Edición impresa 27 agosto 2010 by Diario Opinión

SALPICÓN. Palabras cruzadas con atractivos premios GRATIS CON EL DIARIO

HUMOR, CONCURSO DE MUECAS Y MÁS PARA EL OCIO

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.089 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Día luctuoso en Cochabamba

Nueve muertos por caída de avión, un choque y ahogados en un río La avioneta de una escuela cerca del aeropuerto cobró dos vidas; una colisión múltiple en la vía a Santa Cruz, cuatro, y tres estudiantes ahogados en un río en el trópico hicieron de ayer una jornada trágica 18 Y 19A POLICIAL

Una avioneta de la escuela Aero Horizontes cayó en La Maica donde murieron sus dos tripu-

lantes. En la carretera a Santa Cruz un vehículo de servicio público embistió a dos coches mal esta-

cionados, cuyos ocupantes habían parado para discutir. En un río de Tocopilla en puerto Todos Santos del Chapare

tres jóvenes fueron “tragados” por un río al que presumiblemente cayeron o en el que intentaron bañarse luego de una

fiesta. Ayer, entonces, fue un día inusualmente trágico en Cochabamba.

Belleza

MAYORES CELEBRACIÓN Y RECLAMOS DE MÁS ATENCIÓN

EVO EN COREA

RECIBE CRÉDITOS Y OFRECE LITIO

16A COCHABAMBA

El Día del Adulto Mayor se celebró ayer con diversos agasajos, pero también con reclamos de éstos de una mayor atención por parte de las autoridades.

2A EL PAÍS

El Presidente de Bolivia consiguió créditos y otorga preferencia a Corea en la explotación del litio. Morales recibió, además, un doctorado Honoris Causa.

El humo de los incendios enferma 3A EL PAÍS

Cochabamba segundo en conflictos 12A COCHABAMBA

La cultura protagoniza la celebración del Bicentenario

Olivia Pinheiro es Miss Bolivia

10-11A TEMA CENTRAL

Dos millones de niños sufren por pobreza

SANTA CRUZ SE LLEVA LA CORONA

3A EL PAÍS APG

Denuncia contra Rubén Costas por compra presuntamente ilegal de vehículos // 5a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ

En visita oficial.

Evo concreta créditos por 270 millones de dólares en Corea El financiamiento está dirigido a la ejecución de proyectos de infraestructura y desarrollo en varias regiones del país COREA DEL SUR AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El presidente de Bolivia, Evo Morales, concretó el jueves en Seúl un financiamiento superior a los 270 millones de dólares para la ejecución de proyectos de infraestructura y desarrollo en varias regiones de su país, tras reunirse con su homólogo de Corea del Sur, Lee Myung-bak. El mandatario, que cumple una visita de Estado de 48 horas a Corea del Sur, se encontró con Lee Myung-bak en la presidencial Casa Azul, en Seúl, y, al término de la bilateral, junto a su comitiva y ministros y viceministros de Corea del Sur, se suscribieron tres importantes acuerdos, por parte de la ministra de Planificación, Viviana Caro y el presidente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Hugo Miranda. El primero de ellos relativo a la extensión de visas para el personal oficial y diplomático de ambos países, que visitan periódicamente Bolivia y Corea del Sur. El segundo y más importante, tiene que ver con un millonario crédito blando, a 40 años de plazo, 5 de gracia y 0,1% de interés anual para la construcción de puentes que beneficiarán a los departamentos bolivianos de Santa Cruz

(este), Beni (nordeste), Pando (norte) y Cochabamba (centro). Se trata de puentes sobre el río Mamoré, en Beni; Madre de Dios, en Pando y parte del corredor bioceánico Banegas, en Santa Cruz y, el restante río Beni, en la carretera Villa Tunari (Cochabamba)-San Ignacio de Moxos (Beni). Asimismo, el Gobierno de Seúl comprometió una donación para la construc-

El presidente de Bolivia Evo Morales y su homólogo de Corea del Sur Lee Myung- bak.

ción de hospitales de segundo nivel en las capitales de los departamentos de Oruro, Pando y Beni. Finalmente, el mandatario boliviano obtuvo la asignación de recursos para la construcción de sistemas de riego en Pampas de Padilla, en el departamento de Chuquisaca (sudeste) por un monto de 6,5 millones de dólares; en Monteverde, en Santa Cruz, por 1,8 mi-

años de plazo

concedió el gobierno de Corea del Sur, a un financiamiento superior a los 270 millones de dólares, que fueron logrados por el presidente Evo Morales, durante su visita a ese país, para la ejecución de obras en varios departamentos del país.

llones de dólares y la construcción de un complejo de agua potable en Guarayos, en la misma región, por un monto de 3,5 millones de dólares. Acompañaron al presidente Morales la ministra Viviana Caro, el presidente de la Comibol, Hugo Miranda, el portavoz gubernamental Iván canelas y el presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce. La reunión, muy amena,

EFE

concluyó pasadas las 11:00 y ambos jefes de Estado acordaron proseguir sus conversaciones sobre otros temas de la agenda bilateral, en la cena que ofreció el presidente de Corea del Sur Lee Myung-bak, el jueves por la noche, en el Palacio de Gobierno en honor a Morales.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Corea del Sur tendrá más acceso al Litio Corea del Sur y Bolivia acordaron cooperar en el desarrollo de las reservas de litio boliviano, lo que sitúa al país asiático en una posición preferente para acceder a ese metal básico en las nuevas baterías electrónicas. El presidente Evo Morales, que llegó ayer a Seúl para una visita oficial de tres días, se reunió ayer con el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, con quien firmó un memorando de entendimiento para la investigación y desarrollo de las minas de litio en el salar de Uyuni. Por otra parte, ambos países firmaron acuerdos para que los titulares de

Litio. Corea del Sur es uno de los primeros paises junto con Irán y Brasil, en ponerlas bases para proyectos mineros en Bolivia.

pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio no necesiten solicitar visado, mientras que Bolivia facilitará las normas de estancia para empresarios surcoreanos. Además, Morales afirmó que la reapertura

de la Embajada boliviana en Corea del Sur se realizará "lo antes posible" con el objetivo de fortalecer las relaciones bilaterales, después de que problemas presupuestarios obligaran al cierre de la legación diplomática en 2000. La ministra de Planificación del Desarrollo de Bolivia, Viviana Caro, dijo a Efe que Morales y Lee mantuvieron una "conversación muy fluida" y subrayó la importancia de establecer lazos de confianza no sólo en ámbito económico, sino en otras áreas de cooperación. La visita, la primera de un mandatario boliviano a Corea del Sur desde que

ambos países establecieron relaciones en 1965, es de una gran significación, ya que consolida unas relaciones hasta el momento modestas en el ámbito diplomático y comercial. Corea del Sur se convierte con los acuerdos básicos sobre el desarrollo del litio cerrados, en uno de los primeros países, junto con Irán y Brasil, en poner las bases para esos proyectos mineros en Bolivia. La empresas surcoreanas importan la mayoría del litio que necesitan para su producción industrial, algo que en 2008 alcanzó un volumen de 5.000 toneladas, según el Gobierno

surcoreano. Morales indicó posteriormente en un encuentro con aproximadamente 80 empresarios surcoreanos, dijo que que Bolivia quiere "socios y no patronos y dueños de recursos naturales" y resaltó que su meta es buscar un desarrollo de recursos "respetando a la madre tierra". Agradeció el interés de las empresas surcoreanas en explotaciones de litio en Bolivia y les instó a invertir en los recursos del país .

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Gobierno llama a reunión de emergencia para mitigar desastres

Alerta sanitaria.

Aumentan las enfermedades en Bolivia a causa de los incendios

LA PAZ Un equipo intermi-

En Santa Cruz, la región más afectada por el fuego, las autoridades están preocupadas porque

nisterial, a la cabeza del Ministerio de Medio Ambiente, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) nacional y dos expertos chilenos en desastres naturales, se reunirán este viernes (hoy) para coordinar acciones que permitan mitigar los incendios forestales en la región oriental del país. La ministra de Medio Ambiente y Agua, María Esther Udaeta, en informe oral ante la Comisión de Economía Plural, Producción e Industria de la Cámara de Diputados, explicó que al momento urge dirigir el accionar a la reducción de riesgo y atención de los desastres muy en particular en los departamentos de Pando, Beni, Santa Cruz y Tarija. "El COE se reúne con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, además de otras reparticiones de Estado, precisamente para coordinar acciones, dando una repuesta integral a los incendios y al tema forestal en el país", explicó Udaeta.

la "etapa dura" de los "chaqueos" recién comenzará en septiembre próximo LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

Los incendios provocados por campesinos para ampliar las zonas de cultivo en Bolivia pusieron en alerta sanitaria al país debido al aumento de infecciones respiratorias y conjuntivitis causadas por el humo y el riesgo de brotes de fiebre hemorrágica y peste bubónica, informaron ayer fuentes oficiales. Desde junio pasado, los incendios, llamados "chaqueos" en Bolivia, han devastado dos millones de hectáreas de bosques, reservas y parques principalmente de la Amazonia, sin que el gobierno de Evo Morales pudiera controlar la expansión del fuego. El humo ha comenzado a afectar en su mayoría a los habitantes de las zonas del norte y el oriente del país, aunque también está presente en casi todas las ciudades principales del país. El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes) del departamento amazónico del Beni, Moisés Yabeta, dijo a Efe que se presentaron 7.000 casos de infecciones respiratorias agudas en esa región por el humo, cifra que representa un incremento considerable frente

Las enfermedades respiratorias se están incrementando en el país a causa de los incendios.

Cambio climático. El canciller boliviano, David Choquehuanca, aseguró ayer en Cochabamba que los incendios son una "consecuencia" del cambio climático, que ha resecado la tierra.

a los 4.200 registrados el año anterior en esta misma época. Agregó que los incendios también han ocasionado una invasión de roedores a las áreas urbanas de Beni, donde hay cuatro casos sospechosos de fiebre hemorrágica y se teme, además, un brote de peste bubónica por la proximidad con el departamento

vecino de La Paz que están en alerta epidemiológica por esa enfermedad. Además de Beni, la otra región afectada es la amazónica de Pando. El Ministerio de Educación instruyó ayer la suspensión de clases escolares de gimnasia en Santa Cruz, Beni, Pando, y en las regiones sureñas de Chuquisaca y Tarija, afectadas por las

AFKA

humaredas. Al mediodía de ayer llegaron a La Paz tres expertos de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) de Chile, que evaluarán y planificarán acciones de combate del fuego en Santa Cruz y Beni. EXPERTOS

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Unicef: 2 millones de niños bolivianos sufren pobreza, abandono y violencia LA PAZ/ANF

El informe del Estado Mundial de la Infancia presentado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) reveló este jueves que en Bolivia la población infantil se debate en la extrema pobreza, el abandono y las diversas formas de violencia a la que son sometidos los niños, niñas y adolescentes.

años de los Derechos del Niño Unicef y las Naciones Unidas presentaron un informe sobre el Estado Mundial de la Infancia conmemorando los 20 años de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Según el informe del Estado de la Infancia, en Bolivia existen dos millo-

nes de niños en situación de extrema pobreza, 800 mil trabajan en las calles, 6 mil niños viven en las calles, 2 mil en recintos penitenciarios y más de 32 mil están recluidos en hogares para niños abandonados. La misma fuente revela que de dos de cada diez niños, niñas y adolescentes son víctimas de violencia física, sexual, trata de personas. El representante Adjun-

to y Oficial a cargo de Unicef en Bolivia, Ludwig Guendel, señaló que en el caso de la niñez indígena los datos "son más preocupantes", al revelar que nueve de cada diez niños viven por debajo de la línea de la pobreza. "Adicionalmente en Bolivia el trabajo infantil es una problemática que afecta al 28 por ciento de la población de niños entre los 5 a 12 años de edad. "Ac-

tualmente se habla de más de 850 mil niños, niñas y adolescentes trabajadores en todo el país", sostuvo. "En la actualidad en 8 de cada 10 hogares se ejerce violencia contra niños, niñas y adolescentes. Estos datos tienen que ayudarnos a reflexionar acerca de los desafíos pendientes y para Bolivia implica asumir el reconocimiento y la responsabilidad sobre las áreas pendientes", dijo.

Bolivia importa 27 mil garrafas de gas licuado por día El ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, reconoció el jueves que Bolivia importa al menos 27 mil garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) por día, del mercado argentino y peruano, acicateado por la temporada de invierno y por el déficit de producción de ese carburante en el mercado interno. "La importación de GLP varía de acuerdo a la demanda. Hemos estado importando en invierno alrededor de 27 mil garrafas por día y prevemos que una vez pasado el invierno ya no importaremos ese combustible. El GLP se está importando en pequeñas cantidades de Argentina y Perú porque no producimos la cantidad suficiente", informó. LA PAZ

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,237 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 18.98120

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

8.87 Sube

ONZA TROY

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54569 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62

Proyecto Ley de Pensiones.

Trabajadores aportarán por sus cónyuges que no trabajan El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, explicó que cuando la pareja cumpla los 58 años va a tener dos pensiones que le permitirá solventar sus necesidades económicas LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó que la nueva Ley de Pensiones que el Gobierno propone establecerá el descuento adicional del 10 por ciento sobre un salario mínimo a todos los trabajadores, cuyos cónyuges no aporten al sistema de jubilación. Guillén aclaró que el trabajador o la trabajadora deberá aportar por su pareja el 10 por ciento que

Aporte. El trabajador o la trabajadora deberá aportar por su pareja el 10 por ciento de un salario mínimo.

representa en la actualidad casi 70 bolivianos cada mes sobre el salario mínimo que es 679 bolivianos y no así por el total de su sueldo que percibe. "Si

el cónyuge no trabaja", recalcó la autoridad. "Si la esposa o el esposo no trabaja y el cónyuge sí, va a haber la obligatoriedad de aportar por él (o ella) y eso precautelando por la familia porque al final la esposa tiene derecho a una jubilación", manifestó. La autoridad explicó que cuando la pareja cumpla 58 años va a tener dos pensiones que le permitirán solventar sus necesidades económicas. Guillén manifestó que

todas las personas que aporten al nuevo sistema de pensiones tendrán la posibilidad de beneficiarse del Fondo Solidario. Según los cálculos establecidos por el Gobierno, las personas con 10 años aportados, la pensión solidaria corresponderá al 70 por ciento del salario mínimo nacional (SMN) vigente, con 15 años de aportes realizados a un 100 por ciento del SMN. A mayor número de años aportados, el monto de la pensión solidaria es mayor. Un publicación del Ministerio de Economía indica: "Se incorpora una contribución obligatoria (calculada sobre el SMN) es decir, Bs 98, por el trabajador en relación de dependencia laboral a favor del cónyuge (esposo o esposa), siempre y cuando este último no tenga una fuente de ingresos". CIEN MIL El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, mencionó que según estudios realizados se

estima registrar en el nuevo sistema de pensiones a 100 mil trabajadores independientes, en el primer año. La autoridad explicó que el objetivo de la nueva norma es beneficiar a este sector con el pago de una renta más su fracción solidaria siempre y cuando aporten al sistema de pensiones. Las personas independientes que deseen registrarse en el nuevo sistema podrán aportar 95 bolivianos cada mes sobre la base de un salario mínimo nacional que al momento asciende a 679 bolivianos. "Es importante que los independientes también van a aportar con el 10 por ciento para su cuenta individual y el 0.5 por ciento para el fondo solidario. Todos los que entran al (nuevo) sistema de pensiones van a aportar para el fondo solidario", explicó Guillén. Envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Real Bs 3,95

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Ministerio de Justicia demandará a columnista por desacato LA PAZ/ABI El Ministerio

de Justicia demandará al columnista Iván Castro Aruzamen por desacato, informaron el jueves fuentes oficiales. "Se ha publicado en el periódico Opinión de Cochabamba, un artículo donde ofende la dignidad y el decoro de las autoridades políticas del Estado, por lo cual como Ministerio de Justicia vamos a presentar la denuncia formal correspondiente por el delito de desacato al Ministerio Público de La Paz, para que se hagan las investigaciones pertinentes al periódico", anunció la ministra de Justicia, Nilda Copa. Insistió en que la denuncia será presentada en "defensa del decoro", no sólo de autoridades, sino del país, porque aseguró que el Ministerio de Justicia está para dirigir políticas de justicia y no para permitir ese tipo de "discriminación y ofensas". "Eso no puede pasar en un Estado democrático, por lo que pedimos a los responsables de esas acusaciones que presenten la documentación respectiva, que justifique y respalde lo publicado", señaló Copa.

Torrico realizará colecta para pagar su fianza

13855

LA PAZ/AGENCIAS

El ex viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, aseguró este jueves que hará una colecta pública para juntar los 20 mil bolivianos de fianza determinada en la víspera por la jueza segunda de Instrucción en lo Penal, Julia Parra, por el caso menonitas. Torrico, en declaraciones a la prensa en la ciudad de La Paz, afirmó que no apelará la decisión de la jueza, quien además dispuso su detención domiciliaria.

20 mil

bolivianos es la fianza que debe pagar Torrico La jueza Julia Parra fijó una fianza de 20 mil bolivianos a Gustavo Torrico, también ex diputado del oficialista Movimiento al Socialismo (MAS), quien niega las acusaciones en su contra.

El Gobierno denunció que Torrico y el alemán Dirk Schmidt formaban parte de una presunta red que pretendía extorsionar a menonitas para regulari-

zar su situación migratoria en el país. DESPRESTIGIO El comandante nacional de la policía, Óscar Nina, denunció el jueves una campaña de desprestigio en contra de esa institución por un ex policía peruano que, ahora, es asesor de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz. De su parte, el representante legal de Derechos Humanos, Jorge Wilder Quiroz, negó el jueves las acusaciones del comandante, general Oscar Nina.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Compras irregulares

Contraloría acusa a Costas 21 mil de millonario daño al Estado

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

INRA revierte 21 mil Has a Monasterios

Legisladores piden a Perú acelerar la expulsión de "Chito" Valle

La denuncia está relacionada con la adquisición de 40 camionetas Legisladores del oficialismo y de la oposición pidieron, por separado, a las autoridades gubernamentales y judiciales del Perú acelerar la expulsión del ex prefecto de La Paz, Luis Alberto "Chito" Valle. El jefe de la bancada del MAS, el senador Isaac Ávalos, indicó que las autoridades peruanas no pueden proteger a "ladrones y tensionar las relaciones entre los Gobiernos de La Paz y Lima". " Este señor ha escapado por actos de corrupción, tiene que venir a rendir cuentas a Bolivia, sobre todo a nuestros hermanos de La Paz", dijo a los periodistas. Por su parte, el presidente de la Comisión de Política Internacional del Senado, Fidel Surco, aclaró que no existe ninguna persecución política en contra del ex prefecto de La Paz, como quedó evidenciado a su juicio- cuando el mismo Gobierno de Perú negó a Valle el asilo y refugio político, por lo que debe ser expulsado de manera inmediata. A su turno, el senador de la opositora Convergencia Nacional (CN), Germán Antelo, sostuvo que la justicia boliviana debe respetar los mecanismos nacionales e internacionales de cada país. "No podemos presionar para que tomen una decisión sobre Valle a la velocidad nuestra", afirmó. LA PAZ

El director del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Juan Carlos Rojas informó que se revirtieron 21 mil hectáreas de tierras de propiedad de la familia del empresario Oswaldo Monasterios en el departamento de Santa Cruz por incumplimiento de la Función Económica y Social (FES). luego de una verificación efectuada en el lugar.

LA PAZ

Oposición respalda al senador Pinto LA PAZ Las bancadas de

senadores y diputados de Convergencia Nacional, principal fuerza política opositora, cerró filas para defender y respaldar al senador pandino, Róger Pinto, quien ahora tiene detención domiciliaria. El jefe de la Bancada de Convergencia Nacional en la Cámara de Senadores, Germán Antelo, denunció en conferencia de prensa lo que consideró una "persecución política" por parte del Gobierno, en contra de los líderes de oposición.

presuntamente de manera irregular, por más de 8 millones de bolivianos LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La Contraloría General del Estado presentó dos demandas contra funcionarios de la ex prefectura de Santa Cruz, entre ellos el actual gobernador, Rubén Costas, por compras irregulares que superan los ocho millones de bolivianos, informaron el jueves fuentes oficiales. La denuncia fue presentada por el gerente departamental de la Contraloría de Santa Cruz, Alfredo Villca, que sustentó con documentos la "compra irregular, prohibida y no presupuestada de cuarenta camionetas, con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos, además de una demanda por falsificación de 13 facturas". El funcionario explicó que las 40 camionetas se compraron en abril de 2007 a través de "una delegación" que hizo el entonces prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para que esa entidad "realice la contratación bajo sus propias normas", transgrediendo el Decreto Supremo 27328 que prohíbe la compra de vehículos. Argumentó, además, que esa compra no estaba pro-

Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, enfrenta un nuevo proceso.

Falsificación . “Otra denuncia involucra a Juan Pablo Paz Soria por la la supuesta falsificación de 13 facturas presentadas por el importe de 124.881 bolivianos .

gramada por la Prefectura de Santa Cruz y menos incorporada en el Presupuesto Operativo Anual (POA) de 2007. "El pago de Bs 8.430.908 se realizó al PNUD con recursos del IDH en trasgresión al DS 28421, es decir, fuera de las competencias establecidas para estos recursos", asegura la Contra-

AFKA

loría. La denuncia involucra también a Roly Aguilera y José Luis Parada Rivero, por malversación, incumplimiento de deberes y conducta antieconómica; a Fernando Soria Galvarro Borth, y Míriam Cecilia Limpias Torres.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

ABRIENDO BRECHA

JAIME GUZMÁN H.

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Periodista

Ex presidente de DDHH y abogado.

jaiguzhi@gmail.com

dr_vgutierrezf@hotmail.com

Una tragedia anunciada

Caranavi y los derechos humanos

o ocurrido en la calle Punata, con la muerte de dos personas y otras heridas; no fue un accidente sino el resultado lógico de una serie de omisiones. En primer lugar, de los directivos de los transportistas y el dueño del vehículo, que hicieron que un menor produjera lo que se sabe; en segundo lugar, de las autoridades municipales que permiten el avance indiscriminado de los comercios en aceras y calzadas; en tercer lugar, de las autoridades policiales que no ejercen el control respectivo en el transporte público. El enfrentamiento entre comerciantes del sector no fue sino una consecuencia más de esas irresponsabilidades que es el momento de poner coto. Porque no puede ser que unas cuantas personas pongan en riesgo la seguridad de la ciudadanía en general; que no sólo que ha perdido el derecho que tiene a desplazarse con seguridad por calles, aceras y avenidas sino que, además, tiene que soportar el abuso de unos cuantos grandes comerciantes que son los que explotan la miseria y la falta de fuentes de trabajo, que las políticas municipales y estatales producen por su sectarismo. Ya no hay día en que la población no se vea enfrentada a dificultades y problemas que resultan de la irresponsabilidad y la omisión de quienes asumen funciones de autoridad y no hacen lo que, al menos, el sentido común les obliga. Amparados en cierta demagogia, concejales, alcaldes, policías y otras personas y hasta instituciones, han dejado de ejercer su responsabilidad y las consecuencias como las que estamos viendo. La inseguridad no se debe a tal o cual excusa sino a la falta de autoridad y de cumplimiento de la ley; que tampoco es posible disculpar con aquello de que la corrupción manda en el país. Ojalá lo ocurrido sirva para reflexionar sobre la ausencia de la ley y de la autoridad y para imponer las sanciones allí donde corresponde: Entre las propias autoridades, la burocracia respectiva y quienes no cumplen con sus funciones; porque no han pasado muchos días y todo ha vuelto a la “normalidad” de las aceras ocupadas y los vendedores ambulantes que complican mucho más todavía el problema del ciudadano común. Lo malo es que siempre se pierde todo en especulaciones, en excusas, en demagogia inaceptable. Que la tragedia sirva para recuperar calles, avenidas y aceras para la comunidad y para que despierten de su letargo quienes asumen la burocracia oficial pensando simplemente en las prebendas o los compromisos sectarios.

Pese a la edad. La edad no es un impedimento para trabajar, incluso en labores que requieren esfuerzo como trasladar cargas de alimentos, como esta persona que tiene su FERNANDO BALDERRAMA actividad en uno de los mercados.

La pachamama herida JAIME LIENDO RAMOS Ingeniero.

jeliendo@hotmail.com

n alguna oportunidad, cuya fecha no recuerdo, acá en el Estado Plurinacional de Bolivia, (en Tiquipaya) se hizo una reunión mundial cuyo objeto principal era, según el Presidente boliviano, la preservación de la madre naturaleza, es decir, de la pachamama y a la finalización de ese evento de carácter internacional, se demandó a todas las naciones del mundo, especialmente a las más industrializadas que por ese su carácter contaminan la atmósfera contribuyendo al calentamiento global del planeta Tierra; a que respeten a la pachamama como lo hacen los pueblos originarios que en el mundo pueblan y son un ejemplo de virtudes en la conservación de la naturaleza. Los medios no le dieron mucha cobertura a tal evento, sin embargo, de que el fenómeno del calentamiento global es cada vez más alarmante y con consecuencias terriblemente negativas especialmente en los países mayormente deprimidos por la desertización de sus suelos o por inusuales y torrenciales precipitaciones que asolan la Tierra. Todo ello producto de la contaminación ambiental que el propio hombre produce en su afán de explotar la naturaleza. Ahora bien, parece que en todo el territorio boliviano, el propio habitante, sea o no originario se ha dedicado con gran empeño a destruir los prados y los bosques en un afán irresponsable de provocar incendios incontro-

lables para “chaquear” en zonas vírgenes donde, supuestamente, expandirán la frontera agrícola para cultivar productos de primera necesidad aún en zonas reservadas y protegidas por el Estado Plurinacional. Por lo especificado líneas arriba, los resultados son alarmantes, pues los partes de las entidades encargadas de medir y determinar los incendios, dan cuenta de cincuenta mil focos de calor, mientras entidades internacionales como la ONU, dicen que el Estado Plurinacional ya ha perdido el 40% de sus reservas forestales, haciendo hincapié que la humedad de los bosques se ha reducido a un extremo propio de desierto, que acaso se recuperará en varios años lluviosos con el riesgo de que las precipitaciones tormentosas laven el suelo arrastrando las materias orgánicas y las cenizas a los ríos que serán contaminados donde la vida piscícola se reducirá al mínimo y acaso tardará muchos años en restablecerse. Por último, es necesario resaltar que de acuerdo a divulgaciones de la ONU, en Bolivia han sido afectados, por los incendios provocados por los chaqueos, dos cientos cincuenta mil Km2; es decir, un enorme territorio de gran riqueza forestal cuya cuantificación en dólares sería de varios billones USA. Por otra parte, se puede afirmar que todo el territorio boliviano está cubierto de humo, producto de los incendios, con un grado de intensidad tan grave que el 80% de los aeropuertos de los departamentos orientales está cerrado a la navegación aérea; y que la salud de millones de habitantes ya ha sido afectada, especialmente de los niños y los de la tercera edad.

l informe elaborado por la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (y con el que ahora coincide el Defensor del Pueblo) respecto de los hechos violentos que se registraron en ocasión de las medidas de protesta ejercitadas por los habitantes de dicha población como respuesta ante la desatención gubernamental en atención al pliego petitorio planteado oportunamente, arrojó y estableció como conclusiones la violación a diversos derechos y garantías constitucionales contenidos precisamente en la Constitución vigente, hechos violentos que se traducen en la existencia de dos muertos, 30 heridos y 33 personas detenidas, así como daños medioambientales ocasionados y que se grafican en el daño causado a diversas plantaciones, así como con la muerte de varios animales de dicha región. Se establece, por tanto, el uso indiscriminado de la fuerza y la priorización de métodos violentos en lugar de optar en, primer término, por la apertura del diálogo y la utilización de métodos disuasivos antes que aplicar la represión violenta como forma de resolución de los conflictos planteados. El referido informe de la APDHB ha sido objeto de descalificación por parte del Gobierno central quien al mejor estilo de los gobiernos del pasado ha calificado de “parcializado o sesgado”, al mismo tiempo que responsabiliza del uso de la violencia y la consiguiente violación de derechos humanos a “agentes infiltrados”, al mismo tiempo que exterioriza su firme respaldo al accionar del ministro de Gobierno, Sacha Llorenti. Conducta gubernamental que como vemos para nada difiere con la practicada por sus antecesores en el Gobierno durante los últimos 30 años. Lo que amerita el surgimiento de una interrogante en forma inmediata, ¿entonces que los diferencia? ¿en qué consiste el discurso de cambio? Porque el cambio para ser tal no se traduce meramente un discurso, sino que es teoría y práctica, estamos ante un proceso de cambio, que en su concreción resulta falso y ajeno a la realidad cotidiana, y que se verifica muy fácilmente con tan sólo hacer mención a la conducta que ejercen muchos de los principales portavoces del pretendido cambio, entre ellos tenemos a Santos Ramírez, Abel Mamani, Fidel Surco, Gustavo Torrico, el narcoamauta y muchos otros, curiosamente los nombrados resultan siendo parte del equipo fundamental que llegó a Palacio de Gobierno anunciando “tiempos de cambio”.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Ley de acceso a la información pública

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA LUTO EN AFGANISTÁN

Dos guardias civiles y su intérprete murieron ayer en la base española Qala-i-Naw, en Afganistán. Pese a tratarse de una acción individual y perpetrada por el chofer de uno de los agentes, el Gobierno la interpretó desde los primeros instantes como una acción terrorista premeditada, un extremo confirmado apenas unas horas después por un portavoz de los talibanes.

VENEZUELA ECONOMÍA LATINOAMERICANA: ¿A DÓNDE IR?

¿Hacia dónde dirigir nuestros esfuerzos ante un cuadro tan insatisfactorio? Todo parece indicar que nuestra región tiene poco que buscar en el ámbito de las manufacturas. Nunca podremos competir en los productos de mano de obra intensiva ni en los de alta tecnología. En los primeros, China y sus sucesores como Vietnam Alfredo Toro Hardy. copan el espacio.

ARGENTINA UN INVENTO QUE DURÓ MUY POCO

El protagonista clave de la venta de Papel Prensa desbarató el intento oficial para asociar la operación con la represión de la dictadura. Dijo que la acusación es falsa. Al verborrágico Aníbal Fernández sólo se le ocurrió contestar que Isidoro hizo eso por celos con su hermano David, que murió hace ya 34 años. Ricardo Roa.

ContraRuta

n la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un artículo establece que todo individuo tiene el derecho de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas. La jurisprudencia internacional reconoce que el derecho fundamental a la libertad de expresión abarca también el derecho a la información. Durante los últimos años se han dado pasos importantes para introducir en las legislaciones de algunos países de la región una ley expresa sobre el derecho a la información o acceso a la información pública. En Bolivia se viene analizando este importante tema con el propósito de concretarlo en una ley. En un país como el nuestro, una ley de esta naturaleza representaría una herramienta poderosa para que el manejo de la administración pública sea transparente y de conocimiento de la ciudadanía que podría participar de manera efectiva en los procesos de toma de decisiones que afectan a su futuro. El concepto de acceso a la información no sólo está referido al trabajo de los periodistas, tiene que ver con empoderar a los ciudadanos y a la sociedad civil que, en lo ideal, actúa como vigilante contra cualquier abuso de autoridad. El concepto, en líneas generales, suena bien y nadie podría estar en contra, pero hay que saber cuáles

serán las limitaciones de la ley y si esta misma tendrá aplicación práctica. Hay que preguntarse si la mentalidad de la burocracia nacional, que siempre ha constituido una barrera para lograr información, podría adecuarse al cumplimiento de la norma que, en realidad, tiene un fundamento teórico que engloba el acceso de la información partiendo de la naturaleza pública de la misma, o sea de toda aquella información relevante a la vida y a las decisiones que afectan a la comunidad en su conjunto.

Dudas.

¿Estarán de acuerdo los gobernantes para que el ciudadano acceda a expedientes públicos, actas de reuniones, correspondencia, dictámenes técnicos, planes, proyectos y otros? Tradicionalmente, la burocracia en el país ha trabajado contrariamente a cualquier principio de acceso a documentos, lo ha hecho ocultando información, en medio de un sigilo y secretismo donde el proporcionar, por ejemplo, un estado de resultados, de licitaciones o cualquier otro asunto sobre el manejo administrativo y económico es imposible de obtenerlo. Que importante sería, por

ejemplo, conocer información sobre la gestión en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la principal empresa estatal del petróleo o de otras entidades, ahora en manos del Estado, y que muchas de ellas incluso no tienen actualizadas sus páginas electrónicas. Sería algo innovador conocer asuntos sobre la seguridad del país que, por cierto, no pongan en riesgo la misma, pero que informen sobre la cooperación o asistencia militar o policial de paises amigos, y así otros asuntos en programas económicos y de desarrollo. ¿Será posible que Bolivia tenga una ley de la naturaleza de la que hablamos y que, principalmente, sea cumplida por el aparato administrativo estatal, municipal y de otras instancias? Porque una cosa es el acceso a la información que no equivale a la publicidad de los actos de Gobierno. Acceder a la información es un derecho de cualquier persona que selecciona la información que requiere, pero informar sobre los actos de Gobierno es un deber del Estado que, como ahora, hace conocer sus proyectos, decisiones, resoluciones y otras normas. ¿Estarán de acuerdo los gobernantes para que el ciudadano acceda a los expedientes públicos, actas de reuniones, correspondencia, dictámenes técnicos, documentación financiada por los presupuestos públicos, información sobre políticas, programas, planes, proyectos y otros?

Las causas detrás de la muerte

ace una semana un micro atropelló a diez personas que caminaban por la calzada de la calle con cierta pendiente que desemboca en La Pampa. Una mujer adulta y un niño resultadon muertos. El suceso, tratado por la prensa como una tragedia por las víctimas y el drama familiar, dejó al ciudadano sin elementos para reflexionar sobre sus causas primeras. El drama humano atrajo la atención de todos, periodistas y lectores. Hubo, después, una especie de lucha por el espacio municipal entre comerciantes y comerciantes. Los primeros, dueños de negocios en edificios con su ”prolongación” en las aceras; y los otros, “propietarios” de tiendas en las aceras expandidas sobre la calzada. Esta pelea se disfrazaba de preocupación por la se-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

guridad de las personas y llantos de cocodrilo por las muertes del accidente. En otras palabras, los comerciantes se peleaban para defender sus negocios , y aprovecharon para exigir, a Alcaldía o Gobenación, el cierre definitivo de la calle por el grado de inclinación que sería un peligro permanente para la gente. Lo que temían era, en realidad, el recorte de los espacios de exhibición de su mercadería. O, yendo más lejos, apropiarse completamente de esa calle. La ocupación ilegal pero, paradójicamente, con permiso municipal, de aceras y calzadas puede ser la primera causa de este suceso. Sobre la tragedia multiplicada por el abandono de los hijos por la emigración, y el sufrimiento de la madre llegada de España, conmovió a todos. Las que pasaron relativamente desa-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

percibidas fueron las pésimas condiciones del vehículo, incluso con partes atadas con cuerdas de goma. Lo incomprensible es que el micro ostentaba la “roseta” de haber sido inspeccionado por Tránsito. El coche de servicio público estaba conducido por un joven que no tenía la edad para obtener la categoría del brevet que da derecho a manejar este tipo de vehículos. Detrás de las muertes entonces, están las causas que originaron la tragedia y la responsabilidad es de la Policía de Tránsito. Esta unidad tiene el deber de otorgar los carnets de conducción a personas idóneas y los certificados de inspección a motorizados en condiciones impecables. Es obvio que en este caso no lo hizo.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Historia. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Funciones de obra de narración oral La Máquina de Leer presenta el espectáculo de narración oral “El día de la isla”, los días 27 y 28 de agosto, a las 19:50 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).

Finaliza Encuentro de Guitarristas El Encuentro de Guitarristas Bolivianos del Centro Boliviano Americano, finaliza hoy, a las 19:30 horas, con la Orquesta de Guitarras del Conservatorio Nacional de Música, dirigida por Marcos Puña, en el auditorio de la entidad (C. 25 de Mayo No. 365). La entrada tiene un costo de Bs 15. Informes al 4221288.

Fermín Goñi, autor de “Los sueños de un libertador”.

EFE

Estados Unidos de América del Sur, sueño del olvidado Miranda Un investigador afirma que el verdadero gestor de la unidad sudamericana fue Francisco de

Coro Ars Viva canta piezas de Pink Floyd El Coro Ars Viva, dirigido por Giovanni Silva, ejecutará piezas del álbum “The Dark Side of the Moon”, de la banda Pink Floyd, desde hoy y hasta el domingo a las 19:30 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal). Informes al 4588778.

Presentan “Luznar: el viaje misterioso” El libro “Luznar: el viaje misterioso” (grupo Editorial Kipus), de Vanessa Giacoman, será presentado, el viernes 27 de agosto, a las 19:00 horas, en los salones de la Gobernación (plaza principal “14 de Septiembre), acera norte. La entrada al acontecimiento, que concluirá con un vino de honor, es libre.

Miranda cuya figura, sin embargo, ha sido dejada de lado en los festejos del Bicentenario JULIÁN RODRÍGUEZ MARÍN cultura@opinion.com.bo

Francisco de Miranda, el autor intelectual de la independencia de los países hispanoamericanos, es el "gran olvidado" en las ceremonias del Bicentenario que se celebran este año en la mayoría de países latinoamericanos, dijo el escritor y periodista español Fermín Goñi. "Es insólito que la historia haya hecho invisible a Miranda, pero es más insólito que en 2010 nadie reivindique la figura de Francisco de Miranda (1750-1816) como la persona clave sin la cual no hubiera habido la denominada revolución bolivariana", explicó Goñi. En entrevista con Efe como parte de la presentación de su libro en México "Los sueños de un libertador" (Rocaeditorial, 2010),

Políglota. Miranda hablaba cinco idiomas, era un músico consumado, tocaba obras de Boccherini y mantenía relaciones con Hayden.

Sueño. El sueño de Miranda fue la liberación de la Gran Colombia, diseñó su bandera y estableció los principios de una nueva república. Sin embargo, sus campañas militares en América no tuvieron éxito.

el autor destacó la trayectoria y personalidad de Miranda, creador del "andamiaje intelectual de la independencia de los países hispanoamericanos". Goñi aseguró que Miranda desarrolló muchos años antes el concepto de la unión de pueblos hispanoamericanos y fue el primero que habló del continente colombiano, que comprendía a todos los países hispanos en América. Goñi advirtió que la idea de los Estados Unidos de América del Sur "no es de Simón Bolívar, sino de Miranda", y la prueba son sus proclamas publicadas en 1806. "Por este motivo es insólito que países como Venezuela o Colombia no reivindiquen el papel histórico de Miranda", sentenció. También lamentó que Venezuela no haya publicado el archivo completo

del prócer, "el único archivo personal que ha sido declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad" escrito en inglés, francés y español, con anotaciones en latín y griego. El escritor destacó la presencia de Miranda en la guerra de la independencia estadounidense, al frente de las tropas de la Revolución francesa y en las guerras de independencia de América. El autor dijo que "Miranda fue el primer sudamericano culto que Europa conoció, un hombre más del renacimiento que de la ilustración" y es el único americano cuyo nombre se encuentra en el Palacio de Versalles y en el Arco del Triunfo en París junto a 558 generales franceses. El mismo Napoleón Bonaparte calificó a Miranda como un "Quijote que lleva

el fuego sagrado de la libertad en la sangre", apuntó. Miranda era amigo de Jorge Washington, era recibido por todos los monarcas. "Si a finales del siglo XVIII había diez personajes gobernando el mundo, Miranda conocía a nueve y era amigo de cinco", señaló. En 1810 se estableció La Primera República de Venezuela, y Simón Bolívar convenció a Miranda para dirigir este proceso, por lo que fue designado por el congreso como dictador con el grado de Generalísimo. En 1812 diversas derrotas militares obligaron a Miranda a firmar una rendición, pero un grupo de militares encabezados por Bolívar traicionaron y arrestaron a Miranda.

más información cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA Cine.

La película más “asquerosa”, The Human Centipede El director del polémico filme anunció que rodará la segunda parte en el Reino Unido EL PAIS.ES

Dos turistas americanas son secuestradas durante su idílico periodo estivo en Alemania por un maléfico cirujano, con tendencias nazis, especialista en separar siameses. Arranca The human centipede (el ciempiés humano) y una de las películas-impacto que más bolsas de plástico está llenando en los cines de medio mundo. En España esta película holandesa rodada por Tom Six se pudo ver en el pasado Festival Internacional de Sitges y después de su estreno en el Reino Unido el pasado 4 de agosto ha sido recibida por medios como la BBC, The Guardian o el sensacionalista The Sun como una de las películas más asquerosas de la historia del cine. El maléfico cirujano tiene un plan. Quiere hacer que tres personas, las turistas americanas y un pobre desgraciado japonés, estén conectados los unos a los otros por sus organismos haciendo que el sistema digestivo de uno alimente a otro y que el sistema de ese otro alimente al último vía

de agosto El filme fue recibido por medios como la BBC, The Guardian o el sensacionalista The Sun, como una de las películas más asquerosas de la historia del cine en el mundo. Las criticas son favorables y desfavorables

sonda implantada en la boca. O, como juntar coprofagia con fantasías de quirófano, casquería y mutilaciones en el último eslabón del cine repulsivo. Aviso a escépticos, la película se anuncia con la siguiente frase promocional en letras mayúsculas: "¡Es médicamente posible al 100%!" Para la crítica se trata de "una estupidez" según el Time Out de Nueva York o "una película única en su género" según Entertainment Weekley. Afamados críticos como Roger Ebert del Chicago Sun Times se negaron a calificar la película y en el Reino Unido se habla de lo más abyecto que ha salpicado las pantallas mientras se contextualiza con otros clásicos de la

amoralidad fílmica como Saló o los 120 días de Sodoma de Pasolini o Freaks de Todd Browning. Aquí, Nacho Vigalondo se declara fan confeso de la película y destaca que "es difícil pensar en algo tan disparatado y horripilante. La película tiene mucha caligrafía". En declaraciones a la BBC, su realizador, antes realizador en el reality Gran Hermano de Holanda, anuncia una segunda parte que se rodará en el Reino Unido "con un ciempiés de doce personas", asegura que a pesar de las reacciones de asco en todo el mundo "en Japón se rieron durante toda la película", y que la película hay que leerla como una crítica a las atrocidades que los médicos nazis cometieron durante la Segunda Guerra Mundial. Para muchos será otro timo más concebido a base de titulares express. Sin embargo, para otros, ojo a la blogosfera, se trata de otro escalafón más en el género llamado torture porn que ha encumbrado grandes burradas como Hostel de Eli Roth, Martyrs

La película ya estuvo en cines de varias partes del mundo.

EL PAÍS

de Pascal Laugier o Wolf Creek de Greg McLean. Sea como fuera, la película ya tiene el recorrido asegurado en el circuito de DVDs y, síntoma fama y poder en la postmodernidad,ya tiene videojuego online y ya hay remake porno previsto para octubre de 2010: The Human Sexipede.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Parte del elenco de actrices.

EL PAÍS

Desde Machu Picchu envían mensaje en quechua al espacio LIMA/EFE

Datos.

En un breve radioenlace ayer con la Estación Espacial Internacional (EEI) desde la ciudad inca de Machu Picchu, la legisladora peruana Hilaria Supa pidió en el idioma quechua a sus tripulantes que promuevan el cuidado del medio ambiente. La congresista "conversó rápidamente en quechua mediante un traductor y les pidió que trabajen por la conservación del

La encargada de enviar el mensaje en quechua a una estación espacial fue la parlamentaria Hilaria Supa. medio ambiente", dijo a Efe Aurelio Padilla Ríos, rector de la Universidad Nacional de Ingeniería

(UNI), institución que organizó, junto a científicos rusos, este enlace con la EEI. El comandante de la EEI, el ruso Alexander Skvortsov, respondió que "era la primera vez que escuchaban el idioma quechua", una lengua que es hablada por diez millones de personas que habitan en Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina y Chile. Aseguró que el trabajo en la EEI incluye la defensa del ambiente del planeta,

relató Padilla, el primero en iniciar el diálogo con los cosmonautas desde Machu Picchu. El enlace con los tres cosmonautas de la EEI, que comenzó a las 16.00 hora local (21.00 GMT) y duró diez minutos, se realizó, con ayuda de traductores al ruso, quechua y español, desde el llamado "recinto del guardián", situado en la parte más alta de esta ciudadela considerada una de las nuevas siete maravillas del mundo.

Las imponentes ruinas de Machu Picchu.

INTERNET

10a

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

11a

OPINIÓN

«Se tiene como objetivo elevar el nivel de los centros de formación de danza del país» José Antonio Aguilar. PRESIDENTE DEL CIAD

> CULTURA

Festivales de música y danza marcarán el inicio del fin

Inicia V Certamen Iberoamericano de Danza en la UMSS

de semana, con una amplia y variada oferta artística

Bicentenario intensifica actividad cultural BENJAMÍN JAMES // fotos REDACCIÓN// textos

Opiniones. “Histórico”

Grabación del disco del Bicentenario, festivales nacionales e internacionales de danza y acontecimientos artísticos en los barrios caracterizan este fin de semana el programa de festejos del Bicentenario. Tras su lanzamiento, el pasado lunes, se han intensificado las actividades en el departamento, con una variada oferta cultural. GRABAN DISCO El disco del Bicentenario fue presentado ayer en una sucursal del restaurant Wistupiku (zona de La Recoleta), con la participación de 17 artistas del ámbito local, quienes prometieron que la producción “va a quedar en el recuerdo de los cochabambinos”. La iniciativa surgió de la productora Mesh Group, en conjunto con empresarios privados, de la idea de Fabian Flower, para “hacer una fiesta” en el aniversario departamental. “Hemos reunido a 17 de los grupos más representativos de Cochabamba de todos los géneros, y cada grupo ha compuesto una canción a su estilo, con todo el cariño que le tienen a nuestra querida llajta”, dijo Flower, representante de Mesh. La gerente de la compañía, Consuelo Vásquez, manifestó que los diversos grupos presentes en la producción, con su distinto acercamiento a los géneros musicales, reflejan que, ante la diferencia y variedad, “Cochabamba debe mostrar el mismo sentimiento de unión que trata de expresar el disco”. Después de una larga se-

“Tener un documento histórico de lo que en este momento está viviendo musicalmente Cochabamba, el unir distintos géneros desde los bailables hasta los más contemporáneos, hace que la gente pueda tener todo un resumen de toda la música que se hace en nuestra ciudad y de los diferentes sentimientos que tienen los compositores”, señaló el cantautor Marco Lavayen, al referirse a la importancia del disco del Bicentenario.

“Compartir” Para Ghigo Rivero, vocalista de la agrupación Plan B, el aportar de forma “bailable” y “codearse” con agrupaciones “como Los Kjarkas y Mr. T”, ya es “un gran logro”, además de compartir con todos la celebración del Bicentenario.

Una de las piezas “Yo te amo, ¡Cochabamba!/ ¿Cómo no podría amarte?/ Si eres la novia más bella/ Flor de eterna primavera/ Cueca por tí.../ Al ritmo de tus caderas”, dice la letra de la “Cuenca del Bicentenario”, compuesta por Gonzalo Hermosa (Los Kjarkas)

lección de piezas de más de 35 artistas, los productores finalmente se quedaron con 17 canciones. Desde la participación folklórica de Los Kjarkas, al rock de la banda A Pie o la canción con ritmo de “chuntaro-reggae-reggaetoncumbia-rock”, de la agrupación juvenil Mr. T, el material discográfico presenta una variedad musical para todos los gustos. Al quedarse muchas composiciones, agrupaciones y artistas fuera de la selección oficial del disco, los

La Confederación Interamericana de la Danza (CIAD Bolivia), en el marco del VIII Circuito Boliviano de Danza “Bolivia Danza”, realiza desde hoy el V Certamen Iberoamericano de Danza, que tendrá lugar en Cochabamba, en conmemoración del Bicentenario departamental. La actividad se inicia a las 9 horas de la mañana y, luego de un receso al medio día, se extenderá hasta las 21.00 horas, con presentaciones de las categorías de danza folklórica, baby, infantil y profesional. Las actuaciones continuarán el sábado, en el mismo horario, teniendo como sede el acontecimiento el auditorio de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Mayor de San Simón (calle Sucre, frente al parque La Torre). En el certamen participarán importantes elencos de diversas regiones del país, para mostrar lo mejor de su arte, en toda modalidad y categoría. Cientos de niños de temprana edad, jóvenes y adultos se han preparado para el concurso, que otorgará en sus diversas modalidades el Trofeo Bicentenario, y que continuará en las siguientes semanas en las ciudades de La Paz y Oruro, para definir a sus ganadores nacionales. El jurado internacional estará compuesto por los maestros de danza Marta

promotores optaron por añadir con el material un pequeño libro en el que se incluirá las letras de las composiciones restantes. “No queríamos dejar a toda esta gente interesada fuera del proyecto, así que añadimos letras en el libro, en conjunto con las dedicaciones de las empresas que hicieron el disco posible. Es de este modo que se nota el interés y cariño de los cochabambinos”, dijo Flower. PRECIO El precio de la pro-

ducción oscilará entre los Bs 25 a 30, ya que será “un disco de primera calidad”. La empresa difusora pretende que la obra sea accesible para todos los bolsillos. La presentación del disco tendrá lugar, la noche del próximo viernes 10 de septiembre, en el salón de eventos El Portal (calle Pedro Butrón No. 217). El disco saldrá a la venta desde el domingo 12 de septiembre, “de esta forma todos los cochabambinos podrán adquirirlo para la efemérides departamental del 14 de septiembre”, dijeron miembros de Mesh. “Esperamos que Cochabamba acoja a este disco con amor, que los cochalas demuestren su corazón y no fomenten la piratería. Sería bueno que apoyen a esta producción porque ha sido un trabajo muy difícil”, añadió Vásquez. Para Carlos Urquidi, vocalista de la agrupación Facto, que interviene con una canción en la obra, esta producción musical representa “una oportunidad muy importante para demostrar agradecimiento y regalar a Cochabamba lo que nosotros como artistas sentimos por ella”.

Inclusión. “Actualmente la danza se considera el arte más democrático que provoca las expresiones más diversas, permitiendo la inclusión”, dijo el presidente de CIAD.

Artistas unen talentos para el Bicentenario. Arriba, bailarines en lanzamiento del programa, abajo participantes del festival de danza del CIAD. Al lado (der) músicos que grabarán un disco.

EN POCAS LÍNEAS

1er Evento Artístico Cultural de Sarco En homenaje al Bicentenario, el barrio de Sarco efectuará su 1er Evento Artístico, hoy desde las 17.00 horas, en la avenida Juan de la Rosa y Beijing. Participan, entre otros, bandas y ballets ediles, Semilla y Ayopayamanta.

Apoyos. El Certamen Iberoamericano de Danza recibe el apoyo de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la UMSS, el Comité del Bicentenario, la Universidad Catec y el hotel Virginia’s.

Reyna Mollinedo, Fernando Segovia, Amanda Zelaya y José Antonio Aguilar. Este último, además presidente de la CIAD Bolivia, indica que la actividad tiene como objetivo elevar el nivel de los centros de formación de danza del país, así como facilitar la transferencia de conocimiento, a través de seminarios y talleres que igualmente se desarrollarán estos dos días.

Comienza Festival Nacional de Danza Con financiamiento del Comité Interinstitucional del Bicentenario y el apoyo de la Gobernación de Cochabamba, este viernes 27 de agosto se realizará la inauguración del IV Festival Departamental y Nacional de Danza Folklórica “Expresiones 2010”, que se llevará a cabo, del 27 al 31 de agosto, en el colegio Alemán Santa María y la Plaza Principal de Quillacollo, con espectáculos a las 19.00 horas. Javier Guzmán, director del Ballet Folklórico Sentimientos de mi Tierra y anfi-

NOTICIAS

trión del acontecimiento, dijo que se busca crear conciencia y orientación sobre los valores culturales mediante la danza enfocada en el área folklórica y de otras modalidades. “Se quiere recobrar todas las expresiones que se están perdiendo, además de los valores y la identidad cultural” agregó. El evento se iniciará hoy por la noche con un desfile desde la Plaza Principal hacia la Plaza de las Banderas, con la participación de delgaciones nacionales e internacionales.

Festival de Bandas Estudiantiles Hoy, a las 19.00 horas, se cumple la segunda fecha del VI Festival de Bandas Estudiantiles, que se desarrolla desde ayer en la Plaza de las Banderas. Participan agrupaciones de diferentes unidades educativas públicas y privadas del departamento.

Festival Folklórico del Adulto Mayor La Brigada Parlamentaria de Cochabamba llevará a cabo el Festival Folklórico y Juegos Tradicionales del Adulto Mayor, el 28 de agosto por la tarde en el estadio “Capriles”.

Tiquipaya realiza escenificación La Batalla de Tiquipaya (1817) será conmemorada con una escenficación histórica, conferencias y retretas, entre otras actividades culturales, este domingo 29 de agosto, desde las 9 horas de la mañana, en la Plaza Principal de Tiquipaya. La actividad es orgamizada por el municipio anfitrión y el Comité del Bicentenario.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA T.

Crisis.

Cochabamba ocupa el segundo lugar en conflictos

Jorge Komadina (*) Especial para Opinión

Urge el cambio de modelos

La Fundación UNIR presentó un Informe sobre conflictividad en Bolivia entre enero a mayo de 2010 ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Huelgas, marchas, bloqueos, paros y una larga lista de medidas de rechazo, protestas y demandas son el pan de cada día en Cochabamba que ocupa el segundo lugar en Bolivia con mayores conflictos a nivel nacional. Los 32 conflictos suscitados durante los cinco primeros meses de este año representan el 14,2% del total registrado en el país, según un informe elaborada por la Unidad de Análisis de Conflictos de la Fundación UNIR. El primer lugar es ocupado por La Paz (34,5%), el tercero Santa Cruz (12,8%), y el último es Pando con cuatro conflictos (1,3%). Según el informe, el escenario de estos conflictos derivan de un largo y complejo proceso constituyente entre los años 2006 y 2009, donde se introduje-

Tensión. “Más allá de la fuente de conflictos de interés regional, la incorporación de nuevos niveles de autonomía, incrementará la tensión”. José Mirtenbaum ANALISTA

ron cambios sustanciales, en la estructura del Estado y la sociedad, con la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado (CPE). POLÍTICA En el tema políti-

co, los conflictos electorales orientados a lograr comicios transparentes e impugnaciones fueron los más fuertes. Las elecciones municipales y departamentales de abril crearon conflictos pre electorales y post electorales. Hubo múltiples denuncias de fraude, pedidos de renuncia de autoridades electorales por desconfianza en su imparcialidad y demandas de nuevas elecciones. La composición política de varios concejos donde no existen mayorías absolutas con alianzas interpartidarias derivaron en problemas de gobernabilidad en varios municipios como Punata y Quillacollo. ECONOMÍA Las modificaciones a la Ley de Aduanas generó movilización de comerciantes minoristas y trabajadores por cuenta propia. SOCIAL Los temas de segu-

ridad ciudadana, régimen penitenciario y derechos humanos tuvieron presencia. El desempleo fue uno de los factores que movilizó a maestros en demanda

Asentamientos ilegales causan problemas en Cochabamba.

de más ítemes. En el tema de salud, la creación de ítemes, equipamiento y mejores condiciones laborales movilizaron a trabajadores. Hubo protesta por la gestión administrativa del Director del Sedes, acusado de corrupción. Los conflictos en relación al territorio derivaron del avasallamiento y loteamiento de tierras, TERRITORIO

que hasta la fecha provocaron enfrentamientos entre vecinos, policías, donde también agredieron a trabajadores de la prensa. El cierre del botadero de K’ara K’ara fue uno de los mayores conflictos. Autoridades comprometieron acciones que no fueron cumplidas en los plazos. La construcción de la carretera CochabambaMEDIO AMBIENTE

MARTIN NUMBELA

Beni generó el rechazo de los pueblos del Tipnis, cuyas protestas no tuvieron mayores resultados. La demanda de asistencia social para paliar los efectos de desastres naturales por parte de los indígenas yuquis tras inundaciones en Puerto Villarroel, fue otro de los conflictos.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Actores de los conflictos os sectores demandanL tes en Cochabamba, durante los meses de enero a mayo, son diversos. Se identifican desde maestros, mineros, trabajadores en salud, hasta empresarios, rentistas, policías y carcelarios. El informe señala que pese a los acercamientos logrados entre el Gobierno y la oposición, la existencia de diferentes visiones de país

y la intensa pugna por el poder, junto al contenido de las reformas estructurales, hacía prever que la aprobación de nuevas normas daría lugar a una gran conflictividad. VIOLENCIA Entre enero a mayo no só́lo aumentó el número de conflictos, sino también la cantidad de actores movilizados y las medidas de presión utilizadas.

Aunque la violencia se mantuvo en niveles constantes y moderados, con el transcurso de los meses se registraron cada vez más conflictos violentos. Los índices de conflictividad y violencia registrados a nivel nacional son elocuentes. La cifra en el país señala que en enero hubo 28 conflictos, en febrero 30, en marzo 46, en abril 64 y en mayo 81.

El conflicto es consustancial a la democracia, los conflictos estarán siempre presentes, lo importante es encontrar modos de resolverlos. El Gobierno debe hallar un modelo de resolución de conflictos. Hasta ahora lo que el Gobierno ha pretendido es doblegarlos y vencerlos por el cansancio, que no es bueno porque no resuelve la demanda. Debería tener un diálogo más franco y sincero con los que expresan la demanda y no tratarlos de “enemigos y traidores”. No creo que haya intensión política de deslegitimar el proceso de cambio y transformaciones que ha emprendido el Gobierno. Los conflictos ahora no están centrados sólo en la oposición política, sino que surge de las propias bases sociales del partido de Gobierno y esto pasa porque éste ha inflado mucho las expectativas de estos grupos y ahora ellos se empoderaron de estas propuestas y tienen altísimas expectativas, quieren resultados: obras e inversión de recursos. Ésta es la lógica central del conflicto, el tema político, así como el regional, ha sido secundario durante los últimos meses. Un componente nuevo en las luchas sociales surge de algunos movimientos en defensa del medio ambiente que cuestionan la política ambiental del Gobierno que no coincide con los pronunciamientos durante la Cumbre Climática y la actual defensa de la Madre Tierra. La política industrialista y extractivista del Gobierno, principalmente de minerales e hidrocarburos, está contaminando las fuentes de agua, la producción, y dañando la salud. Dentro de poco se prevé un duro frente de protestas contra la construcción de la carretera Cochabamba - Beni que atraviesa un parque nacional y a un territorio indígena. (*) Sobre el autor

Es sociólogo y analista

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Feria del Libro Verde en el 25 aniversario de Lidema

Inauguración.

Cancillería atiende trámites también en Cochabamba El Gobierno pretende aminorar gastos y evitar viajes de más de 200

La Liga de Defensa del Medio Ambiente ( Lidema) celebró sus bodas de plata con una “Feria del Libro Verde” en la plazuela Colón, emitiendo mensajes de protección a los ecosistemas. Estudiantes y la población en general visitaron la feria y accedieron a material educativo importante. En su 25 aniversario, Lidema pidió a la población tomar conciencia para no cometer más atentados contra el medio ambiente. La institucion busca sensibilizar a la población para lograr cambios de actitudes, sobre todo en temas de manejo de basura y chaqueos que han producido incendios y que ahora también afectan a la salud. Las ferias educativas se desarrollaron de manera simultánea en los nueve departamentos del país. En Cochabamba participaron 22 instituciones, incluidas la red de bibliotecas, universidades e instituciones que trabajan en defensa del medio ambiente. “En todo este tiempo hemos trabajado en diferentes centros educativos y OTBs y hemos logrado que incluyan en sus Planes Operativos Anuales actividades de limpieza para mejorar su calidad de vida”, destacó la coordinadora departamental de Lidema, Susana Alcaraz.

personas por día a La Paz y Santa Cruz para obtener documentos MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Con el objetivo de reducir gastos y brindar mayor comodidad a la ciudadanía, la Cancillería inauguró ayer sus oficinas en Cochabamba. El ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, inauguró los ambientes con la presencia de autoridades regionales e invitados especiales. Las oficinas de esta nueva representación gubernamental están ubicadas en la acera oeste de la plazuela Colón, al lado de la Brigada Parlamentaria. Se trata de la segunda representación de la Cancillería fuera de La Paz, además de la que ya existe en Santa Cruz. El Canciller informó que en esta oficina se legalizarán certificados de nacimiento, se extenderán certificados de antecedentes, de estudios, poderes y otros. “En el pasado, los cochabambinos tenían que trasladarse a la ciudad de La Paz o Santa Cruz. Estamos hablando de un promedio de 200 personas por día que viajaban haciendo gastos en pasajes, estadía y tiempo”, expresó Choquehuanca, asegurando que se mejora en servicios para los bolivianos dentro y

Las oficinas están en la plaza Colón, al lado de la Brigada Parlamentaria.

Desconcentrada. La oficina de Cancillería se convierte en una instancia desconcentrada del Gobierno central. fuera del país. Existen oficinas para la dirección general, la secretaría, asuntos consulares, sistemas e informaciones

donde también se hará la devolución de documentos. De momento no existe un director responsable de la representación, pero según informaron los personeros de la Cancillería, unas seis personas trabajarán ahí. El Canciller informó que durante un mes los ciudadanos tendrán que hacer los depósitos de dinero en el banco, mientras se habilita un cajero en la representación. Para el gobernador Ed-

DICO SOLIZ

mundo Novillo, la implementación de la oficina de la Cancillería se convierte en una señal para que a futuro determinados servicios que brinda el Gobierno central puedan bajar al gobierno departamental “como parte del proceso autonómico para atender las demandas de la población”.

Envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

13a

K’ara K’ara demanda proyectos para el Distrito 9 Los comunarios de K’ara K’ara exigen la ejecución de proyectos en el Distrito 9. Para presionar a la Alcaldía amenazaron con movilizaciones desde el próximo lunes. Entre las peticiones de los comunarios está el reformulado del Plan Operativo Anual (POA) para que se añadan proyectos de alcantarillado, electrificación e instalación de tuberías de gas domiciliario. También piden la aprobación del Plan Municipal de Ordenamiento Territorial (Pmot) y la aplicación del la Ley 4145 sobre el cambio de uso de suelo. Un grupo de comunarios se presentó ayer en la comuna Itocta de la zona sur exigiendo el alejamiento del subalcalde Wilberto Corina Rada, acusándolo de obstaculizar la realización de obras para el Distrito 9. El secretario ejecutivo de la Alcaldía, Ariel Rojas, afirmó que es “imposible cumplir con lo que piden” en esta gestión. “Están pidiendo un hospital de tercer nivel, asfaltado, empedrado, un estadio y otros. No es posible. Se les ha explicado pero no entienden”, dijo Rojas. El dirigente de K’ara K’ara, Jhonny Montaño, manifestó que un grupo de dirigentes saldrá hoy a la Plaza Principal para exponer los proyectos en favor del Distrito 9.

ExpoSida 2010 elige a la familia para el análisis y la prevención MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La ExpoSida 2010 presentará como tema central “Mi familia en las buenas y en las malas”, con el objetivo de resaltar el rol de la comunicación intrafamiliar en la prevención del Virus de Inmuno Deficiencia Humana VIH. Este año, en su versión número 13, la ExpoSida abre sus puertas a estudiantes, maestros y la población en su conjunto desde el lunes 30 de agosto en el recinto ferial Alalay.

20 mil Estudiantes

Reciben información cada año sobre temas relacionados al VIH y sida, además del consumo excesivo de alcohol, la violencia y otros durante el desarrollo de las ferias de la ExpoSida.

La ExpoSida se prolongará hasta el 8 de septiembre. Cada año más de 20 mil estudiantes visitan la exposición y reciben información sobre temas rela-

cionados al VIH y sida, además del consumo excesivo de alcohol, la violencia y otros asuntos relacionados. Este año, el programa SidAcción del Instituto para el Desarrollo Humano (IDH) organiza cuatro exposiciones generales. La primera está referida a la familia como base de la sociedad, la segunda expondrá temas de VIH y sida y sus conceptos fundamentales. La tercera abordará el tema “Amor, sexo y algo más” y está dirigida a los estudiantes de entre 10 y 14 años con temas de sexuali-

dad, sentimientos, emociones y violencia. También se abordará el tema “¿Somos tan diferentes? La sexualidad en el mundo animal” con información sobre el comportamiento animal en comparación al del humano,que tuvo mucho éxito el 2009. Según el IDH, la ExpoSida ha sido seleccionada entre 300 propuestas de las mejores prácticas de América Latina dirigidas a jóvenes. La feria promueve los valores de solidaridad, respeto, responsabilidad y reciprocidad.

Édgar Valdez y Daniel Ruíz invitan a la ExpoSida.

D. SOLIZ

14a COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Descubren explotación laboral en una fábrica de colchones

El Dr. Edwin Tapia disertó sobre filosofía.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Jhonny Hurtado y Hugo Acuña en la clausura del curso.

RUBÉN RODRÍGUEZ

La Cooperativa ha alcanzado con éxito las metas económicas, ahora busca formar a su personal para que sea un ejemplo en la sociedad cochabambina

Educación.

Trabajadores de COBOCE son capacitados en cooperativismo MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

La Cooperativa COBOCE ha iniciado una etapa de formación de su personal con cursos de cooperativismo para mejorar las relaciones y valores entre cada una de sus unidades productivas. Los cursos son semanales y se desarrollarán aproximadamente por cinco meses en el Club de Leones. Participarán trabajadores de las ocho unidades: COBOCE Cemento, Cerá-

mica, Ceramil, Hormigón, Metal, Construcciones, Fondo de la Comunidad y Editora OPINIÓN. El primer curso de Educación Cooperativista se inició el martes 24 de agosto y concluyó ayer. La capacitación fue dividida en módulos. El primero fue de carácter filosófico relacionado con el ser humano; el segundo sobre la historia del cooperativismo en el mundo, en América y en Bolivia y, por último, la historia, los avances tecMÓDULOS

COBOCE. La cooperativa cuenta con más de mil trabajadores distribuidos en ocho unidades productivas. nológicos, económicos y empresariales de COBOCE. “La parte central del curso se refirió a los principios y valores que deben

tener las personas que trabajan en la Cooperativa”, dijo el director de OPINIÓN, Edwin Tapia Frontanilla. METAS La Cooperativa se ha propuesto fortalecer a su personal mediante un sistema educativo permanente. “Hasta aquí COBOCE ha estado instalando fábricas y ha tenido un gran éxito económico; ahora vamos a dedicarnos a formar a nuestra gente con la ilusión y la pretensión de dar lugar a un nuevo ser humano, un

nuevo cobociano que sea un ejemplo en todos los aspectos”, dijo Tapia. El director del Sistema Educativo cobociano, Hugo Acuña, valoró la participación del primer grupo porque se comprometió a transmitir lo aprendido a su entorno familiar y laboral. “Queremos que los trabajadores de COBOCE sean una referencia para el país”, señaló Acuña.

Envíe su comentario cochabamba@opinion.com.bo

La Jefatura Regional del Ministerio de Trabajo descubrió que 23 trabajadores de la fábrica de colchones Confort, de la zona Quintanilla, eran explotados laboralmente desde hace más de 10 años. En una inspección técnica realizada el pasado miércoles por la Jefatura Regional de Trabajo, se evidenció que los 23 obreros trabajaban más de 8 horas al día, incluso, algunos cumplían más de 15 horas laborales. La jefa regional del Trabajo, María Lourdes Bustamante, afirmó que los trabajadores no recibían beneficios sociales por los años que trabajaron. “Hay obreros con más de 10 años de antigüedad pero la empresa sólo les daba un sueldo adicional por 5 años de trabajo. Por ley, los trabajadores tienen derecho a recibir un sueldo adicional al año”, dijo la autoridad. Según Bustamante, los propietarios de la fábrica de colchones Confort escaparon del lugar cuando fueron sorprendidos. Por el momento, no existe forma de notificarlos para que cumplan con sus obligaciones. Con el fin de informar a los trabajadores sobre los derechos laborales y sindicales, la Jefatura Regional del Trabajo, la Central Obrera Departamental y la Organización no Gobernamental Labor, organizaron ayer un curso de capacitación en el hotel Regina.

La Séptima División celebró 78 años de su fundación La Séptima División ayer cumplió un año más de vida. Participaron en la celebración autoridades invitadas y todas las unidades dependientes. El comandante de la Séptima División de Ejército, general Herland Ampuero Parada, valoró el trabajo que la unidad ha desempeñado a lo largo de los años, siempre con el objetivo de defender a la Patria. Los invitados que asistieron al evento fueron: monseñor Tito Solari, el director del Servicio De-

1932

Aniversario La Séptima División, fundada hace 78 años, se compromete a participar en todas las actividades de Cochabamba, ya sea para precautelar la seguridad de la ciudadanía o acudir a emergencias.

partamental de Educación Jorge Copa, el presidente del Comité Cívico, Israel Mérida y otros. “Las pocas dificultades que tenemos las reverti-

mos con el apoyo que damos a la población. Este año no hemos tenido problemas que perjudiquen nuestro trabajo”, dijo Ampuero. El Comandante de la Séptima División manifestó que en septiembre se iniciará el proceso de reclutamiento del primer escalón de la categoría 20102011 de los premilitares. Hasta la fecha se inscribieron más de 6 mil estudiantes de tercero medio de las diferentes unidades educativas fiscales y privadas.

Representantes de algunas unidades, ayer en el acto.

FERNANDO BALDERRAMA

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

En el trópico.

Inicia Plan Carrasco para erradicar coca ilegal en el Parque La coca en parques nacionales va destinada al

46 postulantes a vocales rinden examen para ocupar 2 cargos Las acefalías en el Poder Judicial obligaron a lanzar convocatorias públicas para elegir a los nuevos administradores de justicia. Ayer rindieron examen 46 postulantes a vocales de los cuales, tras una evaluación, serán elegidos dos. Se trata de

jueces y abogados que se presentaron a la prueba que se realiza no sólo en Cochabamba, sino en La Paz, Chuquisaca, Tarija y Santa Cruz. Así lo informó el consejero de la Judicatura, Freddy Torrico, a tiempo de destacar la dinámica que se imprime

narcotráfico. En el país se piensa quitar 7.000 Has. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Al menos 400 hectáreas de cultivo ilegal de hoja de coca en el Parque Nacional Carrasco pretenden ser erradicadas los próximos 80 días, a partir de un plan que se inició ayer con 250 efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). El "Plan Carrasco" tiene una inversión de Bs 2 millones, provenientes del Tesoro General de la Nación (TGN). Los recursos serán destinados en alimentación, equipamiento y salud de los efectivos de la FTC. De las 30.900 hectáreas en el país, 9.500 están en Cochabamba. El plan prevé erradicar 5 hectáreas por día y llegar a 7 mil este año en Bolivia, dijo el viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres. "La tarea de erradicar el narcotráfico es una responsabilidad compartida con otros países. Bolivia enfrenta sola este problema porque es un compro-

La erradicación, ayer.

Meta. La erradicación de coca ilegal en los Parques Carrasco e Isiboro Sécure son parte de la meta de las 7 mil hectáreas a erradicar en el país, este año.

MARTÍN NUMBELA

miso ante el mundo", señaló el ministro de Defensa, Rubén Saavedra. El plan es coordinado entre las Fuerzas Armadas, la Policía Boliviana, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Gobierno, dijo el ministro de Gobierno Sacha Llorenti.

13917 893567

mas información cochabamba.opinion.com.bo

Autoridades buscan hoy evitar paro del Viedma 10

En menos de 10 días paralizarían actividades en el complejo hospitalario Viedma por la falta de medicamentos, insumos y equipos. A la fecha los cuatro hospitales del Complejo están en emergencia aguardando respuestas de las autoridades.

rios, brindarán todo el apoyo necesario. “Una vez que tengamos la evaluación veremos cuánto de recursos necesitamos. Si hay que hacer gestión ante el Gobierno nacional o la cooperación

internacional, lo haremos para que el hospital Viedma pueda atender satisfactoriamente”, expresó Novillo. El alcalde Edwin Castellanos explicó que el conflicto está en vías de solución y que tomó cartas en el asunto. REUNIÓN “El tema del tomógrafo está en licitación, los medicamentos también están en licitación. Nosotros estamos dando solución, pero eso toma su tiempo”, manifestó Castellanos anunciando una reunión de directorio a primeras horas de hoy para tratar el tema.

13833

Autoridades departamentales y municipales buscan evitar paros en el complejo hospitalario Viedma. En pasados días, las autoridades de los cuatro hospitales públicos (Maternológico, Gastroenterológico, Pediátrico y Viedma) anunciaron la declaratoria de emergencia por la falta de medicamentos, insumos y equipos. El gobernador Edmundo Novillo explicó que luego de conocer el informe que emita el director del Servicio Departamental de Salud (Sedes) con los requerimientos necesa-

15a

para cubrir con urgencia estos cargos. Por otro lado, anunció que ya se tiene una lista final de los 21 jueces que fueron elegidos para Cochabamba y que cubrirán una parte de los 51 cargos que están acéfalos en el departamento.

16a

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

La alegría de los adultos mayores en el festejo, ayer.

Canto, música de adultos mayores acompañados de músicos jóvenes en el Pasaje de la Independencia.

BENJAMÍN JAMES

María Teresa Anaya trabaja en el arte.

Adultos mayores celebran su día con exigencias de más atención Instituciones públicas y privadas agasajaron a los ancianos que pidieron el respeto y

Los adultos mayores celebraron su día en medio de pedidos de atención a las autoridades regionales. Varias instituciones públicas y privadas festejaron el 26 de agosto, “Día del Adulto Mayor”, con actos, regalos y compartiendo refrigerios. En el pasaje de la Independencia, frente a la plazuela Colón, se concentraron los ancianos de la Federación del Adulto Mayor. Desde temprano los miembros de esta Federación entregaron afiches a los ciudadanos haciendo conocer sus derechos. Luego fueron agasajados por la empresa Entel que les entregó regalos, compartió una torta con ellos y disfrutaron de la presentación de danzas folklóricas. El Concejo Municipal organizó una actividad similar en el Hospital Geriá-

trico. Ahí el concejal Julio Valdivieso dio un lote de vajilla. Los adultos mayores lamentaron que el Gobernador y el Alcalde Municipal estuvieron ausentes de estos actos. “No tenía conocimiento del acto. Tenía programada mis audiencias con diferentes municipios y la directiva de la asamblea. Talvez hubo un descuido,

pero en el tema del adulto mayor hemos delegado siempre a nuestra Secretaria de Desarrollo Humano Integral”, argumentó el gobernador Edmundo Novillo. El alcalde Edwin Castellanos explicó que tenía demasiado trabajo y reuniones pendientes. Los ancianos reclamaron también que las promesas de las ex autorida-

des se quedaron sin cumplir. Existen leyes y normas vigentes que tampoco se respetan. DERECHOS La Constitución Política del Estado en sus artículos 67 y 68 reconoce el derecho a la calidad y a la calidez humana además de la protección a los adultos mayores. La Ley 1886 hace referencia a los descuentos del 20 por

Una maestra de arte a los 93 aría Teresa Anaya M enseña el arte de la pintura en porcelana hace 70 años con el objetivo de que las familias puedan unirse a compartir una actividad artesanal. Pese a tener poca visibilidad con el ojo derecho y escuchar poco, Anaya todavía camina sin la necesidad de ayuda. Alguna vez usa un bastón.

Normativa.

Art. 68

De la Constitución Política del Estado garantiza la protección de los adultos mayores en el país. Mientras el artículo 67 reconoce el derecho a la calidad y a la calidez humana.

1886

cumplimiento de sus derechos MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

BENJAMÍN JAMES

La vida de Anaya transcurre entre la enseñanza del arte de la pintura y la lectura de libros, ambas actividades las realiza en su casa con 10 alumnas a las que da clases gratuitas. “Mis clases son muy especiales, porque se realizan con materiales que no se pueden adquirir fácilmente en Bolivia, como el pincel de pelo de marta

que no rechaza la absorción de la pintura”, dijo. Practica el arte de la pintura en porcelana de la cual se siente muy orgullosa. Logró exportar cinco juegos de vajilla a Europa. Lo aprendió en París en el año 1947 cuando acompañaba a su esposo Gustavo Medeiros a sus misiones diplomáticas.

ciento en servicios de luz y agua potable, pago de impuestos, transporte público interprovincial e interdepartamental y el trato preferencial en instituciones. La Ley 3323 garantiza el seguro gratuito de salud a las personas mayores de 60 años en todo el territorio nacional. La Ley 3791 asegura el pago de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad) a partir de los 60 años. INGRESO LIBRE El Concejo Municipal ratificó la Ordenanza 3824 de 2008 que libera del pago por ingreso a los parques municipales a todos los ciudadanos mayores de 60 años los días sábado 28 y domingo 30 de agosto incluyendo además el uso gratuito del teleférico. Dispone también la realización de actividades recreativas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Esta ley instruye el descuento del 20 por ciento en el pago de los servicios de luz, agua potable, impuestos, transporte público interprovincial e interdepartamental, además del trato preferencial en instituciones públicas y privadas .

3323

La Ley 3323 garantiza el Seguro Médico Gratuito de Vejez (Sspam - Seguro de Salud para Adultos Mayores) a todas las personas mayores de 60 años de edad en todo el territorio nacional que no cuenten con ningún tipo de seguro de salud.

3791

Esta ley garantiza el pago de la Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad) a partir de los 60 años de edad en un total de Bs 2.400 para todas aquellas personas que no perciban una renta del sistema de seguridad social y Bs 1.800 para los adultos mayores que sí la perciban.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Es una medida preventiva.

Justicia ordena retener $us 1.7 millones de la empresa minera 46

ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Toneladas de droga incautaron en Brasil

La acción judicial es inicialmente por 30 días, después será analizada tomando en cuenta

BRASILIA/EFE Las autoridades brasileñas han confiscado 46 toneladas de drogas en controles fronterizos desde marzo pasado, cuando se inició una campaña para reforzar la vigilancia en estas áreas, informó la Policía.

las demandas que presenten los familiares de los 33 obreros atrapados en la mina SANTIAGO DE CHILE/EFE

La justicia chilena ordenó ayer retener 900 millones de pesos (1,7 millones de dólares) a la empresa minera San Esteban, dueña del yacimiento San José, en el norte de Chile, donde se encuentran atrapados 33 obreros desde el pasado 5 de agosto. Según fuentes judiciales, la jueza en funciones del juzgado de Letras de la ciudad norteña de Copiapó, Mirta Lagos Pino, ordenó la retención del dinero que correspondería a pagos que la Empresa Nacional de Minería (Enami) debía cancelar a la mencionada empresa. Con esta determinación, la jueza accedió a la medida preventiva presentada por el abogado Edgardo Reinoso Lundstedt, que representa a 26 familias que se encuentran afectadas por el accidente de la empresa minera. La medida rige, inicialmente, por un plazo de 30 días a la espera que los solicitantes presenten las demandas judiciales respectivas. Ayer se presentó la primera querella en contra de los dueños de la mina San Esteban, Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny y los responsables del estatal Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin). Tanto Reinoso como su colega Remberto Valdés, que representa también a familiares de los mineros, explicaron a los periodistas que los dueños de la minera San Esteban, propietaria de la mina San José, en la que ocurrió el derrumbe, serán acusados de lesiones y los funcionarios estatales de prevaricación. Esto último imputa a los funcionarios del organismo estatal de "haber dictado, en 2008, una resolución injusta que significó la reapertura de la mina San José", que había sido clausurada el año anterior, precisó Valdés. Agregó que los dueños de la empresa pueden responder con sus bienes per-

Putin renueva su imagen en Rusia MOSCÚ/EFE Putin el ballenero, el cazador, el piloto, el bombero, el motero, el explorador, son sólo algunos de los personajes interpretados recientemente por el primer ministro ruso, en lo que muchos ven como el prólogo de su retorno al Kremlin. Viene realizando diversas actividades.

Los familiares permanecen en los alrededores de la mina. No se han marchado pese a las adversidades.

EFE

En EEUU 15 heridos en accidente aéreo LOS ÁNGELES/EFE

sonales ante la eventual quiebra de la empresa, mientras que el presunto pago de coimas, para ordenar su apertura sin que el yacimiento cumpliera todos los requisitos de seguridad, será investigado. Según publicó ayer la página electrónica de La Tercera, varias propieda-

des y sociedades de inversión son parte del patrimonio de los dueños de Minera San Esteban. Basándose en los datos de Dicom, una base de datos económicos a nivel nacional, el diario afirma que Kemeny tiene dentro de su patrimonio dos propiedades ubicadas en la parte oriente de la ca-

1,7

Millones de dólares serán retenidos a la empresa San Esteban, que es dueña de la mina San José donde están atrapados los 33 mineros, entre ellos un boliviano, desde el pasado 5 de agosto, cuando ocurrió el derrumbe.

“Preparados para el rescate” os 33 mineros que perL manecen atrapados desde el pasado 5 de agosto a casi 700 metros de profundidad en una mina del norte de Chile se sienten "tranquilos" para afrontar el mayor rescate subterráneo de la historia, que podría alargarse entre 3 y 4 meses, informaron hoy las autoridades. El ministro chileno de Salud, Jaime Mañalich,

dijo que ya han comunicado a los trabajadores que el rescate "será lento" y aseguró que "ellos entendieron" la situación. "Hemos podido hablar con ellos con entera verdad y lo han aceptado, están tranquilos y esperan poder trabajar de buena manera con nosotros", precisó a los periodistas. En la mina San José, situada en la región de Atacama,

a unos 830 kilómetros al norte de Santiago, los ingenieros trabajan en la puesta a punto de la Raise Borer Strata 950, la máquina perforadora de 30 toneladas cedida por la estatal Corporación del Cobre (Codelco) que permitirá sacar a los mineros de las profundidades. La perforadora está lista y comienza las perforaciones mañana.

pital chilena con un valor de 420 millones de pesos (unos 824 mil dólares). Además, posee otras tres viviendas, en Santiago, y una en Copiapó, en la zona donde está ubicada la mina siniestrada, a 834 kilómetros al norte de Santiago. El gerente general de la empresa, Alejandro Bohn, en tanto, no registra propiedades dentro de su patrimonio. Sin embargo, tiene a su nombre la sociedad Inverbohn, que a inicios de este año realizó un aumento de capital por 642 millones de pesos (1,2 millones de dólares), precisó La Tercera. El ministerio de Minería ha señalado que la empresa debe responder sus compromisos.

más información www.opinion.com.bo

Quince personas resultaron heridas cuando un avión de la aerolínea JetBlue, procedente de Long Beach (California), reventó sus seis ruedas al aterrizar en la ciudad de Sacramento, ubicada en el mismo estado del suroeste del país, confirmó a una portavoz de la compañía.

Ecuador y Colombia retoman relaciones COLOMBIA/EFE Los Gobiernos de Colombia y Ecuador acordaron hoy que en octubre se reunirá la comisión sobre los temas "sensibles" en el proceso de restablecimiento de la relación bilateral y crear un comité para abordar la situación de los refugiados colombianos en territorio ecuatoriano.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Fatalidad y muerte. Capturan al padre que atacó con una tijera a sus hijos de 5 y 8

Cuatro personas atropelladas y tres ahogadas en el Chapare El trópico fue el triste escenario de dos accidentes ayer, uno en la

“Por celos de mi esposa lo hice”, admitió ayer Eustaquio Chamo de 36 años, el padre que era buscado desde el 8 de agosto de 2010 por haber atacado con una tijera a sus pequeños hijos de 8 y 5 años y haberles causado graves lesiones. Fue aprehendido y reconoció su delito. Chamo estaba ebrio el domingo 8 de agosto. Discutía con su esposa en su casa del barrio Ecobol, al sur de la ciudad de Cochabamba, porque ella también estaba ebria y no le supo explicar dónde había bebido. Sus hijos Elizabeth de 8 años y Percy de 5, los interrumpieron pidiendo comida. El hombre, enfurecido, los hirió con una tijera en en sus vientres. La herida de Elizabeth fue tan profunda que sus intestinos salieron fuera de su cuerpo. Los pequeños fueron internados en el hospital Pediátrico Manuel Ascencio Villarroel. Percy tenía heridas superficiales que estaban en proceso de curación y el médico forense le otorgó 25 días de impedimento. Elizabeth fue la más damnificada, la herida fue tan profunda que sus intestinos salieron fuera de su cuerpo y tuvo que ser operada de emergencia.

carretera y otro en un río de Tocopilla, en puerto Todos Santos. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Siete personas murieron en el trópico cochabambino en las últimas horas. Cuatro fallecieron al ser arrolladas por un vehículo tipo surubí mientras ellas discutían en plena carretera de Lauca Eñe y otras tres se ahogaron en un río de Tocopilla, localidad ubicada entre Villa Tunari y Shinahota. La fatalidad consternó ayer al Chapare cochabambino. A las cuatro y media de la madrugada, cuatro personas descendieron de una vagoneta Nissan Pathfinder en el kilómetro 182 de la carretera Cochabamba-Santa Cruz y comenzaron a discutir debido a que otro vehículo, una vagoneta con placa 1071-GCG que era conducida por Andrés Jiménez Aquino estaba mal estacionada y obstaculizaba el camino. Jiménez hizo una mala maniobra y se encunetó, impidiendo el paso normal de los motorizados. La Nissan Pathfinder, vehículo que no poseía placa de circulación, chocó

Un río del trópico de Cochabamba.

Desgracia. En tres accidentes distintos, agua, tierra y aire, murieron nueve personas en Cochabamba. contra la vagoneta de Andrés Jiménez. Los pasajeros se bajaron para reclamarle al chofer porqué no puso señales viales para

evitar el choque. En ese momento apareció un surubí conducido por Víctor Arancibia Coragua que arrolló a Faustino Huaynoca, Marcelina Condori, Cinthya Robles, Wilfredo Robles, Jhonn Álex (menor de edad). Este último está internado en el hospital de Villa Tunari según el informe del director de la Policía de Shinahota, Marco Miranda. Por otro lado, tres jóvenes que fueron a un matri-

ARCHIVO

monio y que nadaban en un río se ahogaron. Freddy Durán (25), Zacarías Heredia(23) y Basilio Canqui (21) murieron en las aguas de un río de Tocopilla puerto Todos Santos. Hasta la tarde de ayer, dos cadáveres habían sido recuperados, pero el tercero todavía era buscado por los comunarios del lugar.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Fiscal Medina promete la investigación a Cartagena sin presiones El fiscal de Distrito de Cochabamba, Camilo Medina, manifestó su extrañeza por la decisión de la jueza Patricia Torrico Ortega de otorgar medidas sustitutivas al ex fiscal César Cartagena y de enviar a proceso disciplinario a la fiscal de materia Litzy Torrico y a los policías investigadores. Sostuvo que recibió el informe de Torrico y que cree que el caso fue tratado con objetividad. “Me parece rara la determinación de la jueza, apelaremos su instrucción y en función a los resultados veremos qué opciones tomaremos”, dijo. Medina se comprometió a que la investigación se efectuará de manera transparente y sin favorecer a nadie, como establece la ley. Uno de los puntos de la investigación será la tenencia de armas y munición de guerra de Cartagena. “Yo soy fiscal y no tengo armas en mi casa, no sé para qué las tiene él, en la investigación no se encubrirá a nadie y ningún fiscal se prestará a manipulaciones”, sostuvo la autoridad del Ministerio Público. El 21 de agosto César Cartagena fue detenido luego de intentar matar a su esposa, según denuncia de su hija de 16 años. El ex fiscal ya fue liberado.

Pampa San Miguel es el basurero de los “narcos” DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Al menos dos kilómetros de la subida e ingreso al populoso barrio de Pampa San Miguel, al sur de esta ciudad, están plagados de desechos muy tóxicos: bolsas quintaleras rojas que contienen hoja de coca molida embebida de sustancias químicas muy fuertes. El sector se ha convertido en el basurero de los narcotraficantes que ni siquiera hacen un esfuerzo por llevarse lejos estos desechos.

Bolsas quintaleras de tocuyo rojo llenas de hoja de coca triturada en molinillos al “estilo colombiano” y empapada de fuertes químicos están tiradas en el camino de ingreso a Pampa San Miguel, cerca de cultivos y viviendas.

Las bolsas quintaleras, entretejidas con hilos plásticos se rompen como si fueran de papel al estar en contacto con los químicos. Una lluvia llevará los precursores a los acuíferos

debajo de la tierra y la contaminación de cultivos de maíz, lechuga y otras verduras, es una amenaza real. Los taxistas que pasan por el lugar relataron que los narcos arrojan su basura en las noches y ni se molestan en esconderla. Unas 30 bolsas quintaleras están tiradas a la vera del camino, frente a una cancha deportiva, a las viviendas y a los cultivos de hortalizas. Los vecinos temen que el narcotráfico haya invadido su espacio y exigen la limpieza del lugar.

La hoja de coca molida y mezclada con químicos es muy tóxica.

FERNANDO BALDERRAMA

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Aero Horizonte suspendida.

19a

En Venezuela incautan 4 toneladas de droga en una finca CARACAS/EFE Las autori-

La nave quedó completamente destrozada.

F. BALDERRAMA

Bomberos rescataron los cuerpos de las dos víctimas.

Cae avioneta en Maica Chica, mueren un hombre y su sobrino Es el segundo accidente en siete meses que sufre la Escuela Aero Horizontes. Gonzalo Grossberger (52) e Ignacio Guzmán Grossberger (23) son las víctimas fatales. DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

La Dirección General de Aeronáutica Civil decidió suspender a la Escuela Aero Horiozontes. El 19 de enero de 2010 un joven de 20 años murió en un siniestro similar.

pudo sobrevivir”, dijo Estela Huayhua. Al lugar del accidente llegó la familia de los pilotos y estalló en llanto al constatar su muerte. La familia Grossberger es muy conocida en Cochabamba porque es propietaria de la empresa Pavos Santa Rosa. De acuerdo al reporte oficial de la DGAC, la avioneta en la que viajaban los Grossberger Guzmán cayó a tierra a las 16:28 horas. Gonzalo Grossberger era un alumno privado de pilotaje y había cumplido 38 horas de vuelo. Realizaba un vuelo de instrucción y ejercicios de toque y despegue. Precisamente en el séptimo toque y despegue efectuado en la pista 22 del aeropuerto Jorge Wilstermann ocurrió el accidente.

De acuerdo a los datos publicados en el Facebook de Ignacio Guzmán Grossberger, el joven salió bachiller del colegio Anglo Americano el año 2006. En la casilla de Universidad, cita “Aero Horizontes 2008”. Tenía 210 amigos, una hermana llamada Marita y una sobrina recién nacida de la cual se sentía muy orgulloso. Los alumnos de Aero Horizontes están cubiertos por Seguros Alianza, que ofrece 20.000 dólares por cada asegurado en caso de accidente. Como medida temporal se ha determinado la suspensión de la Escuela Aero Horizontes. Una comisión de la DGAC llegó de Santa Cruz para investigar las causas del siniestro, ocurrido cuando han surgido varias dificultades en los aeropuertos por la humareda de los chaqueos, incluso la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (Aasana) registró el cierre 29 aeropuertos en los días más difíciles. El 19 de enero de 2010 el estudiante de aviación comercial Joaquín Pinto Rojas (20) murió en un accidente similar, también en la zona de Maica Chica. Un fierro de la aeronave, también de la Escuela de Aviación Aero Horizontes, le perforó el pecho y los testigos de su caída aseguraron que sólo

pudo mover una mano, unos segundos antes de morir. Dos niños de 4 y 3

años se salvaron de ser aplastados por la avioneta entonces.

999 L.P.

Dos miembros de la familia Grossberger perdieron la vida trágicamente, ayer en Cochabamba. La avioneta Cessna 150 CP1249, en la que realizaban algunos toques y despegues, perteneciente a la Escuela privada de Aviación Aero Horizontes, se precipitó a tierra fuera del perímetro del aeropuerto Jorge Wilstermann, en la zona de Maica Chica. Éste es el segundo accidente aéreo que sufre Aero Horizontes en siete meses del 2010 y la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) resolvió suspender sus actividades luego del infortunado accidente. Los testigos señalaron que el ruido habitual del motor de la avioneta amarilla con franjas azules “se calló de repente” y luego cayó a tierra, a 100 metros de donde cayó la primera aeronave hace siete meses. El estruendo alarmó a los vecinos de Maica Chica y Champa Rancho. Una testigo contó que el piloto, Gonzalo Grossberger (52) ya estaba muerto pero el joven que hacía de copiloto, Ignacio Guzmán Grossberger (23) tenía signos vitales e incluso habría tratado de ayudar a su pariente antes de morir. “Tenía una herida en la cabeza, el jovencito no

Suspensión.

dades venezolanas anunciaron ayer la incautación de más de 4 toneladas de cocaína que se encontraban enterradas en una finca en el estado Guárico, cuando supuestamente iban a ser cargadas en una avioneta. El operativo, realizado en la madrugada de ayer y confirmado por el gobernador del estado Guárico (centro), William Lara, fue realizado por el Cuerpo de Investigaciones, Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) en conjunto con la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). Según las informaciones oficiales, la Aviación Militar localizó un avión King200 de uso comercial, que carecía de permiso de vuelo, y fue interceptado por dos F-16 del Ejército venezolano. La droga se encontraba enterrada en la finca "Picaflor", situada en la localidad de Guardatinajas, estado Guárico.

20a

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Edición On Line Vea toda la información del accidente de la avioneta ocurrido ayer VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Olivia Pinheiro.

RADAR

NOTICIAS

En EEUU el 4% de reos son violados

EN POCAS LÍNEAS

WASHINGTON/EFE El 3,9

por ciento de los adultos que están encarcelados en Estados Unidos, tanto cumpliendo condena como a la espera de juicio, sufre abusos sexuales por parte de sus compañeros o del personal de prisión. Esta cifra supone, según un informe divulgado ayer por el Departamento de Justicia de EEUU que analiza sólo a la población carcelaria mayor de edad, que cerca de 88.900 reos fueron víctimas de abuso sexual por parte de otros presos o del propio personal en 2008 y 2009.

Tigre estaba en un aeropuerto BANGKOK/EFE Un tigre

de dos meses fue descubierto por los operarios del aeropuerto internacional de Bangkok en la maleta de una mujer llena de juguetes, indicaron ayer los medios locales.

Chávez desmiente rumor de cáncer CARACAS/EFE El presi-

dente venezolano, Hugo Chávez, desmintió ayer los rumores de que padece un cáncer y dijo que eso es lo que quieren sus enemigos. "Ahora están inventado que tengo cáncer y que me estoy muriendo. Eso es lo que ellos quieren", dijo el gobernante en un acto de reconocimiento a 189 médicos venezolanos graduados en Cuba. Los rumores sobre el cáncer de Chávez circularon esta semana.

9 años de cárcel por secuestrar avión AFKA

Santa Cruz se llevó la corona de Miss Bolivia REDACCIÓN

Bolivia tiene a su nueva soberana. Anoche fue coro-

nada como Miss Bolivia Olivia Pinheiro. La ceremonia comenzó pasadas las 22:00 horas en el campo ferial de Santa Cruz. Inicialmente las candidatas de los nueve departamentos se presentaron con traje típico. La segunda presentación la hicieron en traje de baño; finalmente, aparecieron en

traje de noche. Uno de los momentos más emocionantes se vivió cuando el jurado eligió a las 8 semifinalistas, donde figuró la Señorita Cochabamba, Darlin Rojas. No pasó mucho tiempo para que las semifinalistas tengan una “prueba de fuego” al contestar las preguntas hechas por los miem-

bros del jurado. Llamó la atención que las interrogantes fueron en un teléfono móvil. Minutos después se dieron a conocer los nombres y lugares que ocuparon las diferentes candidatas. Cerca a la 1 de la mañana se conoció el nombre de las ganadoras del certamen de belleza.

SIDNEY/EFE Una mujer somalí de 36 años fue condenada ayer a nueve años de cárcel por tratar de secuestrar a punta de cuchillo una avioneta con seis pasajeros en Nueva Zelanda. Asha Ali Abdille, se declaró culpable de intentar secuestrar en 2008 un vuelo doméstico.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//7

Rally de la Concordia Mañana se corre la competencia

//4

Aurora se alista para Bolívar Se juega el domingo en La Paz SUPERCOPA SE JUEGA HOY EN MÓNACO //8 El partido se disputa hoy en entre el Inter de Milan y el Atlético de Madrid en medio de gran expectativa.

TORNEO CLAUSURA

Aviadores serán ofensivos Mañana a las 18:00 juegan con La Paz FC Por la sexta fecha del campeonato

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Marketing en clubes para mejorar los ingresos Dentro de las actividades que tiene programada la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, es desarrollar un trabajo de marketing en los clubes para que puedan generar recursos económicos a favor de sus instituciones, sin tener que depender de la venta de localidades. Esta propuesta se genera tras ver las dificultades que tienen los clubes ligueros, las constantes medidas de presión que asumen los jugadores y técnicos.

Trabajo con las divisiones inferiores en septiembre El trabajo con las divisiones inferiores se inician en septiembre haciendo un trabajo con entrenadores experimentados que permitirán que los jóvenes jugadores puedan tener un nivel óptimo y de incorporación inmediata a los clubes ligueros y también a la Selección. “El éxito deportivo de nuestro país se encuentran en las divisiones inferiores y la continuidad que se debe dar a los jugadores, el más claro ejemplo es la selección nacional que logró la medalla de oro en Singapur”, declaró Méndez.

Algunos clubes no son profesionales en Bolivia Para el asesor legal de los Futbolistas Agremiados de Bolivia (FABOL), David Paniagua, observó que existen en el país clubes que no respetan el Estatuto de la Liga, como ser la personería jurídica, infraestructura propia, un número de socios que hacen la institución. “Como se puede exigir que los jugadores sean profesionales cuando los clubes no son profesionales, entonces cuando una institución quiere ser seria debe empezar por el club y la cabeza para mejorar el fútbol nacional” declaró David Paniagua.

FBF evitará remate de bienes Negociación Carlos Chávez gestiona ante la FIFA y la CONMEBOL para conseguir recursos económicos, pero dependerá de las gestiones que logre con el Gobierno REDACCIÓN CENTRAL deportes@opinion.com.bo

Los bienes que tiene la institución no serán rematados, porque la dirigencia gestiona ante el Gobierno, la FIFA y la Confederación Sudamericana de Fútbol un financiamiento para cancelar las deudas impositivas que tiene la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) desde 1994 con el Servicio de Impuestos Nacionales, informó Carlos Chávez presidente de la FBF. La dirigencia de la FBF también maneja la posibilidad de cancelar las deudas con la venta de los derechos de televisión, de las Eliminatorias Brasil 2014. “Estamos barajando todas las posibles alternativas para que se pueda conseguir dinero y cancelar las deudas que por ley corresponde, estamos seguros que los bienes del fútbol nacional no serán rematados”, insistió Carlos Chávez, presidente de la FBF. La dirigencia de la FBF envió dos cartas pidiendo un diálogo con el presidente Evo Morales, fueron enviadas mediante el viceministro de Deportes, Miguel Ángel Rimba, que mostró poca disposición para cooperar en este propósito. Otra posibilidad para solucionar el conflicto impositivo es solicitar un plan de pagos al Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) con la intervención del presidente del Estado, Evo Morales, para hacer viable la solicitud. El viceministro Rimba anunció que el presidente Morales recibirá a la actual cúpula federativa una vez que solucione todo su problema con Impuestos Internos. “Son temas que deben tener una pronta solución, porque las multas y el proceso de remate pueden perjudicar las gestiones que realizamos ante las instancias pertinentes”, concluyó Chávez. El presidente de la FBF se encuentra en Paraguay con los dirigentes de la Confederación Sudamericana de Fútbol, donde expone la problemática económica y de riesgo patrimonial en la que se encuentra una de sus afiliadas, buscará el apoyo de la CONMEBOL para evitar el remate de sus

Frontis Edificio de la Federación Boliviana de Fútbol a ser rematado por deudas impositivas.

bienes y que son patrimonio del fútbol. Otra de las posibilidades es la venta de los derechos de televisión de las eliminatorias del Mundial 2014, con cuyos recursos económicos se podría cubrir parte de la deuda que tiene la Federación Boliviana. “Las negociaciones se realizan golpeando todas las puertas posibles, pero necesitamos la predisposición de apoyo de todas las partes involucradas con la Federación Boliviana de Fútbol y sobre todo del Gobierno”, culminó Chávez. Los próximos días, la dirigencia de la FBF hará conocer los avances logrados en este aspecto.

REUNIÓN

CONSEJO SUPERIOR DE LA FBF EN SEPTIEMBRE

Negociación Con el presidente Morales será determinante El viceministro de Deportes, Miguel Ángel Rimba, informó que el Primer Mandatario del país recibirá a los dirigentes de la FBF para escuchar sus solicitudes.

Liga exibe proyecto a Fabol auricio Méndez, preM sidente de la Liga del Fútbol Profesional Bolivia (LFPB), se reunió con el asesor legal de Futbolistas Agremiados de Bolivia (FABOL), David Paniagua, para exponerle el proyecto de cambio y adecuación del fútbol nacional que se implementarán el próximo año. El propósito de la Liga es difundir el proyecto de cambio a todas las

MARTÍN NUMBELA

instituciones que tienen relación directa con el fútbol como los clubes, dirigentes, jugadores, árbitros, Fabol y prensa deportiva. Esta vez fue a Fabol y su asesor legal, David Paniagua, que manifestó su satisfacción porque la Liga socializa sus proyectos. “Por primera vez nos tomaron en cuenta para trabajar un proyecto de cambio, tenemos que ver y

analizar para hacer conocer nuestro criterio, pero que iniciaron bien porque están incluyendo a todos los actores que somos parte del fútbol”, declaró Paniagua. La acción conjunta de todos los actores será altamente positiva y con aportes que intenten mejorar el fútbol en sus distintas estructuras, sujetas a procesos de cambios urgentes.

Los dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol y la Liga del Fútbol Profesional Boliviano tenían previsto llevar adelante la reunión de Comisiones el 3 y 4 de septiembre para mejorar el proyecto de cambio que propuso Mauricio Méndez. Además el 10 de ese mismo mes se desarrollará la reunión de Consejo Superior de la Federación Boliviana de Fútbol, para abordar temas relacionados al proyecto de cambio y las deudas impositivas. La Liga realizará un día antes (9 de septiembre) su reunión de Consejo Superior con la llegada de una delegación de Buenos Aires para presentar el Proyecto Económico de la Administración y el Control de ingreso a los estadios para el beneficio de los clubes, según manifestó Mauricio Méndez, presidente de la Liga.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Esperan a campeones de oro Para el lunes son esperados los jugadores de la Selección Nacional que conquistaron la medalla de oro en los JJOO de la Juventud en Singapur. La ceremonia será en Santa Cruz

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

4 Meses sin percibir salarios en la FBF Desde hace cuatro meses que los funcionarios de la Federación Boliviana de Fútbol no perciben salarios, una situación llevada al extremo y que contraviene las normas de la Ley General del Trabajo, esta situación alerta.

Chumacero la duda en The Strongest

Festejo. Luis Banegas fue uno de los goleadores de la Selección.

Alegría. Al finalizar el partido el festejo fue interminable.

ARCHIVO

REDACCIÓN/AGENCIAS

La medalla de oro conseguida en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur, por la Selección Nacional de Fútbol sub 15, ha despertado la pasión de autoridades y del pueblo mismo. Ha significado el salir de la decepción, de la frustración y pensar en un futuro mejor. Una de las primera reacciones se dio en el Viceministerio de Deportes que anuncia para el lunes una ceremonia de reconocimiento a cumplirse en Santa Cruz. “Fue un logro histórico para el país una medalla de oro en un torneo internacional, es una alegría que el nombre de Bolivia esté en lo más alto del podio y sobre todo con jugadores que mostraron mucha entrega”, declaró Rimba. El jefe del Estado Plurinacional Evo Morales estará presente en este acontecimiento y es posible que haga algún anuncio especial. El criterio generalizado es que el grupo de jugadores debe tener continuidad en su preparación pensan-

do en las eliminatorias de la Copa del Mundo Brasil 2014. Tampoco se descarta que el Gobierno dé luz verde al proyecto presentado por el vasco Xabier Azkargorta y el grupo ingrese al plan de trabajo. Lo importante será que Gobierno y dirigentes tomen decisiones claras y el grupo no quede disgregado, porque el trabajo que llevan los jugadores ha significado una fuerte inversión económica. La presencia de un sicólogo será importante, de manera que los festejos del título no cambien la mentalidad de los jugadores, cuya edad merece especial tratamiento.

Campeones de oro.

PACEÑOS SIGUEN AL MARGEN DE LA LIGA

Regresan el lunes Autoridades de Gobierno y del fútbol preparan un gran recibimiento a los integrantes de la delegación que logró el título de los JJOO de Singapur. La ceremonia se cumplirá en Santa Cruz.

Oriente retornó de Chile riente Petrolero está O de retorno de Santiago de Chile y se concentra para el partido que jugará el domingo frente a Real Mamoré por la sexta fecha del campeonato Clausura de la Liga. Quinteros no ocultó su

ÁRBITROS

molestia porque dirigentes del cuadro beniano no aceptaron modificar la fecha de juego de este partido, porque el martes recibirán a la “U” de Chile en el estadio Ramón Aguilera. "Acá todos los equipos

quieren tomar ventaja... y bueno nosotros trataremos de no dársela", manifestó Quinteros. El equipo completo retornará a los entrenamientos hoy, ya que la tarde de ayer sólo trabajaron los que no jugaron en Chile.

El problema generado por los árbitros de fútbol de La Paz ha determinado que los profesionales de este distrito hayan sido marginados de las nominaciones. Esta situación se arrastra desde la segunda fecha del campeonato Clausura de la Liga y se prolongará entre tanto no se supere el conflicto. Reacciones contrarias a la comisión nacional de árbitros por intereses subalternos provocan este divorcio que no le hace ningún bien al balompié nacional. Por la independencia que tiene este sector, evita que la Liga y la propia Federación Boliviana de Fútbol (FBF) intervenga, salvo que se solicite una mediación para encontrar puntos de coincidencia y superar este problema.

LA PAZ Alejandro Chumacero tiene severas molestias en la espalda y será sometido a estudios médicos para determinar la causa del problema. El resto del plantel sin problemas se prepara para jugar el domingo con Blooming en Santa Cruz. Néstor Craviotto ya tiene definida la alineación.

Cochabamba sede del nacional sub 19 La Asociación Nacional de Fútbol (ANF), a través del comité técnico ratificó a Cochabamba como sede del nacional sub 19 a partir del 18 de septiembre, con la presencia de 10 delegaciones (9 departamentales y 1 provincial).

A Castillo le espera severa sanción SANTA CRUZ Por agresión verbal al árbitro orureño Gery Vargas, el futbolista José Alfredo Castillo podría ser merecedor de una drástica sanción. El informe del árbitro se encuentra en el Trinual de Justicia Deportiva y se espera el fallo sobre este delicado caso.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Aurora acusa varias bajas para el domingo Preocupación. El técnico del plantel celeste no podrá contar con varios jugadores frente a Bolívar ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

La recuperación de Wilder Arévalo y el estar en condiciones de jugar, se convierte en la alternativa que maneja el director técnico Julio Zamora para el partido que disputará Aurora el domingo frente a Bolívar por la sexta fecha. Arévalo entrenó regularmente con el equipo y se asegura que está en condiciones de responder a las exigencias del juego. Según el médico de campo del plantel celeste, Ariel Cadima, el jugador tuvo una recuperación satisfactoria y será evaluado hoy para ver si puede jugar el clásico frente a Bolívar. Quien sigue con baja médica es Edward Zenteno, siguiendo con la etapa de recuperación y su incorporación a las prácticas con el resto del plantel está prevista para la siguiente semana. “Es difícil que el jugador llegue al partido con Bolívar, se espera que su recuperación total sea para la siguiente semana”, declaró Cadima. Por la misma situación pasa Ronald Rodríguez quien supera el desgarre muscular de la parte posterior de la pierna derecha. Zenteno y Rodríguez podrán ser parte del equipo titular en la séptima fecha del torneo Clausura

20:30

Viajan el sábado con destino a La Paz La dirigencia del Club Aurora determinó el viaje de la delegación para el sábado con destino a la ciudad de La Paz, donde pernoctarán esa noche y esperarán la iniciación del partido el domingo a las 16:00 en el estadio Hernado Siles.

cuando Aurora reciba en el estadio Félix Capriles a Real Mamoré. También se suma la lesión de Jair Reinoso, el colombiano está descartado para jugar el domingo frente a la academia paceña. PREOCUPACIÓN La lesión de Rodrigo Borda, diagnosticado del ligamento cruzado y los meniscos rotos en la pierna derecha, obliga a programar una cirugía que hasta el momento no tiene fecha definida. “El jugador tiene que ser intervenido no hay otra forma de recuperarse, lamentablemente no pudieron fijar una fecha para operarlo, esperamos que sea en estos días”, culminó Cadima. Seguro que los propios dirigentes están alarmados por la situación en la cual se encuentra el futbolista, que tuvo este problema hace tres semanas atrás.

Trabajo Aurora tuvo una sesión de sauna y recuperación

ZAMORA DEFINE HOY EL EQUIPO TITULAR

Julio Zamora técnico de Aurora hoy definirá el equipo que jugará frente a Bolívar, la sesión futbolística se iniciará a las 16:00 en su complejo de la Laguna Alalay. Zamora nuevamente se ve obligado a realizar cambios en el equipo titular ante la expulsión de jaime Robles y las bajas por lesión de Edward Zenteno, Jaime Cardozo, Ronald Rodríguez y Jair Reinoso. El técnico celeste buscará a los sustitutos de los jugadores que no podrán ser de la partida el domingo en el estadio Hernando Siles. Para los celestes será su cuarto compromiso en condición de visitantes, sólo pudieron sumar una unidad frente a La Paz FC por la quinta

La “U” pide cambio de fecha L

a dirigencia del Club Universitario solicitará al Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano la reprogramación de la octava y novena fecha del torneo Clausura ante la clasificación a la siguiente instancia de la Copa Sudamericana. Las reprogramaciones tienen como base la proxi-

midad de los compromisos ligueros que debe enfrentar con el equipo de Cerro Porteño. Felipe Rodríguez, presidente de la comisión técnica, indicó que no le llegó ninguna solicitud de la dirigencia del equipo docto. "Es un problema la reprogramación de los partidos, porque no tenemos fechas

libres y con el comienzo de la Copa Simón Bolívar se complica aún más el tema de los escenarios", declaró Rodríguez. Al despacho del dirigente liguero sólo llegó la solicitud de Aurora para reprogramar su partido por la séptima fecha que debe jugar frente a Real Mamoré el 5 de septiembre.

Práctica. Wilder Arévalo durante una sesión de entrenamiento.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Flores es duda en Bolívar El volante Walter Flores es la duda que tiene el técnico Néstor Clausen para el partido del domingo frente a Aurora, porque en la práctica de fútbol realizada ayer la academia, sufrió un choque fortuito con un compañero y recibió un fuerte golpe en la rodilla siendo sustituido por Mario Obando. Flores será evaluado

DEUDAS Jugadores de Guabirá exigen sus sueldos

SERÁN TRES MESES DE DEUDAS PENDIENTES

hoy por los médicos del plantel para determinar si podrá llegar al clásico nacional. El brasilero Ze Carlos dejó la práctica de fútbol con una fatiga muscular, fue reemplazado por Alex Da Rosa quien podría ser el sustituto. El técnico de Bolívar Néstor Clausen no descarta la posibilidad de incluir

al volante Valdeir que debutaría en la academia, además de mantener la base del equipo que jugó en su último compromiso frente a Real Potosí. Clausen tiene programada para hoy por la tarde una sesión de fútbol en su cancha Libertador Bolívar donde definirá el equipo que enfrentará a Aurora el domingo desde las 16:00.

Los jugadores del Club Guabirá se declararán libres el fin de semana y recurrirán a la Tribunal de Resolución y Disputas con la firme intención de hacer valer sus derechos laborales ante el incumplimiento de los dirigentes por no recibir la cancelación de los dos meses de sueldo pendientes, de los meses de junio y julio. Este fin de semana se cumplirá el tercer mes en el que los jugadores de Gua-

birá no perciben sus sueldos y de acuerdo al contrato único de futbolistas que rige en Bolivia quedarán libres y el equipo se quedará sin jugadores para afrontar los cotejos del campeonato Clausura. Por su parte la dirigencia de Guabirá está a la espera de un desembolso de la Alcaldía de Montero que asciende a los 20 mil dólares. Mientras tanto los jugadores continúan sus entrenamientos.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Galindo ya llegó a Salamanca-España

Los integrantes, del equipo aviador esperan ganar el partido ante La Paz FC mañana en el Capriles.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Wilster aguarda un triunfo ante La Paz FC Los aviadores. Serán más ofensivos en el partido ante La Paz FC, según anticipó el cuerpo técnico, porque el deseo es ganar el encuentro GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Wilstermann volvió a los entrenamientos luego de retornar de Tarija, donde jugó un amistoso con Ciclón, trabajó con la intención de salir en las siguientes fechas de la zona del descenso, siempre y cuando los resultados lo acompañen y los equipos de La Paz FC, Real Mamoré y Guabirá, que también están en la zona de riesgo, pierdan sus compromisos. En la actual tabla del punto promedio, Wilstermann está en la casilla del descenso indirecto con 1.0196 puntos, mientras que Real Mamoré está en el descenso directo con 0.9411. La Paz FC con 1.1372 y Guabirá con 1.1764 también podrían quedar afectados si los resultados no les favorecen. Wilstermann necesita ganar para salir de esa situación incómoda En la siguiente fecha, los “aviadores” recibirán el sábado a La Paz FC y después visitará a The Strongets en La Paz. Mientras que La Paz FC, después de jugar con Wilstermann se enfrentará a Bolívar, y Guabirá primero jugará ante

Conforme. “A pesar del resultado adverso, los jugadores del plantel mostraron buen fútbol y ganas de mejorar en la cancha”. Eduardo Villegas DT WILSTERMANN

Partidos difíciles se vienen para Wilster El primero jugará mañana con La Paz FC y después se disputará el encuentro en La Paz ante The Strongest, cuyos resultados son gravitantes para la situación de Wilster.

Universitario, en Sucre, y después frente a Blooming, en Montero. El entrenador Eduardo Villegas analiza la posibilidad de un cambio táctico para el partido ante La Paz FC cuando enfrente al elenco paceño.

El entrenador ensayó un equipo ofensivo con dos atacantes: Nelson Sossa y el argentino Fabricio Lenci, que aparentemente podrían mejorar el rendimiento en la zona de ataque del cuadro local. Asimismo, Villegas podría efectuar cambios en algunas posiciones, después de probar algunos jugadores en puestos diferentes y rindieron muy bien. Aunque perdieron el amistoso con Ciclón, Villegas quedó satisfecho con el rendimiento del equipo. “Me deja optimista de que podremos tener una llegada y mejoría en el próximo partido”. Luego del amistoso con Ciclón dos jugadores del cuadro aviador resultaron golpeados. Maximiliano Andrada, afectado por una contractura en el aductor, y Christian Vargas, que tiene contusión en el tobillo derecho. De todos modos la situación no es grave y podrían estar en el equipo que definirá Villegas y enfrentará al plantel paceño en busca del triunfo que necesita para salir de la zona roja donde están seriamente comprometidos.

ANÁLISIS

WILSTER SÓLO DEBE PENSAR EN GANAR Debido a la crítica situación en la que se encuentra en este momento en la tabla valorativa y que influye su situación en la tabla del descenso, a Wilstermann sólo le queda ganar en sus próximos compromisos si no quiere comprometerse con el descenso de categoría, como ocurrió el año pasado, cuando el equipo tuvo que jugar partidos por el descenso indirecto, aunque el desenlace fue favorable al plantel aviador. Los dos próximos partidos son decisivos porque jugará con La Paz FC, un equipo que también está amenazado, aunque de momento menos que los aviadores, pero un triunfo aviador podía complicar a los paceños, mucho más si vuelven a perder después.

El joven jugador boliviano de 17 años, Samuel Galindo, ha llegado ya a Salamanca y será presentado como nuevo jugador unionista, una vez que ha solucionado sus problemas burocráticos que le han impedido llegar a España a finales de julio. Según han confirmado fuentes del club salmantino, Galindo ha llegado al aeropuerto de Barajas (Madrid). El joven boliviano llega a la Unión Deportiva Salamanca cedido por el Arsenal, en virtud de un convenio entre los dos equipos por el que los londinenses tratan de ceder a jugadores promesas para que se vayan formando. Así, Galindo, que perte-

necía al Real América de Bolivia y fue fichado por el conjunto 'gunner', es el tercero que llega al Salamanca según ese acuerdo, ya que han jugado con los salmantinos el delantero mexicano Carlos Vela y el defensa brasileño Pedro Botelho. Galindo está considerado como una de las promesas del fútbol latinoamericano y fue fichado por el Arsenal a principios de este año.De él ha dicho Arsene Wenger, entrenador 'gunner', que tiene "buena técnica, es inteligente, mide 1,87 metros, es un zurdo con mucha energía", además de ser un centrocampista que "sabe dar buenos balones, con una buena visión de juego.

La Paz FC ya está en Cochabamba Los integrantes del cuadro de La Paz FC ya se encuentran en Cochabamba, luego de su partido que sostuvieron en condición de local logrando solamente un empate, por lo que la situación de los paceños también es crítica. Ayer en horas de la tarde practicaron en el complejo del Club Aurora y hoy volverán a trabajar para definir el equipo que jugará con el conjunto de Wilstermann en el Capriles. Los paceños vinieron con anticipación aprovechando que el miércoles tuvieron un partido amis-

toso en Oruro ante 31 de Octubre de Huanuni que es representante de Oruro en Copa Simón Bolívar perdiendo 1-0. La dirigencia del Club Wilstermann decidió rebajar el precio de las localidades para este sábado con el fin de posibilitar mayor presencia de aficionados en el estadio Félix Capriles. La preferencia costará 20 bolivianos, 15 el sector de general y las curvas 10 bolivianos, según anticiparon dirigentes aviadores que esperan el respaldo del público para lograr la victoria que tanto nece-

La Paz FC jugó en Oruro ante 31 de Octubre

AFKA

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + TENIS Nacional para menores.

POLIDEPORTIVO

360 Mil bolivianos para contratar monitores SEDEDE. Con el objetivo

de mejorar el nivel deportivo en los 47 municipios de Cochabamba, el Servicio Departamental del Deporte contratará a 40 monitores deportivos y 32 entrenadores deportivos en varias disciplinas para que trabajen con los deportistas de las mismas.

El nacional de tenis reservado para deportistas de 12 años continuará hoy con la segunda ronda.

OPINIÓN

Tenis nacional 12 años Ayer comenzó el torneo nacional de tenis categoría 12 años en canchas del Club de Tenis Cochabamba. El certamen finaliza este domingo con las finales GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gamil.com

La primera ronda del torneo nacional de tenis G1 categoría 12 años se cumplió ayer en canchas del Club de Tenis Cochabamba, donde varios deportistas locales lograron pasar a la siguiente ronda, pero también muchos se quedaron en el camino. La competencia se lleva a cabo en las dos ramas (femenina y masculina) y participan tenistas de varios distritos del país, que llegaron con ganas de ocupar los primeros lugares del certamen. habiendo destacado en la víspera tenistas de La Paz, Santa Cruz, Chuquisaca y Cochabamba. Entre los cochabambinos que lograron pasar a la siguiente ronda figuran Gustavo Parra, Alejandro Quiroz, Mateo Torrelio, Luis Molina, Andrés Quiroga, Matías Porro, Diego Aldana, Bernardo Pinto en varones, en la rama femenina pasaron la primera ronda: Flavia Quevedo, Mariana Saunero, Catalina Bloch, que intentarán seguir en carrera cuando hoy se disputen los partidos de la segunda ronda de este torneo nacional que cuenta con masiva participación de te-

Promocional “El torneo tiene carácter promocional, porque participan niños y niñas que se están iniciando en este deporte”. Daniel Miranda DIRECTOR

nistas de la categoría menores. Ayer también se disputaron partidos por la primera ronda en la modalidad de dobles, donde también figuran tenistas cochabambinos con posibilidades de conquistar los primeros puestos del torneo. Por otro lado, desde hoy se juega en canchas del Country Club Cochabamba el torneo nacional G3 de la misma categoría, donde también se cuenta con gran número de deportistas tanto del interior como de nuestro medio. Para hoy se tiene programado un total de 32 partido en singles, sumando los encuentros de ambas ramas, (masculina y femenina). El certamen nacional culminará el próximo do-

RESULTADOS PRIMERA JORNADA GANADOR Sebastián Aguirre La Paz 6-1, 7-5 Gustavo Parra Cochabamba 6-4, 7-5 Marco Santa Cruz Cochabamba 6-2, 6-2 Bernardo Landeau Chuquisaca 6-1, 6-1 Alejandro Quiroz La Paz 6-0, 6-0 Ignacio Mercado La Paz 6-2, 6-2 Mateo Tiorrelio Cochabamba 6-3, 6-3 Mario Barbery Santa Cruz 6-1, 6-1 Luis Molina Cochabamba 6-3, 3-6, 11-9 Carlos Arce Santa Cruz 6-1, 6-1 Paola Vargas Santa Cruz 7-6, 6-4 Daniela Lafuente La Paz 7-5, 6-1 Flavia Quevedo Cochabamba

mingo con la entrega de premios a los ganadores del torneo, luego de disputarse las finales del campeonato. Por otro lado se conoce que en Santa Cruz hoy se inauguran los torneos de tenis G1 y G3 reservado a las categorías 16 años, tam-

FERIA. La Feria del Deporte del Bicentenario se desarrollará en los alrededores del estadio sudamericano Félix Capriles, en la que participarán asociaciones deportivas afiliadas a la Asamblea Departamental del Deporte, instituciones deportivas, empresas, universidades y otros.

DIRECTORIO. El nuevo diLa Paz

Adrián Romero

Cochabamba

Lucas Orihuela

La Paz

Gustavo García

Cochabamba

Diego Aldana

Cochabamba

Nicolás Piérola

Cochabamba Chuquisaca

COCHABAMBA. Del 2 al 4 de septiembre se cumple en nuestra ciudad el campeonato nacional de boxeo categoría novicios, para lo cual Cochabamba tiene su selección conformada por 11 pugilistas varones y 6 damas en las diferentes categorías.

Indumentaria para selección de gimnasia LA PAZ. El Fondo de Inversión para el Deporte entregó también la indumentaria de presentación de la delegación boliviana que participará del campeonato Panamericano de Adultos en la especialidad de Gimnasia Artística que se llevará a cabo en Guadalajara-México del 30 de agosto al 6 de septiembre.

Cochabamnba

Adriana Leytón Isabel Arrieta Categoría 13 años Fabiana Perrogón

rectorio de la Asociación de Tae Kwondo fue posesionado por marcos Cabrera y está presidido por Isaac Edgar Cáceres, vicepresidente: Henry Mercado, Strio. general Marco Gonzales, hacienda; Verónica Ayaviri.

Tarija

Raúl Ruiz

Dylan Valdivia

Nacional de boxeo para novatos

Cochabamba

Joaquín Urquizo

Juan Hochstatter

LA PAZ. Con miras a la participación de la delegación boliviana en el XXXVI Campeonato Sudamericano, que se desarrollará del 2 al 5 de septiembre en Santiago de Chile, el director ejecutivo del Fondo de Inversión para el Deporte, Tito Montaño, entregó al presidente de la Federación de Fisicoculturismo la indumentaria del equipo.

Cáceres reelecto en el tae kwondo

PERDEDOR Sergio Vargas

Feria del deporte será el 5 de septiembre

Entregaron uniformes a los fisicoculturistas

La Paz

GIMNASIA. La Selección

5ta

Nacional de gimnasia de la especialidad artística está formada por 12 deportistas, seis mujeres y seis varones, para competir en el campeonato Panamericano de la categoría mayores, que se desarrollará en Guadalajara-México, desde el 30 de este mes hasta el 6 de septiembre.

MOTOCICLISMO. La quinta fecha del Campeonato Nacional de Motociclismo se desarrollará este fin de semana en la pista Wilter Ocampo de Alto Irpavi, con la presencia de los mejores pilotos del país.

Equipo de gimnasia listo para México

Cochabamba Santa Cruz

bién en las dos ramas (masculina y femenina), donde se contará con la participación de los mejores exponentes del país que buscan los primeros lugares en el

envía tu comentario deportes@opinion.com.bo

Fecha del nacional de motos en La Paz

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Rally de la Concordia 2010 La nueva versión del Rally de la Concordia contará con la participación de 36 pilotos de diferentes distritos del país, en varias categorías aprobadas para esta oportunidad

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Escuela de fútbol tendrá el Olympic FÚTBOL. Dirigentes del

Club Olympic presentaron ayer en conferencia de prensa la escuela de fútbol que comenzará a funcionar en nuestro medio el próximo 2 de septiembre, destinado a niños de diferentes edades en la cancha del Club.

300 niños recibirá la escuela de fútbol ESCUELA. La escuela de fútbol contará inicialmente con 300 niños desde los 4 años de edad en la cancha de pasto sintético que tiene el Club, donde también se armarán canchas de voleibol. Los horarios son de 09:00 a 10:00 para niños de 4 a 7 años, de 10:15 a 11:30 para niños de 8 años adelante.

Esgrimistas viajan por grupos a Sucre

Prueba de automovilismo nacional en la modalidad de rally origina gran expectativa en nuestro medio.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Hoy desde las 08:00 horas en el Circuito Bolivia (Feria) se cumple la inspección técnica de los coches que tomarán parte en el Rally de la Concordia 2010, de acuerdo al rol que hizo conocer la Asociación de Automovilismo Deportivo de Cochabamba, comenzando por los coches de la categoría 8 válvulas. Son 36 las tripulaciones que se incribieron hasta el cierre de las mismas, quienes lucharán por ocupar los primeros lugares de esta prueba automovilística que será inspeccionada por una comisión que llegó enviada por Codasur, ya que la prueba aspira a ser designada como una etapa del calendario Codasur de la próxima gestión. Ayer los pilotos que ya se encuentran en nuestro

medio tuvieron la oportunidad de inspeccionar el recorrido teniendo la posibilidad de hacer dos pasadas solamente, para que tomen en cuenta los detalles de los tramos. Esta noche a las 19:00 se

producirá la presentación de los coches y la largada simbólica en el sector de la avenida Ramón Rivero y Antezana, donde se instalará la rampa de presentación. La primera etapa se

N-4 CODASUR

N-4 NACIONAL

cumple mañana con seis tramos especiales y el domingo concluye con similar número de pruebas. DEPORTE CARO Tanto deportistas como dirigentes del automovilismo reconocen que este es un deporte

CLASE A-6

Roberto Sánchez Santa Cruz

Leonidas Lara Santa Cruz

Mauricio Soria Cochabamba

Rodrigo Virreira Santa Cruz

Roberto Barbery Santa Cruz

Evert Espinoza Cochabamba

Eduardo Peredo Santa Cruz

Mirko Rojas Santa Cruz

Wilson Tapia Cochabamba

Homologado por Codasur

4 Santa Cruz

Iván Burgos

CLASE N-2 1. Roberto Kotori 2. Cristhian Vargas 3. Mauricio Sahonero 4. Israel Sánchez

Ronald Montaño

4 Cochabamba

8 VÁLVULAS Y 4X4

1600 CC LIBRE Quillacollo Quillacollo Quillacollo Quillacollo

1. Shery OvandO 2. Julio Daza 3. Luis AlcÓcer 4. Efraín Crespo

Santa Cruz Cochabamba Cochabamba Cochabamba

1. Marco Barba Santa Cruz 2. Jimmy Filtrín Santa Cruz 3. Alfredo Nogales Quillacollo 4. Max Ferrufino Cochabamba

FERNANDO BLDERRAMA

bastante caro, especialmente para los participantes. Julio César Baldivieso, uno de los pilotos ausentes en esta prueba a tiempo de afirmar lo mencionado dijo: “Es un deporte bastante caro, yo diría que es la mejor forma de gastar tu plata, aunque cada quién tiene su punto de vista. Para ser protagonista en la categoría especial por lo menos necesitas unos 20 mil dólares para tener un auto de competencia y para una carrera como la que se viene este fin de semana necesitarías unos 2 mil dólares como mínimo, porque hay que tomar en cuenta, llantas, mantenimiento, gasolina, auxilios y otros.

envÍa tu comentario deportes@opinion.com.bo

ESGRIMA. Los esgrimistas de Cochabamba que componen la selección local de este deporte para el nacional sub 17 y sub 19, que se llevará a cabo en la Capital de la República, viajarán por grupos, debiendo hacerlo el primero el domingo y el segundo el lunes.

Prueba de aguas abiertas en Tarija NATACIÓN. La primera versión del Campeonato Nacional de Aguas Abiertas se realizará del 3 al 5 de septiembre en la represa de San Jacinto, de Tarija, con la participación de nadadores de La Paz, Oruro, Cochabamba, Chuquisaca, Santa Cruz y los tarijeños, sobre 2.000 y 5.000 metros.

COCHABAMBA, VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + RADAR

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Supercopa de Europa Un nuevo reto Atlético de Madrid y el Inter de Milán abren, hoy, dos planteles con hambre de victoria y ganas de llevarse la victoria en este juego a jugarse en Mónaco

Rusas alcanzan las semifinaless Tres rusas, Elena Dementieva, cuarta favorita, María Kirilenko y Nadia Petrova copan las semifinales del cuadro femenino del torneo de New Haven y la ganadora del choque entre Caroline Wozniacki, y la italiana Flavia Pennetta, séptima.

DT de Colombia se da tiempo para 2014 BOGOTÁ El entrenador de

la selección colombiana de fútbol, Hernán Darío Gómez, que disputará próximamente dos partidos amistosos ante Venezuela y México, señaló que tiene entre 40 y 50 jugadores para afrontar la eliminatoria mundialista de 2014, pero que se tomará su tiempo para poder escoger bien.

Milito elegido el mejor de la Liga MÓNACO El delantero argentino del Inter de Milán Diego Milito fue elegido mejor jugador de la Liga de Campeones 2009-2010 durante la ceremonia en la que se realizó el sorteo de la Fase de Grupos de la Liga de Campeones 2010-2011

REDACCIÓN/ AGENCIAS MÓNACO La Supercopa de Europa abrirá hoy un nuevo reto para el Atlético de Madrid, que desafiará al mejor equipo del año, un Inter campeón de todo durante 2010, incluida la Liga de Campeones, en un duelo entre dos ataques temibles, pero en el que la condición de favorito le corresponde al fortísimo bloque italiano. No hay duda en ese sentido. Sus triunfos en el máximo torneo continental y en las tres competiciones en 2010 en Italia, la Liga, la Copa y la Supercopa, y su potencial dan al equipo 'nerazzurri' la ventaja en los pronósticos, pero con precauciones, las que impone la trayectoria de los rojiblancos. Porque el Atlético, campeón de la Liga Europa y finalista de la Copa del Rey hace apenas tres meses, con argumentos interesantes en su equipo y ya ha demostrado su capacidad para doblegar a cualquier rival. Hoy tendrá enfrente al Inter, en un duelo que medirá a dos ataques de altísimo nivel, con el argentino Sergio 'Kun' Agüero, el uruguayo Diego Forlán o José Antonio Reyes, en el Atlético, y el camerunés Samuel Eto'o, el también argentino Diego Milito o el holandés Wesley Sneijder, por el elenco italiano. Mucho gol, mucha clase y muchas posibilidades en las acciones ofensivas de

Candidatura de Inglaterra elogian La FIFA elogió algunos aspectos de la candidatura de Inglaterra para albergar el Mundial de 2018, como las instalaciones, el nivel de apoyo del Gobierno británico o la pasión por el fútbol en ese país, pero expresó su preocupación por el alojamiento de calidad. En lo que se refiere al transporte público y a las instalaciones, no parece haber problema para albergar un torneo de esa talla. Lo mismo en materia de seguridad. "Lo único en lo que la FIFA se centró particularmente es en el alojamiento. LONDRES

Platiní contrario a apoyos a los árbitros MÓNACO El francés Michel Platiní, presidente de la UEFA, consideró suficientes los medios actuales para arbitrar los partidos y aseguró que todavía no es necesario utilizar el vídeo. Los incidentes ocurridos en la Copa en Sudáfrica, originaron multitud de protestas.

ambos equipos, pero también mucha dificultad para batir las porterías contrarias, con David de Gea, en los rojiblancos, y el brasileño Julio César, en los neroazzurri, como guardametas y con defensas convincentes, sobre todo la del Inter de Milán. Enfrente estará el Inter, sobre el que planea en este inicio de temporada la sombra de José Mourinho y la obsesión por el récord de títulos por campaña que ostenta el Barcelona, seis, a los que opta en la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes tras ganar este año Liga de Campeones, Liga, Copa y Supercopa de Italia.

Sin descuidar detalle INTER DE MILÁN ATL. MADRID A Inter de Milán: Julio César; Maicon, Lucio, Samuel, Chivu; Zanetti, Cambiasso; Eto'o, Sneijder, Pandev; y Milito. Entrenador: Rafa Benítez.

A Atlético de Madrid: De Gea; Ujfalusi, Godín, Domínguez, Antonio López; Reyes, Assuncao, Raúl García, Fran Mérida o Simao; Forlán y Kun Agüero. Entrenador: Quique Sánchez Flores.

A Árbitro: Massimo Busacca (Suiza) A Horario: Hrs. 16:45

El Inter en la última práctica El cuadro italiano tuvo un trabajo intenso, porque existe la decisión de quedarse con la Copa, objetivo al que también apunta el Atlético de Madrid.

A Campo: Louis II de Mónaco A Espectadores: 60.000

Blanc convoca a Benzema y a Diarra l seleccionador francés E Laurent Blanc incluyó ayer a los jugadores del

pero dejó fuera al barcelonista Eric Abidal.

Real Madrid Karim Benzema y Lassana Diarra en la lista de convocados para iniciar la clasificación para la Eurocopa de 2012 frente a Bielorrusia y frente a Bosnia y Herzegovina,

PORTEROS: Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marsella), Cédric Carasso (Burdeos). DEFENSAS: Bakary Sagna (Arsenal), Adil Rami (Lille), Philippe

Mexés (AS Roma), Mamadou Sakho (París SG), Gaël Clichy (Arsenal), Benoît Trémoulinas Burdeos). VOLANTES: Abou Diaby (Arsenal), Alou Diarra (Burdeos), Lassana Diarra (Real Madrid), Yann Mvila (Rennes), Florent Malouda (Chelsea),

Jéremy Menez (AS Roma), Mathieu Valbuena (Marsella). DELANTEROS: Kevin Gameiro (Lorient), Guillaume Hoarau (París SG), Karim Benzema (Real Madrid), Loïc Rémy (Marsella), Louis Saha (Everton).