Edición impresa 26 junio 2010 by Diario Opinión

La tumba de Michael Jackson recibió la visita de miles de fans Vida de hoy

UN AÑO PASÓ DESDE LA MUERTE DEL REY DEL POP SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.028 EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Histórica sentencia

Treinta años de cárcel para ocho asesinos de policías en Epizana Después de decenas de linchamientos llegó la primera sentencia a este tipo de asesinos. Ocho acusados de participar en el crimen colectivo de tres policías en Epizana, fueron condenados a la pena máxima, ayer. 18A POLICIALES

La mañana del 26 de febrero de 2008 una multitud sacó a tres policías de su eventual refugio,

los persiguió y los mató a golpes. Willy Álvarez, Wálter Ávila y Eloy Yupanqui encontraron una cruel muerte luego de un marti-

rio, que conmocionó a Bolivia. Más de dos años después, un tribunal en Cochabamba sentenció ayer a treinta años de prisión a

ocho linchadores. Absolvió a cinco, pero aún quedan libres muchos de los identificados. Esta condena es la primera en

esta clase de delitos que han proliferado alarmantemente en Bolivia y especialmente en Cochabamba.

DROGAS SE DUPLICA CONSUMO LOCAL

10 Y 11A TEMA CENTRAL

El tráfico y consumo de drogas en Cochabamba crece de manera alarmante. Hoy es el Día Internacional de la Lucha contra las Drogas.

Banco procesa a La Voz por delitos penales 15A COCHABAMBA

Bolivia mejora en control de dinero ilícito 3A EL PAÍS

COMIENZA DE CERO LA SOLUCIÓN Toneladas de basura forman contaminantes montañas en K’ara K’ara

FERNANDO BALDERRAMA

El botadero no halla solución COCHABAMBA 16A Una inspección al botadero de K’ara K’ara comprobó la

imposibilidad de cumplir el plazo de su cierre y traslado, el 7 de julio de 2010. Las montañas de basura y la contaminación que provoca enfermedades en los

habitantes de la zona, continuarán hasta encontrar la solución integral a este problema, uno de los más graves de Cochabamba. Existen varios lugares donde podría trasladarse.

Mundial 2010 Chile clasifica y fortalece la ”armada” latinoamericana // Mundial

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

Ministra Achacollo minimiza cooperación de EEUU

Intromisión política.

Evo lleva denuncia contra Usaid a Cumbre del ALBA El vicepresidente García Linera también afirmó ayer que una buena parte de la ayuda de Estados Unidos para Bolivia está destinada a financiar a su “clientela” y subordinados. REDACCION/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

En el marco de la X Cumbre de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), el presidente Evo Morales, acusó, una vez más, a "algunas" Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) de continuar alentando la "conspiración" apoyadas por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid por sus siglas en inglés). “Quiero decirles que yo me he liberado de muchas ONGs y fundaciones, nunca me he sometido, pero Estados Unidos como intenta conspirar mediante fundaciones, ONGs y el prebendalismo con nuestros hermanos indígenas y la plata viene de Usaid y que intentan confundir. Cuando la derecha no hay ahora apelan a algunos hermanos nuestros”, dijo según la agencia ANF. “El imperialismo norteamericano sin el embajador de Estados Unidos en Bolivia también puede usar la forma de cómo conspirar en Bolivia, por supuesto la mayoría del pueblo boliviano está consciente de este proceso y eso seguirá fracasando, pero hay que conocerlos y entenderlos”, añadió en su intervención ante el foro de la Cumbre del ALBA que se realiza en Quito - Ecuador. En la misma línea, el Jefe de Estado boliviano, hizo un llamado a los países del ALBA (Ecuador, Cuba, Nicaragua, Dominica y Venezuela) a luchar contra el imperialismo estadounidense. “Si nosotros estaríamos fuera del Gobierno igual nos prepararíamos para combatir al imperialismo y sus instrumentos políticos”. AMIGOTES También el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera volvió ayer a criticar con dureza el destino de la ayuda económica que EEUU da a organizaciones de Bolivia, al tiempo que la embajada de

El presidente Evo Morales, junto al mandatario de Ecuador, Rafael Correa en la Cumbre del ALBA

ese país informó que este año su cooperación llega a 73,3 millones de dólares. García Linera dijo en rueda de prensa que de ese monto, 20 millones van a proyectos técnicos y el resto es ayuda de EEUU “a sus amigotes, a su clientela política” en Bolivia. “Supuestamente ayudan a Bolivia, (pero) ayudan a

sus servidores y sus subordinados políticos, no ayudan al Estado”, agregó al calificar esa situación de “francamente injustificable” y de “intromisión política” en asuntos internos. El Vicepresidente dijo que esperan “un cambio de actitud” a Usaid que es la que canaliza esa cooperación para Bolivia.

73,3

Millones de dólares Es la ayuda económica de Estados Unidos en Bolivia, a través de su Embajada y la ejecución de proyectos mediante la Agencia para el Desarrollo (Usaid) y la División de Asuntos Antinarcóticos (NAS).

Relaciones con EEUU os gobiernos de Bolivia L y Estados Unidos buscan actualmente un acuerdo para restablecer sus relaciones diplomáticas afectadas por la expulsión mutua de sus embajadores, en 2008. El presidente Evo Morales acusó entonces a Estados Unidos de apoyar un supuesto complot para derrocarlo, durante una oleada

de protestas opositoras. En medio de estas conversaciones se presenta el conflicto del gobierno de Morales con Usaid lo que amenza con entorpecer un nuevo acuerdo de cooperación entre ambos países. Las críticas de parte del presidente Morales y sus ministros contra Usaid han aumentado estos días debido a que creen que

está financiando a grupos indígenas del oriente boliviano que iniciaron esta semana una marcha contra el Ejecutivo. Por su parte fuentes de la Embajada de EEUU afirmaron que están dispuestos a conversar para “abordar cualquier preocupación que se pueda tener con respecto a su cooperación”.

ABI/ECUADOR

“Estamos esperando un cambio de actitud, luego veremos qué otro tipo de decisión se toma”, dijo al ser consultado si finalmente se concretará la amenaza de Morales de expulsar a Usaid. Actualmente el Gobierno enfrenta una marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob) y acusa a sus dirigentes de ser pagados por Usaid. El ministro de la Presidencia, Óscar Coca tambien dijo que tiene pruebas del desvío de recursos de la agencia estadounidense y de intromisión de las Organizaciones No Gubernamentales FAN y Fobomade en coordinación con Usaid.

más información www.opinion.com.bo

La ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo, dijo que la cooperación financiera de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) es mínima con relación a otros organismos externos e indicó que la agencia estadounidense realiza trabajo político orgánico en los lugares donde desenvuelve su trabajo. “A parte de hacer obras nos hacen el trabajo político orgánico, en los cuales están trabajando como es la intromisión directamente en las organizaciones sociales que tenemos”, manifestó, según ANF. Achacollo, dejó entrever que el apoyo de Usaid se encuentra en su etapa final con relación a otros financiamientos externos. Según el comunicado emitido por la Embajada de los Estados Unidos (EEUU), Usaid cuenta con un presupuesto de cooperación para Bolivia de 74.4 millones de dólares por año.

Gobierno denuncia ataques sistemáticos de la derecha El Gobierno denunció el viernes los ataques sistemáticos de la derecha, disfrazada con demandas autonómicas, contra la Constitución que abandera la implantación de las autonomías indígenas, municipales, regionales y departamentales y que se aprobó por voto popular en un referéndum en 2009. “El último mes estamos asistiendo un ataque sistemático de portavoces de la derecha en contra de la Constitución. Apenas la hemos comenzado a aplicar y nos están proponiendo que la cambiemos”, dijo el vicepresidente Álvaro García Linera al acusar de complicidad a algunos dirigentes. “Es una extraña coincidencia entre ideólogos de la derecha y algunos dirigentes”, dijo.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS García Linera espera aprobar otras dos leyes la próxima semana

Informe del GAFI

Bolivia mejora calificación en el control del lavado de dinero El Grupo de Acción Financiera Intternacional recomienda al país seguir trabajando en su plan de acción para superar algunas deficiencias que todavía persisten en esa materia. PARIS/EFE elpais@opinión.com.bo

El Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) mantiene a Ecuador, Bolivia y Paraguay en su lista de países con "deficiencias estratégicas" en el control del lavado de activos, aunque reconoce las mejoras que han realizado para afrontar ese delito. En el caso de Ecuador, el país ha hecho un compromiso político para superar esas deficiencias y ha realizado "progresos" en ese sentido, señala el comunicado difundido hoy por el GAFI. No obstante, el Grupo ha constatado que "persisten" algunas de esas deficiencias que las autoridades ecuatorianas deberán afrontar con su plan de acción en esta materia. Ese plan debe incluir acciones destinadas a fijar y poner en marcha procedimientos adecuados para identificar y congelar activos procedentes de actividades terroristas, confiscar fondos relacionados con el lavado de dinero y mejorar la coordinación y supervisión en el sector financiero. Por lo que se refiere a Bolivia, el GAFI reconoce también los progresos realizados por este país para mejorar la legislación que regula el lavado de dinero

Un informe reconoce, las mejoras que Bolivia realiza para combatir el lavado de dinero

ARCHIVO

Barrón pondrá GAFI Fue creado en 1998 para combatir el lavado de dinero y la financiación de organizaciones terroristas y está integrado por 33 naciones

aunque, al igual que en el caso de Ecuador, mantiene que "persisten ciertas deficiencias estratégicas" en ese ámbito. "Bolivia debe continuar trabajando en la puesta en marcha de su plan de acción para afrontar esas deficiencias", según el Grupo, que añade que debe hacerlo con acciones destinadas a establecer un marco legal ade-

cuado para identificar los fondos procedentes de actividades terroristas o crear una Unidad de Inteligencia Financiera que sea plenamente operativa y efectiva. Similares son las recomendaciones que el Grupo dirige a Paraguay, país que también ha logrado avances destacables en este campo aunque todavía tiene que superar algunas deficien-

cias "estratégicas". Para lograrlo, el GAFI le recomienda establecer un procedimiento adecuado para identificar, congelar y confiscar activos terroristas, mejorar la transparencia financiera o reforzar el control de las transferencias transfronterizas.

más información www.opinion.com.bo

en los países de tránsito de drogas La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) advirtió sobre los riesgos de "ingobernabilidad" causados por el narcotráfico en aquellos países latinoamericanos y africanos considerados zonas de tránsito de drogas. En el caso de Bolivia, reconoció que el riesgo podría venir por doble partida, ya que el país no sólo es productor de droga, sino que en los últimos años se ha

convertido en puente para llevar cocaína peruana y colombiana a Brasil, Chile, Argentina y Paraguay. No obstante, destacó los esfuerzos de la Policía antinarcóticos boliviana para contener el avance del narcotráfico. Por el contrario, llamó la atención a las autoridades de los países vecinos, quienes, dijo, "tienen que poner de su parte para que estos cargamentos ilícitos no lleguen a Bolivia". El jefe de la sección para

América Latina y el Caribe de esa oficina el peruano César Guedes, lanzó la alerta ayer en La Paz, en un acto realizado por el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico de Drogas. "Lamentablemente los que más están sufriendo ahora son los países de tránsito porque allá es el negocio", señaló en declaraciones a los periodistas. Guedes sostuvo que el riesgo es mayor sobre todo en aquellos países peque-

ños como El Salvador, Guatemala y Nicaragua en Centroamérica y Guinea Bissau, Sierra Leona y Liberia en África, donde hubo en el pasado o hay "procesos de conmoción interna". Estos países, dijo, se han convertido en zonas de tránsito hacia EEUU en el primer caso y hacia Europa en el segundo para la droga que se produce en Perú, Colombia y Bolivia. Señaló que la violencia interna combinada con el caos que ocasiona el narco-

su renuncia a consideración del Comité Cívico La posibilidad de una renuncia del suspendido alcalde de Sucre, Jaime Barrón, se hace cada vez más evidente, luego de que la propia autoridad reconociera públicamente que esa es una de las salidas políticas que evitaría que el Movimiento Al Socialismo (MAS) intentara prolongarse con el interinato de Verónica Berríos. Barrón anunció que propondrá al Comité Cívico de Chuquisaca, en una próxima asamblea, su renuncia para viabilizar la convocatoria a elecciones municipales en la capital en un plazo relativamente breve. Dijo que su intención no era aferrarse al cargo para el que fue elegido en las pasadas elecciones del 4 de abril, pero que dadas las actuales circunstancias, su renuncia -dijo- podría devolverle a la ciudad de Sucre una autoridad acorde a la votación obtenida en los últimos comicios de abril. LA PAZ

ONU advierte riesgos de ingobernabilidad LA PAZ/AGENCIAS

LA PAZ La mayoría parlamentaria del Movimiento Al Socialismo (MAS) en la Asamblea Legislativa confía en aprobar la siguiente semana los proyectos de Ley de Régimen Electoral y del Tribunal Constitucional. "Si todo va bien hasta mediados de la siguiente semana, promulgaremos las dos leyes restantes del ámbito judicial y electoral. La Ley del Tribunal Constitucional y Régimen Electoral", dijo el vicepresidente Álvaro García Linera en conferencia de prensa en el hall del Palacio de Gobierno. Hasta el momento el Gobierno promulgó dos de las cinco leyes sistémicas previstas en la Constitución Política del Estado (CPE), la Ley del Órgano Electoral y del Órgano Judicial. Por lo que resta aún la Ley del Tribunal Constitucional, Régimen Electoral y Marco de Autonomías. Ambas leyes están en análisis en la Cámara de Senadores y en la Cámara de Diputados.

tráfico en esos países "genera una situación de mayor inestabilidad, teniendo a la droga como el elemento precursor y más importante de cohesión del crimen organizado". Sostuvo que el negocio del narcotráfico mueve 72.000 millones de dólares en el mundo cada año, según el "Informe Mundial sobre las Drogas 2010" de la UNODC, dinero que luego financia otras actividades ilegales como el terrorismo y la trata de personas.

4a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS UFV

1.54189

Dólar VENTA

7.07

COMPRA

BS 6.97

Euro Bs

8.63 Sube

Inflación

Oro

COTIZACION BCB

U$S 1.254 Onza troy

Monedas

IPC MENSUAL

2010 FEBRERO 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA +0,17 -0,12 +0,09 -0,02

Evaluación del Gobierno.

Real 3,91

Peso 1,77

BRASIL

ARGENTINA

ÚLTIMAS NOTICIAS

La sequía afectó al 70% de los cultivos del Chaco boliviano

EN POCAS LÍNEAS

18 Empresas quieren invertir en El Mutún

Viceministerio de Defensa Civil calificó de bastante crítica la situación del ganado en esa región debido a que el déficit de agua afecta tanto a los animales como a la producción de forrajes. LA PAZ/AGENCIAS

El 70% de la producción de los cultivos de maíz, sésamo, maní y fréjol en los municipios del Chaco boliviano fue afectada por la sequía, según una evaluación de campo efectuada por el Viceministerio de Defensa Civil y el Ministerio de Desarrollo Rural. Esta ha sido una de las razones para que el Gobierno declare emergencia nacional en 16 municipios del Chaco de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca. Gran parte de la producción agrícola del Chaco es para consumo propio, de modo que la sequía hoy hace peligrar directamente la seguridad alimentaria de las familias de la zona. En lo relativo al ganado, Defensa Civil señala que la situación se torna bastante crítica, toda vez que el déficit de agua afecta tanto a los animales como a la producción de forrajes en las praderas nativas. "La falta de agua y alimentos para consumo de los animales está causando riesgo de mortandad y pérdida de peso en el ganado", señala el Viceministerio. La evaluación efectuada por Defensa Civil también comprobó la sostenida disminución del

Fiscalía duda de la Iglesia católica LA PAZ El Ministerio Pú-

La sequía provoca graves daños a la agricultura y ganadería del Chaco boliviano

Situación El Gobierno hizo una primera evaluación sobre la sequía en el Chaco, donde la falta de agua afecta a cultivos y al ganado.

agua en los atajados (reservorios de agua), debido a la falta de lluvias. Frente a este panorama, el Gobierno decidió declarar la situación de Emergencia Nacional en los municipios de Monteagudo, Huacareta, Vaca Guzmán, Huacaya, Macharetí en Chuquisaca; Entre Ríos, Yacuiba, Villa Montes y

Caraparí en Tarija; y, Lagunillas, Cabezas, Camiri, Charagua, Boyuibe, Gutiérrez y Cuevo en Santa Cruz. El viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, en contacto con Enlared-Onda Local informó que en el marco del decreto de emergencia, en estos días sostendrá reuniones con las autoridades

AFKA

departamentales y municipales de las regiones afectadas, para asumir acciones conjuntas. Indicó que desde hoy se reunirá con autoridades de las zonas afectadas.

envía tu comentario el pais@opinion.com.bo

Gobierno firma un acuerdo con benianos mientras marcha de la CIDOB se refuerza REDACCION

El ministro de la Presidencia Óscar Coca, firmó ayer un convenio marco con Remberto Justiniano, presidente de la Central de los Pueblos Indígenas del Beni (CEPIB) Mientras tanto, la movilización de indígenas de tierras bajas crece. Partieron 400 personas de Trinidad, ahora a 92 kilómetros

LA PAZ El presidente de la Empresa Siderúrgica del Mutún (EMS), Sergio Alandia, anunció que a partir de 2014 el país producirá y exportará su propio acero por la explotación de las reservas de hierro del Mutún. Además, existen 18 empresas transnacionales interesadas en invertir en el negocio.

700

La marcha de indígenas

del oriente crece con el pasar de los días. De Trinidad partieron 400 personas y hasta ayer se sumaron otras 400 que pertenecen a nueve centrales campesinas afiliadas a la CIDOB, según hicieron conocer los dirigentes que encabezan la caminata a la ciudad de La Paz.

de Trinidad en la población beniana de Santa Rosa son 700 y según sus dirigentes continuará creciendo. "Nosotros no nos desmarcamos de la CIDOB que es nuestra organización matriz, pero no nos gusta ese tipo de manipuleo que algunos dirigentes como Adolfo Chávez que socapan y hacen confundir a nuestros hermanos y no lo vamos a permitir pero

apoyamos a la movilización", dijo Justiniano. Por su parte el ministro Coca aseguró que el acuerdo que se firma no tiene relación con la marcha de la CIDOB y lo que se quiere es que el conflicto generado no perjudique a las regiones que tengan necesidades. Indicó que el convenio no pretende desestructurar la CIDOB la que debería

cohesionarse y ser la entidad portavoz de todos los pueblos indígenas de las tierras bajas. El proyecto tiene como objetivo desarrollar alianzas estratégicas para generar una agenda conjunta a fin de emprender objetivos comunes de desarrollo productivo, para lo que el Gobierno comprometió su ayuda, señaló el dignatario de Estado.

blico puso en duda la veracidad de los descargos sobre el destino de los gastos reservados presentados por el Arzobispado de la Iglesia Católica de Santa Cruz. En los próximos días hará actuaciones complementarias para verificar el uso de estos recursos e incluso prevé citar a un par de sus representantes anunció el fiscal Lizandro Álvarez que tiene a su cargo la investigación de este o caso en el que se involucró a la Iglesia.

Anuncian ayuno en apoyo a la CIDOB LA PAZ Asambleístas in-

dígenas de la Cámara de Diputados, no descartan iniciar una huelga de hambre en apoyo a la marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), que se aproxima a la ciudad de Santa Cruz tras recorrer más de 100 kilómetros desde el pasado lunes que comenzó la caminata en la ciudad de Trinidad. Bienvenido Zacu, dijo que esa medida podría concretarse a partir de la próxima semana.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Identifican a dos bolivianos entre 13 muertos en España BARCELONA/EFE elpais@opinion.com.bo

Dos bolivianos están entre las nueve víctimas mortales del accidente ferroviario ocurrido el pasado miércoles en Castelldefels (cerca de Barcelona, noreste de España) que ya han sido identificadas por los equipos forenses, según anunció ayer la consejera regional de Justicia, Montserrat Tura. Los nombres suministrados de las víctimas, así como su país y fecha de nacimiento, son los siguientes: Jesús David Parada Ayala (Bolivia, 1991), Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz (Bolivia, 1992), Jorge Eliecer Serrano Varón (Colombia, 1971), Danny Ariosto Cedeño Caina (Ecuador, 1985), Diego Fernando Chamorro Pinchao (Ecuador, 1986) y Janela Lizeth Luna Correa (Ecuador, 1993). La identidad de una séptima víctima no ha sido

"Este dolor no tiene comparación, no tiene consuelo. Esta mañana, tenía que llegar él de España y ahora estoy llorando a mi pequeñín"

Tragedia en la ferrovía.

revelada oficialmente por las autoridades españolas por expreso deseo de su familia, según dijo la consejera. Por otro lado, fuentes de la Embajada de Bolivia en Madrid confirmaron a Efe que una boliviana resultó herida de gravedad en el siniestro. La mujer ha sido identificada como María Isabel Alquisalet Fernández, está ingresada en un hospital. EL RETORNO El joven boliviano Diego Gutiérrez Algarañaz, uno de los muertos en el accidente ferroviario de Castelldefels, tenía previsto llegar ayer a Bolivia donde lo esperaban sus abuelos, informaron medios locales. La abuela del fallecido, Delmira Arauz, dijo a los canales de televisión de la ciudad de Santa Cruz (este) que su nieto tenía previsto arribar esta madrugada junto con su madre, y agregó que iban a tratar de convencerlos para que se quedasen a vivir en Bolivia. Entre sollozos y ante las fotografías del muchacho, la mujer dijo haberse enterado del accidente por una llamada de su hija, la madre del muchacho, quien fue hospitalizada en España debido a la crisis nerviosa que le sobrevino al enterarse del accidente.

Delmira Arauz ABUELA DE UNO DE LOS BOLIVIANOS FALLECIDOS EN ESPAÑA

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Barcelona/EFE

Casi todos los fallecidos son latinoamericanos Los forenses continuaron ayer la difícil tarea de identificar a los fallecidos en el accidente de tren, el miércoles, en Castelldefels (Barcelona, noreste de España), cuyo trágico re-

cuento de víctimas mortales se eleva ya a trece que podrían ser en su totalidad jóvenes latinoamericanos. La consejera regional de Justicia de Cataluña, Montserrat Tura, dijo que las personas muertas al ser arrolladas por un tren de alta velocidad cuando cruzaban una vía en lugar de utilizar el paso subterráneo de la estación de Castelldefels en la noche del 23 de junio tenían

entre 17 y 39 años y podrían ser todos de ese origen. De momento, el juez instructor del caso ha confirmado los nombres y apellidos de seis de los nueve identificados y todos ellos corresponden a ciudadanos latinoamericanos. Las primeras investigaciones indican que los jóvenes, tras llegar a la estación de Castelldefels -Platja en un tren de Cercanías, cruzaron las vías

en lugar de usar el paso subterráneo habilitado. No advirtieron que se acercaba un tren de alta velocidad que no tenía parada en la estación y que los embistió a casi 140 kilómetros por hora. Expertos en psicología social indicaron ayer a Efe que el "factor grupal" pudo ser uno de los impulsos que llevaron a cruzar las vías a pesar del evidente peligro.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

LUZ POLÍTICA

El ojo inquieto

Columnista invitado

EDGAR F. FLORES PÉREZ

JUAN JOSÉ ANAYA GIORGIS

Politólogo, docente de la UMSS.

Economista.

choriflo@hotmail.com

llamadecristal@hotmail.com

Populismo emergente en Bolivia

Un regalo perfecto

partir del último cuarto del siglo XX, Bolivia decide construir caminos democráticos materializados en reformas institucionales después de un largo periodo de dictaduras; este esfuerzo adquiere carácter contundente a partir del presente siglo en el que se objetivizan cambios radicales en el ámbito socioeconómico y político estimulados, sobre todo, por ideologías populistas como fuerza emergente revolucionaria. El populismo, es una ideología que engendra el pueblo quien reclama para sí mayores y mejores formas de vida, constituye las mayorías que exigen al poder central atención a sus demandas, mayores fuentes de trabajo, mejorar la calidad de vida erradicando la pobreza; entonces, el pueblo, depositario de los objetivos de la comunidad viene a ser la fuente y fuerza que arremete contra las injusticias y desigualdades que a lo largo de siglos permanecieron fortalecidas en perjuicio de las multitudes periféricas y marginadas. De acuerdo con Loyd Faller el populismo es una ideología por la cual la legitimidad reside en el pueblo; aunque la definición de Peter Worsley no deja de ser interesante: el populismo es la ideología de las pequeñas gentes del campo amenazadas por la alianza entre capital industrial y capital financiero. En ese contexto, el populismo como régimen en Bolivia emerge en respuesta de las desigualdades, ataca al régimen de hacienda, a los poseedores de grandes extensiones de tierra, privilegio que pocos podían disfrutar como derecho, que en buen sentido de equidad, corresponde a todos. En tal inequidad, es cuando surge del sentimiento de las masas empobrecidas la idea de revolución que manifiesta la fuerza popular en su máxima expresión de rebeldía para promover cambios renovadores cuyos rasgos apuntan al blanco de la injusticia, la marginalidad y el desprecio. Coincido con Faller cuando sostiene que es el pueblo la única entidad solvente para reconocer el derecho que tienen los hombres de gobernar, son la masa popular, campesinos, obreros, trabajadores de toda índole y clase media aglutinada en mayoría homogénea las impulsoras de reformas que acometen contra elites abusivas. Ahora que vivimos momentos de cambio, será bueno asimilar la importancia de las políticas dirigidas a liquidar asincronías que asfixian la integración social y el desarrollo.

Arte callejero. Artista y mimo él, tiene como escenario las calles de la ciudad, durante las horas donde hay mayor tráfico vehicular. Los pasos de peatones ofrecen un alto para la FERNANDO BALDERRAMA sonrisa de transeúntes y choferes

Dar y recibir GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente universitario.

gusnav2004@gmail.com

xiste un deseo común de fomentar los mercados sostenibles, estables e incluyentes que favorezcan los negocios, la inversión, la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo económico por parte del Estado de los países y para las empresas privadas. Todos tenemos que aprender a dar y recibir. Con la pesadilla de la gran recesión aún latente en muchos lugares, es evidente que estamos llegando al fin de este proceso de desregulación y al mismo tiempo, el centro económico mundial del crecimiento se está desplazando a Asia y la voluntad política de mantener la apertura de los mercados se está debilitando. Hoy pende de un hilo uno de los mayores experimentos de la historia: construir una economía abierta basada en normas que permitan que cientos de millones de personas salgan de la pobreza, que los avances tecnológicos y la innovación se difundan rápidamente por el mundo, que culturas y personas se pongan en contacto y que en definitiva será nuestra mejor opción para crear un mundo pacífico y próspero. Todo esto tenemos que dar. Las empresas privadas tienen hoy la enorme oportunidad de superar tendencias y demostrar un nuevo nivel de liderazgo que contribuya a su éxito como inversores y gestores, así como a la definición de

metas más acordes con los objetivos sociales de interés general, todo lo cual cimentará la confianza en el sector. Sanear sus actividades y crear valor a largo plazo son las prerrogativas empresariales. El sector privado en Bolivia tiene su importancia aunque por regiones ya que su impacto como fuerza económica varía. En Cochabamba no existe una empresa privada poderosa sino es muy débil y sin poder, sin liderazgo y sin influencia. El sector privado en el país debe crear y buscar mercados que promuevan el desarrollo y reduzcan la pobreza, invertir en tecnologías limpias y eficientes para contener el cambio climático, mejorar las prácticas de los lugares de trabajo en toda la cadena de suministro y aplicar políticas de buen gobierno no pagando comisiones por trabajos públicos y tomar medidas anticorrupción. Todo esto tenemos que recibir. Pero, ¿cuáles serán las perspectivas de la economía para el 2010? En Bolivia se tuvo un fuerte proceso de inversión pública en 2009 llegando a un 8,4% del PIB que sirvió para activar la economía, desplazando a la inversión privada nacional y extranjera y a su vez se impulsó una política social de bonos a diferentes sectores para activar la demanda interna y ésta es parte de la política de crecimiento y anticrisis financiera que se empleó a nivel nacional y de esta manera se registraron los últimos años superávit fiscales y este plan de inversiones públicas programado alcanzará a $us 31.500 millones en los próximos cinco años y nosotros tenemos que buscar lo mejor ya que a veces se pierde lo bueno, buscando lo mejor.

omo Karpov anda de gira el ajedrez se ha vuelto centro de atención, de mi lado aprovecho la coyuntura para reflexionar sobre este noble y enigmático juego antes de su recaída en la indeferencia de las masas y los medios de comunicación preferidos por ellas (seguro no tarda en llegar). Advierto a los especialistas afanados en fruncir el seño desconfiando que a continuación no se van a barajar otra vez los mismos naipes aunque al principio lo parezca. Hace muchos siglos alguien creó la leyenda del ajedrez, en ella figura un sabio prodigioso quien luego de inventar el ajedrez decidió presentar la obra al monarca más poderoso de su tiempo, el monarca, maravillado con el juego, ofreció al sabio concederle cualquier cosa que desease, entonces el sabio dijo “mira para mí la corona es demasiado pesada, dame un grano de trigo por la primera casilla del tablero, el doble de lo que me diste en la primera por la segunda casilla, el doble de granos de la segunda por la tercera casilla y así hasta agotar el tablero”…ante esa petición el monarca se dijo así mismo “la sabiduría y el poder cabalgan separadas” y se rió en la cara del sabio a quien contestó “concedido”. Lo demás es historia conocida… La leyenda del ajedrez es falsa, en verdad no sabemos quiénes ni cómo inventaron al ajedrez, el origen de la propia leyenda es incierto, pese a que los europeos se atribuyen al menos la autoría de la leyenda como tienen acostumbrado con la imprenta, la pólvora, el telescopio y tantas otras cosas más que ellos traían de sus viajes por el mundo. Pero ¿qué pasaría si en una época futura y remota la humanidad fuera capaz de cumplir su anhelado sueño de viajar a las estrellas y tomar contacto con la vida inteligente de otros planetas? ¿Qué podríamos ofrecerles como presente? No precisamente un sable láser, sería un papelón, el encuentro no sería como se proyecta en “star war” y otros disparates. Una postal de la tierra no es creativo y por otra parte cualquier obra de arte podría resultar inapreciable ¡los extraterrestres no son como los dibujan sus devotos de internet! ¿De qué serviría obsequiar, por decir algo, un disco con la novena de Beethoven si ellos escuchan en otra frecuencia? Además ¿Qué obra elegir como emblema de todos? ¿Un ekeko? En cambio el ajedrez está escrito en el lenguaje universal de las matemáticas y a la vez es bello como el arte porque expresa el drama de la guerra sublimado en un juego. No tiene autor así que es de todos. Para mí es el regalo perfecto de la humanidad para el cosmos.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Desastres naturales y emergencia nacional

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA IMPRUDENCIA MORTAL

Poco antes de la medianoche de anteayer, un tren Alaris que cubría la línea entre Alicante y Barcelona entró en la estación de Castelldefels Playa -a unos 25 kilómetros de Barcelona- minutos después de que uno de Cercanías hubiera dejado varios centenares de usuarios en el apeadero. Una treintena de personas estaba en ese momento cruzando las vías: el resultado fue de 12 muertos y 14 heridos.

PERÚ EL PERÚ AVANZA (EN HOJA DE COCA)

Pero eso no parece interesarles a muchos en el país. Se puede debatir si ahora somos el primer o segundo productor mundial de hoja de coca, pero de lo que no hay duda es de que, en esto, el Perú (también) avanza, lo cual no parece preocuparles a muchos en el país. Augusto Álvarez Rodrich.

CHILE ¿CONFLICTOS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR?

El nuevo jefe de Educación Superior, Juan José Ugarte, esbozando las ideas que espera llevar adelante durante su gestión, planteó que la interlocución de las autoridades con las instituciones de educación superior incorpore en un plano más igualitario a aquellas que actualmente no están en el Consejo de Rectores.

ContraRuta

JAVIER

olivia por sus limitaciones estructurales es uno de los países más indefensos ante los desastres naturales. Su capacidad de reacción frente a los peligros de la naturaleza es tan limitada, que muchas veces, zonas y pobladores afectados con riadas, inundaciones y sequías han quedado arruinadas, sin mayores esperanzas de volver a empezar generalmente en la agricultura y la ganadería. Los países medianamente organizados protegen el sector agropecuario porque consideran y con razón que es el proveedor de alimentos y que de él depende la seguridad alimentaria de toda la población. Lo agropecuario es uno de los rubros más exigentes en su explotación y por ello mismo los gobiernos fomentan y desarrollan programas de subvenciones como la liberalidad impositiva en maquinaria y semillas. Lamentablemente, nuestro país ha descuidado desde hace años este sector que marcha bajo iniciativas y esfuerzos de sectores campesinos y empresariales que en vez de ser apoyados por políticas nacionales, incluso enfrentan restricciones por decisiones gubernamentales equivocadas y perjudiciales. La improvisación oficial hacia estos sectores es tan grave, que en momentos en que más cooperación requieren, la presencia del Estado está ausente en ayuda oportuna hacia

los damnificados de los desastres naturales. Incluso la declaratoria de zonas de desastres son lentas y demandan requisitos y condiciones burocráticas. Lo que está ocurriendo en el Chaco boliviano que engloba a 16 municipios de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija refleja una tragedia que a partir de la sequía y la escasez de agua se repite sin soluciones que motiven esperanza a los ganaderos que pierden miles de cabezas de ganado. Lo paradójico en

0.5% de sus presupuestos y también se dispone de 95 millones de dólares de créditos de organismos externos. Aún cuando el plan de emergencia no adoptó decisiones anteladas y oportunas, el Gobierno está dispuesto a llevar adelante un programa interministerial a corto plazo con la entrega de forraje y agua a los ganaderos, y otro a largo plazo en coordinación entre el Ministerio de Aguas y los gobiernos regionales para el traslado de agua en cisternas y la perforación de pozos. Al margen de estas medidas existen otras que pueden encarar los municipios como la construcción de los denominados “atajados” pequeños reservorios para captar agua en volúmenes de reserva, lo que sin embargo, requiere asesoramiento de expertos. Está claro que estas medidas si se llevan a cabo en forma inmediata y eficiente, ayudarán a los afectados, aunque también es cierto que el Gobierno tiene el deber de establecer planes que busquen soluciones de mayor alcance y duración dentro de la lógica que enseña que anticiparse con medidas preventivas puede disminuir el desastre y las pérdidas económicas. Si este es el propósito del Gobierno, es decir, un manejo integral para tener agua, estaría dando un paso importante en la forma de encarar los desastres. Hay que esperar los resultados del plan de emergencia declarado para la zona del Chaco y a partir de ello, ojalá, se pueda cambiar la mentalidad inmediatista y que pospone la planificación.

La prevención.

El Gobierno tiene el deber de establecer planes de mayor alcance dentro de la lógica que enseña que anticiparse con medidas preventivas puede disminuir el desastre.

estos casos es que cuando la ayuda del Gobierno es aprobada la desgracia ya ha cobrado sus víctimas. Esto más o menos ha vuelto a repetirse este año en los municipios del Chaco, que cargan una larga historia de sufrimiento y desatención del Estado. El Gobierno acaba de hacer conocer la declaratoria de emergencia nacional en el Chaco afectado por una aguda sequía. y mediante Decreto, autoriza a los municipios a destinar el

Los muertos de la emigración

e dirá, parafraseando a la tendencia fatalista de un conocido escritor, que es un milagro llegar a la noche luego de sortear los mil riesgos del día. Y al otro día, si te acuestas ileso, se habrá repetido el milagro. Los aquejados de la enfermedad de la depresión, temen, incluso encerrados en una habitación, que les suceda algo tan grave que los termine matando. A despecho de estas enfermedades, hay personas temerarias que parecen despreciar los peligros y viven como vacunadas contra la muerte. Una de las aventuras más frecuentes es la emigración. Nadie que no tenga una estadía asegurada, los documentos de residencia y otros requisitos para vivir en un país diferente al suyo, pero que decide viajar hasta allá, es un aven-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

turero. Probablemente la aventura más emocionante de cuantas haya. Viajar por lugares y gentes, costumbres y gastronomía, fauna y flora, a pesar de no contar con el pasaje pagado de antemano, alojamiento reservado, etcétera, como un turista que se precie, eso es viajar. Están, además, esos otros viajes que hacen personas empujadas por una ilusión o expulsadas por la situación económica. Es la emigración más numerosa. Miles de bolivianos se unieron a ecuatorianos, colombianos, centroamericanos y otros sudamericanos en España para ganar unos euros para ahorrar y mantener familias en nuestro país. Son tantos que con frecuencia nos llegan noticias que los envuelven en diversas situaciones como los accidentes.

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

El último, un accidente en un distrito de Barcelona donde un tren arrolló a trece personas que circulaban por las vías. La desgracia y el descuido llevaron a la muerte a estos inmigrantes, dos de los identificados como bolivianos y los demás también latinoamericanos. Uno de los bolivianos es un joven que debía volver al día siguiente a Santa Cruz quizás para terminar su aventura española y recomenzar su vida en su país. Cada vida de esas debe tener una historia parecida y truncada. Pero, la eterna crisis económica de países como el nuestro seguirá llevándose oleadas de emigrantes que saben o ignoran los riesgos de un país, del que no conocen sino que puede comprar mejor su trabajo.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Literatura y balompié. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

30 De junio, fecha de cierre de la muestra La exposición fotográfica “Tentayape: patrimonio de vida”, de Roberto Alem, está abierta hasta el 30 de junio en horarios de oficina, en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450), a donde la entrada es libre.

Reponen filme sobre golpe en Honduras El documental “Quién dijo miedo”, sobre el golpe de Estado en Honduras, se proyectará el martes 29 de junio a las 19.00 horas, en el mercado de Villa Sebastián Pagador (zona sur de la ciudad), a donde la entrada será libre. Los interesados pueden tener mayores informes llamando al teléfono 4252401.

Títeres Elwaky realiza “Titiritando” Títeres Elwaky realiza el Festival “Titiritando 2010”, que se llevará a cabo desde este fin de semana en La Casa del Primer Chanchito (plazuela Virrey Toledo No. 1277) y en el Parque Vial. La actividad se inaugura hoy sábado 26, a las 15.30 en La Casa, con “Malaquito y el condenado”.

Realizan taller sobre libro de Nick Hornby El Taller de Literatura y Arquitectura “Estar para contarla: vivir y narrar el espacio”, facilitado por Santiago Espinoza, continúa el lunes 28 de junio a las 19:00. El taller estará en función al libro “Fiebre en las Gradas” del autor Nick Hornby. Se llevará a cabo en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450).

Esterházy: "El campo de fútbol es como la Biblioteca de Borges" El escritor húngaro presentó en España “Sin Arte”, novela que obtuvo un premio al mejor libro sobre fútbol. En la siguiente nota el literato habla del deporte y otras temáticas EFE cultura@opinion.com.bo

La crisis Bancarrota

El escritor Péter Esterházy, además de ser el maestro de las letras húngaras, es un apasionado del fútbol, la actividad que "más alegrías" le ha dado, dice. Ahora ha unido esta pasión a la devoción que siente por su madre en su último libro "Sin arte", un texto donde se inventa "un mundo mejor" para ella. "He intentado relacionar el tema del fútbol con mi madre. Porque nosotros éramos cuatro hermanos y, cuando yo tenía un año, nos deportaron de Budapest. Desde entonces vi a mi madre vivir la vida de esclavitud de las mujeres del este de Europa, y he querido liberarla de esa esclavitud", explica a Efe Esterházy (Budapest, 1950), que está estos días en Madrid para presentar "Sin arte". Y es que Esterházy, que jugó al fútbol de niño y uno de cuyos hermanos perteneció a la selección de Hungría, después de reconstruir en "Armonía Celestial", de 900 páginas, la historia de su familia, una de las más influyentes y poderosas de Centroeuropa, un trabajo que le llevó nueve años, ha querido transitar por otro jardín para poder decir de otra manera las palabras "padre" y "madre". Así es que el escritor ha encontrado en esta "autobiografía mezclada con el universo de la fantasía", recalca, la fórmula para sus nuevos libros, cargados como siempre de humor, intertextualidad, citas históricas, ficción o realidad, entre otras cosas. El humor para Esterházy es una forma de ver el mundo. "Quien es capaz de ver el humor, tiene un plus", argumenta el escritor, para quien "el arte es luz", una luz "que proviene del mundo, esto es, del lector". "Sin arte" llega a España avalado por el premio al mejor libro sobre fútbol, algo que "sorprende" al autor, porque él considera

En relación con la crisis, Esterházy, como una de las voces más respetadas de su país, cree que Hungría nunca ha estado cerca de la bancarrota. "Sí que se podría hablar -matiza- de unas declaraciones poco acertadas, y ahora el Gobierno parece que va a reaccionar de una forma más racional".

“Hijo de la libertad” "Soy hijo de la libertad, la igualdad y la fraternidad, pero parece que la estructura de este mundo se ha olvidado de esta última, la fraternidad y solidaridad. El capitalismo no conlleva ni incluye la fraternidad", dice el escritor húngaro, que recuerda que la Revolución francesa hablaba de "libertad, igualdad, fraternidad, o muerte". Esterházy estudió matemáticas; y sus primeros escritos se dieron a conocer en publicaciones literarias en 1974.

La obra más conocida de Esterházy es la novela “Armonías celestiales”

Ausencia “Es increíble que después de haber vivido una época gloriosa y de tener tanta tradición, ahora (el fútbol húngaro) sea algo tan vacío”, dice el escritor Péter Esterházy, sobre la ausencia de Hungría en el Mundial.

que en realidad no se trata de un libro de fútbol. "Luché porque se le considerara un libro de fútbol y dijeron que no. Luego, cuando me dieron el premio, protesté contra el premio, por lo tanto creo que los premios los dan por los malentendidos", añade con un humor este escritor, que siempre ve lo dramático desde la ironía. Y siguiendo este deseo de fabular sobre la vida de su madre, Esterházy convierte a ésta en una de las mujeres más apasionadas por el fútbol, y en una "su-

ARCHIVO

puesta" -ni siquiera el autor lo sabe- amante de Puskas. "La vida de mi madre explica- fue controlada por el trabajo, pero hubo un momento en que le vi una mirada de libertad con la que puede percibir la posibilidad de que fuera una mujer libre, admirada por todos, entre ellos Puskas y Di Stefano, y con unas piernas como las que se ven en la portada" (en referencia a la ilustración, de una mujer de largas piernas sobre unos libros). Del tópico o supuesto divorcio entre los intelec-

tuales y el fútbol, el escritor cree que es algo pasado y que algo ha cambiado. "Es cierto que antiguamente parecía que el fútbol era algo poco fino y refinado -subraya-, y también es cierto que todo lo que rodea al fútbol es terrible; pero yo no lo veo como escritor, y no veo lo que rodea al fútbol, ni veo el poder del dinero, ni el proceso de brutalidad que está sufriendo el espectador". "Yo solo veo -explica- el cuadrado rectangular donde se celebra el juego, y es fantástico. El campo de fútbol es como la Biblioteca interminable de Borges, y me hubiera gustado explicárselo muy bien a él", añade. Esterházy, que es un apasionado del Barcelona y del Manchester, dice que echa mucho en falta que su país "no esté en los mundiales desde hace un cuarto de siglo". envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Cine. Silvio Rodríguez regresa a Cuba tras gira por EEUU

El Hotel California, lugar de peregrinaje de fans

“Al sur de la frontera” se estrena en Estados Unidos El documental del norteamericano Oliver Stone llegó a las salas de Nueva

El cantautor cubano Silvio Rodríguez regresó a La Habana tras concluir su primera gira por Estados Unidos en 30 años, una experiencia que ha calificado de "muy interesante", según informó ayer la emisora oficial Radio Rebelde. A su llegada a la isla, Rodríguez fue recibido por el ministro cubano de Cultura, Abel Prieto; el presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Miguel Barnet, y el presidente del Instituto Cubano de la Música, Abel Acosta. El músico, que inició en mayo un periplo por San Juan (Puerto Rico) y las ciudades estadounidenses de Nueva York, Oakland, Los Ángeles, Washington y Orlando, afirmó que fue un viaje "interesante" pero "largo". "Un mes completo, hacía rato que no me pasaba un mes fuera" de Cuba, dijo Rodríguez, tras resaltar que había sido una experiencia "muy interesante", aunque no era "como para hacer un resumen acabado de pisar la tierra". "Creo que hicimos un buen trabajo y nos sentimos bien de haberlo hecho", indicó. El trovador también se refirió a la experiencia "extra musical" y "extra cultural" de visitar Estados Unidos después de tres décadas, y comentó que vio a "muchas personas que hacía tiempo no veía". LA HABANA

York, mostrando una imagen alternativa de los líderes latinoamericanos. EFE cultura@opinion.com.bo

El controvertido documental "Al sur de la frontera", donde el estadounidense Oliver Stone ofrece su particular visión de la situación actual que vive Suramérica, llegó ayer a un cine de Nueva York, el primer lugar de EEUU en el que se estrena la cinta. "Estamos muy contentos con cómo está funcionando el documental. Pensamos que sólo lo exhibirían en alguna televisión venezolana y ahora se estrena en EEUU", dijo Stone durante una entrevista con Efe, en la que reconoció que su última cinta plantea una visión de los nuevos líderes latinoamericanos difícil de vender en su país. Presentado en varios festivales y estrenado ya en algunos países suramericanos, el filme es la respuesta de Stone a la visión que ofrecen los medios de comunicación estadounidenses sobre el presidente venezolano, Hugo Chávez, y el resto de líderes "progresistas" que gobiernan la región en los últimos años. "Está claro que se dicen muchas tonterías sobre Chávez y él es un buen hombre", explicó el cono-

El director Oliver Stone en conferencia de prensa en su país

cido director de cintas como "Platoon" (1986) y "Wall Street" (1987), quien ha encontrado desde hace años un gusto especial por adentrarse en temáticas políticas a las que el público en general le cuesta más acercarse. Stone aseguró que, como "al fin y al cabo la paciencia estadounidense hacia Suramérica es muy limitada", la cinta, que dura unos 80 minutos, constituye un acercamiento "rápido y

enérgico, así como agradable a la vista" para que quien esté interesado conozca "una faceta nueva" del Presidente venezolano y sus amigos. "Me gusta mucho Chávez. Es un ex soldado, una persona humilde", dice sin rodeos el cineasta, quien se reunió en dos ocasiones con el Mandatario para entrevistarlo con la intención de ofrecer a los espectadores "un cara a cara honesto" con uno de los líderes

EFE

que más desasosiego despierta en Estados Unidos. Stone, que se mofa de quien piense que Chávez es "la nueva amenaza para EEUU", presenta así en "Al sur de la frontera" a un hombre cercano y humano, y repasa el camino seguido por el ahora Presidente para alzarse con el poder y con el "cariño" del pueblo. envia tu comentario cultura@opinion.com.bo

MÉXICO El legendario Hotel California de Todos Santos, una población mexicana en el noroeste del país, recibe cientos de turistas atraídos por el mito de haber sido el lugar en el que la banda estadounidense The Eagles se inspiró para componer su canción más famosa. El hotel, situado sobre la avenida principal de Todos Santos, es la atracción principal de esa pequeña población del estado mexicano de Baja California Sur, en la que viven unas 4.300 personas frente a las costas del Pacífico, a 72 kilómetros al norte del famoso Cabo San Lucas. A mediados de los años ochenta corrió el rumor de que ese hotel era el sitio mencionado en la canción "Hotel California", de 1977, que describe una posada situada junto a una carretera desierta, cerca de una misión religiosa, elementos presentes todos en el establecimiento mexicano. "Es una leyenda la historia de 'The Eagles', no hay nada a ciencia cierta, pero la canción se escribe en 1977, y el hotel ya existía para esas fechas", aseguró el empresario mexicano Alejandro Blanco, gerente y propietario del hotel desde 2002. Desde que adquirió el edificio, Blanco, de 31 años, y su socio, el canadiense John Stuart, decidieron darle un ambiente de "boutique" al California.

Cenizas de José Saramago permanecerán en Lisboa Las cenizas del Nobel de Literatura portugués, José Saramago, permanecerán en un jardín ante la fundación del escritor en Lisboa, en la Casa dos Bicos, según anunció ayer el alcalde de la ciudad, Antonio Costa. El regidor dio esta noticia al principio de un maratón de lectura de la novela "El año de la muerte de Ricardo Reis" celebrado ayer en la capital portuguesa y detalló que las cenizas serán enterradas al lado de un olivo centenario de Azinhaga, aldea natal del escritor, y bajo una

Años tenía el escritor José Saramago falleció hace una semana en la localidad de Tías (isla española de Lanzarote) a los 87 años y fue repatriado el pasado sábado a Lisboa, donde recibió el homenaje de miles de portugueses.

piedra. Costa agregó que en la piedra será grabada la frase "pero no subió a las estrellas, si a la tierra pertenecía" que forma parte de la

novela del literato "Memorial del convento". El material de esta lápida vendrá de la zona de Pero Pinheiro (en Sintra, a 30 kilómetros de Lisboa) la región de la que salió la piedra para la construcción del Palacio Convento de Mafra al que se refiere la novela. La viuda de Saramago, Pilar del Río, arrancó el maratón de lectura en la Casa Fernando Pessoa ante más de un centenar de personas, en el día en el que se cumple una semana de la muerte del escritor.

La directora de la Casa Fernando Pessoa, Inés Pedrosa, indicó que este maratón nació de un impulso que sintió para señalar el séptimo día de la muerte de Saramago. "Habitualmente el séptimo día de la muerte de las personas es señalado con una eucaristía, pero como Saramago no era creyente, consideré que la mejor forma de homenajearle era leyendo su obra", agregó Pedrosa. Está previsto que la lectura de "El año de la muerte de Ricardo Reis" continúe hasta hoy.

La viuda de Saramago, Pilar del Río, abrió la maratón

EFE

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

11a

OPINIÓN

«Los menores no saben que pueden terminar en la cárcel por portar un sobresito de droga» Claudia Mancilla

>MAL SOCIAL

Hoy es el Día Internacional de la Lucha Contra el Uso Indebido y el Tatiana Salinas

Tráfico Ilícito de Drogas. Los datos alarman

Copre

Cochabamba, zona roja en tráfico de drogas duplica su consumo JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

Apuntes. Día internacional

El ejemplo de adicción de Daniel es sobrecogedor. Tiene 30 años y camina entre harapos por las calles acercándose a los temerosos peatones quienes le esquivan a veces con violencia. Daniel pide unas monedas dizque para comprar pan, pero todos saben que será para su pequeña ración de droga. La realidad acerca de esta adicción es más grave de lo que parece, dice la fiscal antinarcóticos, Claudia Mancilla. Los datos que da son espeluznantes: el consumo de drogas ilícitas se ha duplicado y no sólo Chapare y el Valle Alto son consideradas zonas rojas por la presencia de drogas, sino todo el departamento. Mancilla señala que ahora seis de cada diez personas consumen drogas ilícitas en Cochabamba y son vulnerables a la adicción. Recuerda que hace diez años la cifra era mucho menor pues solamente tres de cada diez personas consumían estupefacientes. Aunque nunca se hizo un estudio sistemático, sostiene que las cifras son reales porque ella atiende diariamente denuncias y casos de consumo. “Parece alarmante, pero es la verdad. Antes, vender droga en el mercado interno no era un negocio; ahora lo es”, dice. La fiscal asegura que la población más afectada con el incremento del consumo es la niñez. Los niños son utilizados para vender estupefacientes. Para hacer crecer el mercado de consumidores los narcotraficantes primero regalan la droga con la intención de

En 1987 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas decidió establecer el 26 de junio de cada año como el Día Internacional de la Lucha Contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas.

Las más utilizadas Según el Centro Latinoamericano de Investigación Cientifica, (Celin) en Bolivia las drogas ilicitas más consumidas son la marihuana, clorhidrato de cocaína y la pasta base de cocaína. Entre las lícitas están el alcohol y el cigarrillo.

Ley 1008 El delito de tráfico de drogas es sancionado con una privación de libertad de entre 10 a 30 años. El consumo de drogas es sancionado con la internación de la persona en un centro de rehabilitación.

Una tonelada El caso más importante registrado en esta gestión es el de una cisterna que transportaba una tonelada de droga y fue encontrada en el surtidor Los Alamos.

iniciarlos hasta llevarles a la dependencia y después a la distribución. El consumo de drogas en Bolivia es sancionado no con cárcel, sino con la internación en centros de rehabilitación según el artículo 49 de la Ley 1008. Pero la permanencia de los consumidores en estos lugares no está garantizada porque en unos casos no pueden cubrir el costo fijado por el hogar y, en otros porque su internación es voluntaria. Según Mancilla el tráfico de grandes volúmenes de droga no ha cambiado de modalidad. Se continúa utilizando camiones y cisternas. En las pequeñas cantidades hay innovaciones en el envío sobre todo al exterior. La droga al raleo va en adornos para recuerditos, pretinas de pantalones jeans, las bases de los electrodomésticos, entre otros modos. Mancilla sostiene que el caso de tragones o tragonas, (personas que trasladan la droga en su cuerpo) ha disminuido notablemente, pues en este año sólo hubo 3 hechos en com-

MÁS TRÁFICO

paración a los años anteriores donde se encontraba a más de una decena en las fronteras. También existe microtráfico. Los traficantes que son niños- entran a las escuelas para incitar a los alumnos. “Hemos tenido denuncias aisladas, pero hay casos en colegios que por cuidar su imagen no revelan lo que está sucediendo”, dice. ZONA ROJA La fiscal consi-

dera que en Cochabamba ya no se pueden determinar las denominadas zonas rojas. “Hasta hace poco el Chapare y una parte del Valle Alto estaban en la mira, ahora estamos seguros que todo el departamento es zona roja”, afirma. Las familias elaboran pasta base de cocaína en cualquier parte. El espacio para instalar una poza de maceración y pisar la coca ya no es inconveniente. “Para ello se compran un tanque de 200 litros de agua, cortan la parte de arriba, adquieren un motor con el que muelen la coca y luego la colocan dentro del

“Consumidor criminalizado” Según el director de la organización Puente de Investigación y Enlace, Godofredo Reinicke el consumidor de drogas en la actualidad es criminalizado. Asegura que esta situación perjudica la recuperación del consumidor porque la sociedad lo considera como un delincuente. “La situación no debería ser esta, mientras se vea de esta manera a los drogodepen-

dientes no habrá un cambio en este”, dijo a tiempo de sostener que se debe reflexionar acerca del consumo de drogas asumiendo que la adicción es un problema de salud mental, una enfermedad que va deteriorando el estado de salud de la persona. Sostuvo que el tema del consumo de drogas será llevado a mesas de discusión y diálogo en los meses de julio

Rehabilitación requiere de internación y es costosa

y agosto en las tres ciudades importantes del país, La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, con participación de autoridades, sociedad civil y comunidades terapéuticas involucradas para tratar especialmente el tema de la criminalización de los drogodependientes. Destacó que el objetivo de este evento es tratar de buscar una solución para garantizar la rehabilitación.

Una de las últimas pozas de maceración estaba en el Parque Tunari.

tanque con los precursores; esto se puede hacer en dos metros cuadrados”, insiste.

números.

CRISTALIZACIÓN Las fábricas de cristalización están instaladas en Santa Cruz. Lo que más se fabrica en Cochabamba es la base de cocaína. Para que esta sea cristalizada y convertida en clorhidrato de cocaína se necesita un tratamiento de laboratorio que básicamente se realiza en Santa Cruz. “Incluso coca peruana que es de más baja calidad que la coca boliviana pasa primero por Cochabamba para ser mezclada con coca local y después ser convertida en pasta base es enviada a Santa Cruz para su cristalización”, indica. La pasta base con otro elemento es inhalado en Cochabamba y es el que más daños causa a los órganos vitales de los jóvenes consumidores, como el cerebro, pulmones e

Casos en seis meses

303

fueron atendidos por la Fiscalía Antinarcóticos en lo que va del año. Los hechos estaban relacionados con el tráfico y consumo de drogas en Cochabamba.

DICO SOLIZ

“El consumo ahora es desde los 10 años y se extiende hasta personas de 60” ¿Qué hacer? ENTREVISTA

142

Casos en el Chapare fueron registrados mientras que en las otras 15 provincias los casos suman hasta la fecha a 161.

hígado. Las íntimas incautaciones de droga revelan que se hace droga en cualquier parte. El pasado fin de semana, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico encontró una poza de maceración en pleno Parque Tunari, un área protegida por una ley nacional.

El tráfico de droga externo y el interno son temas preocupantes.

Cnl. Fernando Amurrio/FELCN

El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, coronel Fernando Amurrio asegura en la actualidad el consumo de drogas es cada vez más temprano, empieza a los 10 años y se extiende hasta la tercera edad. P: ¿Cómo se puede prevenir el tráfico y consumo de drogas? R: La desinformación es el principal enemigo. La gente debe saber que el solo hecho de prestarse a alquilar un domicilio puede involucrarlos en un delito, ya que ahora los narcotrafi-

“Cuando se detecta el consumo se lo debe denunciar a la FELCN para que se intervenga en el grupo que comercializa la droga”. cantes utilizan casas para fabricar y almacenar droga. Antes de dar un alquiler o prestar una casa se debe saber qué fin tendrá y hacer un control. Con relación al consumo, dentro de la familia se debe dialogar sobre esta temática. Debemos conocer el léxico, la jerga que manejan los consumidores para

poder identificarlo si nuestros hijos lo utilizan. Hay que ser muy minuciosos con las relaciones de nuestros hijos y de vez en cuando se debe revisar sus pertenencias y las cosas que ellos manejan. P: ¿Algún objeto en específico? R: Por ejemplo las pipas son elaboradas por las personas que están en el consumo de drogas y si éste objeto es manejado por un menor se debe indagar para verificar si es consumidor. P: ¿Desde qué edades se debe prevenir? R: Según los últimos estudios la edad de prevalencia ha decaído en las principales ciudades eso implica que a partir de los

El consumo de droga ha subido dramáticamente en Cochabamba. ARCHIVO

10 años se debe hacer un control porque ya hay consumo desde esa edad y este se ha ampliado incluso hasta los 60 años. Cuando se detecta el consumo se lo debe denunciar a la

FELCN para que se intervenga en el grupo que comercializa la droga. Para ello la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico tiene investigadores especializados.

La rehabilitación de los consumidores de droga no está garantizada. Uno de los principales factores para este fracaso a medias es el recurso económico, ya que no existen centros de rehabilitación que realicen el tratamiento de manera gratuita. La internación cuesta bastante y que muchas familias no se arriesgan a realizar los pagos porque no tienen la plata o porque perdieron el cariño por el miembro familiar que consume. Cuando una persona se droga roba y cambia de actitud totalmente. Se vuelve violenta y por eso las familias se alejan de ella y no quieren ayudarla en la rehabilitación. El Estado debería asumir políticas para que la rehabilitación sea accesible. Hace dos años los centros de rehabilitación requerían de una acreditación de la Organización Mundial de la Salud para ofrecer este servicio, pero actualmente no se necesita de este requisito y esto ha deteriorado la calidad de atención. Uno de los lugares garantizados donde se puede otorgar ayuda técnica es el Hospital Psiquiátrico. Otro de los problemas es realizar la prueba del consumo de drogas que tampoco se realiza de manera gratuita. Hace poco llegó un caso de un menor que fue a pedir ayuda porque había sido drogado por sus compañeros y no se acordaba de nada, pero lamentablemente no teníamos dónde hacer el examen. El tema está olvidado por las autoridades gubernamentales que no dan reglas claras para la rehabilitación de las personas que consumen drogas, pero mientras ello no suceda, las calles estarán cada vez más llenas de personas que se dejan llevar por las drogas. Si esta adicción se profundiza podría ser imposible recuperar a la persona. * Encargada de salud mental, prevención y rehabilitación del Servicio Departamental de Salud.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARIA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Trabajo social. José Ivankovic (*)

“La asistencia es un derecho de los pobres”

Asambleísta departamental

Asamblea trata la Ley de Abrigo

El argentino Norberto Alayón disertó en Cochabamba sobre sus teorías para impulsar la inclusión MARIA LUISA MERCADO mmercado@opinion.com.bo

La mayor vulneración de los derechos es la pobreza. El que tiene dinero accede a los derechos y el que no, queda constreñido en la carencia de derechos. Así resume el trabajador social argentino Norberto Alayón la situación de desigualdad que se vive en América Latina. Alayón, quien fue el invitado principal de las Jornadas de Exclusión Social del 20 al 21 de mayo en Cochabamba, cuestiona la extrema pobreza y el funcionamiento antidemocrático, e inequitativo de la sociedad. El asistencialismo es, según el trabajador social y docente de la Universidad de Buenos Aires, “una excrecencia (anormalidad) del sistema capitalista imperante. Primero genera la pobreza y después reparte unas migajas, en la línea de generar con-

Igualdad. “Tenemos esperanza de que hombres y mujeres construyan otro tipo de sociedad, con criterios de mayor igualdad”. Norberto Alayón TRABAJADOR SOCIAL

trol social y evitar mayores conflictos sociales”. La asistencia es cuestionable, pero necesaria, si el Estado no garantiza empleos dignos. “Mientras no haya esto, la asistencia es un derecho”, dice. Norberto Alayón fue invitado por la Master Bolivia Consulting

Alayón asegura que “no se puede dejar a la gente librada a la buena de Dios”. En América Latina hay vastos sectores populares con carencias muy marcadas. Por ello, es necesario darles asistencia y ayudarles a reducir su problema. ¿Cuánto significa para una persona que su hijo no se muera de hambre? Con la asistencia no se solucionan todos los problemas, pero se evita que ese niño se enferme y se muera de hambre. Para la mamá o papá de ese niño la asistencia significa el hecho político más importante. “No nos proponemos quedarnos en la mera asistencia”, aclara Alayón, al alertar contra esas prédicas que dicen en abstracto, que “la asistencia no sirve para nada”. La asistencia “es un derecho de la gente que ha estado expoliada, subordinada, excluida y marginada. Ese grupo social tiene derecho a que el resto de la sociedad les repare, por lo menos parte de su problema”, reitera. Alayón recomienda aplicar políticas sociales para

BENJAMÍN JAMES

ABANDONO

crear empleos extendidos, con salarios dignos y suficientes. El empleo debe ser formal, con seguridad social, con aportes jubilatorios y aporte social, así como con salarios dignos que permitan vivir a la persona y a su familia. Se requiere de políticas sociales universales que puedan cubrir las necesidades de alimentación, salud y educación, que son derechos básicos de cualquier persona. “Si la gente no come y

no se educa, reproduce el círculo vicioso de la pobreza”, dice. VALORES Alayón destaca que, a pesar de que los sectores excluídos han tenido la desgracia de explotación extrema, la ventaja es que han podido mantener viejos criterios de las culturas originarias ligados a la solidaridad, y a la cooperación, que son valores distintos a la lógica que predomina en el sistema capitalista vigente en la

mayoría de los países latinoamericanos. El principio del capitalismo es la desigualdad y el afán de lucro. Esto confronta y colisiona con determinadas concepciones de las comunidades originarias que hacen de la cooperación y solidaridad un estilo de vida.

lea mañana

El reportaje ganador del concurso sobre VIH/Sida

Hay que erradicar la violencia os trabajadores soL ciales deberían despegarse de una especie de opinión cándida de que los pobres son buenos en sí mismos, recomienda el trabajador social Norberto Alayón. “En los sectores pobres hay violencia familiar, alcoholismo marcado, violación de niños, etc. Más allá de

que uno se adscriba a la causa de los sectores más desfavorecidos de la sociedad, no se puede apañar, ni proteger la violencia ”, indica. Alayón quedó impactado por una escena que observó en “Villa Piolín”, en Buenos Aires, donde residen algunos inmigrantes bolivianos. Allí vio que una mujer era golpeada por su pareja y

cuando trató de tranquilizar al agresor, la mujer lo increpó “¿Y usted quién es para meterse? él es mi esposo, tiene derecho a pegarme”. Alayón reflexiona que en los sectores populares hay una naturalización de la violencia hacia la mujer que reproduce la situación de desigualdad, lo cual debe cambiar, sugiere.

La “Ley de Abrigo” tiene por objeto establecer la prestación de servicios de asistencia social para la atención integral a los indigentes en el territorio del departamento de Cochabamba. Para la prestación de servicios de asistencia social integral a los indigentes se implementarán albergues con los siguientes servicios mínimos: - Alojamiento nocturno, cama y frazadas; - Alimentación, cena y desayuno; - Higiene, baños y aseo personal; - Dispensario de enfermería y traslado al establecimiento. Para el cumplimiento de esta ley, el gobierno autónomo departamental podrá constituir mancomunidades y subscribir convenios intergubernativos con los gobiernos municipales, así como obrar en concurrencia con las entidades públicas de los diferentes niveles territoriales de la administración. La Gobernación promocionará la la participación y el control social, que permitan a la sociedad civil organizada involucrarse en el diseño, evaluación y seguimiento de los servicios, programas y proyectos de asistencia social integral a los indigentes. Para la prestación de servicios de asistencia social integral a los indigentes, el órgano ejecutivo departamental consignará una partida dentro de su presupuesto anual. La financiación de los programas y proyectos de los servicios sociales podrá provenir de agencias de cooperación, de instituciones privadas sin fines de lucro y de donaciones particulares. La Ley de Abrigo busca el respeto a la dignidad humana, que es un derecho fundamental de toda persona, reconocido por la Constitución Política del Estado. (*) Es abogado

Pertenece a la bancada del MAS

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

13a

Pulseta.

Vecinos exigen al transporte público rebajar los pasajes

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

7 Municipios forman mancomunidad

La Federación departamental de Juntas Vecinales afirmó ayer que los transportistas de Cochabamba deben poner en vigencia la tarifa de 1,30 Bs como sugiere la ATT

JORGE FERNÁNDEZ jfernandez@opinion.com.bo

En números.

La Federación de Juntas Vecinales de Cochabamba aseguró ayer que exigirá el cumplimiento del estudio técnico de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), que fija la tarifa del transporte público en Cochabamba en 1,30 bolivianos. El pasado jueves la ATT hizo conocer los resultados de un estudio técnico en el que se establece una tarifa de 1,29 para micros en el radio urbano y de 1,36 para minibuses. Los transportistas de Cochabamba expresaron su rechazo a este informe porque no es el que consensuaron en la última reunión realizada en La Paz. El secretario ejecutivo de la Federación del Autotransporte de Cochabamba, Lucio Gómez, aseguró que el estudio técnico de la ATT, señala que la tarifa debe ser de 2,07 bolivianos y la propuesta de los transportistas es de 2,32. “Las autoridades de la ATT están manipulando la información”, afirmó el dirigente transportista. Gomez invitó a las organizaciones sociales de Cochabamba a reunirse con el sector del autotransporte para consensuar una tarifa

2,07

El transporte de Cochabamba considera que el pasaje debe elevarse de 1,50 bolivianos a 2,07, por el incremento en el precio de los repuestos y de los alimentos de primera necesidad.

1,29

La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) hizo conocer un estudio en el que señala que la tarifa en el radio urbano debe ser de Bs 1,29.

Taxitrufis. Los choferes de servicio público anunciaron vender micros y colectivos para comprar DICO SOLIZ vehículos pequeños porque son más rentables

Protesta “La ATT pretende enfrentar a los transportistas con el pueblo, publicando una información falsa” Lucio Gómez TRANSPORTISTA

entre todos. VECINOS El presidente de la Federación de Juntas Vecinales de Cochabamba, Joel Flores, aseguró ayer que los transportistas han estado cobrando 21 centavos por encima de la tarifa establecida por a ATT, por lo que pedirán la rebaja. “Vamos a pedir que ellos reduzcan el pasaje, a 1,30

que es lo que recomienda la ATT. En eso vamos a trabajar”, dijo Flores. Señaló que el sector del autotransporte no los ha convocado para reunirse para dialogar sobre las tarifas, pero si así lo hicieran acudirán a la cita.

envia tu comentario cochabamba.opinion.com.bo

Los transportistas dejan abierta la posibilidad de mantener las tarifas, pero amenazaron con vender sus vehículos de transporte masivo y adquirir vehículos pequeños para trabajar como taxitrufis y mejorar sus ingresos.

Rebaja Las juntas vecinales anunciaron ayer que exigirán a los transportistas la rebaja de las tarifas en el radio urbano, a 1,29 bolivianos, dando cumplimiento al estudio técnico de la ATT.

Educadoras reclaman salario de 5 meses Las educadoras de 50 Centros Infantiles, que se encargan del cuidado de más de 3 mil niños menores de 5 años, salieron ayer en una marcha de protesta exigiendo el pago de sus salarios adeudados por la Alcaldía de Cercado. El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) dependiente de la Gobernación, resolvió cumplir con esta cancelación en dos semanas al conocer del incumplimiento de la Alcaldía. Estas dos instituciones

La Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco) impulsa la formación de la Mancomunidad Metropolitana de la que formarán parte siete municipios. El próximo 24 de julio elegirán a su directorio. El objetivo es trabajar a nivel regional en temas como el medio ambiente, transporte, Parque Tunari, uso de suelo, ordenamiento territorial, la basura, el río Rocha, entre otros, explicó el director ejecutivo de Amdeco, Ramiro Suazo.

La situación “Exigimos un salario justo porque lo que nos dan es un incentivo, una beca. Que se pongan la mano al pecho porque también necesitamos sobrevivir”. Educadora

tenían un acuerdo interno, en la anterior gestión, para cubrir estos gastos. Primero la Alcaldía y desde julio la Gobernación, explicó el director de Uaina (Unidad de Atención Integral a Niños, Niñas menores de 6 años), Raúl Claros. Según una de las 300 educadoras, Blanca Téllez, reciben una beca de alimentación de 350 bolivianos por la atención integral de los niños desde las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde.

PROTESTA de las educadoras, ayer.

BENJAMÍN JAMES

Ministerio de Justicia en audiencia pública Las autoridades del Ministerio de Justicia se reunieron en Cochabamba con diferentes instituciones para presentar los programas y proyectos de esta gestión. Los asistentes manifestaron sus inquietudes en el proceso de rendición de cuentas que se realizó ayer. La ministra de justicia, Nilda Copa, destacó la elaboración de leyes y proyectos en este ámbito.

Congreso de personas con discapacidad por un bono y nueva ley El 8 y 9 de julio se llevará a cabo en Cochabamba el Congreso Nacional de las personas con discapacidad para la elección de los nuevos representantes nacionales de la Confederación. En este encuentro también está previsto ratificar la decisión de continuar con la lucha por un bono y la elaboración de una nueva ley. El presidente de la federación de personas con discapacidad, Efraín Rodríguez, dijo que el 30 de junio se llevará a cabo un taller para analizar el fondo de 40 millones de bolivianos y 10 programas implementados por el Gobierno.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Vacación escolar desde el lunes

13754

Las vacaciones invernales comenzarán este lunes 28 de junio en todo el país y se extenderán hasta el 12 de julio. Se prevé que en este período se registren las temperaturas más bajas. La última semana se hará una evaluación para determinar si se amplía el descanso pedagógico por una semana más. La Asociación Nacional de Colegios Particulares pidió que se cumplan los plazos para no alterar el calendario.

Asamblea podrá realizar censuras La Asamblea Departamental de Cochabamba aprobó en detalle su reglamento de debates. Allí se determina que las autoridades departamentales podrán ser censuradas, a excepción del Gobernador. El asambleísta del Movimiento Al Socialismo, Marco Carrillo señaló que directores, secretarios y otras autoridades del Ejecutivo que no asistan a

rendir informes cuando la Asamblea se lo solicite podrán ser censurados. “Con dos tercios de votación, podremos censurar a cualquiera de las autoridades que se nieguen a dar un informe”, dijo. La Asamblea cuenta con seis comisiones de las cuales cinco estarán a la cabeza del MAS. El reglamento cuenta con 175 artículos y siete disposiciones transitorias.

Proyecto múltiple.

Sin fecha para reanudar Misicuni Para reponer el tiempo perdido, la contratista ofreció trabajar en doble turno REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

El Proyecto Múltiple Misicuni, que dotará agua potable, riego y electricidad a Cochabamba, está paralizado desde el 9 de junio. Se desconoce la fecha de reanudación de la obra y a este problema se suma retraso en el cronograma. La información fue difundida ayer en la rendición de cuentas al Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción. Hasta diciembre de 2009 se tenía planificado ejecutar el 10.2% de la obra, pero solamente se logró el 6.35%. El nivel de ejecución, que debía ser alcanzado hasta diciembre de 2009, recién se logró en mayo de este año. “Hasta la fecha, la obra tiene un porcentaje de avance del 10% y se ha pagado el 20% de las planillas por más de 5 millones de dólares”, dijo el gerente general de Misicuni, Carlos Reyes. Atribuyó el retraso a cuatro paralizaciones en los trabajos por problemas laborales de la empresa contratista Consorcio Hidroeléctrico Misicuni. “La paralización de obras se debe al incumplimiento del contratista por los problemas con su sindicato. El personal técnico

El gerente de Misicuni, Carlos Reyes.

En números.

Millones de dólares es el costo total de la obra.

Meses es el tiempo de ejecución de la represa de 120 metros. Ya transcurrieron 8 meses desde el inicio de las obras el 12 de septiembre de 2009.

abandonó la obra y es responsabilidad de la empresa encontrar el personal calificado para continuar

RUBÉN RODRÍGUEZ

con la misma”, señaló. Hasta fin de mes, Reyes espera que el Consorcio presente una propuesta para cumplir con los términos de la obra y dé a conocer las personas contratadas. Para solucionar los desfases, la empresa contratista prometió trabajar en dos turnos de doce horas cada uno. Reyes afirmó que la empresa Misicuni cumplió con todas las exigencias del contrato y que la auditoría externa de 2009 concluyó que la ejecución presupuestaria estaba dentro de los parámetros establecidos.

Construcción de condominio Plaza Real llega al Concejo Este lunes a las 8:30, los vecinos afectados por el condominio Plaza Real, ubicado al noroeste de la ciudad, expondrán sus observaciones ante el Concejo Municipal a la construcción del condominio Plaza Real. El edificio está en la esquina de la calle Eduardo Ocampo y avenida Beijing. Los denunciantes aseguraron que la obra incumple la Ordenanza 3011/2003 que en los artículos 24 y 28 se

establece que la altura máxima de edificación sobre calles de 12.50 metros es de cinco plantas y que la altura máxima de edificación sobre avenidas de 30 metros es de 12 pisos. La construcción del condominio está en el séptimo piso y prevé llegar a 18 según los planos aprobados en la Alcaldía de Cercado. El responsable de la construcción del condominio, Oscar Majluf, aseguró

que su proyecto fue aprobado considerando la avenida Beijing como una vía en crecimiento, lo cual permite una construcción de la magnitud del Plaza Real. Autoridades municipales admitieron que existen vacíos en la norma. La obra también fue cuestionada por daños ocasionados a la vivienda de Gustavo Paz Balderrama, pero ese problema se ventila por separado en estrados judiciales.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

15a

Proceso.

BCP denuncia a La Voz por cuatro delitos penales El Código Penal señala penas de presidio de uno a ocho años por los delitos de sabotaje, falsedad material e ideológica y delito calificado

JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

El Banco de Crédito de Bolivia (BCP) denunció ante la Fiscalía de Cochabamba, al periódico La Voz por cuatro delitos identificados: falsedad ideológica, falsedad material, sabotaje y delito calificado. El periódico La Voz publicó el pasado 9 de junio una información advirtiendo la quiebra del Banco de Crédito y una inminente intervención por parte de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero, ASFI. La noticia provocó que los clientes del BCP se

Cuatro delitos. El BCP denunció al periódico La Voz que el 9 de junio publicó un rumor de quiebra y una intervención al banco, lo que llevó al pánico a los clientes. apersonaran en grandes cantidades a las sucursales de la entidad financiera en Cochabamba, La Paz y Santa Cruz para retirar sus ahorros. El primer día, el monto retirado alcanzó a los seis millones de dólares.

Un día después, el periódico La Voz sacó una aclaración en la que aseguraba que se trataba solamente de un rumor. El gerente de Relaciones Institucionales del BCP, Miguel Soliz, en contacto telefónico con OPINIÓN, explicó que la entidad financiera decidió denunciar a La Voz ante el Ministerio Público porque la publicación dañó la imagen institucional, además que se quiere sentar un precedente. Soliz señaló que ahora es labor del Ministerio Público investigar en el plazo que corresponde por ley.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Ex consejero observa reducción de obras El ex consejero Damián Álvarez denunció ayer que la elevación en el presupuesto para el funcionamiento de la Asamblea Departamental está afectando a proyectos que se suspenderán por falta de presupuesto.

La denuncia del BCP fue presentada en el Ministerio Público el pasado 17 de junio. Soliz añadió que de forma paralela se inició dos procesos contra La Voz: en el Consejo Nacional de Ética y el segundo en el Tribunal Nacional de la Prensa “justamente para que los mecanismos de autorregulación de la prensa puedan valorar esta práctica poco profesional”. El ejecutivo del BCP señaló que la confianza de los clientes de esta entidad ha permitido normalizar las actividades de la entidad.

SANCIÓN MORAL

Dos acusados de lotear 1.200 hectáreas en Tacoloma van a prisión Los hermanos Carlos y Felicidad Herbas Encinas (foto) fueron enviados a la cárcel acusados de estafa y estelionato tras ser identificados como los avasalladores de las tierras de Tacoloma en Arbieto. El Instituto Nacional de

Reforma Agraria (INRA), interpuso la demanda. Están acusados de lotear 1.200 hectáreas de propiedad de los comunarios, que ayer presionaron en el Juzgado. Están asentadas 150 personas que dieron hasta 400 dólares.

Fabriles en elecciones para renovar directiva nirá hora y fecha de la elección, en la que se renovará a toda la mesa directiva. Los postulantes a los cargos deben tener una antigüedad de cinco años en una empresa. Su filiación a la institución también debe estar previamente acreditada.

Los fabriles de Cochabamba elegirán a sus nuevos ejecutivos para los próximos dos años.

87706

RENOVACIÓN.

87707

La Federación de Fabriles de Cochabamba elegirá en los próximos días a los integrantes de la nueva mesa directiva, anunció ayer el miembro del Comité Electoral Wálter Antezana. El dirigente fabril explicó que René Crespo renunció a la dirección ejecutiva el 15 de junio, por problemas de salud. Antezana explicó que el Comité Electoral ha sido elegido y ahora tiene la misión de llevar adelante la elección. El dirigente señaló que la próxima semana se defi-

Álvarez dijo, por ejemplo, que se está afectando el camino Lacma - Santivañez con medio millón de bolivianos. El programa de escolarización con medio millón y a la construcción de la ruta Caico - Zofraco con un poco más de 1,6 millones. El ex consejero dijo que una ley transitoria faculta a los asambleístas a elevar su presupuesto en un dos por ciento, pero ellos lo incrementaron hasta en cinco por ciento, de la partida de inversión.

16a

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

La montaña de basura en el botadero y la gente se veían así, ayer.

FERNANDO BALDERRAMA

Cierre definitivo de K’ara K’ara no tiene fecha

Cierre técnico Seis meses La empresa Colina inició el trabajo del cierre técnico del botadero de K’ara K’ara el 7 de enero y deberá concluir la primera fase el 7 de julio. Para la segunda fase, los técnicos del relleno sanitario lanzaron la convocatoria y el nuevo contrato debe ser firmado hasta el 23 de julio. La empresa Colina fue contratada por excepción, y por presión de los comunarios de la zona de Pampa San Miguel y K’ara K’ara. Cada mes recibe 350 mil bolivianos.

Planta de tratamiento

Concejales de Cercado, concluyeron ayer que la empresa Colina, encargada del cierre técnico, avanzó muy poco y que no justifica el dinero que percibe Los concejales en la inspección.

JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

El cierre definitivo del botadero de K’ara K’ara no podrá concluirse hasta el 7 de julio, tal como se estableció en el último convenio entre la Alcaldía y comunarios de la zona, por lo que la Empresa Municipal de Servicios de Aseo seguirá depositando la basura en este lugar. Concejales del municipio de Cercado inspeccionaron ayer el botadero y concluyeron que la última gestión municipal no tomó

400

Toneladas de basura Genera cada día Cochabamba, la misma que es depositada en el botadero de K’ara K’ara que está ubicado al sureste de la ciudad. Los comunarios de las zonas aledañas al relleno sanitario dieron como plazo máximo el 7 de julio para que se concluya con el cierre definitivo. Sin embargo, el responsable del botadero, Jaime Mamani, adelantó que se requiere de más tiempo para el cierre definitivo.

en serio el tema de la basura y, al contrario, actuó con mucha irresponsabilidad. La presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, lamentó que el ex alcalde haya manejado el tema de la basura y el cierre de K’ara K’ara bajo presión y sin imponer el principio de autoridad. “Eso es imposible (el cierre hasta el 7 de julio). Las ex autoridades por quedar bien con todos firmaron acuerdos que sabían que no iban a cumplir”, afirmó Lazarte. La concejala anunció

que de ahora en adelante se tomarán decisiones firmes con respecto al botadero y al tratamiento de la basura “y si los vecinos no entienden hay que utilizar los mecanismos necesarios”. IRREGULARIDADES Lazarte afirmó ayer, a la conclusión de la inspección, que encontraron varias irregularidades: una de ellas, la más grave, es que la empresa Colina, que está encargada del cierre técnico no ha cumplido un buen trabajo pese a que recibe cada mes como pro-

FERNANDO BALDERRAMA

medio 350 mil bolivianos. Lazarte afirmó que esta empresa, que se adjudicó el contrato por seis meses, ha avanzado muy poco. “Encima se le tiene que pagar por un pésimo trabajo, no tiene maquinaria propia”, afirmó Lazarte. Añadió que hay responsabilidad de las ex autoridades y de los dirigentes de los comunarios porque la contratación de la empresa Colina ha sido impuesta.

más información cochabamba.opinion.com.bo

La presidenta del Concejo Municipal de Cercado, Ninoska Lazarte afirmó ayer en la inspección del botadero que a mediano plazo se deberá instalar una planta de tratamiento de basura que permita además el reciclaje. Lazarte observó que alrededor del botadero evidentemente existen viviendas que forman urbanizaciones, pero que muy pocas están habitadas.

Compostaje La Empresa Municipal de Servicios de Aseo está implementando un programa de reciclaje de basura con el fin de obtener compostaje, en base a los desperdicios orgánicos. El compostaje será utilizado en la recuperación de suelos. El reciclaje se inició como un programa piloto en el Distrito 3 de Cercado, desde hace 9 semanas, y con la posibilidad de que se amplíe a todo el municipio.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

ONU lamenta que persista la impunidad para los torturadores en el mundo NACIONES UNIDAS/EFE

Presidentes de países más ricos se reúnen en Toronto

EFE

Protesta de canadienses en la cumbre

EFE

La falta de atención médica a las mujeres que dan a luz es uno de los temas prioritarios que serán tratados por los Jefes de Estado que se reúnen desde ayer

Cumbre

El G-8 analiza los temas de desarrollo, paz y seguridad TORONTO/CANADÁ/EFE

La cumbre del G8 en Muskoka (Canadá) comenzó ayer con la bienvenida que el primer ministro canadiense, Stephen Harper, dio a los mandatarios de los ocho países del grupo, que durante dos días hablarán de desarrollo, paz y seguridad. La cumbre se celebra en un complejo vacacional en la región de Muskoka, un idílico paraje salpicado por lagos y pequeñas cabañas, y situado a unos 200 kiló-

metros al norte de la ciudad de Toronto, a donde los mandatarios se trasladarán mañana para la cumbre del G20. Además de los ocho países más ricos (Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, Japón, Reino Unido, Canadá y Rusia) Harper ha invitado a esta cumbre a los mandatarios de un grupo de naciones con voz propia en materia de seguridad, entre ellos el presidente colombiano, Álvaro Uribe, que hablará del combate al narcotráfico.

Protesta Miles de personas se manifestaron en contra de la Cumbre de forma pacífica en las calles de Toronto, ayer A las 16.30 GMT, algo más tarde de lo previsto, Harper salió a la puerta del complejo hotelero Deerhurst, a la orilla de un lago y entre bosques frondosos,

para recibir, bajo la atenta mirada de los fotógrafos, al británico David Cameron, al francés Nicolas Sarkozy, a la alemana Angela Merkel, al italiano Silvio Berlusconi, al japonés Naoto Kan, al estadounidense Barack Obama y al ruso Dmitry Medvédev. A ellos se unió el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Barroso, y el del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy. Uno a uno fueron entrando al complejo, donde iniciaron un almuerzo de trabajo y

donde esta tarde tienen previsto realizar la tradicional "foto de familia". En la cumbre de dos días que ayer comenzó, el G8 va a concentrarse en uno de los temas de desarrollo que más preocupa a las Naciones Unidas, la falta de atención médica para las mujeres que dan a luz en los países en desarrollo, que provoca al año la muerte evitable de millones de personas. El G8 no olvidará los asuntos que afectan a la paz y seguridad mundial.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lamentó ayer que persista la impunidad para los responsables de torturar y pidió un mayor esfuerzo a los países para erradicar un delito proscrito por el derecho internacional. "La tortura no puede justificarse bajo ninguna circunstancia, ni un estado de guerra ni en respuesta al terrorismo, la inestabilidad política ni a ninguna otra emergencia pública", aseguró Ban. El máximo responsable de la ONU recalcó que la tortura es un delito perfectamente tipificado en el derecho internacional, por lo que su uso está prohibido de manera "absoluta e inequívoca". "Sin embargo, muchos Estados siguen practicando o tolerando la tortura. Persiste la impunidad de los autores. Las víctimas siguen sufriendo", lamentó. Asimismo, pidió a la comunidad internacional que la jornada del sábado sirva para reafirmar "nuestra decisión colectiva de prohibir la tortura y todos los tratos o castigos crueles, inhumanos y degradantes". También debe servir para insistir a los países que no lo hayan hecho la importancia de suscribir la Convención contra la Tortura y las disposiciones de su protocolo adicional.

En Santo Domingo más de 3 mil personas damnificadas por lluvias SANTO DOMINGO/EFE

Las lluvias causaron el desplazamiento de 3.305 personas durante las últimas horas en República Dominicana, donde los aguaceros continuarán durante el fin de semana, por lo que la mayoría del país sigue en situación de alerta. El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) señaló hoy en una nota que los aguaceros, tronadas y ráfagas de viento proseguirán debido a los remanentes nubosos de la citada onda tropical y a la presen-

257

Personas fueron acogidas en albergues oficiales, pero miles todavía esperan ayuda de las autoridades gubernamentales

cia de una depresión en la zona del Canal de la Mona (entre Puerto Rico y República Dominicana). La mayoría de las personas que tuvieron que abandonar sus hogares durante las últimas horas se instala-

ron en casas de amigos o familiares, mientras que 257 personas fueron acogidas en albergues oficiales. El COE indicó que 661 viviendas resultaron afectadas por inundaciones o deslizamientos de terreno y advirtió que los suelos están saturados por el agua, por lo que existe peligro de deslizamiento de tierra en muchos puntos. La alerta roja está vigente en la provincia de Santo Domingo y el Distrito Nacional (la capital), donde el COE aconseja a los conductores tomar precauciones contra

inundaciones urbanas. Mientras la alerta amarilla se mantiene en Sánchez Ramírez, Samaná, Maria Trinidad Sánchez, La Altagracia, Monte Plata, Barahona, San Cristóbal, El Seibo, San Juan de la Maguana, San José de Ocoa, San Pedro de Macorís y Elías Piña. Las provincias de La Romana, Hato Mayor, Pedernales, Independencia, Bahoruco, Peravia, Azua, La Vega, Espaillat, Hermanas Mirabal, Monseñor Nouel y Duarte, se encuentran en alerta verde.

Argenis Díaz es velado por su familia

EFE

18a

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SANCHEZ

Sentencia.

Treinta años de cárcel para ocho asesinos de policías en Epizana 192 ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Los condenados Zenón Soria, Israel Rodríguez, Trifón Huayllani, Crescencio Jiménez, Santiago Jiménez, Félix Zapata Torrico, Nicolás Rojas y Ángel Rosendo Cossío estarán presos en El Abra. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Tras siete horas de deliberación, los jueces del Tribunal de Sentencia 1 de la Corte de Justicia de Cochabamba decidieron condenar a 30 años de presidio a ocho de los trece acusados por el Ministerio Público como autores del asesinato de tres policías en Epizana, hecho ocurrido el 26 de febrero de 2008. Los cinco juzgados restantes tuvieron una sentencia absolutoria por falta de pruebas suficientes en su contra. Cerca de las seis de la tarde, la jueza técnica Lineth Tapia dijo que la decisión de los jueces fue unánime y se basó en el análisis y la valoración de toda la prueba presentada por la Fiscalía. Mientras la jueza leía la parte resolutiva del fallo, los familiares de los policías asesinados juntaron las manos y comenzaron a implorarle a Dios que obre justicia a través de las autoridades judiciales. Frente a ellos, los acusados miraban al suelo, unos nerviosos y otros aparentemente resignados. La jueza fue leyendo los nombres de los acusados uno a uno. Zenón Soria Orellana, Israel Rodríguez, Trifón Huayllani, Santiago Jiménez, Crescencio Jiménez (padre e hijo), Félix Zapata Torrico, Nicolás Rojas Calvi y Ángel Rosendo Cossío fueron hallados culpables del delito de asesinato “porque existe prueba suficiente en su contra”. Los ocho nombrados cumplirán su condena en el penal de El Abra. Félix Zapata Torrico lloró al oír el fallo en su contra y dijo que apelará la decisión. Igual harán los otros siete sentenciados. ABSUELTOS Hasta allí, los familiares de los policías asesinados agradecían al cielo, llorando por la emoción. Después, sus rostros adoptaron expresiones de sorpresa cuando la jueza nombró a o-

Kilos de droga se incautó la FELCN COCHABAMBA Policías antidrogas se incautaron de 192 kilos de cocaína en diferentes operativos ejecutados en los últimos días en zonas periurbanas y rurales de este departamento, de acuerdo a un reporte efectuado ayer por el director de la FELCN.

Detienen anciana en caso matanza de Vinto QUILLACOLLO Teodomira

Los ocho sentenciados dijeron que apelarán la decisión judicial a la que consideran injusta porque aseguran que los verdaderos culpables están libres. FERNANDO BALDERRAMA

tros cinco acusados y dijo

que todos ellos fueron absueltos del delito de asesinato porque no encontraron prueba suficiente en su contra. También dictaminó la cancelación de las medidas cautelares (detención preventiva). Los absueltos son: Roberto Villegas Rodríguez, Roberto Carlos Villegas López, Guillermo Zapata, Ángel Vallejos Olmos y Osvaldo Miranda.

La liberación de culpa de Osvaldo Miranda fue la que causó mayor decepción y molestia entre los familiares de los policías linchados. “Ese hombre está en el video, está agarrando un cintillo naranja de Tránsito y está golpeando a nuestros hijos, ¿cómo puede estar libre si lo han reconocido?”, protestaron. Los motivos de la decisión judicial serán conoci-

Policías linchados El 26 de febrero de 2008, el sargento Willy Alvarez y los policías Wálter Avila y Eloy Yupanqui fueron torturados por 9 horas, quemados con agua hirviente y luego estrangulados en Epizana. Los jefes policiales no lograron rescatarlos a tiempo.

dos in extenso en la lectura total de la condena, que fue anunciada para el martes 29 de junio, a las cinco de la tarde en la Sala del Tribunal de Sentencia 4. Ambas partes quedaron disconformes y prometieron apelar, excepto los cinco hombres absueltos. más información www.opinion.com.bo

García Maldonado de 63 años fue aprehendida en la cárcel San Pablo por el caso de la matanza de dos abuelos y su nieta de 3 años en Vinto. La mujer fue reconocida por varias personas como la ofertante de un terreno de 35.000 dólares a la familia asesinada, monto que le fue robado en el crimen. La mujer se contradijo ayer.

Menores violan a mujer de 87 años SANTA CRUZ Ocurrió en el barrio San Pablo de Cotoca. Dos adolescentes entraron a la casa de adobes de Tarcila cuando ella estaba sola, la golpearon y la violaron. También la amenazaron con matarla si los denunciaba. Su vecina fue a la Policía que ahora busca a los menores.

Caen ex policías que volteaban droga

Maruja de Yupanqui clamó justicia a Dios

El absuelto Osvaldo Miranda aparece en el video.

SANTA CRUZ José Wálter Heredia y José Luis Cruz Ramos, dos ex policías, fueron aprehendidos cuando “volteaban” 30 kilos de cocaína a unos narcotraficantes, en el sexto anillo de la avenida Bánzer. Los ex policías tenían armas, manillas, credenciales y uniformes de la FELCN.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

México.

En Brasil 10 mueren en accidente de tránsito

Seis sicarios mueren en enfrentamientos con las fuerzas militares

SAO PAULO/EFE

Los delincuentes respondieron con balazos la intervención militar. Informaron que se produjeron dos enfrentamientos entre los grupos

Diez personas murieron y dos quedaron gravemente heridas ayer en un accidente de tránsito ocurrido en el municipio de Caeté, en el área metropolitana de la ciudad brasileña de Belo Horizonte, informaron las autoridades. La Policía de Carreteras y el Cuerpo de Bomberos de Belo Horizonte, capital

MEXICO/EFE

Seis presuntos sicarios fallecieron y otros dos fueron detenidos por un grupo de militares tras repeler sendos ataques en la ciudad de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas y fronteriza con Estados Unidos, informó ayer la Secretaría de Marina (Semar). El primer enfrentamiento ocurrió ayer en las inmediaciones de la Aduana de las Yescas y el poblado de San Germán, donde elementos de Infantería de Marina que patrullaban la zona localizaron a un grupo de personas armadas a bordo de varios vehículos. "Al notar (los supuestos sicarios) la presencia del personal naval abrieron fuego contra ellos, por lo cual se repelió la agresión", explica la nota. Poco después, en la carretera a Ciudad Victoria, a la altura de la aduana, tuvo lugar otro ataque contra marinos "por gente armada que permanecía en el sitio" y se desencadenó otro enfrentamiento armado.

999 L.P.

En Morelia la Policía encontró a un decapitado

Sicarios fueron detenidos en el enfrentamiento con los militares. Uno de los detenidos tenía heridas de bala y tuvo que ser intervenido en un centro de asistencia médica. El otro ya está en manos de las autoridades mexicanas.

En ambas acciones fallecieron seis presuntos sicarios y dos fueron detenidos, de los cuales uno

presentaba herida de bala por la que necesitó asistencia médica, según la Semar, que intervino tres camionetas, armamento, cartuchos y cargadores. MARIHUANA En Tamaulipas, también ayer, personal militar se incautó de cinco toneladas de marihuana en el interior de un vehículo oculto entre la maleza en las inmediaciones de la ciudad de Reynosa. La Secretaría de Defen-

999 L.P.

19a

EFE

sa Nacional (Sedena) informó en un comunicado que tras el hallazgo de una camioneta con paquetes de dicha sustancia, se encontró en las inmediaciones una construcción rudimentaria en la que estaba el resto de la droga. En total se intervinieron 562 paquetes con un peso aproximado de cinco toneladas, añade la nota.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

999 L.P.

del estado de Minas Gerais (sudeste), indicaron que las víctimas estaban en dos vehículos que chocaron contra un camión tráiler cargado de bobinas de acero y que se había volcado minutos antes. Los tres ocupantes de un automóvil y los cinco de una camioneta, entre ellos una mujer embarazada, más el hijo que esperaba, murieron en el lugar del accidente.

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Edición On Line Vea la historia de bolivianos que murieron en accidente en España VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cumbre.

RADAR

ALBA acuerda impulsar el TCP y apoyar a indígenas

Dos muertos y siete heridos en accidente

Habrá un encuentro anual con originarios y afrodescendientes de los países miembros Todos han visto la necesidad de promover una "Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra", en el marco de Naciones Unidas La declaración fue suscrita por los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez; Bolivia, Evo Morales, y Ecuador, Rafael Correa, además por delegados de Cuba, Nicaragua y Dominica, países integrantes de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA). A la cita faltaron representantes de San Vicente y Las Granadinas y Antigua y Barbuda, que también integran el organismo, y asistieron como invitados de honor delegados de Paraguay y Guatemala. Entre otros aspectos, la declaración resalta el

FELCC desbarata red de trata y tráfico de niños LA PAZ

Un bebé de 11 días de vida fue rescatado de una supuesta banda de traficantes de menores por la División Trata y Tráfico de Personas de la FELCC de El Alto. A la fecha más de 35 niños han sido reportados desaparecidos. Cinco niños fueron ingresados al inmueble donde funciona una tienda de cotillones y luego desaparecieron. A las 16.10 del jueves, investigadores intervinieron el domicilio de Víctor Hugo Callejas Chávez, de 46 años, y Mirian Mendoza Valencia, de 30 años, ubicado en la calle 4 con número 5615 de la zona Central Villa Dolores. En

la planta baja funcionaba la tienda de cotillones “Dayana” y en la parte superior del inmueble se encontraba el bebé de 11 días. Los propietarios de la tienda e inmueble inicialmente se identificaron como los padres del menor, luego afirmaron que una de sus sobrinas dejó en custodia al bebé. Con el menor identificado como Víctor Valderley, se encontraron el certificado de nacido vivo del Hospital Boliviano Holandés y un convenio manuscrito firmado por Iris Gonzáles de 16 años, de quien se presume es la madre biológica. La pareja fue aprehendida por el delito de trata y tráfico-guarda ilegal.

compromiso adquirido por las naciones para "hacer realidad" un TCP, una alternativa a los Tratados de Libre Comercio (TLC), que impulsan los países desarrollados.

Ayer, terminó la Cumbre de ALBA

00308

Delegados y mandatarios de los países de la ALBA suscribieron ayer en Ecuador la "Declaración de Otavalo", en la que se comprometieron a celebrar anualmente una cumbre con autoridades indígenas y afrodescendientes y a impulsar un Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP). La declaración puso punto final a un encuentro de dos días en Otavalo, en el centro andino de Ecuador, en el que autoridades locales indígenas y afrodescendientes de las naciones del organismo trabajaron para lograr una mayor inclusión en los procesos políticos de sus países. Se trató de la primera reunión de ese tipo en el marco de la ALBA, que comenzará a repetirse anualmente como "un mecanismo de encuentro y diálogo intercultural", señala el documento.

Derecho.

13758

OTAVALO/ECUADOR/EFE

AUSPICIAN:

EFE

LA PAZ Cerca de la localidad paceña de Huarina en la carretera que vincula a La Paz con Copacabana un minibús se volcó dando cuatro vuelcos de campana, los ocupantes en su mayoría era profesores. El chofer y uno de los maestros fallecieron en este hecho de tránsito. El vehículo, que salió de Huatajata, imprimía gran velocidad, repentinamente, se reventó una de las llantas traseras y el conductor no pudo controlar el motorizado lo que provocó que salga de la vía.

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Comienzan octavos de final Cuatro selecciones abren ilusionadas

OCTAVOS DE FINAL

HOY

PARTIDOS 10:00 Uruguay

C. del Sur 14:30

EEUU

Ghana

GRUPO G

RESULTADOS 0-0 Portugal 0-3 C. del Sur GRUPO H

Brasil C. de Marfil 1-2

Chile

España 0-0

Suiza

Honduras

PRIMERA FASE

América dueña de Sudáfrica Las favoritas pasan sin apuros, salvo Italia y Francia que fracasaron. Las otras selecciones con ilusiones

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Maradona afina equipo para rivalizar con México

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

El seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, afina el equipo con el que pretende afrontar a México en octavos de final del Mundial de Sudáfrica, en el que aparentemente no estarán ni Sebastián Verón ni Jonás Gutiérrez. Así se desprende del entrenamiento, en el que estos dos serán los principales cambios para medirse a México. Jonás, que actuó de lateral derecho en los dos primeros partidos y que estuvo ausente en el tercero por acumulación de tarjetas.

Paraguay retoma entre la euforia y la prudencia La selección de Paraguay retomó la rutina habitual tras lograr la clasificación para los octavos de final de Sudáfrica 2010, como primera de grupo, y pendiente ya de su próximo duelo, ante Japón en Pretoria. La expedición guaraní, que llegó a su retiro en Balgowan pasada la medianoche del jueves, se ejercitó a primera hora de la tarde. Todos saltaron al campo de fútbol del colegio Michael House para efectuar trabajos de recuperación y fútbol distendido.

Buenos resultados lograron coreanos JOHANNESBURGO El téc-

nico de Corea del Norte, Kim Jong Hun, abandona Sudáfrica optimista pese a tres derrotas y doce goles encajados. "Tuvimos dos buenos resultados", afirmó, en referencia al 3-0 y 2-1.

Según Maxi México irá al contragolpe

FOTO/EFE

Los españoles en pantalla gigante

LAS ESTRELLAS PAULO FERREIRA Portugal

HOLGER BADSTUBER Alemania

Es un carrilero tímido fuera de la cancha, pero que nunca se esconde dentro de ella. Es enormemente eficaz en las tareas defensivas, y siempre que puede intenta ayudar en ataque.

Holger Badstuber debutó en la Bundesliga con los colores del Bayern de Múnich frente al Hoffenheim, en la primera jornada de la recién concluida temporada y es fijo en alineación de Louis van Gaal.

“Ahora sólo faltan cuatro adversarios” Julio César, arquero de Brasil El empate sin emociones ni goles con Portugal le sirvió a Brasil para asegurar el primer lugar del Grupo G y quedar a cuatro partidos del título del Mundial de Sudáfrica, manifestó el guardameta Julio César. "Comienza una etapa complicada ahora y no podemos perder. Estoy seguro de que vamos a volver a casa después del 11 de julio", dijo el jugador del Inter italiano al aludir a la

Aficionados españoles en los aledaños del estadio Santiago Bernabéu para presenciar por pantalla gigante el partido entre España y Chile, correspondiente a la tercera jornada de la prime-

fecha de la final del Mundial de Sudáfrica. "En una Copa no se escoge adversario. Pero somos optimistas y sabemos que ahora sólo nos faltan cuatro", señaló el portero de la selección brasileña en alusión a los partidos que restan hasta la final en el estadio Soccer City, de Johannesburgo. Negó que tenga algún problema físico después de chocar el segundo tiempo.

ra fase del Mundial Sudáfrica 2010, Grupo H, que se disputó en el estadio Lotus Versfeld de Pretoria. El resultado favoreció a los españoles por 2-1 que clasifica a ambas selecciones.

Las frases del día * Fabio Cannavaro (Capitán de Italia): "¿Alguna solución?. Hay que invertir en los jóvenes. Cambiar la mentalidad. La fórmula tiene que cambiar". * Bernard Thibault (Secretario general del primer sindicato de Francia, la Confederación General del Trabajo -CGT-): "Desde el momento en que

23 huelguistas consiguen modificar la agenda del presidente de la República, es lógico pensar que los responsables sindicales puedan ser recibidos por Sarkozy". * Rafael Márquez (capitán de México): "Sí, es Argentina, ¿y qué? Se le puede ganar, se le puede ganar, hay que pensar así".

“No hacemos castillos en el aire, tampoco renunciamos”

PRETORIA El centrocampista argentino Maxi Rodríguez conoce bien al entrenador de México, Javier Aguirre, con quien coincidió en el Atlético de Madrid y contra quien jugará el próximo domingo por un puesto en los cuartos de final y señaló que cree que hará jugar a su equipo "al contragolpe".

Dejaron el trabajo para ver a selección UNIAO DOS PALMARES

Los vecinos de las áreas devastadas por las lluvias en el noreste de Brasil, que causaron al menos 51 muertes el pasado fin de semana, dejaron de lado los trabajos de limpieza y desescombro para ver el partido de la selección en el Mundial. El pueblo fue uno de los más dañados.

Oscar Washington Tabárez, entrenador uruguayo El técnico de la selección de fútbol de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, afirmó que su selección "no quiere hacer castillos en el aire, pero tampoco renuncia a nada", en cuanto a sus aspiraciones en el Mundial de Sudáfrica. "Es natural y lógico que todos tengan sueños, y en esos sueños se puede levantar la Copa de campeón, pero ello no nos puede quitar concentración y la

necesidad de ir paso a paso y partido a partido", dijo el seleccionador uruguayo. Los celestes ganaron el Grupo A del Mundial con 7 de los nueve puntos posibles y sin encajar goles. "Hemos alcanzado un buen nivel de juego, aunque siempre hay cosas para corregir, hasta donde nos permitirá llegar ese nivel es algo que se verá en el campo", destacó Tabárez en conferencia de prensa.

Uruguay se enfrentará con Corea del Sur en el primero de los partidos de octavos de final del Mundial que se jugará en la ciudad costera de Puerto Elizabeth. La selección coreana "es un equipo colectivamente muy bien trabajado", dijo Tabárez. Eso se nota por cómo funciona, presiona al rival, retrocede a su campo de manera prolija.

Marca histórica fue igualada por lusos MAGALIESBURG. La se-

lección portuguesa de fútbol igualó su marca de 19 partidos seguidos sin perder tras empatar en la tercera jornada del Mundial ante Brasil, precisamente el último equipo que logró superarla. Portugal perdió el 18 de noviembre de 2008 ante la Canarinha por 6-2.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES Grupos del Mundial GRUPO A EQUIPOS

PJ PG

PTS

Uruguay

México

Sudáfrica

Francia

PTS

Las favoritas sin apuros Holanda y Argentina con el puntaje ideal Brasil, España, Portugal, Alemania, México, Uruguay, Paraguay con paso firme, en octavos de final

GRUPO B EQUIPOS

PJ PG

Argentina

Corea del Sur

Grecia

Nigeria

GRUPO C EQUIPO

PJ PG

PTS

Estados Unidos 3

Inglaterra

Eslovenia

Argelia

GRUPO D EQUIPO

PJ PG

PTS

Alemania

Ghana

Australia

Serbia

GRUPO E EQUIPO

PJ PG

PTS

Holanda

Japón

Dinamarca

Camerún

GRUPO F EQUIPO

PJ PG

PTS

Paraguay

Eslovaquia

N. Zelanda

Italia

GRUPO G EQUIPO

PJ PG

PTS

Brasil

Portugal

C. de Marfíl

Corea del Norte 3

GRUPO H EQUIPO

PJ PG

PTS

España

Chile

Suiza

Honduras

2 fracasos Fuera de todo cálculo y destrozando toda estadística, son dos los mayores fracaso en esta primera fase. La eliminación de Italia la última campeona del Mundo y Francia, que además carga una secuela de amotinamiento poco claro que ha llevado el tema a nivel de Gobierno.

Brasil y Portugal en un juego tranquilo, ambas selecciones clasificaron con el empate. España y Chile en un duelo especial por la urgencia de victoria, los chilenos con la mirada puesta en el partido Suiza con Honduras que al final no alteró las posiciones en el cierre de la primera fase de la Copa del Mundo, que deja a 16 equipos clasificados y un número igual que se despiden de Sudáfrica. El gran protagonista el público en los distintos estadios. EFE Johannesburgo/EFE Las selecciones de Italia y Francia, campeona y subcampeona del Mundo, se han despedido del Mundial en la primera fase del torneo, el resto de las favoritas, Argentina, Holanda, Alemania, Brasil y España llegaron a los octavos de final sin excesivos apuros. Este es el panorama de la Copa al finalizar la fase de grupos en la que dos de los equipo históricos del torneo, ambos campeones del Mundo, no clasificaron como consecuencia de sus respectivas crisis de juego. Los franceses añadieron el culebrón de la primera fase, con los insultos de Nicolas Anelka al técnico Raymond Domenech. El capítulo de decepciones se completa con la debacle del fútbol africano

Queda mucho. “Hasta ahora vamos bien, pero queda bastante para el final de la competencia”. Marcelo Bielsa TÉCNICO DE CHILE

que tiene a cinco de sus selecciones (Argelia, Camerún, Costa de Marfil, Nigeria y la anfitriona Sudáfrica) entre las eliminadas, sólo Ghana pasó a octavos. Sudáfrica se ha convertido en el primer organizador de la historia del torneo que no supera la primera ronda. En el capítulo positivo aparecen el éxito que ha

Quedan 16 La Copa del Mundo Sudáfrtica 2010 comenzó a disputarse con 32 selecciones, distribuidas en 8 grupos con cuatro equipos cada uno. De acuerdo al sistema de campeonato pasan a la siguiente fase 16 selecciones y otras tantas regresan a sus países.

La selecciones clasificadas son: Uruguay, México, Argentina, Corea del Sur, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Ghana, Holanda, Japón, Paraguay, Eslovaquia, Brasil, Portugal, España y Chile. Estos equipos empiezan a jugar octavos de final, hasta el 29 de junio.

supuesto la clasificación de Eslovaquia, Estados Unidos o Japón. Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile no sólo clasificados, sino en todos los casos salvo en el de los chilenos como primeros de grupo. Hay que destacar al fútbol de Norteamérica tanto por el buen papel de Estados Unidos como por el de México. Los que han cumplido con lo esperado han sido, sobre todo Argentina y Holanda, los dos únicos equipos que han sumado sus encuentros por victorias, ya que Brasil y Uruguay cedieron un empate, aunque también han entrado como primeros. Todo este panorama deja un camino alentador para los octavos de final.

GOLEADORES JUGADOR * CON 3 GOLES

SELECCIÓN

Higuaín Vittek Villa

Argentina Eslovaquia España

* CON 2 GOLES

Tiago Forlán Elano Luis Fabiano Gyan Villa Kalu Uche Lee Jung Holman Honda Eto’o Donovan

Portugal Uruguay Brasil Brasil Ghana España Nigeria C. del Sur Australia Japón Camerún EEUU

* CON UN GOL

Podolski Klose Muller Cacau Heinze

Alemania Argentina

99 goles En la primera fase del Campeonato del Mundo se anotaron 99 goles en 48 partidos jugados a un promedio de 2,06 por partido. La mayor goleada de esta primera ronda le correspondió a Portugal frente a Corea del Norte 7-0, luego se consigna Alemania ante Australia 4-0.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Un Chile suicida pierde en su ley pero sigue vivo A “la roja”, le costó caro atacar a España: perdió 1-2, arriesgó el pase y juega contra Brasil en los octavos

PRETORIA Sudáfrica/EFE

Chile se suicidó en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria, donde entregó la victoria a España víctima de sus errores tras un inicio muy prometedor, pero para su fortuna Suiza no ganó a Honduras, con lo que el cuadro de Marcelo Bielsa se verá las caras en octavos ante Brasil y el de Vicente del Bosque, tras salvar este difícil 'match ball', se medirá a Portugal en el duelo ibérico. El conjunto de Vicente del Bosque primero se deshizo de Honduras en Johannesburgo y en Pretoria hizo lo propio con un magnífico conjunto, el que dirige el argentino Marcelo Bielsa, que dominó y fue mejor en el arranque del choque. Pero la 'roja' chilena, la única 'roja' que había sobre el césped, porque España vistió con camiseta azul y pantalones y medias blancas, se suicidó con el error del meta de la Real Sociedad Claudio Bravo, muy

CHILE

ESPANA

Chile Rravo Medel Ponce Jara Vidal Isla Estrada Beausejour Alexis Sánchez Valdivia Mark González

España Iker Casillas Sergio Ramos Piqué Puyol Capdevila Busquets Xabi Alonso Iniesta Xavi Villa Torres

Entrenador:

M. Bielsa Cambios: Orellana por Sánchez (65’); Paredes por Valdivia (46’) Millar por Gonzáles (46’)

V. del Bosque Cambios: Martínez por Alonso (73’); Cesc,m por Xavi (55’)

0-1, M.24: Villa. 0-2, M.37: Iniesta. 1-2, M.47: Millar.

A A A A

Árbitro: Marco Rodríguez (MEX) Sede: Pretoria Estadio: Loftus Versfel Espectadores: 41.958

bien aprovechado por Villa para desnivelar el partido a los 24 minutos. Y para colmo de males para Chile y tranquilidad para España, sus duras en-

Fue muy equilibrado hasta la expulsíón “Lo equilibramos hasta la expulsión, entonces aportamos para que nos hagan los dos goles que no fueron sólo mérito del rival”, explicó el técnico de Chile Marcelo Bielsa, tras la derrota y clasificación que obtuvo ayer.

tradas lastraron al conjunto de Bielsa, que se quedó con un hombre menos por expulsión de Marco Estrada, por una patada sin balón a Fernando Torres, justo en la jugada en la que Andrés Iniesta, con un toque magistral, marcaba el segundo tanto. Bielsa aún tenía cartas bajo la manga. En el descanso dio entrada a Millar y a Paredes, y el primero, nada más iniciarse el segundo tiempo, dio vida a Chile con un disparo que rozó en Piqué y entró en la meta de un sorprendido Casillas. Para fortuna de ambos el 1-2 no se modificó y el 0-0 vecino, tampoco.

Errores, Marcelo Bielsa, DT de Chile, agacha la cabeza tras el segundo gol rival.

EFE

Suiza y Honduras empatan 0-0 y hacen maletas BLOEMFONTEIN Sudáfrica/EFE

Consuelo, el DT suizo Hitzfeld y su jugador Woelfli.

EFE

Suiza y Honduras le dijeron adiós al Mundial de Sudáfrica con un empate sin goles en un partido en el que ambas selecciones fabricaron oportunidades de anotar pero no las pudieron concretar. En la definición del Grupo H, los suizos sumaron cuatro puntos y los hondureños sólo uno, con Chile y España en octavos de final. Honduras al menos mostró ayer una mejor cara que en sus dos presentaciones ante Chile y España, y su seleccionador, Reinaldo Rueda, tomó nota del

aviso de su colega en el banquillo suizo, el alemán Ottmar Hitzfeld, de que buscaría aprovechar los "agujeros" de la defensa hondureña, y se los tapó. Honduras, por primera vez en este Mundial, salió con la iniciativa, a proponer el partido, con una defensa más segura y ordenada que en sus encuentros anteriores, y mostró que quería salvar la cara en el torneo. Con líneas más adelantadas, y también por primera vez con dos atacantes de salida, David Suazo y Jerry Palacios, los hondureños lucieron mejor en los primeros minutos del partido.

“A nuestra selección le faltó madurez” El seleccionador de Honduras, Reinaldo Rueda, expresó ayer que a su equipo le faltó "madurez y precisión" para ganar el partido que empató 00 con Suiza y, aunque dijo estar satisfecho con su actuación, indicó que esa reacción se produjo "muy tarde". Pero esta reacción se produjo "muy tarde, muy tarde ya, porque desperdiciamos las dos primeras salidas" en la competición, apuntó. Rueda comentó que fue un partido "de mucho nervio, de mucha tensión", el disputado ayer en su cierre de Mundial.

Pero los suizos se tomaron las cosas con calma y no permitieron que Honduras se convirtiera en una amenaza y equilibraron las acciones. Y, producto de esa mejoría, fueron los suizos los que estuvieron más cerca del gol, pero Derdiyok y N'Kufo enviaron al menos cuatro disparos desviados de la portería hondureña. En los últimos minutos fueron de oportunidades para los dos equipos, pero sus delanteros las desaprovecharon, y ahora los dos van de regreso a casa con la misma constantes que les marcó todo su recorrido en la primera fase del Mundial: sin goles.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Brasil pasa líder tras un partido para el olvido Mezquino, Portugal empató 0-0 con el “scratch” en un encuentro que se volvió un homenaje al bostezo

DURBAN Sudáfrica/EFE

Lucio y Ronaldo se saludan al cierre. Los técnicos dan instrucciones, ayer.

EFE

El duelo más esperado de la primera fase, el que aglutinó más renombre en el terreno de juego, realzó el equilibrio entre dos candidatas, Brasil y Portugal, abocadas al empate para sellar su presencia en octavos de final sin necesidad de contemplar el otro duelo del grupo. Ninguno salió reforzado del envite. Pasional en el arranque e intenso en el primer tramo, que decayó paulatinamente hasta ser presa del esfuerzo y del conformismo que advierte el resultado. Sin goles. Quiso imponer su autoridad desde el principio el conjunto brasileño. A pesar de tener amarrada la clasificación, no hubo relax para el cuadro de Dunga, que sorprendió en su configuración inicial con la exclusión de Robinho del ataque titular. Fue la única precaución adoptada por el técnico sudamericano. El único gesto al futuro que evidenció, al

PORTUGAL

BRASIL

Portugal Eduardo Ricardo Costa R. Carvalho, Bruno Alves Pepe Duda Tiago Raúl Meireles Fabio Coentrao Danny C. Ronaldo

Brasil Julio César Maicon Lúcio Juan Michel Bastos Gilberto Silva Felipe Melo Daniel Alves Julio Baptista Nilmar Luis Fabiano

Entrenador:

C. Queiroz Cambios: Méndez por Pepe (63’); Simao por Duda (54’); Veloso por Meireles (84’)

Dunga Cambios: Josué por F. Melo (44’); Ramires por Baptista (82’); Grafite por L. Fabiano (85’)

Última fecha del Grupo G

A A A A

Árbitro: Armando Archundia (MEX) Sede: Durban Estadio: Moses Mabhida Espectadores: 62.700

margen de las alteraciones forzadas por tarjeta o lesión. Ese fue el caso de Kaká, que cumplió con su

La prensa brasileña aprueba a su selección “Misión cumplida": dijo ayer la prensa brasileña después de que Brasil alcanzase la clasificación como primero. "Con una actuación razonable en el primer tiempo Brasil pero cumple el objetivo” destacó la web Globoesporte.

partido de suspensión y su lugar correspondió a Julio Baptista, o el de Elano, que con un golpe en el tobillo derecho no jugó. Dani Alves figuró en su sitio. Aún así, Brasil salió con todo. Amarró el peso del partido desde el inicio, cuando se volcó sobre un rival, pero sin éxito. Brasil amarró el balón con un ataque descarado. Portugal se resguardó atrás, a la espera de recurrir a la velocidad de su ataque para poner a prueba a Julio César. En esto lideró la situación Cristiano Ronaldo, pese a la tensión, también hubo tedio y sobre el final burocracia y pase.

Costa de Marfil se despide lavando su honor JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Costa de Marfil logró sumar ayer su única victoria del Mundial, frente a Corea del Norte (0-3), un resultado que sólo le sirve para acabar tercera del grupo G, salvar la honrilla y acompañar a su rival, eliminado antes del inicio del partido, de vuelta a casa. No habían pasado ni cinco minutos y Keita, Romaric y Boka ya había probado suerte ante la meta norcoreana, conscientes de que sólo una goleada colosal, acompañada de una victoria de Brasil sobre Portugal, podía obrar el milagro de meter a Costa de

Marfil en los octavos de final. La fortaleza mental y el orden táctico que los norcoreanos mostraron contra Brasil en su debut, se tambaleó al cuarto de hora, cuando el barcelonista Touré Yayá encontró la red tras recibir un pase en profundidad y entre líneas. Al gol siguieron dos remates a cargo de Romaric y Drogba que escupieron los postes, el segundo de los cuales acabó en la cabeza de Romaric, el más activo de los marfileños, para hacer el segundo. Sólo cuando quedaban menos de diez minutos pudo Costa de Marfil batir de nuevo la meta norcorea-

Ericksson siente orgullo por sus “elefantes” "Nuestro Mundial se ha acabado pero podemos estar orgullosos de lo que hicimos ante Brasil y Portugal; era difícil para nosotros pasar a la siguiente ronda", señaló S.G. Ericksson, DT de la selección de Costa de Marfil, tras el partido que ganaron al cierre de su partcipación en el mundial. “Marcamos tres goles y no encajamos ninguno", dijo Eriksson. "Estábamos en un grupo difícil. Creo que lo hicimos bien y que los jugadores deberían estar orgullosos como me siento yo or ellos", añadió el entrenador.

na, esta vez por medio de Kalou, que había entrado en el campo por Keita. Murió el partido entre las arremetidas marfileñas, creadas a base de pulmón, nunca de fútbol hilado, y con los coreanos tratando de salvar los muebles, pese a que con estos tres goles se llevan una docena de vuelta a su país, a cambio del único que le metieron a Brasil en la primera jornada. Como se esperaba al inicio del partido, Costa de Marfil se unió al resto de las selecciones africanas que, salvo Ghana, han vuelto a casa en primera ronda, lo que demuestra que al fútbol del continente negro le falta mucho.

Despedida, Drogba de C. de Marfil abraza a su equipo.

EFE

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL

Uruguay juega como favorito hoy ante Corea El peso de la historia, los “celestes” quieren despachar a los asiáticos y lograr el pase a cuartos de final alto. A ello se suman dos "todoterrenos" en el centro como Diego Pérez y Egidio Arévalo Ríos. Además, la estrella del equipo, Diego Forlán, siempre letal. Por el peso de la historia y por las figuras de su plantilla Uruguay es el favorito. Para los celestes llegó el momento de confirmar si están en condiciones de soñar a lo grande en el Mundial. No hay margen para los fallos, so pena de marchar de regreso a casa y dejar el sueño a medio camino.

PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

La sorprendente selección uruguaya, con el peso de la historia y su presente de buen juego, afronta hoy el desafío de superar al incansable equipo de Corea del Sur para avanzar a los cuartos de final. Los celestes llegaron al Mundial a trompicones, tras quedar quintos en las eliminatorias sudamericanas y necesitar de una repesca frente a Costa Rica para asegurarse el último boleto mundialista. Pero, despojados de la tensión de jugar "al filo de la navaja" en las eliminatorias, en lo que va del Mundial apareció el mejor Uruguay de los últimos tiempos. Como ha sido el fútbol uruguayo de toda la vida. Los celestes primero se plantan firmes en la defensa para tratar de asegurar el cero en su valla y, después, buscan aprovechar las oportunidades frente a la portería rival. Hasta ahora han tenido un buen

Todos sueñan.

promedio de efectividad y las cosas les han salido muy bien. El rendimiento defensivo de los centrales Diego Lugano, Diego Godín y Mauricio Victorino ha sido

“Es natural que todos tengan sueños, y en esos sueños se puede levantar la Copa pero ello no nos puede quitar concentración”. O. W. Tabárez

Práctica, la estrella uruguaya Diego Forlán se entrena, ayer

DT URUGUAY

EFE

El sueño americano y la ilusión africana JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

De la mano, los jugadores de Ghana inician la práctica previa al partido de hoy

EFE

Landon Donovan, el héroe americano que clasificó a Estados Unidos en el último suspiro contra Argelia, dirigirá mañana al equipo de Bob Bradley a la conquista de los cuartos de final de la Copa del Mundo en el choque revancha contra Ghana, la gran esperanza africana, que los eliminó en 2006. El tanto contra Argelia le puede reportar diez millones de dólares en contratos publicitarios a Donovan, superviviente del equipo que compitió en el Mundial de Alemania 2006 y el jugador que más veces ha lucido el brazalete de capitán.

La conjunción de los jugadores con su técnico, Bradley, ha hecho del equipo estadounidense un equipo aguerrido, temible para cualquier adversario porque no cesa de luchar hasta el último pitido del árbitro. Por segunda vez consecutiva, Ghana está presente en las rondas eliminatorias de un Mundial, algo que sólo había conseguido otro equipo africano, Nigeria, en 1994 y 1998. Los jugadores ghaneses tendrán que soportar la enorme presión de tener a todo el continente negro detrás, una vez eliminados los otros cinco que participaban en este primer Mundial africano.

Seguimos de pie |“Seguimos vivos y vamos por más” Bob Bradley DT. EE. UU.

COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

A favor de futbolistas Tribunal de Resolución de Disputas falló a favor de tres jugadores de Wilstermann por deudas pendientes.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Jornada doble de fútbol mañana

Clubes ligueros abandonan reunión CONSEJO SUPERIOR DE LA FBF Abandonaron la

reunión en solidaridad de tres Asociaciones disidentes con el actual directorio de la Asociación Nacional de Fútbol (ANF), ratificando la crisis desatada en el fútbol nacional.

Rojos están listos para Blooming

Edgar Olivares y Cristhian Vargas durante una de las prácticas de Wilstermann MELISSA REVOLLO mela_jmrp@hotmail.com

El Tribunal de Resolución de Disputas (TRD) falló a favor de Edgar Olivares, Cristian Vargas y Diego Bengolea para que puedan cobrar deudas de salarios de 2007. Los procesos datan de 2008 y se resolvieron recién el 22 de junio de este año. Los procesos demora-

Demanda “Uno va confiado en la buena fe de los dirigentes pero vemos que nos fallan, generando más conflicto ” Luís Caballero ABOGADO

1 pasaje iday vueltaa. cbba /Bs. aires / cbb

DICO SOLIZ

ron en su resolución porque el Club Wilstermann presentó recursos ante el Tribunal en Sucre. Después de dos años el Tribunal Constitucional respondió confirmando las resoluciones en el TRD. “Seguramente en las próximas semanas se van a estar haciendo las gestiones institucionales para que se proceda al pago de estas deudas”, afirmó Luis

cuenta un celular + premiun ano) (50Bs. mes x un

Caballero abogado de los jugadores lamentando que en la mayoría de los casos los clubes no cumplen con las disposiciones del TRD. El abogado informó también que “quedan pendientes los procesos del profesor Félix Berdeja, Óscar Villegas y Carlos Sossa contra el Club Aurora, además de Danner Pachi a quien le adeudan 16 mil dólares”.

FUTBOL Wilstermann se enfrentará mañana a Blooming en Santa Cruz en otro partido del torneo de Invierno. En el cotejo disputado en Cochabamba el equipo rojo ganó 20. “Estamos yendo con la mentalidad de ganar”, dijo el jugador Amilkar Sánchez.

Niños aprovecharán las vacaciones INVIERNO Escuelas de

fútbol como la Liga Deportiva de Cala Cala abrirán sus puertas durante el receso escolar para entrenar a niños y adolescentes, como una opción de actividad sana.

LA PAZ The Strongest jugará contra San José a las 17:15 horas y a segunda hora, 19:15, Bolívar contra Real Potosí. Los dirigentes esperan que los partidos del Mundial no influyan en la asistencia de público.

Olimpiadas Especiales en Sucre NATACION Ocho representantes de Cochabamba participarán en el Torneo Nacional de Olimpiadas Especiales en Sucre el próximo 22 de julio. Ahí se definirán a los atletas que participarán en el torneo Mundial en Grecia en 2011.

Nacional de fútbol femenino SELECCIONES de fútbol femenino categoría mayores se enfrentarán en Santa Cruz en un campeonato nacional a partir del miércoles 30 de junio. Las campeonas representarán a Bolivia en el sudamericano de fútbol femenino que se desarrollará en el mes de agosto.

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

......................................

3 ......................................

......................................

4 ......................................

Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................

registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Los aficionados viven el fútbol a su manera en Sudáfrica 2010

Los seguidores de las diferentes selecciones vivieron hasta ayer la primera fase del Mundial Sudáfrica 2010, muchos tuvieron que resignarse por los resultados negativos, pero otros celebraron a lo grande ya que sus equipos todavía siguen en carrera y esperan seguir por ese camino hasta llegar a la final del torneo cuyos octavos de final

arrancan precisamente hoy con dos partidos importantes y que permitirán observar encuentros de mayor trascendencia por la importancia que tienen para cada uno de los protagonistas. La primera fase fue positiva para los equipos sudamericanos ya que todos pasaron a la siguiente ronda y confían en seguir por ese camino.

COPACABANA. La fiesta en Brasil después de conocer el resultado del último partido fue impresionante ya que miles de aficionados salieron a las calles para celebrar.

Cristiano Ronaldo. Es una especie de niño mimado para los portugueses

Brasileños. Festejan a su manera la clasificación

Miroslav Klose. Fue criticado por expulsión

Hermanados. Hinchas de Chile y España aparecen juntos

Brasileña. Como muchas festejó el pase

Bella. Una bella chilena junto a sus compañeras