Edicion impresa 27 junio 2010 by Diario Opinión

Así. Sepa cómo escribir usando quipus La sal es dañina para la salud CHISME

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE LOS FAMOSOS Y LAS FAMOSAS DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.029 EDICIÓN DE 96 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

En La Maica el agua tiene heces fecales

En Cochabamba se bebe agua contaminada de pozos y cisternas Seis de cada diez pobladores consumen agua que no tiene estudios de calidad. El restante 40% se aprovisiona del Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, mediante cañerías, algunas instaladas en los años 60 INFORME ESPECIAL DE DOMINGO

Una parte del norte de la ciudad se abastece de agua de pozos; en el centro las cañerías están

corroidas por los años; mientras en el sur, el agua de los carros cisternas no sigue un tratamiento adecuado. El 90 por ciento de los

problemas gastrointestinales que sufren los cochabambinos tiene origen hídrico. Se ha encontrado manganeso en el agua, cuyo con-

sumo excesivo puede derivar en cáncer. En la zona norte, cada ciudadano utiliza 160 litros de agua al día.

Mundial Sudáfrica 2010

En el sur apenas 20. Hay estudios de calidad del agua sólo en algunas zonas y es por iniciativa de los vecinos.

COLORIDO Y DIVERSO DESFILE LÉSBICO Y GAY

DRAMA DE PERSONAS CON VIH SIDA

22A COCHABAMBA

Anoche hubo la Marcha del Orgullo Gay en el céntrico Prado cochabambino. Hombres y mujeres llevaban atuendos variados y algunos ampulosos vestidos hechos de papel periódico.

12 13A COCHABAMBA

Las personas con VIH sida tienen una ley que les garantiza la gratuidad de atención y medicamentos, pero el cumplimiento es sólo en papel. Reportaje ganador en concurso periodístico

Identifican a diez muertos de El Dorado 17A POLICIALES

Ven en detalle Ley Régimen Electoral 4A EL PAIS

HOY: ARGENTINA VERSUS MÉXICO Luis Suárez festeja el segundo gol en el partido con Corea del Sur.

EFE

2-1 Uruguay en cuartos MUNDIAL Uruguay fue el primer país en poner su nombre en

cuartos de final tras ganar a Surcorea, ayer. Ghana venció a Estados Unidos en un partido emocionante que se extendió

al tiempo suplementario y también clasifica a la siguiente ronda del Mundial Sudáfrica 2010. Hoy se enfrentan Alemania e Inglaterra en un clásico europeo.

Nueva ley podría anular al Tribunal Constitucional 6-7A EL PAIS

Empresarios piden pacto fiscal 14A COCHABAMBA

El Presidente toma el primer examen a sus gobernadores y asambleístas // 15a

VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS

Repatriación. NOTICIAS

Sólo uno de los adolescentes que murieron en España volverá a Bolivia 12

EN POCAS LINEAS

Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz y Jesús David Parada murieron arrollados por un tren cerca de Barcelona, junto a otros diez latinoamericanos. Gutiérrez tenía 20 años y David Parada 18 La consejera regional de Justicia de Cataluña, Montserrat Tura, informó que ya se han identificado a las doce víctimas del siniestro, a la espera de contrastar el ADN de una joven rumana de 30 años, para lo que se ha solicitado la ayuda de la Interpol y de las autoridades de Rumanía.

REDACCIÓN-AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los familiares del adolescente Diego Gutiérrez Algarañaz (foto) esperan la pronta repatriación de sus restos para darles cristiana sepultura, según dijo su abuela Delmira Araúz de Algarañaz en Santa Cruz. La segunda víctima boliviana Daniel Parada será sepultada en Barcelona. Marizabel Alquizalet Fernández que sufrió una fractura de pelvis es tratada en España donde un tren arrolló a una treintena de personas, la mayoría latinos. Los forenses que trabajan en la identificación de las víctimas del atropello ferroviario ocurrido en Castelldefels (cercana de Barcelona, noreste español)

La Cancillería ha informado que cooperará con todos los trámites que implican la repatriación y presta cooperación a los familiares de Daniel Parada Ayala, otro de los jóvenes fallecidos, y Marizabel Alquizalet Fernández que sufrió una fractura en la pelvis. Según último informe su estado ha mejorado. Diego Gutiérrez, de 19 años, residía en España BOLIVIA

concluyeron ayer sus trabajos y fijaron en doce los muertos, once de ellos latinoamericanos y una joven de nacionalidad rumana.

hace dos años junto a su madre quien trabajaba en ese país desde hace diez y se aprestaba a retornar a Bolivia para vivir con sus abuelos. Daniel Parada estaba con su familia hace varios años en España. Sus restos serán sepultados en Barcelona. Los jóvenes murieron junto a otras 10 personas de nacionalidad colombiana, ecuatoriana y rumana. Los adolescentes se habían trasladado a la playa de Castelldefels para pasar la noche de San Juan y en el intento de cruzar la vía del tren fueron atrapados por un tren que circulaba a 140 kilómetros por hora. LATINOAMERICANOS En el

Los muertos. Jesús David Parada (1991), Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz (1992). Herida: Marizabel Alquizalet tiene fractura. accidente 12 personas murieron y otras 14 resultaron heridas de diversa gravedad, todos ellos latinoamericanos. Los bolivianos eran de 20 y 18 años. Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz nació en Santa Cruz. Al anoticiarse la familia, pidió ayuda al Gobierno. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Víctimas identificadas Cuatro días después de la tragedia ferroviaria, la más importante ocurrida en España desde 2003, ya han sido identificadas las doce víctimas mortales: siete ecuatorianos, dos bolivianos, dos colombianos y una rumana. Los fallecidos identificados, de entre 17 y 39 años, son: Jesús David Parada Ayala (Bolivia, 1991), Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz (Bolivia, 1992) Jorge Eliecer Serrano Varón (Colombia, 1971), John Mauricio Osorio Linarez (Colombia, 1977), Danny Ariosto Cedeño Caina (Ecuador, 1985), Fernando Chamorro Pinchao (Ecuador, 1986), Janela Lizeth Luna Correa (Ecuador, 1993), Rosa María Vilar Arboleda (Ecuador, 1993), Claudio Javier Mejía Aguas (Ecuador, 1986), Jihnson Eduardo Silva García (Ecuador, 1992). Una familia ecuatoriana no ha querido facilitar el nombre de su hijo fallecido. Ahora sólo queda determinar la identidad de la joven rumana, puesto que en su documento de identidad no constan las huellas digitales, por lo que se ha solicitado la colaboración de la Interpol y de Rumania para poder "contrastar" el ADN con los familiares que residen en aquel país.

41174

13685

El tren arrolló a 30 personas Los que murieron junto a otros jóvenes, se desplazaban desde Barcelona a las playas de Castelldefels para participar en una fiesta latina en el marco de la noche de San Juan. Las víctimas fueron arrolladas cuando descendían de un tren de cercanías para acudir a la playa. El grupo cruzaba la vía férrea por un lugar indebido sin percatarse de la llegada de un tren de alta velocidad que no tenía parada en la estación y que se desplazaba a una velocidad de unos 140 kilómetros por hora. El tren iba a velocidad mínima.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS

Linera pide proteger a Evo

Gobierno apura consulta de Ley de Deslinde El Gobierno boliviano acelera la consulta y la validación del proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional que normará la administración de la justicia "indígena originaria campesina" en el ámbito territorial y coordinará acciones con la jurisdiccional ordinaria, dijo la viceministra del área, Isabel Ortega. "El anteproyecto quiere establecer el deslinde de la jurisdicción indígena originaria campesina y comunidades interculturales con la jurisdicción ordinaria, agroindustrial y otras constitucionalmente reconocidas", especificó en el taller organizado en La Paz. Ortega dejó en claro que "el espíritu del proyecto de ley respeta la vida, el derecho a la defensa y la vigencia plena de los derechos colec-

El proyecto “El anteproyecto quiere el deslinde de la jurisdicción indígena originaria campesina y comunidades con la jurisdicción ordinaria” Isabel Ortega VICEMINISTRA

tivos establecidos en los pueblos indígenas originario campesinos". Aseguró que se tiene como esencia determinar todas las facultades de las autoridades indígenas para resolver un conflicto a nivel territorial. Además de la vigencia y ejercicio de las funciones jurisdiccionales y de competencia de las naciones y pueblos indígenas originarios campesinos y de comunidades interculturales se fundamentan en la Constitución Política del Estado, el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. La jurisdicción indígena y de las comunidades interculturales tienen igual jerarquía que la jurisdicción ordinaria, agroindustrial y otras, dijo Ortega. Asisten delegaciones de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyo (CONAMAQ), la Confederación de Pueblos Indígenas, la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia "Bartolina Sisa" y de la comunidad afro boliviana. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Intereses generan lío entre Oruro y Potosí POTOSÍ

Intereses empresariales son los generadores de conflictos limítrofes entre comunidades de los departamentos de Oruro y de Potosí, denunció el sábado el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, César Navarro. Señaló que "por detrás de las pugnas entre dirigentes de las comunidades sobre los límites entre los departamentos de Oruro y Potosí, se mueven intereses de empresarios". ACUSACIÓN Dijo que el em-

presario Gonzalo Gonzáles Vásquez, poseedor de concesiones mineras en esas

El vicepresidente Álvaro García Linera.

regiones, "alimenta e incendia los conflictos entre los campesinos". Navarro anotó que la próxima será conformada una comisión especial de 24 miembros con representantes del Gobierno nacional, de las comunidades indígenas, gobiernos departamentales y municipios, con el fin de lograr acuerdos y dar una solución al problema. El Viceministro Navarro sostuvo que la investigación que ha realizado sobre el problema le ha permitido detectar que no son las comunidades indígenas las que generan pugnas por los límites interdepartamentales, sino empresarios. COMISIÓN

13756

REDACCION-ABI elpais@opinion.com.bo

LA PAZ El vicepresidente Álvaro García Linera pidió este sábado a los campesinos del país, proteger al presidente Evo Morales de los peligros que, dijo, se ciernen sobre el Jefe de Estado que sorteó entre 2008 y 2009 un plan opositor que buscaba defenesAFKA

trarlo y luego acabar con su vida. El mandatario declaró así en la sede de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (Csutcb) que celebró ayer 31 años de vida con un acto en el que Morales no estuvo presente.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS En medio de huelgas en contra.

Diputados analizan en detalle la Ley de Régimen Electoral Los diputados aprobaron en grande la Ley de Régimen Electoral, la madrugada de AFKA ayer.

Dos huelgas fueron iniciadas en protesta por la aprobación de la Ley de Régimen Electoral. Los indígenas tienen reducción de 18 a 7 escaños.

13703

13680

REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

La Cámara de Diputados reanudó, este sábado, la aprobación en detalle del proyecto de Ley del Régimen Electoral, que fue sancionada en grande en la madrugada a pesar de la huelga de hambre que instalaron siete legisladores indígenas en protesta por la reducción de escaños. Los diputados originarios solicitaron se mantenga en este proyecto de ley la participación de los pueblos originarios e indígenas, y establezca 18 escaños especiales para esos pueblos en lugar de los 7 escaños que fija la norma y cuenta con el respaldo oficialista del gobernante MAS. Por lo que los asambleístas decidieron ingresar en huelga de hambre en demanda del cumplimiento del acuerdo antes mencionado. A esa medida extrema se sumaron otros siete integrantes del Conamaq, quienes también iniciaron la medida en el Salón Rojo del hemiciclo parlamentario.

Huelgas Un grupo de diputados indígenas inició una huelga. Ya lo hacía una agrupación del Conamaq.

La ley El proyecto de Ley del Régimen Electoral, establece la regulación del régimen electoral para el ejercicio de la democracia intercultural y la Ley Marco de Autonomías circunscribirá las facultades y los recursos que recibirán los gobiernos acrónimos departamentales, regionales, municipales e indígenas.

No obstante, el presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce Zaconeta, reflexionó sobre la urgencia y pertinencia no sólo para el presidente del Estado, Evo Morales, sino para el pueblo boliviano que está pendiente del avance del proceso de cambio y de la implementación de la nueva Constitución Política del Estado, se retomó el debate y se aprobó "en grande" la Ley del Régimen Electoral. "El proyecto de ley habla de 7 escaños, pero también de la necesidad de un censo poblacional para conocer la población de Bolivia, su distribución y cómo tendrán que ser distribuidos finalmente los escaños. Por eso es importante escuchar y en base a eso responder", afirmó la asambleísta Cecilia Ayllón en referencia al reclamo presentado. La jefa de Bancada del MAS, Emiliana Aiza, afirmó que el reclamo presentado por algunos asambleístas originarios no implica, ni mucho menos significa que se hubiera dado una "división" al interior de esa Bancada política.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS

Gobierno desahucia huelga de legisladores por escaños

Política.

El Gobierno endurece sus críticas contra Usaid y Cidob El vicepresidente Álvaro García Linera pidió a Usaid “dejar de inmiscuirse en asuntos internos” REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

41346

El vicepresidente Álvaro García Linera endureció este sábado las críticas contra la Agencia de

los Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid) entidad a la que pidió dejar de inmiscuirse en asuntos del Estado boliviano e ir, por el contrario, a entrometerse en asuntos del país del

El Gobierno desahució este sábado la huelga de hambre que iniciaron seis diputados del MAS y cuatro dirigentes del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyo (Conamaq) demandando a la Asamblea Legislativa que la Ley de Régimen Electoral suba los escaños especiales de siete a 18. El vicepresidente Álvaro García Linera dijo que la demanda no puede ser atendida. "Hay siete circunscripciones especiales indígenas. A veces no pueden ser diputados porque no les alcanza el número, entonces el presidente Evo hizo que los pueblos indígenas puedan ser diputados (con menor número de votos)". LA PAZ/ANF

El Vicepresidente criticó la marcha de los pueblos indígenas del oriente.

norte. El mandatario hizo las declaraciones en la marcha iniciada por la Central Indígena de Pueblos del Oriente Boliviano (Cidob) desde Trinidad, Beni, demandando al Gobierno que la Ley Marco de Autonomías incorpore sus demandas respecto a territorio y recursos.

La marcha.

De junio empezó la marcha de la Cidob exigiendo al Gobierno que incorpore sus demandas en la Ley Marco de Autonomías.

ARCHIVO

Dijo que la Cidob apunta a perforar la Carta Magna, situación que no será aceptada porque proviene de sectores de la derecha que no están de acuerdo con los cambios que propugna el Gobierno de MAS. "No está bien hermanos; no pueden atacar la Constitución Política del Estado”, dijo.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

POLÍTICA

Advertencia

Nueva ley podría anular al Tribunal Constitucional Constitucionalista observa las contradicciones en la norma aprobada por la Cámara Baja LA PAZ/OPINIÓN el país@opinion.com.bo

La nueva Ley del Tribunal Constitucional, proyectada por el Gobierno y aprobada por la Cámara de Diputados, puede anular al Tribunal Constitucional al señalar que ese Tribunal es el supremo intérprete de la Ley Fundamental, “sin perjuicio de la facultad interpretativa que tiene la Asamblea Legislativa Plurinacional, derivada de la voluntad popular”. Lo advirtió el abogado constitucionalista Carlos Alarcón, al explicar que en el proyecto original se mencionaba que la Asamblea Legislativa Plurinacional es el intérprete auténtico de la Constitución, y la nueva y aprobada redacción “es un monje con otra sotana porque es contradictoria en su redacción”. Explicó que con la nueva redacción prevalecerá la contradicción sobre quien interpreta la Constitución, si el Tribunal Constitucional, como órgano supremo o la Asamblea Legislativa que se hace depositaria de la soberanía del pueblo. “Es más grave porque según la Constitución la soberanía del pueblo está depositada en todos los órganos constitucionales, en los electorales, en los tribunales, no solamente en la Asamblea”. Señaló que la redacción se presta a usurpar una atribución que le corresponde a la Asamblea Constituyen-

te que es la instancia que proyectó y aprobó la nueva Constitución. Como ejemplo de un potencial conflicto señalo la hipótesis de que se plantee la habilitación del Presidente para postularse al 2015. “Imaginemos que el Tribunal diga que sin cambio a la Constitución eso no se puede dar. Pero la Asamblea Legislativa Plurinacional dice que no está de acuerdo con esa interpretación y que para ella está habilitado el Presidente porque este es su primer período”. El abogado constitucionalista advirtió también que la nueva Ley del Tribunal Constitucional, no resuelve el actual problema de recarga procesal que debe conocer y resolver esa instancia. Explicó que en cuanto a los procedimientos no se ha establecido una clara separación entre la justicia constitucional y la administrativa, por lo que se sigue la línea del actual Tribunal que tiene recargadas atribuciones. Explicó que el nuevo Tribunal Constitucional tendrá mayor trabajo adicional, como es el tema del choque de jurisdicciones y el tema de las autonomías, además de las acciones de defensa de derechos que recién se han creado. Dijo que es probable que colapse el nuevo Tribunal porque el otro estaba al borde del colapso, por lo que debería separarse cla-

La Cámara de Diputados aprueba el proyecto de Ley del Tribunal Constitucional

ramente la justicia administrativa y la constitucional. “Se debería haber establecido que todos aquellos casos donde se cuestionen normas infralegales porque son contrarias a la Constitución pero también son contrarias a la ley que sea la justicia administrativa la que intervenga en esos casos pero no la justicia constitucional, porque lo vamos a recargar al Tribunal para ir a conocer decretos y resoluciones, cuando en los países donde mejor ha funcionado el Tribunal Constitucional se

Contradicción Con la nueva Ley del Tribunal Constitucional prevalecerá la contradicción sobre quien interpreta la Constitución. limita la intervención solamente al cuestionamiento de las leyes o normas con rango legal. Añadió que además, no está pensada esta Ley del Tribunal en función al nue-

vo Estado autonómico sino en función al Estado anterior, porque en el bloque de constitucionalidad que define esta Ley del Tribunal no se ha hecho la interpretación sistemática de toda la Constitución y del nuevo Estado autonómico y del nuevo Estado con pluralismo jurídico. Explicó que en el bloque de constitucionalidad debería reconocerse por lo menos tres niveles de jerarquía. Un primer nivel de la Constitución, los tratados de derechos humanos y las normas de derecho comunitario que es el úni-

AFKA

co que está mencionado en la Ley del Tribunal, pero un segundo nivel que no se lo menciona debería estar integrado por la Ley Marco de Autonomías y Descentralización y por la Ley de Deslinde Jurisdiccional y un tercer nivel del bloque de constitucionalidad por los estatutos autonómicos y las cartas orgánicas municipales. “No se ha tomado adecuadamente en cuenta este tema estructural y más parece una Ley del Tribunal copiada de la anterior versión que respondía a otro modelo de Estado”.

Hermetismo sobre los proyectos En la Asamblea Legislativa Plurinacional se mantiene un excesivo hermetismo respecto de los proyectos de ley en debate o aprobados, por instrucciones precisas, en ese sentido, de las autoridades legislativas. La incómoda e inusual situación tiene su origen en la polémica, de hace dos semanas, cuando el oficialismo acusó e hizo detener a cuatro altos funcionarios de la Cámara de Diputados por no haber copiado un

Proyectos Ningún proyecto será facilitado en ninguna instancia a los medios de comunicación en tanto no sean promulgados.

inciso de uno de los artículos del proyecto de Ley del Órgano Judicial Plurinacional. A partir de entonces se ordenó que ningún proyecto sea facilitado, en ninguna instancia, a los medios de comunicación, lo que ha convertido la cobertura periodística en una aventura amenazada por el riesgo de imprecisiones en la información. Los periodistas acuden a uno y otro legislador en procura de una versión ac-

tualizada de los proyectos, pero se encuentran con que un proyecto varía con otro que también es extraoficial y parcial en cuanto al texto definitivo aprobado. En idéntica situación de incertidumbre sobre los textos definitivos aprobados, se mueven los analistas. Este caos informativo también está alimentado desde los orígenes de los proyectos de ley, en la Vicepresidencia donde se elaboran y revisan los documentos.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

Resuelve la recarga procesal

Según el abogado constitucionalista Carlos Alarcón, la nueva ley no resuelve la actual carga procesal que debe conocer y resolver el Tribunal Constitucional.

Se trata de una ley muy importante para preservar la supremacía de la Constitución en el ordenamiento legal del país, según reconoPreserva supremacía de ce la diputada del Movimiento Sin Miedo, Marcela Revollo.

la Constitución

POLITICA

Asamblea será una espada de Damocles Jefes de Bancada analizan la Ley del Tribunal Constitucional

Miembros del Tribunal en conferencia de prensa

La Comisión de Constitución debate el proyecto de Ley del Tribunal Constitucional

También cuestionó la designación de autoridades, ya que la Constitución dice que se designan de acuerdo al mismo mecanismo de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, al que se lo va a elegir en circunscripciones departamentales, pero a los del Tribunal Constitucional en circunscripción nacional. “De esa manera no se está respetando esa norma de la Constitución que exige el mismo mecanismo para la elección de ambas categorías de magistrados”. Explicó que es conveniente que haya una elección en circunscripción departamental porque otra de las funciones de este Tribunal es garantizar un funcionamiento armonioso de las autonomías, y un equilibrio regional sería provechoso para ese objetivo. Además, señaló, hay mayor cercanía entre elector y elegible cuando se trata de un departamento. “Por ejemplo la mayoría de los bolivianos que vivíamos en La Paz probablemente conozcamos mejor a los abogados que residen en La Paz. Pero tenemos un conocimiento más lejano y difuso de abogados que residen en Santa Cruz, Beni, Sucre, etc”.

AFKA

El debate de la ley fue pobre según Movimiento Sin Miedo El debate de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional fue pobre y el oficialismo no admite sugerencias, lamentó la diputada del Movimiento Sin Miedo, Marcelo Revollo, hasta el año pasado partido aliado al Movimiento Al Socialismo. Explicó que se trata de una ley muy importante para preservar la supremacía de la Constitución en el ordenamiento legal del país. Recordó que las 19 Constituciones que ha tenido Bolivia compartieron la característica de haber sido violadas o suspendidas. Señaló que la actual Constitución tiene como elementos fundamentales lo plurinacional con el objetivo de zanjar la exclusión de los pueblos indígenas y la exclusión de las regiones, de las decisiones nacionales, así como superar todo el sesgo patriarcal y sexista de la sociedad y del Estado. “El momento histórico se pierde porque tenemos que tomar en cuenta que no solamente estamos legislando para tomar decisiones respecto al momento

del desarrollo legislativo sino marcar los hitos históricos de este tercer momento de esta Constitución”, enfatizó. La diputada Revollo, que

Violaciones

El Movimiento Sin Miedo, recuerda que en el ordenamiento legal del país las 19 Constituciones que ha tenido Bolivia compartieron la característica de haber sido violadas o suspendidas en forma sistemática.

Pluralidad

50%

Para el ex aliado del Gobierno existe la dificultad de garantizar la presencia indígena bajo la circunscripción departamental y la presencia de mujeres, que exigen la paridad de género en las designaciones.

Mientras la Constitución determine que los miembros del Poder u Órgano Judicial pueden ser sometidos a proceso por acusación de los diputados y sentenciados por el Senado, ninguna ley será útil, ya que ambas cámaras son controladas políticamente por el oficialismo. Lo advirtió el abogado constitucionalista Carlos Alarcón, quien explicó que Bolivia podría contar con la mejor Ley del Tribunal Constitucional del mundo, “que inclusive vengan los alemanes y los austriacos y digan estamos impresionados y queremos copiar la ley boliviana, pero de nada servirá si se mantiene el sistema de juzgamiento que establece la Constitución para los magistrados”. Recordó que la Constitución señala que la Cámara de Diputados los acusa y el Senado los condena, en un contexto de hegemonía de un partido político en la Asamblea Legislativa que se convierte en la espada de Damocles que va a impedir el ejercicio independiente del cargo de los magistrados del Tribunal. “Mientras no reformemos en eso la Constitución, la mejor Ley del Tribunal Constitucional no va a dar los frutos que se esperan”, enfatizó. Señaló como otra contradicción el hecho de que la Constitución dice todos los magistrados se eligen por voto pero debe haber, además, una conformación plurinacional. Es decir, una cantidad de magistrados tiene que emerger de las naciones o pueblos o del sistema de justica indígena originario campesino. Esas naciones y pueblos se ma-

nejan por usos y costumbres y no por voto universal, recordó. “¿Cómo vamos a hacer los ciudadanos al votar para elegir a personas que respondan a una extracción indígena originaria campesina?, ¿vamos a hacer una papeleta sólo para indígenas?, ¿cómo vamos a garantizar que los postulantes realmente pertenecen a esa nación o pueblo?, ¿vamos a hacer un análisis biológico, una pericia cultural?, es una ridiculez”, puntualizó. Alarcón sostiene que esa contradicción de la Constitución sólo se resuelve o reformando la Constitución o violándola. Violándola quiere decir tantos magistrados se elijen por sufragio universal y tantos otros sin sufragio universal, a través de los usos y costumbres, explicó. Además, señaló que hay una innecesaria multiplicación y multiplicidad de procedimientos. Se hace un procedimiento para cada una de las atribuciones. Por ejemplo si impugna una ley relativa a tributos, el fallo del Tribunal tiene alcance particular. Si impugna una ley distinta a tributos, tiene alcance general.

fuera constituyente, afirmó que no hay una conciencia del tipo de Constitución que se ha aprobado y tampoco en el conocimiento y maduración del momento político en los asambleístas. “Yo diría que se ha recogido el modelo aprobado en 1988 Contradicción por los anteriores gobierLa Constitución establece nos, en gran parte de los arque todos los magistrados tículos se han copiado de serán elegidos mediante esta ley”. el voto, pero debe haber Lamentó que no se huademás una conformación biera tomado en cuenta la plurinacional, o sea magistrasugerencia de su agrupados que tienen que emerger ción política sobre la “desde naciones o pueblos indígeconcentración del modelo na originario campesinos. concentrado de control de constitucionalidad que significa crear juzgados de justicia constitucional que estén inicialmente ubicados en los departamentos pero que tengan un proceso gradual de su implementación porque un modelo de Tribunal Constitucional concentrado, rígido, no condice con un Estado autonómico, especialmente con una justicia plural”. Explicó que otra demanda giraba en torno al número de miembros que van a conformar el Tribunal Carlos Alarcón abogado constitucionalista Constitucional.

CPE

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

EN SERIO

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

Investigar más el caso Epizana

Interacción universitaria y facultativa

urante el juicio oral realizado en el proceso por el linchamiento a tres policías en Epizana, se han proporcionado detalles espeluznantes de la crueldad con la que actuaron los/as y autores/as. Pero, un dato especialmente preocupante, proporcionado por los testigos es aquel que señala que la por entonces ministra de Justicia habría sido puesta al tanto de lo que iba sucediendo en el lugar ese fatídico día como parte de la supuesta “justicia comunitaria”. Dada la coincidencia de que la mencionada ex autoridad es originaria de la zona con vínculos de parentesco y amistad con pobladores/as del lugar, las afirmaciones de los testigos generan dudas sobre su actuación frente a un hecho tan cruel que conmocionó al país y la comunidad internacional. Con anterioridad, en casos igualmente delicados como el asesinato de Christian Urresti y el incendio de la Prefectura, también se mencionó insistentemente el nombre de la ex autoridad, pero al parecer ninguna de las autoridades encargadas de la investigación hicieron nada por aclarar si tuvo que ver algo en esos hechos o no, dejando que la sospecha y el rumor se ciernan como un oscuro manto sobre su persona. Si se tiene en cuenta que para el Ministerio Público y las autoridades del Órgano Ejecutivo el simple rumor o mención de un nombre en el proceso de investigación de los hechos sucedidos en Pando o el llamado “Caso Terrorismo” fueron suficientes para que se proceda a detenciones con negación de los derechos humanos de los convertidos en sospechosos, resulta inexplicable que no se convoque a la aludida (obviamente respetando todas las garantías constitucionales y, principalmente, el sagrado principio de presunción de inocencia) para que explique sobre lo afirmado en el juicio oral y en su caso, aclare sobre el papel que jugó en su condición de máxima autoridad de Justicia ante un suceso que empaña la imagen del país y sus gobernantes. Dejar las cosas tal como están, permitiendo que persistan los rumores sin aclararlos de manera contundente, no sólo resulta atentatorio al derecho de las víctimas de acceder a la verdad, sino también abre grietas que afectan la honorabilidad de la Sra. Torrico. Por el bien de la justicia, que de ninguna manera puede ser selectiva, mucho menos arbitraria, urge investigar la veracidad o falsedad de lo que se dijo en las audiencias del caso Epizana, así como en los otros cuya investigación no concluye aún.

os impactos de los buenos trabajos en interdisciplina universitaria merecen recordatorio y relación multiplicadora. En la administración de Gonzalo Terceros y con el Convenio Interinstitucional Alcaldía, Prefectura, Universidad Mayor de San Simón y Asociación de Productores y Comercializadores del Mercado Campesino, la interdisciplina universitaria se encargó del diseño del mega proyecto para la modernización del centro de abasto. El diseño participativo pudo consolidar un producto que priorizó la demanda, coadyuvó el trabajo en equipo con la participación de estudiantes y docentes de alto nivel, cumpliéndose con ello lo pactado, aunque por decisiones políticas a la fecha no se ha ejecutado el estudio, siendo sustituido el mismo por otro de mayor costo de inversión y con diferente caracterización e intento notorio de cambio en el carácter rotativo que en la actualidad tiene el mismo. En fin, los políticos indoctos hacen lo que quieren, los que reconocen la labor universitaria son los actores involucrados, mismos que a la fecha, han solicitado el apoyo de la Facultad de Ciencias Económicas, para que a partir de la interacción de las carreras de Economía, Ingeniería Comercial, Auditoría, Administración de Empresas, Ingeniería Financiera y Carreras Técnicas, se pueda fortalecer la formación de los recursos humanos, encaminar trabajos de investigación, propiciar prácticas tendientes a valorar las inversiones, afianzar estrategias creativas para la comercialización y otros inherentes a la especialidad facultativa. La interacción social universitaria y específicamente facultativa tiene por característica fundamental, potenciar su acreditación social. La formación de pregrado, postgrado, investigación e interacción social son vitales para la gestión del desarrollo municipal, departamental y nacional. La interdisciplina comprometida genera resultados de gestión y por supuesto, ejecución presupuestaria eficiente, eficaz y efectiva. La interacción facultativa encaminada por coordinación y decanatura a la cabeza de nuestro colega Alex Torrico Lara, constituye un aporte importante que pone en tapete la importancia de la misión universitaria al servicio de su pueblo, ratificando con ello, el rol de guía en la firme intención de que a partir de su interacción se incentive la mejora continua de la función de bienestar social en tiempos de cambio estructural.

En comunidad. Las familias yuquis que habitan en el territorio al borde del río Ichilo en el trópico de Cochabamba cocinan en ollas comunes y a leña, compartiendo alimentos y esfuerzos comunitarios. MARTÍN NUMBELA.

Cultivo milenario HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía

hernanzeballos@yahoo.com

n excelente reportaje del suplemento dominical Escape, sobre un día de campo, hacen unos pocos días, en Cariquina Grande, municipio de Moco Moco, La Paz, un centro de trabajo del Programa de Investigaciones en Cultivo Andinos (PROINPA), ha servido para poner en conocimiento del público que en esta localidad se realiza un festejo anual en torno al cultivo con 8.000 años de historia que enriquece nuestra dieta diaria: la papa. En este encuentro, bajo el auspicio de PROINPA se premia al campesino que cultiva el mayor número de variedades nativas, este año recayó en Tomás Sillo quien cultivó 500 variedades. Esto nos recuerda que, tal como lo cita nuestro científico Martín Cardenas H., “hay papas para todos los gustos y para todos los platos. La gente del pueblo y aún más la campesina no cree que come si su único plato diario de ración alimenticia, no contiene papa”. Sensiblemente, pese a lo escrito por Cárdenas hace más de 40 años, la papa está siendo menos consumida que, hacen 15 años atrás, el consumo de papa trienio 2005-2007 fue de apenas 448.750 tons., lo que da un promedio per capita de 35,96 kgs. frente a 45,2 kgs. en 1995. Las cifras anteriores son muy bajas si se comparan con Perú 80

kgs./hab. Año, Europa 93 y Bielorrusia 338 kgs./hab. Año (Fuente: Zeballos H., Blajos J. et. allí. Economía de la papa en Bolivia, 1998-2007. Fundación PROINPA, 2009). Por lo anterior, los concursos en comunidades campesinas que buscan incentivar el cultivo y consumo de las centenares de variedades nativas, son meritorios e importantes. De hecho, las variedades comerciales, no llegan a la decena, como lo sabe toda ama de casa que entre sus compras semanales incluye papa, pero de no más de una decena de variedades. Las comunidades campesinas de Potosí, Oruro, La Paz, Cochabamba y Tarija destinan entre un 5 a 10% para el intercambio o “chapara” un 80% para autoconsumo y la pequeña diferencia se comercializa o se convierte en chuño. Sin embargo, la papa como cultivo clave de la agricultura campesina sigue siendo muy importante en la economía nacional ya que genera empleo a más de 125.000 personas, en la fase productiva, industrial y en los procesos de comercialización. Su aporte al PIB representó en el trienio 2005-2007 aproximadamente US$ 300 millones de los cuales el 92% corresponde al valor de la producción, 6% producción industrial y 2% el valor del chuño producido. El cultivo de papa se ha extendido desde los 4.000 ms de altitud a los 600 ms., lo cual permite en la actualidad, cultivarla en 5 períodos, lo que le da una flexibilidad enorme en las posibilidades de producción para contribuir a resolver los problemas de seguridad alimentaria.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La industrialización de los hidrocarburos

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA NO MATARAS

El asesinato a manos del Estado de Utah de un preso revela nuestro sadismo colectivo. Asesino confeso, lo han apiolado volándole el corazón en una penitenciaría similar a la de La canción del verdugo, aquella novela de Mailer sobre la desafiante conducta de un monstruo al que sociedad, de puro burocrática en su tratamiento de la barbarie, hacía bueno por comparación. Julio Valdeón

PERÚ INFORTUNADO PROYECTO

La Comisión de Justicia del Congreso ha aprobado un proyecto de ley que incorpora el denominado “delito de transmisiones o publicaciones obscenas o pornográficas a menores en los medios de comunicación social” en el artículo 183 inciso 4 del Código Penal por medio del cual se sancionaría a los directores, editores y responsables.

ESPAÑA CORRIENTE DEPRESIVA

Es inevitable dejarse impactar por la visión de los restos de los cuerpos troceados esparcidos por la vía, por las descripciones de los testigos que hablan de cabezas separadas del tronco, de huesos machacados, de una joven madre gritando en el andén mientras el marido y la hijita son aplastados. (En el apeadero de Castelldefels) Antonio Puigverd.

ContraRuta

JAVIER

Uno de los objetivos centrales de la nacionalización de los hidrocarburos impulsada por el gobierno del presidente Evo Morales, hace más de cuatro años, fue obtener mayores ingresos por la explotación de los recursos para las arcas fiscales. Algo que evidentemente se ha conseguido. Otro de los propósitos estuvo relacionado con la industrialización de los hidrocarburos para potenciar la cadena hidrocarburífera y obtener nuevos productos derivados y la creación de fuentes de trabajo. Esta etapa, como ha reconocido el presidente Morales es todavía un desafío y la recientemente creada Empresa Boliviana de Industrialización (EBIH) “hasta ahora sólo está en el papel”. El gran reto, según el Jefe de Estado, es cómo hacer caminar esta empresa, o dicho en otras palabras, de qué manera se puede iniciar el proceso de industrialización de los hidrocarburos, que en realidad, no representa sólo un buen deseo, engloba decisiones estructurales y visiones concretas sobre lo que se quiere hacer con los recursos naturales y los modos empresariales para que el proceso marche. Partiendo del hecho, aunque dudoso, de que el ente matriz petrolero del Estado, como es Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) se desenvuelve con parámetros positivos a partir de su propia reestructuración y que ha vencido los lamentables sucesos de corrupción e ineficiencia, sería importante que las autoridades del sector, hagan conocer

la política nacional hidrocarburífera de Bolivia. La industrialización es ciertamente uno de los más grandes desafíos que tiene un país como Bolivia, poseedor de estos recursos naturales. Puede incluir la creación de polos de desarrollo regional y nacional en base a la explotación del gas natural, como han propuesto, insistentemente, un grupo de expertos que sin embargo fueron separados del proceso nacionalizador.

usa como propelente de aerosoles, así como combustible, para motores diésel, motores de petrol y turbinas de gas. Los expertos consideran que los cuatro polos permitirán que Bolivia se desarrolle armónicamente y se convierta en uno de los principales productores y distribuidores de fertilizantes, diésel, GLP y plásticos, y otros bienes en el Cono Sur, garantizando la creación de fuentes de trabajo por lo menos para unos 25 mil bolivianos. La preocupación del Presidente del Estado Plurinacional, respecto a la industrialización, podría empezar a despejarse escuchando las propuestas de gente que conoce la materia, porque actualmente no se sabe si quienes impulsan la EBIH son los mejor capacitados técnicamente y de experiencia en estos procesos. Está bien para el discurso acudir al apoyo de los trabajadores de Yacimientos en el cometido de la industralización, pero la exhortación por muy buena voluntad de los exhortados, no tendrá ningún resultado, porque lo que se requiere en estas grandes empresas, son técnicos de alto nivel de calificación y conocimientos que se pueden adquirir en países vecinos como Brasil, que ha definido una empresa petrolera que va más allá del estatismo secante y puro, es decir una organización empresarial que posee objetivos claros en cuanto inversiones extranjeras, tecnología y razonable intervención del Estado.

Propuestas.

La preocupación del Presidente podría despejarse escuchando a gente que conoce, porque no se sabe si quienes impulsan la EBIH son los mejor capacitados.

Estos polos se deben desarrollar en cuatro regiones claves para Bolivia: Carrasco (Cochabamba), Gran Chaco (Tarija), Puerto Suárez (Santa Cruz) y Uyuni (Potosí) por tener las mejores condiciones de ubicación de complejos industriales en base al gas natural, para la generación de productos petroquímicos de valor agregado en base al gas natural, o sea para fertilizantes, diésel, plásticos y el DME que es un gas incoloro que se

Basta de muertes en los caminos Han pasado pocas semanas desde que una seguidilla de accidentes de buses de pasajeros interdepartamentales causó casi cien muertos. Hubo cierta calma desde entonces, pero esta semana un siniestro de El Dorado mató a trece personas, una nueva tragedia como para recordarnos la fragilidad de la vida, pero sobre todo la irresponsabilidad de empresas y choferes con los usuarios. Los sobrevivientes lo aseguraron de manera indiscutible: los choferes habían bebido e hicieron oídos sordos a los ruegos de los pasajeros de que detuvieran el vehículo. Minutos después el enorme vehículo acelerado no pudo mantenerse en el camino en un sitio de trayecto sinuoso y cayó dando vuelcos, convertido en una máquina de muerte. Más que en otras ocasiones, en este ac-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

cidente los socorristas se espantaron ante la condición de los muertos y heridos. Algunos con pérdida de extremidades (una fotografía muestra la macabra imagen de un bombero llevando un envoltorio del que salía una mano), un niño literalmente partido en dos, del que se encontró solamente la mitad en las horas primeras del rescate. Aun cuando los periodistas describieron con emoción contenida, pero transmitiendo el horroroso cuadro, la noticia no puede expresar la desgracia en todas sus facetas. El dolor de los familiares que esperaban en la terminal de buses al enterarse del siniestro, sus efectos más allá del hecho, como el inútil deseo de sobreponerse de la pérdida de sus padres, hermanas, hijos. La larga pena que los acompañará perdidas las esperanzas y sueños

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

de los fallecidos, sin hablar de su papel social y económico familiar. Ni siquiera una parte ínfima de la tragedia puede pagar un seguro o la indemnización de los dueños del bus que se apresuran a acudir a sus billeteras para asegurarse de que siga prestando servicios. Hace poco se dictó un decreto para castigar a los responsables. Se lo aplicó a medias, pero pese a esto las empresas y choferes se cuidaron de desobedecer sus normas. Sin embargo, para el cumplimiento de las leyes hay dos caminos paralelos y complementarios. Uno, la aplicación severa de la norma, y, otro, el más necesario, la previsión, con un control estricto de máquinas y hombres en la partida y una Policía Caminera bien dotada que los vigile en su trayecto.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

10a COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

Columnista Invitado

El ser humano y las circunstancias

MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.

domich2001@hotmail.com

Los halcones son los que mandan l escándalo de la destitución del Gral. Stanley McCrysthal, comandante de las fuerzas invasoras en Afganistán, ha durado poco, pero tiene varias aristas. El lunes pasado, la revista Rolling Stone publicó un artículo de un corresponsal que acompañó al destituido general por los frentes de guerra en Afganistán. El corresponsal tuvo la oportunidad de comprobar que a las tropas de la “coalición”, que alcanza a 120.000 hombres, le va muy mal. Van 9 años de guerra y se han gastado miles de millones de dólares que, en buenas cuentas lo pagan los contribuyentes. Lo jugoso son los comentarios de McCrysthal que no dejó títere con cabeza en la Casa Blanca. Criticó a Obama por “poco implicado” y, sin embargo, envió 30.000 soldados más a la guerra y enormes cantidades de armamentos. Fue despectivo con el vicepresidente y peor aún con el enviado especial de EUA, Holbooke, al que calificó de “animal herido”, dijo que tenía miedo hasta de leer su correo electrónico. Pero con el consejero de seguridad de la Casa Blanca, James Jones ya fue intolerable, le llamó “payaso”. Este incidente es muy raro en la política estadounidense. Una destitución, como la sufrida por McCrysthal, se produce después de casi sesenta años. Truman destituyó al Gral. MacArthur durante la guerra de Corea que perdieron… los “aliados”. Obviamente este general era un consumado halcón. Fue, otro general, Eisenhower, el que tuvo que sacar las castañas del fuego, una vez que llegó a la Casa Blanca. Lo malo de todo esto es que, ya lo ha dicho Obama: el cambio significa “un cambio de personal pero no de política”. Acto seguido posesionó al Gral. Petraeus que estuvo en Irak, sin lograr tampoco resultados favorables a los planes de ocupación. ¿Quién es el Gral. McCrysthal? Esta es una pregunta, que nos lleva a averiguar sus antecedentes militares o, más exacto, algo de su perfil castrense. También ayuda a entender que los generales, al fin y al cabo, son personas que tienen su carácter, sus pasiones y, por supuesto, sus inclinaciones políticas. McCrysthal no tiene precisamente antecedentes encomiables. En algún momento, formó parte (si no lo presidió) de un organismo ultrasecreto del ejército estadounidense, que tenía capacidad de decidir la eliminación de líderes de los países en conflicto. Petraeus tiene otra cara. Dicen que más parece un académico. Pero él diseñó con McCrysthal, la política militar que, según algunos analistas descocados, logró grandes resultados en Irak. Esta consistiría en “ganarse el corazón de la gente”. Para entender semejante estrategia basta una mirada superficial a Irak, ver la destrucción, la pobreza generalizada, el hambre y la falta de salud. Esa es la política de Petraeus, ratificada por Obama y da para 10 años más de guerra.

Cuando Ortega y Gasset emitió su tan repetida sentencia "Yo soy yo y mis circunstancias y si no salvo mis circunstancias tampoco me salvaré yo”, mediante esa expresión dio a entender algo mucho más profundo que la simple banalidad con la que en algunas partes se interpretó la célebre cita del filósofo español. La vida es el lugar de lo inesperado. Si queremos avanzar con decisión hacia nuestros objetivos, debemos adquirir cierto gusto por el riesgo. Nada es seguro en este mundo, mucho menos en estrategia o en política. El ser humano debe cargar con lo imprevisto, con lo que sucede a su alrededor y con lo que lo afecta positiva o negativamente. Debe también, ser capaz de remontar con coraje las adversidades, o de enfrentarlas con determinación cada vez que las tenga frente a sí. De ese coraje nacerá eventualmente una sana vocación de poder y de superación. Si sucede lo contrario, nacerá un espíritu timorato, acomodaticio, obsecuente, listo para ser un buen esclavo del amo de turno. Hay seres de ambas categorías -y en abundancia- regados en todo el orbe. La misma historia es también el lugar de lo inesperado. Lo único valedero es el espacio en el que actuamos. El espacio es fijo e invariable -por lo menos en el corto plazo- mientras que todo el resto (“las circunstancias”) resulta ser de naturaleza incierta. El espacio está ahí siempre, como mudo testigo o actor, como factor de ayuda o factor de desastre, pero el espacio permanece. Es una realidad de la que es imposible evadirse. Sea lo que sea lo que deseamos hacer o aspiramos concretar, nada podemos hacer en lo inmediato ni contra el espacio ni a su favor. Usaremos lo positivo del espacio y trataremos de minimizar lo negativo, si ello está a nuestro alcance. Por otro lado, las circunstancias pueden ser fruto de algún fenómeno particular, como por ejemplo una catástrofe que trastorna cualquier programa de gobier-

no, viaje, proceso de AGUSTÍN SAAVEDRA construcción, etc. Las WEISE Ex canciller, economista circunstancias y politólogo pueden también ser fortuitas o aleatorias. www.agustinsaavedraweise.co No elegimos dónde nacer, no elegimos tener padres ricos o pobres, vivir en el desarrollo o en el subdesarrollo. Nadie sabe dónde y en qué país nacerá quién y cuándo habrá de morir. Un Julio César, un Gengis Khan, un Napoleón, un Perón, un Hitler, un Obama, un Kennedy, un Pol Pot, un Picasso, un Miguel Ángel, y así sucesivamente, son personajes que nunca son previsibles ni se sabe dónde surgirán hasta que ello sucede. Esas circunstancias obviamente se imponen sobre nosotros. Finalmente, hay circunstancias, hay momentos, que sí uno puede vencer o puede inclusive crear o forjar, pero esos momentos a nuestro alcance son los menos, aunque aún así debemos reconocer que se precisa una dosis enorme de tenaz fuerza de voluntad para lograr superarlos, modificarlos o cambiarlos. Los seres humanos, en nuestras acciones individuales, somos prisioneros del espacio, cautivos de lo que no sabemos e impotentes de lo que no podemos prevenir y que escapa al control propio. Somos, asimismo, prisioneros -a la buena o a la mala- de las sociedades organizadas o desorganizadas en las que hemos nacido y que no las elegimos nosotros. Fue el destino el que nos puso a unos en un lugar y a otros en otro, no estuvo en nosotros mismos la posibilidad de elección. Esta es la realidad concreta de ser uno (el “yo”) y las circunstancias, como también el “salvar” éstas para así salvarse uno. El tema es complejo y da para más. Lo retomaremos en una futura oportunidad.

Usos y costumbres, pero no muerte Los términos “usos y costumbres” vienen siendo repetidos desde inicios de la actual gestión gubernamental y, con más énfasis, cuando se trató el interés indigenista en la Asamblea Constituyente más que como tema de enriquecimiento jurídico con la finalidad de ganar la adhesión de ese sector social, sin comprender sus alcances jurídicos ni el campo de aplicación de ellos, por lo que los gestores y promotores de la norma constitucional deformaron los conceptos a su manera y así los transmitieron a su auditorio ignaro que hoy los usa en el campo delictivo. Por esta misma razón, quienes por desconocimiento de los alcances jurídicos del tema o por mala fe indujeron a las masas indígenas a recibir una enseñanza conceptual sesgada, pretenden justificar los hechos criminosos de la región de Uncía, insistiendo en que ellos tienen su fundamento en los “usos y costumbres” del lugar, insinuando que los indígenas de esa región tenían la costumbre de asesinar cruelmente a sus víctimas o que los funcionarios, que fueron a reprimir el contrabando y el tráfico de estupefacientes, pretendieron cortar estas actividades delictivas convertidas en costumbre. El uso, que por su práctica constante se hace costumbre y es fuente rudimentaria del Derecho, tiene como ámbito de aplicación el Derecho Civil, o sea, aquel Derecho que regula las relaciones de las “personas, de la familia y de la propiedad de las cosas y bienes”. Por esta razón, el Derecho Civil, que tiene como base de su formación la experiencia humana de milenios de vivir en comunidad, sigue enriqueciéndose con los “usos” hechos “costumbre”, por su repetición constante, aceptada por el grupo social en el que se origina y aplica. No se puede ni debe invocar los “usos y costumbres” para matar humanos, porque esos actos no son benéficos para la comunidad por estar reñidos con los principios ERNESTO DAVID Abogado y ex magistrado. noticasfides@gmal.com

éticos que se basan en el respeto a la vida y a la dignidad de las personas. Para estos actos, que hieren el derecho a la vida humana, se ocupa el Derecho Penal, que no tiene como fuente de su existencia el uso del delito y, menos, su repetición constante para formar costumbre. La base fundamental del Derecho Penal es el delito mismo, el delincuente y la pena, que no encajan en la figura de los “usos y costumbres” que solamente tienen existencia en el ámbito civil. Invocar los “usos y costumbres” de algunos grupos humanos para justificar los crímenes que cometen, sería complicidad con esos crímenes y, con mayor razón, si la justificación deviene de altos dignatarios de Estado, quienes, con semejante actitud, fomentarían la comisión de esos delitos ligados a otros como los del contrabando de vehículos y mercaderías en general y transporte y comercio de estupefacientes, como ha ocurrido en la región de Uncía. Los crímenes horrorosos de los que hemos sido informados en días pasados, cuyas víctimas fueron funcionarios policiales, cruelmente asesinados, no pueden ser justificados con la invocación de que sus autores lo hicieron siguiendo sus “usos y costumbres”; menos, todavía, si los voceros de la justificación salen de altas esferas oficiales, para exhortarnos, en tono paternalista, que seamos comprensivos con quienes cometieron tan nefando delito, en lugar de ordenar la aprehensión de los delincuentes y buscar la sanción condigna al delito en la justicia ordinaria para que sobre ellos caiga el rigor de la ley, cuya aplicación es la única forma de protegernos, dándonos seguridad contra los peligros que rondan nuestros hogares y envilecen la dignidad nacional, que tanto se dice defender. A la Patria no se la defiende con ditirambos en las arengas populares. Aquello de “nuestra querida Bolivia” y otras expresiones similares con que algunos dignatarios de Estado se llenan la boca en sus encuentros populares, es pura falacia. Hace falta que ellos aprendan a amar a su Patria sirviéndola con la ley en la mano para todos y no para usarla en sus mezquinas y malsanas pretensiones fomentando el racismo y la división de la nacionalidad.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

11a

El fútbol, bella representación de la competitividad humana valorar la realidad presente, está en los medios de comunicación, en los clubes deportivos, en centros comerciales, incluso en los escenarios políticos. Es posible que algún país o cierto gobierno resulte fortalecido o debilitado con el comportamiento del equipo que lo representa. Las masas que se multiplican y ascienden, cumplen su misión en la lógica de sus propias opciones y deseos. No hay nada más popular, más amplio, más significativo que el despliegue airoso de veintidós personas en una cancha de fútbol. Si ésta fuera la forma, universalmente acordada, para resolver nuestras diferencias, ningún conflicto tendría menos costo que el esfuerzo denodado de once personas durante noventa minutos, en un ámbito propicio para el entendimiento y la paz. Hay otro aspecto importante, estos días, súbitamente, todos nos hemos convertido en amigos, dialogamos sobre el Campeonato Mundial de Fútbol. África del Sur que parecía tan distante y desconocida, se ha vuelto muy próxima, casi inmediata a nuestra geografía íntima. Quien no comenta sobre los últimos resultados, o la posible formación de los octavos de final, resulta fuera de la historia contemporánea, lejos de la cultura de 2010. El fútbol es el factor o mecanismo de aproximación. Así como el arte, su contenido y proyección, es universal. Puede ser visto y comprendido en todos los idiomas, en todos los colores y desde todos los niveles. Hay dos o tres enseñanzas que tendremos que aprender. En primer lugar, la

La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

illones de personas, de todos los sectores y de diferentes edades, ven tensas y preocupadas la televisión, mientras la pelota se mueve entre los pies de jugadores envueltos en una disputa libre de agresiones personales. No se trata de aniquilar al contendiente, no es como los espectáculos crueles del circo romano; es una relación dialéctica en busca de una conquista honorable. Después se abrazan e intercambian camisetas. Una circunstancia competitiva en la que grupos humanos y en dimensión mayor, países, trasladan su propósito de preeminencia a un escenario verde donde la gente, en el peor de los casos, llora. Si quitáramos o suprimiéramos el gol, desaparecería el concepto del triunfo o de la derrota, no habría vencedores ni vencidos. El fútbol dejaría de ser motivo o entretenimiento de personas con cierta carga emotiva, con un propósito definido, con alguna violencia acumulada. No tendría sentido

Competitividad social.

El fútbol y todos los deportes demuestran esta

El gol, una obra colectiva.

característica humana,

Ningún jugador solo y aislada-

implícita en el ser.

armar dos equipos y menos organizar campeonatos de diversa significación social. Sin goles, sin enfrentamiento, paradójicamente pactado, sin vencedores ni vencidos, ¿qué quedaría del fútbol? La pregunta es válida para todos los deportes. Entonces, el aspecto de fondo que deseo abordar en este intento audaz o quizá irresponsable, puesto que sé poco o nada de fútbol, es el significado, la representación persistente de este deporte en la cultura y en dimensión más apasionante, en la naturaleza del ser humano. Al no poder penetrar en lo esencial, en la respuesta final, me quedo en lo que puedo explicar. La gente quiere ver goles, ese momento supremo en que el adversario dispara y rompe la resistencia, las ideas y los mecanismos defensivos, las expresiones de supervivencia del guardavalla. Este es el instante que excita y justifica el compromiso o la apuesta. La responsabilidad final está encomendada a este jugador, de cuya inteligencia, reflejos y velocidad depende la suerte del conjunto y de sus seguidores.

Sólo en pocos segundos: dos, tres o cinco, se resuelve una larga y dramática contienda. El gol define el destino de los que están ahí y de los que desde lejos asumieron una posición. Sin goles, el fútbol podría ser una bella gimnasia con apropiaciones dinámicas del territorio, con movilizaciones calculadas en proyección de la armonía, del perfeccionamiento. Pero, ¿quiénes y cuántos destinarían algún tiempo o dinero para ver semejante espectáculo? Esta pregunta nos impone una respuesta que consagra la naturaleza auténticamente humana del deporte. De todos los deportes. El ser humano es competitivo, en la dinámica de la competencia realiza sus pretensiones genéticas. La relación desafiante del triunfo o de la derrota impulsa su progreso, satisface su afán posesivo. Lo que sucede en la cancha se reproduce en hogares, plazas públicas y centros de aglomeración diversos. Ante la falta de otros medios y estímulos, la gente vive comprometida con los colores de las camisetas en pugna y la proyección, casi siempre dominante, de la pelota. Sin embargo, siendo competitivo, exige un trabajo en equipo, generoso y desprendido.

Todos deben moverse con el mismo ritmo, avanzando colectivamente, ocupando el espacio mediante una distribución armónica pero eficiente. El gol, aunque siendo un hecho individual, pertenece a todos. Los grandes jugadores, adquieren ese prestigio, obviamente, por sus cualidades físicas, pero, más que eso, por su inteligencia, saben ubicarse en el lugar y en el momento adecuados, generan un esfuerzo combinado y aprovechan la culminación plausible del acontecimiento colectivo. Pero, aquí mismo, la competitividad se da en la proyección del mejor respecto de la comunidad y frente al compromiso que obliga por igual a todos. De hecho, el fútbol es una combinación de especialidades que se dan en el contexto de un propósito común. Los héroes de estos días, no están en los campos de batalla, ni siquiera en las fábricas o laboratorios, los que merecen nuestra atención y nuestro aplauso están en las canchas de Sudáfrica. No hay lugar en el mundo en el que no se comente este o aquel partido, hay futbolistas más famosos que algunos sabios o artistas. La exageración no es parte de una forma individual de

mente puede penetrar en el arco ajeno.

naturaleza competitiva de la gente, competitividad no sólo ajena, sino superior al enfrentamiento militarizado e irreconciliable propiciado por algunas tendencias políticas obsesionadas por el uso de la violencia física como medio de dominación. Después, algo fundamental y determinante, es la selección de las personas para cada cargo y responsabilidad. Cada uno debe estar donde su productividad sea más eficiente, múltiple y evolutiva. Y finalmente, la generosidad y entrega para que en cada momento la entidad o el sujeto correspondiente logre la realización colectiva deseada. No todos pueden meter goles al mismo tiempo y en el mismo partido. Los grandes jugadores generan acontecimientos colectivos, se ubican en el lugar y momento adecuados, disparan y meten gol. ¡Gol de todos!

12a

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS

Personas con VIH se internan cada semana

En el área de Infectología del Viedma ingresa un promedio de diez personas aquejadas por enfermedades llamadas oportunistas (infecciones que atacan el sistema inmunológico que de por sí están debilitados).

DATO

Santa Cruz tiene más casos de VIH-sida

En el departamento de Santa Cruz está el 54 por ciento de los casos registrados en el país. Le sigue Cochabamba con el 19 por ciento (975); La Paz, 16; en Tarija hay 2 por ciento, en Beni 3, Oruro 2 por ciento, Chuquisaca 2, Potosí 1 y Pando 0.78 por ciento.

SALUD

La mano amiga y solidaria llega por otros medios

La familia de Juan contando su historia. Juan, su esposa Paulina y la niña de cuatro años tienen VIH-sida.

MARTÍN NUMBELA

La Ley de Protección de los Derechos de las Personas con VIH es sólo papel, observan organizaciones que trabajan con este tema

La doble discriminación del VIH-sida en Cochabamba BETTY I. CONDORI R. bcondori@opinion.com.bo

A Darío le diagnosticaron VIH en 2004, pero su última dolencia ha sido la humillación: un mal que provoca el olvido del Estado y que los médicos no tratan. “Tuve que quedarme como prisionero en el Viedma porque no pude pagar la cuenta por la hospitalización, me sentí humillado”, relata Darío. De unos 30 años, estuvo hospitalizado por casi tres meses en el frío y tétrico espacio de Infectología del Hospital Viedma. De tez morena, contextura mediana, delgado y ojos grandes relata con voz tenue, cómo fue “prisionero”. Su cuenta alcanzó a 6.030 bolivianos. Después del alta, tuvo que

13a

PREMIO A REPORTAJE

El presente trabajo ganó el Primer Lugar en el concurso convocado por el IDH en Reportaje Periodístico sobre VIH sida.

ARTÍCULO 35 Condiciones de internación Toda persona que vive con VIHsida, que por su estado de salud requiera ser internada en un centro hospitalario, debe recibir obligatoriamente las condiciones adecuadas para el tratamiento sin ningún tipo de discriminación. Fuente: Ley 3729 para la Prevención del VIH-sida.

quedarse algunos días más hasta que su hermano firme un compromiso de pago en cuotas. Con ayuda de la trabajadora social, el monto por los servicios médicos bajó a 3000 bolivianos, pagó 1000 y aún está pendiente la deuda.

“Cuando me sané sentía una vigilancia sobre mí. Las enfermeras no me dejaban salir ni a la puerta porque creían que iba a escapar… jamás haría eso”, dice. La historia de Darío no es aislada. Un cuarto de siglo después de registrarse el

primer caso en Bolivia, la situación de las 5135 personas con VIH-sida que están anotadas prácticamente no ha cambiado pese a leyes vigentes que establecen la gratuidad en la atención, la internación y la entrega de medicamentos. José Willan Montaño Ferrel, representante regional Valles, de la Red Nacional de Personas que viven con VIH y sida en Bolivia (Redbol) y miembro del Subprograma de Derechos Humanos del Instituto para el Desarrollo Humano (IDH), calcula que cada paciente necesitaría de Bs 17500 al mes si tuviera que pagar su tratamiento. Esta suma es inalcanzable, incluso para aquellos con buenos ingreDESAMPARO

sos. El gasto mensual representa 26 salarios mínimos. DRAMÁTICAS EXPERIENCIAS Los testimonios de

Darío, Juan, Paulina y Ricardo confirman la sobrecogedora situación que Montaño describe. Las personas con el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y el Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (sida) sienten angustias desde el momento en que son diagnosticadas. Relatan el difícil instante de enfrentar a la familia, a los amigos, a los compañeros de trabajo. Muchos van distanciándose. La fuerza y las ganas de vivir chocan con la incomprensión y con la dejadez del Estado. La ley que les

protege no se cumple o lo hace a medias. La Ley 3729 para la Prevención del VIH-sida, Protección de los Derechos Humanos y Asistencia Integral a las personas con VIH-sida, está vigente desde agosto de 2007. Entre otras cosas, instruye atención gratuita en los hospitales y centros de salud, sin discriminación alguna. “Es una ley en papel” protesta Willan Montaño. Para el director del hospital Viedma, Eduardo Amaya, la ley se cumple y, pese a los testimonios que dicen lo contrario, afirma que nadie ha puesto en su escritorio una denuncia que diga lo contrario. Insiste que los médicos y las enfermeras dan atención con calidad y calidez. “La discriminación ha bajado, pero siguen cobrando por la internación y los medicamentos”, replica Willan Montaño. Las experiencias relatadas refuerzan la queja. A Darío le diagnosticaron el VIH-sida en 2004. Él relaciona la infección con “el alcohol y mi loca juventud. Jamás creí que podría llegarme (la enfermedad), incluso cuando me hicieron la prueba de Elisa, la primera vez no les di impor-

Arriba: La Casa de los Niños. Abajo, Darío cuenta su historia.

tancia”, afirma. Se internó tres veces. Con la mirada perdida en el cielo raso de la oficina del IDH, recuerda aquel 2004: “Ha sido un trauma, quería eliminarme...”. Siguió varias terapias psicológicas que le devolvieron la entereza. Trabaja como taxista. Conoció a la mujer de sus sueños, se concubinaron “pero le avisé de mi condición desde un principio”, aclara. Fruto de ese amor llegaron dos hijos, el último tiene 8 meses. Su pareja y niños son negativos porque siguen los protocolos médicos y preventivos. El 2007 le atacó la tuberculosis. La última internación fue a consecuencia de la toxoplasmosis, entró en marzo de 2010 y salió al final de mayo. Darío pide que le otorguen medicamentos oportunamente, caso contrario su salud decaerá. “Los medicamentos tardan en llegar y a veces entre los que tenemos el VIH nos prestamos algunas tabletas”. “Quiero dejar algo a mis pequeños…un lote con dos cuartos. Sé que lo conseguiré. Sólo quiero estar sano, todo se puede en la vida”, dice al esbozar una sonrisa.

MARTIN NUMBELA-BETTY CONDORI

Pequeña fortuna en medicamentos Si las personas con VIH-sida no cuentan con la pequeña fortuna necesaria para el tratamiento, su calidad de vida se deteriora de forma drástica, advierte José Willan Montaño Ferrel, representante regional Valles de la Red Nacional de Personas que viven con VIH y sida en Bolivia (Redbol) y miembro de la Comisión de Derechos del IDH. Montaño da las cifras que confirman el drama. La Caletra y el Tenofovir, medicamentos bases, tienen precios altos. El primero es un fármaco potente para un tratamiento de por vida contra el virus, y cada mes cuesta entre 1300 y 1600 dólares americanos (entre Bs 9100 y 11200). El Tenofovir tiene un precio similar y se usa como parte del tratamiento antirretroviral (TAR). Los medicamentos antirretrovirales (ARV) permiten frenar la evolución de la CIFRAS FRÍAS

enfermedad, como también la aparición de enfermedades oportunistas y de tumores. Logran disminuir la cantidad del virus en la sangre, pero no consigue desaparecer al VIH. También es necesario realizar pruebas del CD4 para contar la cantidad de glóbulos blancos que son los encargados de defender el organismo. Es necesario que esta carga viral esté estable porque, si disminuye, la vida está en riesgo. Los reactivos no siempre están a disposición en los laboratorios para la prueba del CD4. Este examen representa otros 105 bolivianos. Cuando se necesita sangre se debe pagar unos 260 por cada unidad al Banco de Sangre. Darío, Juan y Paulina llevan los nombres cambiados a pedido de ellos. El IDH tiene el teléfono 4118315 y el correo electrónico: www.idhbolivia.org

La historia de Juan reanima. Él como las demás personas con VIH-sida también tiene aprietos al conseguir los antídotos. Sin embargo recibió una mano amiga de una pareja de extranjeros que no le obsequian los medicamentos, pero sí un lugar donde vivir gratis, además de trabajo. Juan es de Mizque y vivía en la casa de su suegro. Allí empezó a sentir los primeros síntomas del VIH. Fue atendido por tuberculosis y derivado al Viedma. Le diagnosticaron VIH-sida en agosto pasado. Estuvo internado y la cuenta ascendió a 7000 bolivianos. Con la oficina de Trabajo Social la suma bajó a la mitad, pero de todas maneras no tenía dinero y fue en ese momento crítico que recibió la visita de Tania Grigoriu y Aristide Gazzotti de la Casa de los Niños. Ambos pagaron los 3000 bolivianos y es más, le dieron una casa con todos los servicios. La Casa de los Niños está en Chiquicollo, al noroeste en Cercado. Es una ciudadela donde conviven 250 personas en 58 viviendas. Ocho familias tienen VIHsida, el resto es también de escasos recursos. La construcción es de dos pisos. Una gran habitación hace de cocina, dormitorio y comedor. Tiene parques y una escuela donde se enseña a no discriminar. Muy afables Tania y Aristide justifican su proyecto señalando que lo que se busca es impedir la desintegración, “nuestra mayor preocupación son los niños”, insisten.

LA LEY Artículo 33. El Ministerio de Salud como política de Estado otorgará prestaciones médicas, asistencia hospitalaria y medicamentos antirretrovirales gratuitos a las personas que viven con VIH-sida y que no posean ningún seguro social o médico.

FAMILIA DECIDIDA La familia de Juan está compuesta por sus dos hijos de seis y cuatro años. Paulina, su esposa, está embarazada. Juan es de 1.70 de altura, moreno, ojos vivaces que heredó a sus dos hijos. Paulina es la imagen de la mujer valluna. Algo tímida revela que también tiene VIH, igual que su hija de cuatro años. Sigue el tratamiento antirretroviral para cuidar al bebé que espera. Dice que cuando va al hospital las enfermeras la eluden, pero ella insiste. “Si se niegan a verla, yo les denuncio”, reacciona de inmediato Juan. La familia recibió tabletas para 15 días y deberá volver al centro estatal que les proporciona medicamentos, pero siempre hay incertidumbre porque los remedios demoran en llegar.

La cuarta vigilia en memoria de fallecidos por VIH-sida. MARTÍN NUMBELA

Los antirretrovirales son freno del virus, pero el acceso es difícil La Ley 3729 es clara en su artículo 33 que señala al Ministerio de Salud Programa Nacional ITS/VIH/sida como el encargado de otorgar los antirretrovirales en forma gratuita. El antirretroviral no elimina la infección por el VIH pero sí disminuye su acción en el organismo. Esto reduce la posibilidad de enfermar y asegura la calidad de vida en el futuro. Willan Montaño de la Redbol y del IDH señala que el Gobierno actúa con negligencia en la búsqueda de los medicamentos. Por ejemplo, en 2004 fueron las organizaciones que trabajan en la prevención del VIH y las personas con VIH, las que con presión social y callejera consiguieron que el Gobierno se movilice en el trámite de la dotación de antirretrovirales. Y que fue el responsable de Redbol el que tuvo que viajar a Brasil para conseguir la donación de este país y del Fondo Global (Naciones Unidas). En Cochabamba la entrega de medicamentos la realiza el Centro Departamental de Vigilancia, Información y Referencia Epidemiológica, CDVIR dependiente del Programa Nacional ITS/VIH/sida del Ministerio de Salud, en la calle Montes entre Nataniel Aguirre y Esteban Arze, a la vuelta del Centro de Salud Cochabamba. Las donaciones llegan tardíamente porque no se realizan los trámites con anticipación o hay demoras en el envío desde México a La Paz. El Instituto para el Desarrollo Humano en el libro “Respuestas a las preguntas más frecuentes de los jóvenes sobre el VIH y sida” dice, “No todas las personas que lo necesitan (las donaciones) tienen acceso a los medicamentos y a los exámenes de laboratorio. Tampoco existe la garantía para la continuidad de los tratamientos. Montaño alerta que se acerca la novena ronda de licitaciones para la dotación de medicamentos por los próximos cinco años y el Gobierno aún no se moviliza presentando proyectos. Teme que la desesperación se prolongue.

14a COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

COCHABAMBA Impuestos.

Empresarios piden pacto fiscal en la nueva Ley de Autonomías Los empresarios del país, reunidos en Cochabamba, demandaron al Ministerio de

Un pacto fiscal y regulaciones claras para tributos regionales demandaron ayer los empresarios al ministro de Autonomías, Carlos Romero, en una reunión sostenida en la sede local del gremio. El presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), Daniel Sánchez,

indicó que su sector desea aportar a la Ley de Autonomías, normativa que, adelantó el Gobierno, se promulgará el próximo 22 de julio. En este marco, los empresarios se reunieron con técnicos del Ministerio, y luego brevemente con el titular de la cartera, para demandarle “un pacto fiscal” y una norma que no “perjudique” o “beneficie en exceso” a los departamen-

La reunión tuvo lugar en la Federación de Empresarios Privados

tos. “Queremos ver qué competencias tendrán los departamentos en la parte productiva; qué impuestos van a poder generar los departamentos a través de sus gobernaciones y municipios. Primero tendríamos que cambiar el actual Código Tributario para

314

Municipios y seis gobernaciones Entrarán en régimen autonómico con la nueva ley. El ministro Romero dijo que esperará los aportes de los empresarios a la norma por escrito.

BENJAMIN JAMES

tener la posibilidad de permitirles a los departamentos generar sus propios recursos a través de otros ingresos”, dijo Sánchez.

más información www.opinion.com.bo

41106

87707

Ministro de Autonomías califica de “política” marcha de la CIDOB El ministro de Autonomías, Carlos Romero, calificó ayer como “política” la marcha a La Paz que lleva a cabo la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (CIDOB). La autoridad señaló que las demandas de los marchistas trascienden los límites que impone la Constitución Política del Estado, por lo que se hacen “inatendibles” para el Gobierno. Asimismo, sostuvo que existe una “penetración ideológica” de “sectores conservadores” en la dirigencia de los pueblos indígenas del oriente, cuya finalidad es “crear fisuras” al interior de los movimientos sociales. Según Romero es inconstitucional la demanda de la CIDOB de pedir que las tierras fiscales solamente se titularicen a pueblos de cada región.

Días cumple la marcha de la CIDOB La movilización se inició el lunes y recorrió más de 100 kilómetros. Los marchistas tienen el objetivo de llegar a La Paz. El Gobierno negó una posible intervención.

Dijo que tal iniciativa se identifica con una “línea discursiva reaccionaria”, ya que evitaría que por ejemplo ciudadanos migrantes de occidente puedan beneficiarse con tierras del Estado en el oriente. Igualmente, a nombre del Gobierno rechazó, por ir en contra de la Carta Magna, el pedido de que las consultas indígenas sean vinculantes (“lo cual incluiría veto a megaproyectos estratégicos de desarrollo”) y la no interven-

La delegación departamental del Ministerio de Transparencia iniciará investigaciones a las gestiones de los ex alcaldes, concejales y funcionarios municipales que ocuparon esos cargos entre 1995 y 2005. Gonzalo Daza, responsable regional de esa instancia, confirmó que existen denuncias que plantean la apertura de una investigación a varios alcaldes de esa época comprometidos en denuncias de corrupción como malversación, concusión, incumplimiento de deberes, daño económico y otros delitos de orden civil, penal, administrativo. La autoridad informó a la agencia ANF que particular atención merecerán los casos que comprometen a los ex alcaldes de Punata y Tiquipaya, José Antonio Gonzáles y Lucio Villazón. Sobre Gonzáles pesan denuncias de supuesto enriquecimiento ilícito, además de existir 80 juicios coactivos por aproximadamente 10 millones de bolivianos. ANF

Autonomías una norma que “no perjudique o beneficie en exceso a los departamentos”. REDACCION cochabamba@opinion.com.bo

Transparencia investigará a ex alcaldes de Punata y Tiquipaya

ción de partidos políticos en las circunscripciones indígenas especiales (lo cual iría en contra de lo establecido en la Constitución para las representaciones políticas de la sociedad). Romero sostuvo que tales pedidos de la CIDOB ponen en “riesgo” el pacto de unidad de los movimientos sociales, y forman parte de una “estrategia de fisuramiento” de los mismos. No obstante, la autoridad manifestó que el Gobierno está abierto al diálogo con la dirigencia de la CIDOB, organización a cuyos dirigentes ya se invitó en tres oportunidades (la última el viernes) a la mesa de negociaciones. Romero adelantó que el Ejecutivo cumplirá con su objetivo de aprobar la Ley de Autonomías durante el mes de julio, puesto que la norma fue trabajada desde hace varios meses en consenso con los indígenas.

Alcaldías impulsan proyectos en el eje metropolitano ANF Las autoridades de los siete municipios del denominado eje metropolitano de Cochabamba, consolidaron la creación de una mancomunidad para superar de manera conjunta problemas comunes de basura, medio ambiente, seguridad ciudadana, ordenamiento territorial y otros. Los municipios de Sacaba, Cercado, Colcapirhua, Tiquipaya, Quillacollo, Vinto y Sipe Sipe acordaron conformar una comisión interina con la misión de elaborar estatutos, composición del directorio y convocar a un congreso fundacional para el 24 de julio. Con la conformación de esta instancia no se pretende competir con la Gobernación ni con el Gobierno.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

15a

COCHABAMBA Reunión.

Evo Morales evalúa a las autoridades del MAS El Presidente se reunió ayer con gobernadores y asambleístas de su partido. Hoy lo hará con alcaldes. REDACCION/ABI cochabamba@opinion.com.bo

Con el objetivo de evaluar la gestión pública de las autoridades de su partido, y coordinar su trabajo en el marco de las nuevas leyes que regirán el país, el presidente Evo Morales se reunió ayer con los gobernadores de Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, Oruro, La Paz y Pando y los asambleístas de los distintos departamentos. El acontecimiento se cumplió durante todo el día en la Casa Campestre, donde este domingo el Primer Mandatario se reunirá igualmente con los alcaldes y concejales del Movimiento Al Socialismo (MAS). El Jefe de Estado dijo que la junta tuvo el objetivo de evaluar la marcha de las nuevas autoridades, a un mes de haber tomado posesión de los cargos. "Fácil es ganar, lo difícil es administrar", dijo Morales al inaugurar el evento. Señaló que el MAS es el partido más grande de Bolivia, pues ganó seis de las nueve gobernaciones y ocupa la presidencia de ocho de las nueve asambleas departamentales. "Será importante el trabajo que cumplan los gobiernos regionales para la implementación de la nueva Constitución Política del Estado y las leyes que aprueba la Asamblea Legislativa Plurinacional", manifestó. Agregó que los gobernadores serán prácticamente los responsables de una adecuada implementación de las autonomías en un marco de concertación. "En su trabajo debe primar el interés y beneficio del pueblo antes que los proyectos personales", emplazó a las autoridades.

De julio, fecha de la ley Junto al Presidente estuvo el ministro de Autonomías, Carlos Romero, para explicar a los gobernadores y asambleístas los alcances que tendrán las autonomías, una vez que su ley se promulgue.

999 L.P.

La junta se cumplió en la Casa Campestre, en Colcapirhua.

BENJAMÍN JAMES

16a

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

Matanza.

Investigan al yerno de la familia asesinada en Vinto Los cadáveres de la familia Cuba Ríos en Vinto

DICO SOLIZ

Preocupación, dirigentes de Quillacollo se reunieron ayer con el Comandante policial para exigir seguridad.

13757

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

FacultadNacional deIngeniería Oruro-Bolivia

INVITACIÓN A TODOS LOS EX - ALUMNOS Y AMIGOS DE LA FACULTAD NACIONAL DE INGENIERÍA DE ORURO PARA CELEBRAR EL 104 ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN Estimados ex – Jilgueros y amigos: Elpróximo03dejuliode2010laFacultadNacionaldeIngenieríadeOrurocumple104 añosdesufundaciónyqueremosinvitarlesalfestejo,conunacenabuffetbailableapartirdelas19horaselsábado3dejuliopróximohastalas2delamadrugadadel4dejulio. Elfestejoserealizarásegúnlassiguientesespecificacionestécnicasyeconómicas: 1.-Ganasdecelebrarel3dejulio2010alogrande,enellocalDonMiguel(Av. Ayacucho,colindanteconlagasolineraalfinaldelamismaavenida).

La familia ejecutada a tiros en Vinto el pasado 20 de junio era pudiente y la anciana Teodomira García, principal sospechosa del crimen, lo sabía muy bien, según el abogado Eduardo Mérida. Rosalía Ríos de Cuba era una próspera proveedora de verduras para las comerciantes del mercado y administraba unos 30 mil bolivianos diarios en sus transacciones. Teodomira García visitaba mucho a la familia y se hizo comerciante hace unos tres meses. Al enterarse hace dos semanas que la familia Cuba pretendía comprar un Volvo de su compadre, en 40.000 dólares, García les ofreció un terreno de otro familiar y supuestamente debían

de junio fue la fecha en la que Rosalía Ríos de Cuba, Cornelio Cuba y su nieta Soraya, fueron asesinados con balazos en la cabeza. La abuela quiso proteger a la bebita, pero recibió 4 tiros. La niña murió de rodillas.

Sicarios fueron observados por una testigo que salvó a la gemela de Soraya cuando ésta corrió despavorida hacia ella. Los pobladores tramitan un anteproyecto que busca penalizar el pandillerismo.

encontrarse para la transacción el sábado 20 de junio, cuando Rosalía, su es-

poso Cornelio y su nieta Soraya de 2 años fueron víctimas de un brutal ataque de sicarios que no tuvieron piedad de la pequeña. HIPÓTESIS Una amenaza que la Policía investiga es la que el ex esposo de la madre de las gemelas hizo hace 6 meses a Rosmery Cuba. Le dijo “tu madre me la pagará”. Indagan si existen nexos entre Teodomira García y el ex yerno de Cornelio y Rosalía Cuba. García se contradijo sobre su cortada del 20 de junio. Primero dijo que fue a una feria, luego que viajó a La Paz con su sobrina, pero ésta la desmintió. Investigan sus antecedentes y ya descubrieron que su hijo estuvo en la cárcel. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Hermanos acusan a dos garzones de atracarlos Los hermanos Esteban (24) y Juan Carlos (22) Terceros denunciaron que

2.-Ellocalesamplioyagradable,tieneamplificaciónconmúsicavariada;sepresentarándosgruposdelaFNIconmúsicaenvivo;habrámicrófonoabiertoyun escenarioparaquienesdeseenmostrarsolouna“gracia”;sepresentaráelcuerpo debaile“Gatos“delaFNI. 3.-LacuotaporpersonaesdeBs140.-paralacenabuffet,vinodesobremesa, brindis;whiskyyrondeprimerayestarpreferentementeacompañadodetupareja,porlocualdeberásabonarlasumadeBs280.-

fueron golpeados y heridos con un cuchillo por dos garzones en las escaleras del local El Pollo Travieso de la avenida Aroma y Ayacucho. Juan Carlos tiene una herida de puñal en la cadera y cortes en la oreja y la cabeza. Esteban dijo que los garzones les robaron

300 dólares y 585 bolivianos de dos billeteras, en complicidad con el dueño del local que atiende toda la noche a los ebrios. Los garzones dijeron que trabajan en el local “Rubí” y que comían en “El Pollo Travieso”, cuando los hermanos Terceros y sus 4 amigos los provocaron.

4.- Las cuotas y adhesiones se reciben en la Secretaria de la SIB-CBBA (calle Alcides Arguedas Nº 448 entre Félix del Granado y José María Mendoza – Av. AméricaOeste)alaSrta.YáscaraRojas,encargadadecobranzas,oenlaoficina deredacciónytranscripcionesdecalleVenezuela0-570(entreSanMartinyLanza ladoRestaurantElGrupo)alIng.AntonioSelayaZ.,sólohastael30dejuniode 2010.

41352

¡¡3 de julio…3 de julio, es de Ingeniería,… celebremos, celebremos con grata armonía…!! Cochabamba,juniode2010

13758

Adhesiones de último momento favor consultar. Parainformaciónadiciona,comunicarsecon:AntonioSelaya(Telf.4528883ovíae-mail) Freddy Castellón P. (Cel. 76908652) Máximo Villagra R. (Cel. 72459731), Carlos Ríos (Cel.79401292)yWilliamGarcía(Cel.77491234)

Juan Carlos Terceros está herido

RUBEN RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

17a

POLICIALES Accidente carretero

Nueve muertos de El Dorado ya fueron identificados El chofer estaba sobrio, Tránsito investiga fallas humanas y mecánicas, pero surgen otras hipótesis. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Raúl Calle, el chofer del ómnibus de la empresa El Dorado que el jueves 24 de junio llevó a la muerte a 13 personas y dejó heridas a otras 40 no consumió bebidas alcohólicas mientras conducía la flota. Admitió que perdió el control del volante pero no dijo porqué causas. Mientras Tránsito intenta hallar una explicación para el accidente, diez de las 13 personas fallecidas fueron reconocidas en la morgue por sus familiares. Una de las historias más tristes es la de Mauricio Flores Mamani, un niño de 4 años que tiene fracturas en ambas piernas y está internado en el hospital Esperanza de Anocaraire. El pequeño no cesaba de llorar pidiendo a los médicos que busquen a su madre. El llanto de Mauricio era tan desgarrador que atendieron su pedido y Lourdes Mamani Fuentes, la madre de Mauricio, fue hallada muerta en la morgue del Viedma, junto al cuerpo desmembrado de

En tres accidentes, la flota El Dorado causó 68 muertos

Cadáveres identificados Lourdes Mamani Fuertes (30), Leandro Flores Mamani (8), Celedonia Bazbaldo de Ortega (60), Amalia Zeballos Gaspar (25), Amalia Ortíz Renjifo (28) Víctor Ortíz Renjifo (30), Rosendo Díaz (15) Marthina Mayo (25), Efrain Rojas (17)

su hijo Leandro de 8 años. El padre de Mauricio está hospitalizado con fracturas en los brazos y costillas. Los abuelos de Mauricio reconocieron a su hija y a su nieto Leandro en la morgue y estallaron en llanto. El drama de encontrar sus seres queridos en una morgue se extendió a otras 9 familias. El chofer Norberto Chui dijo que él dormía en el camarote de la misma cabina cuando oyó que Calle lo llamaba por su nombre. “Me dijo: no me responde! yo le dije bloqueálo, bloqueálo! pero no pudo”. Las hipótesis en torno a una falla mecánica se fortalecen y el lunes comenzará el peritaje para esclarecer la verdad.

Luego de valorar los indicios de la Fiscalía contra dos ex policías que fueron sorprendidos in fraganti mientras intentaban “voltear” 30 kilos de cocaína a unos narcotraficantes en la avenida Cristo Redentor, el juez cautelar Fernando Orellana decidió enviarlos a la cárcel de Palmasola con detención preventiva. El jefe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn), Rubén Suárez, informó de que los ex uniformados, identificados como José Luis Cruz Ramos y José Wálter Heredia, operaban cerca al sexto anillo y se

movilizaban en una vagoneta. Portaban armas, uniformes de la Felcn y de otras unidades, credenciales falsas, armas de fuego y tenían un destellador. Los supuestos “volteadores” acumulaban información de personas y se presentaban a nombre de la fuerza antidrogas con “el cuento” de que realizaban operativos contra bandas de narcotraficantes. De esa manera realizaban acciones paralelas a la Felcn, con el fin de apoderarse de la droga y otros bienes. Los dos ex policías fueron imputados por delito de tráfico y extorsión.

87718

SANTA CRUZ/AGENCIAS

87706

Envían a prisión a dos ex policías “volteadores”

DICO SOLIZ

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ

MUNDO

Cinco bloques de países debaten las acciones para frenar la contaminación global, pero los criterios son distintos y no se halla la solución

Desconfianza y acusaciones impiden acuerdo sobre cambio climático LA PAZ/OPINIÓN

División en por lo menos cinco bloques, desconfianza y acusaciones mutuas es el marco en el que los países del planeta debaten y enfrentan, hasta ahora sin posibilidad de éxito, el peligroso cambio climático que amenaza a la humanidad. El experto Gerardo Honty, en un informe que recoge la Liga de Defensa del Medio Ambiente, Lidema, da las pautas sobre el polémico y complejo mundo de las negociaciones internacionales para frenar el cambio climático. La base son los compromisos firmados en 1992, base jurídica de las actuales negociaciones. Allí se establece el objetivo de estabilizar “las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático”, lo que sólo se lograría con grandes esfuerzos de reducción por parte de los países desarrollados y una contención del aumento de las emisiones de los países en vías de desarrollo. Además se establece que esto debe “permitir que el desarrollo económico prosiga de manera sostenible” y se debe tener “plenamente en cuenta las necesidades prioritarias legítimas de los países en desarrollo para el logro de un crecimiento económico sostenido y la erradicación de la pobreza”. Es decir, señala el experto, que la reducción de emisiones, tanto en los países desarrollados como en los no desarrollados, no debe impedir la continuación

Problema. Emisiones de gases El problema es cómo se miden las responsabilidades en la emisiones de gases.

Brasil Sostiene que las responsabilidades no deben medirse en función de las emisiones actuales de los países sino en función de las emisiones “históricas”. Bajo esta óptica, las emisiones de los países desarrollados resultan siempre superiores que la de los países en vías de desarrollo, tomando en cuenta la acumulación de gases a lo largo de los años.

China Aduce que no se puede utilizar como indicador de responsabilidad las emisiones por país en términos absolutos, sino que debe hacerse sobre una base ponderada en relación a los habitantes de ese país. Con este enfoque, China que hoy aparece en el primer lugar de países emisores, cae a la mitad de la tabla.

del crecimiento económico, factores que son considerados contrapuestos. Además la Convención establece que los países “deberían proteger el sistema climático en beneficio de las generaciones presentes y futuras, sobre la base de la equidad y de conformidad con sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus respectivas capacidades” (artículo 3). La reducción de emisiones, explica Honty, no sólo debe lograrse sin detener el crecimiento económico sino que además debe hacerse con equidad. Es decir que el reparto de los costos y esfuerzos entre los países (y dentro de los países) debe hacerse de manera equitativa. En resumen, la Convención establece tres focos de atención distintos: a) La preservación de sistema climático, b) la continuidad del crecimiento económico y, c) la distribución equitativa de costos y beneficios.

var a la práctica el principio de las “responsabilidades comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades”. De acuerdo a este principio los mayores responsables (del calentamiento global) y con mayores capacidades (económicas, tecnológicas, institucionales, etc.) tienen que hacer los mayores esfuerzos. Para el año 2020 las previsiones indican que las emisiones de los países en vías de desarrollo serán mayores que las de los países desarrollados. Esto lleva a los países desarrollados a exigir en las negociaciones alguna forma de compromiso de reducción de las emisiones esperadas para el futuro en los países en vías de desarrollo. Argumentan los países desarrollados que hay países en desarrollo que tienen mayores responsabilidades y capacidades que otros y deberían hacerse cargo.

Uno de los desacuerdos principales en el seno de la Convención gira en torno a la forma de lle-

Los países en vías de desarrollo no están dispuestos a fijarse ninguna meta de reducción de

ENFOQUES

RESPUESTA

Los desarrollados Los países desarrollados exigen a los no desarrollados compromisos de contención de sus emisiones. Dicen que de nada valdrán sus esfuerzos, si los países no desarrollados no adoptan también sus propias medidas de reducción. En los tiempos en que se firmó la Convención de Cambio Climático (1992) los países desarrollados

eran los mayores emisores de Gases de Efecto Invernadero (GEI) del planeta. Es posible que no se haya previsto que en tan corto tiempo los países en vías de desarrollo iban a superar en su conjunto a las emisiones sumadas de los países desarrollados. Quizá poca gente esperaba que tan sólo quince años después de firmada la Convención, China un

país de tercer mundo iba a ser el mayor emisor de gases de efecto invernadero. Por otra parte, la Convención reconoce el derecho de los países al crecimiento y esto es presentado por los países en vías de desarrollo como un argumento a favor de no asumir compromisos que les puedan significar reducir sus niveles de producción y consumo.

Bolivia emitió una declaración en defensa de la Tierra

emisiones ni establecer ninguna diferenciación entre ellos hasta que los países desarrol{lados no cumplan con su compromiso establecido en la Convención de liderar los esfuerzos de mitigación y transferir recursos a los países en vías de desarrollo. Más evidente aún, es la falta de cumplimiento de otro compromiso. La Convención obliga a los países desarrollados a transferir fondos a los países en vías de desarrollo para hacer frente a los costos de la adaptación al cambio climático y adecuar sus economías para lograr un desarrollo sostenible (artículo 4). Esto incluye la transferencia de tecnología y conocimientos o el acceso a ellos, así como el apoyo al “desarrollo y el mejoramiento de las capacidades y tecnologías endógenas de las partes que son países en desarrollo”. El problema, dice el

1992

Es el año de firma de la Convención de Cambio Climático.

2010

Ocho años después de la firma de la Convención los avances en la reducción de la contaminación globaL, son casi inexistentes.

experto, es cómo se miden las responsabilidades y las capacidades. Brasil ha sostenido, ya desde el mismo momento en que se firmó la Convención, que las responsabilidades no deben medirse en función de las emisiones actuales de los países sino en función de las emisiones “históricas”. Sin embargo este es otro punto de desacuerdo entre los Estados.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

19a

Los desarrollados

En desarrollo

La UE está dispuesta a reducir la emisión de gases en un 30%, pero EEUU no.

Los países en desarrollo exigen que la reducción de gases sea del 45%.

MUNDO

Propuestas y promesas en la torre de Babel Los temas que fracasaron en la búsqueda de acuerdos en Copenhague son: 1) Reducción de emisiones. Los países desarrollados proponen metas de reducción muy por debajo de los niveles necesarios. La Unión Europea hizo la mayor oferta y ésta consiste en una reducción de 30% si los demás países asumen compromisos similares y de 20% en caso contrario. El Grupo Paraguas no tiene una posición común, pero, sus países han hecho ofertas muy menores. Por ejemplo: Japón ha propuesto una reducción de 8% y Estados Unidos 0%. Los países en vías de desarrollo, en general, exigen reducciones del 45% para los países desarrollados (metas para el año 2020). 2) Ricos entre los pobres. Los países en vías de desarrollo, particularmente a través de las declaraciones del G77+China, no aceptan ninguna forma de diferenciación entre sus países que obligue a unos sí y a otros no a comprometerse con ninguna forma de reducción. RUDY TAEZ / EFE

Cinco bloques en el debate Son por lo menos cinco los más grandes y representativos bloques de países en que se ha dividido el mundo para debatir las posibles soluciones y acuerdos al cambio climático: UNIÓN EUROPEA Los 27 es-

tados que actualmente componen la Unión Europea actúan en bloque en el seno de la Convención. Es de destacar que en tanto bloque regional económicamente integrado, este grupo es en sí mismo una Parte de la Convención que incluso tiene un compromiso de reducción unificado en el marco del “Protocolo de Kioto”. La Unión Europea, tanto en Kioto como en el proceso actual, es el grupo de

Polémica. EEUU considerado uno de los países más contaminantes no acepta las exigencias en la reducción de gases. países desarrollados que ha propuesto más altos niveles de reducción de emisiones. GRUPO PARAGUAS Está integrado por la mayoría de los países desarrollados que no son parte de la Unión Europea: Australia, Canadá, Islandia, Japón, Nueva Zelandia, Noruega, Rusia, Ucrania y Estados

Unidos. En general, ha sido el grupo más reticente a asumir mayores compromisos en el ámbito de la Convención. G77+CHINA Este grupo fue creado en 1964 en el contexto de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad). Actualmente, está integrado por unos 130 países y puede decirse que representa a la totalidad de los países en vías de dearrollo. A los efectos de las negociaciones de cambio climático resulta un grupo conflictivo en tanto tiene en su seno a países altamente emisores (como China), países relativamente ricos cuyas economías dependen sustan-

cialmente del petróleo (Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, etc.) y países muy pobres y vulnerables al cambio climático (como Bangladesh). MENOS DESARROLLADOS

El grupo de los Países Menos Desarrollados (PMD) forma parte del G77+China y tiene solapamientos con los otros dos grupos: la AOSIS y el Grupo Africano. Lo integran los 49 países más pobres del mundo y por supuesto su principal preocupación en la Convención es la transferencia de recursos para el desarrollo y la adaptación al cambio climático. Alianza de pequeños estados insulares

AOSIS es una coalición de 43 pequeños países ubicados en islas de tierras bajas y particularmente vulnerables al aumento del nivel del mar. Es el grupo que promueve mayores compromisos de reducción a los países industrializados. El Grupo Africano (países de África), el Grupo de Integridad Ambiental (México, Corea y Suiza) y algunos otros agrupamientos que actúan eventualmente en la Convención, como la Organización de Países Exportadores de Petróleo – OPEP, o la Liga Árabe, completan el cuadro de los agrupamientos de la Convención.

3) Mercado de carbono. El mecanismo de mercado de carbono que vincula a los países desarrollados con los en vías de desarrollo, es el Mecanismo de Desarrollo Limpio que ha presentado una serie de fallas importantes en los años que lleva en funcionamiento. Entre los principales temas de debate está la inclusión de nuevas actividades hasta ahora no permitidas bajo este mecanismo como la energía nuclear, las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono y la reducción de emisiones de la deforestación y degradación de bosques (REDD). 4) Transferencia de recursos. Hay varias propuestas pero ninguna ha logrado consenso. El problema principal en este tema sigue siendo el de los montos a los que deben comprometerse los países desarrollados que hasta ahora han sido extremadamente bajos.

20a COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MUNDO Encuentro mundial. NOTICIAS

Caos en Toronto en protestas contra el G20 La manifestación de ayer terminó

EN POCAS LINEAS

Derrumbe de edificio mata a 11 DAKAR Al menos 11 personas murieron al derrumbarse un edificio en la localidad de Matam, al norte de Senegal, informó la emisora de radio RFM. Las personas estaban reunidas para ver el partido de fútbol del Mundial sudafricano entre Uruguay y Corea del Sur cuando sobrevino el derrumbamiento.

Durante las protestas quemado dos autos policías.

con 75 detenidos. REDACCIÓN elmundo@opinion.com.bo TORONTO La manifestación convocada en Toronto en contra del G20 se transformó en un violento enfrentamiento con la policía que dio como resultado al menos 75 detenidos, varios heridos, coches incendiados y una sensación de caos en torno al protegi-

do perímetro de seguridad de la cumbre. Desde primera hora, las fuerzas de seguridad habían desplegado un gran dispositivo de seguridad en torno al Centro de Convenciones donde se celebra el G20, que a su vez está rodeado por una valla de 3,3 kilómetros, y de 3 metros de alto, levantada para la ocasión.

Las coordinadoras de organizaciones contrarias a la cumbre del G20 habían convocado a una manifestación que se esperaba multitudinaria, con participación de unas 10.000 personas. Un grupo de jóvenes que se identifican como anarquistas, los "black block", enmascarados con pañuelos negros, se separaron del grueso de la manifestación y comenzaron

Presupuesto.

EFE

Millones de dólares es lo que costó la seguridad de esta reunión internacional, una cifra que según medios de comunicación ha sido calificada como excesiva.

do, y otro fue incendiado, lo que elevó una columna de humo sobre el centro de Toronto. Además, atacaron los escaparates de instituciones bancarias, tiendas de conocidas marcas de vestimenta deportivas así como establecimientos McDonalds.

a protagonizar actos provocativos y de vandalismo. Como resultado, un coche de policía fue ataca-

más información www.opinion.com.bo

1000

Tiroteo deja cuatro muertos en Río RIO Un tiroteo entre nar-

cotraficantes dejó cuatro muertos y dos heridos en la ciudad brasileña de São Gonçalo, en Río de Janeiro. El Comando Vermelho, el mayor grupo de traficantes de Río, intentó conquistar la favela Vila Candosa, que está bajo control de una banda rival, los llamados Amigos dos Amigos.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

21a

Celebran con danzas a la Virgen del Perpetuo Socorro

Danza y fe 1. Kullaguada VPS Los bailarines hicieron las delicias del público

2. Tinkus UMSS

Una fraternidad muy esperada por su vigor en el baile

3. Caporales La cadenciosa danza que atrae miradas y gana aplausos

4. El templo y la Virgen La pequeña iglesia de la General Achá

5. Devotos

Una mujer demuestra su fe

Desde las tres de la tarde, decenas de bailarines hicieron gala de sus pasos y coreografías por las vías públicas. Fotos: Benjamín James

Vecinos de la calle General Achá, Suipacha, Tumusla, Hamiraya, Falsuri y otras arterias de la ciudad aplaudieron el fastuoso recorrido de varias fraternidades folklóricas, que ayer bailaron en la Entrada de la Virgen del Perpetuo Socorro. Los devotos católicos explicaron que la fe en esa imagen movió a vecinos de la zona central a crear fraternidades como la Kullaguada VPS (Virgen del Perpetuo Socorro), Caporales VPS, Morenada VPS y otras

26 Junio

es la fecha en la que los vecinos católicos del centro de la ciudad organizan la Entrada Folklórica en homenaje a la Virgen del Perpetuo Socorro. Los festejos comienzan el 17 de junio con diversas actividades, desde misas, procesiones, serenatas, verbenas hasta la venta de una gran variedad de masitas como los suspiros, empanadas, buñuelos y bebidas calientes como el api, el sucumbé, té con té, el tojorí y otras.

que muestran su talento en la danza en estas fechas. También invitan a otras fraternidades como los Tinkus de San Simón, Caporales LAB, Tunari que ayer deleitaron con su danza a los espectadores. El recorrido terminó frente al templo de la calle General Achá. Las actividades programadas para celebrar esta festividad culminarán el lunes.

más información www.opinion.com.bo

22a COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

LA ÚLTIMA

Afiches y trípticos, para concienciar al público.

Por cuarto año en la ciudad, se celebra el Día del Orgullo Gay. Los colectivos homosexuales festejan de forma pública para instar por la tolerancia y la igualdad. La noción básica del “orgullo gay” consiste en que ninguna persona debe avergonzarse de lo que es, cualquiera sea su orientación sexual.

Marcha

Gays desfilan defendiendo la diversidad sexual Unas 250 personas con disfraces desfilaron en el paseo de El Prado por el Día del Orgullo Gay.

AUSPICIAN:

Al son del tema brasileño “Copacabana” de una amplificación montada en un camión y de los ritmos nacionales interpretados por una banda de música, decenas de homosexuales y lesbianas desfilaron anoche por la avenida Ballivián, El Prado, en defensa de la diversidad sexual. Aunque los participantes fueron menos que el año pasado (250), todos se ganaron el aplauso del público que se apostó en las aceras y jardinera central del paseo para verles, sacarles fotografías con sus celulares y en algunos casos, criticarles.

Junio es la fecha en la que los gays y lesbianas celebran su día en varios países del mundo. La marcha organizada en Cochabamba fue replicada en las ciudades de La Paz y Santa Cruz.

La originalidad y la creatividad con la que algunos confeccionaron sus trajes, en base a periódicos, llamó la atención de todos los espectadores. Plumas, telas vaporosas y de colores fuertes, alas, mariposas, flores, lentejuelas, brillos, antifaces, maquillaje artístico y

medias de red y de nylon, pantalones anchos, ceñidos, faldas muy cortas, shorts, polleras, trenzas y mucho gel, formaron parte del llamativo atuendo de los y las participantes. Una de sus representantes, Angela Michel, dijo que el objetivo de la marcha es demostrar que no son una minoría y que no dejarán de luchar por la inclusión y la democracia en base al respeto a su orientación sexual. “Esta vez nos dieron hasta policías para la seguridad, la gente nos apoya; todavía hay discriminación pero cada vez menos”, sostuvo. Funcionarios del Defensor del Pueblo repartieron trípticos de reflexión.

Trajes de la época, entretejidos con periódicos

RUBÉN RODRÍGUEZ

La gente aplaudió, el paso de los gays y lesbianas

RUBÉN RODRÍGUEZ

13714

00308

REDACCION opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

23a

Edición On Line Vea hoy la cobertura de los partidos del Mundial Sudáfrica 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Leyes.

Luz verde para que Senado apruebe Ley de Tribunal Constitucional

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

139 heridos en choque de barcas BANGKOK Al menos 39

personas resultaron heridas y otras dos están desaparecidas a causa de la colisión de dos barcas

Los siete magistrados serán elegidos en sufragio universal en circunscripción nacional. Hubo debate

REDACCIÓN

Tribunal.

La Comisión de Constitución de la Cámara Alta de la Asamblea Legislativa Plurinacional dio el sábado luz verde para que el Senado apruebe y sancione con dos modificaciones de forma el proyecto de Ley del Tribunal Constitucional que consta de 163 artículos, 9 disposiciones transitorias y una abrogatoria. "La Comisión de Constitución de Derechos Humanos, Legislación y Sistema Electoral, elevará su informe con la recomendación de aprobar in extenso el proyecto de Ley 761 del Tribunal Constitucional Plurinacional", alegó su presidente Eduardo Maldonado Iporre, a la conclusión de la sesión. Maldonado, quien es senador del Movimiento Al Socialismo (MAS), garantizó que el Tribunal Constitucional tendrá independencia porque es el ente

Los servidores del actual Tribunal Constitucional (TC) deberán continuar en sus funciones hasta la designación de los nuevos funcionarios.

LA PAZ

Reglamentos. El TCP dictará reglamentos para su organización y funcionamiento ajustándose a lo establecido en la Constitución. guardián de la Constitución en función jurisdiccional, consultiva y solución de las competencias entre los órganos de poder y el Gobierno y los entes autonómicos.

Reconoció que en el debate, la forma cómo debe estar conformado el futuro Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) fue crucial, por ello, se sugirió al plenario del Senado que debe estar integrado por 7 magistradas y magistrados, elegidos por sufragio universal en circunscripción nacional. Con relación a la razón de género, manifestó que en el proyecto de ley se reserva que sea la Asamblea Legislativa Plurinacional que garantice en el proceso de preselección para que el 50 por ciento de postulantes sea de varones y el otro 50 por ciento de mujeres, cuyas nóminas sean sometidas al pueblo a fin de que elija con su voto a los magistrados que integrarán el futuro TCP. Entre disposiciones transitorias, se establece que posesionadas las magistradas y magistrados del TCP, entrarán en vigencia las demás normas de la ley.

13690

sobre la conformación del futuro Tribunal

que transportaban turistas extranjeros y tailandeses a la popular isla de Koh Phangan, al suroeste de Tailandia. La colisión entre las dos motoras ocurrió hacia la medianoche a unos tres kilómetros de la isla en la que se celebraba la habitual fiesta de la "Luna llena", que atrae a cientos de jóvenes, la mayoría de ellos occidentales.

Chávez anuncia más nacionalizaciones CARACAS El ministro venezolano de Energía, Rafael Ramírez, dijo que Hugo Chávez no descarta nuevas nacionalizaciones en servicios petroleros, como parte de esfuerzos oficiales por mantener la producción de ese neurálgico sector económico.

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6 Dos potencias en la lucha

Argentina-México con ambición

OCTAVOS DE FINAL

HOY

PARTIDOS 10:00 Alemania

Inglaterra

14:30 Argentina

México

OCTAVOS DE FINAL

RESULTADOS 2-1 Uruguay

C. del Sur 1-2

EEUU

Ghana

Surcoreanos dieron todo, pero no pudieron ante la superioridad uruguaya. Ghana dicta una lección de coraje y valentía frente a EEUU.

FASE CALIENTE

Uruguay y Ghana a cuartos

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Xabi Alonso en duda para los octavos de final

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Vicente Del Bosque, seleccionador español, reconoció que el esguince de tobillo que sufre el centrocampista Xabi Alonso tras el partido ante Chile, le hace ser "seria duda" para disputar el encuentro de octavos de final del Mundial 2010 ante Portugal. Xabi Alonso cayó lesionado en una de las últimas acciones de la primera mitad del decisivo partido ante Chile. Una dura entrada le dañó el tobillo derecho y ayer comenzó el tratamiento fisioterapéutico para intentar superar el esguince que sufre de grado I-II.

Baldassi dirigirá su cuarto cotejo en el Mundial El argentino Héctor Baldassi ha sido designado para arbitrar el EspañaPortugal, correspondiente a los octavos de final del Mundial, con lo que dirigirá su cuarto partido en el torneo. Baldassi, cordobés nacido el 5 de enero de 1966, ha arbitrado con anterioridad en Sudáfrica 2010 los encuentros Serbia-Ghana (0-1), Holanda-Japón (1-0) y SuizaHonduras (0-0), en los que ha mostrado doce amarillas y una doble amonestación, al serbio Lukovic. Baldassi cumple su sueño.

Años pasaron para pase de uruguayos JOHANNESBURGO. Dos goles de Luis Suárez frente a Corea del Sur metieron a Uruguay en cuartos de final por primera vez en 40 años y Ghana mantuvo vivo el sueño africano con un triunfo 2-1 sobre USA.

Descartada lesión grave de Raúl Albiol

FOTO/EFE

Ex presidente de Estados Unidos

LAS ESTRELLAS MARIO BOLATTI Argentina

JONG TAE SE República de Corea

Pese a que recuerdan el gol de Palermo contra Perú como el decisivo en la clasificación de Argentina, la verdad indica que el tanto que depositó a la albiceleste en la cita sudafricana fue obra de Mario Bolatti.

La prensa asiática ha comparado a Jong Tae-Se con el inglés Wayne Rooney, en lo que parece una muestra clara del potencial del atacante norcoreano que es una de las figuras de su equipo.

“Un sudamericano será finalista” Bora Milutinovic, técnico serbio El entrenador serbio Velibor "Bora" Milutinovic, con cinco equipos dirigidos en cinco Mundiales diferentes, comentó a Efe que el de Sudáfrica 2010 está dominado por los países exportadores de talento. "Uno de los sudamericanos se va a clasificar para las finales. Es normal porque los países que exportan más jugadores son países sudamericanos", acotó Milutinovic, técnico mundia-

El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton (i) disfrutó ayer, sábado 26 de junio de 2010, en el estadio de Rostemburgo, Sudáfrica, del partido en el que la selección de Estados Unidos se

lista con México, Costa Rica, Estados Unidos, Nigeria y China. Trotamundos del fútbol que ahora trabaja con la candidatura de Qatar para el Mundial 2022, 'Bora' comentó que en Sudáfrica se puede ver "el dominio de los jugadores de talento que vienen en mayoría de Sudamérica". El mejor del Mundial saldrá del equipo que levante la Copa.

enfrentó a su similar de Ghana en octavos de final del Mundial de Fútbol. Al final los norteamericanos tuvieron que regnarse con la eliminación de su equipo por caer ante su rival.

No se modificará La modificación de los cupos continentales de participación en la Copa del Mundo no entra en los planes de la FIFA, aseguró su secretario general, Jerome Valcke, al hacer balance de las dos primeras semanas del Mundial. "No hay discusión alguna sobre los cupos, no habrá reducción de equi-

pos africanos ni europeos. Si alguien lo ha dicho, decídmelo, que lo perseguiré", bromeó Valcke tras constatar el retroceso de los equipos de estos dos continentes en el Mundial de Sudáfrica. De los 14 equipos europeos, sólo seis pasaron a la segunda fase, y de seis africanos, sólo uno (Ghana).

“Tenemos que hacer de Japón un equipo lento”

POTCHESTROOM. Raúl Albiol, defensa internacional del Real Madrid, no sufre una lesión grave, según los estudios radiológicos efectuados en un centro sanitario de Potchefstroom, informaron fuentes de la selección española. Albiol tuvo que abandonar el entrenamiento vespertino de la selección española.

España confía en derrotar a Portugal POTCHEFSTROOM. Varios integrantes de la selección española han elogiado la "fuerza defensiva" del rival en octavos de final del Mundial 2010, Portugal, que no ha encajado un solo gol en tres partidos, pero han destacado las opciones de derrotarles si España saca a relucir su juego.

Gerardo Martino, entrenador de Paraguay La velocidad que despliega el equipo japonés es la principal preocupación del seleccionador de Paraguay Gerardo Martino, que puede hacer historia si logra superar al conjunto oriental y alcanzar por primera vez para el equipo guaraní los cuartos de final en un Mundial. "Tenemos que hacer de Japón un equipo lento. No permitir que sea lo rápido que es. Para que sea lento

tenemos que tener el manejo de la pelota para no perderlo en lugares comprometidos. Japón es un equipo que sale muy bien al contraataque", dijo el preparador argentino de Paraguay. Para el seleccionador paraguayo, Japón y Nueva Zelanda son equipos previsibles. Sin embargo, el cuadro oriental es muy veloz en las transiciones. "Japón y Nueva Zelanda

son previsibles. Sin embargo, ambos presentan situaciones a tener en cuenta. En el caso de Japón es la velocidad con la que pasa de la defensa al ataque", explicó el preparador de Paraguay que insistió en la necesidad de mantener la iniciativa y el balón. "Esa parte me parece que nunca se ha negociado", apuntó con rotundidad para explicar el rendimiento de su equipo.

Viajará a Sudáfrica si Paraguay clasifica ASUNCIÓN. El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, afirmó que si la selección de su país llega a la etapa de semifinales o a la final en el Mundial de Sudáfrica 2010 podría viajar a ese país africano para alentar a la 'albirroja'. Paraguay jugará con Japón el martes para buscar su pase.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES

El gigante tiene los pies de barro JOHANNESBURGO/EFE

El gigante europeo, todopoderoso en la historia de los Mundiales con permiso de Brasil, Argentina y Uruguay, ha demostrado en el torneo de Sudáfrica que tiene los pies de barro y ha dejado de monopolizar puestos en los octavos de final, como tradicionalmente ha hecho en las últimas competiciones. Tan sólo seis selecciones europeas han accedido a esta fase en el torneo de Sudáfrica, lo que supone el registro más discreto de la his-

toria, de manera especial desde 1982 cuando empezaron a jugar veinticuatro selecciones primero, y 32 en los últimos cuatro mundiales. Nunca Europa había tenido tan baja su línea de flotación futbolística en un Mundial, en el que la noticia tras la primera fase se centra más en los que se han marchado, con Italia y Francia a la cabeza, que en la media docena de selecciones que permanecen. El tema sirve para la reflexión y el analisis.

África sobrevive en Ghana Uruguay regresa cuatrenta años después a cuartos con el peso de la experiencia, Ghana también hizo su parte para seguir en el torneo

Ghana el orgullo africano. La selección de Ghana marca historia en los campeonatos del Mundo y establece un motivo de orgullo para sus pobladores y de manera especial de quienes llegaron hasta Siudáfrica para alentar a su equipo. Durante el desarrollo del partido frente a Estados Unidos las voces de aliento se dejaron escuchar y con más fuerza que nunca. EFE

ALEMANIA Avanza en el Mundial ilusionada en conquistar el título, aunque el camino aún es largo

JOHANNESBURGO/EFE

Fue difícil.

“Un partido complicado de principio a fin pero supimos controlar” Washington Tabárez Técnico uruguayo

empate), el último, en territorio asiático, saldado con victoria uruguaya por 2-0 hace tres años en Seúl, y también salió airoso de su único precedente en un Mundial: 1-0 en Italia'90, con gol de Daniel Fonseca en el minuto 90. Desde aquél Mundial italiano Uruguay no había vuelto a la fase del fuera de combate. En Rustenburgo, la se-

lección de Ghana, única superviviente del continente negro en el Mundial, mantuvo vivo el sueño africano con una agónica victoria en 120 minutos sobre Estados Unidos (21). Ghana es el tercer equipo africano que llega a cuartos en una Copa del Mundo, después de Nigeria y Camerún. Esta vez el héroe americano Landon Donovan no pudo rematar una remontada heroica y Estados Unidos se fue a casa. La historia no termina, porque la dinámica del fútbol los lleva a otros partidos donde las estadístiocas, la historia como las orpresas forman parte de tyodo ese embrujo que solo este deporte es capaz de mantener.

GOLEADORES JUGADOR * CON 3 GOLES

SELECCIÓN

Higuaín Vittek Villa Suárez Gyan Donovan

Argentina Eslovaquia España Uruguay Ghana EEUU

* CON 2 GOLES

Tiago Forlán Elano Luis Fabiano Gyan Villa Kalu Uche Lee Jung Lee Chug Holamn Eto’0 Honda

Portugal Uruguay Brasil Brasil Ghana España Nigeria C. del Sur C del Sur Australia Camerún Japón

* CON UN GOL

Podolski Klose

Alemania Alemania

Inglaterra Es otra de las sobrevivientes en el Mundial

6 partidos Para concluir la fase de octavos de final restan por jugarse 6 partidos, todos ellos finales para alcanzar el sueño dorado. Selecciones que pierdan alistarán maletas parta el retorno, lo cual marca la tristeza de destrozar ilusiones. Las que se quedan viven la ilusión de la final.

200 penales JOHANNESBURGO/EFE

El penalti, una de las jugadas más intensas y en ocasiones decisivas del fútbol, cumple doscientos lanzamientos en la historia del Mundial, de los que 161, poco más del ochenta por ciento, han acabado en gol. La competición supera los

2.100 tantos en sus diecinueve ediciones, de las que 161 llegaron de penalti, siete de ellos en el actual torneo. Mientras se han marcado esos goles, el resto de los lanzamientos se resolvieron con un total de veintitrés salvados por los guardametas y dieciséis fallados por los lanzadores.

18 están fuera Con los resultados de la jornada de la víspera son 18 las selecciones que dejan Sudáfrica y con ello termina sus sueños. A las 16 que quedaron eliminadas en la primera fase ahora se suman Estados Unidos y Corea del Sur. La jornada de hoy dejará a otras dos.

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Uruguay vence a Corea y está entre los ocho

Minuto 91 José Antonio Diego Periodista EFE

URUGUAY EN CUARTOS 40 AÑOS DESPUÉS Y GHANA, EL ÚNICO AFRICANO VIVO

Doblete en el 2-1, el delantero Suárez anotó los dos tantos “charrúas” justo cuando su equipo hacía aguas

PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

URUGUAY

COREA DEL SUR Dos goles de Luis Suárez, máximo goleador de la pasada temporada en Holanda con 35, permitieron ayer a Uruguay superar, con muchas dificultades y por 2-1, a Corea del Sur y avanzar a los cuartos de final del Mundial. Los celestes, que fueron la última de las 32 selecciones en obtener su boleto mundialista, jugaron como es su tradición con los dientes apretados y sufriendo. La primera emoción del partido estuvo del lado de Corea. Una falta ejecutada por el técnico Park Chu Young desde unos 30 metros se estrelló contra el caño derecho de la portería uruguaya con el guardameta uruguayo Fernando Muslera lejos de la acción. Muslera dijo recientemente tras verse sorprendido por un remate devuelto por el larguero en el encuentro frente a México (1-0) que los postes son sus amigos. Una vez más quedó demostrado que tiene ra-

Uruguay F. Muslera M. Pereira D. Godín D. Lugano J. Fucile D. Pérez E. Arévalo Ríos Á. Pereira E. Cavani D. Forlán L. Suárez

Corea del Sur J. Sung-Ryong Cha Du-Ri Cho Yong-Hyung Lee Jung-Soo Lee Young-Pyo Lee Chung-Yong Ki Sung-Yueng Kim Jae Sung Park Ji-Sung Park Chu-Young Yeom Ki-Hun

Entrenador:

O. W. Tabárez Cambios: Victorino por Goldín (46’); Lodeiro por Pereira (73’); Fernández por Suárez (83’)

H. Jung-Moo Cambios: Dong Jim por SungYueng (84’); Dong Cook por Jae Sung (60’)

0-1, m.77: Demichelis 0-2, m.89: Palermo

A A A A

Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB) Sede: Polokwane Estadio: Peter Mokaba Espectadores: 40.000

zón y lo reflejó con su abrazo al poste. Pasado ese susto, y apenas dos minutos después, Edinson Cavani puso un tiro largo para Diego Forlán

3 goles

Suárez anota un doblete y suma entre goleadores Luis Suárez, que juega en Holanda sumó dos goles más ayer, al tanto que ya había conseguido en la primera fase. Y se acomoda entre los máximos goleadores del torneo, junto a Gonzalo Higuaín, de la selección argentina, aunque con un partido más.

que eludió un rival por la banda izquierda y remató cruzado. El balón atravesó al área de manera perpendicular a la portería, el meta surcoreano lo vio pasar y Luis Suárez lo empujó a la valla desprotegida. Lee Chung Yong, de cabeza, aprovechó un fallo generalizado de la defensa uruguaya y dejó sin invicto al portero uruguayo tras 337 minutos. Al final Suárez eludió un rival al borde del área grande y remató potente, cruzado y colocado, el portero rival, sólo pudo observar como el balón ingresó en el segundo poste. Un golazo, 2-1 y pase a cuartos.

A Cuartos, los jugadores de la selección uruguaya celebran su clasificación.

EFE

Ghana mantiene vivo el sueño africano de Copa JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Contracara Jay DeMerit, se lamenta, Ghana celebra.

EFE

La selección de Ghana, única superviviente del continente negro en el Mundial, mantuvo vivo el sueño africano con una agónica victoria en 120 minutos sobre Estados Unidos (2-1), al que expulsa del torneo por segunda edición consecutiva. Ghana tiene ahora una cita con Uruguay, el 2 de julio en Johannesburgo, por una plaza en las semifinales. Como se esperaba, los dos equipos se fueron al ataque desde el pitido inicial, y ya en el m.5: Prince Boateng recogió un balón en el centro del campo,

avanzó por el flanco izquierdo, sorteó a su marcador y al pisar el área disparó raso junto al poste derecho. Tim Howard no llegó, en su estirada, a detener lo irremediable. El equipo entero se fue a festejar el tanto. Estados Unidos se vio en una situación conocida, obligado a batirse con el marcador en contra. En la grada el ex presidente Bill Clinton presenciaba, relajado, el encuentro, charlando con Mick Jagger, el vocalista de los Rolling Stones, tal vez confiado en la acostumbrada reacción final del equipo norteamericano. Estados Unidos salió re-

Listo

El primer partido de cuartos de final

El encuentro Uruguay-Ghana es el primero correspondiente a los cuartos de final que se ha confirmado en este Mundial, una vez cuando se ha completado el primero de los cuatro días con encuentros de octavos de final. Uruguay derrotó por 2-1 a Corea del Sur en Puerto Elizabeth en la tarde del sábado y en el partido nocturno, la selección de Ghana se impuso por el mismo marcador a la de Estados Unidos. El encuentro que en el que Uruguay y Ghana buscarán un puesto en las semifinales del torneo se disputará el próximo viernes 2 de julio.

volucionado tras el descanso. El partido entró en una fase de juego vertiginoso. La constancia norteamericana dio frutos en el m.61. Jonathan Mensah derribó a Clint Dempsey en el área y Donovan fusiló el penalti junto al poste. En el tercer minuto de la prolongación, Asamoah Gyan, forcejeando con los centrales americanos, lanzó un zurdazo que se coló por entre las manos de Howard. Y vuelta a empezar para Estados Unidos, ahora con sólo 27 minutos por delante. Esta vez el héroe americano Landon Donovan no pudo rematar una remontada heroica y Estados Unidos se fue a casa.

Las figuras de Uruguay celebran al final del partido, Cha Du Ri llora su derrota.

ESTADOS UNIDOS

GHANA

Estados Unidos Tim Howard J. Bornstein C. Bocanegra Jay DeMerit S. Cherundolo Clint Dempsey Michael Bradley Ricardo Clark L. Donovan Jozy Altidore Robbie Findley

Ghana Richard Kingson John Pantsi J. Mensah John Mensah Hans Sarpei Anthony Annan Samuel Inkoom K-P. Boateng Andre Ayew K. Asamoah Asamoah Gyan

Entrenador:

O. W. Tabárez Cambios: Edú por Clark (31’); Gómez por Altidore (91’); Feihaber por Findley (46’)

D. Maradona Cambios: Addy por Sarpei (73’); Mountari por Inkoon (113’); Asppiah por Boeteng (78’)

0-1, m.5: Prince Boateng; 1-1, m.62: Donovan, de penalti; 1-2, m.93: Gyan A Árbitro: Viktor Kassai (HUN) A Sede: Rustemburgo A Estadio: Royal Bafokeng A Espectadores: 30.000

EFE

Dos goles de Luis Suárez frente a Corea del Sur metieron a Uruguay en cuartos de final por primera vez en 40 años y Ghana mantuvo vivo el sueño africano con un triunfo por el mismo resultado de 2-1 sobre Estados Unidos, al que expulsa del Mundial por segunda edición consecutiva. Los dos equipos vencedores se verán las caras el 2 de julio en Johannesburgo por un puesto en las semifinales. Desde que en 1970 obtuvo el cuarto puesto, Uruguay no había entrado en el club de los ocho mejores. Mientras que en Rustenburgo, la selección de Ghana, única superviviente del continente negro en el Mundial, mantuvo vivo el sueño africano con una agónica victoria en 120 minutos sobre Estados Unidos (2-1). Estados Unidos tenía una espina clavada desde el Mundial de Alemania 2006, cuando Ghana, con una victoria por 2-1, les mandó a casa en la primera fase. Por segunda vez primero de grupo -como hace 80 años-, EEUU volvió a caer frente al mismo adversario.

“Suena raro estar entre los ocho” Oscar W. Tabárerz, DT Uruguay PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

El técnico Oscar Washington Tabárez, afirmó ayer que "le suena extraño" que su equipo esté entre los ocho mejores del Mundial tras vencer por 2-1 a Corea del Sur. "Antes que nosotros lo intentaron varias selecciones con muy buenos técnicos y jugadores y no fue posible lograrlo. Sería muy largo intentar explicar las razones, pero estamos muy

felices por lo logrado hasta ahora y seguimos soñando, aunque me suena extraño estar entre los ocho mejores", aseguró. Con el avance a los cuartos de final, los celestes logran su mejor participación a nivel de los mundiales desde México en 1970, cuando quedaron cuartos. "Fue un partido muy difícil y creo que lo que hizo Corea en el campo resalta nuestra victoria", agregó el entrenador uruguayo.

“Perdimos porque fallamos al definir” Huh Jung-Moo, DT Surcorea PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

El entrenador de la selección de fútbol de Corea del Sur, Huh Jung-Moo, afirmó ayer que su equipo perdió por 2-1 frente a Uruguay y quedó eliminado en los octavos de final del Mundial "porque falló al momento de definir frente a la portería uruguaya". "Creamos muchas oportunidades de gol, pero no las concretamos. Allí estuvo nuestro mayor fallo y lo

pagamos caro", dijo el entrenador tras el comprommiso. El equipo "puso todo lo que tenía en el campo y jugó con mucha determinación, pero no fue suficiente", agregó. En opinión del seleccionador de Corea del Sur, el partido "fue bueno, emotivo" y "sin duda, las individualidades de Uruguay son muy buenas, pero perdimos por nuestros fallos frente a la portería rival", reiteró.

MINUTO 90 Bob Bradley DT Estados Unidos

Asamoah Gyan Jugador Ghana

El seleccionador de Estados Unidos afirmó que la eliminación de su equipo en el partido contra Ghana "es una derrota que escuece". "No hicimos nuestro trabajo. Estamos orgullosos de tener este grupo aunque decepcionados por no haber podido seguir más allá en el torneo", afirmó. Con respecto al desarrollo del partido indicó que tras empatar tuvieron momentos muy favorables. "Después de hacer el 1-1 tuvimos algunas opciones, pero nada más empezar la prórroga nos vimos otra vez abajo”.

El delantero y goleador de Ghana, afirmó que con la victoria sobre Estados Unidos han conseguido "que toda África se sienta orgullosa". Gyan resaltó que Ghana es el tercer equipo africano que se clasifica para los cuartos de final. "Hemos hecho que la gente se sienta orgullosa, no sólo los ghaneses, sino todo el continente africano", afirmó. Dede Ayew indicó que estaba "decepcionado porque no haya más equipos africanos en cuartos de final" y anticipó: "ahora tenemos que luchar”.

Victoria, los ghaneses festejan el segundo gol de su equipo, ayer.

EFE

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL

Argentina va por México, por el pase y la historia Duelo americano dos culturas futboleras gigantes se ven las caras hoy en un duelo que dejará vivo sólo a uno pero que quiere ponerle el freno de la prudencia a cada acción. Y porque la Argentina de Maradona, la de las tres victorias contundentes, los siete goles marcados por uno recibido, ha dejado en el camino muchas dudas, muchas incógnitas. Ambas selecciones se juegan la vida, la historia y el orgullo hoy, además del pase a cuartos de final, para dirimir el próximo rival del cho que que en otra llave enfrenta a Inlgaterra con Alemania, en un clásico europeo.

PRETORIA Sudáfrica/EFE

Argentina-México no son nunca duelos vulgares, siempre vienen acompañados del sabor de las grandes citas entre dos países influyentes en su continente, dos concepciones del fútbol que se medirán hoy por un puesto en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica y un lugar destacado en las páginas de la historia. La albiceleste ha dominado tradicionalmente los duelos contra la "Tri", estadísticamente y en importancia, y parece también que llega mejor al choque dominical, día de fiesta en el Mundial que vivirá un choque de gala. Con tres victorias en la primera fase, un juego ofensivo de muchos quilates y la figura destacada de un Lionel Messi camino de un estrellato mundial, Argentina ha presentado su candidatura al título mundial, incluso aunque el seleccionador no pare de repetir que no son favoritos a nada.

Toda la historia.

Pero en la concentración argentina nadie quiere mirar más allá del duelo contra la "Tri", porque la euforia es un sentimiento maldito en una selección que confía en sus opciones

“Vamos a poner toda nuestra historia sobre el césped para demostrar el compromiso y de este grupo con su país”. Diego Maradona

Listos, Diego Maradona durante una conferencia de prensa, ayer.

DT ARGENTINA

EFE

Inglaterra y Alemania en una vieja batalla JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Práctica, los jugadores ingleses durante el cierre de preparación, Rooney (i.)

EFE

Alemania-Inglaterra, el gran clásico del fútbol europeo, con 27 antecedentes y algunas de las batallas más feroces de la historia, elevará hoy la temperatura del gélido primer Mundial africano con un duelo entre la exuberante juventud alemana y la experiencia inglesa. La rivalidad entre alemanes e ingleses, de claras resonancias extra-futbolísticas, servirá a los aficionados de todo el mundo el choque más intenso en lo que va de campeonato. Desde 1930, en que se enfrentaron por vez primera en Berlín, en un amistoso

que acabó 3-3, Alemania e Inglaterra se han visto las caras sobre el campo 27 veces, con doce triunfos ingleses y diez germanos. Pero los viejos aficionados recuerdan, sobre todo, la primera vez que ambos colosos se enfrentaron en una Copa del Mundo, precisamente en la final de 1966, en la que Inglaterra se impuso en Wembley por 4-2 en la prórroga para conquistar su único título en un partido todavía rodeado de controversia. Hoy ambos viejos conocidos revivirán una de las más memorables batallas del fútbol europeo y mundial de toda la historia del torneo de selecciones.

Sexie “Es un partido de historia y de hombría” Wayne Rooney Capitán Inglaterra

COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

+ DEPORTES LOCALES Nacional de motociclismo

Noticias breves Resultados PRIMERA JORNADA Modalidad Enduro

Los punteros de la categoría 650cc, en busca del primer lugar

FOTO/RUBÉN RODRÍGUEZ

Gamón sorprende El piloto cruceño Sorprendió en la última vuelta al cochabambino Freddy Herboso, para ganar en la categoría 650cc, la prueba principal ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

El circuito de Quintanilla fue el escenario del Campeonato Nacional de Motociclismo, donde la adrenalina de los pilotos y del público fue intenso, desde que salían de la grilla hasta la caída de la bandera a cuadros, los gritos, aplausos y los nervios fueron los ingredientes en cada una de las pruebas. Los pilotos de las distintas

Ganador “Aprovechamos en la vuelta final, aceleré al máximo y llegué como el primero”. Pablo Gamón PILOTO CRUCEÑO

asociaciones participantes buscaron en todo momento las primeras ubicaciones, el circuito se fue poniendo

1 pasaje iday vueltaa. cbba /Bs. aires / cbb

más accidentado, desestabilizándose y en algunos casos cayeron, sin consecuencias de consideración. El público apostado alrededor del circuito, aplaudía y alentaba a cada uno de sus representantes, en algunos casos dando instrucciones para que el piloto tome sus recaudos durante la competencia, el auxilio y la cooperación a los pilotos caídos fue importante, lo que permitía una pronta incorporación a la competencia.

cuenta un celular + premiun ano) (50Bs. mes x un

El final fue emocionante porque en los metros finales el cruceño Gamón le ganó la posta a Freddy Herboso. La jornada de hoy comienza a las 9:30 con las categorías 52cc 2T, 54cc 4T, 65cc, 85cc, 125cc MX 2, 250cc MX1, Séniors MX. Se espera una buena asistencia de público.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Categoría 185cc Pts. 1. Kenny Camacho (CL) 37 2. Diego Espinoza (MO) 25 3. Rudy Revollo (CB) 24 Categoría 225cc 1. Jorge Crespo (CB) 40 2. Rully Saravia (CB) 34 3. Luis Torrico (CB) 30 Categoría 250cc 1. Fernando Camacho (CB) 40 2. Kenny Camacho (CL) 34 3. Héctor Camacho (CL) 28 Categoría 650cc 1. Pablo Gamón (SC) 37 2. Freddy Herboso (CB) 37 3. Sergio Gutiérrez (CB) 30 Categoría CG 200cc 1. Jorge Crespo (CB) 37 2. Jhair Crespo (CB) 31 3. Pedro Peredo (MO) 30 Modalidad Motocross Participantes categoría 250cc 1. Rubén Suárez Montero 2. Marco Antezana Cochabamba 3. Jorge Gamarra Santa Cruz 4. Pablo Gamón Santa Cruz 5. Jonnathan Herboso Cbba. 6. Ricardo Lozada Cochabamba 7. Walter Nosciglia Jr. La Paz 8. Freddy Herboso Cochabamba 9. Marco Veizaga Montero 10. Mauricio Suárez Montero 11. Haidich Halek Beni 12. Milder Choque Sucre 13. Iván Choque Sucre 14. Mario Acuña Sucre 15. Jorge Palacios La Paz 16. Franz Meaila La Paz Categoría 125cc 1. Favio Soria G. Santa Cruz 2. Alejandro Arancibia Santa Cruz 3. Roy Velasco Santa Cruz 4. Aníbal Gamón Santa Cruz 5. Marco A. Arce Sucre 6. Jorge Crespo Cochabamba 7. Ronald Lozada Cochabamba 8. Rully Saravia Cochabamba 9. Paolo Sarmiento Cochabamba

2 Partidos se juegan en el Hernando Siles LA PAZ. A primera hora

17:15 The Strongest tratará de evitar los lanzamientos penales, ya que con una victoria estará en la siguiente fase. De fondo a las 19:15, Bolívar tiene el firme objetivo de ganar el compromiso de vuelta frente a Real Potosí, para ir a los penales.

Wilstermann en busca de la victoria SANTA CRUZ. El equipo rojo se ausentó hasta la capital oriental para enfrentar a Blooming, en el partido de vuelta que se disputará desde las 18:00 en el estadio Ramón Tahuichi Aguilera, los aviadores con un triunfo o empate, clasifican a la siguiente fase de forma directa.

Oriente Petrolero pasó a la siguiente fase SANTA CRUZ. Oriente de-

rrota 3 a 0 a Real Mamoré y avanza a la siguiente fase del torneo de invierno, con goles de Hoyos, Salinas y Vaca.

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

......................................

3 ......................................

......................................

4 ......................................

Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................

registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 27 DE JUNIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Octavos de final instancia donde los errores se pagan muy caro

La disputa de la Copa del Mundo ha ingresado a la fase caliente del torneo, donde los errores se pagan caro, en tribunas y mucho más en el terreno de juego. Mucho de esto se advirtió en gradas del estadio de Puerto Elizabeth con el partido entre Uruguay y Corea del Sur y en Rustenburgo donde jugaron las selecciones de Esta-

dos Unidos y Ghana. La fiesta en estos escenarios deportivos se manifiesta con los turistas que llegaron para apoyar a sus selecciones, donde pese a la diversidad de idiomas, culturas y religión se ven unidos por el lenguaje universal que tiene el fútbol y cuyas expresiones son únicas.

Surcoreanos. Apoyaron a su representativo hasta el límite de la locura

Alegría. Esta simpática uruguaya celebra la victoria de su selección

40165

Medidor. De decibeles utiliza una fanática

Estrella. Kobe Bryan de Los Ángeles