones y la gente ha perdido la tradición de hacer el ritual.

MARTIN NUMBELA

“En la compra y la venta se expresa toda una concepción de vida, pero las Alasitas no deben ser solamente eso, debe hacerse un ritual”, dijo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Participan 600 expositores del país y una delegación del Perú Con sus mejores trabajos realizados en madera, porcelana, vidrio, cerámica, yeso, metal, plástico y peluche 600 artesanos del interior del país y una delegación del Perú están presentes en la Feria de Alasitas. El ejecutivo general de la feria, Mario Rodríguez indicó que para este año se trajeron una serie de novedades al departamento. “Nuestros expositores del oriente han traído novedades elaboradas en

12:00

Algunas de las novedades tienen que ver sobre todo con artesanías.

varios materiales que estamos seguros les va encantar a la gente”, dijo.

MINI KERMESSE El domingo 31 de octubre a partir de las 10:00 horas se realizará la mini kermesse con los mini platos típicos de los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Potosí y Oruro. Además de comprar miniaturas la Feria de la Alasita es un espacio de esparcimiento para la familia donde se pueden disfrutar

Del medio día Es la hora en la que se abre la feria de lunes a viernes. Sábados y domingos los expositores comenzarán a vender de 10:00 horas hasta la media noche en la avenida Rafael Urquidi, (Costanera).

de juegos mecánicos para niños, suerte sin blanca y el tradicional bingo entre otros juegos. En su visita a Cochabamba los artesanos piden a las autoridades colaboración para difundir la feria y contar con las condiciones adecuadas de higiene y limpieza en la zona donde se realiza esta actividad.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Dinero y objetos que uno desea son parte de la feria.

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

11a

COCHABAMBA Admite el Intendente.

Alza de precios es mayor que otros años y se agrava por sequía La papa llegó a duplicar su precio. Otros productos de la canasta familiar han sufrido incremento sobre el 20 por ciento debido también a la baja producción en los valles REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

Los precios de las verduras y otros productos de la canasta familiar sufren anualmente un incremento normal de hasta el 20 por ciento en esta época, pero en 2010 el alza ha sido mayor, de acuerdo al intendente municipal de la Alcaldía de Cercado, Emilio Cortez. Un recorrido de este diario por centros de abasto verificó que productos básicos como el azúcar se comercializan a Bs 250 el quintal, la harina igualmente subió hasta Bs 220 el quintal. Por otro lado, Cortez indicó que el tomate se comercializa en Bs 6 a 10 la cuartilla, asimismo la papa ha llegado a costar entre Bs 300 y 400 la carga (la arroba está entre Bs 45 a 55). En cuanto a la carne, la de res cuesta entre Bs 24 a 30 el kilo, y la de pollo entre Bs 14.50 a 15 el kilo. “Ha habido un incremento no solamente porque hay especulación, sino porque no han llegado las lluvias y por ello hubo poca producción de hortalizas, el tomate, las verduras y adicionalmente pocos insumos para la producción de carne de pollo por ejemplo”, sostuvo Cortez, apoyado en una tabulación de precios de la canasta, realizada desde hace 20 años. Según sus datos, las ver-

El precio de la papa se ha incrementado hasta en el doble.

Emapa. Una alternativa para la adquisición de productos como el azúcar (a Bs 4.30 el kilo) y la harina (a Bs 179 el quintal) es la estatal Emapa (calle Jordán esquina Nataniel Aguirre y avenida 9 de Abril).

duras por ejemplo sufrieron un incremento de entre el 25 al 30 por ciento, aunque en el caso de la papa el alza ha llegado hasta el 100 por ciento. Adelantó que los precios deberían bajar en los siguientes meses tal como sucedió en añ os anteriores, aunque hay productos como la papa que, por la escasa producción a causa de la sequía, mantendrá su precio. Cortez dijo que la In-

ARCHIVO

tendencia (calle Tumusla casi Jordán) dispone de un listado referencial de precios de la canasta familiar, que puede ser consultado por los consumidores. Señ aló que existen normativas que sancionan (con multas de hasta Bs 104) la especulación con los productos, pero que no pueden ser aplicadas si en todos los mercados se mantienen precios similares. MULTAS

No obstante, los ciudadanos que verifiquen incrementos de hasta 100 por ciento en productos, pueden denunciar a la Intendencia, que enviará un policía municipal al comercio especulador, a cuyos dueñ os se les dará una notificación y luego una multa.

más información www.opinion.com.bo

Determinan veda de pesca hasta marzo 2011 Con el objetivo de proteger y conservar las especies piscícolas de la región de Villa Tunari, y en cumplimiento de la Ley No. 1333 del Medio Ambiente, el municipio de Villa Tunari (trópico cochabambino) emitió, en días pasados, una ordenanza que declara veda total para las especies piscícolas tropicales (surubí, pacú, muturu, bacalao, dorado, sábalo, curubina, urchila, plateado y otros) a partir del 15 de octubre de 2010 y

Meses de veda La responsable de Medio Ambiente de la Gobernación, Carmen Rodríguez, adelantó que el control de la veda se extenderá a mercados, donde se llevarán a cabo inspecciones. Por otro lado, afirmó que, a fin de evitar el alza de precios del pescado, así como la especulación del producto, mediante el Sedag se efectuarán acciones de fomento a la producción en granjas piscícolas.

hasta el 1 marzo de 2011. La regulación edil prohíbe la pesca, transporte, acopio y comercialización de carne de pescado, siendo los infractores pasibles a sanciones. Sin embargo, se brinda un plazo de venta hasta el 22 de octubre y no se aplicará la veda a las especies provenientes de los criaderos. Durante este tiempo, las especies de peces que habitan en los ríos de la zona del trópico cochabambino

estarán en período de desove, por lo que con la prohibición de pesca se pretende restaurar la reproducción de los peces y devolver el equilibrio ambiental a la zona. En días pasados, una importante cantidad de peces murieron por asfixia en los ríos San Mateo y Espíritu Santo, hasta las localidades de Matamojo y Puerto San Francisco, habiéndose mermado la población de las especies piscícolas. La responsable de Medio

Ambiente de la Gobernación, Carmen Rodríguez, señaló que, una vez que el Servicio Departamental Agropecuario (Sedag), notifique oficialmente a su despacho la veda, se procederá a ejercer un estricto control para el cumplimiento de la misma. Rodríguez indicó que el control se efectuará en las diferentes trancas de la carretera Cochabamba - Villa Tunari, con el apoyo de efectivos de la Policía Nacional.

Realizan el primer concurso de t’antawawas el jueves El 1er Concurso de T’antawawas, rumbo a la décima tercera Jornada Socio Cultural del Mast’aku y la Wallunk’a Nativa, se desarrollará el jueves 28 de octubre en la Plaza Principal. La actividad tiene el objetivo de “revalorizar la preparación del mast’aku (tendido tradicional de masitas y alimentos en homenaje a los difuntos) celebración ancestral del ámbito espiritual, dedicada al recibimiento de los mosoj ayas (difuntos recientes), señalaron los organizadores. Podrán participar todos los interesados, en diferentes categorías, utilizando material provisto por los organizadores y relatando las características de su t’antawawa (pan con forma humana). La premiación se efectuará el mismo día. La Jornada del Mast’aku y la Wallunk’a (columpio gigante) se realizará en Tiataco (Valle Alto) el próximo domingo 7 de noviembre. Mayores informes en los teléfonos 4250591 y 71752006.

Preparan para fin de mes la Feria del Chocolate en la plaza Colón La organización Chocolates Cochabamba realizará la II Feria del Chocolate, en ocasión de celebrarse las festividades de Todos Santos y Halloween. El acontecimiento se desarrollará en la plaza Colón del 29 de octubre al lunes 2 de noviembre, con la participación de reconocidas chocolaterías, que demostrarán su arte en la elaboración de chocolates artesanales conmemorativos a las celebraciones. Asimismo, los visitantes podrán degustar ricos preparados y adquirir insumos para la chocolatería. Para el 31 de octubre a las 17.00 horas, en el marco de la Feria, se prepara un concurso de disfraces para niños hasta los 13 años. Informes en el teléfono 72794094.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: PERSONAJES@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS

Escritor.

Néstor Taboada es sinónimo de literatura boliviana Su novela “Manchay Puytu, el amor que quiso ocultar Dios”, tiene traducciones en inglés, alemán y francés. Néstor Taboada y una edición de su obra más reconocida. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Néstor Taboada Terán, el nombre de uno de los escritores más insignes del país, es también sinónimo de literatura boliviana. Casi tantas publicaciones como sus 81 años consolidan el nombre del paceño que reside en Cochabamba como uno de los más representativos de las letras nacionales, además con trascendencia internacional. Desde la anterior semana Taboada Terán es fuente de otra entrega para la cultura boliviana en el mundo, pues su novela “Manchay Puytu, el amor que quiso ocultar Dios”, ya traducida al alemán e

inglés, acaba de ser editada en francés, siendo un hecho verdaderamente excepcional para la narrativa del país. La Delegación Permanente de Bolivia ante la Unesco comunicó al escritor que su libro, cuya primera edición data de 1977 (en Argentina, donde Taboada estaba exiliado por la dictadura banzerista), fue traducido al idioma galo por la Fundación Simón I. Patiñ o con sede en Suiza. Muy contento por la noticia, el meritorio Premio Nacional de Cultura 2008 ya alista maletas para viajar a Francia, donde su obra será presentada el próximo 7 de diciembre. De trato muy amable y de una pausada voz que

con particular cadencia emite juicios bien meditados, el autor de “El signo escalonado” dice sentirse “feliz” por ser parte del reducido grupo de literatos bolivianos (Nataniel Aguirre y Alcides Arguedas entre ellos) cuya trabajo es leído en varios idiomas. Cubiertos por gruesos lentes, los pequeñ os ojos del primer candidato nacional al Premio Cervantes brillan cuando habla de la vigencia de su “Manchay Puytu”, a más de tres décadas de su creación. “La novela ha abierto un cauce a la literatura por el hecho de hablar de la mitología boliviana, que estaba tan

MARTÍN NUMBELA

Pintor.

Periodista.

Taboada no pensaba ser escritor, quería ser artista plástico. A los 14 años ingresó a la Academia de Bellas Artes de La Paz.

Estudió Periodismo en Ecuador. Comenzó a trabajar en Bolivia en el diario paceño La Stampa, inicialmente de manera gratuita.

postergada como toda la cultura originaria. He escrito esta novela sobre nuestra mitología en Buenos Aires, y es una hija legítima de la persecución, la tortura y el exilio”, señala el también ensayista, casado y padre de tres hijos.

Recuerda así el tiempo de las dictaduras: “En el destierro argentino de 7 añ os, yo no escribí nada contra el dictador de turno, de cuyo nombre no quiero acordarme, para evitar que tengan justificativos a sus desatinos”. “Mis afanes de

El escritor y su relación con el Premio Nobel 2010

desterrado estuvieron consagrados a la reconstrucción del amor de la joven india Qöya Culisimay y el sacerdote Antonio de la Asunción en el siglo XVII” agrega, explicando la trama de “Manchay Puytu”, ambientada en el Potosí colonial. El libro narra la historia de una indígena que no pudo soportar la ausencia de su amante, y de éste que exhuma el cadáver de su amada, trata de volverla a la vida, y fabrica una flauta con uno de sus huesos. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Libros. Primera

Néstor Taboada, escritor militante de la izquierda, tiene una relación muy especial, de amistad y crítica, con el reciente Premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, junto a quien fue reconocido, el 2004 en Argentina, con el Premio Konex Mercosur a las personalidades artísticas. Taboada considera a su colega como un “hombre de gran valía, por encima de otras consideraciones”. Sin embargo, es también muy duro con él, a la hora de hablar de política.

“Vargas Llosa es blanco de conveniencia, cree seguir viviendo los tiempos en que a los indios bolivianos se los podía dedetizar para matar sus piojos y en la creencia apresurada de que constituyen una minoría atendiendo a estadísticas falsificadas con la que la oligarquía siempre se manejó”, dice el paceño. Pese a todo, valora el logro del peruano, de quien recuerda que proviene de una familia de clase alta emparentada con familias bolivianas.

Taboada publicó su primera novela “El precio del estaño” (1960), y fue galardonado con Mención de Honor del Premio Nacional de Literatura conferido por el Ministerio de Educación y Cultura.

En Buenos Aires Sus mejores obras se publicaron en Buenos Aires (Argentina). Su segunda novela, “El signo escalonado”, fue éxito de librerías.

Premio

El paceño obtuvo el Premio Konex.

MARTÍN NUMBELA

“Manchay Puytu” (Ed. Sudamericana), obtuvo la Faja de Honor a la mejor novela publicada en Buenos Aires (1977).

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

13a

TU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: BETTY CONDORI ROJAS

Esteban Calle Mamani de 28 años perdió la vida a pocos pasos del local donde uno de sus familiares festejaba su matrimonio el pasado sábado. En el acontecimiento social se produjo una pelea entre los familiares en la que Esteban intervino para tratar de pacificar la situación. El guardia de seguridad del salón de fiestas Angui Palace donde se celebraba el matrimonio sacó a Esteban a la calle aproximadamente a la media noche para apaciguar la tensa situación que se vivía dentro del local. Enfurecido el hombre de 28 años al salir del salón de fiestas, ubicado en la calle 16 de Julio entre Litoral y República, reaccionó de manera violenta golpeando y rompiendo el parabrisas de un vehículo tipo trufi que estaba estacionado en la puerta del local y que presumiblemente pertenecía a las personas contratadas para amenizar y amplificar el acontecimiento. La sobrina del occiso que fue testigo de todo lo que sucedió contó a la Policía que luego de que Esteban fue sacado de la fiesta y golpeó el auto dos sujetos salieron tras de él y lo detuvieron. En su declaración a la Policía la testigo indicó que una de las personas que lo persiguió era un garzón y la otra un hombre que fue contratado para amplificar la fiesta. La testigo indicó que la persona que pertenecía a la amplificación le propinó a su tío varias patadas y puñetes y que ella trató de intervenir para evitar esa situación, pero también fue agredida. Posteriormente el sujeto fue auxiliado por sus familiares y llevado a emergencias del Hospital Viedma donde llegó sin vida. La víctima del hecho presentaba una herida punzo cortante en la región temporal y otra en el labio superior. Según el informe policial la causa de la muerte fue por fractura del cráneo. El caso se encuentra en investigación por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Vecinos casi linchan a presunto ladrón En la zona de Villa Israel, al sur de la ciudad, Ramiro Silva Tarqui de 33 años estuvo a punto de ser linchado por los vecinos que

lo acusaban de intentar robar al interior de una casa. El hecho se produjo aproximadamente a las 2:30 horas del domingo luego de que uno de los vecinos se percató que al interior de la casa de Miguel Choque Lenis había una persona extraña, robando. Tras recibir una llamada de su vecino Choque retornó de inmediato a su

domicilio donde encontró al presunto ladrón. Los vecinos se alarmaron por la situación y ataron a Silva con una soga en uno de los postes del barrio. La Unidad Táctica de Operaciones Policiales se constituyó en el lugar y logró rescatar al sujeto que había recibido varios golpes. Fue trasladado a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen.

Niños capacitados en seguridad vial YPFB Chaco y la Policía culminaron ayer en Cochabamba la campaña de Seguridad Vial para niños de 6 a 12 años denominada “Dale luz verde a la vida”. Con concursos, premios y la exposición de los trabajos que hicieron con relación a señales y normas de

tránsito, los niños cerraron la campaña en el Parque Vial. La encargada de prensa de YPFB Chaco, Verónica Paz dijo que en Cochabamba se capacitó a 25.791 menores y 115.228 en todo el país. Durante la campaña realizada en colegios los niños aprendieron el respeto al paso de cebra y a las luces del semaforo y el uso del cinturón de seguridad.

999 LP

Un hombre fue asesinado al salir de un matrimonio familiar

14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR; JOEL VERA REYES

Sindicalistas franceses aseguran que su protesta continuará

Fallecieron 43 en un día.

Artibonite es la comunidad en la que se registraron al menos 43 muertos tan sólo en un día.

EFE

Sube la cifra de los muertos por cólera en Haití, y llega a 253 El Gobierno anunció que enterrará en fosas comunes a víctimas del brote de cólera que afecta parte del país y que no han sido identificadas ni reclamadas PUERTO PRÍNCIPE Efe

Cuarenta y tres personas han fallecido en las últimas horas por cólera en Artibonite, norte de Haití, lo que aumenta a 253 las víctimas de la mortal enfermedad en el país, dijeron ayer fuentes sanitarias oficiales, que investigan cinco posibles casos sospechosos de la epidemia en Puerto Príncipe. El director general del Ministerio de Salud Públi-

ca y de Población, Gabriel Timothée, dijo a Efe que la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) considera cinco posibles casos del brote en la capital a partir de observaciones clínicas. No obstante, dijo que hay que realizar exámenes en el laboratorio nacional de Salud Pública para determinar si se trata de la enfermedad, que afecta parte del país desde principios de semana. "Es demasiado temprano para decir que son casos

de cólera porque no se ha realizado una verificación científica", argumentó en sus declaraciones a Efe. Por otra parte, el funcionario dijo en rueda de prensa que el número de hospitalizados subió a 3.115, de los cuales 2.754 están en Artibonite, la zona más afectada por el brote de cólera. Catorce de las víctimas mortales fallecieron en Mirebalais y Las Cahobas, en el departamento de Plateau Central, en el este,

Datos.

253

Muertos en total debido al cólera, es la cifra más reciente de las autoridades de Salud en Haití.

Son las personas que murieron tan sólo en un día, en la comunidad de Artibonite, en el norte.

donde, sin embargo, no se han reportado fallecidos por cólera en los últimos tres días, según Timothée. De acuerdo con el funcionario, "hay una tendencia de estabilización de los casos en el este" de la nación. Asimismo, habló de una "disminución" en los casos graves en Drouin y Grande Saline, las zonas más críticas de Artibonite.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Ministros de Unasur definen estrategia de apoyo a Haití por brote de cólera Los ministros de Salud de Suramérica sostendrán hoy una reunión virtual, a través de videoconferencia, para definir una estrategia de apoyo hacia Haití, ante el brote de cólera que se ha cobrado la vida de más de 250 personas en esa

nación. La coordinación de la reunión virtual está a cargo del Ministerio de Salud de Ecuador, país que ocupa la presidencia pro témpore de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur). Una fuente de esa de-

pendencia indicó que los ministros de los doce países suramericanos han confirmado su participación en la reunión que se prevé inicie a las 15.00 hora local (20.00 GMT). Al final del encuentro se tiene previsto emitir una

resolución sobre la "estrategia de apoyo" de la Unasur hacia Haití, añ adió la fuente. Agregó que el Ministerio de Salud de Ecuador ya ha mantenido contactos con su similar en Haití, para conocer la situación y

sobre los requerimientos del Gobierno para afrontar la emergencia sanitaria. "Ya se conocen los requerimientos de Haití" y ello permitirá definir el apoyo suramericano, insistió la fuente y dijo que la resolución se conocerá hoy.

El secretario general de la Confederación General del Trabajo (CGT), Bernard Thibault, se mostró convencido de que la protesta contra la reforma del sistema de pensiones continuará aunque se adopte definitivamente la ley, y pidió al presidente francés, Nicolas Sarkozy que abra negociaciones. "La movilización va a continuar", aseguró en una entrevista ayer a la cadena de televisión 'France 5' Thibault, que pidió a Sarkozy que no promulgue la ley -que debe adoptar definitivamente el Parlamento la próxima semana- y recordó que el objetivo último es "la apertura de negociaciones con los sindicatos sobre el futuro de las pensiones". El líder del mayor sindicato francés argumentó que "nadie puede pensar que la adopción de una ley en un tema como éste puede acabar con el debate", dijo.

Demandas de jubilados a punto de derrumbar un edificio El peso de decenas de miles de expedientes con demandas de jubilados argentinos que piden aumentos salariales está a punto de derrumbar la sede de diez juzgados del fuero de previsión social en Buenos Aires, advierte un estudio oficial citado ayer por la prensa. El edificio "está en el máximo admisible de peso", subraya un informe del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) con el que los jueces pidieron a la Cámara Federal de la Seguridad Social que declare en forma "urgente" una feria para evitar un desastre y buscar una solución al problema. La alarma se funda en que en los últimos días, llegaron a los juzgados unos 15.000 expedientes.

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

15a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Proteína del Alzheimer podría infectar al cerebro

Una terapia genética.

WASHINGTON/EFE Cientí-

ficos estadounidenses han descubierto que la proteína beta-amiloide que contiene el tejido cerebral y que está relacionada con el Alzheimer, puede atacar al cerebro aunque sea inyectada en otra parte del cuerpo, según un estudio que publica Science. La investigación se ha hecho con ratones pero este descubrimiento abre una vía para intentar comprender el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas provocadas por proteínas mal dobladas. Una de las características distintivas del mal de Alzheimer es la acumulación de placas insolubles de proteínas mal dobladas entre las células nerviosas del cerebro, que causan neurotoxicidad. Los cerebros sanos desglosan y desechan estos fragmentos de proteínas mal dobladas; pero en la enfermedad de Alzheimer, los fragmentos se acumulan.

Fármacos contra cáncer advierten el riesgo cardiaco

INTERNET

Proteína podría combatir la depresión

WASHINGTON/EFE

La manipulación de una proteína que alberga el cerebro vinculada al estado de ánimo podría contribuir a tratar las depresiones

agudas con terapia genética, según un estudio publicado en la revista Science Translational Medicine. Un grupo de investigadores, liderados por el doctor Michael Kaplitt, han lo-

grado estimular los niveles de la proteína p11 con terapia genética para revertir la depresión en ratones y ahora quieren probarla en humanos para paliar las depresiones agudas.

La clave la tiene esa proteína considerada por estudios previos como uno de los agentes culpables de la depresión, la p11, que ayuda a regular la señalización de serotonina.

En pequeñas dosis.

Consumo prolongado de aspirina reduce el cáncer colorrectal Los estudios señalan que el riesgo de padecer esa temida enfermedad está en el orden de 1.5 a 3.5 por ciento en un tiempo de al menos 20 años.

WASHINGTON/EFE Los

LONDRES/EFE

medicamentos contra el cáncer de próstata deberán incluir una nueva advertencia sobre el riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas y diabetes, según informó la Administración Federal de Fármacos y Alimentos (FDA) de EEUU. Entre estos medicamentos, antagonistas del receptor de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH, por sus siglas en inglés), se encuentran Eligard, Lupron, Synarel, Trelstar, Vantas, Viadur, Zoladex y varios productos genéricos. Estos productos están diseñados para reducir los niveles de las hormonas masculinas, testosterona, que se cree estimula el crecimiento del cáncer de próstata.

El consumo prolongado de aspirina en pequeñ as dosis reduce el número de casos de cáncer colorrectal en un 25 por ciento y la mortalidad causada por la enfermedad en más de un 33 por ciento, según un estudio publicado en "The Lancet". El trabajo dirigido por el profesor Peter Rothwell, de la Universidad de Oxford (Reino Unido), se basó en el análisis de cuatro estudios realizados para conocer el efecto de la aspirina en la prevención de los accidentes cardiovasculares, y constató una reducción sustancial de los casos y la mortalidad en esta dolencia. Los resultados fueron consistentes en todas las pruebas realizadas por los

Datos. El colorrectal es el segundo cáncer más común en el mundo desarrollado, con un millón de casos nuevos cada año. Asimismo, se conoce que por lo menos 600 mil personas en el mundo mueren víctimas de esa enfermedad, aunque el riesgo de muerte si es detectado se reduce al 5 por ciento

autores de la investigación, sin que se detectaran incrementos en las mejoras con respecto a la enfermedad cuando la dosis era superior al consumo de 75 miligramos de aspirina al día. Las pruebas también mostraron una reducción, de entre el 3,5 y el 1,5 por ciento, del riesgo en el plazo de 20 años de cualquier tipo de cáncer colorrectal mortal después de cinco años

de tratamiento con dosis de entre 75 y 300 miligramos diarios de aspirina. El colorrectal es el segundo cáncer más común en el mundo desarrollado, con un millón de casos nuevos cada año y con 600.000 muertes anuales en todo el mundo, aunque el riesgo de fallecimiento en caso de una detección temprana es del 5 por ciento. La mayoría de estos cánceres se desarrollan a partir de adenomas o pólipos, y las sigmodoscopias y colonoscopias pueden reducir el riesgo con la extirpación de estos pólipos. Sin embargo, los expertos consideran que las pruebas de seguimiento son solo parcialmente eficaces.

Es bueno el consumo de aspirina.

INTERNET

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

16a

COCHABAMBA, LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Wilstermann camino al descenso volvió a perder, esta vez con Blooming VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ley de protección al menor.

Plantean modificar la ley en cuanto a sexo consensuado La propuesta surgió como una iniciativa para endurecer las sanciones sobre los delitos contra menores de edad LA PAZ Efe

El presidente de la Cámara Baja boliviana, el oficialista Héctor Arce, planteó ayer modificar con otra norma la ley que consiente las relaciones sexuales consensuadas entre niñ os de 12 añ os o más, tras la oleada de críticas que desató su aprobación en el Congreso esta semana. En una entrevista con el canal estatal, Arce insistió en que la ley "no trata de los derechos sexuales de los niños", sino que apunta a endurecer las sanciones contra los agresores de menores. Reiteró que un artículo similar al criticado por la oposición está vigente desde 1999 en el Código Penal, por lo que propuso

12 años. La edad límite para sostener relaciones sexuales de mutuo acuerdo sigue siendo el tema de la polémica, aunque se anuncia su revisión.

"reformar estas barbaridades que ha dejado el neoliberalismo" y debatir sobre los derechos sexuales de los niños y adolescentes. La ley fue propuesta por Arce para reformar el Código Penal boliviano, con el fin de proteger a los menores de todo tipo de agresiones. El artículo criticado establece en su primera parte una sanción penal de entre 20 a 25 añ os de prisión a quien tenga relaciones sexuales con menores de 14 años. "Quedan exentas de esta sanción las relaciones consensuadas entre adolescentes mayores de 12 años, siempre que no exista diferencia de edad mayor de tres años entre ambos y no se haya producido violencia ni intimidación", agrega el aparte que desató la polémica. Parlamentarios opositores creen que ese artículo da libertad a los niñ os de esa edad para que tengan relaciones sexuales y lamentaron que el oficialismo, no haya tenido en cuenta sus recomendaciones para modificar la ley. La Iglesia pidió revisar la norma y evitar legalizar las relaciones sexuales a los 12 años.

FARMACIAS DE TURNO

24h

CAMACHO Av. D’orbigni /Humbolt Telf. 4244366 ACUARIO Pulacayo esq. República Telf. 4328300 MICAELA Av. América y Av. M. Pérez Telf. 4240619 MARY JENNY Calle Ecuador Esq. Hamiraya No. 298 Telf. 4297936 TRES ANGELES Ecuador/ 16 de Julio y Antezana Telf. 4520821

LA EXCLUSIVA Lanza/ Jordán Nº 600 Telf. 4229541 ADONAI Av. Panamericana S. Bárbara Telf. 4735511 14 DE ABRIL Av. Heroínas esq. Lanza Telf. 4502138 SATURNO Plaza Quintanilla Edif. Los Tiempos Telf. 4256116 NACIONAL Av. San Martín /L. Cabrera Telf. 4224291

Iglesia de El Salvador señala a Bolivia

Bolivia busca en Irán socio para el litio

La Iglesia católica salvadoreña se declaró ayer apenada por la ley que incluye un aparte que consiente las relaciones sexuales consensuadas entre niños de 12 años. "Nos apena muchísimo (...), si usted mina la moral de los niños hace sucumbir la sociedad”, dijo José Luis Escóbar, su Arzobispo.

El presidente Evo Morales viajó este sábado por la noche a Teherán, capital de Irán, para reunirse con el mandatario de ese país, Mahmoud Ahmadinejad, en busca de un socio para la industrialización del litio en Bolivia. El Gobierno espera frutos de la reunión con el presidente Mahmoud Ahmadinejad.