Nº 8.938 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 76 páginas
Fernández llega hoy para asegurar compra de más gas boliviano
Dico Soliz
La presidenta argentina, Cristina Fernández, llega hoy a Bolivia para asegurarse, entre otras cosas, la provisión obligatoria de más gas PÁGINA 14A boliviano.
Cientos de cajas contienen los documentos para las elecciones próximas, ayer.
AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 26 DE MARZO
Bs 3.50
No cesa el tráfico y autoridades coordinan tareas
Contrabando de garrafas se convierte en un tema de Estado entre Bolivia y Perú Á La enorme diferencia del precio de gas licuado en Bolivia con respecto a otros países hace que los contrabandistas arriesguen todo por llevarlo
a mercados muy favorables. Funcionarios de Perú y Bolivia se reúnen para tratar el problema. PÁGINA 13A Martín Numbela
Año 26
Se distribuye el material electoral más voluminoso de la historia política Nunca hubo tantas papeletas y actas electorales como para el domingo 4 de abril. ESCENARIO POLITICO
Motociclistas roban 40 mil dólares a cliente que los retiró de banco PÁGINA 15A
EMSA mantiene contenedores mientras elabora plan alternativo Los contenedores de basura seguirán en la mayoría de los barrios, pese a una decisión de PÁGINA 2A retirarlos.
EN ESTA EDICIÓN Á La Policía dice que un detenido
se ahorcó en su celda Pág. 11A
Mujeres trabajadoras en la Plaza, ayer.
Fabriles marchan contra el Código de Trabajo del MAS Una nutrida marcha de trabajadores exigió ayer la incorporación de sus propuestas al
nuevo Código de Trabajo. PÁGINA 10A
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
www.opinion.com.bo
2A • CIUDAD
En el municipio de Cercado existen 2.100 contenedores de basura, de los cuales 900 están funcionando, el resto se encuentra en desuso porque los repuestos deben ser traídos de Alemania y EMSA se encuentra en una crisis financiera.
Al menos 65 fueron retirados de la zona de Villa Coronilla y Las Cuadras
EMSA suspende el retiro de los 835 contenedores que quedan en la ciudad
Martín Mumbela
Este trabajador deja la basura en la calle pese a que a unos pocos metros se encuentra un contenedor. Luego de dejar los desechos esparcidos en el lugar, escoge sólo lo que es reciclable.
Ayer se retiraron 15 contenedores de basura de las calles Litoral y 9 de Abril en la zona Las Cuadras y al menos 50 en Villa Coronilla la semana pasada mientras la basura se acumula y expone a los vecinos a focos de contaminación. Tatiana Castro
Por delante van los contenedores retirados por la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA) hasta su destino final en la zona de C’haqui Mayu y por detrás los barrenderos de la misma empresa, que son los responsables del barrido de las vías adyacentes, pero esta vez depositan los desperdicios en las esquinas de las calles ensuciando y contaminando estos lugares. El panorama de promontorios de desechos en las esquinas -según las amenazas de los vecinosserá generalizado porque no aceptan la medida asumida por la empresa de aseo. Sin embargo, el accionar de los trabajadores de EMSA que se refleja en la fotografía, no tiene ningún justificativo.
Retiro suspendido Ayer se retiraron 15 contenedores de las calles Litoral y 9 de Abril en la zona de Las Cuadras. Es la segunda zona de la ciudad en que se asume la determinación institucional, la primera fue Villa Coroni-
lla donde también fueron retirados al menos 50 contenedores de los 900 que están funcionando. Representantes de EMSA informaron ayer que se suspendió esta medida por el lapso de tres meses. En ese tiempo se realizará una evaluación de la respuesta de la ciudadanía en relación al depósito de sus desechos en horarios establecidos directamente por los carros recogedores de basura, de no ser favorable existe la probabilidad de reponer los contenedores.
Contaminación El representante del Foro Cochabambino de Medio Ambiente (Focomade), Johnn Zambrana, explicó que con esta medida los focos de contaminación proliferarán en las esquinas donde la presencia de moscas y roedores serán una amenaza contra la salud de la población además que los líquidos lixiviados contaminarán el medio ambiente. Para los funcionarios de EMSA la decisión asumida es porque los vecinos hicieron un mal uso de los
contenedores. Su utilidad era exclusiva para residuos domésticos y en la práctica depositaron escombros, desperdicios industriales y material tóxico acelerando el proceso de desgaste del sistema. Los vecinos discreparon con las versiones oficiales y aseguraron que muchas veces los carros basureros no pasan y los deshechos permanecen en la zona durante días. Sobre la actitud de funcionarios responsables de la limpieza de las vías, representantes de EMSA señalaron que se trata de los “triciclistas” quienes realizan el acopio temporal en las esquinas a la espera del carro basurero.
Un alto costo Representantes de EMSA aseguraron también que la medida fue asumida por el alto costo de mantenimiento del sistema de retiro de desperdicios en la ciudad. Anualmente se invierte un promedio de Bs 275.000 en los 900 contenedores y en los dos carros. Los vehículos trabajan 24 horas para lograr cubrir todas las zonas de la ciudad, sólo existe cambio de personal. Además por el hábito de los vecinos que inundan los alrededores, EMSA dispone de una segunda brigada para la limpieza de las esquinas, duplicándose su presupuesto.
EMSA suspendió el retiro de los contenedores de basura de las diferentes calles de la ciudad por 90 días, tiempo que se hará una evaluación de la medida asumida en dos barrios.
Focomade apoya retiro de contenedores de basura por ser focos de contaminación El retiro de los contenedores es una sanción por el mal uso que se les ha dado, según el representante del Foro Cochabambino del Medio ambiente (Focomade), Johnn Zambrana. El profesional señaló que alrededor de los contenedores se establecieron focos de contaminación por la basura acumulada especialmente en los mercados, lo que “es un mal hábito que debe erradicarse”. A su vez explicó que el
uso de los contenedores era exclusivamente para residuos domiciliarios, sin embargo, se depositaron escombros, maleza, metales, residuos industriales e incluso hospitalarios. Según Zambrana se evidenció que las empresas industriales depositaban en los contendedores su basura a vista y paciencia de los vecinos. El ambientalista recordó que antes de la instalación de los contenedores los vecinos estaban acos-
tumbrados a los carros de basura y no se veía desperdicios acumulados en las calles. “Involucrar a la ciudadanía en el control para realizar un uso adecuado es una forma de educar y mejorar la gestión de basura desde su origen”, dijo. Recordó que es posible la participación ciudadana y señaló como ejemplo el proyecto Eco Vecindarios que implementa el recojo puerta a puerta de residuos seleccionados.
APUNTES • En Cochabamba se genera diariamente 400 toneladas de basura que terminan en el botadero de K’ara K’ara. • La gestión de basura desde su origen puede reducir en un 50% la cantidad de desperdicio que termine en el botadero. • El reciclaje y la transformación de la basura orgánica en compostaje es una alternativa para dismi-
nuir los desechos. • La ley de las cinco eres para reducir la generación de basura empieza con rechazar productos empaquetados y enlatados que al final se conviertan en basura; también llevando nuestra propia bolsa al mercado y rechazando las bolsas plásticas innecesarias. • Otra es reutilizar, es decir usar la creatividad en
la elaboración de artículos necesarios como basureros, carteras, billeteras, sombreros y otros. • La tercera regalar, o sea evaluar antes de ser descartados los artículos. • La cuarta reparar los artículos que todavía tienen uso y pueden ponerse en funcionamiento. • Y la quinta reciclar, especialmente plástico, papel, vidrio y metales.
CIUDAD • 3A
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Tercer día y no se habilita la ruta Cochabamba, Sucre y Santa Cruz
Bloqueo en Aiquile persiste pese a que juicio contra ex alcalde continúa Dico Soliz
Fernando Balderrama
El bloqueo, el paro cívico y la huelga de hambre continúan a la espera de una sentencia condenatoria para ex alcalde de Aiquile. Tatiana Castro
El proceso en contra del ex alcalde de Aiquile, Rubén Macías, continúa hoy en el Juzgado Cuarto de Sentencia en lo Penal y los bloqueos en el municipio del Cono Sur no se levantan a la espera de su sentencia. Entre tanto, el presidente de la Asociación de Juntas Vecinales, Aldo Velarde, informó que ayer los pobladores al enterarse que el juicio prosperó levantaron el bloqueo por el lapso de tres horas desde las dos y media hasta hasta las cinco y media permitiendo el paso de al menos 500 movilidades. Aldo Velarde informó que en horas de la mañana hubo amagos de enfrentamiento entre los pobladores, pasajeros y la Policía pero lograron apaciguar los ánimos a través del diálogo. El Comité Cívico de Aiquile, como otra medida de presión, instaló el miérco-
Los residentes aiquileños y pobladores de ese municipio del Cono Sur cumplen hoy el tercer día de huelga de hambre y vigilia.
les en la Plaza Principal de Cochabamba un piquete de huelga de hambre. Las medidas de presión se ejercen para lograr una sentencia condenatoria en contra de Rubén Macías. Ayer, después de haber suspendido en cinco oportunidades el juicio en su contra, se lo inició a las cinco y media de la tarde habiéndose programado para las dos y media. El juicio se ventila en el Juzgado Cuarto de Instrucción en lo Penal de la ciudad y es precedido por los jueces Juan Luis Ledezma y Lineth Tapia Patiño.
Los delitos cometidos por Macías se encuentra tipificados en el Código Penal como contratos lesivos al Estado, conducta antieconómica, uso de instrumento falsificado, apropiación indebida, falsedad material e ideológica. Macías habría firmado un contrato el 3 de abril de 2007 por la adquisición de maquinaria pesada de una empresa de El Alto en La Paz donde se estableció que hubo cotizaciones fantasmas y sobreprecios que superan el 100% de los precios reales y a la fecha “no ingresó ni un perno al Municipio”.
ANTECEDENTES • En octubre del pasado año el proceso legal por actos de corrupción en contra del ex alcalde de Aiquile, Rubén Macías, provocó una disputa entre quienes lo apoyan y aquellos que quieren que se dicte una sentencia. • La principal medida asumida fue el bloqueo de caminos que perjudicó la ruta entre Cochabamba, Sucre y Santa Cruz. • Los cívicos y campesinos del municipio de Aiquile se enfrentaron con
La Alcaldía adelantó pago a empresas constructoras por 6 obras fantasmas La Alcaldía de Cercado pagó la suma de Bs 273.589 por la conclusión de la construcción de un tinglado en la zona sur que no tenía ni un 3% de avance, según denuncias realizadas por la Red Uno y corroboradas por un informe de la Contraloría General de la República. Ante esta situación la Contraloría inició un proceso penal en contra de la alcaldesa de Cercado, Tatiana Rojas, por los delitos de incumplimiento de deberes y conducta antieconómica. Las acusaciones se hacen extensivas a los funcionarios Jorge Coria, Raúl Sanabria y al subacalde de la Comuna Alejo Calatayud, Angel Navia, por uso debido de influencias, incumplimiento de deberes,
falsedad ideológica, uso de instrumento falsificado y conducta antieconómica. Asimismo, en contra del constructor Jhon Álvarez por incumplimiento de contrato, falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado.
La inspección El informe televisivo señala que una comisión conformada por representantes de la Contraloría, Fiscalía y de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), evidenció el bajo porcentaje de avance de una construcción y el pago por varias obras que no fueron concluidas. La Fiscalía y la Contraloría, llegaron hasta Barrio Lindo en el Distrito 5 y verificaron que el tinglado se
concluyó hace un par de días. El Municipio canceló el cheque el pasado 2 de febrero. La Contraloría hizo una inspección de la obra el 8 de febrero -según declaraciones del gerente de la Contraloría David Barrigay entonces no tenía ni el 3% de avance. La comisión verificó que la constructora junto con representantes de la Alcaldía manipuló la documentación presentando informes falsos de avances de obra inexistentes, incluso las fotografías presentadas eran de otras obras haciéndolas pasar por las de Barrio Lindo. En la entrevista realizada por la Red Uno al constructor, Jhon Álvarez, éste confirmó la entrega de fal-
Ayer empezó el juicio contra el ex alcalde de Aiquile, el mismo que continúa hoy y concluirá con una sentencia.
sas fotografías, del cobro por adelantado y explicó que no pudo concluir la obra porque “estaba lloviendo y se trabaja con soldadura, entonces no se podía hacer el montaje pero tenía la estructura hecha”. Al respecto la alcaldesa Tatiana Rojas reconoció haber recibido una notificación de la Fiscalía y explicó que inició el proceso de investigación al interior de la institución para establecer responsabildades y sancionarlas. Rojas señaló a la Red Uno que se debe aplicar el peso de la ley porque se siente engañada, estafada y burlada como máxima autoridad ejecutiva. La Contraloría estableció otras cinco obras con las mismas irregularidades.
palos y piedras por la dilación de un proceso judicial en contra del ex alcalde del Movimiento Al Socialismo, quien supuestamente fue favorecido por la jueza Cecilia Ayllón, quien renunció a su cargo, para postularse como candidata por el partido de Gobierno. • En esa oportunidad cuatro personas resultaron con heridas y un número indeterminado con lesiones. • La disputa se presen-
tó luego de la protesta de los dirigentes cívicos por la falta de sentencia contra el ex alcalde y ante la presencia de campesinos afines a la ex autoridad. • Los cívicos tapiaron las puertas de ingreso a la Alcaldía e iniciaron una vigilia. • El dirigente cívico, Abdías Valencia en la oportunidad anunció que el problema no terminaría hasta que se dicte sentencia y se responda por el daño civil.
Nocturnos: aulas con pocos alumnos desaparecerán Cursos paralelos con pocos estudiantes e inclusive dos unidades educativas con poco alumnado serán fusionados en los colegios nocturnos para optimizar recursos humanos y ayudar a solucionar el deficit de ítemes en el sector educativo. Así lo informó el director del Servicio Departamental de Educación (Seduca), David Ovando, a tiempo de referirse a algunos cursos donde se trabaja con cinco estudiantes y “hay la necesidad de optimizar y fusionar los cursos respondiendo a la norma”. El número mínimo de estudiantes por curso es de 22 estudiantes y un máximo de 40. David Ovando aclaró que es un trabajo que se viene realizando desde la gestión pasada pero este
año se lo implementa con mayor énfasis porque los ítemes de nueva creación que están llegando no van a cubrir las necesidades de profesores en el departamento. Ovando explicó que en muchos distritos debe implementarse la norma rápidamente y son los directores distritales los responsables de asumir las decisiones en cumplimiento de la instructiva emitida por el Ministerio de Educación. El titular del Seduca informó también que hasta fin de mes se definirá la cantidad de cursos que desaparecerán e incluso unidades educativas. Reconoció la posibilidad de dificultades en el caso del cierre de colegios porque ninguno aceptará con facilidad su anulación.
4A CIUDAD
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
Senasag y Prefectura inspeccionaron mataderos del Valle Bajo
Deficiencia en la disposición final de los residuos líquidos de las avícolas
Martín Mumbela
Sólo dos mataderos de pollo de Cochabamba tienen instaladas plantas de tratamiento para sus residuos líquidos, se desconoce el destino de las plumas y visceras. Tatiana Castro
La jornada se inicia a las 7 de la noche y se prolonga hasta la madrugada, la mayoría del personal son mujeres de la zona que con agilidad se ocupan del pelado, los jóvenes con más fortaleza luchan contra las barras de hielo para transformarlas en cubos irregulares y a palazos enfriar el recorrido de los pollos que salen del proceso con un intenso color naranja. Es la Avícola Pío Rico donde el miércoles por la noche se realizó una inspección técnica y a pesar de la buena práctica, la limpieza e infraestructura adecuada, se evidenció como en la mayoría de los mataderos no se disponen adecuadamente los residuos líquidos. El director de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Prefectura, Vidal Ramos, explicó que el
principal análisis en las empresas es el destino de sus residuos y especialmente los líquidos porque -a excepción de dos empresas- no asumen la responsabilidad de implementar plantas de tratamiento para sus residuos líquidos. Inspecciones Responsables del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (Senasag) y personal de la Dirección de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Prefectura verificaron el proceso del faenado de pollo y las condiciones en las que llega al mercado y al consumo masivo. El propósito de las inspecciones regulares es verificar el estado de la infraestructura y las condiciones en las que procesan los mataderos. Los técnicos aseguraron que sólo en dos avícolas de la ciudad se ha establecido el control de los
Los mataderos cumplen con las condiciones higiénicas que se requiere para el faenado de los pollos, sin embargo, existen otras observaciones en este trabajo.
residuos líquidos: IMBA y ALG, empresas certificadas por el Senasag y acreditadas para la exportación. Entre tanto el resto continúa desfogando los líquidos en los ríos y acequias cercanas o terminan regando los sembradíos de
las zonas próximas, aseguran los inspectores del Senasag. En la visita realizada a Pío Rico, se evidenció un proceso adecuado del faenado de pollo, según los especialistas las condiciones garantizan un producto adecuado a la población
Se desconoce dónde desembocan los residuos líquidos de los mataderos, lo cierto es que el tratamiento no es el adecuado.
a diferencia de las condiciones insalubres y deficientes en las que trabajan los clandestinos. La falta de ropa de trabajo en los obreros fue otra de las observaciones en las que coincidieron los inspectores.
El trabajo de faenado de los pollos requiere de condiciones adecuadas.
Alrededor de 140 personas asentadas en los terrenos de las Colinas de Andalucía fueron estafadas por un grupo de loteadores. Ayer los afectados salieron en una marcha de protesta exigiendo la devolución de los 500 dólares que entregaron hace tres meses a Jorge Román López como un adelanto por los terrenos.
Según el representante del grupo de asentados, Leonardo Flores, no les mostraron los documentos que avalan el derecho propietario de ese lugar ubicado detrás del cerro de San Pedro. “Han engañado a la gente que ha entregado dinero y ni siquiera les han dado un recibo. Los loteadores son Jorge Román López,
Víctor Hugo López y Martha Amurrio, queremos justicia“, manifestó. Dijo también que fueron desalojados de manera violenta de sus carpas por los allegados a los presuntos loteadores. Los afectados se identificaron como comunarios de la zona de Colinas de Andalucía y transportistas de la línea 010.
Dico Soliz
Marcha contra loteadores de Colinas de Andalucía Los asentados en las Colinas de Andalucía exigen a loteadores la devolución del dinero que invirtieron en la compra de terrenos.
El acoso escolar afecta a la mitad de los estudiantes La Paz/EFE La mitad de los estudiantes está en el "círculo del acoso escolar" ya sea como agresores, víctimas o cómplices, según un estudio de la Defensoría del Pueblo que junto a la entidad boliviana Voces Vitales, ha organizado una serie de estrategias para concienciar a la población. La primera, la proyección de la película española "Cobardes" en los cines bolivianos y que trata sobre un caso de acoso escolar en un instituto. "El acoso escolar existe desde que hay escuela, pero se ha tomado siempre como una anécdota. No es una broma, le restamos al niño el ser feliz", apuntó la directora de Voces Vitales, Karen Flores. Según el estudio, realizado durante dos años en todo el país con una muestra de más de 6.700 estudiantes, un tercio de los alumnos que están en el círculo del acoso escolar adopta el rol de agresor y otro tercio el de víctima, mientras que el resto participa como cómplice, la cifra más alta en Latinoamérica.
CSUTCB participará en pre Conferencia de Cambio Climático La Paz/ABI El secretario general de la Confederación Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Remigio Mendoza, informó que su organización participará en la pre Conferencia Mundial sobre Cambio Climático que se realizará el 29 y 30 de marzo en Cochabamba. Explicó que en esa cita se presentarán propuestas para configurar la posición boliviana en la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, programada del 20 al 22 de abril. Participarán alrededor de 400 delegados campesinos que ya han trabajado las propuestas para plantearlas en las 17 mesas de discusión que se abrirán en el evento mundial. Según Mendoza las causas estructurales del cambio climático han sido ocasionadas por los países capitalistas y "su desmedido desarrollo". Dijo que, en ese marco, se están planteando temas importantes como las causas estructurales, armonía con la naturaleza para vivir bien, derechos de la Madre Tierra, el referéndum mundial sobre el cambio climático, el tribunal judicial, entre otros.
POLITICA • 5A
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
El Gobierno dice que garantiza derechos de implicados en el caso terrorismo
Acusado de atentado con los sobres bomba recusa al fiscal
AFKA
Luis López Arana también es investigado por su relación con el caso de presunto terrorismo que estalló el 16 de abril de 2009 en Santa Cruz. La Policía acribilló a tres sospechosos. La Paz/Agencias El supuesto responsable del caso sobres bomba, Luis López Arana, recusó, este jueves, al fiscal Marcelo Soza, tras argumentar, mediante su defensa, que vulneró sus derechos y fue detenido de manera irregular. El fiscal Soza ordenó el miércoles pasado, la aprehensión de López, acusándolo de ser uno de los responsables de elaborar los sobres bomba que produjeron las explosiones el 12 de agosto de 2009 y afectó a la esposa del senador del MAS, Fidel Surco. "Han presentado la recusación acá y estamos dando el trámite respectivo, se ha pedido informe al fiscal Soza y veremos si la acusación tiene elementos de sustento legal o no, pero el caso estará ahora a cargo del fiscal Prudencio Flores, porqué hay dos fiscales a cargo de la investigación", dijo el fiscal de Distrito, Williams Dávila. Por su parte, Iván Perales, abogado de la de-
Luis López Arana es acusado de ser responsable de haber hecho estallar dos sobres bomba en La Paz en agosto de 2009.
fensa del sindicado, dijo que López Arana se encuentra detenido ilegalmente. López Arana también es investigado por su relación con el presunto grupo terrorista de Eduardo Rósza Flores. Por su parte, el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti aseguró que garantiza los derechos de los implicados y acusados por el caso de terrorismo descubierto en el país el año pasado, después de que el Alto Comisionado de la ONU pidiera "imparcialidad" en esa investigación. Según Llorenti, el informe detalla "claramente" que "son algunos sectores de la oposición" los que no respetan los derechos y garantías, algo en lo que el Es-
tado sí "está comprometido". El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Bolivia pidió "investigar con imparcialidad" la supuesta banda terrorista desarticulada el año pasado y que la Fiscalía ha vinculado con varios líderes opositores. El representante del organismo en Bolivia, Denis Racicot, se refirió al tema al presentar un informe sobre la situación de los derechos humanos 2009 en Bolivia. El caso detonó el 16 de abril de 2009 cuando la Policía abatió a tres extranjeros en un hotel de Santa Cruz y detuvo a otros dos miembros de la supuesta banda que, según la Fiscalía, iba asesinar al presiden-
Es bueno que ex mandatarios pidan juicios justos dice ONU La Paz/EFE El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Bolivia consideró adecuado que los cuatro ex mandatarios que han cuestionado una norma para enjuiciar a ex autoridades reclamen juicios que respeten el "debido proceso". El representante del organismo en Bolivia, Denis Racicot, ponderó que los ex presidentes Jorge Quiroga, Carlos Mesa y Eduardo Rodríguez y el ex vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas hayan expresado su decisión de defenderse ante los eventuales procesos a los que serán sujetos, siempre que se les garanticen juicios justos. "Los mismos mandata-
rios dijeron: 'Estamos dispuestos a tener un juicio, pero que sea un juicio justo, que respete el debido proceso'. En esa dinámica, yo creo que la actitud de ellos en un primer momento es una actitud adecuada", dijo Racicot. El funcionario de la ONU aseguró que su oficina está atenta a la evolución de la situación, si bien evitó opinar sobre la legalidad o no de la misma, debido a que aún no se han instalado los juicios de responsabilidades en contra de las ex autoridades. Actualmente la Asamblea Legislativa Plurinacional analiza un proyecto de ley que permitirá enjuiciar a las autoridades por lesionar los intereses del Esta-
do.Racicot señaló que los procesos en contra de altas autoridades son comunes en otros países, aunque "lo que puede parecer una situación inédita es la posibilidad de que no sólo un ex mandatario sino varios sean sujetos a procesos legales en un mismo momento". Los ex mandatarios han denunciado que el Gobierno de Evo Morales y el partido oficialista impulsan juicios ilegales en su contra y que el mismo Presidente ya los ha condenado de forma anticipada al calificarlos hace pocos días como "delincuentes confesos". Además, cuestionaron que los jueces que presumiblemente les procesarán no serán imparciales.
te Evo Morales y promover la separación del territorio de Santa Cruz con milicias armadas. "Como dice el informe, en materia de derechos humanos, Bolivia está mejor que el 2008", concluyó Llorenti.
Patzy: el Vicepresidente es déspota y autoritario El ex candidato a la Gobernación de La Paz y disidente del Movimiento Al Socialismo, Félix Patzi, aseguró que el vicepresidente Álvaro García Linera junto a un grupo de 10 personas mantiene "prisionero" al presidente Morales. Patzy reveló que ese grupo "palaciego" liderado por el vicepresidente García Linera asume conductas autoritarias y despóticas al interior del Movimiento Al Socialismo (MAS) y la administración de Gobierno. "El Vicepresidente tomó el control total del Gobierno junto a diez autocalificados revolucionarios e iluminados. Estos 10 personajes, cuyas identidades serán reveladas en los próximos días, no permiten que nadie se acerque al entorno palaciego, mucho menos al presidente Morales, a quien le hacen creer que es el líder único, sin cabida para otros líderes indígenas" afirmó Patzi. A este grupo se debe el uso de simbolismos para distraer los problemas reales que enfrenta el país, a través de una "subordinación emocional". A ellos se debe los ensayos de Bolivia sede de Miss Universo, el
nuevo lema de las Fuerzas Armadas, "Patria o Muerte, venceremos" y otros inventos, agregó. Según el disidente del MAS y probable candidato a la Presidencia el 2015 por su recientemente fundado Instrumento Político para el Cambio (IPC), existe la certeza que Evo Morales intentará prorrogarse en el Gobierno, en función a una estrategia elaborada por García Linera. Reveló que el Vicepresidente, cuando sus relaciones aún eran cordiales, sostenía que Evo Morales debía mantenerse en el Gobierno hasta el 2020, para ello debía garantizarse su candidatura el 2015 a través del rodillo parlamentario y en función a los dictados del pensamiento del líder único. "Si queremos evitar el posible prorroguismo de Morales y su entorno palaciego, debemos consolidar uno, dos hasta tres instrumentos políticos del proceso de cambio. Porque si sólo es el MAS, revivirá y retornará la derecha con funestas consecuencias, especialmente, para el movimiento indígena", finalizó Patzi.
6A COMENTARIOS
Cochabamba
•
COLUMNISTA
EL OJO INQUIETO Martín Numbela.
invitado
Año 2009, viernes 26 de marzo
BUENA LECHE Ramón Rocha Monroy
Niñez y juventud de Almaraz Víctor Gutiérrez Flores
¿Independencia judicial? La Oficina del Alto Comisionado de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) para los derechos humanos en Bolivia en las últimas horas ha hecho público un informe respecto de la situación de los derechos humanos en nuestro país, del grado de dependencia que persiste en el seno del Poder Judicial respecto del poder político (Gobierno de turno) advirtiendo así que peligrosamente tanto el debido proceso, como las demás garantías constitucionales (Presunción de inocencia) y que se constituyen en verdaderos derechos humanos protegidos tanto por la legislación nacional así como por la legislación internacional, a través de Pactos y Tratados Internacionales, se encuentran prácticamente en entredicho en nuestro país. El Poder Judicial en Bolivia continúa sometido al poder político de turno, con agravantes en la actualidad y que se traducen en la casi inexistente imparcialidad del Ministerio Público, y con la presencia de mayores niveles de sometimiento de las autoridades judiciales respecto del poder político toda vez que se han conferido una especie de “facultades extraordinarias” al Poder Ejecutivo para proceder al nombramiento de diversas autoridades judiciales, y que han sido posibles o se producen debido a la abdicación de prerrogativas constitucionales que le son inherentes a la Asamblea Legislativa Plurinacional. Un informe que proviene de una instancia internacional como la que comentamos tiene una enorme trascendencia y obliga a los gobiernos a revisar su accionar. Lo primero que hace el Ministro de Gobierno es rechazar dicho informe, adoptando así una conducta similar a la de gobiernos autoritarios que en el pasado descalificaban informes de instancias internacionales defensoras de los derechos humanos. Esto resulta increíblemente paradójico pues el Ministro de Gobierno actual fue parte de la Asamblea de Derechos Humanos y en el pasado lo que hacía era destacar informes como el que comentamos, informe que ahora estando en el poder los “rechaza”. Doble moral e “inconsecuencia” en relación a la defensa de los derechos humanos que un día juró ejercitar. Recordarle al ministro que el nombre de la institución por la que un día pasamos es muy claro y objetivo “Asamblea Permanente de los Derechos Humanos”, su nombre ya define su carácter “Permanente”, no es de carácter “temporal”. Víctor Gutiérrez Flores, es abogado y ex presidente de Derechos Humanos.
El retiro coercitivo de motocicletas estacionadas en lugares prohibidos en cercanías de la Gral. Achá y Ayacucho, quiere sentar un precedente para que los conductores observen las disposiciones en vigencia y no perjudiquen el tránsito de viandantes.
Aprendizaje en matemáticas MARIELA DUBREIKA FLORES FERNÁNDEZ Actualmente en el campo de la educación matemática hay disponible una gran variedad de programas de computación que pueden incorporarse a la clase de matemáticas. En el presente artículo nos centraremos en los programas que se agrupan bajo la denominación de "Programas de Geometría Dinámica" o "Software de geometría dinámica”, desarrollando aspectos como la tecnología en la enseñanza y aprendizaje de la matemática y puntualmente el software dinámico para geometría. De acuerdo con el Ministerio de Educación, el objetivo de la tecnología en la educación es proveer a todos los estudiantes de las herramientas que le permitirán manejar "el mundo digital” y desarrollarse en forma competente. Asimismo, en los principios y estándares establecidos para la educación matemática, se establece que la tecnología es fundamental en la enseñanza y el aprendizaje de las matemáticas, ya que influye en las matemáticas que se enseñan y enriquece su aprendizaje, pues el uso de recursos tecnológicos facilita el proceso de enseñanza y aprendizaje, ya que cuando se disponen de estas herramientas tecnológicas, los estudiantes pueden centrar su atención en tomar decisiones, reflexionar, razonar y resolver problemas. Con un uso apropiado de la tecnología, los estudiantes pueden aprender más matemáticas y con mayor profundidad. La tecnología no debería utilizarse como sustituto de los conocimientos e intuiciones básicas, sino que puede y debería usarse para potenciarlos. En los programas de enseñanza de las matemáticas, la tecnología se recomienda utilizarla de forma amplia y responsable, con el objetivo de enriquecer el aprendizaje. En esta perspectiva, la tecnología puede ayudar a los estudiantes a aprender matemáticas, por ejemplo, mediante calculadoras y ordenadores pueden examinar más representaciones o ejemplos que los que son posibles a mano, y así,
pueden formular y explorar conjeturas fácilmente. Partiendo de un currículo matemático basado en contenidos y metodologías que podríamos llamar tradicionales, la introducción progresiva de elementos tecnológicos permite reconducir los objetivos y los métodos hacia modelos de enseñanza aprendizaje basados en competencias. En el pasado, muchos profesores simplemente evitaban la exploración informal de relaciones geométricas por construcción y medición con papel y lápiz, ya que consumen demasiado tiempo y son relativamente inexactas. Otro problema es que esas figuras construidas son "estáticas"; uno tiene que redibujar la figura o ser capaz de visualizar cómo podría cambiar de forma. Sin embargo, todo esto ha cambiado con el desarrollo de algunos paquetes de software para geometría, denominados “Software de geometría dinámica”. Ahora son programas que permiten a los estudiantes interactuar sobre las figuras y sus elementos característicos, facilitando la posibilidad de analizar propiedades, explorar relaciones, formular conjeturas y validarlas. El manejo de Software de geometría dinámica, permiten a los usuarios realizar construcciones y principalmente estimula la experimentación e investigación. Las posibilidades de los programas de geometría dinámica hacen que aspectos visuales de la geometría se puedan ver en movimiento y comprobar propiedades en múltiples casos, algo impensable en la pizarra. Es en este sentido, que el software de geometría dinámica estimula en gran medida la investigación y experimentación, ya que no solamente se constituye en un medio poderoso para verificar conjeturas verdaderas, sino también es útil para instruir contraejemplos de conjeturas falsas, es decir, brinda las oportunidades para explorar, conjeturar refutar, reformular y explicar. Mariela Dubreika Flores Fernández, es profesora de matemáticas.
Hace unas semanas me visitó un señor de buen decir, de sabia y sencilla prosa oral, y de una humildad propia de otros tiempos, cuando los jóvenes luchaban abierta o secretamente por la redención de los humildes. Es Mario Luján Soria, entrañable amigo de la infancia de Sergio Almaraz Paz, que entregará esta noche, a horas 19:00, una semblanza juvenil del autor de El Poder y la Caída y Réquiem para una República, dos títulos en medio de una obra sólida, monumental, que conforma hoy buena parte del pensamiento liberador boliviano (editada en Obras Completas por Plural). Don Mario es una fuente inagotable de anécdotas de esa vida de romanticismo y entrega, de renunciamientos y sacrificio por un ideal, que me hizo recordar una exégesis sobre el modelo leninista de partido que escribí en 1981. Mario Luján, Sergio Almaraz, René Rocabado, Víctor Zannier, Néstor Taboada, Luis Monroy y algunos otros integraron la famosa Célula Lenin, la primera organización juvenil marxista leninista, fundadora del Semanario Unidad, que hasta hoy es órgano oficial del Partido Comunista de Bolivia. Es un relato conmovedor de las primeras lecturas, los primeros desafíos de Sergio a los curas franquistas que le tocó de maestros, las primeras expulsiones, detenciones, golpizas, destierros, pero sobre todo de esa fe en la redención de los humildes, de los humillados y ofendidos, y en la difusión del pensamiento revolucionario de Marx, Engels y Lenin. El libro también cuenta una conmovedora historia de amor de Sergio con una muchacha judía, a quien el inveterado fundamentalismo de sus padres la secuestró y la hizo desaparecer sin noticia. Según el autor, René Rocabado Alcócer, viejo camarada, la vio hace poco en Israel, donde es médico militar. La obra de Mario Luján rezuma sinceridad, está escrita en una prosa decidora y magnífica, y es un documento invalorable para rectificar algunas afirmaciones no documentadas sobre la vida del gran pensador cochabambino. Pero es, sobre todo, el retrato de una generación cálida, vibrante y generosa en su capacidad de entrega a una causa, es la historia de una emoción juvenil frente a una multicopiadora, ese instrumento de propaganda y difusión que conocieron todas las juventudes del mundo que tuvieron que soportar una vida clandestina al servicio de su causa; es el triunfo de incorporarse al seno de la clase trabajadora con banderas rojas, consignas revolucionarias y conferencias que se iniciaban inocentemente con temas culturales y acababan en actos de divulgación del socialismo científico. Es, por último, un documento valioso para reconstruir la historia de la Escuela de Cuadros, radicada en Chile, donde muchos jóvenes como Luján y Almaraz se formaron en el pensamiento revolucionario y gozaron de la amistad de hombres tan grandes como Volodia Teitelboim y Pablo Neruda. Me invitó don Mario Luján a decir unas palabras en la presentación de su libro y no pude menos que decirle que para mí es un honor escuchar sus palabras y darle la mano, porque siento que es como estrechar la mano de la historia. Ramón Rocha Monroy es periodista y escritor.
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿Está de acuerdo en que los funcionarios públicos sean excluidos del Nuevo Código Laboral?
No estoy de acuerdo en que ningún sector sea excluido de algún beneficio laboral y tampoco los funcionarios públicos, porque todos los trabajadores tienen derecho a acceder a las ventajas conseguidas gracias a décadas de luchas por mejorar sus condiciones de trabajo. Existieron líderes que han sacrificado su vida por mejorar las condiciones de los empleados y la modificación al Código Laboral sólo debería ofrecer mejoras. Vladimir Severich Funcionario Público Nosotros en dos seminarios hemos estudiado el Nuevo Código Laboral presentado por el Ministerio de Trabajo, donde hemos visto que lamentablemente es excluyente, no están los que deberían estar. Consideramos que deben participar todos los empleados y no debe haber una clasificación. Todos somos trabajadores y debemos ser tomados en cuenta. tanto en la Ley General de Trabajo o cualquier otro Código. René Crespo Secretario Ejecutivo Fabriles Yo creo que nadie está de acuerdo con la exclusión de los funcionarios públicos del Nuevo Código Laboral, porque todo lo que está en contra del trabajador activo y pasivo no es nada favorable y los trabajadores por nada del mundo lo vamos a aceptar. No aceptamos nada que esté en contra del sector de trabajadores activos o pasivos aunque es importante conocer el tenor a profundidad de la nueva disposición final. Raúl Calancha Constructor Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Realidad y controversia en torno al nuevo Código de Trabajo
invitado
La hora de la basura Un aspecto positivo que puede ser desgranado bién para abonar otras iniciativas recientemende la mazorca de las promesas pre electorales, te sembradas, o en pleno proceso de germinaes el que se refiere a la unanimidad de criterios ción relacionadas con aspectos como la elaboa la hora de pensar en la basura como uno de ración de huertos urbanos domiciliarios, los principales problemas de Cochabamba. reciclaje de basura doméstica no cocida para Entre las iniciativas más antiguas, que nada tieelaborar compost, la estimulación en el uso de nen que ver con política, figura el trabajo realibolsas de tela para reemplazar el nocivo plástizado por los propios vecico que ya comienza a satunos que a través de los rar por cielo y tierra el enUno de los logros de EMSA Ecovecindarios se convirtorno ambiental citadino. tieron en verdaderos proha sido el poder gestionar el Promover hábitos saludamotores de formas saludables como las ferias barriarecojo de basura bles de pensar y actuar en les y circuitos reservados parelación a la basura domésra el uso dominical seguro hospitalaria y su tica. de bicicletas, son acciones La mayoría de los candidaadicionales que pueden confinamiento en tos ha retomado esta expefortalecer la calidad de vida condiciones adecuadas. riencia, lo cual es muy posien las ciudades. tivo, y plantean ahora la Los cuarteles y los mercarecolección diferenciada dos, considerados grandes de residuos sólidos en medio de una profusión productores de residuos, podrían ser centros de campañas ambientalmente positivas relacioimportantes de acopio para la elaboración de nadas con el tema de la basura. unidades de abono orgánico, si es que se enEste momento, de particular sensibilidad amcontraría la forma de tratar adecuadamente biental por el hecho de que la basura continúa esa basura para su descomposición controlada siendo una amenaza y coyuntura permanente y condiciones salubres, lo cual no requiere inpara el Cercado, es por demás propicio tamversiones costosas. EDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
7A
COLUMNISTA
El precepto esencial de una norma jurídica es conjunto de disposiciones que atañen al traque tenga validez en el tiempo y que sea aplibajador y al empleador, guarda directa relacada. No puede existir una norma que esté ción con la producción de un país y las oporalejada de una determinada realidad o que tunidades en el marco de establecer encuentre dificultades en su aplicación o que condiciones adecuadas para mejorar los proalcance un punto de inviabilidad que detercesos de inversión y generación de mayores mine su caducidad. fuentes laborales. Los legisladores que, en esDentro de las nuevas concepciones que se te caso, son de una mayoría oficialista, tendrímanejan en relación a la democracia legislatian que ser muy sabios para elaborar una ley va, se indica que es importante en la formuladesde un precepto unilateral, o por decir lo ción de leyes la participación ciudadana que menos, demasiado sumisos para aceptar alrepresentada por sus diferentes organizaciogún proyecto elaborado por grupos externos. nes sociales y sectoriales, El nuevo Código de Trabapuedan intervenir directajo, impugnado actualmente mente con la sugerencia por obreros y empresarios, Es fácil comprender que el de temáticas y realidades. debe tener como bases de Más aún, el discurso del nuevo Código tal como está sustento la realidad del paactual Gobierno es que el ís, las condiciones de trabael proyecto, por mucho que jo, la situación laboral de mandato en cada uno de sus actos lo reciben de los los trabajadores y las condisea aprobado por la ciudadanos. ciones en que desarrollan mayoría oficialista, El enunciado en la práctisus actividades la empresa ca no parece cumplirse en ocasionará un clima social privada. Los trabajadores relación a la intensidad en descontentos con el proyecde enfrentamiento y que a que se pronuncian y dito afirman que limita los befunden los discursos. Son sociales, que recola larga su aplicación sería neficios pocas las normas que han noce la terciarización, pasado por la participaimposible. Los legisladores atenta contra la fuerza sinción ciudadana y si esto ha dical, elimina sanciones a no deben olvidar que los ocurrido es que la norma empleadores y así otras vaaprobada, luego es someticódigos y otras normas son rias críticas. Los empresada a la presión social para rios consideran que atenta hechos sociológicos y una lograr modificaciones. El contra el empleo, la inverejemplo más claro y resión y castiga a este sector. obra humana. ciente es el proyecto del Es fácil comprender que el nuevo Código de Trabajo, nuevo Código, tal como esun compilado que involucra a diferentes actá el proyecto, por mucho que sea aprobado tores sociales y cuyas normas han sido elabopor la mayoría oficialista, ocasionará un clima radas de acuerdo a ópticas unilaterales sin social de enfrentamiento y que a la larga su brindar la oportunidad a la tan proclamada aplicación sería imposible. participación de los interesados que, en realiLos legisladores no deben olvidar que los códad, representan a enormes conglomerados digos y cualquier otro sistema normativo son de trabajadores y empresarios. hechos sociológicos y una obra humana conUna norma de trabajo tiene importancia fundicionada histórica, política, natural y socialdamental porque además de establecer un mente.
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
Jaime Guzmán H.
Electorerismo
D
emasiados “fanáticos” de la democracia la están poniendo en riesgo. No otra cosa significa que hayamos pasado de las elecciones al electorerismo, es decir, la exageración de los males porque, lo estamos viendo, aunque hay mayor cantidad de candidatos y las agrupaciones se multiplican; inversamente se encoge la ideología, no hay propuestas estructurales, serias y se toman las cosas por los pelos. Para peor, los explotadores del transporte, por ejemplo, tienen candidatos en casi todos los frentes y los distritos o las OTB se han convertido en baluarte de pequeños intereses que se negocian con candidaturas, otra vez, en distintas agrupaciones. Pero, los grandes problemas de la sociedad: la falta de sentido, la infraestructura escasa y vulnerable, la ausencia de perspectivas de crecimiento real, la vulnerabilidad de la economía y, por tanto, de la industria, siguen ahí, sin que nadie los atienda, ni siquiera los propios electores, que se dejan llevar por la propaganda, el barullo y, en general, el sin sentido. Casi, casi, diríamos que las proyecciones del neoliberalismo se cumplen a cabalidad pues el deterioro de la “democracia” es uno de sus objetivos para excusar gobiernos de minorías e intereses sectarios, que no se pudieron imponer por medio de la “privatización” y las mentiras del “libre mercado”. Lo curioso es que estos “fanáticos” son los peones de ese desprestigio y sus candidatos los instrumentos. Y no es que se trate de discriminación o diferencias; pero hay que admitir que para gobernar un municipio, un departamento, no es suficiente ser cantor, comunicador o venir de abajo, sino conocer la realidad tanto interna como externa. Si no somos capaces de ser críticos con la apariencia de democracia que vivimos, estamos condenados a perder la verdadera participación.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Jaime Guzmán H., es periodista.
Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
8A COMENTARIOS •
Ama quella, ama llulla y ama suwa VÍCTOR COCA MARZANA
S
e dice que en la época del incario el Ama Quella (no seas flojo), Ama Llulla (no seas mentiroso) y Ama Suwa (no seas ladrón) era el saludo por el cual una persona le recordaba a otra que no debía ser floja, mentirosa ni ladrona; estos principios ético-morales han sido introducidos en el Art. 8 de la Constitución Política del Estado -por la Asamblea Constituyente- cuyos componentes en su mayoría pertenecían al Movimiento Al Socialismo, partido político que actualmente se encuentra en función de Gobierno. Ahora bien, a casi un año de la vigencia de la norma suprema nacional que exige a las bolivianas y los bolivianos el cumplimiento de dichos principios ético-morales, advertimos con desazón que los propios autores de su inclusión en nuestra Constitución son los que violan esos principios. Ello se refleja en el hecho que muchos de sus dirigentes y sus bases políticas no cumplen esos postulados; mas al contrario, se ven involucrados en actos de corrupción en los que se acusan unos a otros de flojos, escasa gestión-, mentirosos -acusaciones internas-y ladrones-actos de corrupción-, hechos que derivan en la crítica y protesta de la población por la poca o exigua gestión del aparato estatal. La situación crítica que atraviesa el Movimiento Al Socialismo, no percibido por los procesos electorales que vive el país, se traduce en la proyección y aprobación de disposiciones legales que van contra el cumplimiento de los postulados del Ama Quella, Ama Llulla y el Ama Suwa; tanto es así que el proyecto del Código Laboral induce al trabajador al ocio y al abuso que le perjudicaran en el futuro, pues esta norma mermará el interés de la iniciativa privada. Asimismo, existe preocupación en la ciudadanía cuando ve la elección directa de magistrados para el Poder Judicial por el Presidente del Estado Plurinacional, bajo el amparo de una mal llamada Ley Corta jurídicamente muy cuestionada, todo en contradicción a la afirmación expresada por los gobernantes, que a partir de la vigencia de la nueva Constitución no existiría más injerencia política en el Poder Judicial, respetando la independencia de poderes. Por último, los ciudadanos que no son parte activa de las contiendas políticas, ven con gran preocupación que muchos candidatos a alcaldes y concejales ya han sido cuestionados en sus municipios por actos de corrupción; sin embargo de ello, están siendo nuevamente postulados por los dirigentes de "peso" del MAS que desoyen la voluntad de sus propias bases y del soberano. El desafío para el Movimiento Al Socialismo que enarbola el cambio bajo los principios ético-morales mencionados, es que este proceso continúe hasta lograr días mejores de convivencia, paz y desarrollo integral -lo único que desean bolivianas y bolivianos-, lo contrario será asistir a la interrupción del proceso de cambio por la propia conducta de quienes lo conducen, y no por la acción de agentes externos. Víctor Coca Marzana, es abogado.
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Propuesta de solución a la problemática de Semapa El servicio de agua para uso doméstico en cantidad y calidad adecuadas constituye una condición previa a la realización de otros derechos humanos, pues varios de los derechos explícitos tutelados por convenciones y acuerdos, como son el derecho a la alimentación, a la vivienda, a la asistencia médica y a los servicios sociales, no podrían alcanzarse sin garantizar el acceso al agua saludable. De aquí que el derecho al agua constituye un derecho inalienable, y la propia Constitución Política del Estado actual así lo reconoce. Pero, el reto que subsiste estriba en cómo operar y hacer cumplir ese derecho. Así como el derecho a la alimentación no ha eliminado el hambre, la promoción del derecho al agua necesita una voluntad de llevarla a la práctica para alcanzar el objetivo deseado de un acceso irrestricto al agua para uso doméstico. Y esa voluntad debe traducirse en la formulación de una definida política de agua sustentable y equilibrada. Infelizmente, pese a que se creó un Ministerio del Agua, no hay en Bolivia una política pública orientada a la gestión integrada y sostenible del agua que partiendo del enfoque de las cuencas, es decir, buscando determinar el potencial de los recursos hídricos (oferta), pueda fijar metas de utilización con equidad por el enfoque por regiones, tratando de determinar las necesidades (demanda), para fijar luego metas de sostenibilidad ambiental. Salvada esta restricción, ante la aguda crisis que experimenta actualmente Semapa, la experiencia y conocimiento que te-
nemos en este tema, nos da oportunidad para proponer una solución a la problemática de la prestación del servicio de agua para consumo doméstico, consistente en 4 líneas de fuerza. La primera, está referida a la restitución del status jurídico de Semapa al momento de su creación, como empresa pública descentralizada, con autonomía de gestión administrativa y con patrimonio propio. Es que los modelos de gestión del agua para uso doméstico, deben siempre destacar la responsabilidad del Estado, pues por su propia naturaleza, el agua no puede considerarse como una mercancía, puesto que la tutela y conservación de ciertos bienes comunes no pueden ser salvaguardados únicamente por las fuerzas de mercado, ya que atañen a necesidades humanas básicas que escapan a la lógica del mercado. Y esta responsabilidad del Estado, debe traducirse en el financiamiento de las obras de infraestructura (control de cuencas, embalses, sistemas de aducción) que hagan posible la disponibilidad del agua para su uso, con lo que se ahorraría a los usuarios el costo de amortización de las obras necesarias para su utilización. Y, la gestión propiamente dicha de la dotación del servicio de agua para consumo doméstico debe estar a cargo de empresas públicas descentralizadas con control social y con autonomía de gestión. La segunda línea de fuerza está referida a la necesidad de una reestructuración técnica y administrativa de Semapa, por procesos de reingeniería, que permitan comprender y predecir los acontecimientos para ac-
tuar en consecuencia a fin de impulsar a la empresa a cumplir responsablemente sus obligaciones, con eficiencia y eficacia. Sólo una empresa técnica y administrativamente bien organizada permitirá superar el círculo vicioso : déficit - presión por atender la demanda - urgencia de buscar soluciones menor seguridad de adoptar soluciones adecuadas - mayores déficits, y así sucesivamente. La tercera línea de fuerza está referida a la necesidad de una modificación de los estatutos para establecer mecanismos de auténtica participación y control social, que se convertirán en un elemento cohesionador y dinamizador que impulse a la empresa a cumplir responsablemente sus obligaciones. Para lograr una auténtica participación ciudadana, creemos que el sistema de elección por voto ciudadano de los representantes de la población ante el directorio (que rige en el actual estatuto) debe ser modificado por formas de relacionamiento entre las poblaciones barriales. De este modo, a partir de asambleas barriales, se elegirá a un representante de cada barrio; luego, en asambleas de distrito, se deberá elegir entre los candidatos barriales a un representante del distrito Y, a nivel de las circunscripciones que conforman el cercado, se elegirá de entre los candidatos distritales a un representante de cada circunscripción, los que pasarán a ser miembros del directorio, en representación de toda la población. El directorio, además, debe estar constituido por un representante de la Alcaldía del Cercado que constituye el ámbito territorial
del servicio, y un representante de los gremios profesionales; también, los trabajadores organizados deben tener un representante. La Osvaldo presidencia del DiPareja rectorio, para mantener la coherencia con las políticas estatales sobre servicios básicos, deberá ser ejercida por un representante del Ministerio del ramo. La cuarta línea de fuerza de esta propuesta, consiste en rescatar el carácter de justicia social del sistema tarifario que aplicamos en 1.983, infelizmente después distorsionado por la negligencia gerencial y la dictadura sindical. Para que todos, y sobre todo los estratos mas empobrecidos de la población puedan tener asegurado el acceso a este bien social, se estableció un reparto del costo del servicio entre los diferentes sectores de la población, mediante la introducción de un coeficiente de distribución social, de modo que la tarifa responda a la capacidad efectiva de pago de los usuarios, mediante categorías diferenciadas por el nivel económico de los usuarios (tipo de construcción, equipamiento domiciliario, nivel de ingresos y la composición familiar). Por otra parte, para evitar la tendencia al despilfarro de agua, se aplicó el sistema de rangos, de modo que los incrementos de consumo más allá del óptimo, sean pasibles a un cobro adicional por rangos de consumo. Osvaldo Pareja M. es ingeniero.
Bloque de constitucionalidad y nuevo Código de Trabajo GONZALO RODRÍGUEZ AMURRIO El Artículo 410 de la nueva Constitución Política del Estado establece el bloque de constitucionalidad, constituido por el texto constitucional, los tratados internacionales en materia de Derechos Humanos y sobre Derecho Comunitario. La función de dicho bloque, en las constituciones postmodernas de Latinoamérica y el mundo, es el de orientar el control de constitucionalidad de toda norma de menor jerarquía que aprueben los diferentes órganos del Estado con competencias legislativas. Por lo que, es a la luz de principios y derechos reconocidos en la Constitución y, a la luz de los derechos humanos universalmente reconocidos, que se debe sopesar la coherencia y justeza de toda nueva ley. Por eso es que, en dos notas anteriores, insistimos en que al evaluar el anteproyecto de Código de Trabajo, no se podía dejar de partir desde una perspectiva principista: constitucional, de los derechos humanos en general y de los derechos humanos económico-sociales en particular (inherentes al Dere-
cho del Trabajo). Pero, cuando se plantea esta perspectiva de evaluación como necesaria y además obligatoria desde el momento que nuestra Constitución instituyó el mencionado bloque de constitucionalidad, algunos funcionarios del Ministerio de Trabajo que intervinieron en la redacción del anteproyecto de Código de Trabajo, no reparan en mostrar su escándalo. Talvez porque no se anoticiaron que se han incorporado los derechos humanos como elemento esencial del precitado bloque de constitucionalidad. Tal escándalo fue precisamente reflejado en la socialización del anteproyecto de Código de Trabajo, que tuvo lugar el 24 y 25 de marzo en la ciudad de Cochabamba en el auditorio de la Facultad de Tecnología de la UMSS, cuando el representante gubernamental a cargo de exponer dicho anteproyecto, poco menos que buscó estigmatizar los derechos humanos, frente a los reclamos por varios contenidos discriminatorios. Ello deja entrever que, lo pro-
gresista que se encuentra en la nueva Constitución Política, precisamente esa “perspectiva desde los derechos humanos”, parece no haber sido incorporada porque en el oficialismo existió una sincera convicción de honrarla y ponerla en práctica, sino simplemente porque estaba de moda. Lo que representa precisamente una actitud oportunista y no principista, no de compromiso real sino sólo formal. Hoy, ese desdén hacia una “perspectiva desde los derechos humanos” permite explicarnos el porqué, en el anteproyecto de Código de Trabajo, los principios del Derecho del Trabajo aparecen simplemente como un listado más, sin la ubicación entre los primeros artículos como debiera haber correspondido para iluminar el resto del texto legal; así como, explica el porqué no se los aplicó al momento de realizar la labor codificadora de la legislación y, más bien, se los fue vulnerando a cada paso. En suma explica el porqué no se hicieron problema en redactar en el precitado anteproyecto
de Código varios contenidos discriminatorios, por citar uno de los tantos ejemplos de irrespeto a los principios. Como si todo ello fuera poco, so pretexto de combatir mitos, usan la estigmatización de cualquier reclamo principista para buscar imponer su mentalidad y práctica oportunista. Pero, éste es un momento de inflexión en la forma de ver las cosas por parte de las diferentes organizaciones sociales, particularmente de trabajadores/as. Pues basta de que se haya estigmatizado por más de tres años los salarios, como si fuera vergonzoso ser asalariado o aspirar a un mejor salario. Basta de estigmatizar los derechos humanos, como si las cosas y no los seres humanos fueran lo más importante. Basta de estigmatizar la libertad de expresión y pensamiento como si el reclamar el respeto a nuestros derechos fuera pecado en el que no hay que incurrir. Gonzalo Rodríguez Amurrio, es abogado y ex dirigente obrero (http://libertadesdemocraticas. blogspot.com)
La Policía calcula que en Cochabamba hay al menos doscientos grupos de jóvenes, algunos peligrosos. Entre las pandillas están Mentes Criminales, Adictos al Sexo, Los Gígolos, Mara Salvatrucha, Mara Delincuente, Los Salvajes y Los Tímidos.
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
www.opinion.com.bo
SOCIEDAD • 9A
Luis confiesa cómo ingresó al grupo que opera en la zona sur de Cochabamba
“Es muy difícil dejar la pandilla” El asesinato de uno de los del grupo le hizo reflexionar y tomar la decisión de dejar el grupo que lo acogió desde que era adolescente. Edson Soliz
“Una vez que estás dentro es muy difícil salir de la pandilla”, dice con pesar Luis, de 23 años, quien pidió reserva de su identidad para evitar represalias del grupo. “Yo quiero salir, pero no me dejan. Aún no estoy fuera del todo”, confiesa el integrante de una pandilla juvenil de la zona sur de Cochabamba. Luis ya no sale mucho con sus compañeros y trata de no encontrarse con ellos, pero dice que no es fácil, porque siempre hay alguno por la calle. Su deseo es irse a otro departamento, quizás a Santa Cruz donde vive su madre y su hermano.
Muerte Ser testigo de la muerte de uno de sus compañeros le ayudó a tomar la decisión. “Él salía de una fiesta y un grupo rival lo agredió. Mi compañero se defendió, pero uno de los otros chicos
sacó un arma y le disparó, luego se escaparon. Él todavía pudo llegar a la casa de uno de nosotros, allí lo atendimos, pero murió”, recuerda con tristeza. Ese hecho le hizo recapacitar, así como el ser papá de una pequeña hija a la que no quiere dejar sola. “No quiero que ella crezca en este ambiente, por eso pienso irme, dejar atrás todo esto y poder cambiar por mi pequeña hijita”, repite una y otra vez, como para convencerse a sí mismo de lo que tiene que hacer.
La historia Luis ingresó a la pandilla cuando era adolescente. Esta es su historia: Yo vivía con mi mamá por la zona de La Coronilla. Mi padre nos dejó cuando era chico y mi hermano mayor se fue a la Argentina a trabajar. Me quedaba solo en casa, ya que mi mamá salía a vender al mercado, y sólo jugaba con unos amiguitos que vivían conmigo en la misma casa. Pero, poco a poco fui conociendo a otros chicos mayores y que tenían muchas cosas. Yo no sabía de dónde las sacaban. Una noche mi mamá no llegaba y me salí con esos amigos. Vi cómo golpeaban a un hombre que salía de una chichería del lugar. Ellos eran muchos y se reunían casi todas las no-
ches y yo cada vez andaba más con ellos. Poco a poco pasaba más tiempo en la calle con esos chicos. Ellos agarraban a chicos de mi edad y nos hacían pelear, mientras reían. A mí me gustaba mucho estar con ellos ya que me daban de todo.
Bautizo Un día me preguntaron si quería entrar a su grupo. Yo acepté. Ellos me dijeron que primero tenía que pasar la prueba que todos la habían pasado: robar a alguien y “medirle el aceite” o sea apuñalarlo. Yo estaba con ellos en una esquina y un hombre salió de un local cercano. Yo no lo pensé. Tomé el cuchillo y me acerque a él. Ellos me esperaban en la esquina. Le metí el cuchillo en el estómago y le quité su billetera y su reloj. Desde entonces salía sólo con ellos casi todas las noches.
Ascenso Cada vez había más integrantes en el grupo y para subir de posición tenías que ganártelo. Mientras más osado eras para cometer delitos, tenías más prestigio dentro del grupo. Muchas veces íbamos a fiestas donde había grupos rivales y siempre terminábamos peleando. A mí me apuñalaron una vez en el estómago y
Luis se arrepiente de lo que hizo y pretende construir una nueva vida.
perdí mucha sangre, pero mis amigos me llevaron a una posta para que me curaran. Para mí robar era algo normal. Yo vivía solo en un cuarto, que mantenía con lo que robaba. Me respetaban porque era muy agresivo con los que recién estaban entrando y les ponía más pruebas.
Droga Tomábamos en la calle o en una placita cercana y también fumábamos marihuana. Robábamos dinero para todos nuestros gustos. Las chicas venían a tomar
con nosotros. El Nacho, que era uno de los más antiguos, siempre se la arreglaba para ponerles una pastilla en su bebida y luego ellas se ponían como locas. Él se las llevaba a su casa o a los matorrales para tener relaciones. Lo peor que hice fue cuando el Boris se compró un auto y tomamos el Bocha, Boris, Alejo, Toño y yo. Ya habíamos bebido mucho y el Boris vio a una chica que caminaba sola y nos acercamos a ella. Cuando el Alejo la piropeó, ella le respondió con palabras obscenas. Ya nos alejábamos del lugar cuando el Bocha comentó
al grupo “esa mina no nos puede tratar así, tenemos que hacernos respetar”. Regresamos y obligamos a la chica a subir al auto. El Bocha le gritaba “ahora vas a aprender” a respetar, mientras le tapaban la boca. El Boris nos llevó cerca de la laguna Alalay, todos nos bajamos del auto y la llevamos a un tipo de bosque donde el Bocha la golpeó y le dijo “te voy a enseñar a respetar”, la violó y luego seguimos todos. Dejamos a la muchacha allí y en el auto todos se reían y hablaban de lo que habíamos hecho. Ahora yo me arrepiento de lo que hice.
Las violaciones contra los niños se dan Piden la intervención estatal para por ego, según la psicología esotérica promover el derecho a la expresión Redacción ¿Por qué violan padres, familiares y extraños? Esta fue la cuestionante que se planteó durante el primer seminario sobre “Psicología esotérica de la degeneración y regeneración sexual” organizado por la Orden Rosa Cruz OM. La respuesta es contundente, lo hacen porque tienen el ego alimentado por la fornicación y la degeneración sexual. A esto se suma la revolución del sexo a través del internet, los videos, la televisión y medios de comunicación. El estudiante de la Orden Rosa Cruz OM, Fernando Villarroel, explica que en su interior cada persona tiene una legión de miles de
“yo” satánicos y diabólicos que si se los deja salir están involucrados por las fornicaciones, las degeneraciones y la pornografía. “Lo que pasa es que las parejas llegan al matrimonio y todo es fornicación, lo que va destruyendo su vida. El amor va muriendo y rompen por el hastío y la rutina. Es ahí donde aparece el adulterio, el incesto y las violaciones”, sostuvo. Villarroel dijo también que en este proceso que se da al interior de la familia hay un peligro permanente para los niños que pueden ser víctimas de las violaciones sexuales. Otro argumento que maneja la Orden es que si la pareja tiene relaciones sexuales durante el embara-
zo de la mujer, esas vibraciones son malignas y afectan al nuevo ser que nace con una tendencia a la precocidad sexual y que crece con la revolución de la tecnología. A su vez, los estudiantes de la psicología esotérica coinciden en señalar que para enfrentar las violaciones es importante que las personas se conozcan a sí mismas. Esto significa que tengan una vida en castidad y con una educación sexual correcta para tener una conducta adecuada. “La sabiduría está dentro de uno mismo, ahí se encontrará mucho conocimiento. Vemos la parte del ego que es bestial y la parte de la conciencia, interna. La sabiduría esotérica trasciende los conceptos de la ciencia”, dijo.
Santa Cruz/Erbol Se hace necesaria e imprescindible la intervención del Estado para promover el derecho a la libre expresión de los sectores sociales más pobres y silenciados, afirmó el secretario del Foro Argentino de Radios Comunitarias (FARCO), Néstor Busso, durante su disertación en el Seminario Internacional “Comunicación, una ley humana”, evento organizado por Educación Radiofónica de Bolivia (ERBOL). Indicó que promover el derecho a la libre expresión de grandes mayorías, hoy silenciadas, implica poner límites de parte del Estado a quienes acaparan el discurso público, es decir, a
los “más poderosos” que manejan y controlan los medios de comunicación. Declaró que para que este fin es indispensable una ley de comunicación para corregir un problema grave que viven los países de la región, que es la concentración en pocas manos de los medios de comunicación. “Ellos (los empresarios de medios) son los que controlan la información, son los que nos hablan de la libertad, tienen el control y quieren hacer lo que quieren”, enfatizó. “Si queremos una real democracia con participación, con justicia, tenemos que plantear la libertad de expresión como un derecho universal, esto no es un
invento de la izquierda latinoamericana, sino una declaración universal de los derechos humanos de 1948”, puntualizó. Señaló que el Estado tiene la obligación de garantizar el derecho universal a la libre expresión de la población. Busso manifestó que la propia Organización de Estados Americanos (OEA), a través de su Relatoría de Libertad de Expresión, sostiene que las mayorías pobres de América Latina no pueden ejercer su derecho a expresarse libremente y, por lo tanto, no pueden participar en la vida ciudadana. Se cree que la comunicación es un negocio, cuando es un derecho humano, concluyó.
10A SOCIEDAD
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
Masiva marcha de obreros rechaza el anteproyecto del Gobierno
Fabriles exigen que se considere el Código Laboral elaborado por la COB Martín Numbela
Los trabajadores quieren participar en la elaboración de la nueva norma y garantizar los derechos de los obreros. Hay división en el sector laboral. Redacción Un enorme y llamativo muñeco, que negaron sea la efigie de alguna autoridad, encabezó la marcha de unos cinco mil fabriles de Cochabamba. La manifestación demandó tomar como base del debate el anteproyecto de Código Laboral elaborado por la Central Obrera Boliviana (COB). Los fabriles marcharon preguntando “Evo, ¿dónde está el cambio?” y llevaron pancartas con los diez principales puntos que rechazan de la propuesta del Gobierno. La protesta partió de la plazuela San Sebastián y debía dirigirse a la Plaza Principal, pero por presión de las bases, se desvió hacia la Cámara de Industrias, donde la Federación de Entidades Empresariales y la Central Obrera Departamental buscaban consen-
Plantean un Ministerio de Trabajo coercitivo
La marcha fabril fue en representación de los diez mil trabajadores del sector que están afiliados a la Federación.
sos para una propuesta conjunta del nuevo Código de Trabajo. “No vamos a permitir otro engaño. No vamos a permitir que falsos dirigentes estén negociando por nosotros. La Cámara de Industrias nada tiene que ver con esto. El Código de Trabajo tiene que estar hecho por los trabajadores, para los trabajadores”, afirmó el
secretario ejecutivo de la Federación de Fabriles, René Crespo, ante representantes de los 52 sindicatos afiliados a la Federación fabril. El trabajador de base de Sendtex, Nicolás Miranda, fue más duro al calificar de “esclavista” al proyecto del Gobierno. Crespo señaló que la Ley General del Trabajo en vigencia tiene muchas lagu-
nas. “No podemos permitir que nuevamente nos tengan que flagelar con un nuevo Código del Trabajo”, añadió. Los fabriles de Cochabamba y la COB exigieron que su propuesta sea considerada por el Ministerio de Trabajo. Que se saque lo mejor de cada proyecto y apruebe un código de consenso.
La Central Obrera Departamental y la Confederación de Fabriles proponen que el Ministerio de Trabajo sea un ente coercitivo para que se respeten las leyes protectivas del obrero. Los fabriles cuestionaron que en la propuesta del Gobierno se vulnere el principio de igualdad. Hay tres clases de trabajadores: los de primera incluidos en el Código; los de segunda son los servidores públicos que no están en el Código y las trabajadoras del hogar, pues algunos de sus derechos no están en este proyecto de ley. “En dictadura las trabajadoras del hogar pudieron ingresar a la Ley de Trabajo, pero ahora se están obviando derechos”, observó el secretario ejecutivo de la Federación de Fabriles, René Crespo. Otro punto cuestionado es que el anteproyecto del Gobierno permite la tercerización del trabajo consolidando las microempresas que están “vendiendo gente para trabajar”. Asimismo, los fabriles
alertaron que hay bonos que se quiere quitar. Por ejemplo, se ha confundido el bono de producción con la prima. “Dan un bono como una migaja y nos dan chicote por detrás”, señaló el dirigente fabril. La propuesta del Gobierno reconoce sólo a la indemnización y al deshaucio como beneficios sociales. En cambio, el proyecto de la COB recupera todos los beneficios sociales y derechos de la ley actual. El proyecto gubernamental dice que que la indemnización es un derecho que para cobrarlo se puede renunciar voluntariamente, en tanto que la propuesta de la COB garantiza el pago a la indemnización. La principal objeción a la propuesta del Gobierno está en que ningún trabajador participó de la elaboración del anteproyecto. Tampoco asistieron a la consulta promovida por el Ministerio de Trabajo el 24 y 25 de marzo que se cumplió en dependencias de la Universidad Mayor de San Simón.
Beneméritos del Chaco niegan relación con organización que recauda fondos
Edwin Mallón propone reducir el Tribunal de Imprenta de 40 a doce miembros
El presidente de la Federación de Héroes Nacionales de la Guerra del Chaco, David Crespo Guzmán, negó toda relación con la organización política denominada “hijos y nietos de Beneméritos de la Guerra del Chaco”. La organización política denominada “hijos y nietos de Beneméritos de la Guerra del Chaco“ recauda fondos ofreciendo gas licuado, pensión vitalicia, víveres y vituallas, además de pasajes libres en el servicio público de microbuses y tramitación de vivienda propia. Asimismo, la agrupación considerada “apócrifa” se dirige a representaciones diplomáticas pidiendo ayuda económica a nombre de los Héroes Nacionales de la Guerra del Chaco, sin autorización de la Federación. Algunas personas que se sintieron defraudadas
Los cuarenta miembros que conforman el Tribunal de Imprenta en las capitales de departamento son parte de una organización “ampulosa y burocrática” que no funciona. Por eso, el periodista y abogado Edwin Mallón propone la modificación del artículo 21 de la Ley de Imprenta, para que sean doce jurados permanentes nombrados por los concejos municipales. La propuesta está en el libro “Libertad de Expresión, Derecho a la Información y Ley de Imprenta” . Mallón agrega que cuando los jueces tengan que trabajar sobre presuntos delitos de imprenta cometidos en el ejercicio de sus funciones por los comunicadores, el Tribunal deberá percibir sueldos, ya que tendrían que ser nombrados por seis años. “No puede ser admisible que a falta del funciona-
Gabriela Flores
El presidente de la Federación de Héroes del Chaco, David Crespo Guzmán, señala que la organización de hijos y nietos es ajena a la Federación.
porque aportaron 50 bolivianos y no recibieron nada de lo prometido, por lo que presentaron sus quejas a la Federación de Hérores Nacionales que nada tiene que ver con esa organización. Crespo Guzmán manifestó su extrañeza porque las autoridades prefecturales nunca colaboraron con los pedidos de emergencia
de los excombatientes, en cambio la Prefectura colaboró con diligencia al grupo apócrifo concediendo ambientes para la carnetización de esa agrupación. En la Prefectura de Cochabamba aclararon que sólo prestaron una mesa y dos sillas a la cuestionada agrupación hace unas tres semanas.
miento de los jurados de imprenta, el periodismo sea maltratado”, dice Mallón. El autor del libro señala que el pueblo debe conocer que la Ley de Imprenta ha costado sacrificios. Califica a la norma como una de las mejores leyes de Lationomérica, salvando el escollo del ampuloso número de jurados de imprenta. La obra analiza el derecho a la información y a la libertad de expresión. También se analiza la legislación comparada de la Ley de Imprenta de 19 de enero de 1925 con las demás leyes de imprenta de América Latina. En 1986, desde el Concejo Municipal de Cochabamba se intentó abrogar la Ley de Imprenta. El senador Mario Rolón Anaya presentó la propuesta y la hizo aprobar, para que los presuntos delitos de im-
Edwin Mallón lanza su libro en homenaje a los caídos el 26 de marzo de 1982.
prenta sean tratados en la justicia ordinaria. La prensa a nivel nacional se movilizó y pudo evitar esa aprobación. Esas y otras experiencias del Tribunal de Imprenta están en el libro de Mallón, que pretende ser básico para los profesionales y estudiantes de comunicación.
POLICIAL • 11A
zCochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Fernando Balderrama
La Policía investiga la muerte de un arrestado y a los uniformados que lo custodiaban
Detenido en celdas policiales muere colgado con cordones
Fernando Balderrama
Investigan a tres policías por incumplir su deber de quitar al detenido los cordones de sus zapatos y prevenir un accidente e incluso su muerte. Redacción Los cordones de los zapatos deportivos de Luis Virreira Quiroz fueron suficientes para acabar con su vida. Amarrados fuertemente y atados a los delgados barrotes de la ventana de una estrecha celda de la Policía de Ayuda al Ciudadano (PAC), ubicada en el Cruce Taquiña, sostenían del cuello el cuerpo sin vida y semisentado de Virreira. Luis Virreira Quiroz (23) entró a la pequeña celda el miércoles 24 de marzo a las seis de la tarde. No fue fácil lograr que entrara. El hombre estaba ebrio, protestaba y pateaba a quien se le acercaba. Minutos antes, fue recogido de la avenida América y Beijing por policías de Radiopatrullas a los que la suegra de Luis Virreira pidió auxilio. La mujer contó que su hija está en España y su yerno, no dejaba de agredirla
Los tres aprehendidos. La gente que sufrió robos de electrodomésticos debe reconocerlos en la Felcc de la laguna Alalay.
Caen tres ladrones y recuperan objetos robados
El director de la Policía de Ayuda Ciudadano (PAC) David Roque, muestra la celda y los barrotes de los que colgaba el cuerpo de Virreira. Prácticamente, el hombre murió semisentado.
violentamente. La tarde del miércoles Virreira fue hasta la casa de su suegra y en la puerta la amenazó de muerte. La mujer llamó a la Policía y el patrullero condujo al joven en estado de ebriedad hasta las celdas del PAC, en la avenida final Simón López (Cruce Taquiña), para que cumpliera las ocho horas reglamentarias de arresto. De acuerdo al informe prestado por un sargento, un cabo y un clase que estaban de turno el 24 de mar-
zo, ellos se aseguraron que no tuviera cuchillos, corta uñas u otros instrumentos peligrosos en los bolsillos, pero no le quitaron los cordones de los zapatos porque el hombre estaba muy agresivo.
Dos investigaciones El comandante departamental de la Policía, coronel Carlos Quiroga, recordó que es una norma que todas las personas detenidas en celdas deben ser li-
beradas de cordones, pañuelos, cinturones, corbatas o cualquier cosa con la que puedan atentar contra sus vidas, máxime si se hallan en estado de ebriedad y son vulnerables ante la depresión o la ira. Agregó que Homicidios de la Felcc investigará la muerte de Virreira y a quienes los custodiaban. Están a la espera de los resultados de la autopsia. Además, los tres policías serán investigados internamente para establecer responsabilidades.
Policías que seguían a dos jóvenes “nocheros”, conocidos así en el mundo del hampa porque aprovechan la oscuridad para robar diferentes artículos en locales comerciales y viviendas, los sorprendieron in fraganti cuando entregaban un equipo de construcción a un receptador de cosas robadas o “alberto”, cerca del Barrio Chino. Fueron aprehendidos Julián Alca Aguilerio (22) y Edwin Ramos Choque (29) y el receptador de objetos robados Freddy Guzmán Marquina (29). En la inspección del depósito de éste último, ubicado en la calle Pulacayo entre avenida República y Los Andes, fue-
ron encontrados 4 DVDs Experience Freedom y Sony Star, un VHS Sony, un DVD Diusx Video, 2 licuadoras Premier y Philips, 2 Nintendos Jupiter 3000 y Funstation Tv 100, 9 televisores Trinitron, Philips, Samsung, Crown, LG, TRT, y un calefón Demotex. También se halló dos equipos de sonido (uno marca Aiwa), una vibradora de construcción Tipe ZN-C y dos cajones. Lo llamativo del caso es que a todos los televisores les habían quitado sus números de serie para que sus dueños no los reconozcan. El director de la Felcc, Julio Miranda, dijo que continuará con los operativos de control.
Capturan a hermanos que atracaban en La Recoleta
Protestas a gritos por suspensión de audiencia de libertad para Arteaga Darynka Sánchez A.
“¡No grite, esto no es el mercado!”, se exasperó la jueza Celina Herbas ante el reclamo de la defensa de Jorge Arteaga por la suspensión “ilegal” de la audiencia de cesación de medidas cautelares. “¿Acaso es un delito ser del mercado señora jueza?”, le respondió el abogado Rolando Ramos, molesto por la suspensión de la audiencia prevista para ayer y en la que confiaba poder demostrar que ya no existe riesgo de obstaculización de la investigación y que Arteaga podía asumir su defensa en el juicio, estando en libertad. La jueza explicó que Alberto Vargas, el abogado de la familia de Jorge Guzmán, pidió la suspensión de la audiencia porque él debía asistir a otro juicio en La Paz y ella, en cumplimiento del principio de
igualdad, dio curso a la suspensión y fijó nueva fecha para el 31 de marzo. Ramos denunció públicamente que los cambios en la estructura de justicia no van acompañados por algunos niveles y jueces como Celina Herbas, “pues no es lo mismo pedir la suspensión de una audiencia por motivos de salud (Arteaga), que por acomodarse a un abogado. Que el abogado no esté, no es una causal de suspensión de audiencia cuando la otra parte tiene varios abogados y cualquiera de los otros podía venir. En otra oportunidad fue porque el fiscal Igor Pereira estaba de viaje, pero por el principio de unidad otro fiscal debía venir en su lugar”, protestó el abogado, advirtiendo además que la esposa de Arteaga podía declararse en huelga de hambre para exigir justicia. Acotó que suspender la audiencia a pocos dí-
Roy Mauricio y Héctor Daniel Calatayud, los dos hermanos que asaltaron al hijo de un abogado en el puente de La Recoleta.
El abogado Rolando Ramos dijo que mantener detenido a Jorge Arteaga cuando ya no existen motivos es una condena anticipada.
as de que se cumpla el plazo de la etapa preparatoria, revela una intencionalidad de mandar a Arteaga con acusación ante el tribunal de sentencia para ya no considerar la cesación de la detención preventiva. “Esto
es intolerable”, dijo Ramos, a tiempo de presentar un recurso de reposición para acelerar la fijación de una nueva fecha. La protesta llegó hasta la presidencia de la Corte Superior de Justicia.
Dos jóvenes que caminaban la tarde del miércoles 24 de marzo por el puente Recoleta, fueron interceptados por dos delincuentes. Uno de ellos se ubicó delante del hijo de un abogado y le apuntó con un arma de fuego en forma de tubo, para robarle su celular y su billetera. Un policía, que patrullaba la zona a bordo de una motocicleta, observó el robo y fue tras los ladrones. Colaborado por la víctima y por su amigo, persiguieron a los delincuentes hasta el río Rocha, donde ellos saltaron pensando que así garantizaban su huída.
Sin embargo, los dos fueron atrapados por el uniformado y las víctimas. Los delincuentes fueron identificados como los hermanos Roy Mauricio Calatayud Mercado y Héctor Daniel Calatayud Mercado. El primero ya estuvo preso en la cárcel de El Abra, según sus antecedentes policiales. El abogado y padre del joven víctima de robo dijo que llevará el caso hasta los tribunales, porque la inseguridad ciudadana debe ser frenada sin temor a los delincuentes. Adelantó que exigirá de los operadores sanciones drásticas.
12A ECONOMIA
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
El beneficio llega a 312 mil familias de todo el departamento
Elfec rebaja tarifas de energía para domicilios en 3 por ciento
Opinión: Gabriela Flores
La rebaja se aplicará inmediatamente. Este beneficio se suma a la Tarifa Dignidad. La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba (Elfec) rebajó las tarifas por el servicio de energía eléctrica en 3 por ciento, decisión que beneficiará a un poco más de 312 mil familias del departamento. Los ejecutivos de la Corporación Comteco Elfec hicieron conocer ayer esta buena noticia, para la población, como parte de la responsabilidad social que tiene la empresa con sus clientes. La rebaja beneficia a la categoría residencial domiciliaria que representa el 87 por ciento del total de usuarios. Esta disminución significa un aporte de 6 millones de bolivianos para la economía de las familias de Cochabamba. El gerente general de Elfec, Ubaldo García, explicó que este descuento es un beneficio adicional a otros que la empresa ha implementado como la Tarifa Dignidad y el descuento que se hace a las personas de la tercera edad. Recordó que los usuarios que consumen hasta 70 kilovatios horas al mes tienen un descuento del 25 por ciento y la gente de la tercera edad un 20 por ciento adicional.
Por el Bicentenaerio El presidente de la Corporación, Carlos Zenteno, afirmó que este beneficio,
Trinidad/ANF La Empresa Nacional de Electricidad Bolivia (ENDE) se comprometió a entregar tres motores para generadores eléctricos, y así acabar, hasta este fin de semana, con los racionamientos que afectaron a la capital del Beni en los pasados días. "Primero queremos pedir disculpas por todos los inconvenientes que hemos causado en los últimos días, hemos puesto nuestro empeño para que no sea así, es complicado lidiar con las máquinas que son muy viejas", dijo el gerente técnico de ENDE en Trinidad.
Nuevos generadores
Ejecutivos de la Corporación Comteco Elfec anunciaron la baja de tarifas, ayer en conferencia de prensa.
que llegará al 87 por ciento de los usuarios de Elfec, es muy significativo para las economías de 312 mil familias. “Esta es una medida sostenible en el tiempo y será sustentada por la empresa. Consideramos que es un regalo para nuestros usuarios en el Bicentenario”, afirmó Zenteno. Explicó que esta rebaja es posible gracias a dos principios fundamentales: la alianza Comteco Elfec que ha sido fundamental para la definición de las nuevas po-
líticas, y una administración eficiente que ha permitido optimizar los gastos. El ejecutivo de Elfec recordó la recomendación del presidente Evo Morales, en sentido de que no solamente deben subir las tarifas, sino que se deben implementar políticas de cambio, rebajando las mismas. Por su parte, Ubaldo García explicó que la implementación de esta medida es posible gracias a la estabilidad financiera de la corporación.
COBERTURA El gerente general de Elfec, Ubaldo García, recordó que la empresa ha logrado una cobertura del 99,5 por ciento en Cercado y 77,79 por ciento en todo el departamento. Cada mes, la empresa realiza un promedio de 3.000 nuevas conexiones. Por su parte, el ejecutivo de los trabajadores, Mario Montaño, afirmó que el trabajo de Elfec ha pasado las fronteras de Cochabamba, llegando a Toro Toro (Norte de Potosí) y Siberia
Expoforest promociona Pymes con potencial exportador La Paz/ANF La nueva versión de la Expoforest se ha convertido en el escenario para presentar a Bolivia y el mundo a pequeñas y medianas empresas del sector maderas, alimentos y cosmética que por su capacidad de producción, la calidad y lo novedoso de sus productos y presentaciones, forman parte los núcleos empresariales Al Invest de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz. Martín Salces, gerente
ENDE promete acabar con los cortes en Trinidad
de Proyectos de CADEX, señaló que esta importante vitrina comercial se encuentra promocionando la empresa Flubios que produce esencias aromáticas para centros de spa y aromaterapias; y la industria Oleuns Beauty, industria que fabrica y comercializa jabones de chocolate, copoazú, papaya y otros productos de la Amazonia boliviana. Por otro lado, también se cuenta con la participación de la Fundación Bos-
que Seco Chiquitano, entidad que apoya y promueve la conservación y el desarrollo sostenible en la región a través del asesoramiento técnico, búsqueda de financiamiento, para distintos proyectos como el trabajo que realizan clubes de madres en la Chiquitania.
Carne de yacaré Pero la novedad en esta feria forestal y ecológica está a cargo de Exotic Foods; una empresa que se dedica
a elaborar y comercializar productos alimenticios exóticos con valor agregado. Uno de los productos que Exotic Foods exhibe en la Expoforest es la carne de yacaré, que contiene más del doble de omega 3 que las demás carnes (vaca, pollo, pescado y cerdo), posee 10 veces más contenido en omega 6 que la carne de vaca y tiene 10 veces menos grasas que la carne de res, tres veces menos que la de pollo y la mitad de la que contiene el cerdo.
(Santa Cruz). El gerente general corporativo, Fernando Gamboa, recordó que desde hace dos años, Elfec se ha convertido en un patrimonio de los 150 mil socios de Comteco y una parte significativa del paquete accionario (40) pertenece a los trabajadores de la empresa. “Esta nueva empresa está implantando un modelo de gestión fundamentado en la filosofía cooperativista”, afirmó Gamboa.
Según la Empresa Nacional de Electricidad estos tres generadores podrán generar 2 megavatios. La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) enfrenta problemas para cubrir la demanda de energía en la ciudad durante los días de intenso calor con temperaturas que sobrepasan los 35 grados Celsius y la sensación térmica que sobrepasa los 40 grados. Con el calor, las máquinas bajan su capacidad de generación de energía eléctrica, se sobrecalientan y se exponen a sufrir daños. ENDE tiene dos plantas de generación para alimentar de energía eléctrica a la capital beniana. La planta Trinidad genera el 25 por ciento de la demanda y la planta Moxos el 75 por ciento de lo requerido. En el resto del país no existen problemas en la distribución de energía eléctrica porque no existe escasez. El problema en Trinidad es la maquinaria obsoleta, reiteraron las autoridades.
Evo Morales estudia viajar a China a fin de cerrar contrato para construcción del satélite La Paz/EFE El presidente de Bolivia, Evo Morales, estudia viajar a China en abril próximo con el objetivo de cerrar el trato para la construcción del satélite de comunicaciones que debe estar en órbita en 2013, informó una fuente oficial. El viceministro de Defensa, José Luis Prudencio, dijo a los medios que es posible que el mandatario viaje al país asiático el mes próximo "y se espera que allá se firme el contrato y arranque la construcción
del satélite". Prudencio destacó que, además del crédito para financiar el proyecto, China también ha ofrecido a Bolivia transferir tecnología y brindar capacitación a los profesionales bolivianos que estarán a cargo del satélite. "Es por eso que un número aún no determinado de personal de Bolivia va a viajar a China y va acompañar la construcción del satélite durante los tres años (que tome esta labor)", dijo.
ECONOMIA • 13A
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Se analiza la creación de una aduana binacional
Bolivia coordina medidas con Perú para frenar el contrabando de GLP Martín Numbela
Aduana incrementa recaudación en 10,94%
No cesa el contrabando de GLP de Bolivia a Perú por la población de Desaguadero. Gobierno estudia medidas de emergencia.
Una de las causas de la escasez de GLP en el país es el creciente contrabando hacia Perú.
de la población y autoridades peruanas para permitir el control por parte de la Aduana boliviana.
Cambios en el COA Asimismo, dijo que dentro de la Aduana debe realizarse una reingeniería para combatir el contrabando de manera eficaz, situación que se logrará con el cambio de autoridades en el Control Operativo Aduanero (COA), que debe ser el brazo operativo de la Aduana Nacional. "Tenemos que empezar a trabajar con el comandante departamental y con el administrador regional del
COA en forma conjunta. Se tienen que ver mecanismos para flexibilizar aquello y también trabajar en forma conjunta inmediatamente, porque hasta que se pida permiso, hasta que se dé la orden se pierde tiempo", dijo. Asimismo, Ardaya informó que existen reuniones permanentes con la Agencia Nacional de Hidrocarburos (AHN) para establecer el número aproximado de garrafas de GLP que son desviadas al contrabando, para asumir acciones concretas que frenen esa actividad ilícita.
A la Argentina En pasadas semanas también se advirtió sobre el creciente desabastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en el municipio fronterizo de Villazón debido al contrabando de este energético a la vecina población argentina de La Quiaca. La población de Villazón se quejó porque la comisión encargada de hacer cumplir las disposiciones legales que prohíben y sancionan el contrabando de carburantes no funciona y hasta el momento nadie corta el paso de las garrafas a territorio argentino por los lugares no habilitados.
13557
La Paz/Agencias La presidenta de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, anunció el jueves el inicio de acciones concretas y coordinadas para controlar el contrabando en la frontera entre Bolivia y Perú, principalmente de Gas Licuado de Petróleo (GLP), según la agencia ABI. "Lo que tenemos que hacer es una acción conjunta pero estratégica, para acabar con el contrabando, estamos en eso. Tenemos que trabajar todavía con algunos temas de insuficiencia aduanera, tenemos que recibir las rutas expeditas para hacer operativos. Hemos quedado en reunirnos probablemente en Bolivia o Perú, para establecer algunos mecanismos de control", explicó a los periodistas. Ardaya informó que las autoridades aduaneras peruanas admitieron que no pueden realizar ningún control en la zona del Desaguadero, por lo que se pensó en la posibilidad de crear una aduana binacional para realizar ese trabajo. Dijo que existe apertura
La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) informó el jueves que las recaudaciones aduaneras hasta marzo de 2010 se incrementaron en 10,94%, lo que representa 129.297.000 bolivianos con relación a similar período de 2009. "En cuanto a las recaudaciones, es importante señalar que hemos crecido a un 10,94% de un acumulado en relación a la gestión anterior, en términos implica 129.297.000 bolivianos aproximadamente, entre el 1 de enero al 21 de marzo", explicó Marlene Ardaya, presidenta de la
trol Operativo Aduanero (COA) acusados de cobrar prebendas para permitir el paso de camiones con contrabando. "No vemos cambios en la Aduana, parece que la señora presidenta de la Aduana se asustó del monstruo de la corrupción institucionalizada en esta entidad. Por eso le pido como primera medida haga pagar impuestos a los comerciantes cuyo capital de su inversión en productos supera los 5.000 dólares y aquellos que superan los 20.000 deben ser pasados al sector grandes contribuyentes", dijo el legislador.
999L.P.
La Paz/ANF El diputado Franz Choque pidió, este jueves, a la presidenta interina de la Aduana Nacional, Marlene Ardaya, que ejecute un programa agresivo con la finalidad de lograr que los comerciantes de la Uyustus y la Eloy Salmón paguen impuestos en beneficio del Tesoro General del Estado Plurinacional. Choque lamentó que Ardaya mantenga una estructura aduanera estigmatizada con la corrupción y hasta ahora no haya relevado al personal que tiene diversas denuncias en su contra como también a los policías y oficiales del Con-
40274
Instan a la Aduana cobrar impuestos en la Uyustus
ANB. La Aduana Interior Santa Cruz, la Zona Franca Comercial La Paz, la Zona Franca Comercial Yacuiba, la Zona Franca Comercial Puerto Aguirre y el Aeropuerto de El Alto son las administraciones que tienen una mejor recaudación, explicó. Ardaya dijo que el incremento de las recaudaciones se debe a un constante control a las administraciones regionales aduaneras. "Estamos haciendo un seguimiento mucho más estricto”, reiteró.
14A • ECONOMIA Empresas españolas ven menores oportunidades de negocio en Bolivia Redacción Central/ANF Un informe de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado español advierte que las empresas españolas ven que Bolivia junto con Cuba, Venezuela y Ecuador son los países de América Latina con menos oportunidades de negocio, a causa de su inseguridad jurídica. La Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado, constituyó el año pasado una ponencia para estudiar los problemas a los que se enfrenta la empresa española con América Latina, este texto será revisado en las próximas semanas por el pleno de la Cámara, según destaca la prensa europea. El informe hace un análisis país por país de las oportunidades y riesgos de inversión que sintetiza las impresiones de una treintena de empresarios que participaron en los trabajos de la ponencia. El texto califica a Bolivia como un país en el que no es recomendable invertir grandes cantidades de capital en la actualidad. Se
trata, dice, de un país "pequeño y complicado en diversos sectores" con unos "niveles generales de seguridad jurídica muy mejorables a ojos de diversas empresas". No obstante, "las campañas de desprestigio de algunas de las principales empresas españolas del sector de hidrocarburos” lanzadas en ese país "parece que finalmente se están resolviendo", lo que genera "posibilidades para el futuro", precisa.
Cuba En el caso de Cuba, el informe advierte que presenta un "déficit legal" que "impide invertir con seguridad" y dificultades para repatriar beneficios. En Ecuador y Venezuela hay también "elevado" grado de inseguridad jurídica, unido a un comportamiento arbitrario por parte de las autoridades. En la ponencia han participado empresas como Iberia, Iberdrola, Grupo Santander, BBVA, MAPFRE, Repsol, Prisa, Barceló o Sol Meliá, entre otras.
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
El presidente Morales recibirá a la mandataria de Argentina en Sucre
Fernández llega hoy para firma de nuevo acuerdo del gas El acuerdo fijará garantias y posiblemente sanciones para la compra y venta de gas natural. También se definen nuevas condiciones de pago. Sucre/Bolivia/EFE Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, sellarán hoy un acuerdo energético que permitirá aumentar la venta de gas boliviano para garantizar el abastecimiento del mercado argentino hasta el año 2026. Los mandatarios se reunirán en la ciudad boliviana de Sucre (sur), donde también rendirán un homenaje a Juana Azurduy de Padilla, heroína de ambos países en las guerras de independencia contra la colonia española.
Ayer se terminaba de preparar la Casa de la Libertad, en Sucre para el recibimiento de la Presidenta de Argentina.
Fernández, cuya visita a Bolivia durará unas cinco horas, llegará a Sucre pasado el medio día del viernes y de inmediato visitará la Casa de la Libertad, donde se fundó Bolivia en 1825. Allí se celebrará en su honor una sesión de la Asamblea Legislativa encabezada por el vicepresidente Álvaro García Linera. En la tarde, Fernández y Morales estarán en un coliseo deportivo para asistir a la firma de un convenio bilateral para impulsar la integración energética entre los ministros de Planificación de Argentina, Julio de Vido, y de Hidrocarburos de Bolivia, Fernando Vincenti. Los ejecutivos de las empresas estatales Enarsa de Argentina y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) suscribirán además
una adenda al contrato vigente desde 2006 que establece garantías mutuas sobre envíos de gas, pagos e inversiones. Este anexo del contrato permitirá que el mercado argentino de gas natural, que es el más desarrollado de Suramérica, sea abastecido por el energético boliviano hasta el año 2026. La firma de la adenda busca poner fin al período de incertidumbre que ha rodeado la relación energética de ambos países debido a la producción limitada del gas boliviano y la falta de inversiones en ambos países para nuevos gasoductos.
Condiciones de pago Según el ministro Vincenti, el objetivo es la "mejo-
ra de las condiciones y oportunidad del pago que hace Argentina" por el gas y establece "una redefinición de los tiempos y volúmenes" de manera que se pueda "cumplir con lo comprometido". Con este nuevo impulso, Bolivia se comprometerá a expandir sus envíos de gas al vecino país desde los actuales cinco millones de metros cúbicos diario a unos 27,7 millones que servirán para abastecer el futuro Gasoducto del Noreste Argentino (GNA). Esos objetivos son los mismos que desde 2004 persiguen las autoridades de ambos países en una relación compleja y negociaciones que antes trajo a Bolivia al ex presidente Néstor Kirchner en otras cuatro ocasiones (dos en 2004, una en 2006 y otra en 2007).
Brasil y Argentina liman trabas comerciales y apuntan hacia China Brasilia/EFE Delegados de los gobiernos de Argentina y Brasil afirmaron ayer que el comercio bilateral está en una fase de franca recuperación, minimizaron los problemas que persisten y anunciaron una "ofensiva comercial" conjunta en el mercado chino. "Estamos en un momento muy positivo y hemos comprobado que el flujo comercial (bilateral) aumentó más del 50%" en el primer bimestre de este año, dijo el secretario de Comercio Exterior brasileño, Walter Barral, en una rueda de prensa junto a su homólogo de Industria argentino, Eduardo Bianchi. Los funcionarios encabezan delegaciones de am-
bos Gobiernos que durante dos días analizarán la marcha del comercio bilateral y también las posibilidades que existen para avanzar hacia un modelo de "integración productiva" y de iniciativas comerciales conjuntas. En ese sentido, informaron que acordaron promocionar una misión comercial argentino-brasileña que viajará este mismo año a China, con la intención de ampliar mercados para los productos de los dos países. "Estamos de acuerdo en que tenemos que ser más ofensivos en el mercado chino", dijo el funcionario brasileño. Según Barral, la cartera conjunta que se ofrecerá en China se definirá en
próximas reuniones, aunque en principio se ha pensado en que estará integrada por productos y maquinarias agrícolas, con algún tipo de valor agregado. También acordaron analizar las razones de las pérdidas de mercado que han sufrido empresarios brasileños en Argentina y viceversa, que según Barral, en el caso de Brasil se deben a tres factores. En ese orden, citó la pérdida de competitividad de algunas empresas, cambios de hábitos de consumo de la población argentina y, en tercer lugar, la sustitución de productos brasileños por otros de origen chino, que ingresan a precios menores.
AL CIERRE • 15A
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Vecinos denunciaron el hecho
Brigada rescata a dos niños abandonados en Temporal En menos de 24 horas ocurrieron dos casos de niños encerrados y abandonados durante todo el día por sus padres, que argumentan pobreza para enfrentar la situación. El llanto y grito de dos niños alarmó a los vecinos de la zona de Rosario Huanuni (Temporal), quienes la noche de ayer denunciaron el hecho a la Brigada de Protección a la Familia y coadyuvaron para que los menores sean rescatados. La dirigente de la Organización Territorial de Base (OTB), Cecilia Vargas Silvestre durante todo el día escuchó a los pequeños de tres, y un año y medio llorar, convocó a otros vecinos para que comprobaran que los menores necesitaban ayuda e inmediatamente pidieron auxilio a la Brigada. El personal policial llegó a las 20:00 horas al lugar, ingresó y encontró a los niños en una habitación ubicada al fondo de un lote amurallado. El ambiente no tenía puertas ni ventanas, estaba completamente oscuro y los niños sentados en medio de una cama. Los dos varoncitos lloraban desconsoladamente y
Tres heridos en accidente en la Av. Blanco Galindo
Uno de los vehículos involucrados en el hecho es retirado anoche.
La imprudencia del conductor de un camión que se trasladaba a gran velocidad provocó un accidente de tránsito la noche de ayer en el kilómetro 11.5 de la avenida Blanco Galindo. Tres personas resultaron heridas. Según testigos del hecho, el trufi de la línea Primero de Mayo estaba lleno de pasajeros, todos choferes que se trasladaban a una reunión gremial en Quillacollo. Circulaba con
normalidad cuando apareció el camión e invadió carril al intentar sobrepasar al trufi provocando el accidente. Los tres heridos fueron trasladados a la clínica Santa Rita de Quillacollo donde reciben atención especializada, ya que tienen lesiones de consideración. Personal de Tránsito investiga el hecho y tomó las muestras de sangre para determinar si el chofer del camión estaba ebrio.
Ladrones en motocicleta roban $us 40 mil a pareja Los niños que fueron rescatados anoche, por efectivos de la Policía.
apenas podían hablar. No habían comido durante todo el día. La dirigente señaló que la madre se llama Yola y que se dedica a consumir bebidas alcohólicas con frecuencia, casi todos los días, dejando a sus hijos abandonados sin alimentación y otros cuidados que necesitan los pequeños. Los niños fueron llevados a la Brigada donde las policías los alimentaron y
cuidaron durante toda la noche. Hoy en la mañana serán entregados a manos de la Defensoría Municipal de la Niñez y Adolescencia, para que definan el futuro de los pequeños. Los medios de comunicación informaron ayer sobre un caso similar ocurrido en horas de la mañana cuando un niño fue rescatado del abandono en el que se encontraba, luego de que
los vecinos denunciaran que el pequeño era abandonado cada día a tal punto de que se veía obligado a hacer sus necesidades en medio de la habitación en la que se encontraba encerado y donde, según informó la madre en las dependencias de la Brigada de Protección a la Familia, era dejado a su suerte junto a los alimentos y agua necesarios para que pueda sobrevivir hasta la hora de su retorno.
Redacción Central Dos delincuentes armados y en motocicleta, ayer a las 16:00 horas robaron a una pareja alrededor de 40 mil dólares cuando estaba a punto de ingresar a su vivienda ubicada entre las avenidas Simón López y Santa Ana (zona norte de la ciudad). Datos preliminares que maneja la Policía, los asaltantes habrían hecho seguimiento a la pareja de esposos, su nombre se
mantiene en reserva, desde que salió de una entidad bancaria ubicada en la calle Nataniel Aguirre. Las víctimas no se percataron que eran seguidas por dos jóvenes en motocicleta, cuando fueron interceptados y encañonados con armas de fuego para que les entreguen el dinero que minutos antes habían retirado del banco. Según la Policía no hubo forcejeo, la pareja entregó de forma rápida el dinero.
16A • AL CIERRE
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Narcos extranjeros lograron escapar de la redada policial
Narcotraficantes colombianos hieren a dos policías de la Felcn Los policías heridos en el enfrentamiento con los narcotraficantes colombianos se encuentran fuera de peligro con heridas leves. Santa Cruz/Agencias Narcotraficantes presuntamente colombianos hirieron a dos efectivos de la Policía Nacional luego que se registrara un enfrentamiento en la población de San José de Chiquitos en el departamento de Santa Cruz. "Ellos tenían una información de un laboratorio a unos 200 kilómetros de San José, ingresaron al lugar y a un kilómetro sufrieron una emboscada", informó el coronel de Policía Edgar Romero.
Bajas
Afirmó que los oficiales; Edwin Salvatierra y Jazmani Hernández no presentan heridas de gravedad "son heridas en el tobillo y en el muslo" y actualmente se recuperan en la Clínica Niño Jesús de la avenida Cañoto de la capital oriental. Sin embargo las primeras informaciones conocidas sobre el caso, difundidas por radioemisoras orientales daban cuenta de que los oficiales heridos se encontraban en estado crítico y que posiblemente uno de ellos había perdido la vida en el trayecto hacia el hospital, cosa que fue completamente esclarecida por la autoridad policial.
Refuerzos Romero informó que ante el enfrentamiento se determinó el envío de refuerzos policiales incluso de helicóptero de los "Diablos Rojos" de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) quienes coadyuvan en esta tarea. "En este tiempo hemos dado duros golpes al narcotráfico por lo que la direc-
ción general está tomando los recaudos para incrementar y reforzar al personal", afirmó. Dijo que no se tiene información de heridos por parte de los narcotraficantes, en vista que los efectivos respondieron también con fuego en el enfrentamiento que se registró en la Chiquitania cruceña.
Peruanos El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn), coronel Félix Molina, informó el jueves que en la carretera a los Yungas fueron detenidos dos ciudadanos peruanos que transportaban cuatro kilos de cocaína con destino a Brasil. "Una mujer y un varón de nacionalidad peruana cayeron el miércoles en la carretera La Paz-Yungas, en poder de cuatro maletas con cocaína", detalló a la ABI. Explicó que la pareja se trasladaba a la frontera con Brasil, sin percatarse de que eran seguidos por los gru-
Vecinos aprenden compostaje y horticultura urbana
El curso que se desarrolla desde anoche y concluirá el sábado
Redacción central Vecinos de diferentes Organizaciones Territoriales de Base participan ayer de un curso intensivo denominado “Compost y Horticultura Urbana” que comenzó a las 20:00 horas en instalaciones de la Cámara de Industria y Comercio. Una alianza entre los programas Ecovecindarios y Huertos Educativos de las instituciones Swisscontact
y ME Mundial permite la realización de este taller que tiene por objetivo abrir una oportunidad a los vecinos para generar ingresos económicos extras y al mismo tiempo disminuir los residuos orgánicos. Carola Ortuño, repesentante de Swisscontact asegura que uno de los objetivos fundamentales de esta experiencia es que las personas
que participan en esta actividad puedan convertirse en promotores piloto de la misma para poder extender la iniciativa a lo largo de las distintas Organizaciones Territoriales de Base. Ortuño destacó las posibilidades que generan este tipo de actividades producto de alianzas entre organizaciones con objetivos compatibles.
pos de inteligencia de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico. El jefe policial informó que la cocaína también tenía procedencia peruana. Explicó que los dos peruanos ingresaron del Perú por la frontera y tenían previsto viajar hasta Alto Beni para llegar a Brasil por otro puesto fronterizo cercano a esa población. Molina informó que los dos ciudadanos peruanos, de los cuales dejó en reserva sus nombres, fueron remitidos al juez para que sean procesados bajo la Ley 1008 de Régimen de la Coca y Sustancias Controladas. En los últimos días se ha registrado un notable incremento en la cantidad de droga secestrada en operativos realizados por efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico. Una de las conclusiones surgidas tras estos operativos es la confirmación de que con más frecuencia el territorio nacional es utilizado para tránsito de droga peruana.
Gobierno confirma compra de un segundo satélite La Paz/ANF El viceministro de Telecomunicaciones, Roque Roy, al anunciar la concretización de la compra del satélite Tupac Katari, anunció que el país tiene previsto comprar a futuro un segundo satélite para la agro prospección de recursos naturales. "A futuro estamos pensando comprar otro satélite de agro prospección de recursos naturales", dijo la autoridad ratificando el anuncio que se lanzó en agosto de 2009.
Primer satélite El primer satélite de telecomunicaciones estará listo en los próximos tres años y será de tecnología china. La firma del contrato para la construcción del mismo, de acuerdo al cronograma inicial, será hasta el 31 de marzo y su construcción se iniciará un mes después de que el Gobierno deposite el primer pago.
Proceso de adjudicación Por otro lado, el proceso de adjudicación del segundo satélite comenzará luego de la instalación del primero. Servirá para la explora-
ción del subsuelo, para el estudio y el descubrimiento de recursos naturales (yacimientos de minerales e hidrocarburíferos y aguas subterráneas).
Agencia Espacial Boliviana En este mismo marco, el viceministro Roy manifestó que el directorio de la Agencia Boliviana Espacial ya comenzó sus actividades. "La agencia será el órgano que a través de las dos estaciones de control esté al tanto de la posición del satélite y se encargará del relacionamiento espacial del país con el exterior", dijo. Las oficinas centrales de la agencia serán en la ciudad de La Paz, pero se prevé que en corto plazo se instalen filiales a nivel nacional. Asimismo, las estaciones del satélite estarán en Tiwanaku y en el municipio cruceño de La Guardia. "Este es el inicio de un gran marco de cooperación e intercambio cultural entre Bolivia y China", manifestó el representante gubernamental y anunció que una delegación china llegará la próxima semana para ultimar detalles del contrato del Tupac Katari.
www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
La Santa Sede dice que se trata de campañas para desprestigiar a la Iglesia católica
Caso de pederastia salpica al Papa y el Vaticano denuncia campaña El Vaticano señala que los criterios del Papa Benedicto XVI para afrontar los casos de los sacerdotes pederastas son "transparencia, firmeza y severidad", según notas oficiales de la Santa Sede. Ciudad del Vaticano/EFE Un nuevo escándalo de pederastia salpicó ayer a Benedicto XVI, acusado por un diario de EEUU de encubrir a un sacerdote que abusó de 200 niños sordos, lo que desmintió categóricamente el Vaticano, que denunció una "innoble campaña" para golpear a cualquier coste al Papa. Según publica el New York Times, el Papa, cuando era el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, y el actual secretario de Estado, Tarcisio Bertone, encubrieron al sacerdote estadounidense Lawrence C. Murphy, acu-
sado de abusar sexualmente de unos 200 menores entre 1950 y 1970 en una escuela para niños sordos del estado de Wisconsin. El diario estadounidense escribe que, a pesar de las repetidas denuncias de obispos de Wisconsin y de las misivas enviadas por el arzobispo de Milwaukee Rembert G. Weakland en 1996, la congregación que dirigía Ratzinger no respondió a las cartas y que de la correspondencia se desprende que lo único que importaba era proteger a la Iglesia del escándalo. Después de ocho meses, Bertone, que en la época era el segundo responsable del dicasterio vaticano, ordenó iniciar un juicio canónico secreto que podría haber terminado con la expulsión de Murphy del sacerdocio. Sin embargo, después paró el proceso, una vez que Murphy escribió personalmente a Ratzinger diciéndole que se había arrepentido, que estaba enfermo y que sólo quería vivir con "dignidad" el sacerdocio en el tiempo de vida que le quedaba. Murió cuatro meses después. Murphy, según el diario, nunca fue juzgado o sancionado por la Iglesia e incluso la policía y los fiscales hicieron caso omiso a las declaraciones de las víc-
Los escándalos sobre pederastia llegan cada vez más cerca del Papa y el Vaticano dice que son campañas malintencionadas
timas. Tras conocer lo publicado, el portavoz vaticano, Federico Lombardi, explicó ayer que el cura no fue castigado ya que cuando el Vaticano conoció el caso habían pasado 20 años y es-
taba muy enfermo. Lombardi reconoció el "terrible sufrimiento de las víctimas" y aseguró que Murphy "violó la ley y, lo que es más importante, la confianza que sus víctimas habían puesto en él".
Bin Laden amenaza con matar a rehenes de EEUU si se ejecuta al artífice del 11 S El Cairo/EFE En su tercer mensaje en lo que va de año, el líder de la organización terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, amenazó ayer con asesinar a cualquier rehén estadounidense que pueda capturar si es ejecutado el presunto artífice del 11-S. En una grabación de audio emitida por la cadena de televisión qatarí Al Yazira, Bin Laden advirtió de que el día que EEUU tome la decisión de ejecutar a Jaled Shaij Mohamed, supuesto cerebro de esos atentados, Al Qaeda matará a todos los estadounidenses que caigan en su poder. "La Casa Blanca ha expresado su deseo de ejecutarlo -señaló Bin Laden-. El día que EEUU tome esa de-
cisión habrá adoptado la decisión de ejecutar a todos los de vosotros que capturemos". No se conoce que actualmente exista algún rehén de nacionalidad estadounidense en manos del grupo liderado por Bin Laden o de alguna de las organizaciones terroristas vinculadas a Al Qaeda, aunque sí hay cautivos de varias nacionalidades europeas. El líder de Al Qaeda se quejó, además, de que el presidente EEUU, Barack Obama, sigue los pasos de su antecesor, George W. Bush, "en muchos asuntos importantes, como la escalada de la situación en Afganistán" y en el trato a los presos del grupo terrorista, en cuya cabeza situó al "hé-
roe muyahidín" (guerrero santo) Shaij Mohamed. "Los responsables de la Casa Blanca aún practican la injusticia contra nosotros, especialmente con el respaldo a Israel en Palestina", subrayó Bin Laden, en paradero desconocido. Asimismo, el cabecilla terrorista recordó que, aunque los estadounidenses creen que están en un lugar seguro al tener un océano de por medio, sufrieron un ataque "fuerte y estruendoso" en su propio país el 11 de septiembre de 2001. Esta es la primera grabación que se conoce de Bin Laden desde el mensaje que difundió el pasado 29 de enero, también emitido por Al Yazira y en el que criticó a los países indus-
trializados por su responsabilidad por el cambio climático. El comentarista de Al Yazira Abdel Bari Atwan afirmó que el comunicado de Bin Laden puede representar un anticipo de que Al Qaeda está planeando alguna operación para secuestrar estadounidenses. El pasado 11 de febrero, el Pentágono presentó los cargos y pidió la pena de muerte para Shaij Mohamed y otros cinco supuestos miembros de Al Qaeda por los atentados del 11-S, en los que murieron casi 3.000 personas. El paquistaní Shaij Mohamed es el principal acusado en ese caso y confesó haber planeado cada detalle del 11-S.
Asimismo señaló que las normas de la Iglesia no impiden denunciar los abusos a menores a las autoridades civiles. En defensa del Papa salió el diario vaticano, L'Osservatore Romano, que ase-
guró que los informes sobre la conducta del cura fueron enviados por el entonces arzobispo de Milwaukee, Rembert Weakland, que también se vio envuelto en un escándalo sexual, en 1996.
Republicanos fuerzan una nueva votación Washington/EFE Los republicanos, opuestos frontalmente a la reforma sanitaria de Barack Obama, lograron un pequeño triunfo en la madrugada del miércoles, al eliminar dos provisiones de la ley, lo que obligará a hacer una nueva votación en la Cámara Baja. La Cámara de Representantes aprobó el domingo, por 219 votos contra 212, la ley de reforma sanitaria, que Obama promulgó el martes en una jubilosa ceremonia en la sala Este de la Casa Blanca. Pero la Cámara también aprobó el domingo un paquete de enmiendas a la ley, que fue fundamental para que un grupo importante de demócratas
contrarios al aborto diera el sí en la votación de la ley. Este paquete de enmiendas debía ser aprobado sin cambios en el Senado, lo que no ha ocurrido. Los republicanos, dispuestos a no dar la batalla por perdida en contra de la reforma del sistema sanitario, presentaron una batería de modificaciones con la intención de obstaculizar el proceso. El miércoles, el Senado se embarcó en una larga sesión para debatir y rechazar, una por una, las propuestas republicanas. Sin embargo, ya en la madrugada del jueves, la oposición logró un triunfo al demostrar que dos de las provisiones del proyecto de ley violaban las reglas presupuestarias.
DOPING
SOLIDARIDAD
Atleta boliviana da positivo en Odesur
Se movilizan para apoyar a Suárez
Alisón Sánchez integrante del equipo boliviano en la prueba 4x400 dio positivo y se despojará la medalla de bronce lograda para Bolivia. Deportistas ebrios, el dirigente Jorge España resistido son los otros estigmas. Páginas 4-5B
Una movilización de instituciones y personas en Santa Cruz para apoyar económicamente a Róger Suárez que en un par de días deja terapia intensiva. El jugador se recupera positivamente. Página 3B
www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010, jueves 25 de marzo
LIGA ESPAÑOLA. REAL MADRID POR DIFERENCIA DE GOLES ES LÍDER CAMPEONATO APERTURA. Crece la expectativa por el clásico NORMALIDAD
Ambición de victoria en el equipo aviador.
Futbolistas de Wilstermann regresan a entrenamientos, pensando en el clásico del domingo. El problema económico es grave al extremo que técnicamente está en quiebra. Se anticipa que se revisará la planilla de sueldos del plantel profesional. Página 2B Á Los problemas de Wilstermann quedan en el pasado, la meta es única, ganar. Á En Aurora los jugadores también apuestan por la victoria. Á Nadie quiere perder, un elemento que aumenta el interés por el partido que se jugará el domingo. Páginas 2-3B
Sólo ganar
Página 7B
2B DEPORTES
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
Gabriela Flores
Soria y Sandy aparecen en Wilster
Jehanamed Castedo (centro) cabecea un balón tras un tiro de esquina, ayer durante la práctica de Wilstermann en el estadio Félix Capriles.
Los ex integrantes del cuerpo técnico “aviador” Mauricio Soria y Marco Sandy aparecieron en la sede del club Wilstermann, justo cuando se aguardaba por el cambio de directorio ayer por la mañana. Periodistas e hinchas se percataron de su presencia. Ambos aguardaron a que la prensa ingrese a la conferencia del anuncio oficial de cambio de timón en la sala de reuniones y salieron de la oficina de la presidencia, con paso apurado. Esto motivó las dudas en las personas que los vieron y sabían de su presencia en reunión con los presidentes saliente y entrante. La conclusión inicial y lógica fue que se trataba de una charla previa a un otro cam-
Víctor Hugo López (izq.) y Orlando Jordán conversan con periodistas, ayer durante la conferencia de prensa en la sede “aviadora”.
bio: el de la dirección técnica. Sin embargo este medio abandonó la conferencia de prensa en la sede en busca de respuestas. Soria y Sandy fueron encontrados a unas cuatro cuadras de distancia y prefirieron no formular declaraciones oficiales indicando que simplemente acudieron hasta el lugar para cobrar una deuda pendiente que tiene el club por sus servicios. “Le pagaron a Galarza (Luis) y por qué no a nosotros”, dijo Soria, quien también descartó la posibilidad de dirigir Wilstermann. “No vamos a dirigir este equipo, es más no voy a ser técnico nunca más”, dijo Soria, a tiempo de irse. Le tomamos la palabra. Benjamín James
CRISIS Wilstermann inicia una “reingeniería económica”
Revisión de contratos es el primer paso Los “rojos” arman el equipo para el clásico tras la renuncia de Jordán y la vuelta de López. Villegas dispuso un 4-3-1-2, con Olivares como media punta Joel Mérida
La crisis económica planteada en Wilstermann y que deja a la institución en el límite de la quiebra económica obliga a los dirigentes emprender una reingeniería económica, por lo menos así los entienden quienes desde ayer por la mañana se hacen cargo de la dirigencia de Wilstermann de un modo interino, encabezados por el fiscal general y past presidente del club Víctor Hugo López. Esta tarea implica revisar la planilla de sueldos del plantel profesional de jugadores y “acomodarlos a la realidad del club y del país”, según hizo conocer López ayer por la tarde. El presidente interino dijo también que una de las primeras tareas será revisar todos los informes fi-
CAMBIO DE MANDO La renuncia irrevocable de Orlando Jordán y la vuelta oficial a la presidencia del club Wilstermann, se oficializó ayer por la mañana, tal como estaba previsto. Durante una conferencia en la sede de la calle Ecuador, el saliente dijo que lamenta la ingratitud de la gente que olvidó cómo su directorio asumió el mando, cuando el descenso era inminente y ni matemáticamante se lo podía evitar. También dijo que el past presidente Eduardo Pereira dejó el club en la quiebra y se fue sin rendir cuentas. La nueva dirigencia confirmó que se realizará una asamblea, pero sin elecciones, en abril. nancieros, base sobre la cual se trabajará para la adopción de medidas de reconfiguración del funcionamiento económico y financiero del club, señaló. “No queremos sembrar temores ni dudas, pero hay necesidad de la toma de decisiones urgentes en todos los niveles para salvar el momento y a la misma institución, vamos a actuar de la manera más responsable y sin poner el retrovisor, para actuar en consecuencia tal y como lo recomienden las nuevas políticas económicas del club”, aseguró López. También contó que tuvo un primer contacto con los jugadores y dijo que existe el mejor estado de ánimo y de cooperación, que se testimonia con el retorno a los entrenamien-
tos del plantel profesional y el cuerpo técnico. “Por ahora importa jugar el clásico cochabambino y lograr como un imán que permita el reencuentro de la gente y las empresas que apoyan a la institución”, concluyó el repuesto presidente de los “rojos”.
La práctica Tras la vuelta a las prácticas el técnico Eduardo Villegas dispuso un 4-3-1-2, con Edgar Olivares como media punta, repitiendo casi con exactitud la disposición táctica que le permitió lograr la oportuna y primera victoria de la cuarta fecha, cuando superó a Real Potosí por 2-0 en Cochabamba. A diferencia del pasado domingo, Wilstermann cuenta ahora para enfren-
tar al Aurora en la fecha “interseries” o de clásicos del torneo Apertura 2010, con Marcos Barrera, que reemplazará a Félix Candia en la línea de defensa; y Maximiliano Andrada, que irá en lugar de Amilcar Sánchez. Villegas dispuso una labor en doble turno, tanto para jueves como hoy en la lógica de recuperar el terreno perdido respecto de su rival, que pisó el acelerador a fondo debido a la importancia de todo clásico, pero especialmente del que viene, que puede convertirse en la catapulta que permita pelear con serias aspiraciones, un cupo en el hexagonal final del torneo, para quien resulte vencedor.
Descartado La actuación del argentino Fernando Sanjurjo fue descartada por el cuerpo médico del club y Villegas no lo tomó en cuenta en la práctica de fútbol, es más, el jugador realizó labores diferenciadas como trote y dominio de balón al borde de la cancha. Se dijo que la total rehabilitación del desgarre del muslo derecho tiene en el próximo sábado su día de alta, lapso corto para estar el domingo en el clásico.
Mauricio Soria camina por la calle después de dejar la sede de Wilstermann, ayer por la mañana, junto a Marco Sandy.
El “rojo” está en la quiebra desde 2006
Orlando Jordán, presidente saliente de Wilstermann
Deudas por impuestos, a ex jugadores y entrenadores, al personal administrativo y a algunos jugadores actuales, además de la ausencia de un informe económico que explique el destino de las recaudaciones y el aporte de hinchas y patrocinadores, son los elementos que llevaron a Wilstermann a la quiebra durante la gestión de Eduardo Pereira, que entre 2006 y 2008 manejó las cuentas del club “muy mal”, según infor-
mó ayer el presidente “aviador” saliente Orlando Jordán. Según Jordán el club está quebrado desde entonces por falta de un manejo técnico de la economía. “Cuando asumimos tuvimos que luchar para evitar el remate de nuestra sede que estaba embargada, cancelamos deudas a los jugadores que ya no están en el equipo y a los que todavía quedan, además conseguimos dinero para seguir funcionando y esto no es poco”, explicó Jordán. Recordó que su gestión se inició en noviembre de 2008, cuando el camino hacia el descenso era más fácil que el que había que recorrer para evitarlo. “El equipo estaba deshauciado, tenía su peor momento económico, futbolístico y ningún jugador quería venir a jugar a Wilstermann”, dijo, a tiempo de recalcar que toda esa crisis fue generada por el mal manejo económico de Pereira y su directorio. “Que dejó el club sin nada”, finalizó.
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
CLÁSICOS El “Bomba” va por la historia Marcó ocho tantos con la casaca de Bolívar y uno con la de The Strongest. El volante Limberg Gutiérrez será el único goleador histórico, en actividad, que jugará el clásico nacional 169. El Bomba Gutiérrez ocupa el séptimo lugar de los máximos anotadores en partidos entre bolivaristas y atigrados con 9 goles, después de Sandro Coelho, quien tiene 10. El mayor goleador es Fernando Salinas, con 17 goles, seguido por Jorge Hirano, con 16; Carlos Borja, con 14; Ovidio Messa, con 11; la misma cantidad tiene Miguel Mercado.
Oriente define su equipo Después de haber resuelto un verdadero rompecabezas con cuatro piezas en la ofensiva, el técnico de Oriente Petrolero Gustavo Quinteros armó ayer el equipo que enfrentará a Blooming. Quinteros volvió a armar un 4-4-2, con dos volantes de contención y definió que Peña y Palacios serán los delanteros que inicien el clásico del domingo. Suárez irá al arco; Hoyos, Nicolás Suárez, Schiapparelli y Gutiérrez, conformarán la defensa; Suárez, Melgar, Aguirre y Vaca el medio campo; mientras que Peña y Palacios serán delanteros. Argüello fue por Melgar; y Ramírez, cuyo CTI se espera, por Palacios.
Bolívar define equipo hoy Tras su llegada luego de una nueva derrota en la Copa Libertadores de América, esta vez ante Estudiantes de la Argentina, Bolívar trabajó ayer en cancha únicamente con los jugadores que no viajaron para la competencia internacional. Mientras que los jugadores que llegaron desde al país vecino simplemente realizaron labores livianas en el gimnasio. Desde La Paz se informó que el técnico Santiago Escobar volvió a su política de no hablar con los medios de comunicación nacionales y que lo único que trascendió es que definirá su equipo durante la práctica de hoy en Tembladerani.
DEPORTES • 3B
LIGA Aurora está listo para cerrar prácticas y concentrar en espera del clásico
Julio Zamora tiene el “once titular” definido
Benjamín James
El director técnico paró el equipo que enfrentará a Wilstermann el domingo. Vuelve Robles en el 4-4-2 de Zamora, Blanco y Valentierra van al banco de los suplentes
Un esquema de 4-4-2, con cuatro defensas en línea, dos volantes de contención y otros dos por los laterales, además de dos hombres de punta, es el once titular que probó inicialmente ayer el técnico Julio Zamora de Aurora, para enfrentar a Wilstermann. Sin embargo dejó entrever que continúa la duda sobre si mantiene el equipo que ganó en Oruro o modifica según las necesidades que dicta la coyuntura. Especialmente la condición de local y la recuperación de algunas piezas fundamentales de la columna vertebral que prefiere para su equipo, como Jaime Robles. Aparentemente eso de “equipo que gana no se toca” quedará en una simple frase trillada, pues incluyó justamente a Robles quien ya cumplió su sanción tras haber sido expulsado frente a Universitario de Sucre, por la tercera fecha. Con esta inclusión en lugar de Diego Blanco el equipo ya no es el mismo. Y esta es la variante de fichas que también repercute en el dibujo táctico que difiere con relación al empleado en Oruro para vencer a San José, el pasado fin de semana. Entonces el equipo que ensayó Zamora fue: Silvio Dulcich en el arco; Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edward Zenteno y José Luis Llanos en defensa; Wilder Arévalo y Jaime Robles en contención de medio terreno, Jaime Cardozo y Marcelo Gómes en la misma línea pero por los laterales; y Jair Reinoso y Carlos Saucedo en ataque. Sin embargo queda pendiente la incorporación de Arnulfo Valentierra, que inició como titular en el encuentro frente a la “U”, en el único encuentro que disputó Aurora como local.
Marcelo Gómes intenta evitar la carga de un rival, ayer por la mañana en el complejo de la laguna Alalay, durante la sesión de fútbol entre los equipos A y B.
El defensa supera a Jair Reinosos (izq.) en su incursión por una banda, ayer en la práctica de Aurora.
ÁRBITROS
SOLIDARIDAD CON SUCHA SUÁREZ
• Terna paceña tendrá a su cargo el control del clásico cochabambino. • Peter Guerrero fue nominado como árbitro por la comisión nacional de árbitros. • Los jueces de línea, César Nisthauz y Humbero Paz. • Árbitro asistente, Hostin Prado. • Víctor Balderrama fue designado como inspector de árbitros. • Adolfo Espinoza dirigente del Club San José es el delegado.
S a n t a los números de Cruz/Gentileza rifa esperando Juan José Mériel apoyo del púda.- Para tranblico que llegue quilidad de faal estadio. Por miliares, amigos supuesto que se y conocidos de espera un apoRóger Suárez yo mayor de maque el pasado sánera que el trabado quedó setamiento de riamente lesio“Sucha” Suárez nado luego de tenga un alivio un accidente de económico. Los tránsito, el juga- Róger Suárez en la sala de terapia intensiva en la clíni- dirigentes de Fador de Blooming ca que recibe atención médica. bol también hidejará terapia incieron conocer tensiva en las sisu solidaridad por el alto costo que reguientes 48 horas. con Roger Suárez cuyos presenta el tratamiento. El traumatólogo HuLa Academia “Tahui- signos vitales son normago Sotelo que tiene a su chi” ha sido una de las pri- les y de manera general cargo el caso, hizo cono- meras en pronunciarse, su recuperación avanza cer que la evolución de luego se tendrá una rifa positivamente. Suárez ha sido positiva y organizada por la novia Las visitas son contique sus condiciones físidel jugador y las esposas nuas al jugador como tamcas contribuyen a una re- de los jugadores de Bloo- bién los mensajes que recuperación favorable, em- ming. cibe desde distintas pero debe continuar con Tigo hizo entrega de regiones del país. el tratamiento en una sala dos celulares, Oriente PeSuárez ha manifestanormal. do su agradecimiento por trolero una polera oficial Un movimiento de so- de la institución con la fir- las muestras de apoyo en lidaridad se ha generaliza- ma de los jugadores del los momentos difíciles. do en Santa Cruz para plantel profesional. El jugador manifestó apoyar moralmente y eco“gracias Dios mío por su La jornada del clásico nómicamente al jugador bondad”. será el centro de venta de
Ahora puede ser una variante para buscar mayor volúmen ofensivo, disponiendo de tres jugadores bien dotados técnicamente como Cardozo, Gómez y Valentierra, como lo hizo frente a la “U” en el Capriles. Sin embargo una fuente dijo que el volante colombiano irá en vez de Arévalo desde el inicio del compromiso frente a Wilstermann.
4B DEPORTES
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
DEPORTES • 5B
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
JUEGOS ODESUR. Luego de primera semana
Colombia mantiene el primer lugar del medallero Los colombianos no sólo mantuvieron la distancia, sino que ampliaron la ventaja sobre Brasil que marcha segundo y que es seguido por Venezuela.
Uruguay y Brasil por el oro en futsal Medellín.- Uruguay y Brasil disputarán hoy la medalla de oro del fútbol sala de los IX Juegos Sudamericanos de Medellín, en la subsede del municipio de Bello. Será la primera vez que los uruguayos disputarán el título regional, aunque ya han chocado en fases preliminares con Brasil en los Juegos del 2002 y 2006, con claras victorias para la 'verde amarilla' por 5-1 y 50, respectivamente. Esta será la oportunidad que tendrá el equipo revelación del torneo para tomarse la revancha ante la
potencia brasileña, que buscará el tricampeonato tras ganar el oro en el 2002 y 2006. En lo que va de la disputa del fútbol sala en los Odesur, Brasil ha disputado y ganado 16 partidos, convirtió 107 goles y tan sólo recibió 10. La última jornada del fútbol sala comenzará con el partido por el quinto puesto entre las selecciones de Bolivia y Ecuador, a lo que seguirá la disputa de la medalla de Bronce entre Colombia y Argentina, que ya chocaron en la fase previa con triunfo 'albiceleste' de 4-3.
Los partidos de futsal fueron interesantes y hoy llegan a su culminación.
Medellín.- Al cumplirse la primera semana de competiciones de los IX Juegos Sudamericanos, Colombia, el anfitrión, es un líder esperado, mientras Venezuela arremete y amaga el hasta ahora cómodo segundo lugar de Brasil, y Argentina, el campeón histórico, ha sido relegado al cuarto puesto. Colombia se preparó durante cuatro años para estos juegos, tanto en los aspectos organizativos como deportivos, por lo que su éxito en canchas y pistas no ha causado sorpresa. Hasta el jueves, los dueños de casa acumulaban 94 medallas de oro, 76 de plata y 62 de bronce, que les acercan al objetivo de sus dirigentes de superar el centenar de oros. Los colombianos han sido tradicionalmente fuertes en algunos deportes como el ciclismo, pero en Medellín han ganado 26 de las 28 medallas de oro entregadas por el deporte de los pedales y las bielas (las dos restantes fueron para Chile y Ecuador). Incluso la medalla del chileno Marco Arriagada en la carrera por puntos debió esperar un día antes de ser entregada, pues su victoria fue puesta en duda por el equipo colombiano, que reclamó formalmente ante la Unión Ciclista Internacional (UCI). La conocida canción brasileña, "vocé abusó", saltó a la memoria de muchos en el ámbito del Ciclismo, que asistió con una admiración matizada de alguna pizca de celos, deportivos y bienintencionados, por cierto, a la impresionante demostración de los colombianos. María Luisa Calle, la avezada ciclista colombiana que, a los 41 años se prepara para los Juegos Olímpicos de Londres, admirada como una leyenda viviente en su país, fue la máxima figura de este deporte, con tres oros y un bronce incorporados a su palmarés. El Patinódromo de Medellín es María Luisa Calle.
El ciclismo es una de las disciplinas que más satisfacciones le dio a Colombia durante el desarrollo de los Juegos Odesur Medellín 2010, ya que los locales ganaron casi en todo.
SIMBÓLICO Medellín.- Una presencia "simbólica", con sólo 26 deportistas, explica la falta de triunfos de Panamá en los IX Juegos Sudamericanos, dijo a Efe José Luis Moran, entrenador del equipo de esgrima de ese país. Ello porque el país del Istmo ha puesto todo su esfuerzo organizativo y preparación deportiva en los Juegos Centroamericanos que acogerá el próximo abril. Panamá y Aruba son los únicos países que, aún no figuran en algún podio y, como van las cosas, se ve difícil.
REBELIÓN
La atleta Sandra Roa de Colombia festeja el triunfo alcanzado sobre la venezolana Mariel Bracho por la de oro.
Medellín.- Las federaciones de Levantamiento de Pesas, participantes en los IX Juegos Sudamericanos de Medellín suspendieron el congresillo técnico de este deporte, porque no están de acuerdo con la Organización Sudamericana, de entregar sólo una medalla de oro por categoría y no tres como se venía haciendo. Por esta razón redactan un documento que será entregado al presidente de la Odesur, Arthur Nuzman, en el que le piden que se replantee la determinación de reducir las medallas.
Las patinadoras Martha Lucía Ramírez y Kelly Ximena Martínez celebran un nuevo triunfo en el patinaje para Colombia.
JUVENIL
SANCIONES
CASO DOPING
La Paz/ANF.- Los deportistas Gabriel Calvo y Alexander Hernández y el presidente de la Federación Boliviana de Tenis de Mesa, Álvaro Paz, serán juzgados por la Ley del Deporte y no se descarta que sufran severos castigos después de haber sido expulsados de los IX Juegos Sudamericanos Medellín 2010 por intentar ingresar en estado de ebriedad y con mujeres a la Villa Deportiva, se informó este jueves en el Viceministerio de Deportes. "No vamos a tapar nada, que eso quede claro", advirtió Carlos Laime, funcionario del Viceministerio de Deportes por la falta cometida por los deportistas de tenis de mesa Gabriel Calvo y Alexander Hernández y su dirigente Álvaro Paz. "Los tres fueron sorprendidos la noche de lunes intentando ingresar a la Villa Deportiva en estado de ebriedad y con dos mujeres que tenían credenciales de otras atletas", informaron las autoridades deportivas de La Paz.
La Federación Atlética de Bolivia, ha tomado conocimiento extra oficial, que la atleta Alisson Sánchez que forma parte del equipo que ha participado en los IX Juegos Deportivos Sudamericanos Odesur, habría dado positivo en un control de doping efectuado durantes estos Juegos. Al respecto la FAB no cuenta con información oficial de parte de las entidades pertinentes, motivo por el cual no puede pronunciarse hasta tener la in-
Alisson Sánchez habría dado positivo en el control.
formación oficial. Una vez se disponga de la misma se procederá de acuerdo a lo que los reglamentos de la FAB y la IAAF lo determinan. A pesar de este lamentable hecho, la FAB respetará los derechos de la atleta así como los procedimientos estipulados en los mencionados reglamentos, que se deben seguir antes de emitir opinión. Este hecho no descalifica la brillante participación de los demás atletas.
Medellín.- La ecuatoriana Doménica González, de tan sólo 14 años, sufrió una lesión que dejó a su país sin ninguna opción a ganar una de las medallas del tenis de campo femenino de los IX Juegos Sudamericanos de Medellín. González, la participante más joven en esta disciplina, sufrió una caída cuando se enfrentaba a la venezolana Adriana Pérez, en un partido de octavos de final del torneo. A pesar del dolor, la joven tenista se mantuvo en el juego hasta el final del primer set.
Bolivia podría perder medalla de atletismo Medellín/Erbol.- La representación de Bolivia, que logro la medalla de bronce en la competencia de 4x400, podría perder esta presea por un caso de dopaje que habría sido comunicada a la Jefa de Misión y al presidente del Comité Olímpico Boliviano. Aunque estas autoridades guardan mutismo y tratan de evadir el tema, como ocurrió en el caso de la indisciplina de los tenismesistas que les valió la expulsión de la Villa Olímpica, otras fuentes confirmaron este aspecto. De confirmarse esta situación la delegación boliviana de atletismo quedaría sin medallas y Argentina accedería al bronce en la prueba mencionada, además de la sanción correspondiente a la atleta boliviana que en casos como
El esfuerzo de las bolivianas podría quedar en nada debido al positivo que habría dado Sánchez.
éste imponen el castigo de un año calendario. A este caso se suma la posible reestructuración de la Organización Deportiva Bolivariana que se cumpliría este viernes, ya que
Medellín y las subsedes disputan Juegos distintos Medellín.- Como si se celebraran dos juegos totalmente distintos, Medellín y las ocho subsedes de los IX Juegos Sudamericanos 2010 manejan por separado la información de prensa de los diferentes disciplinas deportivas del torneo. Por tener oficinas de prensa manejadas por distintas personas, en la principal, ubicada en el gigantesco edificio de Plaza Mayor, en la capital de Antioquia,
no se consigue información directa de los hechos deportivos de las subsedes de Bello, Copacabana, Guatapé, Rionegro, Itagüí, Sabaneta, Envigado y Guarne. Y es que aunque la buena disposición de los voluntarios está a la orden del día, tras ofrecer recorridos por los diferentes escenarios de Medellín, ellos mismos no puede hacer nada para que se incluya a las subsedes.
Metro Cable transporte para los deportistas Uno de los detalles que más ha llamado la atención a los asistentes a los IX Juegos Sudamericanos de Medellín es el transporte en el Metro Cable, un sistema aéreo que conduce hasta la Villa Deportiva. Por primera vez se utiliza un servicio de desplazamiento público para los deportistas, ya que el Metro es el transporte oficial de las justas deportivas y se ha visto colmado de atletas desde
que comenzaron las competencias. Con la Tarjeta Cívica en mano, que permite utilizar el sistema de transporte, muchos de los deportistas toman este viaje como un paseo que les permite apreciar aspectos desconocidos de la capital de Antioquia. Los contrastes saltan a la vista. muchos han manifestado admiración por la belleza del paisaje, pero también pesar por la pobreza.
Colombia, Venezuela y Ecuador, exigen el alejamiento de Jorge España Ortiz, por su falta de informes a esta organización y el empeño de dirigir esta entidad sin consultar.
¿VENTAJA? Colombia lidera cómodamente el medallero de los IX Juegos Sudamericanos de Medellín, pero tiene algunas ventajas como poder presentar a dos equipos en la competición de voleibol playa. Y es que en la disputa de esta disciplina, que comenzó ayer en las instalaciones del Palacio de Exposiciones de Plaza Mayor, se puede ver a los equipos femenino y masculino de Colombia 1 y Colombia 2, frente a los únicos de Brasil, Chile, Perú, Venezuela, Bolivia, Surinam, Argentina, Ecuador, Uruguay y Paraguay.
Amalia Calvo no pudo celebrar en Colombia.
6B DEPORTES
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 26 de marzo
BREVES
Nacional de rugby se juega el sábado
El equipo local dominó las acciones especialmente en el segundo tiempo.
Los orureños se plantaron bien en el primer período ya que la diferencia fue mínima a favor de los ganadores.
BASKET. Nacional U-15
La Escuela de Deportes aspira al título del torneo
Dico Soliz
Mañana sábado de 09:00 a 17:00 se realizará en la cancha del complejo de Cala Cala, ubicado en la avenida Melchor Pérez de Olguín entre avenida América y Juan de la Rosa, el Torneo Nacional de Rugby “Copa Bicentenario”. De este torneo tomarán parte los equipos de La Paz RC, Santa Cruz RC, Universitario RC de Cochabamba, Jenecherú RC, Brangus RC, Tarija RC y Universitario RC de Tarija. El evento será gratuito para los aficionados, ya que la intención de los organizadores es difundir este deporte en nuestro medio y continuar creciendo e impulsando a través de la Federación Boliviana de
Rugby que se conformó el año pasado y se encuentra en etapa de formalización, tanto nacional, como internacionalmente. El rugby es un deporte que está incursionando en nuestro país gracias al impulso que le están dando los clubes que se consolidan en las tres ciudades troncales y recientemente en Tarija. Los torneos oficiales que se realizan son organizados por los clubes anfitriones que tienen el cuidado de brindar las mejores condiciones, no solamente en el partido, sino tambièn en la hospitalidad a los visitantes. Esta es la segunda experiencia de esta naturaleza.
El fútbol de salón cerrará actividades Con una ceremonia especial a cumplirse este domingo a partir de horas 09:00, en la cancha oficial de este deporte que se encuentra ubicada en el complejo Félix Capriles (lado piscina Marquina), la Asociación de Fútbol de Salón de Cochabamba procederá a la clausura de actividades correspondiente a la gestión 2009 y la entrega de premios a los campeones de la temporada. Los destacados en diferentes rubros también merecerán una distinción especial, como los goleadores y las vallas menos vencidas en cada una de las categorías, así como el dirigente y deportista destacados. El equipo local de Escuela de Deportes sacó importante victoria anoche para mantener sus esperanzas de llegar a la final del presente torneo nacional de baloncesto.
Anoche el equipo local venció a San Miguel de Oruro, para ubicarse entre los aspirantes al primer lugar del torneo. En su primer encuentro derrotó a Junior de Quillacollo. Junior venció anoche a Colonia de Cochabamba. Con la victoria conseguida anoche el equipo de Escuela de Deportes de Cochabamba se constituye en otro aspirante al título del torneo nacional de clubes campeones categoría U-15 que se disputa en nuestro medio. En efecto, anoche el elenco local derrotó a San Miguel de Oruro logrando su segunda victoria en forma consecutiva ya que anteriormente había derrotado a Junior de Quillacollo en su debut en el torneo nacional que con-
grega a seis equipos, de los cuales tres son del interior. El resultado del partido fue por 77 a 48, luego de registrar en el primer tiempo el marcador de 37 a 36 puntos. En el partido preliminar de la fecha disputada ayer el elenco de Junior de Quillacollo superó claramente a Colonia de Cochabamba por 78 a 46 puntos, en un partido en el que el equipo local cometió muchos errores y se mostró totalmente distin-
to a su debut. Los parciales de este compromiso fueron de la siguente manera: 14-15, 20-8, 24-8 y 20-15. Como se puede apreciar comenzó ganando el equipo local, pero después se descontroló y dejó que el equipo de Quillacollo maneje el partido a su antojo. De acuerdo a lo que se pudo percibir desde la primera fecha, los equipos llamados a disputar el título del torneo son los planteles que se constituyen como organizadores del torneo, es decir La Salle-UPB, que anoche ganaba a Simón Rodríguez de Sucre y Escuela de Deportes que tienen en sus filas a jugadores de muy buenas condiciones. Los partidos a disputarse en las próximas fe-
chas serán decisivos, ya que los ganadores seguirán avanzando hacia el cetro máximo, mientras que los perdedores deben pensar en ocupar un lugar de privilegio en el torneo, que se disputará por el sistema de todos contra todos. Inicialmente se habían conformado dos series de cuatro equipos, pero como no llegaron tres planteles del interior se reformuló el sistema de juego, debiendo definirse en una sola ronda. Hoy continuará el certamen con los siguientes encuentros: 18:30 Junior de (QLLO) se mide con San Miguel (OR), 20:00 La Salle-UPB (CBBA) Colonia (CBBA) y desde las 21:30 Escuela de Deportes (CBBA) y Simón Rodríguez (CH).
El campeón de la temporada en la principal categoría fue Univalle, el subcampeón Perforaciones El Carmen y tercero Deportivo Loza. En la rama femenina el equipo campeón fue Rectificadora Urkupiña, el subcampeón Eufronio Viscarra y el tercer lugar ocupó Wilstermann. La Asociación cuenta en su seno con varias categorías que disputan el torneo oficial a lo largo de toda la gestión a partir de las categorías menores como mascotas e infantil, sin dejar de lado a las categorías infanto-juvenil y juvenil y los mayores que participan en sénior.
Orureños no asisten a nacional de ciclismo Por falta de presupuesto, el equipo de ciclistas de Oruro, no participará en el nacional de la Copa Bolivia, MTB, que organiza la Asociación de Cochabamba, la misma que se disputa mañana y el domingo. “Estamos priorizando los eventos nacionales de mayor relevancia a las cuales asistiremos, debido que en el calendario existen más de 40 competencias y el presupuesto que nos asignan no viene a satisfacer ni la cuarta parte de los torneos”, dijo Cristóbal Bustos, dirigente de la Asociación Departamental de Ciclismo Oruro. Para el próximo mes de abril, del 14 al 18, se efectuará en Tarija la competencia en la modalidad de
pista en todas las categorías, el 24 y 25 Potosí será anfitrión de las pruebas de Ruta CRI y Fondo Elite, Sub-23 y Damas Elite, para finalizar en este mes con la denominada en Sucre la “Vuelta a la Capital” en ruta y carrera por etapas, en las categorías de Elite, Sub 23 (Open). De todos modos los organizadores de la competencia de este fin de semana indicaron que vienen ciclistas de otros distritos y se estima que la asistencia será aproximadamente de unos 200 pedalistas en las diferentes categorías. Mañana se corre en Arani y en la serranía de San Pedro y el domingo culminará en el circuito de Paracaya.
DEPORTES • 7B
Cochabamba Año 2010, viernes 26 de marzo
Valdano pide dejar tranquilo a Messi Madrid/EFE.-El director general del Real Madrid, Jorge Valdano, invitó a "dejar tranquilo" a Leo Messi, colocado esta semana a la altura de Diego Armando Maradona después de lograr un triplete de goles el pasado domingo. "Maradona fue muy grande y construyó una carrera en equipos difíciles. Messi es muy joven, tiene mucho tiempo para llegar a la altura de Maradona", dijo Valdano en unas declaraciones a "Canal Plus"
después del triunfo del Real Madrid en Getafe por 2-4. "Ya haremos las comparaciones cuando toque", añadió Valdano, que formó parte del equipo que, con Maradona como líder, se proclamó campeón mundial en México 1986 por segunda vez en su historia. Con ese título, Maradona se convirtió en el cuarto "rey" de la historia del fútbol, al lado de Pelé, Alfredo Di Stéfano y Johann Cruyff.
LIGA ESPAÑOLA DE FÚTBOL.
Higuaín y Ronaldo fuerzan al Barcelona ceder la punta
EFE
El venezolano Miku del Getafe disputa el balón con Raúl Albiol del Real Madrid disputado la tarde de ayer con victoria de 4-2
Boca Juniors vence a River Plate 2-0 Buenos Aires/EFE.- El Boca Juniors ha salvado un semestre negro, que culminará de todas maneras lejos al River Plate por 2-0, con dos goles del chileno Gary Medel, en la continuidad del clásico del fútbol argentino suspendido el domingo pasado por la lluvia a los diez minutos. Un intratable Medel, en su mejor partido con la camiseta azul y oro desde su fichaje en 2009, pese a su expulsión a los 80 minutos, marcó a los 24 y 53
de un choque que no dio posibilidades a Martín Palermo de anotar y convertirse en el mayor goleador de la historia del Boca Juniors. Los aplausos del seleccionador Diego Maradona en su palco de 'La Bombonera', al que volvió tras un año de ausencia, estuvieron dedicados a un Boca Juniors que recuperó su imagen de equipo aguerrido y que hizo gala de un temperamento que había perdido en los últimos tiempos.
Cristiano Ronaldo el goleador del Real Madrid anotó dos goles y tuvo otras oportunidades más para concretar.
BREVES DEL DEPORTE Venezuela con Chile
Gana Vélez a Colo Colo
Tres victorias argentinas
Caracas/EFE.- El seleccionador de Venezuela, César Farías, aseguró que los amistosos que disputarán a domicilio el próximo 31 de marzo ante el combinado mundialista de Chile en la ciudad de Temuco, serán de 'mucha intensidad', informó la prensa local. "Este es un equipo que viene de jugar prácticamente todo el fin de semana. Quizás lleguen un poco cargados, pero deben estar preparados para la exigencia, la intensidad y para poder jugar así", aseveró. Para ese choque espera contar con los jugadores convocados del actual campeón Caracas y del Deportivo Italia que participan en la Copa Libertadores, para darle más jerarquía a su plantilla.
Buenos Aires.- Vélez se hizo de la victoria ante el cuadro chileno de Colo Colo 2-1, por el grupo 7 de la Copa Libertadores de América en la cuarta jornada. Los tres puntos que sumó el elenco argentino le permiten pasar a la otra fase de la competencia, un hecho siempe importante en lo económico y deportivo. Los goles de esta compromiso llegaron de acuerdo a este detalle: 0-1, m.7: Ezequiel Miralles 1-1, m.12: Hernán Rodrigo López. 21, m.28: Santiago Silva. El partido sobre el final tuvo una sobre carga de nervios a consecuencia de la necesidad de ganar los unos y los chilenos de conseguir cuando menos el empate. Una buena asistencia de público acompañó al cuadro argentino que salió airoso.
Miami.- La jornada de ayer en el Masters 1000 de Miami comenzó con tres triunfos argentinos en igual cantidad de presentaciones. En su debut, Horacio Zeballos superó sin inconvenientes por 7-6 (4) y 6-2 al italiano Andreas Seppi, en 1h 31m y jugará ante el francés Gilles Simon . A continuación, en el mismo estadio, el Grandstand, Juan Ignacio Chela dejó en el camino al italiano Paolo Lorenzi por 6-4, 3-6 y 7-6 (3). Por el lado de las mujeres, Gisela Dulko -única representante argentina en el cuadro- consiguió su pase a la tercera instancia al derrotar a la ucraniana Alona Bondarenko por 75 y 6-2. En tanto, en el en el último turno el correntino Leonardo Mayer (60°) jugará con al norteamericano Mardy Fish (101°). Si gana, a Mayer lo esperará en segunda rueda el escocés Andy Murray, N° 3 del mundo y defensor de la corona aquí.
Fue suficiente el primer tiempo para lograr la victoria, un período de buen fútbol y goles que fue aplaudido por el público que llegó al estadio. Madrid/EFE.-Los goles de Cristiano Ronaldo y de Gonzalo Higuaín devolvieron hoy el mando de la Liga al Real Madrid con un triunfo por 2-4 en casa del Getafe, sólo 24 horas después de que el Barcelona asumiera provisionalmente la cabeza tras vencer al Osasuna por 2-0. La vigesimoctava jornada dejó al Madrid, que obtuvo su décimo triunfo consecutivo, y al Barcelona igualados a puntos, con 71 cada uno, pero con una
mejor diferencia de goles a favor de los blancos que le permite conservar el liderato por cuarta jornada seguida. En un primer tiempo fulgurante, el Madrid resolvió con dos goles de Higuaín y otros tantos de Ronaldo, el cuarto de un durísimo disparo con la derecha que entró como una exhalación por encima del portero argentino Óscar Ustari. Acortó luego Daniel Parejo en el primer tiempo y cerró Pedro León a diez minutos del final. En la víspera, el Barcelona esperó al minuto 79 para abrir la cancela del Osasuna con un gol del sueco Zlatan Ibrahimovic, a centro del brasileño Maxwell Scherer, en un partido que cerró Bojan con el 2-0 en el 87. El Valencia derrotó por 1-0 al Málaga, gol firmado por su artillero David Villa, que acumula 18, y se afian-
zó en la tercera plaza, con 53 puntos, para empezar a soñar con asegurarse pronto un puesto en la Liga de Campeones de la próxima temporada. El Mallorca arrancó un empate a cero en Santander para sumar 47 puntos en el cuarto lugar. El Sevilla fracasó en el Sánchez Pizjuán ante el colista Xerez, que consiguió la igualada en el minuto 90 por medio del argentino Leandro Gioda, que invalidó el tanto del maliense Frederick Kanouté, de penalti, en el 62. El Sporting de Gijón frenó las expectativas del Deportivo de La Coruña al ganar en el último minuto y de penalti, que convirtió Diego Castro. El croata Mate Bilic abrió el marcador en el minuto 29 y Adrián equilibró para los visitantes en el 64. Valladolid y Espanyol se repartieron los puntos.
Un sector del MAS observa la postulación de Salguero
ENTREVISTA HUMBERTO CORONEL RIVAS/CANDIDATO DE UCS
Militantes de base del partido oficialista del sector denominado "guevaristas" descalificaron la candidatura de Elizabeth Salguero y Guillermo Mendoza a la Alcaldía de La Paz. PAG 6E
"Soy una topadora pero con maquinaria renovada" PAG 8E
2010 Cochabamba, 26 de marzo de 2010
Candidatos prometen no elevar tributos según número de bienes 5.059.453 de ciudadanos habilitados para votar
Coinciden en que se debe aplicar acciones concretas para mejorar la recaudación, superar la mora, concienciar a los contribuyentes para que cumplan con esa obligación y, en un solo caso (Ciudadanos Unidos) proyectar ampliar la base impositiva en un 35 por ciento en los cinco años de gestión. PAG 4 y 5E
Dico Soliz
Ninguno de los candidatos a la Alcaldía de Cercado prevé aprobar y aplicar impuestos progresivos a los propietarios de dos o más casas, así como a quienes tengan más de un vehículo. Asimismo, aseguran que no van a incrementar el monto de los tributos a inmuebles y vehículos que actualmente pagan los cochabambinos.
El presidente de la Corte Nacional Electoral informó en conferencia de prensa que la cifra oficial de habilitados para las elecciones departamentales y municipales del 4 de abril, alcanza un total de 5.059.453 electores en todo el país. Como en la elección de abril donde se elegirá alcaldes y prefectos no habrá sufragio en el exterior, se puede asegurar que el registró subió en Bolivia, toda vez que el número de inscritos en el país para los comicios de diciembre fue de 4,969,442. PAG 6E
Funcionarios de la Corte Departamental Electoral, reciben el material que será utilizado el 4 de abril en las elecciones departamentales y municipales.
Del Granado denuncia "conspiración" del MAS
PAG 6E
VOTOS ¿Qué tema incluiría Ud. a la propuesta de los actuales candidatos de Cochabamba? Daniela Bolívar Rosales Sinceramente no conozco en plenitud las propuestas, pero de lo que siempre se repite y anuncia, incluiría propuestas de gestión cultural, artística y propuestas de sostenibilidad medioambiental, una gestión C y A (Circuitos Culturales y Artísticos). En el tema de medio ambiente, una involucración y aplicación estricta de regulaciones medioambientales para contrarrestar el calentamiento global.
EDITORES: José Novillo Sulema Meza María Mena Zulma Camacho DISEÑO: Julio Escóbar H.
PAGINA
2
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
Jorge Bilbao Paz No se está hablando del Parque Tunari y su potencial como centro de educación ambiental; pocas ciudades tienen un área protegida nacional, prácticamente en la misma ciudad. Creo que los municipios ahora tienen la facultad de modificar los programas educativos, se debería incluir ese tema. Por otra parte ya hay barrios que están dentro del AP, creo que se debería gestionar la modificación de la categoría de parque a ANMI (Área Natural de Manejo Integral) que permite el establecimiento de gente con actividad productiva o vivienda, y así crear barrios con caracter ecológico. Es decir una nueva normativa para esos barrios que ya están en el parque.
Quiroga Vargas Silvia Desde mi área, incluiría la promoción de atractivos turísticos por municipios, con la capacitacion a municipios en cuestión de servicios turísticos, para mejorar la calidad y poder generar también ingresos económicos tanto a las comunidades como a los municipios y por ende también a Cochabamba.
Negativo Militantes de partidos políticos que acompañan a sus candidatos en algunos debates protagonizaron enfrentamientos en la ciudad de Santa Cruz. Como saldo se tuvo que lamentar varios heridos y contusos.
Positivo
David Herrrada candidato a primer concejal por el MAS distribuye mochilas como parte de su campaña.
ELECTOR
VISTOS DESDE AFUERA
“Las provincias no cuentan con sistemas que aseguren un tratamiento óptimo de agua potable” Nuestros actuales candidatos están exagerando con todo, como toda propuesta electoral, ofrecen todo y al momento de la verdad ¿cumplirán? Es como en la etapa de enamoramiento, prometen y prometen hasta seducir a la pareja, y los políticos están tratando de seducirnos con lo que pueden. Como secretario de Fecoapac (Federación de Cooperativas de Agua Potable de Cochabamba), veo que los candidatos no conocen a fondo los problemas y menos las propuestas que nos están ofreciendo, en especial en el tema de agua potable y alcantarillado, mucho se maneja que el agua es vida, pero en Cochabamba el agua también es muerte, porque si no está bien tratada su consumo deriva en enfermedades graves y terminales. En nuestro diagnóstico de varias cooperativas de agua en Cochabamba, sólo SEMAPA tiene los mejores sistemas de tratamiento, pero en las provincias donde el servicio es brindado por otras empresas el tema es grave.
Winsor R. Oquendo T. Strio. General Consejo de Administración FECOAPAC
CANDIDATO
Ronald del Barco Candidato a gobernador por MSM
La Corte Departamental Electoral trabaja dentro del cronograma trazado para las elecciones de abril. Ya tiene parte del material electoral y procede a la capacitación de jurados electorales y delegados de partidos políticos, para garantizar la transparencia en las elecciones de abri.
El tema del agua potable estaría comprendido dentro lo que son los servicios básicos. Aunque este tema es una tarea específica de los municipios, como gobierno departamental, estamos en la obligación de apoyar a los municipios en dos aspectos: En el aspecto legal, crear un marco jurídico para regular el funcionamiento de las empresas privadas que brindan este servicio en el uso de recursos públicos. En el aspecto técnico gestionar para que el laboratorio bromatológico de la UMSS se convierta en una institución de referencia que apoye a los municipios y cooperativas de agua, previo pago de los servicios por parte de estas empresas. Con esto jerarquizaríamos el trabajo de la UMSS y su servicio al pueblo y lograríamos mejorar la calidad y el servicio en la distribución de agua para todos los municipios. Pero como gobierno departamental ni siquiera tenemos un presupuesto adecuado. Nuestro presupuesto alcanza apenas al 50% de la Alcaldía. El tema del agua al ser tan importante, debe tener estos dos componentes de inicio, pero el tercer componente, debería ser la canalización de ayudas externas, como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, JICA del Japón.
Claves elecciones departamentales y municipales En los comicios de este domingo 4 de abril, los bolivianos y las bolivianas irán a las urnas para elegir autoridades departamentales y municipales bajo ocho formas o sistemas de elección y en múltiples papeletas en los nueve departamentos del país. Más de cinco millones de bolivianos habilitados para sufragar elegirán a nueve gobernadores, 267 asambleístas departamentales, 8 subgobernadores provinciales, 11 ejecutivos seccionales y 19 corregidores para los gobiernos departamentales, y 337 alcaldes y 1.851 concejales para los gobiernos municipales, que suman esas 2.502 autoridades y un número similar de suplentes. Es la primera vez que en Bolivia se lleva a cabo este tipo de elección reflejando la ampliación de la democracia participativa. De las ocho formas de elección que se aplicarán este domingo 4 de abril, cuatro son las más complejas, las que se desarrollarán en Tarija, Beni, Santa Cruz y Pando; la quinta es la que se utilizará en los departamentos de La Paz, Chuquisaca, Cochabamba, Oruro y Potosí, que en las elecciones del 6 de diciembre le dijeron Sí a la autonomía. Telesur de Venezuela (www.telesurtv.net)
JÓVENES ELECTORES
¿Cómo evalúas las propuestas de los candidatos a la Gobernación y Alcaldía? Julia Irazema Estudiante Com. Social UMSS
Miguel Gómez Abogado
Paola Pórcel Estudiante Com. Social UMSS
“Candidatos no tienen propuestas nuevas”
“Las propuestas no apoyan a los jóvenes”
“Sanciones ejemplarizadoras para violadores”
Pueda que algunos candidatos tanto para la Gobernación como para la Alcaldía tengan experiencia política, pero no propuestas nuevaS. Siguen repitiendo lo mismo que aprendieron en su vieja tradición política. Las propuestas en general entre uno y otro partido político o agrupación ciudadana, parecen copiadas.
En general, como joven profesional veo que las propuestas no están muy bien aterrizadas, y menos alguna que apoye la actividad o los emprendimientos de los jóvenes, que permitan o faciliten asegurar una estabilidad laboral, son miles de jóvenes que salen profesionales cada año y cada uno tiene que buscarselas por su cuenta.
Qué podríamos esperar de un cantante o un futbolista, a diferencia de cualquier ciudadano, creo que sólo tienen popularidad. La verdad no me identifico con ningún candidato. Como jóvenes a diario vemos con preocupación e impotencia casos de violaciones, y el débil sistema de justicia que tenemos, debería trabajarse en la penalización de los violadores, y sus sanciones deberían ser ejemplarizadoras.
“Las propuestas electorales llegan al extremo de ser utópicas” Zulma Camacho Guzmán
Una rápida evaluación realizada por un grupo de estudiantes de la carrera de Comunicación Social de la UMSS, muestra que las propuestas electorales carecen de una base real de ejecución en cuanto a presupuestos o detalles elementales que los candidatos deberían manejar. Asimismo, concluyen que las diferentes propuestas, en la intención de mostrarse novedosas llegan al extremo de ser utópicas. “Es increíble ver cómo los candidatos no pueden responder a cuestiones básicas de sus propuestas, y se puede ver claramente en las últimas entrevistas; es como si hubieran enviado a alguien a elaborar sus propuestas y ellos sólo conocen las cosas superficiales”, repudió Julia Irazema. A tiempo de recordar las últimas entrevistas a Bernardo Montenegro y Edwin Castellanos, entre otros, destacan que los programas de televisión han puesto en evidencia la falta de conocimiento y la reducida interiorización de los candidatos en sus propias propuestas. Por otro lado, identifican también que algunos, excepcionales candidatos, cuentan con la
capacidad, pero lamentablemente no están en el partido o agrupación ciudadana que los ayude a concretar su propuesta e inquietud de servicio. Uno de los calificativos que resaltan para las propuestas electorales, es que se encuentran “empapadas de utopía”, que en la intención de mostrar propuestas nuevas, pasan al extremo de los sueños y utopías, según señala Sergio Fernández“. “Las propuestas de los candidatos me parecen utópicas, sus propuestas son pensandas
muy a largo plazo y corren el riesgo de no cumplirse y no se priorizan problemas urgentes que necesitan una solución inmediata como la basura”, expuso. Otra de las deficiencias que los jóvenes votantes identifican en las campañas pre electorales, es que las propuestas no llegan a la población joven, por dos aspectos, los medios de difusión no son los más efectivos y las propuestas no son atractivas a este sector. Resaltando este vacío en cuanto a las propuestas pensadas para la población joven, Sergio Fernández sostiene: “lo único que más o menos he visto para los estudiantes es la de Wi Fi (Servicio inalámbrico de Internet libre) en diferentes lugares públicos, que me parece vacía, porque sabemos que no responde a las verdaderas necesidades de la población estudiantil, y porque sabemos que no lo va a cumplir”. Finalmente, entre las recomendaciones prácticas a los partidos políticos reiteraron, dejar de ensuciar la ciudad y de invadir los espacios públicos con ruidos y otros que alteran la paz de la ciudadanía.
GUÍ A ELECTORAL
9 Gobernadores serán elegidos el 4 de abril en el país
Asambleas Legislativas Departamentales TARIJA La Asamblea Departamental de Tarija estará integrada por 30 asambleístas. Se elegirán 12 asambleístas por territorio en cada provincia del departamento. Se elegirán 15 asambleístas por población. Finalmente tres asambleístas representarán a los pueblos indígenas originario campesinos (Guaraní, Weenhayek y Tapiete), que constituyen minoría en el departamento y serán elegidos por usos y costumbres.
Tres organizaciones políticas participarán con candidatos o candidatas a la Gobernación y Asamblea Legislativa: Camino al Cambio (Alianza Departamental), Poder Autonómico Nacional y Movimiento Al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP). En los municipios de Tarija, San Lorenzo, Uriondo, Padcaya, Bermejo, Caraparí, Villamontes y Entre Ríos, la papeleta de sufragio tendrá cuatro franjas horizontales de igual tamaño. En la primera franja se elegi-
rá a la el gobernador, en la segunda a las o los ejecutivos seccionales de desarrollo, en la tercera franja a los asambleístas por territorio y en la cuarta franja a los asambleístas por población. En el municipio de Yacuiba, la papeleta tendrá cuatro franjas horizontales. En la primera se elegirá gobernadora o gobernador, en la segunda a los ejecutivos seccionales de desarrollo, la tercera tendrá una trama oscura porque no se elige asambleístas por territorio, y en la cuarta franja se elegirá a los asambleístas por población.
PAGINA
3
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
Candidatos dicen que no habrán impuestos progresivos de acuerdo al número de bienes Economista sostiene que puede ser perjudicial aplicar impuestos progresivos a los que más tienen. Sulema Meza Tiga
Ninguno de los candidatos a la Alcaldía de Cercado prevé aprobar y aplicar impuestos progresivos a los propietarios de dos o más casas, así como a quienes tengan más de un vehículo. Asimismo, aseguran que no van a incrementar el monto de los tributos a inmuebles y vehículos que actualmente pagan los cochabambinos. Coinciden en que se debe aplicar acciones concretas para mejorar la recaudación, superar la mora, concienciar a los contribuyentes para que cumplan con esa obligación y, en un solo caso (Ciudadanos Unidos) proyectar ampliar la base impositiva en un 35 por ciento en los cinco años de gestión. Los candidatos de las diferentes fuerzas políticas, saben que podrían aprobar nuevos impuestos, ampliarlos o incrementar el pago, porque eso podrían hacerlo en la Carta Orgánica que debe ser elaborada, consensuada y aprobada. La Carta Orgánica no fue trabajada, ni siquiera a nivel
4
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
Movimiento Al Socialismo
Partido Demócrata Cristiano
Todos por Cochabamba
Unidad Cívica Solidaridad
David Herrada Candidato a primer concejal de Cercado
Bernardo Montenegro Candidato a alcalde de Cercado
Ninoska Lazarte Candidata a primera concejala de Cercado
Jorge Quiroga Vizcarra Candidato a primer concejal de Cercado
Como Movimiento Al Socialismo (MAS) no hemos considerado la posibilidad de incrementar los impuestos. Tenemos previsto hacer un estudio sobre ese tema. Tengo entendido que se tiene que elaborar la Carta Orgánica para el municipio, pero primero se debe aprobar la Ley de Autonomías, los estatutos autonómicos de Cochabamba y después recién se tendrá que trabajar en la Carta.
Está en nuestro plan de gobierno municipal la rebaja de impuestos a través de dar la facilidad de realizar el pago dos veces al año, quienes lo hagan semestralmente con un descuento del 20%. Lo que hay que hacer es tratar de darle la posibilidad a la gente para que pague menos, pero haciendo crecer el universo de contribuyentes, para eso consideramos que se deben regularizar las viviendas ilegales y que ellos también paguen. Aumentar unos 30 mil contribuyentes.
No hemos considerado incrementar los impuestos, estamos tratando de lograr la confianza de la ciudadanía, mostrándole desde la primera semana que hay una nueva administración. En la medida en que se retome la confianza, se logrará que los cochabambinos paguen sus impuestos, porque verán que hay obras. Lo principal es que el 100% de personas se concientice y aprenda a tributar sin tener que utilizar la fuerza.
No podemos seguir gravando con impuestos a la magra economía del vecino. No hemos considerado la posibilidad de crear más impuestos, tasas y patentes, sino más bien tenemos que mejorar la forma de cobranza coactiva. El Municipio no cobra alrededor de 2 millones de dólares de impuestos, porque no tiene los mecanismos adecuados para hacer que esos contribuyentes cumplan con esa obligación.
Ciudadanos Unidos
Frente para la Victoria
Movimiento Nacionalista Revolucionario
Movimiento Sin Miedo
Remy Orgaz Candidato a primer concejal de Cercado
Alex Contreras Candidato a alcalde de Cercado
Eduardo Lavayén Candidato a alcalde de Cercado
Raúl Rico Candidato a alcalde de Cercado
No vamos a incrementar ningún impuesto y mucho menos aplicar un sistema progresivo para quienes tengan más de una vivienda o vehículo. Lo que proponemos es ampliar la base de contribuyentes en por lo menos un 35 por ciento. También vamos a buscar eficiencia en la cobranza, para eso se hará un nuevo catastro y otras acciones. Asimismo, vamos a realizar una serie de campañas educativas, para que los contribuyentes tomen conciencia de la importancia de pagar sus tributos.
Tenemos un equipo profesional y legal que hace una semana trabaja en la elaboración de la Carta Orgánica Municipal; sin embargo, puedo decir con absoluta firmeza que si ganamos las elecciones no vamos a crear más impuestos. Consideramos que se tiene que hacer una revisión del tema impositivo, porque sabemos que los impuestos más caros se pagan en Cochabamba. En ningún momento hemos pensado en cargar más tributos a los que tienen más propiedades.
Creemos que se debe rebajar algunas cargas impositivas que tienen algunos ciudadanos, para que cumplan con pagarlos y dejen de eludirlos como actualmente sucede. Gravar más la carga impositiva es un tema de justicia social, pero no consideramos que se tiene que exigir un incremento progresivo de impuestos a quienes tienen más propiedades. Cuando planteamos la posibilidad de rebajar impuestos, también buscamos el objetivo de evitar hechos de corrupción, porque para tributar menos recurren a una serie de argucias legales.
No hemos considerado incrementar los impuestos, sino más bien ver la forma de hacer que todos tributen y de esa forma el Municipio tenga más ingresos. Sabemos que existe una importante mora en el pago de los diferentes impuestos, porque no existen mecanismos adecuados para cobrarlos. Todavía no tenemos definido un proyecto de Carta Orgánica. Vamos a trabajar en esa temática cuando se termine la época electoral.
Los candidatos a la Alcaldía Municipal del Cercado, aseguran que no van a incrementar el monto de los tributos que actualmente pagan los cochabambinos, sobre todo a personas que poseen dos viviendas o dos vehículos.
de proyecto, por ningún postulante a la Comuna. La “alarma” del impuesto progresivo a quienes tienen más de una casa y vehículo, salió de La Paz cuando las organizaciones que la conforman presentaron un anteproyecto de Carta Orgánica Municipal, donde consideran que se debe aplicar
ese impuesto progresivo. La Carta debe cumplir varios requisitos La Carta Orgánica tendría que ser el resultado de un trabajo consensuado de todos los sectores sociales, tal como debería suceder con los estatutos autonómicos.
La Constitución Política del Estado señala que la Carta debe ser aprobada por el Concejo Municipal, después de haber consensuado con todos los actores políticos, cívicos, empresariales, sociales. El siguiente paso es que vaya a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobación. Después los cocha-
¿SE DEBE INCREMENTAR LOS IMPUESTOS A QUIENES TENGAN MAS BIENES?
PAGINA
TPC
Omar Valverde Trabajo independiente
Mario Rivas Empresario
Jorge Grandi Médico
Omar Camacho Servidor público
Considero que el que tiene más ingresos y bienes debe pagar más impuestos, eso es cuestión de justicia. Los que cuentan con varias propiedades tienen que tributar más, no como ahora sucede que ese grupo tiene privilegios y no pagan lo que deberían.
Me parece que los que tienen más deben pagar más impuestos, no pueden estar cortados todos con la misma tijera. Es cuestión de justicia que se considere incrementar los tributos a los que tienen más propiedades; sin embargo, eso se tiene que definir en consenso con todos.
No estoy de acuerdo con que se incrementen los impuestos a quienes más tienen. El ciudadano, aunque tenga varios bienes, debe pagar un tributo justo, no se puede pensar en gravarle la carga. En todo caso, cualquier proyecto para más impuestos, tendría que ser consensuado.
Los ciudadanos debemos darnos cuenta que para educación, salud y obras se utilizan los impuestos que todos pagamos. Me parece que los que tienen más ingresos, propiedades deben tributar más, para que las autoridades puedan hacer muchas obras y den mejor calidad de vida a los ciudadanos.
bambinos la aprobarán a través de un referéndum. Sería algo negativo El economista Samuel Soria dice que si se aprueba el impuesto progresivo a dueños de más de una vivienda y vehículo, provocaría que se alejen las inversiones en el sector de la
construcción. “Creo que los esfuerzos personales para lograr bienes personales o familiares, no pueden ser gravados con más impuestos”, manifiesta. Añade que en la actualidad los que tienen más propiedades tributan más, “eso es normal se da en todo el mundo”.
Casas lujosas pagan Bs 18 mil de impuestos Las casas lujosas, es decir, que están construídas en una extensión de 2 mil metros, para un impuesto que oscila entre 15 y 18 mil bolivianos al año. Según datos de Recaudaciones de la Alcaldía de Cercado, son alrededor de 1200 las viviendas que tienen esas características. Viviendas lujosas son el diez por ciento del universo de contribuyentes. El director de Recaudaciones de la Alcaldía de Cercado, Zenón Antezana dice que el impuesto más barato que paga un cochabambino por su casa es de 80 bolivianos. La mayoría de dueños de casas pagan entre 80 y 2.000 bolivianos. En el caso de vehículos, el impuesto más barato es de alrededor 60 bolivianos, pero la mayoría de propietarios cancela 120 bolivianos al año. En Cochabamba están registrados 162 mil vehículos. Antezana dice que existen variables como el modelo, del vehículo, la marca, características que son tomadas en cuenta para definir el impuesto.
PAGINA
5
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
BREVES Villca acusa al MAS de violar Ley Electoral La Paz/ANF.- El candidato a la Gobernación de La Paz, por el Movimiento Por la Soberanía (MPS) Lino Villca, denunció este jueves que el oficialismo utiliza la imagen del presidente Evo Morales en las campañas en franca vulneración a la Ley de Régimen Electoral Transitorio. En la misma línea, Villca calificó de abusivo el uso del símbolo patrio como es la wiphala por parte del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) en su campaña electoral. El candidato a la Alcaldía Municipal por la agrupación "Todos por Cochabamba" Arturo Murillo realizó una visita de cortesía al director de OPINIÓN, Dr. Edwin Tapia Frontanilla. Una entrevista al postulante se publicará el domingo en este suplemento.
Del Granado denuncia "conspiración" por parte de candidatos del MAS La Paz/ANF.- A diez días para las elecciones departamentales y municipales del 4 de abril, el alcalde Juan del Granado denunció, este jueves, que los candidatos del MAS iniciaron una "conspiración" en contra del Movimiento Sin Miedo y su candidato Luis Revilla. Del Granado aprovechó la inspección hecha al puente Orko Jahuira (uno de los puentes trillizos) para acusar a Elizabeth Salguero, Guillermo Mendoza y Jorge Silva de emprender una campaña mediática para sembrar dudas sobre la construcción de los puentes trillizos. "Cuando hablaba de una conspiración entre políticos, candidatos y una empresa, (en alusión directa a Prointec) es esa empresa la que esta prestándose a esto presumiblemente. El consorcio me tiene que explicar, es más vamos a
tener la auditoría técnica de parte de la Corporación Andina de Fomento (CAF)", dijo. La empresa supervisora de la obra Prointec, renunció a esa misión el martes pasado diseminando dudas sobre el trabajo realizado, por lo que el Alcalde paceño anunció que pedirá una investigación, pues esa empresa recibió varias obras importantes por parte del Gobierno. "Me dicen que esta empresa (Prointec) ha empezado a trabajar hace algunos días o semanas con ABC (Administradora Boliviana de Caminos) y me dicen que el cambio de actitud se debe también a ese tipo de contrataciones", afirmó. Tienen miedo Por su parte, el candidato del MSM a la alcaldía Luis Revilla dijo que los pos-
tulantes masistas al Municipio tiene miedo no sólo a su partido político, sino también al desarrollo y futuro de La Paz. Para probar la estabilidad del puente Orko Jahuira el Municipio paceño dispuso la circulación de maquinaria pesada, para confirmar que existe la estabilidad y seguridad necesaria para el tráfico vehicular por ese puente que en los últimos días fue objeto de muchas observaciones técnicas en su construcción. Respuesta A su vez el portavoz del MAS, Jorge Silva, señaló el jueves que las denuncias sobre posibles fallas en la construcción de los puentes trillizos en La Paz no son ninguna guerra sucia, sino denuncias de organizaciones sociales y vecinos que defienden los intereses de La Paz.
Un sector del MAS descalifica la candidatura de Salguero PAGINA
6
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
La Paz/ANF.- Militantes de base del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) del sector denominado "guevaristas" descalificaron, este jueves, la candidatura de Elizabeth Salguero y Guillermo Mendoza a la Alcaldía de La Paz. El dirigente de los guevaristas, Paúl Araníbar, afirmó que Salguero no representa a ningún movimiento social o sector del MAS y lamentó que el partido en función de gobierno se haya prestado al ex diputado de Unidad Nacional (UN) Guillermo Mendoza para participar de la carrera electoral rumbo al 4 de abril próximo. Este sector envió al jefe del partido
Evo Morales una carta denunciando estos excesos y donde rechazan la designación de Salguero como candidata a la Alcaldía. "Elizabeth Salguero no representa a nadie, menos a un movimiento social que la respalde, es más representa a un sector conservador que incluso buscó a un acompañante de fórmula a una persona que no pertenece a las filas del MAS", dijo Araníbar. Considera que el MAS debía encarar estas elecciones con la misión de obtener el porcentaje similar, o, mayor al logrado en las últimas elecciones presidenciales de diciembre pasado. "La Paz tenía un 80 por ciento que
apoyaba a este Presidente (Evo Morales) que apoyaba este proceso de cambio y ahora se conforman con el 40 por ciento que pretende lograr en las elecciones de abril la candidata Salguero, esto es una pena", dijo. El 26 de diciembre el jefe político del MAS Evo Morales presentó a Elizabeth Salguero como la candidata a la Alcaldía de La Paz, designación que echó por tierra cualquier posibilidad de reeditar la alianza con el Movimiento Sin Miedo. Empero en los últimos días surgieron denuncias sobre el pasado político de la candidata oficialista ligada al MSM.
Protestan por falta de paridad en listas La Plataforma de Mujeres por la Ciudadanía y Equidad y el Instituto de Formación Femenina Integral-IFFI, ratifican su protesta por el incumplimiento de deberes de la Corte Departamental Electoral respecto al reglamento para las elecciones departamentales y municipales en relación al acceso a la representación política de las mujeres en condiciones de paridad. Deploran que el Órgano Electoral asuma una posición de defensa de los partidos políticos, al señalar que las normas aprobadas por la CNE no pueden aplicarse. Las instituciones femeninas el jueves pasado realizaron un plantón frente a la CDE.
MAS rechaza acusaciones del MSM La Paz/ABI.- El portavoz del Movimiento Al Socialismo (MAS), Jorge Silva, señaló el jueves que las denuncias sobre posibles fallas en la construcción de los puentes trillizos en La Paz no son ninguna guerra sucia, sino denuncias de organizaciones sociales y vecinos que defienden los intereses de La Paz. Silva aseguró que las denuncias provienen de los propios concejales, de organizaciones y vecinos, que el MAS no puede dejar de considerar. "Hay denuncias de sectores y juntas vecinales sobre los puentes trillizos, los barrios de verdad, la construcción de los mercados Camacho y Lanza, y otras obras realizadas en los últimos 10 años en La Paz", dijo.
5.059.453 ciudadanos están habilitados para votar
AFKA
El 70% de las papeletas ya fue enviado al interior del país y el resto se lo hará hasta el fin de semana según el presidente de la CNE. La Paz/ANF.- El presidente de la Corte Nacional Electoral informó este miércoles en conferencia de prensa que la cifra oficial de habilitados para las elecciones departamentales y municipales del 4 de abril, alcanza un total de 5.059.453 electores en todo el país. "El departamento que más votantes tiene es el de La Paz con 1.073.480 en Sala Murillo y en provincias 430.564, haciendo un total de 1. 504.044, le sigue Santa Cruz 1.225.071, Cochabamba 939.904, Chuquisaca con 272.540 personas, Oruro 253.174, Potosí 367.171, Tarija 264.748, Beni 189.450 y Pando con sólo 43.351 electores", dijo Costas. Adicionalmente en esta oportunidad no sólo votan bolivianos sino también extranjeros de los cuales están habilitados 5.506 siendo Santa Cruz el departamento que más habilitados extranjeros tiene con 3.156 ciudadanos. Los criterios para efectuar la depuración son dos, el dactilar que es el registro biométrico que es el principal y la depuración demográfica que complementa la depuración y se adelantó que este padrón no tie-
El presidente y vocales de la Corte Nacional Electoral, presentaron el padrón electoral biométrico, para las elecciones departamentales y municipales del 4 de abril.
ne observados debido al trabajo intenso que se efectuó en las cortes departamentales donde se cruzó las partidas con los libros del registro civil y esa situación fue superada. Como en la elección de abril donde se elegirá alcaldes y prefectos no habrá sufragio en el exterior, se puede asegurar que el registró subió en Bolivia, toda vez que el número de inscritos en el país para los comicios de diciembre fue de 4,969, 442.
Canjearán bolsas plásticas por bolsas ecológicas
Martín Numbela
Roxana Nery exhibe las bolsas que canjeará por las plásticas.
Con el fin de conseguir votos y concienciar a la ciudadanía sobre la contaminación que genera el uso de bolsas plásticas, la Agrupación Ciudadana Todos por Cochabamba (TPC) intercambiará bolsas plásticas por una ecológica este sábado. El intercambio consiste en entregar 50 bolsas plásticas de cualquier tamaño y color por una bolsa de tela.
La candidata a asambleísta por TPC, Roxana Neri Pozo, dijo que diariamente 500 mil personas, sin contar niños, utilizan bolsas plásticas, una persona por día emplea cerca de 5 bolsas sin considerar los daños que genera al medio ambiente. La bolsa de tela es considerada ecológica porque es biodegradable, mientras que la otra tarda miles de años en descomponerse.
Son 478 diferentes tipos de papeletas por las elecciones diferenciadas en cada región ya que además de votarse por alcaldes y prefectos se harán elecciones regionalizadas que son más complejas y se tendrán dos tipos de papeletas en cada mesa, en el caso específico del Chaco tarijeño se tendrán dos tipos de papeletas, en Villamontes por ejemplo se tendrá una papeleta con cuatro franjas donde ese elegirá goberna-
dor, ejecutivo seccional, asambleístas por territorio y por población y las elecciones de alcaldes y concejales por lo que se hará cuatro cómputos para la conformación del gobierno departamental, dos para el municipio y un cómputo para la asamblea regional sumando siete cómputos por mesa. Un 70% de las papeletas fue enviado al interior del país y hasta el fin de semana finalizará este proceso.
Candidatos prometen no politizar tema de la salud Martín Numbela
Candidatos a la Gobernacion y a la Alcaldía Municipal, se comprometieron a no politizar el tema de salud y trabajar en beneficio de ese sector elaborando planes y proyectos, en el foro debate organizado por la Facultad de Medicina. Los organizadores calificaron como positiva la participación de los candidatos a gobernador y a la Alcaldía Casta Jaimes del MNR, Eduardo Lavayén del Partido Demócrata Cristiana (PDC), Bernardo Montenegro; Humberto Coronel de Unidad Cívica Solidaridad (UCS) y José María Leyes de la agrupación Todos por Cochabamba. Mientras que los demás candidatos se presentarán en los días sucesivos, para absolver las inquietudes de los estudiantes, docentes, médicos y público en general. Los dos candidatos por el Movimiento Al Socialismo (MAS), Edmundo Novillo a gobernador y Edwin Castellanos a alcalde anunciaron que no asistirán el evento. Arturo Murillo, candida-
Asistentes al Foro organizado por la Facultad de Medicina.
to a alcalde de TPC, también se excusó. El foro se desarrolló desde las 09:00 hasta las 12:00, no todos los candidatos asistieron a la hora programada, sino que se presentaron en diferentes horarios. Los asistentes al foro en su mayoría médicos y estudiantes, efectuaron diferentes preguntas no sólo en el área de la educación, sino también respecto a otras áreas referidas al desarrollo de Cochabamba.
PAGINA
7
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
ENTREVISTA
Humberto Coronel Rivas/Candidato a alcalde de Cercado por la UCS
“Soy una topadora con maquinaria reparada" María Mena M.
Con la mirada fija y una sonrisa en los labios, el candidato a la Alcaldía de Cercado por Unidad Cívica Solidaridad (UCS), Humberto Coronel Rivas, recibe con saludos y abrazos a todas las personas que se acercan a su paso, muchos le muestran su apoyo asegurando que volverá a la Alcaldía a retomar el trabajo que dejó pendiente. No duda en responder a todas las preguntas, pero a cada respuesta no puede dejar de comparar el tiempo que permaneció en el Municipio.
a Chaly, creo que los que están facultados en opinar son las personas que lo han conocido y poder decir si lo ha hecho bien o lo ha hecho mal. O.- Si fuera elegido alcalde ¿cuál sería su primer trabajo? HCR.- El primer trabajo sería la reorganización de la Alcaldía, porque como es-
Opinión (O).- ¿Por qué después de tantos años ha decidido regresar al Municipio? Humberto Coronel Rivas (HCR).- Porque soy muy cochabambino y amo a mi tierra. He encontrado a Cochabamba después de 19 años un retraso inmenso en su desarrollo; los anteriores alcaldes no han hecho nada con semejante dinero que tenían. En mi gestión no había mucho presupuesto para la ciudad, pero ahora que he vuelto será diferente.
PAGINA
8
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 26 de marzo
O.- ¿Cómo califica la gestión de Gonzalo Terceros? HCR.- Yo no voy hablar respecto
O.- ¿Cómo piensa conseguir más recursos para el Municipio? HCR.- Yo no conozco hasta el momento
cuál es el presupuesto que tiene el Municipio. Hemos preguntado ese dato pero nadie sabe, es un tabú el tema. Lógicamente tendremos que desempolvar los archivos para conocer la situación del Municipio y ver si es pertinente buscar más recursos. Si tenemos que reformular el presupuesto lo vamos a hacer. O.- Han existido críticas sobre su edad, ¿cómo les respondería? HCR.- ¿Creen que no puedo hacer nada por Cochabamba?, tiene que estar muy claro, para esta elección ha existido muchas críticas, pero todos tienen que saber que no es para un concurso de belleza, el cargo es para aquella persona que va cumplir con Cochabamba. Voy ha tener que hacer un trabajo tan fuerte que aquel que esté a mi lado tendrá que levantarse desde las seis de la mañana para recuperar aquello que se ha perdido en tantos años de trabajo, que ha ocasionado que la ciudad esté estancada. Es cierto que va a ser un trabajo muy duro, pero soy una “topadora” que está con la maquinaria reparada y con un combustible fino para que no falle.
O.- ¿Qué proyectos cree que quedaron pendientes desde su gestión? HCR.- El problema de la basura está pendiente, había un proyecto completo que inicié, pero los anteriores alcaldes no han hecho nada, ni siquiera lo han revisado. Hace años hubo un seminario: Crisis, cambio, vocación y destino de Cochabamba realizado por profesionales. El proyecto consta de tres volúmenes con todo lo que hay que hacer por Cochabamba, pero ni la tapa han leído, entonces ¿cómo pueden administrar un problema como la basura?, no conocen nada, sólo prometen para conseguir votos pero lo que se necesita es experiencia. O.- ¿Hay corrupción en la Alcaldía? HCR.- Claro, todos los días se denuncian casos de corrupción, procesos por aquí, juicios por allá, todo porque no se ha cumplido con los compromisos que han hecho y la ciudadanía ha reaccionado; por eso algunas ocasiones se ve a la gente intentando tomar la Alcaldía o el Concejo Municipal. Todo lo que se promete hay que cumplir.
tá en este momento merece cortar desde la raíz la corrupción para que trabaje gente profesional y capaz. Cuando era alcalde había personal que hice capacitar en el exterior, por eso digo que tiene que trabajar gente capaz porque hay. Voy ha rescatar a todos ellos para que trabajen junto a mi.
O.- ¿Qué opinión se merece su candidato a primer concejal, Jorge Quiroga Viscarra, al sugerir el voto cruzado?
Preguntas personales O.- ¿Cuál es su plato favorito? HCR.- Como buen cochabambino la chanka de conejo. O.- ¿Cuál es su color favorito? HCR.- El amarillo.
O.- ¿Es hincha de algún equipo? HCR.- De Wlistermann. O.- ¿Qué deporte practicaba? HCR.- Básquet y atletismo.
HCR.- No creo que eso haya ocurrido, con él estamos haciendo un trabajo normal, ha habido algunas críticas que se han hecho injustamente, porque en la política le pueden decir cualquier cosa. Pero nosotros estamos trabajando muy cordialmente. Creo que (Quiroga) ha debido tener algún problema y lógicamente renace, pero eso hace mucho daño. No me atrevo a decir nada más. O.- Si no gana las elecciones, ¿a cuál de los otros candidatos le brindaría su apoyo? HCR.- A ninguno de ellos, porque nadie conoce el manejo municipal y la experiencia que tengo, nadie la puede comprar. O.- ¿Alguno de sus oponentes está preparado para asumir la Alcaldía? HCR.- Ninguno de ellos, yo me he preparado casi diez años y conozco muy bien lo que hay que hacer por Cochabamba sino fuera así ni me hubiese presentado. Cuando a mi me nombraron por primera vez no conocía cómo era la Alcaldía y preparar a la gente me costó más de un año. O.- ¿Qué opinión tiene de Edwin Castellanos y Arturo Murillo? HCR.- Respeto a las personas que están en el tren de la candidatura, esa es la opinión que se merecen. Si encuentro a algún adversario por la calle lo saludo muy atentamente. O.- ¿Cuál es su posición ideológica? HCR.- No pertenezco a ningún partido político, mi partido es el pueblo de Cochabamba.
PERFIL Nació en Tarata, el 24 de abril de 1920 Es hijo único Es viudo y tiene tres hijos Ingresó a un Instituto Té cnico Militar, donde egre só como técnico en maquin arias En Camiri creó la Federa ción de Petroleros de Bo livia Fundador de la Confeder ación Nacional del Transporte
Cochabamba Año 2010 viernes 26 de marzo
Se inicia hoy el festival anual de danza del Instituto Eduardo Laredo 2C
Roberto Ágreda Maldonado presenta la “Antología comentada de la poesía boliviana” 3C
Shaila Durcal canta en premiacion de autores 7C
2
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
Estilo&Cultura
ARTES
Luis “Cachín” Antezana participará en una bienal internacional sobre Borges y Kafka Buenos Aires/Agencias Muestras de arte, instalaciones cibernéticas, conciertos y funciones de cine sobre la vida y obra de Franz Kafka y Jorge Luis Borges serán algunas de las actividades de una bienal que se llevará a cabo del 19 de abril al 10 de mayo en Buenos Aires. Se trata de la II Bienal Borges Kafka Buenos Aires-Praga 2010, que reunirá a escritores e intelectuales de Argentina, Bolivia, Uruguay, Brasil, México y República Checa en siete museos y centros culturales de la ciudad, explicaron ayer los organizadores durante la presentación del evento en la capital del país suramericano. "La bienal es un acontecimiento único que busca acercar al público a la obra de dos genios de la literatura universal: Jorge Luis Borges y uno sus héroes intelectuales, Franz Kafka", sintetizaron los realizadores en un comunicado. En las distintas charlas que se harán en el marco del evento disertarán el boliviano Luis “Cachín” Antezana, el brasileño Sergius Gonzaga, el uruguayo Mauricio Rosencof y el checo Arnost Lustig, entre otros. Para María Kodama, viuda de Borges (1899-1986), al escritor argentino "le interesó mucho" la obra de Kafka, "pero no tienen nada que ver", matizó. La iniciativa, organizada por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, que preside Kodama, y la Sociedad y Centro Franz Kafka de Praga, coincidirá con las celebraciones por el bicentenario de la Revolución de Mayo, que
abrió paso a la independencia del país de España, en 1816. Una de las principales actividades de la bienal será un simposio internacional que abordará la relación de Borges y de Kafka (1883-1924) con el universalismo, la literatura en los pequeños países y el lugar de la tradición en la escritura, entre otros temas. La bienal, cuya primera edición se hizo durante 2008 en Praga, tendrá presencia también en la Feria del Libro de Buenos Aires que se desarrollará del 22 de abril al 10 de mayo próximo, en la que se realizará una mesa redonda sobre la literatura checa pasada y actual con la participación de la escritora checa Marketa Pilátova. Por su parte, el artista plástico Rogelio Polesello emplazará en el Centro Cultural Recoleta un laberinto formado por grandes imágenes superpuestas de los dos autores con elementos que identifican a ambos. El evento, cuya programación está contenida en su página oficial (www.bienalborgeskafka.com.ar), también contará con una exposición humorística y una muestra fotográfica sobre los autores con imágenes tomadas en las décadas de los 50 y los 60 por el fotógrafo checo Jan Lukas, que recupera los lugares donde vivió el autor de "La metamorfosis". La soprano Susana Caligaris, acompañada por la Orquesta Sinfónica Nacional, será la encargada de cerrar la bienal con una cantata inspirada en las cartas de Kafka a Milena Jesenska.
Una obra de Wilson Cahuaya.
Exposición La muestra colectiva de los artistas plásticos Gonzalo Mamani Mamani, Alejandro Sejas, Gualberto Condori, Ramiro Villca y Wilson Cahuaya se lleva a cabo, hasta el 27 de marzo, en el salón Gíldaro Antezana (Plaza Principal y España).
Panel El escritor argentino Jorge Luis Borges.
Antonio Mitre recibe distinción en Brasil El historiador y cientista social boliviano Antonio Mitre fue recientemente distinguido como Comendador en Ciencias Sociales y Humanas, por sus aportes científicos, reconocimiento que le fue otorgado en Brasil, el pasado 3 de marzo, por decreto supremo firmado por el presidente de aquel país, Luiz Inácio Lula da Silva. Mitre obtuvo un doctorado en Historia en la Universidad de Columbia (EEUU). Actualmente ejerce la docencia en la Universidad Federal de Minas Gerais,
Brasil. Ha publicado importantes estudios sobre la historia social y económica de Bolivia. Entre los más representativos cabe señalar, “Los patriarcas de la plata: estructura socio-económica de la minería boliviana en el siglo XIX” (Lima: IEP, 1981); “El monedero de los Andes: región económica y moneda boliviana en el siglo XIX’ (La Paz, Hisbol, 1986) y “Ensayos de teoría de la historia y pensamiento latinoamericano” (Santiago de Chile, LOM, 2002).
Último día de concurso poético en la Alianza
El “Laredo” inicia festival de danza y taller de jazz
La Alianza Francesa ha convocado al Concurso de Poemas “A la manera de los poetas malditos”, como parte de la programación especial con motivo de celebrar la francofonía, y cuyas inscripciones están abiertas hasta hoy a las 18.00 horas, en la sede de la entidad (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo). Pueden participar todas las personas interesadas mayores de 15 años. Cada poeta participante presentará únicamente un poema con una extensión entre 20 a 30 versos (líneas), en fuente 12 Times New Roman a doble espacio y sin portada. El texto debe estar escrito en francés. Y mayores informes se pueden hallar escribiendo al correo culturalcbba@afbolivia.org. Las características del poema deben enmarcarse en las particularidades de la poesía de Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, etc. La premiación se realizará el 9 de abril en la Alianza, el primer premio será una media beca de francés y el
El festival de danza del Instituto “Eduardo Laredo”, actividad con la que se inician los festejos del 50 aniversario de la unidad educativa, se inicia hoy y se extenderá hasta el domingo, con funciones a las 19.30 horas, en el Teatro Achá (calle España entre Heroínas y Plaza Principal). Por otro lado, en la sede del “Laredo” (avenida Ramón Rivero casi Oquendo), la organización cultural Jass Inc. llevará adelante el Taller “Clínica de armonía de jazz”, a cargo del prestigioso bajista peruano Diego Luna. Tal actividad se desarrollará el sábado, de 15 a 18 horas, y quienes deseen mayores informes deben llamar al teléfono 72272634. Acerca del festival de danza, el director del Instituto, Franklin Anaya, manifestó que el espectáculo contempla muestras de danza moderna contemporánea, ballet folklórico y ballet clásico, que son las especialidades incorporadas en el programa de la unidad educativa. Participan en el espectáculo alrede-
Charles Baudelaire, considerado “poeta maldito”.
segundo y tercer lugar recibirán paquetes de libros. Los trabajos deberán ser enviados por correo electrónico en dos archivos adjuntos Word, uno con el trabajo sin firmar y otro con los datos personales: nombre completo, número de documento de identidad, dirección, teléfono y correo electrónico del concursante.
AGENDA CULTURAL
El panel “Educación ciudadana y ética en la gestión pública”, organizado por el departamento de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Católica Boliviana (UCB), se llevará a cabo hoy viernes 26 de marzo a las 17.00 horas, en el campus Ramón Rivero de la UCB. Están invitados los candidatos a la Alcaldía de Cercado. El ingreso es libre.
Muestra Conmemorando el Día Internacional de la Francofonía, la Alianza Francesa y Martha Beltrán de Valbert realizan la exposición “Arte oriental con disposición francesa”, con una selección de obras realizadas por Christian Valbert, en el auditorio del mismo nombre de la Alianza (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo), donde permanecerá hasta el 2 de abril.
Videoarte El Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA) y el mARTadero realizan la exposición de videoarte “Menos tiempo que lugar”, con la curaduría internacional de Alfons Hug y la nacional de Cecilia Bayá. La muestra estará abierta, hasta el 27 de marzo, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex Matadero Municipal). Mayores informes al teléfono 4122323.
Arte y talentos El elenco de danza del “Laredo”.
dor de 60 estudiantes, presentando diferentes números cada día. El programa del viernes se inicia con niños de 9 a 13 años que interpretan danza contemporánea (bajo la dirección de Ana Cecilia Moreno y Carmen Collazos); el sábado y el domingo participan los estudiantes de secundaria, presentando ballet clásico (bajo la dirección de Estela Pando y Carla Rocha) y folklórico (bajo la dirección de Paola Rivera), respectivamente.
La Escuela de Arte y Talentos, dirigida por Wiler Vidaurre, celebra sus diez años de fundación. Este domingo 28 de marzo en la sede de la entidad (calle Colombia No. 258 entre España y Baptista), se llevará a cabo una confraternización entre alumnos, ex alumnos y padres de familia, con fiesta y espectáculos diversos. Por otro lado, el próximo martes 30 de marzo, a las 19.30 horas, los estudiantes de la Escuela pondrán en escena las piezas “Ceniciento” y “Chicha chicharrón”, en el Teatro Achá (calle España entre Heroínas y Plaza Principal).
Estilo&Cultura
LITERATURA
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
3
“No existe uniformidad para mostrar la producción poética”
Roberto Ágreda Maldonado:
Una pasión transformada en desafío
Reuniendo la biografía y mejores obras de 652 escritores bolivianos desde los tiempos de la Colonia hasta nuestros días, la “Antología comentada de la poesía boliviana”, libro del escritor quillacolleño Roberto Ágreda Maldonado, será presentado este viernes 26 de marzo, a las 18:30 horas. El acto tendrá lugar en el salón de la Prefectura Departamental de Cochabamba (plaza principal 14 de Septiembre, acera norte), con entrada libre y a donde asistirán, además del autor, los escritores Celso Montaño Balderrama, René Rivera Miranda y miembros de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo, que comentarán el trabajo. Poetas y sus poemas La publicación, editada por la Asociación Editora y Difusora de Libros Escritores Unidos y el grupo Kipus, busca, en palabras de Ágreda, “contener a la mayor cantidad de poetas bolivianos y a sus mejores poemas, abordando la mayor cantidad de los mismos”. “Se está buscando superar la discriminación y mostrar, con virtudes y errores, lo que hace Bolivia en el campo de la literatura poética”, agrega. Como datos de interés, el autor puntualiza que su investigación encontró que Bolivia cuenta con más poetas cochabambinos y paceños, estando en tercer lugar los cruceños y de los diferentes departamentos del país. De todos los tiempos La “Antología” presenta a literatos que datan de tiempos coloniales, como Juan Walparrimachi, existiendo igualmente trabajos en los idiomas quechua, aymara y guaraní; autores clásicos, entre ellos Óscar Cerruto, Franz Tamayo, Ricardo Jaimes Freyre y Adela Zamudio; jóvenes como Jessica Freudhental y nuevos poetas “que nunca han sido tomados en cuenta en otras antologías, como por ejemplo Eloy Nina y Eloy Amaru”. “Para la selección se han tomado en cuenta publicaciones de los poetas en libros y revistas. También se ha buscado sorprender al lec-
tor para que pueda conocer a otros poetas que no han sido conocidos”, expresa Ágreda. Manifiesta que en principio se realizaron entrevistas a expertos en la materia y evaluaciones de las antologías publicadas, “en las que hay nomás gustos y antojos”. “Se ha buscado por ello recuperar la diversidad, puesto que un autor selecciona a un grupo, otro a otro y no existe una uniformidad para mostrar a Bolivia y al mundo la producción poética en sus diferentes matices”, enfatiza el escritor quillacolleño. Identidad Consultado sobre la identidad de la poesía boliviana, Ágreda manifiesta que ésta tiene una “múltiple”, preponderantemente, con temáticas románticas y telúricas, que son las que de algún modo prevalecen, pero también relacionadas “a la poesía de la imaginación, de la irracionalidad, a la que guarda relación con la música y también con el desorden y la realidad en nuestro país”. Igualmente, Ágreda manifiesta que, si bien hay autores clásicos que manejan muy bien la métrica, la mayoría ha optado por el verso libre. 1.040 páginas Según Ágreda Maldonado, en Bolivia predomina la poesía por encima de la narrativa o el ensayo, puesto que “la poesía puede ser una práctica inicial para después desarrollar la narrativa o el ensayo, pero hay una gran cantidad de poetas que persisten en la poesía y eso naturalmente muestra una tendencia generalizada de hacer más poesía que narrativa, obras cuento o novela”. La “Antología comentada” del autor tiene 1.040 páginas, una biografía inicial de cada autor, partes de sus poemas más importantes y comentarios de otros escritores respecto a las obras; por ejemplo, en el caso de Jaimes Freyre, se incluyen los comentarios realizados por el argentino Jorge Luis Borges. Este trabajo le tomó a Ágreda dos años, fundamentalmente motivados por su amor al género.
El escritor quillacolleño Roberto Ágreda Maldonado, presentará esta noche su reciente trabajo, “Antología comentada de la poesía boliviana”.
El poeta Roberto Ágreda confiesa, “Siempre he amado a la poesía, le debo mucho. La poesía ha formado mi vida y entiendo que tiene que ver con mi formación integral, es un gran detonante”, señala, conocido, sin embargo, fundamentalmente por sus obras de carácter educativo. Ante tal reto cumplido, el escritor, admirador de clásicos como Óscar Cerruto y nuevos autores como Eloy Nina y Desidero Clemente, manifiesta que próximamente se ocupará de la difusión de su nuevo libro, y que tomará un descanso del esfuerzo realizado. El autor Roberto Ágreda Maldonado (Quillacollo, 29 de abril de 1966), es licenciado en Ciencias de la Educación y en Ciencias Jurídicas y Políticas, con un postgrado en Criminología y un diplomado en Gerencia y Gestión Educativa. Es especialista en Evaluación y Acreditación de la Educación Superior, magíster en Docencia Universitaria y doctor en Ciencias de la Educación. Docente de Psicología Jurídica de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), es escritor, investigador, consultor y conferencista internacional, siendo cofundador de la Asociación Interdisciplinaria de Psicología Jurídica de Cochabamba. Es uno de los fundadores y presidente de varias gestiones de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ). Es, asimismo, integrante de la Asociación Editora y Difusora de Libros Escritores Unidos (ESUN). En septiembre de 2008 fue distinguido por el Concejo Municipal de Quillacollo con la Orden Dr. Constantino Morales al Mérito Artístico y Cultural, por su labor como poeta e impulsor de los poetas de la región. Tiene otras publicaciones lexicográficas científicas, así como otras de poesía y teatro. Entre otros títulos literarios, ha escrito “La planta sagrada” (1991), “Lloviznas de amor y fuego” (1992), “Encendiendo las pasiones” (1993), “Palabras encendidas” (1993), “Canto universal, yo obrero” (1994), “Palabras de amor” (1995), “Encuentros, ausencias y otras rebeldías” (1995), “Las voces de tus ojos” (1996), “Instantes de amor y vida” (1999), “Recordándote” (2005) y “Nostalgias del silencio” (2009).
4
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
ONOMÁSTICO
Estilo&Cultura
Festejo del cumpleaños de Rebeca Vda. de Paz En pasados días cumplió un año más de vida la señora Rebeca Vda. de Paz, con este motivo familiares y amigos compartieron un agasajo en el Hotel La Colonia en honor a la cumpleañera. En la fotografía la cumpleañera rodeada de sus nietos.
PARA ELEGIR Súper Pato en Toulouse
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
EN LA LLAJTA
5
Yalo Cuéllar en Las Américas
FIN DE SEMANA
La cumpleañera junto al árbol genealógico obsequiado por sus nietos.
Con un repertorio de éxitos del rock y pop de los 80’s, la agrupación Súper Pato, con las voces de Helen Fuentes y “Chile” Valdez actuará este viernes 26 de marzo, a las 22:30 horas, en la whiskería Toulouse del Hotel Cochabamba (plaza de La Recoleta), a donde la entrada tendrá un costo de 25 bolivianos. La whiskería tiene una amplia gama de bebidas, tablitas y sandwiches para ofertar al público. Quienes deseen hacer reservas pueden llamar al teléfono 70722020.
Ultra White en X Tremo
Grupo de amigos invitados a compartir la celebración en el Hotel La Colonia.
GUÍA
Estilo&Cultura
La Sra. Rebeca Vda. de Paz soplando la vela de su torta de cumpleaños.
Velandia y la Tigra en La Muela El grupo colombiano Velandia y la Tigra actúa, hoy y mañana a las 22:30 horas, en el pub La Muela del Diablo (avenida Potosí casi Portales). Velandia y La Tigra es un proyecto liderado por el guitarrista, cantante y compositor Edson Velandia. Hasta 2006, la banda hizo parte de Cabuya, grupo caracterizado por fusionar jazz y funk con el ritmo del porro. Bajo la propuesta denominada "rasqa" por su director, tomando como base los ritmos de carranga, guabina, rumba criolla y rock, Velandia y La Tigra presentaron “Once rasqas”, su primer trabajo discográfico. Este álbum recibió elogiosos comentarios por su calidad musical y por la inclusión de interludios entre sus canciones bajo el rótulo de "ficción popular colombiana". El grupo se presentó en
la edición de 2008 del festival Rock al Parque, donde recibió muy buenos comentarios por la teatralidad y el humor de su puesta en escena. En junio de 2009, Velandia y La Tigra presentó “Superzencillo”, su segundo álbum. El tema "Chuvak" se ubicó en los primeros lugares en las emisoras colombianas de RTVC, Radiofónica y Radio
Nacional. “Supersenzillo” fue seleccionado por la revista Semana dentro de los diez mejores discos colombianos de 2009. Velandia y la Tigra lanzaron su tercera producción titulada “Oh porno”. El primer sencillo del disco “Tons” que, ya está disponible en el MySpace del grupo. Informes al teléfono 76220409.
Uno de los mejores cantautores chaqueños, Yalo Cuéllar, se presentará este viernes en las acostumbradas peñas del restaurant Las Américas. El artista interpretará un vasto repertorio de ritmos nacionales, como las cuecas, chacareras y sambas. Junto a Cuéllar, y con repertorio también folklórico, se presentará el grupo Sawa. Las Américas se ubica en la calle Hernando Siles y Javier Baptista No. 572 (zona de El Temporal), Telf. 4241817.
“Technológica” en ECLA
Jazz de alto nivel en Na Cúnna
13467
La fiesta “Ultra White” se desarrollará en la discoteca X Tremo (avenida América casi Melchor Urquidi), hoy desde las 22:30 horas. Mañana, en el mismo espacio, se celebrará una “Noche de disco”. Quienes deseen hacer reservas pueden llamar al teléfono 72734511.
Un dúo de jazz reconocido por la calidad de sus intérpretes, conformado por el bajista peruano Enrique Luna y el trompetista norteamericano Edward Wolf, actuará los días viernes 26 y sábado 27 de marzo, desde las 21:00 horas, en el pub
restaurant irlandés Na Cúnna (avenida Salamanca casi Lanza), a donde el ingreso tendrá un costo de Bs 15. Quienes deseen mayores referencias pueden visitar el sitio web: www.jassinc.org o llamar a los teléfonos 4471257 o 72272634.
El colectivo de música y arte "Andean Tribe" realizará la fiesta de música electrónica “Technológica”, este sábado 27 de marzo a las 20:00 horas en Ecla (calle Beni entre Potosí y Recoleta). Participarán DJ’s de diversos estilos musicales.
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
Dúo Calle 13 se despide de Cuba
EN CARTELERA
6
Estilo&Cultura
TV/GUIA
Telf: 4400-4300 Telf: 900-77-0077 “Cómo entrenar a tu dragón” (versión 3d digital doblada): 11:05/ 13:10/ 15:15/ 17:30/ 19:40............................ “Cómo entrenar a tu dragón” (doblada): 12:10/ 14:20/ 16:25/ 18:30/ 20:35/ 22:40............................................... “Actividad paranormal” (subtitulada): 11:30/ 13:40/ 15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10/ 00:15**..................................... “El imaginario mundo del doctor parnassus” (doblada): 12:15/ 14:45/ 17:15/ 19:50/ 22:20/ 00:45**............... “Un sueño posible” ( subtitulada): 19:30/ 22:15........ “El libro de los secretos” (subtitulada): 12:15/ 14:40/ 17:00/ 19:35/ 22:00/ 00:25**...............................................
El asistente del vampiro (subtitulada): 18:50/ 21:10/ 23:25**............................................................ ¿¿Dónde estan los morgan?? (subtitulada): 12:50/ 15:00/ 17:15.................................................................. Alicia en el país de las maravillas (versión 3d digital doblada): 21:45/ 00:00**................................................... Alicia en el país de las maravillas (doblada): 12:00/ 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00/ 23:15**................................. El hombre lobo (doblada): 11:00/ 13:35/ 16:20/ 19:00/ 21:35/ 00:10**.................................................................
“Como entrenar a tu dragón” (doblada) a horas: 15:45, 18:45, 21:15................................. “Alicia en el pais de las maravillas” (doblada) a horas: 15:30 ................................................. “Un sueño posible” (sub-titulada) a horas: 19:00, 21:30.............................................
Telf: 4224045 “La princesa y el sapo” a horas: 15:45.................................................... “Al filo de la oscuridad” a horas: 18:45, 21:30...........................................
“Gracias a la vida", una nueva versión solidaria a beneficio de Chile Madrid/EFE Los cantantes Alejandro Sanz, Fher (Maná), Miguel Bosé, Laura Pausini, Michael Buble, Juan Luis Guerra y Beto Cuevas unirán sus voces para grabar una nueva versión del clásico tema "Gracias a la vida", de Violeta Parra, a beneficio de los damnificados de Chile. "Estoy muy orgulloso de este proyecto e inmensamente agradecido de que estos artistas, a los que tanto admiro, colaboren en una causa por mi país", expresó Beto Cuevas en un comunicado enviado por la discográfica Warner. Tras sufrir la madrugada del 27 de febrero el devastador terremoto, sus réplicas y el tsunami, el cantante Beto Cuevas, que se encontraba en Santiago de Chile para participar como presidente del jurado del Festival de Viña de Mar, pensó cómo podía colaborar para reconstruir su propio país. En esos trágicos momento, le surgió la idea "de unir voces solidarias" para grabar "Gracias a la vida", a pesar de haber sido interpretada por muchos cantantes de diversos países. Sus apretadas agendas no fueron excusa para que Fher (Maná), Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Juan Luis
El cantante boricua René Pérez, conocido como 'Residente', líder de la banda Calle 13, durante un concierto en la tribuna antiimperialista José Martí de La Habana (Cuba).
La Habana/EFE La banda puertorriqueña Calle 13 se despidió ayer de Cuba con la promesa de que volverá pronto a presentarse en la isla, tras el multitudinario concierto que ofreció el martes en La Habana. Antes de viajar a Miami, donde tienen previsto realizar esta semana un concierto, los líderes de Calle 13, el cantante René Pérez ("Residente") y el compositor y arreglista Eduardo Cabra ("Visitante") declararon a medios locales su intención de "volver de nuevo" y "traer más gente (otros artistas) pacá". "Voy a hablar con los amigos míos y a convencerlos, y hay gente que no tengo que convencer, que ya quieren venir pacá, así es que vamos a seguir trayendo música y aprendiendo de ustedes", manifestó René Pérez ("Residente") tras su primera visita de cuatro días a Cuba. Los puertorriqueños han dicho en La Habana que no temen a los problemas que les pueda causar este concierto en su siguiente presentación en Miami. El grupo de música urbana encabezado por los irreverentes Pérez y Cabra reunió a unas 300.000 personas, en su mayoría jóvenes, en el concierto que hicieron en el escenario de la Tribuna Antimperialista "José Martí", situada frente a la emblemática avenida Malecón. Calle 13, ganador de 10 Grammy Latinos y dos anglosajones, regaló a los cubanos un concierto en el que incluyeron los temas más exitosos de su repertorio, como "Atrévete", "Querido FBI" y "No hay nadie como tú", tema incluido en el disco "Los de atrás vienen conmigo" (2008), que le valió en enero pasado su duodécimo premio. Cabra ("Visitante") dijo que "se rompió el récord de la cantidad de gente" ante la que habían tocado. "Todo el mundo se lo gozó bien chévere, se veía bien bonito el Malecón", dijo, y aseguró que regresarán dentro de un mes a Cuba porque quieren "trasladar esta realidad al estilo" de su música.
El cantante chileno Beto Cuevas.
Guierra, Laura Pausini, Michel Buble respondieran rápidamente a la llamada de Beto Cuevas y grabaran la solidaria versión de "Gracias a la vida". "Este clásico de la nueva canción chilena era el tema ideal para abanderar esta iniciativa", dijo Beto Cuevas, que en este proyecto ha contado con el talento del productor Humberto Gatica, quien se "emocionó y entusiasmo" con la idea.
TV CABLE PURGATORIO
UN TRAIDOR
Película Vea hoy a las 07:00 y 16:40 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Ana Claudia Talancón, Dolores Heredia, Miguel Rodarte Director: Roberto Rochin País: México 3 historias de Juan Rulfo enmarcadas en el México de los años 50; los problemas de una familia separada, una noche de amor que termina con una muerte y el delirio de un hombre casado por conveniencia.
Película Vea hoy a las 14:40 horas, por la señal de MOVIE CITY ESTE Actores: Don Cheadle, Guy Pearce, Jeff Daniels Director: Jeffrey Nachmanoff País: EE.UU. El FBI investiga una peligrosa conspiración internacional y sorpresivamente las pistas apuntan hacia un oficial norteamericano de operaciones especiales que se ha unido a un grupo terrorista.
C.S.I. MIAMI
HÉROE DEL CENTRO
Thriller Hoy a las 21:00 horas, por la señal de AXN David Caruso, Kim Delaney, Emily Procter Director: Daniel Attias, Scott Brazil, Joe Chappelle CSI Miami relata los esfuerzos de un equipo de investigadores forenses para resolver la mayor cantidad de crímenes, usando tanto métodos científicos de última tecnología así como su antiguo trabajo policiaco.
Película Vea hoy a las 15:25 horas, por la señal de HBO Actores: Kevin James, Keir O'donnell, Jayma Mays País: EE.UU. Paul Blart trabaja de guardia de seguridad en un gran centro comercial. Cuando un atraco cierra las puertas del centro comercial, este oficial tendrá que convertirse en un policía de verdad para poder salvar la situación.
Estilo&Cultura
GENTE
Opinión • Cochabamba, viernes 26 de marzo de 2010
Armando Manzanero, homenajeado en los Ángeles por toda su carrera Los Ángeles/EFE
La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) homenajeó ayer en Los Ángeles al intérprete y compositor mexicano Armando Manzanero con el premio a la Herencia Hispana en la décimo octava edición de sus galardones anuales. Manzanero, de 74 años, fue protagonista en una velada celebrada en el Hotel Beverly Hilton de la ciudad californiana en la que se reconoció su larga trayectoria y sus aportaciones en el mundo de la música en español que posteriormente tuvieron un alcance internacional. Este artista es considerado un referente de la composición romántica mexicana en la segunda mitad del siglo XX. Entre sus creaciones destacan temas como "Nunca en el Mundo" (1950), "Cuando Estoy Contigo" (1965) o "Somos Novios" (1970), y algunos de sus temas fueron versionados por cantantes de la talla de Frank Sinatra, Tony Bennett o Elvis Presley. "Sólo quiero decirles que es una de las noches más bellas que he tenido en mi vida, lo más hermoso es haberme acercado a las generaciones actuales
que conocía por nombre y su música pero no físicamente", afirmó Manzanero, ante una audiencia puesta en pie. El autor se retiró del escenario alentando a los presentes a que "sigan haciendo música, haciendo canciones, porque es el único idioma que entiende todo el mundo en todo el universo", indicó. La ASCAP concedió el premio Nota de Oro al compositor cubano Jorge Luis Piloto por los grandes éxitos de su carrera entre los que se incluyen "Perdóname" o "Yo no te pido", interpretados por el sonero Gilberto Santa Rosa, o "Dime" y "Como un milagro" a los que puso voz de también salsero Jerry Rivera. Piloto estuvo detrás del tema "Que le den candela" que universalizó Celia Cruz. "Siento una gran emoción", dijo Piloto, que recibió el premio de manos del salsero Luis Enrique, quien triunfó en 2009 con "Yo no sé mañana", tema de ese compositor. El autor aseguró sentirse honrado porque "inmensos artistas" hayan considerados su canciones. "Eso no deja de emocionarme", declaró Piloto. Asimismo, los integrantes de ASCAP eligieron como compositores
asunto, algo he leído, ya sabéis que me entero por vosotros, por la prensa antes", comentó la artista. "Son cosas que me imagino que están pasando y que poco a poco lo vamos a ir solucionando", afirmó optimista al tiempo que insistió que "lo más importante" es que siempre cuidará por el bienestar de su familia "de todos y cada uno de ellos", recalcó. Shaila Dúrcal se volvió a distanciar así de la batalla legal, actualmente paralizada a la espera de una sentencia judicial sobre una reclamación de Júnior, que tiene dividido a sus seres queridos. "Estoy en el medio, como el jueves, todo el día", bromeó Dúrcal.
FARMACIAS DE TURNO
Los Ángeles/EFE
Horóscopo ARIES.Deja el día en blanco, un descanso es tu mejor medicina para evitarte conflictos por tomar decisiones erróneas.
TAURO.Hoy sacarás a relucir tu gran habilidad y lograrás revertir una negociación que parecía difícil.
GÉMINIS.Tendrás la oportunidad de poner a funcionar tus conocimientos y experiencias en un trabajo nuevo .
CÁNCER.Una persona se acerca a ti para plantearte la posibilidad de realizar viajes cortos en los cuales puedes ganarte dinero fácilmente hoy.
LEO.Logras combinar tus intereses afectivos con tus realidades actuales y al plantar los pies sobre la tierra, no dejes de trabajar en tu mundo interior.
VIRGO.El mexicano Armando Manzanero (Izq), abrazado por el presidente de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores, Paul Williams, en el homenaje que se le tributó en la décimo octava edición de los galardones anuales de esta institución, en Los Ángeles.
del año 2009 al veterano artista mexicano Joan Sebastian, creador de temas como "El último beso" o "Te irá mejor sin ti", al joven puertorriqueño Tommy Torres autor de "Imparable" o "Looking for Paradise" y al estadounidense Anthony 'Romeo' Santos y sus "All Up 2 You". El título de la canción latina del año pasado fue a parar a "El amor" de Tito 'El bambino' y Joan Ortiz Espada. Más de una decena de temas de 2009 fueron
reconocidos por ASCAP como Mejores baladas o pop, como "Aquí estoy yo", "Causa y efecto" o "Loba", "Como volver a ser feliz", "Llegó el amor" o "Su veneno", triunfaron como tema tropical, y "Me estás tentando" o "Ojos que no ven", fueron algunos de los galardonados como música urbana. La gala de ASCAP tuvo entre su lista de invitados a la española Shaila Dúrcal, al venezolano Carlos Baute o el mexicano Alexander Achá.
La artista asistió a la décimo octava edición de los premios ASCAP, que concede la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores, celebrada en el Hotel Beverly Hilton de Los Ángeles donde interpretó algunos de los temas de su último disco, "Corazón ranchero", y adelantó que espera un gran año 2010. "Estoy preparando cosas nuevas, es un año maravilloso, de cambios, de muchos proyectos, hay un montón de ideas, pero la verdad es que 'Corazón ranchero' ha sido una maravilla de disco, lo he disfrutado al máximo, ha cosechado muchos éxitos, premios y es algo que voy a llevar guardado", declaró.
BRAYAN Av. Papa Paulo Nº 1514 José Pool Telf. 4533174 ROSAS Santivañez/ Hamiraya y Tumusla Telf. 4582823 EL BOTICARIO Av. Heroínas Nº E-1524 casi Belzu Telf. 4549118 EL ROSARIO Av. Fuerza Aérea esquina Killman Telf. 4591476
Un día excelente para realizar negocios o tomar sociedades, contarás con la ayuda necesaria para tener éxito.
LIBRA.El amor verdadero puede también estar acompañado de prosperidad económica. Mantén firme tu decisión y no te dejes manipular.
ESCORPIÓN.Es un día feliz para reiniciar un romance o intentar una reconciliación. Comunícate con tu pareja directamente.
SAGITARIO.No es un buen día para hacer gastos extraordinarios, tu situación laboral no es buena y tienes que ser muy cauteloso.
CAPRICORNIO.-
Shaila Dúrcal: "Yo siempre voy a ver por el interés de mi familia" La cantante Shaila Dúrcal, la hija menor de Júnior y Rocío Dúrcal, aseguró ayer en Los Ángeles que siempre velará por el interés de su familia y restó importancia a las noticias que la convierten en la única heredera de sus padres, dijo en entrevista con Efe. Dúrcal volvió a insistir en su papel neutral en el conflicto por la herencia de su madre que enfrenta desde hace cuatro años a sus hermanos mayores, Carmen y Antonio, con su padre, Júnior, quien recientemente aseguró que había nombrado a Shaila como la heredera de todo su patrimonio. "No estoy muy informada de todo el
7
En este día no te adelantes a los acontecimientos y sobre todo evita los comentarios tendenciosos con compañeros chismosos.
ACUARIO.Si en medio de una discusión o pelea con tu pareja te sientes tentado a decirle algo hiriente, controla tu lengua y muérdete los labios.
PISCIS.Buen día para dejar de lado las preocupaciones y tener un día de tranquilidad y distracción con los seres queridos.
Bomberos Tránsito Radio Patrullas Emergencias
119 116 110 911
SERVICIOS Shaila Dúrcal actúa en los galardones anuales de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores, en Los Ángeles.
LA SALVADORA Colombia Esq. España Nº 0299 Telf. 4229590 AUSTRAL Av. República Nº 1792 esq. Camiri Telf. 4569304 BUENAS NUEVAS Av. Suecia Nº 2116 pasaje Nº 2 Telf. 4233367 VIRGEN DE LAS NIEVES Jordán /Hamiraya y Tumusla Nº 346 Telf. 4581978
Semapa Elfec Emcogas Ecobol Sabsa
4290755 4200125 4526090 4230979 4591820
CLÍNICAS CNS Hospital Viedma Clínica San Pedro Clínica Los Olivos Clínica San Vicente Hospital Albina Patiño Emergencias Médicas
4240123 4200125 4232809 4408802 4253353 4258727 165
TRANSPORTE AEREO Aerosur BoA Tam Mercosur T.A.M.
4400911 901-10-5555 4140871 901-10-5010 4520123 4411544 4592988