Edición impresa 26 agosto 2010 by Diario Opinión

ÁLBUM. Stickers y juegos de las criaturitas más locas del universo GRATIS CON EL DIARIO

VIDA DE HOY. DISEÑOS SOBRE VIDRIO

JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Gobierno invertirá 1.600 millones de dólares en Cochabamba 15A COCHABAMBA

ADULTOS LA EDAD NO LIMITA VIDA DE MAYORES

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.088 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Se creará una unidad de supervisión

Chaqueos en Chapare sin control causan incendios La práctica de desboscar mediante el fuego se ha degradado. Antes se limpiaba el terreno y recién se encendía el bosque. Ahora no hay ese trabajo previo, lo que lo hace más riesgoso 10-11A TEMA CENTRAL

En la Gobernación reconocieron que no hay control de los chaqueos en el

trópico de Cochabamba. Campesinos admitieron que se ha dejado de hacer labores previas al encendi-

do de la selva y la propagación del fuego es más fácil hasta convertise en incendio.

Actualmente el de Manuripi es el mayor incendio en Sudamérica, según un senador beniano.

El Gobierno anuncia que espera respuestas de la ayuda internacional que ha pedido.

Campeón en Singapur 12A COCHABAMBA

Hoy se celebra del Día del Adulto Mayor. Personas con edad avanzada prueban que sus años no los limitan en las diversas actividades que siguen realizando.

Gobernador se propone ejecución del 50% en 2010 13A COCHABAMBA

Salud de Cartagena posterga juicio en Sucre 18A POLICIALES

La COB revisa proyecto de nueva Ley de Pensiones 3A EL PAÍS

PIDA SU PÓSTER DEL EQUIPO NACIONAL Jóvenes bolivianos despiertan al fútbol nacional

EFE

Bolivia gana el oro en Olimpiada DEPORTES

La selección de fútbol de Bolivia goleó en la final de las Olimpiadas Juveniles realizadas en Singapur, una isla asiática. Su rival, Haití, fue derrotado por 5 a 0.

Los jugadores bolivianos menores de quince años ganaron medallas de oro por primera vez para el fútbol nacional. Sus integrantes son en su mayoría de escuelas de Santa Cruz.

Universitario de Sucre clasificado pese a perder en visita a Colo Colo // Deportes

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ

Informe del senador Freddy Bersatti.

Bolivia registra el mayor incendio en Sudamérica Los fuegos descontrolados han quemado ya en el país más de dos millones de hectáreas LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

En el departamento de Pando, en la reserva forestal Manuripi, puede estar ahora el peor incendio de este año en Sudamérica, aseguró el senador oficialista Freddy Bersatti, representante de Beni. "En este momento tenemos 6 incendios de los cuales el más importante es el que está en la reserva del Manuripi, cerca de Puerto Rico en Pando, y se ha constituido en el incendio más grande de Latinoamérica", dijo. Para mitigar el problema de los incendios, el senador aseguró que se envió una minuta de comunicación para que el Órgano Ejecutivo realice acciones que permitan disminuir los efectos de los incendios en los departamentos afectados. De la misma forma se adelantó que pedirá sanciones para los municipios que más contaminen el medio ambiente con los in-

Incendios desde junio Según el Servicio de Meteorología e Hidrología de Bolivia, los incendios comenzaron en junio y se agravaron en julio, afectando sobre todo a Santa Cruz, Beni y Pando, departamentos fronterizos con Brasil (Santa Cruz también limita con Paraguay y Pando con Perú).

cendios, por lo que se solicitará sanciones de hasta Bs 1.000 por hectárea quemada con fines comerciales ya que las multas actuales van desde 5 centavos a $us 5 por hectárea dependiendo de la gravedad. El Ministerio de Planificación y Economía anunció que hasta el lunes de la próxima semana se sabrá si se compran los aviones, por lo que aún se tiene en vilo un paliativo para los incendios. AYUDA El presidente boliviano, Evo Morales, pidió ayuda a colegas americanos para combatir los in-

cendios intencionados prendidos por campesinos e indígenas en la Amazonía y otras regiones, que arrasaron ya dos millones de hectáreas, informaron ayer fuentes oficiales. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, afirmó en La Paz que Morales, mientras viajaba ayer a Corea del Sur, hizo contactos con otros "presidentes del continente" para obtener cooperación inmediata, aunque no precisó de qué se trataba. Por la falta de lluvias, los fuegos descontrolados han quemado ya en Bolivia más de dos millones de hectáreas y, según fuentes oficiales, podrían subir a seis millones en dos semanas más, cifra que ya se quemó en 2004 (el 6% del territorio nacional). Linera anunció que los ministros de Exterior, David Choquehuanca, y Defensa, Rubén Saavedra, coordinarán un plan de lucha contra los incendios que será presentado en las

Incendio forestal en la región de Agua Loma en Santa Cruz.

próximas horas, tras semanas de críticas por la falta de acción del Gobierno. Morales dijo la semana pasada que los incendios intencionados, llamados "chaqueos" en Bolivia, eran "fenómenos naturales", y que su Gobierno no podía hacer nada porque

no tiene recursos. El director nacional de Emergencias, coronel Everth Baeza, declaró que se ha pedido el apoyo de aviones especializados de Argentina y Brasil para combatir el fuego descontrolado, que afecta a varias reservas naturales y parques nacionales.

EFE

En varias zonas de Bolivia, principalmente en la Amazonía, los campesinos e indígenas encienden fuegos para ampliar su frontera agrícola, en vez de limpiar los campos, y

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Presidente tramita financiamiento en Corea para puentes y hospitales El presidente de Bolivia, Evo Morales, desplegaba el miércoles gestiones, apenas llegó a Seúl, en procura de cooperación económica para la construcción de puentes en los departamentos bolivianos de Santa Cruz (este), Beni (nordeste), Pando (norte) y Cochabamba (centro), además de tres hospitales de segundo nivel y diversos proyectos de riego. Se trata de fondos para la construcción de plataformas sobre los caudalo-

Explotación. Empresas coreanas analizan la posibilidad de asociarse al Estado boliviano para explotar los yacimientos de litio y también los de hierro. sos y extensos ríos Banegas, Mamoré y Madre de Dios, en el norte y nordeste amazónicos de Bolivia.

El Mandatario boliviano llegó a Seúl, capital de Corea del Sur, para una visita de Estado de poco más de 48 horas. Morales se reunió con el presidente de Koica, la agencia de cooperación internacional de Corea, Park Dae-Won para hablar de temas de comercio y cooperación bilateral y gestionar fondos para la construcción de los tres puentes mencionados por un monto superior a 126 millones de dólares.

Por vía de consorcios privado estatales, Corea del Sur tantea inversiones en las embrionarias industrias bolivianas de litio y hierro. Bolivia, donde la privada coreana Kores se apresta a explotar cobre de los yacimientos de Corocoro, en La Paz, que posee las más grandes reservas mundiales de litio y hierro.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales en Corea del Sur, ayer.

ABI

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Preocupa demora.

Gobierno pide a Perú expulsión inmediata de ex prefecto Valle El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, dijo que si hay voluntad política, se puede proceder a la deportación de la ex autoridad detenida en Lima, en pocas horas LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El Gobierno expresó su preocupación por el retraso que sufre el proceso de expulsión del ex prefecto Luis Alberto Valle Ureña del Perú, reclamado por la justicia boliviana por delitos de corrupción pública. El presidente en ejercicio Álvaro García Linera lamentó la falta de "voluntad política" del Gobierno peruano, al recordar que la situación de Luis Alberto Valle en Perú "es irregular", por lo que corresponde su expulsión de ese país. "Yo quiero exhortar de manera muy respetuosa, en el marco de la legalidad, en el marco del respeto mutuo a las normas entre ambos Gobiernos, ambos Estados, la expulsión inmediata de Chito Valle", dijo. Para García Linera, si hubiera la decisión política la expulsión de "Chito" Valle se realizaría en pocas horas, toda vez que existe la base legal para que proceda la expulsión sin derivarlo ante un juez. "Derivar al juez es entrar en una maquinaria innecesaria de procedimientos que lo más seguro -ojalá me equivoque- tenderán a dilatar un hecho de justicia que es la expulsión inmediata del señor "Chito" Valle y que en la frontera lo recoja la estructura del Estado boliviano, para llevarlo ante un juez como co-

El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó que existen aproximadamente 30 mil trabajadores que esperan jubilarse con la nueva Ley de Pensiones porque sus rentas serían más altas en comparación al actual sistema vigente. "Esperamos que la promulgación sea lo antes posible porque tenemos casi 30 mil personas esperando para jubilarse (en el nuevo

EN POCAS LÍNEAS

Suprema aguarda retorno de "Chito" LA PAZ La Corte Suprema de Justicia comenzó el análisis de la situación legal del ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle, detenido en Perú, quien enfrenta una posible deportación o extradición a Bolivia, donde enfrenta un proceso penal por corrupción. El presidente del Tribunal, Julio Ortiz, dijo que existen diversos criterios que deben ser analizados por la sala plena, aunque en el fondo existe una posición común sobre el juicio de responsabilidades que quedó en suspenso.

García Linera niega crisis en el MAS

El ex prefecto de La Paz aún permanece detenido en Lima, Perú.

rresponde", sostuvo. Informó que en las próximas horas se realizará una nueva reunión del juzgado que atiende el caso y tomará una decisión, sobre si procede o no la expulsión de Luis Alberto Valle. Una comisión boliviana viajó el 22 de agosto a Perú para acelerar la deporta-

ción de Valle, acusado de delitos de corrupción cometidos en su gestión (1997-1999), la jueza del 27º Juzgado Penal de Lima, María Teresa Cabrera, decidió recluirlo en el Penal para Reos Primarios de Lima. Desde Lima se indicó extraoficialmente que la

jueza Cabrera derivó el caso a la Fiscalía de su país, lo que implicaría que se debe realizar un trámite de extradición. Luego de 17 meses de escapar de la justicia boliviana, el viernes pasado, el ex prefecto de La Paz, Luis Alberto "Chito" Valle, fue capturado por agentes de

INTERNET

Interpol, en Lima-Perú y ahora es reclamado por la justicia boliviana por delitos de defraudación al Estado y corrupción pública en el ejercicio de sus funciones.

más información www.opinion.com.bo

Trabajadores esperan Ley de Pensiones LA PAZ/AGENCIAS

ÚLTIMAS NOTICIAS

Ley Nueva Ley de Pensiones que impulsa el Ejecutivo establece que con 30 años de aporte laboral los trabajadores que percibían un sueldo de Bs 2.000 tendrán una pensión de 1.330 bolivianos y una fracción solidaria de Bs 688. Los empleados que percibían sueldos de Bs 2.500 tendrán una pensión de 1.663 y una fracción solidaria de 856 bolivianos.

sistema); entonces, mientras antes sea más vamos a beneficiar", remarcó. El proyecto de ley de pensiones que el Ejecutivo impulsa establece la creación de un fondo solidario que permitirá que nadie pueda "jubilarse con una renta menor al 70 por ciento del salario mínimo nacional por 10 años de aportes y al menos 1.300 bolivianos por 35 años de aporte". El fondo es financiado con el aporte del tres por

ciento del aporte patronal, el 0,5 por ciento de aporte laboral, el 20 por ciento de la recaudación de las primas de riesgo profesional, el descuento del uno por ciento menos los 20 salarios mínimos nacionales de los empleados que perciben sueldos de 13.580 bolivianos a 27.160 bolivianos, el 5 por ciento menos los 40 salarios mínimos nacionales de los que ganan sueldos de 27.160 a 40.740 bolivianos y el 10 por ciento menos los 60 sa-

larios mínimos nacionales de los que perciben sueldos más de 40.740 bolivianos. Además, la tabla de las rentas que se pagarán con el nuevo sistema establece que los trabajadores que hayan aportado 30 años que perciben un sueldo de 1.500 bolivianos percibirán una pensión de 1.200 Bs y una fracción solidaria de 714 Bs. Con 30 años de aporte laboral, los trabajadores que perciben un sueldo de 2.000 bolivianos tendrán una pen-

LA PAZ El vicepresidente Álvaro García Linera minimizó el malestar en movimientos sociales afines al partido en función de Gobierno que demandan el cambio de ministros, al señalar que en una estructura política como en el MAS no existe una homogeneidad de decisiones, debido a la diversidad de sectores que la conforman. Reiteró que sólo el presidente Evo Morales puede disponer el cambio de ministros.

BID: créditos llegan a $us mil millones LA PAZ El representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Bolivia, Baudouin Duquesne, informó que la cartera de créditos destinados para el país este año ascenderá, en promedio, a mil millones de dólares en proyectos para el desarrollo productivo, infraestructura vial y energía. Duquesne explicó que hasta el momento se han aprobado 865 millones de dólares en créditos. El representante del BID anunció asimismo que hasta finales del año se podrían aprobar (otros) 200 millones de dólares".

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS COTIZACIÓN BCB

Oro 1,240 ONZA TROY

VENTA

Plata 18.92120

7.07

COMPRA

LA PAZ El comandante ge-

neral de la Policía Boliviana, Óscar Nina, denunció el miércoles que los informes de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (Apdhb) y del Defensor del Pueblo sobre los sucesos de 7 y 8 de mayo en Caranavi no incluyeron los derechos humanos de los policías. David Calisaya y Mario Fidel Hernani perdieron la vida en esos hechos al ser impactos por proyectiles calibre 22, al producirse el desbloqueo de la carretera a Caranavi. "Lo que preocupa es que en estos dos informes no se menciona en absoluto a los policías como víctimas del hecho, pese a que sus derechos humanos fueron violados por acciones agresivas, inauditas y desmedidas", dijo Nina.

6.97

Euro Bs

8.81

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54560

Baja

ONZA TROY

Nina reclama por derechos humanos de los policías heridos

13835

Dólar

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62

Respaldo.

Linera ratifica confianza del Gobierno en Llorenti El Defensor del Pueblo coincidió el martes con el informe de Derechos Humanos y responsabilizó al Ministro por los dos muertos en Caranavi LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

A pesar de las observaciones por parte de los movimientos sociales y los juicios que enfrenta por los casos de Caranavi y Uncía, el presidente en ejercicio de Bolivia, Álvaro García Linera, respaldó este miércoles la permanencia del ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, en la estructura del Gabinete de Ministros. García Linera sostuvo que son "algunos" dirigentes que expresaron sus observaciones al trabajo que realiza Llorenti y recordó a las organizaciones sociales que sustentan al MAS, que

Fallecidos. David Calisaya y Mario Fidel Hernani perdieron la vida en los conflictos de Caranavi.

es el Presidente quien en última instancia define quiénes componen su Gabinete. Los ministros, de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca; Anticorrupción, Nardi Suxo; de Defensa, Rubén Saave-dra y el viceministro de Justicia Hugo Montero, defen-

Sacha Llorenti recibe el respaldo de sus colegas, ayer. ABI

dieron este miércoles, en una declaración de prensa, a su colega Sacha Llorenti, y criticaron el informe del

41926

Minerales

Defensor del Pueblo del caso "Caranavi" que encuentra responsabilidad en el titular de Gobierno.

Real Bs 3,94

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Postergan para el 3 de septiembre audiencia por caso Caranavi LA PAZ El fiscal Sergio Céspedes informó el miércoles que postergó para el 3 de septiembre la audiencia en la que debe tomar declaraciones al ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, al ex viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, al comandante de la Policía, Óscar Nina y otros jefes policiales, por la denuncia de los padres de los dos jóvenes fallecidos en los sucesos de Caranavi. "Ahora nos encontramos con un curso de actualización en el Ministerio Público que no nos permite tomar las declaraciones de Llorenti, Torrico y Nina, programadas para hoy (ayer), pero ya se ha señalado para el 3 de septiembre la nueva audiencia, con el fin de esclarecer los hechos de los que están inculpados ", informó.

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Comprometen a los partidos independecia del Órgano Electoral El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Wilfredo Ovando Rojas, comprometió, a los representantes de los partidos políticos, la independencia del máximo organismo electoral del país, respecto a los otros poderes del Estado. Ovando Rojas informó que, por iniciativa de la Presidencia, se invitó a los delegados de partidos políticos con personería jurídica, para iniciar un trabajo formal pero sobre todo coordinar el trabajo con miras a futuros procesos electorales que se realizarán en el país. "Fue una reunión fructífera, es más no será la primera que sostengamos con los delegados. Ellos expresaron su preocupación por la independencia de poderes. Nosotros cumplimos la Constitución y las leyes con base al principio de independencia con los demás órganos del Estado", dijo tras la reunión. A una semana de asumir su cargo, el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), elegido por el presidente Evo Morales, dijo que esa condición "no significa que tenga que estar sometido o recibir directrices del Ejecutivo". Einar Calderón, dirigente del MNR, informó que el propósito de esta reunión tuvo que ver con acciones de coordinación de los partidos políticos con las autoridades del TSE. LA PAZ

Asegura García Linera.

Gobierno niega que haya proyecto para expropiar viviendas y terrenos El Vicepresidente dijo que la ley de regularización de la propiedad urbana busca legalizar la propiedad de las familias bolivianas, no afectarlas

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Presidente de ESM enfrenta acusación LA PAZ Autoridades de la provincia Germán Busch denunciaron ante la Fiscalía General del Estado al presidente de la Empresa Siderúrgica Mutún, Sergio Alandia Viscarra, por la comisión de supuestos delitos de Conducta antieconómica, Uso indebido de influencias y otros.

LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El vicepresidente Álvaro García Linera negó la existencia de un anteproyecto de Ley de la Propiedad Urbana y Regularización del Derecho Propietario sobre Inmuebles Urbanos, que esté destinado a revertir casas y terrenos y denunció una guerra sucia política que busca dañar la imagen del Poder Ejecutivo. García Linera, señaló que recién en los próximos meses el Ejecutivo presentará un anteproyecto de ley de regularización a la Asamblea Legislativa, pero que estará destinada legalizar la propiedad de diversas familias bolivianas, que construyeron sus viviendas, sin papeles, y viven desde hace cinco, diez, 15 años. "No hay todavía un proyecto oficial sobre este tema de la regularización de la propiedad urbana, no hay un borrador oficial, están circulando papeles, muchos de ellos truchos, con el único objetivo de asustar a la gente. Aquí en

El sur aportará más petróleo LA PAZ Los megacampos del sur aumentarán la producción de hidrocarburos líquidos de 33.000 a 65.000 barriles por día (BPD), con la finalidad de sacarlos a los mercados de consumo y de esa forma "se expandirá todo el sistema de transportes", según hizo conocer el presidente de YPFB, Carlos Villegas.

Álvaro García Linera, Presidente en ejercicio, en conferencia de prensa.

Ley

De la Propiedad Urbana y de Regularización del Derecho Propietario, no afectará la propiedad legal de dueños de viviendas o de predios urbanos, aclaró ayer el vicepresidente Álvaro García Linera.

Palacio no se aprobó todavía un borrador para ser discutido. El futuro proyecto de ley no afectará la propiedad legal de los propietarios de los domicilios de predios urbanos, tengan una casa, tengan dos casas, mida 500 metros, mida 1.000 metros, mida 3000 metros, no van a ser afecta-

AFKA

dos", dijo. Explicó que la presentación oficial de un proyecto de regularización no tiene fecha y es posible que se haga público recién a fin de año.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El azúcar y el aceite mantienen su precio LA PAZ Existe la suficiente oferta de azúcar y de aceite en el mercado nacional, por lo que no existe razón para un incremento de los precios de estos productos, afirmó el viceministro de Desarrollo Rural y Agropecuario, Víctor Hugo VásquezMamani.

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

ÓSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Estudios en: Economía y Filosofía.

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Conceptos de Derecho y Estado

Aquí o allá

stos dos conceptos aparecen en la teoría jurídica sometidos a variada suerte: unas veces enfrentados, otras separados, y en algunos casos, como sinónimos. No cabe un derecho sin la existencia de una organización estatal; el Estado no es más que un modo estructural del grupo que hemos llamado sociedad, sus fines se dirigen a toda la población, sus normas proveen patrones de conducta para individuos y grupos, sus órganos resuelven conflictos, aplican sanciones, organizan y dirigen la actividad general. Una norma jurídica es una regla señalada al hombre, a través de ella la sociedad hace saber a sus miembros, por intermedio de los órganos estatales, los modelos que deben ajustar su acción; se dirige a orientar la conducta social mediante un sistema de ventajas, de premios y de sanciones. Los dos polos extremos y contrapuestos del accionar jurídico se expresan a través de las nociones de licitud e ilicitud. La norma jurídica cumple una doble misión: primero, ofrece un modelo de conducta cuyos elementos describe, y segundo, da directivas e instrucciones a los miembros de la sociedad y/o a sus órganos sobre lo que deben hacer o no hacer si se dan determinadas circunstancias. Todo derecho es vigente si es invocado y aplicado por los órganos estatales facultados para decidir y resolver conflictos o imponer castigos, con la independencia de poderes, respetando la vida, los derechos y las garantías constitucionales. El tema de la relación entre normas jurídicas y órganos estatales carece de relevancia si se lo desvincula de los intereses sociales en juego, y lo mismo ocurre con las estructuras de la sociedad. El control político del Estado permite poner el control social jurídico al servicio de los intereses sociales que beneficien a toda la sociedad en su conjunto sin ningún tipo de preferencia. No hay que olvidar que la misión del Estado es llevar a cabo aquello que es capaz de hacer bien, con tal de que los ciudadanos quieran que se haga. Tanto los gobernantes, como cada uno de los ciudadanos deben ajustar su conducta a las normas, y por medio de éstas buscar la solución jurídica para el caso que se presente.

Temprano y con frío. Este anciano, como muchos otros, espera desde muy temprano del día en una institución financiera para cobrar el bono de la Renta Dignidad. ¿Será posible DICO SOLIZ que les paguen a domicilio?

Error recurrente WALDO TORRES ARMAS Abogado constitucionalista.

roto_z8@hotmail.com

odo Gobierno debe actuar conociendo el conflicto en su fase de generación o latencia, nunca después, el desgaste político y el coste es significativo sobre un conflicto ya visible, ya explosionado. En nuestro país los gobiernos se empecinan en comportamientos caducos, casi dogmáticos, esperan que una simple demanda social, factible de satisfacerla, se convierta rápidamente en proceso social, en el que la protesta y el oportunismo convergen. El análisis de las causas de la mayoría de los conflictos, establece que no existen los canales de intervención de los ciudadanos en las redes de elaboración de las políticas públicas. Mientras los gobiernos los excluyen o alejan del proceso de toma de decisiones públicas, los ciudadanos movilizados piden contar más en los asuntos que los implican, directa o indirectamente. Un ejemplo de estas movilizaciones se está dando entorno a cuestiones territoriales, primero por la desconfianza en las formas institucionales de representación, y segundo porque hoy, los poderes públicos ya no son los actores exclusivos en la definición y gestión de las políticas públicas y menos de las territoriales. Con el advenimiento de la autonomía los con-

flictos territoriales se incrementarán y el Ejecutivo irá perdiendo su posición hegemónica, el Gobierno perderá el monopolio político y consecuentemente, se reforzarán las esferas a nivel subestatal estrechamente ligadas al renacimiento de lo local, los decidores públicos dejarán de gobernar de forma impositiva, unidireccional, jerárquica y monopolista, de ahí la necesidad de evolucionar hacia nuevos estilos de negociación política más democráticos y efectivos, en la que todos los actores puedan participar en las propuestas y el planeamiento consiguiendo gestiones menos tensas y dificultosas. Si se establecieran los canales de diálogo adecuados con los distintos colectivos implicados durante la elaboración y planificación de las propuestas, menos probabilidades existirían de que su aprobación resulte conflictiva y problemática. Muchas de las decisiones que se deben tomar y que afectan a intereses sociales muy arraigados, pueden contar con consensos en el ámbito técnico, pero difícilmente podrán avanzar si no se abre el debate y comparten costes y beneficios, alternativas y soluciones con el conjunto de los involucrados. Las políticas públicas son y deben ser “públicas”, elaboradas a través de una constante negociación con el pueblo involucrado y centrada en espacios de consenso. En el fondo la gente es capaz de aceptar y compartir decisiones que afecten incluso negativamente a sus intereses, si considera legítima la vía por la que se ha llegado a tomar esta decisión.

l hombre siempre está frente a disyuntivas a lo largo de su vida. Qué privilegiar, un presente pragmático, evidente, un aquí-ahora, que envuelve sus circunstancias íntimas, subjetivas. Más allá, algo no aprehensible, deseo sentido y pensado, intuido si, pero aún lejano, como quimera, o utopía ausente preventivamente por el aquí-ahora. Ese dilema es tan viejo como Tales (s. VI a. C.) “el primer sabio”, el de Mileto. Y se la plantea no a partir de una de sus teorías, sino de su vida. Cuenta Diógenes Laercio que su vieja sirvienta había sacado a Tales una noche para que paseara, al hacerlo, de pronto, éste cayó en un hoyo, y al levantarse sucio, quejumbrosamente la sirvienta le espetó: “¡Oh Tales, tú presumes ver lo que está en el cielo, cuando no ves lo que tienes a los pies!”. Acaece que, al viejo sabio le interesaba un bledo el desplomarse y ensuciarse, por buscar y ver las estrellas tan distantes de sus circunstancias humanas. En realidad Tales sólo expresaba en su caída la esencia de la filosofía jónica, ese ir más allá, cual cosmonauta que se asombra allí en las estrellas, síntesis del génesis del ser, y entonces se preguntaba ¿qué es? ¿qué es esto? Lo substancial es que sus respuestas fluyeron no con mitos primitivos -como en otras “culturas”- sino, con argumentos filosóficos. Los griegos tuvieron filósofos, no sacerdotes, ni amautas. Lo cierto es que, quien pretende optar por “observar las estrellas”, está eligiendo en realidad ese allí inaprensible, lo que rompe con la cotidianidad, con el poder mundano y circunstancial, de ahí ese desdén, ese desprecio, por el aquí-ahora y por la posibilidad de la caída ante el intento de atrapar las estrellas, inconveniente superfluo al final, como la muerte. Al preguntársele a Tales qué pensaba sobre la muerte, sentenció “no hay diferencia entre la vida y la muerte” ¿y, entonces, por qué no te mueres? insistió su interlocutor, y Tales respondió secamente: “Porque no hay diferencia”. Sintomáticamente, la anécdota ocurrida a Tales, era el summum de su pensamiento. Entre las innumerables sentencias atribuidas a él y que guardan relación con aquella vienen así: “lo más veloz es el entendimiento porque corre por todo; la más fuerte es la necesidad, porque todo lo vence; el más sabio es el tiempo, porque todo lo descubre”. Al final, muerto ya, en su tumba un epigrama rezaba: “Bien hizo en acercarse a las estrellas, cuando por la vejez, ya no podía las estrellas mirar desde la tierra”.

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Lucha contra la corrupción es para todos

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE CONFUSIONES EN SEGURIDAD LABORAL

Cuando se debaten temas complejos y de alta sensibilidad -como los derivados del accidente de los 33 mineros cerca de Copiapó- se espera de los actores relevantes un discurso que apunte al foco de la discusión y contribuya a acercar soluciones. Recientes declaraciones del presidente del Partido Socialista van en sentido contrario a lo anterior.

COLOMBIA DE VUELTA AL PRIMER SEMESTRE

Concluyó el lunes pasado la vigesimotercera edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Si bien hubo una programación interesante, con autores nacionales y de unos cuantos extranjeros y algunas editoriales reportaron aumentos en sus ventas, fue innegable una caída del número de asistentes y la ausencia de una nómina sólida de invitados.

ECUADOR ARREMETIDA CONTRA PRENSA EN ARGENTINA

Los diarios de la Argentina denunciaron un nuevo ataque del Gobierno de la presidenta Cristina Fernández contra el mayor periódico y grupo de medios en ese país, Clarín, y contra el segundo diario de mayor circulación, La Nación. El ataque fue precedido por la decisión del Gobierno de anular la licencia para prestación de servicios de Internet a Fibertel.

ContraRuta

na de las labores más importantes y urgentes que se plantean los gobiernos en la mayoría de los países de la región es la lucha contra la corrupción, un mal endémico que año tras año se lleva millonarias sumas de dinero de las arcas fiscales y que afecta profundamente los cimientos morales de la sociedad. En este intento, hasta ahora fallido, en desterrar la corrupción de la administración pública y de instituciones que dependen del Estado se han creado instituciones y ministerios expresamente encomendados para luchar contra el mal. En criterio de algunos ciudadanos estas acciones son positivas porque todos los esfuerzos que se realicen en esta cruzada contra la corrupción son bienvenidos, aunque para otros lo que representa no son más que pesadas cargas burocráticas con resultados poco significativos. Sin embargo, lo más importante de estas estructuras gubernamentales es que las mismas sean absolutamente imparciales, independientes de los poderes públicos y económicos. Resultaría un contrasentido que los ministerios u oficinas que se ocupen de fiscalizar, investigar y castigar a los corruptos tengan ataduras precisamente con aquellos sectores donde la corrupción anida tradicionalmente. Esta labor también demanda que las investigaciones alcancen a todos los corruptos,

a los del oficialismo como a los de la oposición, a los aliados de ahora como a los enemigos de ayer. Este es el rumbo que el país espera del trabajo de la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, encargada por el Gobierno del Estado Plurinacional para desarrollar un trabajo de gran alcance y cumplir los objetivos tantas veces proclamados de luchar contra la corrupción y hacer de Bolivia uno de los países con los menores índices de corrupción, es decir, todo lo contrario

en ex ministros, senadores, diputados y altos funcionarios. La ministra tiene que explicar la situación de gente en función de Gobierno que está involucrada en corrupción y que sin embargo resulta libre de culpa y pena. En el ámbito de las alcaldías los actos de corrupción dejan además de graves daños económicos que afectan directamente a los municipios y a los pobladores, factores de ingobernabilidad, o de luchas internas entre facciones del partido oficialista que pugnan por ocupar los cargos ediles. El Ministerio de Transparencia, por la importancia que tiene, por lo menos en los propósitos descritos por el Gobierno, merecerá el respeto ciudadano en la medida en que su trabajo demuestre probidad e imparcialidad mediante el ejercicio de una regla simple, pero que a veces es difícil cumplirla cuando existen intereses políticos o partidarios: trabajar por el bien común, más allá de preferencias y consignas políticas. Si la Ministra de Transparencia está segura de que su trabajo se realiza dentro de los marcos de la independencia y libre de prejuicios o instrucciones políticas, debería ser la primera en pedir que reciban sus informes en sesiones de la Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa y evitar que surjan lo que la oposición considera como maniobras políticas, para dejar sin asistencia los recintos que deberían ser de la preferencia de la ministra para explicar en forma clara y concreta el trabajo que está desarrollando.

Informe de la Ministra.

Si la Ministra de Transparencia está segura de que su trabajo se realiza en forma independiente debe ser la primera en pedir que reciban sus informes en Diputados.

a la calificación que tiene ahora respecto a uno de los países que están primeros en la lista mundial de corruptos. La ministra tiene el deber de informar, cuando así exijan los asambleístas opositores, sobre las labores que está cumpliendo, no sólo en la investigación de los casos de políticos y personas de la oposición política sino del oficialismo, donde obviamente la corrupción está presente en municipios,

Vivos a 700 metros bajo tierra

as tragedias tienen a veces la paradoja de tener matices felices. Hace unos 22 días un grupo de treinta y tres mineros de un yacimiento de cobre en el norte de Chile, quedó atrapado por un derrumbe, 700 metros bajo la superficie, en un estado incierto. Bajo la esperanza de sus familiares se agazapaba el temor de su muerte por el derrumbre, por asfixia o de hambre. El día décimo noveno se produjo el milagro. En el extremo de la primera sonda que pudo introducirse hasta el refugio donde se suponía que podrían estar los hombres, se encontró adheridos unos papeles escritos de prisa, que daban la noticia esperada: “Estamos todos vivos”. La infinita alegría de esposas, madres, hijos, hermanos, apoyados por

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

compañeros mineros, y el propio presidente Sebastián Piñera, se extendió por todo Chile y por el mundo. Y particularmente en Bolivia, pues uno de los cautivos es Carlos Mamani, un inmigrante boliviano, por lo que la atención a esta historia es seguida de cerca en nuestro país. Incluso se le añadió un elemento cultural cuando se reveló que la coca leída por una yatiri por encargo de familiares en Bolivia, les aseguró que estaba vivo, aún antes de la “carta” enviada por la sonda. Este primer capítulo de la historia tuvo un desenlace feliz. Vivos los mineros, reciben oxígeno y alimentos a través de esa suerte de manguera de casi un kilómetro de largo. Ahora, vienen episodios tan dramáticos como el primero. La extracción hasta la superficie del grupo de sobre-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

vivientes es una labor muy delicada y se estima que durará unos noventa días, tantos como se prolongará la incertidumbre porque el derrumbe ha debilitado la estructura rocosa y las excavaciones deben hacerse cuidadosamente para no causar accidentes. Tal vez esta larga espera será tan dura para las familias como antes de saberlos vivos. Entre la felicidad de conocer que los mineros están bien, los familiares han iniciado un juicio a la empresa minera y al Estado de Chile por la falta de seguridad en este trabajo por sí mismo peligroso. Es difícil imaginar a treinta y tres hombres viviendo tres meses en un refugio a tal profundidad. Cuando salgan al aire libre habrán cambiado. Es que el hombre que se enfrenta a una situación límite y la vence, valora más la vida.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Festejos. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Funciones de obra de narración oral La Máquina de Leer presenta el espectáculo de narración oral “El día de la isla”, los días 27 y 28 de agosto, a las 19.50 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).

Continúa Encuentro de Guitarristas El Encuentro de Guitarristas Bolivianos del Centro Boliviano Americano, continúa hoy, a las 19.30 horas, con el dúo Ayvú (Richard Trewhella e Iván Kátery), en el auditorio de la entidad (calle 25 de Mayo No. 365). El dúo interpretará música de Piazzolla y Legnani, entre otros compositores. Entrada Bs 15.

Artistas juveniles que grabarán las canciones que rinden tributo a la región

ABI

Bicentenario: presentan spot y reeditan piezas tradicionales La producción presenta imágenes y personajes del departamento. Grupos juveniles fueron

Finalizan ciclo “The Blues” en el ICBA El Instituto Cultural Boliviano Alemán y Los Hermanos Caradura finalizan “The Blues”, ciclo de documentales. Hoy, a las 19.30 horas, se proyectará “Piano Blues” de Clint Eastwood, en el ICBA (calle Lanza No. 727, entre La Paz y Chuquisaca), a donde la entrada tiene un costo de Bs 5.

Fotoclub Amanecer efectúa exposición El Fotoclub Amanecer continúa su ciclo de exposiciones de imágenes de diversa temática, ahora en las salas de la Universidad Simón I. Patiño (USIP, avenida Villazón, kilómetro 1 a Sacaba). Hoy a las 13.00 horas, los fotógrafos de la entidad sostendrán un diálogo con los estudiantes.

invitados para grabar música valluna, entre otras actividades de recuperación de la historia REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

En el marco de las actividades de la conmemoración del Bicentenario departamental, ayer en la Gobernación se realizó la presentación del spot oficial de las celebraciones, que presenta diferentes imágenes de la ciudad de Cochabamba, así como íconos de la historia cochabambina. Al mismo tiempo se anunció la reedición de tres canciones populares y el desarrollo de actividades de recuperación de la memoria histórica y festivales de música y danza. El representante de JAM Producciones, David Vela, encargado del rodaje del primer spot (están proyectados cinco), dijo que en la producción de 30 segundos se quiso reflejar una imagen positiva del de-

Más actividades. En el teatro Adela Zamudio (c. 25 de Mayo esquina Heroínas), a las 19.00 se iniciará el IV Festival Nacional de Danza Folklórica.

Sinfónica. Para hoy también se tiene previsto el Festival de Música Sinfónica en la Plaza de las Banderas (19.00 horas y con varias orquestas) y el inicio del VI Festival de Bandas Estudiantiles, en el mismo lugar.

partamento. Igualmente, Vela anunció que tres canciones que son “representativas de Cochabamba” serán reeditadas por seis grupos juveniles, como “un regalo a la efemérides y como un homenaje de los artistas jóvenes”. CANCIONES Las canciones que serán reeditadas son “Viva Cochabamba”, del compositor José Ferrufino; “Oh Cochabamba”, de Samuel Ramírez; y “Mi corazón es Cochabamba” de Percy Ávila Montero. Vela firmó que el objetivo principal del proyecto “Cochabamba, mi pasión, mi vida”, es grabar en diferentes estilos estas obras del patrimonio del folklore regional, “sin que pierdan la línea discursiva, esencia musical ni la letra de sus composiciones”. Por otro lado, con el

apoyo del Comité Interinstitucional del Bicentenario, la Asociación de Investigadores Sociales y la participación de las 16 provincias, se tiene prevista la realización del Segundo Encuentro Interprovincial e Intercultural “Recuperando la Memoria Histórica”, este jueves 26 de agosto. En el acontecimiento, a llevarse a cabo desde la mañana en oficinas de la Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco) se concertarán lineamientos de una Feria Intercultural de las 16 provincias. Uno de los objetivos es difundir la “otra historia”, dotar de instrumentos para que en las 16 provincias se pueda recuperar el conocimiento histórico, realizar un efectivo rescate de la memoria histórica e incentivar el contenido patriótico de las fechas cívi-

cas. “Cada provincia del departamento tiene una historia oculta, olvidada y no reconocida. El valor de estos encuentros es, precisamente, ese intercambio de información y de experiencias, de saberes y conocimientos, mucha veces ignorados”, señaló la responsable del Comité del Bicentenario, Estela Rivera. En la actividad participarán además autoridades del Ministerio de Culturas y Descolonización que compartirán, con los representantes provinciales, el Plan Nacional de Culturas. El Bicentenario de Cochabamba celebra la insurgencia valluna del 14 de septiembre de 1810, a la cabeza de Esteban Arze y otros próceres indepenmás información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA

Buscan actores para filme sobre José Miguel Lanza

"The Walking Dead" se estrenará en 120 países en noviembre

El mediometraje, dirigido por Luis Mérida, se realiza en homenaje al

MADRID La serie apocalípti-

Cine. Coppola y Godard serán distinguidos por la Academia La Academia de Hollywood anunció ayer que reconocerá con galardones honoríficos a los directores Francis Ford Coppola y Jean-Luc Godard, así como al actor Eli Wallach y al historiador Kevin Brownlow, por sus respectivas trayectorias profesionales. Coppola recibirá el premio Irving G. Thalberg, destinado a un productor creativo cuya trayectoria refleja una consistente alta calidad en la producción de películas, explica la Academia. El resto recibirá un Óscar honorífico, que es otorgado a alguien "por sus extraordinarios logros en la vida, sus contribuciones excepcionales a la industria o por el servicio excepcional a la Academia". La decisión se tomó mediante una votación entre los miembros de la junta de gobernadores de la entidad. Los premios se entregarán durante una gala que se celebrará el 13 de noviembre. "Cada uno de estos premiados ha emocionado al público de todo el mundo y ha influido en la industria del cine a través de su trabajo", dijo el presidente de la Academia, Tom Sherak. "Será un honor celebrar sus extraordinarios logros y contribuciones", añadió.

LOS ÁNGELES

Bicentenario departamental y será estrenado a fines de octubre REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Los productores de “El guerrillero de la infernal obstinación”, película que Luis Mérida Coimbra filmará en homenaje al Bicentenario de Cochabamba, han lanzado la convocatoria a un casting actoral, a efectuarse el 4 de septiembre. El mediometraje, que contará las luchas del prócer independentista José Miguel Lanza y su Republiqueta de Ayopaya, se rodará durante las siguientes semanas, con el concurso de movimientos sociales de los sitios de las luchas del guerrillero. De acuerdo a la convocatoria, se buscan actores para los papeles del protagonista (caracterizado como un comandante guerrillero, de 30 a 35 años, de barba y ojos negros), “Tamara Garnica” (estudiante de Historia, joven intelectual, entre 22 y 25 años, cualquier tamaño, enamorada, apasionada de la poesía, gustosa de viajar) y “Ramón Giraud” (fotógrafo aventurero, libertario, de normal tamaño, artista y amante, buen chofer e interesado en la historia y en las luchas políticas). Asimismo, se precisan

El director Luis Mérida Coimbra.

Trama. “La película se inicia con un personaje cosmogónico, un filósofo andino: don Sixto, que reconstruye la historia a partir de la lectura de las hojas de coca”, ha adelantado el director del filme a grabarse en formato digital.

bailarinas o practicantes de danza, de contextura delgada, preferiblemente altas y mayores de 18 años, quienes cumplirán en el filme el papel de “aves–mujeres”. Todos los actores y danzarinas tendrán que viajar durante 15 días por diferentes zonas del departamento y pernoctar en un campamento. El casting se llevará a cabo en la calle Flor de Loto No. 1024, entre Pando y Circunvalación. Los interesados pueden tener ma-

BENJAMÍN JAMES

yores informes en el teléfono 76490070. “Lo que predomina en la obra es el diálogo histórico y político, presentándonos la narración cinematográfica de los montoneros de la Republiqueta de Ayopaya y su líder máximo” ha adelantado Mérida, autor del docu-ficción “Fragmentos de la selva” (2004). envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

ca "The Walking Dead" se estrenará en una misma semana en televisiones de Estados Unidos, Canadá y otros 120 países de Europa, Latinoamérica, Asia y África gracias a un acuerdo entre la cadena AMC y Fox International Channels. AMC emitirá el primer episodio de esta ficción de zombis el próximo 31 de octubre en Estados Unidos y Canadá, mientras que Fox International Channels estrenará la serie en el resto de territorios a lo largo de la primera semana de noviembre. Este lanzamiento mundial persigue emular la estrategia de estrenos simultáneos seguida por la industria cinematográfica, que ya utilizó Disney en la emisión del último capítulo de "Lost" para evitar la piratería. Gracias al acuerdo entre la cadena AMC y Fox International Channels, "The Walking Dead" se emitirá en 120 países y en 33 idiomas, informa Fox en una nota de prensa. La serie, basada en la novela gráfica de Robert Kirkman, relata las penurias por las que ha de pasar un grupo de supervivientes de un cataclismo que ha devastado la Tierra y ha desencadenado la mutación en zombis de la mayor parte de la población. El director de "The Green Mile", Frank Darabont, es responsable de la ficción.

Convocan a certamen de artes plásticas por el Bicentenario La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos de Cochabamba (ABAP) y la Asociación de Jubilados y Rentistas de Comercio han lanzado la convocatoria para su Primer Concurso Nacional de Artes Plásticas–Bicentenario Cochabamba. “El concurso pretende convertirse en polo de expresión y creatividad artística plástica a nivel nacional, promoviendo de esta manera a nuestros artistas en la práctica del arte”, indica la organización. Podrán participar artis-

Días de exposición Para mayor información sobre las reglas del certamen, los interesados pueden comunicarse con el número telefónico 4227561, en horarios de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 horas.

tas nacionales y extranjeros residentes en Bolivia por más de un año. La temática del certamen es “La Cochabamba Colonial Republicana”. Se podrán presentar un

mínimo de dos obras y un máximo de tres, en las especialidades del óleo, acuarela y acrílico. “Las obras a ser presentadas deberán ser originales, no debiendo haber sido expuestas en galerías nacionales o extranjeras, ni haber sido objeto de participación en eventos similares”, añaden los organizadores. La inscripción al concurso cuesta Bs 15 y se realiza en la sede del ABAP (Av. Heroínas esq. España No. 284). Podrá ser realizada a partir del 11 hasta el 15

de octubre. La premiación consta de 600 dólares para el primer lugar y 400 dólares para el segundo, con un diploma de honor para ambos casos. Además, se entregarán tres menciones de honor para los otros concursantes destacados. El certamen concluirá con un acto de premiación, en el que se inaugurará la exposición de los mejores trabajos, que se llevará a cabo del 25 de octubre al 5 de noviembre, en los Salones de la Asociación de Jubilados Rentistas de Comercio.

La urbe puede ser un tema de inspiración.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Pienso que los chaqueos no deberían estar permitidos. El Gobierno debería ayudar a que el proceso de fertilización de tierras se modernice, porque esta práctica atenta contra la salud de todo el país. Ever Villarroel Ciudadano

>MEDIO AMBIENTE

La Gobernación crea una Brigada de Control y Vigilancia de Incendios Jhaneth Maldonado

que empezará a funcionar en el departamento en los siguientes días

Ingeniera forestal

Los chaqueos están fuera de control y los bosques se incendian DICO SOLÍZ // fotos JHENNY NAVA B.// textos

Datos.

Los chaqueos

os cerros y la misma ciudad están llenos de humareda. Las autoridades señalan que es producto de los chaqueos e incendios. Admiten que este tema ha salido de su control. En un contacto telefónico con OPINIÓN el director nacional de la Autoridad de Fiscalización de Bosques y Tierras, (ABT), Cliver Rocha reconoció que hay una deficiencia en el control de los chaqueos en todos los departamentos del país, por falta de personal. “Para ser sincero el control siempre ha sido deficiente. Es el resultado de un modelo que hemos heredado de anteriores gestiones y que aprovechó el uso de los recursos naturales sin un control adecuado”, dijo. Indicó que a diario en el país existen miles de solicitudes para realizar la práctica del chaqueo, pero solamente hay 200 funcionarios designados al control de esta actividad en las ABT departamentales. “Debo reconocer que en muchos casos no se han realizado las inspecciones de verificación correspondientes, porque la demanda de los agricultores sobrepasa nuestra capacidad de atención”, agregó Rocha a tiempo de solicitar al Ejecutivo la designación de mayor personal y pedir a los municipios y gobernaciones la colaboración para el control de los focos de calor. PRÁCTICA ANTICIPADA

Normalmente la práctica

Son actividades de habilitación de tierras agrícolas, es decir se prepara terrenos de cultivo donde existen bosques primarios o secundarios que encierran tareas como; la tala, tumba y quema. Lo que se hace normalmente es cortar la vegetación y dejarla algunos meses a que se seque, actividad que se realiza en junio y agosto. Lo más peligroso del chaqueo es que es una actividad no controlada, ya que el fuego muchas veces se expande mas allá de las hectáreas que deben ser quemadas y esto tiende a generar grandes incendios.

Ley de Medio Ambiente En su artículo 104 establece que la persona que cometa el delito contra el medio ambiente, cuando al quemar campos de labranza o pastoreo, dentro de los límites que la reglamentación establece, ocasione incendio en propiedad ajena, por negligencia o con intencionalidad, incurrirá en privación de libertad de dos a cuatro años.

tradicional del chaqueo en las zonas rurales se realiza entre agosto y septiembre, para tener listo el terreno de siembra en el mes de octubre. Esta gestión la práctica comenzó a partir de julio, debido a que los campesinos estimaban un adelanto de las lluvias, desde septiembre. “La gente tiene como punto de referencia las primeras aguas para programar el chaqueo y se calculaba que las lluvias iban a llegar desde inicios de septiembre, pero recién comenzarán a fines del próximo mes”, dijo. Indicó que este año la sequía se ha prolongando por más tiempo y esa también es una de las causas para que los incendios se propaguen. La humareda que se presume que ingresa a Cochabamba de la zona oriental permanece en nuestra ciudad desde hace cinco días y jornada que pasa los sectores altos son cada vez menos visibles. Para atender y controlar los incendios en BRIGADAS

el departamento a causa del chaqueo indiscriminado y las quemas, la Gobernación prepara una Resolución Ejecutiva para crear la Brigada de Control y Vigilancia de Incendios. La directora de la Secretaría de Derechos de la Madre Tierra, Carmen Rodríguez anunció que hasta este viernes se conformará la Brigada de Control y Vigilancia de incendios con 16 vigilantes, un experto y 15 personas de apoyo. “Una parte del personal permanecerá en el Parque Nacional Tunari, donde se han registrado graves incendios en los últimos días y otra parte trabajará para ayudar a identificar a los responsables de los chaqueos ilegales y quemas en otras zonas del departamento y a realizar la fiscalización”, dijo a tiempo de sostener que también se otorgará el equipamiento necesario para que la brigada realice su trabajo. DESINFORMADOS Hasta la fecha Rodríguez desconoce los datos acerca de los focos de calor que se registran en el departamento.

¿Cómo se dan los permisos? l director ejecutivo de E la Autoridad de Fiscalización de Bosques y Tierras, Cliver Rocha indicó que los permisos para realizar los chaqueos son otorgados por esta instancia en las direcciones departamentales de todo el país. Para acceder a un permiso la persona interesada o el agricultor debe realizar la solicitud dando a conocer

el lugar donde quiere realizar esta práctica. Posteriormente la ABT envía a un supervisor para evaluar el terreno y aprovar o rechazar el permiso. “Hay sectores donde se puede hacer el chaqueo y se retiran algunos árboles para la actividad agrícola, pero también existen otros sectores que están protegidos en los cuales se realizan plantaciones forestales

y donde la práctica no es permitida”, dijo. Explicó que en base a las solicitudes se realiza un plan de ordenamiento que supervisa los chaqueos. Cuando una persona se dedica a esta práctica y no cuenta con un permiso es sujeta a una sanción económica. Señaló que una nueva medida para evitar los excesos será la reversión de tierras.

“Hay otras alternativas para fertilizar la tierra”

El fuego no sólo contamina el medio ambiente, sino que acaba con la naturaleza.

Rodríguez sostuvo que el martes un técnico de la Secretaría de la Madre Tierra comenzó a realizar las mediciones y que los resultados recién se darán a conocer en dos días. Manifestó que los datos deben ser otorgados por la Dirección Departamental de la Autoridad de Fiscalización de Bosques y Tierras (ABT), pero esta institución tampoco puede dar a conocer la situación del departamento debido a que el director regional Manuel Villarroel renunció el martes por la tarde y aún no se designó una nueva autoridad. Indicó que la Gobernación de acuerdo a la Ley de Medio Ambiente y Ley Forestal no está facultada para realizar un registro de los focos de calor causados por chaqueos indiscriminados. Manifestó que los municipios deben dar a conocer un reporte de la situación y denunciar las MUNICIPIOS

Datos.

Focos de calor ha identificado en Cochabamba el director nacional de la ABT, Cliver Rocha.

Días son los que pasaron desde que la humareda causada por los chaqueos comenzó a ingresar al departamento.

quemas a la ABT, entidad que es la encargada de realizar el registro. Los trabajadores del agro admiten que se realizan chaqueos indiscriminados debido a la ignorancia de mucha gente que no aplica correctamente la K’olacha, que consiste en realizar una limpieza de la maleza del terreno y recién quemar.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Los restos del Parque Tunari tras el incendio pasado hace días.

RUBÉN RODRÍGUEZ

La ciudad llena de humo.

RUBÉN RODRÍGUEZ

“Mucha gente distorsiona el proceso del chaqueo que tiene normas ancestrales” Incendios. ENTREVISTA Jhonny Layme, campesino

El chaqueo, que consiste en la limpieza del terreno y la posterior quema de la maleza, ha sido distorsionado por algunos agricultores, según el dirigente campesino y asambleísta del Movimiento Al Socialismo, Jhonny Layme. P:¿Por qué se producen los chaqueos indiscriminados? R: Porque hay algunos agricultores que en vez de limpiar el terreno antes de la quema prefieren hacer la fertilización de manera más directa sin retirar

“Se producen porque los agricultores no realizan la limpieza correspondiente”. Jhonny Layme Campesino antes la maleza y eso hace que el fuego se expanda más fácilmente. P: ¿Cuánto dura el chaqueo? R: Varía según el terreno y los arbustos. Una hectárea es chaqueada en aproximadamente 10 días y también depende del clima de la zona. Las dimensiones son pe-

queñas especialmente en la zona andina y el cono sur. Donde más se solicitan permisos es en el trópico de Cochabamba. P: ¿Es factible acceder a los permisos que otorga la ABT? R: En realidad cuando uno es dueño del terreno normalmente no solicita el permiso. Eso sucede en varios sectores de Cochabamba donde los campesino disponen de sus tierras haciendo la limpieza y posterior quema.

Jhonny Layme relata el proceso de la K’olacha.

P: ¿La tierra chaqueada se puede reutilizar? R: Sí, pero ésta se debe someter a un descanso y a una rotación. Luego de un primer cha-

queo, la tierra debe descansar por un año y posteriormente se hace una rotación de cultivos. Es decir que si la primera vez se sembró papá, des-

pués se debe hacer siembra de otro producto puede ser haba, cebolla, etc. Esa es la mejor manera de aprovechar la tierra para la siembra.

La fertilización de la tierra no se realiza exclusivamente con el chaqueo, ésta es una práctica que se hace sobre todo en el área rural porque se realiza en un plazo corto de tiempo. Con el chaqueo se matan los microorganismos que descomponen la materia orgánica y exponemos al suelo a la erosión eólica, (desgaste de las rocas) e hídrica, eso significa someter al suelo a un proceso de desertificación. Hay otras alternativas que se puede utilizar para la fertilización de tierras, una de esas consiste en hacer el mantenimiento de la vegetación en el suelo y que no ocasiona la muerte de materias orgánicas. Manteniendo una vegetación sana conservamos la riqueza que tiene el suelo. La forma más adecuada de habilitar la tierra para la agricultura consiste entonces en cortar la vegetación necesaria y desmenuzarla, dejarla en el mismo lugar o retirarla para que se descomponga y seguir haciendo la práctica de la agricultura sin necesidad de quemar. Con esta práctica se podrían mantener los árboles y los cultivos. El chaqueo se convierte en todo un problema ambiental por que cuando se genera una quema se ocasiona el desprendimiento de dióxido de carbono (CO2), que es uno de los elementos de mayor contaminación y eso trae consecuencias para la población como las enfermedades e infecciones respiratorias en los niños y personas de la tercera edad. Además, al quemar también ponemos en riesgo la flora porque las plantas también sufren consecuencias porque no pueden realizar de manera normal el desarrollo de la fotosíntesis. Creo que para evitar este tipo de consecuencias que son graves para los seres vivos el Gobierno nacional debe planificar un nuevo sistema de habilitación de tierras que evite la práctica de la quema.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA

El médico Juvenal Villagra atendiendo a un paciente.

Hugo Gómez frente a la máquina de coser. Tiene 72 años, está solo y vive de su trabajo.

A Gregorio Guzmán se le encuentra en plena plaza.

Hoy es su día. Gregorio Guzmán Entrevista

“El que no trabaja es como un hombre muerto” Gregorio Guzmán de 75 años se prepara para trabajar desde las 5:00 de la mañana. A las 5:45 toma un vehículo de transporte público para llegar a la acera norte de la Plaza Principal 14 de Septiembre. Con el betún y los cepillos atiende desde las 6 de la mañana. Compra el diario y poco a poco los clientes comienzan a llegar. Diariamente limpia y le saca brillo a los zapatos de aproximadamente 30 personas lo que le permite generar ingresos para mantener a su esposa y sus tres nietos. “No puedo estar en mi casa sin hacer nada. El hombre que no trabaja es como una persona muerta”, dijo. Está en la plaza los siete días de la semana desde las 6 a 8 de la noche. Con la voz entrecortada el lustrabotas orureño cuenta que migró a Cochabamba en 1987, tras dejar las minas. “Luego de retirarme de las minas decidí descansar por un tiempo con mi familia, pero me di cuenta que no se puede vivir sin trabajar, sin hacer nada para ganarme el pan de cada día”, sostuvo Guzmán que a su edad no sufre ningún problema de salud.

Adultos mayores demuestran que la edad no limita su vida Hoy se recuerda en el país el Día del Adulto Mayor, fecha respaldada por un Decreto Supremo de 1948, en el Gobierno de Enrique Hertzog Garaizabal DICO SOLIZ // FOTOS JHENNY NAVA // TEXTOS

Festejos. Alcaldía y Gobernación

Tiene las manos arrugadas y apenas puede sostenerse de pie para marcar, cortar la tela, coser y planchar las prendas de vestir que confecciona. Es Hugo Gómez Coca y tiene 72 años de edad, de los que 50 los ha dedicado a la sastrería, profesión que estudió en Brasil. Para caminar utiliza un burrito (instrumento ortopédico). Una de sus piernas tiene una herida abierta desde hace 5 años, producto de un accidente. Los médicos le recomendaron la amputación, pero él se resiste a perder la extremidad y prefiere curaciones periódicas y costosas porque a pesar de la debilidad del miembro aún le ayuda a pedalear la máquina de coser. Gómez es uno de los ejemplos de entereza, de capacidad de las personas de la tercera edad. Los años transcurridos no son impedimento para seguir trabajando.

Por primera vez realizarán un solo agasajo para adultos mayores en su día. Será a las 9:30 horas en la Plaza Colón. Habrán reconocimientos, música y concursos. Al medio día las autoridades almorzarán con 500 personas en el Pasaje de la Independencia.

Hoy 26 de agosto se recuerda el Día de las Personas de la Tercera Edad en Bolivia, instituido por Decreto Supremo 1421 del 17 de diciembre de 1948, en la presidencia de Enrique Hertzog Garaizabal. S OLE DAD Hace cinco meses su único hijo -con quien compartía el trabajo de sastrería, las horas de almuerzo, las visitas al

médico y la misma habitación- falleció. Vive solo en su casa de la calle Tiahuanacu. Su mirada aún refleja la tristeza que siente por la pérdida de su hijo, pero él asegura que la pasión por la sastrería le da fuerzas. Mientras una radio con volumen muy elevado suena en la sastrería, Gómez comenta: “He pasa-

“Trabajar a los 82 no es difícil” l médico otorrinolarinE gólogo, Juvenal Villagra tiene 82 años y sigue siendo uno de los galenos especialistas en cirugía de nariz y garganta más solicitados. El consultorio, que atiende junto a sus dos hijos médicos Fernando y Erick Villagra, registra a diario largas filas de personas. Para Villagra trabajar es una terapia para poder mantenerse activo. P: ¿Cómo es un día en la

vida de Juvenal Villagra? R: Muy intenso. Me levanto a las 7:00, veo noticias en televisión y desayuno. Abro el consultorio a las 9:00 hasta el medio día. Por la tarde ayudo a mis hijos y hacemos cirugías. A diario realizamos una. Los sábados hay más trabajo, porque operamos hasta a cuatro pacientes. P: ¿Cree que la edad es un impedimento? R: No para nada, pienso que mientras uno puede

sostenerse de pie, hablar, oír y ver bien puede seguir. Gracias a Dios hasta la fecha me he podido mantener con buena salud, todos mis sentidos funcionan bien y continuaré ejerciendo mi carrera hasta que pueda hacerlo. Son 55 años de experiencia. Comencé en la Caja del Chofer, de la que soy uno de los fundadores, en la Caja Nacional de Salud, en Cossmil, en la Caja Petrolera de Salud y el Viedma.

do momentos muy difíciles, pero nunca he dejado de lado mi trabajo. Para mí el confeccionar prendas me da vida, porque me mantiene activo”. Hace cinco años cuando se encontraba internado en el Viedma por un accidente de tránsito, también sufrió la pérdida de su único hermano, que cuidaba de él. Gómez estuvo internado por más de seis meses. “Fue muy difícil para mí salir del hospital y no encontrar a mi hermano en la casa. Gracias a la ayuda de mi hijo lo pude superar”, sostuvo. PRINCIPIOS Los adultos mayores recuerdan en su día que existen 10 principios: el derecho a la asistencia, al albergue, al sustento, al vestido, al bienestar físico y moral, al recreo, al trabajo, al sosiego, a la consideración y a funerales.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Asamblea reconsidera transferencia de Elfec a la Gobernación

Inversión para el desarrollo.

Gobernador promete 50% de ejecución presupuestaria

13a

La nota sobre el presidente del Concejo Municipal de Quillacollo

Edmundo Novillo argumentó que la transición de la Prefectura a la El asambleísta Henry Paredes de Todos por Cochabamba presentó un proyecto de ley departamental proponiendo que Elfec (Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba) pase a ser de propiedad de la Gobernación. “No estoy diciendo que nos regalen, sino que tengamos un plan de pagos y nosotros le compremos al Gobierno central en un plazo de 10 ó 15 años”, expresó Paredes, argumentando que Elfec tiene una utilidad cercana a los 40 millones de bolivianos y que se podría con esos mismos recursos pagar desde la Gobernación. “Lo conveniente es que esa plata se quede en Cochabamba, para que el gobierno autónomo departamental pueda hacer la inversión pública que nos hace falta”, agregó Paredes. El asambleísta destaca además ventajas como la posibilidad de avanzar en obras de electrificación rural. “En el departamento falta extender el servicio eléctrico en un 33%” y se podría lograr sin la necesidad de hacer gastos millonarios para el tendido de redes. Aunque inicialmente el proyecto fue rechazado por el pleno de la Asamblea Legislativa, ahora está en consideración y análisis de la comisión a cargo.

NOTA DE REDACCIÓN

Gobernación perjudicó el avance de los proyectos de desarrollo MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La Gobernación de Cochabamba pretende gastar el 42% del presupuesto 2010 entre septiembre y noviembre, para cerrar el año con 50% de ejecución presupuestaria. Esa la meta que se ha propuesto el gobernador Edmundo Novillo, al admitir que hasta la fecha sólo se ejecutó el 8% del presupuesto anual. Explicó que la transición de la Prefectura a la Gobernación complicó el avance de las inversiones. Si se logra entre un 45 a 50% de ejecución ”va a ser altamente positivo, teniendo en cuenta que también tenemos déficit y es algo que hay que considerar”, expresó ayer el Gobernador. Asambleístas departamentales de oficialismo y oposición informaron que, según los reportes de la Secretaría de Hacienda de la Gobernación la ejecución presupuestaria registra a la fecha un 8% de avance. Novillo explicó que se vieron imposibilitados de utilizar recursos durante más de un mes y medio, desde que asumió el cargo de Gobernador, porque para el proceso de transición fue necasaria la conci-

Varias obras de mejoramiento vial están pendientes.

liación financiera y cerrar la gestión prefectural para abrir de la Gobernación. “Nos han habilitado el Sigma (Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa) el 19 de julio, entonces recién podíamos operar, por eso es que ni los sueldos los pagamos a tiempo”, manifestó Novillo. Agregó que posteriormente debían habilitar firmas y que todos estos aspectos influyeron en la baja ejecución.

La autoridad informó que en los proyetos nuevos existe presupuesto solamente para el 40% y que su estrategia se basa en disponer de los recursos de 2011 para concluir el restante 60% hasta el mes de marzo de 2011. Esto significa que se lanzarán las lictaciones entre septiembre y octubre próximos. Aseguró que el proceso de organización conlleva por lo menos 90 días. Sin embargo, anunció que se

FERNANDO BALDERRAMA

conocerá un informe del primer trimestre de su gestión los primeros días del próximo mes. El secretario general de la Gobernación, Asterio Romero, informó que la inversión departamental de esta gestión está principalmente en obras de empedrado de caminos y construcción de puentes.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Asambleístas alistan leyes para realzar festejos del Bicentenario Las distintas comisiones de la Asamblea Legislativa Departamental alistan leyes departamentales como regalo en el Bicentenario de Cochabamba. Henry Paredes, asambleístas de Todos por Cochabamba, presentará al menos cuatro proyectos. Propone una ley para que las empresas petroleras, mineras y madereras que obtienen riquezas en Cochabamba tengan oficinas principales y tributen en el departamento. Pedirá que aprueben la otorgación de recursos para el Comité

leyes departamentales han sido sancionadas por la Asamblea Legislativa Departamental hasta el momento, además aprobó 18 resoluciones. Ahora las comisiones preparan proyectos de ley para el 14 de septiembre.

Impulsor de la Coronilla, incrementando 50 centavos en la tarifa de aeropuerto o uso de terminal. Propone también que Sabsa sea de propiedad de

la Gobernación y que exista una ley de la feria departamental, donde cada provincia pueda exponer sus potencialidades en el recinto ferial de Alalay. Por su parte, el presidente de la Asamblea Departamental, Héctor Arce, informó que preparan leyes como la declaración de un “día de la transparencia” para concienciar a los servidores públicos con ferias, conferencias y talleres. Otro proyecto propone que los profesionales médicos especialistas cumplan con su año de provin-

La asamblea analiza varios proyectos.

cia tomando en cuenta la inversión del Gobierno en ellos. Además propondrán una ley que permita a las personas con capacidades

ARCHIVO

especiales obtener personerías jurídicas de forma gratuita para evitar burocracia para conseguir cooperación internacional.

En relación a la publicación del 11/08/2010 sobre el uso indebido de vehículo del Consejo Municipal a cargo de su presidente Lorenzo Flores, este diario realizó otra publicación el pasado martes 24 de agosto haciendo conocer las actividades que realizó el Sr. Flores el martes 10 de agosto. En la última nota se afirma que la autoridad desarrolló una agenda de trabajo documentada, atendiendo temas inherentes al ejercicio de su cargo municipal, con un breve intervalo al medio día en el que los concejales le festejaron su natalicio y luego una reunión con autoridades académicas de la Universidad de San Simón para la construcción de la carrera de Derecho en Quillacollo y en la tarde un refrigerio en el local “Las Américas” de la calle Bolívar. En la misma nota se hace referencia a una aseveración de la autoridad que señala que no consume bebidas alcohólicas, lo que desvirtúa las primeras versiones que fueron difundidas por los medios de comunicación social y que daban cuenta del supuesto estado de ebriedad, lo que no fue probado en ningún momento. Es cierto que el presidente del Concejo Municipal utilizó su vehículo como lo hace todos los días en función de sus labores específicas y no por ser su cumpleaños debía dejar de hacerlo. Este diario lamenta las imprecisiones en la nota del 11 de agosto, que se originaron en datos incorrectos, las mismas que fueron subsanadas, en el mismo espacio, en la publicación del martes 24 de agosto, pero rechaza la insinuación de que habría algún tono burlón. Opinión es fiel con sus principios de respeto con las personas y su dignidad y cuando por alguna circunstancia incurre en un error lo rectifica de acuerdo a sus principios, normas operativas y morales, como en este caso.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

14a COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Juicio laboral.

Concejal de Colcapirhua acusado de uso indebido de bienes

Anuncian remate de avión del LAB avaluado en $us 750 mil La disposición legal es para cubrir los beneficios sociales de ex trabajadores de la empresa aérea. Anteriormente se subastó un bien inmueble del LAB en Cochabamba MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

La subasta de los bienes de la empresa Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) está prevista para el próximo 30 de agosto. Se trata de un avión Fokker F-27 CP-2013 que está avaluado en 750 mil dólares. Las piezas serán rematadas por partes, es decir, la estructura de la aeronave y componentes menores, los dos motores, dos hélices, entre otros. La jueza de partido primero de trabajo, Teresa Arana, ordenó la subasta en el proceso social seguido por los ex trabajadores de la empresa aérea, Rodolfo Rivero B. y Benjamín

Ex trabajadores del LAB demandaron a la empresa aérea por sus beneficios sociales, los mismos que serán cubiertos con el remate de la aeronave. El Fokker no está en funcionamiento, informó el dirigente Roberto James.

Eduardo Hinojosa. La audiencia de remate de las piezas de la aeronave del LAB será a las 16:00 del 30 de agosto en la calle Jordán entre 25 de Mayo y Esteban Arce. La aeronave tiene gravámenes y restricciones como ser la anotación preventiva de la Administra-

El avión Fokker realizaba vuelos al oriente del país.

dora de Fondos de Pensiones Futuro de Bolivia y Grandes Contribuyentes, entre otros. Sin embargo, las mismas serán anuladas luego de la adquisición de

estos bienes en el remate. Arana anunció otro remate de avión en los próximos días para cubrir los beneficios sociales de ex trabajadores que a la fecha

ARCHIVO

suman más de un centenar. El dirigente de los trabajadores del LAB, Roberto James, informó que el Fokker volaba al oriente del país.

El presidente del Concejo Municipal de Colcapirhua, Freddy Gómez Pérez, está acusado de uso indebido de bienes y fue enviado a la comisión de ética. Según informó el alcalde ese municipio, Milton Garabito Monroy, la denuncia fue presentada por un ciudadano en contra del presidente del Concejo. “Corresponde al mal uso de los bienes de la Alcaldía, en este caso específico al vehículo destinado al Concejo Municipal. Según la denuncia, Freddy Gómez habría viajado hasta su pueblo sin autorización para su salida”, explicó el Alcalde. El tema fue tratado en sesión del Concejo Municipal de Colcapirhua ayer y la determinación fue el envío del concejal a la comisión de ética, según información otorgada por el Alcalde.

Medio ambiente. SORTEO REALIZADO DEL ÁLBUM TOY STORY 3 25 DE AGOSTO DE 2010

Fernando Balderrama

Comienza la limpieza del río Rocha Noventa trabajadoras temporales de la Alcaldía de Cercado limpian el lecho

del río Rocha desde el pasado 23 de agosto. El aseo comenzó en la zona de la Muyurina y avanza hacia el oeste. El jefe de la Dirección de Gestión Ambiental de la Alcaldía, Germán Parrilla, , anunció que en algunos sectores la limpieza será apoyada con maquinaria. La limpieza del río durará

un mes. Parrilla recomendó a la población no echar basura al río, ya que las trabajadoras municipales están realizando un trabajo esforzado. Acotó que se coordina con la Intendencia para proceder al control y sanción con multas a los vecinos que se los encuentre botando basura al río.

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

15a

Economía.

Gobierno ofrece $us 1.600 millones para Cochabamba Los empresarios se reunieron con el Ministro de la Presidencia para priorizar proyectos productivos que dinamicen el desarrollo regional ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

Autoridades de Gobierno y empresarios en la reunión de ayer.

Rezago. Cochabamba retrocedió en su crecimiento económico, lo que se demuestra en los aportes al PIB. En los años 70 era del 30% y en la actualidad es de 16,74%.

rantizó la conclusión de las obras en Misicuni y la construcción de un aeropuerto de primer nivel en Chimoré. Los empresarios pidieron participar en la reglamentación de la Ley Especial 3420 de desarrollo productivo en el trópico, el Parque Industrial y el Centro Logístico, así como en la Ley de Aduanas y de Pensiones. La ratificación de la se-

BENJAMÍN JAMES

guridad jurídica y el respeto a la propiedad privada fue aplaudida por los empresarios. En relación al cierre de la Zona Franca Cochabamba, Coca comprometió agilizar la solución de este tema a través del Ministerio de Producción.

Envíe su comentario a cochabamba@opinion.com.bo

89356

999 L.P.

13911

La reunión entre el ministro de la Presidencia, Óscar Coca, el Gobernador del Departamento y empresarios privados de Cochabamba permitió concretar proyectos para impulsar el Plan de Desarrollo Regional, con inversiones que superan los 1.600 millones de dólares. Los compromisos tienen que ver con el fortalecimiento de la infraestructura, la industrialización de hidrocarburos, la seguridad jurídica y la participación del sector empresarial en procesos de elaboración de reglamentos de las leyes. Los empresarios plantearon la industrialización de los hidrocarburos a través de una planta de industrialización en Cochabamba. “Este proyecto es importante por el valor agregado y los recursos para la Gobernación, que van ligados a la exploración y explotación de este recurso”, destacó el presidente de la Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba, Carlos Flores. Se priorizará la construcción de las carreteras Villa Tunari-San Ignacio de Moxos y la doble vía La Paz-Santa Cruz. Coca ga-

16a COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

Cadexco convoca a participar de la feria en China

Talleres.

Capacitan a empresarios para aumentar las exportaciones Expertos de España, la República Checa y Austria dictaron cursos del 23 al 25 de agosto en la Cámara de Comercio, para mejorar la competitividad de la industria boliviana MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El difícil acceso a microcréditos, la baja autoestima y la falta de manejo adecuado del marketing son los principales obstáculos que atraviesan los microempresarios cochabambinos, según expertos internacionales. La Cámara de Comercio organizó jornadas de capacitación para buscar soluciones a las dificultades que atraviesan los empresarios y, de esta forma, mejorar la competitividad y expandir los productos a mercados internacionales. La formación de los empresarios cochabambinos estuvo a cargo de expertos de la Cámara de Almería–España, de la República Checa y WIFI de Austria. Los cursos se realizaron en la Cámara de Comercio de Cochabamba.

La Cámara de Comercio, a través del Programa Al Invest IV, organizó tres eventos para capacitar a los empresarios: El foro femenino, fortalecimiento empresarial y entrenamiento profesional. El Foro Emprender Femenino, a cargo de Alma Pérez y Elena Caballero de la Cámara de AlmeríaEspaña, buscó los obstáculos que afectan en los emprendimientos femeninos.

MARTÍN NUMBELA

La Cámara de Exportadores de Cochabamba (Cadexco) lanzó la convocatoria para que los empresarios bolivianos participen de la Feria de Importación y Exportación de Cantón en GuangzhouChina. Es la segunda vez que Bolivia participa de la feria en China. El 2009, 77 empresarios conformaron la primera misión que viajó al país asiático. Según la gerente general de Cadexco, Claribel Aparicio, sólo podrán inscribirse 90 participantes hasta el 7 de septiembre. “Los empresarios podrán realizar varios negocios en diversas áreas. Los negocios que nosotros estamos promoviendo son para generar exportaciones cochabambinas hacia el mercado de China”, dijo Aparicio. La gerente manifestó que China ha explotado sus recursos naturales, lo que implica que los productos naturales de Bolivia tendrán aceptación en la feria internacional.

TALLERES

Presupuesto. El Programa Al Invest VI de la Cámara de Comercio cuenta con un presupuesto de 420 mil euros de la Unión Europea para capacitar a los empresarios.

Hansi Jirim de la Cámara Checa capacitó en el mejoramiento de los procesos internos y de calidad en el sector de comercio y servicios. Por último, Margit Wendelberger de Austria brindó asesoramiento en el área de estrategias para el comercio exterior. FALENCIAS “El poco acceso

a los microcréditos es un problema del cual tenemos conocimiento, pero hemos detectado una nueva falencia y es la falta de autoestima en las mujeres empresarias de Cochabamba”, dijo Pérez. Wendelberger añadió que la falta de un manejo adecuado del marketing influye para que los productos de Bolivia no lle-

guen al exterior. El presidente de la Cámara de Comercio, Laureano Rojas, afirmó que el Programa Al Invest VI busca internacionalizar a las pequeñas y medianas empresas. Se tiene un presupuesto de 420 mil euros. envíe su comentario cochabamba@opinion.com.bo

Ordenanza declara a la Entrada de Jaihuayco Patrimonio Cultural de Cercado La fiesta patronal de San Joaquín de Jaihuayco será declarada Patrimonio Cultural de Cercado, mediante una ordenanza del Concejo Municipal, mañana. El concejal de la Comisión Tercera Henry García, manifestó que la fiesta de San Joaquín es la única celebración religiosa de Cercado y por ello se emitirá la ordenanza. El representante de las

1920

La fiesta de San Joaquín se consolidó en la fundación de Jaihuayco y la parroquia San Joaquín. Las primeras celebraciones de la fiesta tenían características rurales. Después de varias décadas, fue reconocida en el país.

fraternidades de Jaihuayco, Ramón Reynaga, valoró la iniciativa del Órgano

Deliberante al declar a la festividad religiosa de la zona como un patrimonio del municipio. “Es un hecho histórico y emocionante porque Cercado está asumiendo como propia la fiesta de San Joaquín”, dijo Reynaga. La ordenanza municipal será emitida el viernes en la plaza de Jaihuayco frente a la parroquia de San Joaquín, en una sesión extraordinaria.

Trabajador de Sendtex gana elecciones en la Federación de Fabriles

La entrada de San Joaquín será este sábado.

ARCHIVO

Mario Céspedes, de la fábrica Sendtex, es el nuevo Secretario Ejecutivo de la Federación de Trabajadores Fabriles de Cochabamba. Céspedes ganó ayer en las elecciones con 3.387 votos. Juan Carlos Mercado Escalera, de la fábrica Manaco, perdió con 1.820 votos. Un total de 5.403 trabajadores de 49 sindicatos emitieron su voto en sus fuentes de trabajo. El presidente del comité electoral, Mario López, calificó como todo un éxito el proceso electoral desarrollado la jornada de ayer.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Un sismo de De los 33 mineros. 4,1 grados se registró cerca de la mina derrumbada

Familiares anuncian querella contra los dueños de la mina

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Un sismo de 4,1 grados Ritcher sacudió ayer las cercanías de la mina San José, donde están atrapados a 700 metros de profundidad 33 obreros desde el pasado 5 de agosto, sin causar daños personales o materiales, informaron las autoridades. El sismo se produjo a las 07.36 hora local (11.36 GMT) y su epicentro se localizó a 19 kilómetros al sureste de Caldera. La Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) indicó que el sismo fue registrado con intensidad de dos grados en la escala internacional de Mercalli en la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama, a unos 45 kilómetros de donde se encuentra la mina San José. Asimismo, el organismo informó que fue registrado con una intensidad de tres grados Mercalli en la ciudad de Caldera, también en la Región de Atacama.

También serán considerados en la demanda que se presenta hoy las autoridades del Servicio Nacional de Geología y Minería, repartición gubernamental SANTIAGO DE CHILE/EFE

Las familias de varios de los obreros atrapados en una mina del norte de Chile anunciaron ayer la presentación, hoy, de la primera querella tras el derrumbe que desde el pasado 5 de agosto mantiene a 33 trabajadores encerrados a casi 700 metros de profundidad. El anuncio lo hizo el abogado que los representa, Remberto Valdés, quien precisó que la querella se presentará contra los dueños de la veta y los responsables del estatal Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin). Explicó que los dueños de la minera San Esteban, propietaria de la mina San José, en la que ocurrió el derrumbe, serán acusados de lesiones y los funciona-

Kemeny, podrían responder con sus bienes personales ante la eventual quiebra de la empresa, mientras que el presunto pago de coimas, para ordenar su apertura sin que el yacimiento cumpliera todos los requisitos de seguridad, será investigado. "Nuestra labor será explorar la situación y Chile se merece que ésta sea aclarada", dijo. El ex jefe del departamento de propiedad Minera del Sernageomin Patricio Leiva aceptó ayer como "una posibilidad" haber sido utilizado como "chivo expiatorio" para suscribir el documento que reabrió el yacimiento San José en 2008.

Camiseta firmada por todos los jugadores de la selección chilena y el entrenador, fue entregada a la hija del ex futbolista, Franklin Lobos, uno de los 33 mineros atrapados en la mina desde el pasado 5 de agosto. Es un incentivo para el deportista.

rios estatales, de prevaricación. Esto último imputa a los funcionarios del organismo estatal de "haber dictado, en 2008, una resolución injusta que ha significado la reapertura de la mina San José", que había sido clausurada el año anterior, dijo Valdés. Agregó que los funcionarios de la empresa, Alejandro Bohn y Marcelo

La familia del minero boliviano permanece en los alrededores EFE de la mina acompañándolo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

batalla que, como cada año, acogió la localidad española de Buñol y en la que los participantes se lanzaron durante una hora más de cien toneladas de esa hortaliza.

dieron a una decena de personas por desvanecimientos e irritaciones oculares leves, según indicó a EFE la concejala de Fiestas de Buñol, Pilar Garrigues.

Latinoamérica En España. no frena el lavado de dinero del narcotráfico PANAMA/EFE Expertos en

lavado de dinero coinciden en que Latinoamérica no consigue avanzar en su lucha contra este flagelo y, aunque discrepan sobre si la situación es hoy peor o igual que hace diez años, todos coinciden en que no está mejor. Insuficiente legislación, falta de armonía, años de retraso, aplicación defectuosa de controles o simple incapacidad son algunas de las deficiencias señaladas por técnicos, bancos, consultoras, académicos y organismos públicos que se encuentran reunidos en Panamá en el XIV Congreso Hemisférico sobre este problema. "El delito se está combatiendo pero no se está venciendo", dijo el presidente del comité organizador del evento, Julio Aguirre.

EFE

Se enfrentan a tomatazos 45 mil personas

BUNOL/ESPANA/EFE

Más de 45.000 visitantes llegados de todo el mundo se enfrentaron ayer a tomatazos en la fiesta de la "Tomatina", una peculiar

La presente edición se saldó sin incidentes de gravedad y los servicios municipales ubicados en el ayuntamiento de esta localidad de Valencia (este de España) únicamente aten-

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Cae ayudante Sobreseimientos injustos. acusado de abuso deshonesto a niña de 6

Salud de Cartagena posterga proceso por Epizana en Sucre César Cartagena debía comparecer hoy ante el Tribunal Nacional Disciplinario por la liberación

irregular de sospechosos del linchamiento de Epizana. Por su salud, postergaron el juicio DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Un ayudante de carpintería aprovechaba la confianza que le brindó su jefe para entrar a su vivienda y en varias oportunidades intentó abusar de su hija, una niña de 6 años. Jaime Calizaya Tenorio (32) fue aprehendido el martes sindicado de haber cometido abuso deshonesto contra una pequeña. El padre de la víctima contó que es carpintero y que contrató a un ayudante con el que simpatizó mucho. Iban a beber juntos y luego lo llevaba a su casa, donde intentó, en distintas oportunidades, violar a la niña. La última vez fue sosprendido. Policías del módulo de La Chimba y la Felcc lo

El ex fiscal de distrito César Cartagena debía ser procesado hoy, junto al fiscal de materia Irving Avendaño, por haber liberado de culpa (sobreseído) a 10 sospechosos del linchamiento de tres policías en Epizana. Sin embargo, el médico de la clínica Santa Rita Óscar Paniagua, dijo que es necesario esperar el resultado de una segunda tomografía para descartar que el sangrado en la hendidura interhemisférica de la cabeza haya aumentado. El ex fiscal de distrito presentó un memorial dando cuenta de su estado de salud al Tribunal Nacional Disciplinario de Sucre y solicitando la suspensión de la audiencia prevista

nica Santa Rita para someterse a una segunda tomografía en el Centro Londres. Delante de los periodistas salió en una silla de ruedas, pero según la versión que recogió ATB de un guardia, al llegar al Centro Londres entró caminando y reclamando por el parqueo. A este diario llegaron múltiples cartas vía correo electrónico y Facebook de ciudadanos que deploraron la parcialidad de la jueza Patricia Torrico en favor de Cartagena. Tres docentes de Derecho de la UMSS consultados dijeron que la jueza cometió un abuso de poder al ordenar un proceso contra la fiscal y policías.

Septiembre de 2010 es la nueva fecha fijada por los abogados notables que conforman el Tribunal Nacional Disciplinario de Sucre para procesar a César Cartagena e Irving Avendaño, por dictar sobreseimientos irregulares.

para hoy en la capital del país. La madre de uno de los policías linchados, Maruja de Yupanqui, dijo que ella estaba lista para viajar a Sucre, pero le notificaron vía fax que debido al estado de salud del principal procesado, la audiencia tuvo que ser suspendida hasta el próximo lunes 6 de septiembre. César Cartagena salió ayer en la mañana de la clí-

El ex fiscal de distrito sale de Santa Rita.

RED ATB

Arrestan a mujer que recogía una encomienda con explosivos

Clan de narcotraficantes. Tres falsos policías arrestados en la Terminal de Buses Tres falsos policías fueron arrestados en inmediaciones de la Terminal de Buses de Cochabamba cuando esperaban en actitud sospechosa en el sector de la salida de pasajeros. Carlos Suaznábar alias el “Colectivero”, Raúl Borda alias el “Rasca” y Julio César Mayorga alias el “Gordo”, conocidos porque suelen hacerse pasar por policías para sonsacar dinero a sus víctimas, fueron trasladados a la Felcc preventivamente.

FERNANDO BALDERRAMA

Atrapan a grupo familiar con 78 kilos de cocaína

Un clan familiar conocido como “Hilda” fue desarticulado por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn). Dos hermanas y sus esposos lideraban el grupo. Ocho

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

personas fueron detenidas, 4 mujeres y 4 varones. El clan acopiaba cocaína, la encapsulaba para enviarla en “correos humanos” y la acondicionaba en “macacos” (paquetes) pegados

en las paredes internas de los vehículos. Cinco casas fueron allanadas en Temporal y el clan fue aprehendido en posesión de 78 kilos de droga, balanzas de precisión y otros equipos.

El miércoles 24 de agosto una mujer de 28 años fue arrestada cuando intentaba recoger una encomienda que contenía 5 cartuchos de dinamita en la flota Expreso Cochabamba. Policías de la División Manejo de Crisis interceptaron a Delia Villca Colque (28) y la aprehendieron por el delito de tenencia de sustancias explosivas. Villca explicó que pretendía utilizar la dinamita en la destrucción de roca en un terreno, para poder construir. La dinamita provenía de Potosí.

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

19a

Edición On Line Vea hoy toda la información del viaje de Evo Morales a Corea VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

SIP condena asesinato de un periodista

En La Paz.

Derrumbe en la mina Tipuani deja dos heridos

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

5 Danzas son declaradas patrimonio cultural

gada de ayer. Los heridos se recuperan en la sede de Gobierno En números.

Mineros fueron sepultados la madrugada de este miércoles por un bloque de tierra al interior de la mina aurífera de la cooperativa “El Litoral”, ubicada en el municipio de Tipuani, provincia Larecaja del departamento de La Paz. En el lugar dos personas resultaron con heridas de gravedad. El hecho se produjo aproximadamente a las 04.00 a una profundidad de 65 metros. De acuerdo a los primeros informes preliminares del accidente, en el lugar se encontraban al menos 12 trabajadores de los cuales dos resultaron con una serie de fracturas, por lo que han sido trasladados al hospital Arco Iris de La Paz. El médico de Tipuani, Henry Mamani, dijo que atendió a dos pacientes,

El Congreso boliviano aprobó ayer cinco leyes para declarar patrimonio "cultural e inmaterial" a igual número de danzas folclóricas del altiplano, ante su presunta "usurpación" por parte vecinos como Chile y Perú. Se trata de "La Morenada", "Los Caporales", "La Llamerada", "La Kullawada" y la "Saya Afroboliviana", que -según la decisión de la Cámara de Diputadosestán "desprotegidas" por el Estado, "a merced de procesos globalizadores”.

MIAMI/EFE La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó ayer el asesinato en Honduras del periodista Israel Zelaya Díaz e instó a las autoridades a esclarecer éste y otros crímenes impunes contra reporteros.

LA PAZ/EFE

El accidente ocurrió en la madru-

TIPUANI/LA PAZ/ERBOL

En Perú 900 mujeres víctimas de violencia

Celebran nacimiento de la Madre Teresa NUEVA DHELI/EFE La India

celebra hoy el centenario del nacimiento de la Madre Teresa de Calcuta, fundadora de las Misioneras de la Caridad.

Chávez se reunió con Fidel Castro LA HABANA/EFE El presi-

dente de Venezuela, Hugo Chávez, se reunió ayer en La Habana con el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, y su hermano, el presidente Raúl, durante una visita de varias horas no anunciada previamente, según informaron medios oficiales. Tuvo un encuentro "emotivo y fraternal" con el ex presidente Fidel Castro, que se extendió por unas cinco horas, y declaró su satisfacción por el "magnífico estado" de salud de que goza Fidel, de 84 años, y que ya parece repuesto.

Trabajadores mineros resultaron con lesiones en varias partes del cuerpo. Reciben atención médica en el hospital Arco Iris de La Paz.

quienes indicaron que les cayó gran cantidad de tierra cuando estaban haciendo turno. “Uno de los pacientes de mayor gravedad tenía fractura bilateral de ambos fémures, el otro un trauma facial que compromete su maxilar inferior, por lo que han sido transferidos al hospital Arco Iris”, dijo. El médico informó que los dos heridos son Eduardo Espinoza de 50 años y Omar Elias Ávalos de 28 años.

ERBOL

13917

999

41651

Los heridos llegaron en ambulancia a La Paz.

13916

LOS HERIDOS

LIMA/EFE Un total de 893 mujeres han sido reconocidas oficialmente como víctimas de violación sexual durante la época del terrorismo en Perú (19802000) y aún esperan recibir una reparación del Estado, informó ayer la organización civil Demus.

Gustavo Torrico con detención domiciliaria En la audiencia de medidas cautelares realizada ayer en el caso de extorsión de menonitas se determinó la detención domiciliaria de Gustavo Torrico y una fianza de Bs 20.000. El alemán Dirk Schmidt será enviado a la cárcel de Palmasola, por haberse establecido peligro de fuga.

41950

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

Aurora cae en la Villa Imperial //4 Rally de la Concordia Real Potosí se impone por 2-1

Se corre entre sábado y domingo FESTEJO EN EL PAÍS POR EL ORO //4 El hecho resulta ser inédito y entusiasma al público, que cita como ejemplo para el cambio en el fútbol.

COPA SUDAMERICANA

La “U” da un paso histórico Pese a la victoria de Colo Colo El equipo nacional pasa a la otra fase

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Real Potosí. Augusto Andaveris ensaya el ataque de Real Potosí.

ARCHIVO

Guapeza expusieron los jugadores del equipo del pueblo.

ARCHIVO

Aurora no puede con Real Potosí Con lo justo. El cuadro potosino se alza con la victoria, Aurora en el segundo tiempo fue el dominador absoluto del compromiso, los “lilas” sólo cuidaron el resultado y terminaron pidiendo hora CARLOS MENDOZA/POTOSÍ deportes@opinion.com.bo

Real Potosí logró derrotar con el Jesús en la boca al plantel de Aurora que propuso un juego ofensivo y con mayores llegadas de ataque en la etapa complementaria, pero sin la contundencia necesaria. Los “lilas” terminaron pidiendo hora al árbitro Carlos Saucedo, ante las constantes arremetidas de la visita que ponía en peligro su victoria. Ambos equipos en la primera etapa del cotejo buscaron marcar la diferencia, Real Potosí con la obligación de buscar las tres unidades, fue proponiendo un fútbol con mayor llegada sobre la visita. A los 29 minutos del compromiso Cristian Ruiz aprovechó las licencias en la defensa celeste para festejar el primer gol (1-0).

Aurora intentó igualar el marcador pero en esa intensión descuidó nuevamente sus marcas y Guillermo Chena venció la resistencia de Dulcich a los 43 minutos (2-0). Al iniciar la segunda etapa, Augusto Andaveris y Jaime Robles fueron expulsados, por juego brusco. El descuento para Aurora llegó mediante Carlos Saucedo a los 17 minutos del partido, en una jugada rápida por izquierda anotó el único tanto celeste (2-1). Tras el gol Aurora comenzó a llegar de manera consecutiva sobre la portería local, aprovechando la superioridad numérica. Con el triunfo Real Potosí se ubica en la cuarta posición en la tabla, esperando su próximo encuentro frente a San José en Oruro, el sábado 28.

Superiores “Buscamos el arco contrario en la segunda etapa y arrinconamos en su zona a Real Potosí es un marcador injusto”. Julio Zamora DT AURORA

Asistentes que vivieron las incidencias del juego El público potosino no dejó de apoyar a su representante en el segundo compromiso que jugaba en condición de local. Real Potosí pudo acumular 6 puntos, jugando dos partidos en el estadio Víctor Agustín Ugarte de la Villa Imperial, que permiten mejorar su puntuación en la tabla.

POSICIONES REAL POTOSÍ

AURORA

Real Potosí Gois de Lira Eguino Salvatierra Rodriguez Galindo Ortiz Huallpa Loayza Chena Ruiz Andaveris

Aurora Dulcich Miranda Tordoya Llanos García Mamani Robles Arce Huayhuata Gomes Saucedo

Entrenador:

V. H. Andrada Cambios: Yacerote por Chena; Torrez por Ruiz; Contaja por Loayza.

Julio Zamora Cambios: Moreno por Miranda; Escobar por Arce; Valentierra por Huayhuata.

1-0 29’ Cristian Ruiz 2-0 43’ Guillermo Chena 2-1 17’ Carlos Saucedo A Árbitro: Óscar Saucedo A Campo: Víctor Agustín Ugarte A Espectadores: 11.000 A Expulsados: Andaveris y Robles

EQUIPOS

PJ PG

PTS

The Strongest 5

Blooming

San José

Real Potosí

Guabirá

Bolívar

Aurora

O. Petrolero

Universitario

5 3

Real Mamoré

La Paz FC

Wilstermann

Sexta fecha SÁBADO 28 DE AGOSTO Wilstermann vs San José vs DOMINGO 29 AGOSTO Blooming vs Universitario vs Real Mamoré vs Bolívar vs

La Paz FC Real Potosí

Horas 18:00 Horas 16:00

The Strongest Guabirá O. Petrolero Aurora

Horas 18:00 Horas 16:00 Horas 16:00 Horas 16:00

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

Desconsuelo. En el cuadro chileno.

Complicada. La marca para Óscar Añez frente al argentino Cámpora de Colo Colo.

EFE

Universitario elimina a Colo Colo en Santiago

Festejo. Jugadores de la “U” al finalizar el partido.

Wálter Arízagam PRESIDENTE DE LA “U”

4 Goles en el partido Fue una jornada intensa con cuatro goles, para los chilenos fueron tres sin servirle de nada, el solitario gol de la “U” fue determinante para la clasificación.

dad de anotar goles, pero sus jugadores no lograban articular jugadas fluídas al aproximarse al pórtico rival. Remates desviados a diestra y siniestra, botines que no alcanzaban a darle al balón, centros desmesurados y pases que no llega-

COLO COLO

UNIVERSITARIO

Colo Colo R. Olivarez José Fuenzalida Sebastián Toro Jorge Carrasco R. Cereceda R. Meléndez Rodrigo Millar Lucas Wilchez Macnelly Torres Matías Quiroga Javier Cámpora

Universitario Carlos Lampe Oscar Añez Martín Aguirre T. Albarracín Marvin Bejarano Sacha Lima Luis Liendo Ronald Gallegos Julio C. Junco Martín Michel Roberto Galindo

Entrenador:

Diego Cagna Cambios: Jorquera por Toro, Ravello por Quiroga.

Javier Vega Cambios: Rea por Campos, Ramírez por Saucedo,Terrazas por Peinado.

DIEGO CAGNA DT Colo Colo

Estamos mal, con bronca, no tenemos que bajonearnos, es un golpe duro. El gol que nos hacen es un aborto. Fuimos superiores.

Contento por darle esta alegría a Sucre al fútbol boliviano y en lo personal alegre porque anoté el gol que nos dio la clasificación.

R. MILLAR Jugador

VOLANTE

Ésta es una clasificación histórica y logramos el objetivo con el que llegamos a este partido, espero seguir en el camino”.

ban a destino caracterizaron en este período el juego de los dirigidos por el argentino Diego Cagna. Ese desatinado despliegue fue bien aprovechado por el equipo visitante, que tuvo ocasiones en un lapso en que el Colo Colo prácticamente desapareció de la cancha. Colo Colo se adelantó a los 38 un centro de Quiroga hacia la cabeza de Cámpora que no perdonó 1-0. Cuando parecía que los albos se irían al descanso en ventaja, en los 45 Michel gestó un avance por la derecha y cedió a Galindo anotó la igualdad 1-1 El local salió en el segundo tiempo con un juego más atinado, que fructificó en el minuto 52 cuando Cámpora no tuvo problemas para anotar 2-1. En los 67 Fuenzalida anotó el tercero para los albos. Este gol puso al Colo Colo a tiro de cañón de la clasificación, pero sus hombres cayeron nuevamente en el pozo de la ineptitud. Universitario con solvencia aplicó el prinicipio

TÉCNICO

Santiago de Chile El Universitario de Sucre logró una clasificación histórica a la segunda ronda de la Copa Sudamericana pese a perder por 3-1 ante Colo Colo, que en el papel era el favorito pero no supo ni pudo cuajar la ventaja que necesitaba. El gol de visitante, anotado por Roberto Galindo en el minuto 45 del partido, fue la clave de la clasificación de la “U”, que había ganado por 2-0 el partido de ida. Para el Colo Colo, que necesitaba ganar por tres goles de ventaja, la eliminación supone la segunda frustración de la temporada, tras haberse quedado en la fase de grupos de la Copa Libertadores. Diezmado por lesiones, con Javier Cámpora como único delantero, sin nadie para respaldarlo, el Colo Colo abundó en el primer tiempo en desaciertos en el área contraria. A ratos, el equipo chileno hasta proyectaba una sensación de abulia contradictoria con la necesi-

Contentos.

Manejo solvente en la línea de Riesgo de Universitario, ordenando su desplazamiento, conjurando las situaciones de riesgo en su zona.

EFE

R. GALINDO Jugador de la “U”

GOLEADOR

EL MEJOR

M. AGUIRRE Jugador de la “U”

Hace historia. El equipo de Sucre, que pese a la derrota avanza a la otra fase de la Copa Sudamericana de Fútbol, ahora le toca jugar con Cerro Porteño REDACCIÓN Y AGENCIAS deportes@opinion.com.bo

EFE

No encuentro explicación a lo ocurrido, tuvimos las mejores situaciones de gol para salir cómodos de este partido, pero el fútbol es así.

1-0 38’ Javier Cámpora 1-1 45’ Roberto Galindo 2-1 52’ Javier Cámpora 3-1 67’ José Fuenzalida A Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay) A Campo: ”Monumental” de Santiago A Espectadores: 12.000 personas

de saber defenderse y capeó con solvencia el ataque de los “caciques”. Con este resultado el Universitario avanza a la siguiente ronda, en la que se enfrentará al Cerro Porteño paraguayo.

Aguirre. En celosa marca al jugador de Colo Colo.

EFE

4b COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + AUTOMOVILISMO

Discreta actuación en panamericano El seleccionado boliviano de ajedrez tuvo una discreta actuación en la Copa Latinoamericana Inca Atahuallpa, que finalizó el lunes en Cusco, Perú. En la misma participaron 300 ajedrecistas en las categorías "A", "B" y "C", donde el mejor ubicado de Bolivia fue el gran maestro internacional Osvaldo Zambrana. En la primera versión de este torneo, organizado por la Federación Peruana de Ajedrez, tuvo una masiva asistencia de deportistas principalmente del Perú y Ecuador, Colombia, México, Brasil, Argentina, Venezuela, Estados Unidos y Bolivia. En la categoría "A" Zambrana se ubicó en el noveno lugar con un total de 5.5 puntos tras nueve rondas de

competición. Más abajo, en la casilla 19 está el maestro FIDE José Daniel Gemy con 4.5, otro referente del ajedrez boliviano que esta vez no pudo estar entre los mejores del torneo. El ganador fue el colombiano Neuras Delgado (7). En la categoría "B" el boliviano Ariel Martínez aparece en el puesto 27 con cinco puntos, la misma cantidad tiene el coterráneo Alejandro Párraga ubicado en la posición 28 por el sistema de desempate que se emplea para la competencia. En el primer lugar se ubicó el peruano Diego Cuéllar con siete unidades. Y en la categoría "C", que tuvo una participación de 150 ajedrecistas, ningún boliviano se registró.

Nacional de tiro en la ciudad de Oruro El primer campeonato nacional de Tiro Deportivo en la modalidad de Siluetas Metálicas, se realizará en la pedana de “Elfeo” (Oruro), que está ubicado en la parte sudeste de la ciudad, el próximo sábado 28 del presente desde las 08.30. El evento deportivo despertó gran expectativa asegurando que en cada jornada el escenario estará animado por una buena cantidad de público que gusta de estas manifestaciones deportivas. Las delegaciones que estarán lidiando por los

primeros lugares del campeonato son: Oruro como sede del torneo, La Paz, Cochabamba, Sucre, Santa Cruz y Montero, sin descartar la presencia de otros distritos. Las pruebas se realizarán en las categorías de open (mixto); standard (mixto); juvenil (mixto); damas; infantil (mixto) y la categoría pistola (mixto). El desarrollo de la competencia estará a cargo de la Febodit y la Asociación de Tiro Deportivo Oruro. Los jueces y directores de la prueba serán nominados en el Congresillo Técnico.

Dirigentes del automovilismo durante la conferencia de prensa de presentación celebrada ayer.

BENJAMÍN JAMES

Sábado comienza el Rally de la Concordia La competición congregará a los mejores pilotos del país y entre ellos estará lógicamente quien aspira al título nacional, Eduardo Peredo GUILLERMO GUTIÉRREZ guimo2009@gmail.com

Este fin de semana en los caminos de Cotapachi, Carcaje y El Abra se correrá el Rally de la Concordia 2010 en medio de una gran expectativa, con la presencia de observadores internacionales Carlos Zenteno, presidente de la Asociación de Automovilismo Deportivo de Cercado (Adeco), anticipó la presencia de 50 pilotos locales y del interior del país que participarán en categorías como 1600 libre, 8 válvulas, N-2, A-6, N-4 nacional o N-4 Codasur du-

rante este sábado y domingo. Manifestó que la dirigencia de Adeco está consciente de la importancia del Rally de la Concordia, con miras a que Cochabamba se constituya nuevamente en sede del Codasur en la gestión 2011. No se descuidó ningún detalle relacionado a la organización, logística y sobre todo en la reparación de los caminos sobre los que se correrá la prueba. La competencia comprende apertura del parque cerrado en el campo ferial de Alalay a las 07:00 del día sábado, para después seguir

Deseo. “Uno de los objetivos es que la comisión que viene de Codasur pueda aprobar nuestra carrera”. Carlos Zenteno PRESIDENTE ADECO

por un control en Cotapachi, retorno por Playa Ancha, Batallón Ecológico y nuevamente el parque cerrado del campo ferial, luego de un recorrido de 259 kilómetros. Mientras

Etapas de seis pruebas especiales Los pilotos que tomarán parte en la prueba de este fin de semana disputarán dos etapas de seis pruebas especiales totalizando 151,86 kilómetros de recorrido en las dos etapas, siendo la más larga la primera.

que el domingo la carrera comenzará en Carcaje, seguirá por la Cumbre-Mirador, Sacaba, El Abra, Circuito Bolivia hasta culminar en el campo ferial de Alalay después de 130 kilómetros.

Rivera campeona en tenis categoría 18 años La tenista cochabambina María Belén Rivera ratificó su buen momento en este deporte al conseguir su segundo título consecutivo en la ciudad de La Paz, esta vez en el torneo nacional G1 18 años rama femenina, al vencer a su coterránea Vanessa Ortiz por 6-2 y 6-0. El resultado del encuentro habla claramente sobre cómo se desarrolló la final de este torneo, donde la

campeona dominó claramente el partido durante todo su desarrollo, especialmente en el segundo set, donde su rival no pudo anotar ningún punto. En la rama masculina el ganador del torneo fue el paceño Boris Arias, quien derrotó en el partido definitorio a su compañero Juan Pablo Boada por 6-1 y 6-2. El desempeño de los jugadores que disputaron el

Finales del torneo de tenis se jugaron ayer

Belén Rivera también logró título en 18 años.

R. RODRÍGUEZ

Con la disputa de las cuatro finales, dos en singles y dos en dobles culminó en la víspera el torneo nacional G1 de tenis reservado a la categoría 18 años (damas y varones), que se disputó en canchas del Club de Tenis La Paz, donde también se jugó el torneo escalafón.

título fue similar al de las damas, ya que el campeón mostró mejores condiciones para imponerse claramente a su rival y asegurar de ese modo el título. En la modalidad de dobles en la rama femenina la pareja integrada por Rivera y Boada se impuso a la dupla Ortiz-Aquino para ganar el título, mientras que en varones la dupla Arias-Zegarra venció a Boada-Gisbert.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

Singapur

JUEGOS JUVENILES

Bolivia campeón de oro Selección ganó invicto en los JJOO Haití cayó 5-0 en el juego final, un hecho histórico para el deporte

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + JUEGOS OLÍMPICOS

FINAL OLÍMPICO EN POCAS LÍNEAS

19 Goles anotó la Selección Nacional

Bolivia Campeón de Oro Singapur. El seleccionado nacional se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud, tras golear en la final a Haití de manera contundente por 5-0

CONTUNDENTE La selec-

ción nacional fue la más contundente del campeonato, conquistó 19 goles en cuatro partidos, en el desarrollo de los Juegos Olímpicos de Singapur. Primera fase Bolivia 2 - Vanuatu 0 Bolivia 9 - Haití 0 Semifinales Bolivia 3 -Montenegro 1 Bolivia 5 - Haití 0 (final) Festejo. Jugadores corren al celebrar el oro olímpico

Galindo el arquero menos batido

Alegría. Indescriptible la alegría al final del juego en la Selección Nacional

OPINIÓN

UN GOL El arquero Pedro

Galindo mantuvo su portería como la menos batida del campeonato sólo vio caer en una sola oportunidad su valla, el montenegrino Boljevic Aleksandar fue el único jugador que venció la resistencia de Galindo, en la etapa semifinal del torneo olímpico.

En podio. Los campeones con la medalla dorada

Historia con letras de oro para Bolivia INÉDITO La selección na-

cional de fútbol se adjudicó la medalla de oro en unos Juegos Olímpicos, en la historia futbolística del país, pudo subir al podio para entonar el himno y ver que la Bandera Nacional flamee en tierras lejanas.

Dirigentes piden continuidad SELECCIÓN Autoridades, dirigentes y entrenadores del país, coincidieron que el seleccionado que logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Singapur, debe tener una continuidad en su trabajo para que representen al país en futuras participaciones internacionales sin descartar las Eliminatorias.

Asegura. Luis Banegas anota el quinto gol de la selección frente a Haití

REDACCIÓN CENTRAL deportes@opinión.com.bo

Histórica como inédita página escribe la selección Nacional sub 15 en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur al conquistar la medalla de Oro, tras golear a Haití 5-0. Solvencia física y técnica fueron los atributos expuestos por la escuadra nacional, que pese a jugar con uno menos por la expulsión de Rodrigo Mejido, la diferencia no se dejó sentir. La sincronizada acción de los integrantes de la Selección fue determinante

Algarabía. “Feliz por haber conseguido la medalla de oro, fue un equipo equilibrado y con actitud”. Douglas Cuenca DT BOLIVIA

“Buscamos el triunfo desde el minuto inicial para conseguir la medalla de oro, para Bolivia”. Jorge Sabja VOLANTE BOLIVIA

OPINIÓN

para superar a los haitianos destrozados por las veloces como contudentes llegadas de los atacantes de Bolivia. Mejido abrió la cuenta 1-0 a los 3 minutos que con toque sutil sometió al golero rival. Jorge Alpire aumentó el marcador 2-0 al minuto 30 ante el desconcierto de los centroamericanos. Aumentó el marcador Cristián Arano 3-0 en el minuto 52 minutos del compromiso. El “artillero” de la gran final fue Luis Banegas, concretó los goles a los 58 y 72 minutos de la tranqui-

Emoción. Jugadores y cuerpo técnico unidos por el oro

lidad para la selección, que permitió la celebración anticipada de la medalla de oro en el estadio Jalan Besar de Singapur. El resto del tiempo transcurrió sin sobresaltos con un plantel bien parado, recibiendo el aplauso de los asistentes a la final del torneo de fútbol. Cuando el árbitro finalizó el juego, se dio rienda suelta a la alegría y festejo de los campeones de oro, transmitida a todo un país normalmente dominado por las frustraciones y tristezas. Un título como para soñar con un mejor futuro.

BOLIVIA

HAITÍ

A Bolivia: Pedro Galindo, Carlos Añez, Macallister Amutary, Noel Rodríguez, Romero Vaca, Jorge Alpire, Jorge Sabja, Rodrigo Mejido, Osvaldo Daza, Cristian Arano y Gustavo Torrez. Entrenador: Douglas Cuenca. A Haití: Pitit Frere Jeff, Gedeon Daniel, Momplaisir Jonathan, Metellus Niké, Barthelemy Wiliam, Gluce Carlos, Vilgrain Bertrand, Saint Jean Sandino, Surpris Robert, Bonhomme Jean y Jean Baptiste Whoopy. Entrenador: Sonche Pierre. 1-0 05’ Rodrigo Mejido 2-0 31’ Jorge Alpire 3-0 53’ Cristian Arano 4-0 60’ Noel Rodríguez 3-0 72’ Luis Banegas

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

HISTÓRICO: BOLIVIA CON LA MEDALLA DE ORO

JUGADORES: Pedro Galindo, Carlos Añez, Macallister Amutari, Noel Rodríguez, Gustavo Tórrez, Romero Vaca, Jorge Sabja, Osvaldo Daza, Cristian Arano, Jorge Alpire, Rodrigo Mejido, Álvaro Paz, Jhamil Bejarano, Yasser Manzur, Harry Zegarra, Marvin Martínez, Gurthie. CUERPO TÉCNICO: Douglas Cuenca, Marco Etcheverry, Daniel Mozo, Henry Seas, Oscar Rodríguez

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

Singapur

JUEGOS JUVENILES

Bolivia campeón de oro Selección ganó invicto en los JJOO Haití cayó 5-0 en el juego final, un hecho histórico para el deporte

COCHABAMBA, JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + JUEGOS OLÍMPICOS

FINAL OLÍMPICO EN POCAS LÍNEAS

19 Goles anotó la Selección Nacional

Bolivia Campeón de Oro Singapur. El seleccionado nacional se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud, tras golear en la final a Haití de manera contundente por 5-0

CONTUNDENTE La selec-

Galindo el arquero menos batido

Alegría. Indescriptible la alegría al final del juego en la Selección Nacional

OPINIÓN

UN GOL El arquero Pedro

En podio. Los campeones con la medalla dorada

Historia con letras de oro para Bolivia INÉDITO La selección na-

Asegura. Luis Banegas anota el quinto gol de la selección frente a Haití

REDACCIÓN CENTRAL deportes@opinión.com.bo

Algarabía. “Feliz por haber conseguido la medalla de oro, fue un equipo equilibrado y con actitud”. Douglas Cuenca DT BOLIVIA

“Buscamos el triunfo desde el minuto inicial para conseguir la medalla de oro, para Bolivia”. Jorge Sabja VOLANTE BOLIVIA

OPINIÓN

Emoción. Jugadores y cuerpo técnico unidos por el oro

BOLIVIA

HAITÍ