Año 26
Nº 9.000 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 72 páginas
Bs 3.50
AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 28 DE MAYO
El Gobierno dice que el crimen no quedará impune
Saca Saca impide investigación de cuatro policías asesinados Á Los campesinos de cinco ayllus potosinos se niegan a dar paso a investigadores.
Viceministro de Interculturalidad muere en una colisión de vehículos
Versiones gubernamentales y policiales aseguran que el linchamiento de los agentes tiene que
ver con el narcotráfico por el hallazgo reciente de fábricas de cocaína en la zona. PÁGINA 14A
MUJER RECUPERA A SU BEBÉ EN EL DÍA DE LA MADRE
PÁGINA 20A
Conciliación y justicia horizontal en ley aprobada en Diputados La Ley del Órgano Judicial que aprobó la Cámara de Diputados contiene artículos referidos a trámites de conciliación y la justicia PÁGINA 2A comunitaria, entre otros.
Recusaciones, protestas y el alcalde electo de Quillacollo termina enfermo Jueces se excusaron de ver el proceso contra Héctor Cartagena, la carretera a La Paz fue bloqueada, hasta hubo crucifixiones simbólicas por el alcalde electo de Quillacollo. PÁGINA 13A Neisa Gutiérrez Vidal recibe ayer a su pequeña hija, raptada el lunes, a pocas horas de su nacimiento
Identificación se queda en la Policía El senador del MAS, Adolfo Mendoza, confirmó que Identificación, disputada entre la Corte Electoral y la Policía, se quedará en ésta. PÁGINA 3A
Homenaje a las Heroínas de la Coronilla envuelto en polémicas religioso políticas Mientras el Presidente destacaba la participación de las mujeres en el Gobierno, monseñor Apaza afirmaba que la
PÁGINAS 5-15A
AFKA
Martín Numbela
Aurora golea a San José y es líder del torneo
Constitución Política del Estado, que permite libertad de cultos, es “atea”.
El Equipo del Pueblo festejó tres goles.
DEPORTES
Una madre rinde homenaje a las Heroínas de 1812
El presidente Morales, en la Coronilla, ayer
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
www.opinion.com.bo
2A • POLITICA
La ley busca garantizar el acceso a la justicia. Básicamente cambia la actual estructura del Poder Judicial, que es enteramente vertical, sostiene la parlamentaria.
Cecilia Ayllón/Presidenta de la Comisión de Justicia Plural
Ley del Órgano Judicial contempla la creación de justicia horizontal La Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley en su estación en grande y lo hará en detalle a partir del lunes de la próxima semana. Erbol y Redacción La Cámara de Diputados aprobó en su estación en grande el proyecto de Ley del Órgano Judicial, que contempla la creación de una justicia horizontal, con conciliadores en todos los municipios del país donde no sea reconocida la justicia originaria campesina. El proyecto de ley fue propuesto por la Bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS). Sin embargo luego fue trabajado por la Comisión de Justicia Plural, Ministerio Público y Defensa Legal del Estado. La presidenta de la Comisión de Justicia Plural, Cecilia Ayllón, en declaraciones a la Red Erbol, aseguró que este proyecto fue trabajado con todos los sectores. El trabajo se ha realizado en consenso con la oposición y la ley fue difundida a la Corte Suprema, al Consejo de la Judicatura, a las asociaciones de los magistrados de Bolivia, a la Policía, a la sociedad civil, con asociaciones y grupos de mujeres, entre varias otras instituciones, (además fue publicada en una separata junto a algunos medios impresos). Se sintetizó todas las posiciones en la Comisión y se construyó “lo que ahora es ya un proyecto de Ley del Órgano Judicial aprobado en grande y en detalle”, puntualizó Cecilia Ayllón.
Principios y estructura En los principios de la norma, en el artículo tercero, se garantiza la independencia e imparcialidad, de lo que se careció en los últimos años en el país en el Poder Judicial. A decir de Ayllón la ley va garantizar el acceso a la justicia. Básicamente cambia la actual estructura del
conciliador resida en ese municipio e incluso hable el idioma que sea predominante en el lugar o región donde ejerza el cargo. Ayllón comparó que quien resida en determinado lugar obligatoriamente tiene que hablar el idioma predominante en esa región, ya no como ahora en el Poder Judicial, donde tenemos jueces por ejemplo en Punata donde la mayoría de las personas hablan quechua y los jueces hablan sólo el castellano.
Consejo de la Magistratura
La presidenta de la Comisión de Justicia Plural Cecilia Ayllón, en una de las sesiones que consideró el proyecto de Ley del Órgano Judicial.
Poder Judicial, que es enteramente vertical, es decir, empieza por un Juzgado de Instrucción, luego de Partido, la Corte Superior de Justicia y Corte Suprema; pero a partir de este proyecto de norma eso se convierte en enteramente horizontal. La diputada Ayllón, asambleísta por el gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS), explicó que primero ya no hay jueces de instrucción, excepto en materia penal. Explica que hay jueces que están en la base de la justicia y que llegan prácticamente a todos los municipios, exceptuando aquellos donde se practica la justicia originaria campesina, para ingresar o para tener acceso a esa justicia se programó lo que va ser la conciliación, que resolverá casi el 70% de los casos que ahora se presentan. Esto permitirá un acceso rápido, pronto, oportuno y con una sentencia que adquiera la calidad de cosa juzgada y que permita al ciudadano no estar transitando por otros juzgados y que por el contrario tenga una pronta justicia”, detalló. Luego hay
tribunales departamentales de justicia, que conocerán en apelación las resoluciones de los jueces y en esa misma instancia, de la misma manera, se solucionará una gran cantidad de casos. Algunos de esos casos entran finalmente al Tribunal Supremo, “donde sólo llegarán los muy conflictivos como los asesinatos, violaciones y aquellos que afecten los intereses del Estado”. Entonces lo que se busca es una estructura de justicia sencilla, del alcance de todos los ciudadanos y que cumplan los principios que hace mención el artículo tres sobre la independencia y la imparcialidad. Al referirse a los principios, la asambleísta explica que se tiene la plurinacionalidad, la seguridad jurídica, la publicidad que permitirá que todos los actos y gestiones de los tribunales y jueces sean de acceso directo a cualquier persona. Destaca el principio de pluralismo jurídico, que es un principio constitucional, que ya reconoce la existencia de la justicia originaria campesina, que tendrá igual jerarquía que la ordinaria.
En síntesis la nueva estructura del nuevo Órgano Judicial empieza con los juzgados públicos, que están compuestos por un juez, un juez público, un conciliador, secretario, auxiliar y oficial de diligencia. Estos juzgados van a estar en todos los municipios, donde no exista la administración de justicia originaria campesina, y las personas tendrán la posibilidad de acceder a la justicia, primero a través del conciliador, quien luego de resolver el problema emitirá un acta, que inmediatamente sin mayor trámite será reconocida por el juez y dictará una resolución de calidad de cosa juzgada”, reiteró. “No estamos hablando como ahora tenemos los centros de conciliación, incluso de instituciones no gubernamentales que se ocupan de la conciliación, en este caso se hace todo en un solo juzgado, ya no hay necesidad de ir primero a un lado y luego a otro, uno definitivamente va al juzgado de su región y logra tener el acceso a la justicia”, insistió. El artículo 86 del proyecto permite que ese re-
En toda esta estructura está el Consejo de la Magistratura, que tiene dos funciones: verificar los procesos disciplinarios contra los vocales, jueces y personal de apoyo judicial, y por otro lado tiene el rol de control y fiscalización del manejo económico del Órgano Judicial. “Entonces el Consejo de la Magistratura ya no será un órgano administrativo como ahora, sino controlador de la disciplina y del manejo económico de una justicia de fácil acceso”, afirmó.
Tribunal Supremo de Justicia Esta instancia tendrá nueve magistrados o magistradas, entre los requisitos está que hablen también al menos dos idiomas, el español y uno originario o nativo. Además el artículo 19 del proyecto señala que la Asamblea Legislativa Plurinacional, por el voto de dos tercios de sus miembros presentes, realizará la preselección de las y los postulantes habilitando hasta 54 precalificados por circunscripción departamental para el Tribunal Supremo de Justicia. En este momento la Corte Suprema tiene 12 ministros, que conocen las causas en casación, esta nueva estructura de lo que es el Órgano Judicial únicamente prevé nueve magistrados, uno por departamento, porque ahora la justicia ya no es vertical, sino horizontal, por lo que todas las causas más sencillas serán resueltas por los jueces
públicos, “también necesitaremos mayor cantidad de jueces públicos que estén en todos los municipios”, sostuvo. Indicó que eso significa también que se prevé con esta nueva estructura que ya no lleguen los casos en el número de causas que llegan al Tribunal Supremo, “por eso es que sólo se ha previsto un número de nueve que serán magistrados titulares”, justificó. Ahora sobre los 54 candidatos, en la anterior ley se había instituido los conjueces, que nunca pudieron alivianar la carga procesal cuando había acefalías, entonces ese sistema colapsó, ahora lo que se prevé es que se nombre nueve magistrados titulares, uno por departamento, y nueve suplentes, obviamente habrá una lista que quedará de candidatos que obtendrán menor cantidad de votos y en algún momento podrán ejercer funciones siempre y cuando así se requiera.
Campaña El artículo 19 también señala que los candidatos, en este caso los preseleccionados, no podrán hacer campaña, como los postulantes a cargos del Ejecutivo o el Legislativo. Esto según Ayllón es porque los candidatos preseleccionados tendrán que ser remitidos al Órgano Electoral, que va proceder a la organización del proceso electoral y sólo esta instancia podrá dar a conocer el nombre y currículums de los postulantes seleccionados por la Asamblea Plurinacional ante la población.
Requisitos En uno de los párrafos del artículo 34 del proyecto se indica que se tomará en cuenta el haber ejercido la calidad de autoridad indígena originaria campesina bajo su sistema de justicia, eso entre muchos otros requisitos. Finalmente se ratifica que las elecciones de magistrados serán en diciembre, porque el proyecto ya pasó al pleno camaral. “Seguramente hasta fin de semana o primeros días de junio ya estaremos aprobando”, puntualizó.
POLITICA • 3A
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Se acordó creación del Servicio de Registro Cívico
Servicio de Identificaciones seguirá bajo la competencia de la Policía
Tratamiento de Ley del Órgano Electoral entra en su etapa final en la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores. La Paz/Agencias El senador del MAS, Adolfo Mendoza, confirmó ayer que la Policía Nacional no perderá el Servicio de Identificaciones y continuará otorgando las cédulas de identidad. Ayer, la Comisión de Constitución, Derechos Humanos, Legislación y Sistema Electoral del Senado tomó esa decisión y dejó zanjado el tema más polémico que acompañaba la propuesta. Esta instancia analizó en principio incluir dentro del proyecto de Ley del Órgano Electoral Plurinacional, la transferencia de la entrega de documento de identidad al OEP, pero luego se determinó mantener a Identificaciones en la entidad verde olivo. El presidente de esa instancia, Eduardo Maldonado, informó que la decisión se tomó por falta de condiciones técnicas y financieras para su traspaso a otra instancia, como se propuso inicialmente. Agregó que los miembros de la Comisión decidieron por consenso introducir en el proyecto la creación del Servicio de Registro Cívico en lugar del Servicio In-
La Comisión de Constitución del Senado, resolvió mantener el Servicio de Identificaciones bajo tuición de la Policía Nacional y la creación de Registro Cívico que administrará el Registro Civil y el Padrón Biométrico.
tercultural de Registro Ciudadano, que era la propuesta inicial. El Servicio de Registro Cívico administrará el Registro Civil y el Padrón Biométrico; la propuesta busca garantizar el registro de la ciudadanía boliviana, afirmó. Ayer la propuesta fue enviada a la presidencia del Senado para su remisión al plenario, y ya se debaten en la Cámara de Diputados sus 93 artículos, ocho disposiciones transitorias y una disposi-
ción final. El documento establece la composición y atribuciones del futuro Órgano Electoral Plurinacional, y fija las funciones del Tribunal Supremo Electoral, los tribunales electorales departamentales, los jurados electorales y otros. Esta norma es una de las cinco leyes fundamentales establecidas en la Constitución que la Asamblea Legislativa Plurinacional debe sancionar antes del 22 de ju-
Costas será posesionado como gobernador hoy e invita a Evo Santa Cruz/Agencias El ex prefecto de Santa Cruz y gobernador electo por este departamento, Rubén Costas, anunció que será posesionado hoy a las 20:00 horas en la Casa de Gobierno e invitó al presidente Evo Morales asistir a la ceremonia de transmisión de mando. Costas, acérrimo opositor del gobierno de Morales, anunció asimismo que se trasladará el domingo 30 de mayo a Sucre, Capital del Estado, para ser posesionado por el Presidente junto a sus ocho colegas. De los nueve gobernadores que serán juramentados
seis (La Paz, Oruro, Potosí, Pando, Chuquisaca y Cochabamba) son oficialistas y tres (Santa Cruz, Beni y Tarija) son opositores. "Me gustaría que venga para ver su espíritu democrático. En mi caso no hay ningún drama, yo estaré en Sucre porque ya juré (refiriéndose al acto de este viernes) ante mi pueblo, mis creencias y mi Dios", dijo a la prensa cruceña. Costas señaló que está consciente de que tras ser posesionado como gobernador arreciarán las demandas y procesos en su contra impulsados por el Órgano Ejecutivo para lo-
grar que sea suspendido en el cargo, por lo cual anunció que presentará recursos legales para rechazar la Ley Transitoria de Autonomías promulgada por el presidente Morales. Costas anunció asimismo que ratificará al actual prefecto interino, Roly Aguilera, como secretario general de la nueva Gobernación cruceña, así como la conformación del nuevo gabinete y la nueva estructura que tendrá esta Gobernación. El gobernador electo recibirá la banda con los colores de la bandera cruceña, un bastón además de un medallón.
lio. Por su parte el senador Mendoza explicó que si bien se creará el Servicio de Registro Cívico, del cual dependerá la organización del Padrón Electoral y la administración del Registro Civil, no se incluirá en sus competencias la emisión del carnet de identidad. "En el caso específico de la emisión de la cédula de identidad, institucionalmente ahora es todavía poco probable que pueda pasar a otras
manos, lo único que se ha hecho es descartar por el momento la emisión de un Documento Único de Identidad, y por tanto se mantiene Identificación en la Policía Boliviana", señaló Mendoza. Dijo que para mejorar el Servicio de Identificaciones se solicitó formalmente al Órgano Ejecutivo que elabore un plan de reestructuración de esta dependencia de la Policía Nacional.
Evo viaja a Brasil al Foro de la Alianza de Civilizaciones La Paz/ANF El presidente Evo Morales, viajó a Río de Janeiro, Brasil, a las 18:00 horas de ayer para participar en el tercer Foro de la Alianza de las Civilizaciones, se confirmó en Palacio de Gobierno. El Foro contará con la asistencia de representantes de 119 países y abordará entre sus cuestiones fundamentales la cuestión migratoria y la educación. Se espera la presencia de los presidentes de Brasil, Argentina, Turquía, Eslovenia, Senegal y Cabo Verde al encuentro internacional. Agencias internacionales señalan que estarán los primeros ministros de Haití y Portugal, los cancilleres de España y Arabia Saudita, y el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, entre otras importantes personalidades. El foro tiene por objetivo acercar culturas y eliminar radicalismos, en el marco de la promoción de la paz mundial, y buscará consensuar planteos en torno a la paz en Oriente Medio y sobre el programa nuclear iraní, además de tratar las migraciones. De acuerdo con versiones de prensa, los debates tendrán cuatro grandes ejes temáticos que están enmarcados en Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Migraciones, y se lanzará una estrategia regional de defensa de la diversidad. El Foro agrupa, además, a unas 20 organizaciones internacionales, entre ellas la OEA, la Liga Árabe, la Comisión Europea, la Unión Interparlamentaria y la UNESCO.
Gobernadores de la oposición intentarán rearticularse en Sucre Redacción Los gobernadores electos de oposición de Santa Cruz, Tarija y Beni intentarán consolidar una autonomía plena para los nueve departamentos y una estrategia de defensa para contrarrestar las acciones que impulsa el actual Gobierno. El anuncio lo formuló el candidato a gobernador por la Alianza Voz por Chuquisaca Jhon Cava, quien promueve una reunión con gobernadores opositores al Movimiento Al Socialismo y otras fuerzas políticas del país, que llegarán a Sucre para asis-
tir a la ceremonia de posesión convocada por el Gobierno. “En este esecenario que hemos coordinado entre las diferentes regiones, el sábado se tiene previsto tener una primera reunión con los gobernadores electos del Beni, Tarija y Santa Cruz, más la representación que llegará a nuestra capital de Pando, Cochabamba y ojalá de Potosí y La Paz”, dijo el ex dirigente cívico. Cava, manifestó que en esta reunión busca articular junto a Chuquisaca, toda una estrategia de defensa, de articulación
conjunta, “para contrarrestar el totalitarismo, la dictadura y sobre todo para coordinar acciones para que en adelante conllevemos de manera conjunta aquella autonomía que seguramente cada uno de los departamentos va a trabajar a través de sus asambleas legislativas en el interior de cada uno de sus departamentos”. A la reunión que se llevará a cabo a las 18 horas, confirmaron su presencia los gobernadores electos Rubén Costas, Mario Cossío y Ernesto Suárez.
4A POLITICA
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 28 de mayo
Candidato opositor brasileño dijo que el narcotráfico crece gracias a Morales
Bolivia rechaza la acusación de Serra sobre complicidad de Evo con narcos
La Paz/EFE El Ministerio boliviano de Exteriores rechazó ayer "enfáticamente" la acusación del candidato opositor brasileño José Serra de que el Gobierno del presidente Evo Morales es "cómplice" del narcotráfico.
Un comunicado oficial califica de "desaprensivas" las palabras que pronunció el miércoles el candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y añade que son "atribuibles probablemente a intencionalidades político-electora-
les de absoluta incumbencia de su candidatura".
Cancillería La Cancillería boliviana recuerda que los dos países realizan "acciones conjuntas en la lucha contra el flagelo del narcotráfico" y que
Morales ha ratificado su compromiso contra las drogas. Por su parte, el jefe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico de la Policía de Bolivia (Felcn), coronel Félix Molina, calificó ayer de "sumamente te-
meraria" la acusación de Serra. "Como director de la
Felcn, considero que es sumamente temerario", dijo Molina.
Policía cree sumamente temerario acusar a Morales
999 L.P.
87191
40885
40815
El jefe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico de la Policía de Bolivia (Felcn), coronel Félix Molina, calificó ayer de "sumamente temeraria" la acusación del candidato opositor brasileño José Serra de que el Gobierno del presidente Evo Morales es "cómplice" de ese delito. "Desde mi punto de vista, como director de la
Felcn, considero que es sumamente temerario", declaró Molina a Efe sobre la acusación del brasileño, a la que Morales no ha respondido hasta el momento. Serra dijo el miércoles que la mayor parte de la cocaína que ingresa a Brasil procede de Bolivia y que el Gobierno de Morales tiene que ser "cómplice".
SOCIEDAD • 5A
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Hubo una homilía y romería para la Virgen de La Merced
Emergen diferencias en homenaje a las Heroínas de la Coronilla Dico Soliz
La Constitución es atea dice el obispo emérito
Los protagonistas de los discursos hicieron declaraciones encendidas para hacer conocer su molestia frente a la realidad que se vive en el país. Mythyl Antezana T. mantezana@opinion.com.bo
En el Día de la Madre, las autoridades nacionales, departamentales y municipales, además de representantes de la sociedad civil, le rindieron ayer homenaje a las Heroínas de la Coronilla en la colina de San Sebastián desde las 8:00. El acto fue poco formal ya que por más de media hora los asistentes tuvieron que esperar el arribo del presidente Evo Morales hasta el lugar. A esto se sumó que los estudiantes -que cada año participan de un desfile hasta los pies de las Heroínas- se retiraron del lugar al concluir la homilía en honor a la Virgen de La Merced. Ese hecho llamó la atención de quienes cada año asisten a este homenaje dedicado a mostrar el respeto y admiración a las valerosas mujeres que lucharon para dejar una Patria libre y soberana. Aproximadamente a las 10:45 empezó el acto protocolar, donde los protagonistas de los discursos aprovecharon el momento para hacer conocer sus demandas como también para des-
El principal acto de homenaje a las Heroínas de la Coronilla fue en la colina de San Sebastián.
tacar su trabajo en la gestión municipal.
Los discursos La representante de la Sociedad “Hijas del Pueblo”, Margarita viuda de Michel, lamentó el deterioro del monumento a las Heroínas, a tiempo de realizar críticas en contra de las autoridades municipales para quienes pidió que se actúe con la ley. “Parece que no les ha importado, hay una indignación muy grande porque están haciendo llorar a la gente. Presidente le imploramos que haga justicia”, manifestó. Por su parte, la presidenta del Comité Cívico Femenino, Adriana Salamanca, apuntó en su discurso a la unidad de las mujeres a través de las instituciones.
El arzobispo emérito de Cochabamba, monseñor René Fernández, que presidió la homilía en homenaje a la Virgen de La Merced en la Colina de San Sebastián, calificó a la Constitución Política del Estado (CPE) como atea. Fernández hizo referencia a esto durante el mensaje que dirigió a los fieles, a tiempo de recordar que la Iglesia católica fue puesta a un lado en la Carta Magna. “Aunque nuestras leyes hayan dejado a la Iglesia católica, nosotros la mantendremos firme en nuestros corazones y el amor a la Santa Madre de La Merced. Ella nos ha dado la libertad, es la que libera de todo el mal y está lista para
ayudar a sus fieles servidores”, manifestó. Argumentó que si ya no se reconoce a la fe católica como religión del Estado en la CPE, ésta es atea pero se seguirá practicando la religión porque “ha nacido en Bolivia”. Tras la homilía de la que participaron diferentes unidades educativas, las instituciones militares, autoridades e invitados especiales, entre otros, se realizó la ofrenda floral y por espacio de más de media hora se detuvo el acto protocolar para esperar la asistencia del presidente Evo Morales. El homenaje concluyó con la procesión a la Plaza Principal cerca del medio día de ayer.
Participaron mujeres y hombres, con la ropa y armas que se usaban en la lucha por la independencia, hace 200 años.
A su turno, la alcaldesa Tatiana Rojas se refirió al proyecto de intervención de la colina de San Sebastián que ya tiene avance en dos fases. Destacó entre los trabajos en esta gestión la cons-
trucción del conservatorio Man Césped, la reconstrucción del monumento y el portal de ingreso a la colina. A su vez, agradeció la limpieza del lugar en coordinación con el Ejército.
El prefecto Jorge Ledezma, el presidente Evo Morales y la alcaldesa Tatiana Rojas en el homenaje a las Heroínas de la Coronilla.
Presidente pide igualdad para las mujeres en los cargos municipales
La guarnición gritó “Patria o muerte, venceremos”, en tres oportunidades, durante el acto celebrado ayer en la colina de San Sebastián.
El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, pidió a las autoridades electas de los gobiernos municipales empezar su gestión con el 50% de personal femenino. Esto a propósito del Día de la Madre, en el acto de homenaje en la colina de San Sebastián a las Heroínas de la Coronilla. Recordó que por primera vez en la historia de Bolivia hay un 50% de mujeres y de varones en la administración pública, lo que no sucedió “desde la fundación de Bolivia”. “Ojalá ahora que están
empezando las nuevas autoridades en las alcaldías tengan un 50% de mujeres y vayan aumentando. Todo dependerá del comportamiento, trabajo, esfuerzo y sacrificio de las compañeras que tendrán la oportunidad de servir al pueblo. Sabemos que son más responsables que los varones”, refirió. Dijo también que no está de acuerdo con la igualdad, porque eso significa limitar la participación de la mujer, una discriminación es positiva cuando se puede tener más. Morales acotó que si no hay justicia social
e igualdad nunca habrá paz, por lo que exhortó a continuar la lucha por la independiencia, libertad y dignidad de todos. Recordó la lucha no sólo de las Heroínas de la Coronilla, sino de Juana Azurduy de Padilla, Bartolina Sisa, las mujeres mineras y otras por la libertad y para recuperar la democracia en el país. Acotó que la libertad no sólo es social y cultural, sino también económica, dejando de lado el saqueo, la explotación y el empobrecimiento que “se decide desde afuera y desde arriba”.
6A COMENTARIOS
Cochabamba
COLUMNISTA
invitado
Rubén Rodríguez
•
Año 2010, viernes 28 de mayo
EL OJO INQUIETO
Industrialización nacional
Víctor Gutiérrez Flores
Una medida acertada
A
sí como criticamos muchos de los desaciertos en los que incurre el actual Gobierno, es menester destacar que en las últimas horas el Gobierno ha promulgado un decreto que favorece ampliamente a la clase trabajadora del país al otorgar a los trabajadores el derecho al cobro de los quinquenios y sin que ello implique despido de su fuente de trabajo o suponga pérdida de antigüedad laboral como acontecía en el pasado. Derecho que a partir de ahora el trabajador podrá ejercitar y el empleador está obligado a cumplir en forma ineludible, caso contrario, será multado con el 30% de incremento al momento del pago de los quinquenios solicitados. Medida social trascendental que se debe a las reivindicaciones que fueron planteadas oportunamente por las organizaciones laborales. Dicho decreto es parte sin duda alguna de una visión de protección al trabajador que en tiempos difíciles de subsistencia como en los que nos encontramos resultan siendo de gran alivio para muchos de ellos. Así como destacamos una medida acertada del Gobierno de turno, ojalá podrían ser las demás que va asumiendo en los diferentes ámbitos. Lamentablemente no es así. Lo que encontramos en general son decisiones que no contribuyen a establecer un clima propicio para el desarrollo del país, así como para la convivencia democrática. Cuán diferente sería la situación político-social en el país si el Gobierno no viese en el adversario político al enemigo al que hay que destruir a toda costa, y si por el contrario asumiese que al adversario hay que escucharlo para reflexionar junto a él respecto de la situación y del devenir del país, sólo de ese modo es posible construir un país distinto, sin odios ni rencores, con la mirada puesta en el progreso y en el fortalecimiento democrático. El Gobierno se empeña de forma denodada, caracterizando a su gestión por la apelación al odio, al resentimiento y al rencor que practica de forma recurrente, y lo único que logra es dividir aún más a la población boliviana con los consiguientes perjuicios que esto implica. Ojalá en verdad el Gobierno reflexionase sobre su actitud confrontacional y en consecuencia abandonase la misma. Víctor Gutiérrez Flores, es abogado y ex presidente de Derechos Humanos.
OBSERVADOR
Una situación especial durante un acto de entrega de una escuela en Quillacollo. Un can se acercó al palco oficial donde estaba invitado el Presidente. El curioso luego siguió su camino, no hubo movimiento de seguridad.
Hacia el valle del siglo XXI HELDER GUNNAR FLORES C. mentalmente con la ciudadanía inDurante aproximadamente 23 miscuida dentro esta política meaños, Cochabamba ha vivido etapas dio ambiental, el tener la posibilimunicipales que han dejado secuedad de abrir un metro cuadrado en las en el ámbito de la ecología y el nuestro hábitat, preservarlo, cuimedio ambiente, en concordancia darlo y aumentarlo en escala, hacon la degradación del capitalismo blando estrictamente de una “veny su enorme influencia en el consutana ecológica” de oxígeno en mismo desproporcionado. Por ello nuestros hogares deberá ser el oben esta nueva etapa municipal se jetivo final y último para llegar en debe priorizar la enorme connotacorto, mediano y largo plazo a ción y enseñanza del esfuerzo que construir una ciudad, donde los ha trazado la Conferencia de la segmentos poblacionales deberán Cumbre Climática de los pueblos, acostumbrar sus hábitos no sólo a donde los órdenes ideológicos, pogenerar espacios de oxígeno en los líticos y el lineamiento medio amhogares, sino más bien, se deberá biental fue marcado en las conclubuscar seleccionar y habilitar sectosiones de dichos pueblos res en las famiparticipantes en lias donde la pos de una nueva basura sea deetapa de construcEn Cochabamba los bidamente seción de un mundo ciudadanos debemos leccionada, con más reciprocipero además dad y una convivenmarcar un referente se deberá buscia racional con el car canales y medio ambiente discursivo en base al vías alternatidonde vivimos. vas de soluEn Cochabamba planteamiento de una ción inmedialos ciudadanos deta al grave bemos marcar un ciudad fértil, pero problema de referente discursiademás de una la basura y el vo en base al plantedesorden meamiento de una Cochabamba ecológica, dio ambiental ciudad fértil, pero el cual estaademás de una Cocapital de los pueblos en en mos inmersos. chabamba ecológiEn suma, ca, capital de los pos de la recuperación cuando consipueblos en pos de la deramos la inrecuperación memedio ambiental. tención de dio ambiental basaconvertir a Coda en pilares y paráchabamba en un centro impulsor metros socio-económicos. del medio ambiente y ecología gloUno de los grandes problemas que bal será el gran desafío para los coaquejan un impacto negativo al chabambinos en el siglo XXI de imecosistema de Cochabamba, es el pulsar nuestro propio oxígeno, problema de la “basura”; por ello separar los residuos sólidos orgánilas nuevas concepciones de políticos e inorgánicos y principalmente cas gubernamentales deberán esconvertir en un hábito cotidiano tar basadas en nuevas directrices la preservación de nuestro valle del que recuperen los saberes ancestrasiglo XXI; para posesionar a nuesles de conservación de nuestra biotra ciudad como capital ecológica diversidad, y dentro el ambiente de Bolivia, Sudamérica y el mundo municipal políticas ciudadanas de participando activamente con la niveles de educación, prevención, madre tierra, el hombre con su naconcientización y entretenimiento turaleza viva en Cochabamba. sano con actividades ecológicas saHelder Gunnar Flores C., es politólogo, ludables. El consumo cultural de la miembro de la ABCP y afiliado al STPC. preservación de nuestro medio ambiente deberá estar ligado funda-
A pesar de que la ilusión de la industrialización de las materias primas de nuestro país excepcionalmente dotado en gran cantidad y calidad, además de diversidad; a doscientos años de nuestra independencia del poder español, seguimos siendo un mercado internacional de minerales, de petróleo, de gas, de maderas y otros elementos básicos apreciados en los mercados extranjeros, siendo todas estas materias exportadas sin valor agregado, es decir, sin industrializarlas ni siquiera primariamente. Por ello Jaime Liendo Ramos Bolivia es una nación absolutamente dependiente de la cotización de las materias primas en los mercados internacionales cuyo valor está sujeto a las Bolsas mercantiles de Nueva York y Londres principalmente. Sobre el tema, cabe resaltar objetivamente que la economía boliviana es absolutamente débil, pues se basa en la explotación de recursos no renovables, o sea que una vez acabados dejan de existir, fenómeno que lo conocemos muy bien ya que nos ha sucedido en la minería y la explotación de hidrocarburos. Desde hace más o menos ocho años, con la certeza del descubrimiento y posterior evaluación de los grandes yacimientos de gas, ocurrió en Bolivia un interés general de sepultar el pasado de país exportador de materias primas y con la ventaja de poseer un hidrocarburo cual es el gas, en cantidades más que suficientes para que este elemento sea el motor precursor para que de una vez por todas se industrialice la nación entera. En función de ese anhelo multitudinario y académico, se desató una corriente de especulación industrial en base al gas, difundiéndose proyectos de eruditos para construir una acería en el Mutún, grandes plantas de separación de líquidos del gas, plantas para la producción de metanol, de gasolina ecológica, la construcción de un gasoducto que partiendo de los yacimientos de gas pase por Tupiza, Sucre, Potosí, Oruro y La Paz, con ramales a los yacimientos de Litio para su explotación; y muchos otros proyectos para industrializar realmente toda la República. En resumen, en esa época, Bolivia vivió un clima de esperanza con la ilusión de encaminarse por el camino del verdadero progreso, sin embargo, a la fecha, luego de haber trascurrido un tiempo precioso que acaso nunca más se repetirá, la realidad nos muestra que seguimos por el camino tradicional de país productor de materias primas sin asomos de industrializar absolutamente ninguna fuente de materia prima, y al contrario, en la exploración de los recursos de hidrocarburos, hemos retrocedido, pues de exportadores que éramos de petróleo, hoy somos compradores. En muchos aspectos, haciendo una comparación de la actualidad con la época colonial, parecería que nuestro retroceso industrial ha ido más allá de ella, pues durante la Colonia, lo que hoy es Bolivia producía plata metálica y la exportaba en grandes cantidades hoy, sin embargo, de poseer la mina, en plena explotación, de plata más grande del mundo, es decir, la mina San Cristóbal, sólo exportamos concentrados. También en la época colonial, en Potosí se producía acero de alta calidad con el cual se fabricaba armas de la época, para su envío a la metrópoli. Igualmente se producía el cien por ciento del trigo que se consumía. Lo lamentable es que a pesar de las promesas de los políticos que han tenido en sus manos todos los resortes sociales y económicos para iniciar con fuerza renovadora la verdadera industrialización del país, no lo han hecho desperdiciando un tiempo y condiciones inmejorables que seguramente ya no se presentarán. Jaime Liendo Ramos, es ingeniero. jeliendo@hotmail.com
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿Qué criterio tiene sobre el asesinato de cuatro policías en ayllus del departamento de Potosí?
Independientemente de lo que hayan estado haciendo los policías, el linchamiento resulta algo reprochable. Es un acto delictivo que amerita un procesamiento y sanción correspondiente. La población está confundiendo demasiado la justicia comunitaria, ésta tiene como una de sus bases principales el respeto a la vida humana, en ninguna de sus concepciones incluye el linchamiento. Jhonny Rocha Ex policía Me parece muy mal, no estoy de acuerdo para nada, no puede ser que se mate a personas por realizar cobros indebidos. Puede ser que los policías hayan cometido errores, pero no era como para que los linchen. Creo que en este caso no tienen la culpa ni los policías ni la justicia, la gente cree que puede hacer justicia por mano propia y eso hará que nuestra sociedad pierda sus valores cada vez más. Betzi Enríquez Ama de casa Como dirigente de una organización social no puedo entender que en nuestro país se estén cometiendo este tipo de actos. En Bolivia existen leyes y esas leyes necesariamente deben ser aplicadas en cada caso. Lo que ha pasado en Potosí ya es un caso cavernario, es cierto que la Policía es corrupta e inmoral y que no genera confianza, pero no es necesario llegar a estos extremos. Mario Unzueta Dirigente Fejuve Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
El asesinato de cuatro policías y la rebelión de los ayllus ante la ley
invitado
Burocracia, clientelismo y caudillismo Existe en Bolivia una evidente tradición marcación de la cosa pública no eran muy distintos a da por aquello que los historiadores han definilos de tropas de piratas ávidos de lograr riquezas do como clientelismos y caudillismos, que preilegítimas, a corto tiempo, aprovechando las cisamente han generado algunos de los peores charreteras del Estado y de quienes los cobijahábitos en la conducta ban. social de los bolivianos. Así, investidos con ropajes de Así por ejemplo, desde el circunstanciales autoridades, Una etapa clásica al inicio nacimiento de la Repúlos funcionarios clientelistas de las nuevas blica de Bolivia, en 1825, daban rienda suelta a sus insel ritmo caudillista de la tintos ilícitos para incurrir en administraciones historia política se puso cuanto atropello sea posible de temprano manifiesto contra los bolsillos de los usuaburocráticas, comienza con cuando ejércitos fieles a rios de los servicios públicos. las guerras intestinas entre sus líderes, se disputaban La corrupción fue creciendo algunos espacios deshasta convertirse en el pulpo huestes triunfalistas que membrados del poder gigante que hoy ocupa gran comienzan a enemistarse político y económico del parte de las reparticiones púEstado. blicas. cuando las designaciones Las huestes de los caudiEn estos tiempos de cambio favorecen a unos y no a llos ocupaban presuroque se avecinan para los escrisos las reparticiones de torios de la burocracia deparotros. cualquier tamaño en la tamental y municipal, es oporadministración pública, tuno recordar que los casi como siempre ha ocurrido en la historia estandartes discursivos de las prontas nuevas aucontemporánea del país. toridades del departamento y la provincia han Muchas veces los estandartes de las hordas cliensido diseñados con valores de cambio, inclusión telistas que tomaban por asalto la administrasocial y vocación de servicio. EDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
7A
COLUMNISTA
El Gobierno ha prometido una profunda insonas. Los pocos policías en el lugar fueron revestigación sobre los hechos sangrientos que plegados por seguridad. han ocurrido en los ayllus del municipio de En todo este asunto, por los antecedentes que Uncía, norte de Potosí, donde fueron victimase observan, existe una sui géneris lucha por dos cuatro policías de la unidad de control de controlar los ingresos de la actividad ilícita del vehículos. contrabando. Si se evidencia que los policías Lo que ha ocurrido en los ayllus del norte polinchados extorsionaban a los contrabandistas, tosino va más allá del hecho corriente criminal, se colige que los ayllus no sólo reaccionaron tiene otras connotaciones que deben ser analipor esa acción ilegal, que en todo caso debía zadas por el Gobierno con haber sido denunciada ante el debido cuidado. las autoridades; lo que ha Se trata de una situación El problema, hasta donde ocurrido es que los extorsiose sabe, se origina en el nadores les restaban fuentes en la cual el problema ya control que realizaban los de ingreso del contrabando o policías de la Dirección de que finalmente los ayllus desobrepasa el marco del Investigación de Propiecidieron tomar el control todad de Vehículos (Diprotal del negocio. delito para convertirse ve) sobre motorizados que Se trata de una situación que ingresan de contrabando aunque no es inédita, porque en un asunto de Estado. por esa zona del país. Los ocurre en otras zonas fronteayllus, es decir, la comunirizas de Oruro, donde igualLa violencia y el delito dad campesina, admitió mente poblaciones enteras que lincharon a los policíson cómplices y protectoras confunde principios as, porque los considerade los contrabandistas, lo eviban “ladrones” y luego del dente es que el problema ya constitucionales, donde la sangriento hecho declarasobrepasa el marco del delito ron ese territorio vía libre para convertirse en un asunto rebelión a la Constitución para el contrabando de los de Estado, donde se mezcla la vehículos que son conocifamosa justicia comunitaria Política, está combinada dos en la jerga popular coreconocida por la Constitumo “chutos”. Los dirigención Política del Estado y la con el crimen organizado. tes del ayllu justificaron la equivocada interpretación determinación de asesinar constitucional que posiblea los policías aduciendo que éstos extorsionamente tienen algunos ayllus sobre la autonoban a los comerciantes de vehículos indocumía indígena originaria, el autogobierno y la limentados. bre determinación. Luego de consumada la acción criminal los poSi existe este criterio, los territorios declarados bladores armados de antiguos fusiles Máuser ancestrales, pueden caer en situaciones donde determinaron en un cabildo en Uncía, prohiel delito confunda principios constitucionales bir el ingreso de la Policía al lugar, es decir, que aprobados, con otros objetivos diametralmente ningún representante de la institución policial opuestos a lo que acontece en los ayllus potosipodrá cumplir su misión no sólo de investigar, nos, y donde la rebelión a la ley, es decir, a la sino también de restituir el orden público Constitución Política del Estado, está combinatransgredido, y de preservar la vida de las perda con el crimen organizado.
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
Jaime Guzmán H.
Gobiernos de impunidad
D
esde 1952, a sabiendas de la implantación de la dependencia basada en la corrupción y la impunidad, los gobernantes no sólo han robado descaradamente de las arcas nacionales sino que han traicionado los objetivos de los bolivianos. Podemos hacer un simple inventario del territorio entregado en tiempos de paz, de los recursos naturales, de los elementos estratégicos que se han puesto a disposición de intereses extranjeros, para comprobar cómo en la administración del Estado se atrincheraron los corruptos y encontraron el mejor medio de permanecer impunes. Hoy las cosas no han cambiado y tendremos gobiernos “autónomos” separatistas, gobernantes entregados a conspiraciones internacionales y ladrones dispuestos a vender las joyas de la corona, como suele decirse. Se habla, y mucho, de las disposiciones constitucionales sobre la presunción de la inocencia y otros recursos que si están ahí, es porque sirven los intereses de los corruptos; lo mismo que, existiendo el llamado Poder Judicial, la impunidad es la tónica y el incentivo para seguir con el latrocinio; pero no se dice nada respecto a la moral, a la ética, al patriotismo, a la honestidad. La lista de gobernantes electos y de prontuario es larga, tanto que molestaría revelarla. Pero es que también la “democracia” sirve para encubrir, para seguir robando, para traicionar al pueblo, que cada vez se siente más frustrado, porque en Bolivia no vale aquello de quien las hace las paga; todo lo contrario, es la mejor manera de hacerse rico. Infelizmente, no tenemos un poder, una instancia, un recurso confiable para reponer la honestidad, la moral, la decencia; porque también la impunidad se ha encargado de “institucionalizar” la corrupción desde las propias esferas gubernamentales. Dios salve a Bolivia de las ratas.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Jaime guzmán H., es periodista. Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
8A COMENTARIOS •
En el Día de la Madre RÓMULO ELIO CALVO OROSCO Querida madre: Pensando en el hogar lejano y querido en el que tú eras el centro y soberana amorosa de nuestro pequeño mundo, largo rato me quedé mirando la profundidad de la noche, cuajada de estrellas, tan inmensa como tu cariño que siempre está latente, aunque esté ausente. Todos los hijos guardamos en la memoria lo acontecido en nuestras vidas para contarla si desandamos el camino en el tiempo hasta llegar a la niñez, veremos a las mamás en aquellos días en que andaban por la casa alegres y solícitas, abnegadas, jugando con sus hijos, contándoles cuentos, lavándoles las manos y el rostro, peinándoles los revueltos cabellos para esperar la llegada de papá. Otras veces las veremos inclinadas, con la angustia en su rostro, a altas horas de la noche sobre la cama del hijo enfermo, delirando de fiebre, reprochando con ternura sus desobediencias y consolando sus penas de niño. Los desvelos, los trabajos y sacrificios de las madres no buscaron ni buscan ninguna recompensa, sino la felicidad de sus hijos. Se me ocurre que cuando eran niñas y jugaban a las muñecas, ya mimaban a los pequeñuelos que traerían al mundo muchos años después y así podemos decir que desde la más tierna infancia pensaron en su alta responsabilidad por la maternidad. Con el transcurso de los años, la madre ha sido y es el ángel tutelar. Sus sanos consejos, sus palabras serenas, el ejemplo digno, modelaron y modelan las almas que les entrega el Señor, haciendo de sus hijos personas buenas y útiles para la sociedad. Las alegrías, penas, preocupaciones y sinsabores de sus hijos, les importaron y les importa siempre, porque ellas no viven para sí, sino para sus hijos. Parecería como si sus vidas hubiesen pasado a la de ellos y su existencia no es más que un reflejo de las emociones de sus seres queridos. Sólo el Supremo Hacedor puede haberles transmitido amor tan grande para que ellas con su naturalidad y espontaneidad lo prodiguen a cada instante. Cuando miramos al cielo, las estrellas nos contemplan desde el fondo de la inmensidad del espacio y nos ponemos a pensar en las madres ausentes, a las que arrebató la muerte del lado de los suyos. Antiguas leyendas dicen que ellas, las estrellas son las madres de los huérfanos, que velan desde el cielo por la felicidad de sus hijos que quedaron en la tierra. Es una idea hermosa, de profundo significado y de gran consuelo. Lejos, cerca, viva o en el recuerdo, la madre es y será siempre el ángel tutelar, Dios en la Tierra, el amor personificado. Por eso, querida mamita, ahora en el cielo, madres que aún viven para la dicha de sus hijos, madres que se los llevó el Señor a su lado, hijas que vimos crecer y que ahora tienen el orgullo de ser madres, en este día y todos los días elevo mi oración pidiendo a Dios que las bendiga, hoy y siempre. Rómulo Elio Calvo Orosco, es escritor.
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Seudodemocracia confirmada ¿Por qué hablamos de seudodemocracia? Una seudodemocracia como la nuestra, necesita de la democracia para ocultar, en nombre de la misma democracia, a una astuta dictadura. El control del órgano legislativo, del órgano judicial y pretendidamente de la totalidad de los gobiernos autónomos, configura al régimen como una dictadura disfrazada de democrática. En el ámbito internacional no importa que un Gobierno sea democrático, sino que lo parezca. Eso es lo que es el régimen, no es democrático, pero es reconocido como tal y eso es lo único que importa. Hacia afuera aparece como democrático, hacia adentro es autocrático ¿en dónde reside la representación de nuestra seudodemocracia? la respuesta está en las elecciones, ésa es la razón que explica porqué nuestra dictadura seudo democrática no sólo es electoral, sino además, electoralista. Cuando sabe que el triunfo es seguro, el Sr. Morales realiza elecciones. Si corre el riesgo de perder o pierde una elección criminaliza la política, vuelve a repetir en una fecha más favorable o, simplemente, desconoce los resultados, judicializa la elección amenazando destituir de sus cargos y persiguiendo a autoridades electas hasta convertirlos en presos políticos o exiliados. Utiliza las elecciones para ratificar su poder para luego pervertirlo. Aunque parezca paradoja: las elecciones en nuestra seudodemocracia no son hechas para elegir sino para legitimar. Las elecciones han sido convertidas
en un medio para refrendar el poder. Después de todo, al mundo “democrático” eso no le importa, lo que le importa es que se realicen elecciones cada cierto tiempo, nada más. Las elecciones son para nuestra seudodemocracia el impuesto que debe pagar al mundo democrático para seguir conservando el rango de democrática. El régimen conoce los dos dogmas de la ONU: a) el principio de no intervención, lo que significa que cada gobernante puede hacer las estupideces que estime conveniente, siempre que no las haga afuera, y b) la legitimación electoral. Por eso nuestra seudodemocracia cumple con ambos requisitos. Es un Gobierno autocrático, represivo e incluso dictatorial pero que cohabita con un espacio electoral de legitimación. Nuestra seudodemocracia tiene pues dos identidades, la del acceso democrático electoral y la de la dictadura revelada en el ejercicio del poder, pero mientras las dos identidades de nuestra seudodemocracia conforman una sola unidad, las dos identidades de quienes se enfrentan al régimen: la oposición y la resistencia, se encuentran separadas entre sí, los que no logran articularse en una sola identidad. Los llamados electoralistas afirman que hay que concentrar toda la lucha en las elecciones por la simple razón de que no hay ninguna otra posibilidad. Los otros, afirman que se enfrentan no a un Gobierno democrático, sino a una dictadura civil, y eso significa que hay que realizar una lucha
de resistencia y no de simple oposición. Ambas tendencias tienen razón, pero para reorientar a nuestra seudodemocracia en democracia, es necesario enfrentar a las dos identidades que caracterizan a la seudodemocracia: electoralista y dictadura, por medio de la unión de las dos formas de lucha: oposición y resistencia, integrando y coordinando esfuerzos, sin que haya contradicción, hasta que ambas lleguen a ser parte de una sola identidad constitutiva. Las democracias perfectas no existen, viven con sus imperfecciones pero en el ejercicio del poder público son democráticas. Pero cuando se persigue un fin histórico coaccionando en lugar de persuadir, pretendiendo ser un fin en sí mismo, es una seudodemocracia y ésta es la razón de la lucha constante para corregirla. Desde luego, el Sr. Morales no se cansa de simular un comportamiento político presentándose como forjador de una nueva era, la del socialismo a la boliviana. Es obvio que lo único que pretende es fortalecer y ampliar la estructura híbrida del aparato de dominación dictatorial, porque pasarán años y el socialismo no aparecerá. El socialismo no llega y nunca llegará. El socialismo a la boliviana, sólo puede existir bajo la condición de que no llegue. Mientras el mundo busca, negocia y agranda mercados, Bolivia, de la mano del Sr. Morales está en otra onda; los responsables de esta seudodemocracia no consideran necesario demo-
cratizar sus posturas económicas para ocuparse de las miserias humanas que tenemos; no terminan de digerir recetas socialistas, reestatizaciones y asistencialismos. Waldo Ronald A pesar de ser una Torres Armas realidad cotidiana, subestiman la globalización de la economía y su influencia decisiva en el comportamiento de la gente. Mientras la mayoría de los países se han visto urgidos a globalizar sus políticas, el régimen aldeaniza al país. Esta concepción ciega, somete al pueblo en nombre de un mesianismo irracional. Hoy, la gente esta desideologizada y lo único que quiere es progresar económicamente, quiere vivir en paz. Al régimen le cuesta entender que la gente necesita empleo y no asistencia precaria que le dura dos días, que el socialismo civilizado es intrínsecamente democracia, no excluye y menos frustra iniciativas individuales, todo lo contrario recurre a ellas para garantizar una mejor distribución de la riqueza. La predica de la igualdad sobre las ruinas de la propiedad privada, es hipócrita. La única vez que somos iguales es cuando nacemos. Hoy, como siempre, quienes más ostentan son los propios miembros del régimen. Waldo Ronald Torres Armas, es abogado constitucionalista.
Honduras, sumergido en las honduras de la muerte OLLANTAY ITZAMNÁ Honduras, país de tierras fértiles, envidiables bosques frondosos, apetecibles reservas de agua dulce, y de gente apasionadamente hospitalaria, soporta una brutal dictadura de la violencia fratricida. Según el último informe del Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, en el 2009, se perpetraron 8,154 muertes violentas en el país (más de 22 muertos diarios). De los cuales, 5, 265 fueron homicidios (14 por día). Esta situación coloca a Honduras en uno de los países más peligrosos y violentos del mundo. Si bien la violencia recrudeció con el golpe militar del 28 de junio pasado, sin embargo, la violencia se agudizó en el régimen golpista y en el Gobierno actual. Todos los informes, nacionales e internacionales, denuncian de la sistemática violación de los derechos humanos en el país, pero la interminable lista fúnebre sigue y suma. ¡Infelizmente Honduras se está convirtiendo en el Hades donde reina el Thanatos! Desde diferentes rincones del país se oyen estridentes gritos ahogados de sentenciados/as a muerte por sicarios anónimos. Pero la ayuda no llega de ningu-
na parte. Periodistas valerosos, dirigentes del Frente Nacional de Resistencia y personas comprometidas con el sueño de una nueva Honduras viven invadidos por la incertidumbre porque sus futuros están inscritos en la macabra lista negra de sentenciados a muerte por sicarios organizados y traídos desde tierras extrañas para matar. Y así, la inseguridad y la zozobra se apodera de la sociedad hondureña. Todos los días medios empresariales de información nacional hacen ráting con titulares e imágenes dantescas de familias enteras acribilladas y de decapitados que superan toda imaginación de películas de terror. ¡El sicariato, de tanto reiterarse, se está “naturalizando” en la idiosincrasia pacífica de la población hondureña! ¿Qué ocurrió para que Honduras se convirtiera en un país tan violento, incluso mucho más que los países en estado de guerra? ¿Qué hizo que este país de gente amable y cariñosa asumiera el desprecio por la vida como parte de su cultura diaria? De los países de Centro América, Honduras fue uno de los pocos países que se mantuvo fuera del fratricidio de la guerra civil. En Honduras, la poca institucio-
nalidad que se había intentado consolidar, con mínimo respaldo social, terminó diluyéndose con el golpe militar y el régimen dictatorial. El famélico Estado nación en crisis, fue sistemáticamente sepultado por el golpe de Estado reciente. ¡No existe Estado de Derecho, ni garantías para quienes piensen y actúen de manera distinta al régimen actual! El gobierno de Pepe Lobo, quien intenta hacer de equilibrista en un contexto generalizado de desencuentro nacional, se encuentra capturado por las élites golpistas, promotoras de la muerte, que no escatiman irracionalidad alguna con tal de mantener sus privilegios. El Tribunal Supremo de Justicia, el Ministerio Público e instituciones públicas de información permanecen en manos de sujetos y promotores del golpismo. Sobre el actual Fiscal General de la República pesan denuncias de violación de los derechos humanos, pero el sistema judicial lo protege. Mientras, el mismo aparato judicial expulsa a jueces, educadores y otros funcionarios públicos que resistieron al golpe de Estado. Un cura, refiriéndose a los responsables de investigar los ase-
sinatos dijo, hace dos domingos atrás en su homilía: “Qué van a investigar, sin son ellos quienes contratan y pagan a los sicarios para callar al pueblo”. Y el Director de la Radio Voz del Occidente, desesperado denunció el sábado pasado: “Yo, mis hijos y familia estamos amenazados de muerte, nos disparan a la casa, pedimos auxilio a la Policía, denunciamos ante la Fiscalía, pero nadie se mueve…” De esta manera, las irresponsables élites empresariales/militares y narcotraficantes intentan mantener sometido al pueblo infundiendo miedo y terror, sin percatarse que el Frankestein (cultura del sicariato) que han puesto a andar no descansará hasta engullir a sus progenitores. Y, entonces, Honduras habrá dejado de ser el terruño firme y seguro que alguna vez infundió aliento y certidumbre a los intrépidos navegantes de las Europas que por vez primera pisaban tierra firme en meses de naufragio. Ollantay Itzamná, es comunicador social.
Cochabamba
El Plan Municipal de Ordenamiento Territorial fue rechazado por el Concejo Municipal y devuelto a la Alcaldía, que es la que propone como nueva norma para ordenar la provincia Cercado.
Año 2010, martes 18 de mayo
www.opinion.com.bo
CIUDAD • 9A
En la propuesta de la Alcaldía serían aprobadas 11 mil hectáreas
Norma para ordenar Cercado quiere legalizar urbanizaciones ilegales Ruben Rodríguez
El Concejo Municipal tiene el documento del Plan de Ordenamiento Territorial enviado por la Alcaldía, hizo observaciones técnicas y devolvió al ejecutivo delegando la responsabilidad del tratamiento a la nueva gestión municipal. María Mena M.
El Plan Municipal de Ordenamiento Territorial (PMOT) elaborado por la Unidad de Planificación de la Alcaldía propone legalizar más de 11 mil hectáreas de terrenos municipales que desde hace veinte años fueron loteados. El PMOT debía ser aprobado en ésta gestión por el Concejo Municipal, pero debido a observaciones técnicas al documento que envió la Alcaldía desde julio de 2009, el Concejo postergó su aplicación y dejó la responsabilidad en manos de las nuevas autoridades que serán posesionadas el 30 de mayo. Según el técnico de la Unidad de Planificación de la Alcaldía, Marcelo Claros, el 36 por ciento de las
construcciones de Cercado es irregular porque no cuenta con papeles de Derechos Reales ni los terrenos fueron saneados, pero en vista que ya están consolidados desde hace más de una década, la solución es “normalizar” o legalizar los terrenos y construcciones que fueron loteadas. De aprobarse el PMOT con las propuestas de la actual gestión, se estaría legalizando 11.160 hectáreas de las 31 mil que tiene el municipio.
Las observaciones Según Calderón, el documento del PMOT no fue consensuado con las bases de los 14 distritos de Cercado, sólo un grupo de dirigentes lo habría aprobado. “En el Parque Tunari
hay discrepancias, un grupo está de acuerdo y otro no”, dijo Calderón. Similar situación sucede en el Distrito 9 por la zona de Zofraco, donde se planteaba pavimentar zonas de cultivo, por ello diferentes sectores se opusieron porque se pone en riesgo la producción agrícola. Calderón también señaló que el documento no plantea soluciones limítrofes con Tiquipaya, Sacaba y Arbieto por eso los “loteadores avanzan sobre áreas verdes o protegidas”. “En el PMOT, regularizan los asentamientos ilegales, pero ¿cómo piensan legalizar su situación si no han solucionado los temas limítrofes”, se cuestiona Calderón. Según la Resolución Municipal 5298/2009, el Concejo establecía como fecha límite el 23 de abril para el tratamiento y aprobación del Plan de Ordenamiento Territorial, sin embargo debido a observaciones efectuadas a destiempo, fue postergada indefinidamente.
Este es un asentamiento ilegal en Uspha Uspha, que según el ordenamiento, podría ser regularizado.
Agua, vivienda y uso de suelo son prioridades en el Plan Las propuestas del Plan Municipal de Ordenamiento Territorial (PMOT), elaboradas con los dirigentes de los 14 Distritos de Cercado están dirigidas a mejorar el uso del agua, el suelo, las urbanizaciones, asentamientos ilegales, cableado en la ciudad y otros.
Las propuestas Actualmente, el principal problema que atraviesa el municipio es la escasez del agua, por ello el PMOT propone que todos los habitantes cuenten con agua potable haciendo un uso correcto del líquido. Se construirá un sistema de depósitos en las serranías para abastecer de agua por varios años. En el Programa Muni-
cipal de Vivienda, se solicitará el apoyo de los propietarios para darle un mejor uso al suelo urbanizado. El suelo se dividirá -según se proyecta- en tres partes para: lotes tradicionales, condominios sociales y equipamientos públicos, áreas verdes y vías. En las tierras comunitarias se dividirá en cuatro áreas para: uso productivo comunitario, lotes tradicionales, condominios, áreas verdes y vías. * Para el Programa de Barrios Saludables, la Alcaldía ayudará a construir viviendas “para vivir, no para vender y especular”. Todos tendrán acceso democrático a los servicios básicos. Para frenar los asentamientos ilegales, los ba-
rrios que quieran ser legales tienen que forestar, cuidar el agua y reponer áreas verdes. * Se normalizará la situación de los asentamientos irregulares siempre y cuando cumplan con condiciones urbanas de beneficio colectivo. * El Programa de Recuperación de los Espacios Públicos establece que se debe recuperar los intereses colectivos. * El que usa los espacios públicos para su beneficio personal debe pagar a la ciudad. Se establecerá sanciones para los infractores. * El Programa de Revitalización de los Espacios Públicos promueve el cambio de los malos hábitos. Todos tienen derecho a circular por las aceras de ma-
nera segura sin que los comerciantes u otro grupo ocupen los espacios. * En vista que la ciudad está saturada de cables deteriorando la imagen urbana y generando riesgos de incendios y accidentes; el PMOT propone la Política de Cable Cero, limpiando la imagen del municipio. * Se pretende liberar al centro de la ciudad de todo cable e instalarlos bajo tierra. La primera fase será en el Casco Viejo. * Las zonas comerciales son consideradas inseguras para los ciudadanos, el comercio en las calles provoca congestionamiento vehicular, por tal motivo, la Política de Nuevas Centralidades Económicas busca concesionar espacios públicos para que inviertan y
El Cable Cero, es un proyecto que sería aplicado y desaparecería esta maraña que hay en la avenida Ayacucho.
mejoren los privados. * En el mercado La Pampa habrá más espacio peatonal, será más iluminada y podrá atender a la ciudadanía hasta las diez de la noche. * También se reconstruirá la función histórica del centro histórico con residencias, comercio y servidores compatibles. Se incentivará la actividad cultural en el municipio re-
cuperando los espacios y predios históricos. Se realizará acuerdos de mutua colaboración con los propietarios de las casas históricas. En el cerro San Pedro y las serranías del sur, se implantará más bosques urbanos y parques. Se preservará e incrementará las especies nativas, se prolongará el Parque Tunari por las torrenteras.
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
www.opinion.com.bo
10A • TEMA CENTRAL
La oposición considera que la Ley del Órgano Electoral coadyuvará a tener una mejor administración de los procesos electorales y se evitará la comision de delitos y faltas.
Con la nueva Ley del OEP las denuncias de faltas electorales que eran resueltas por la cortes Nacional Electoral y las departamentales pasarán a ser tratadas por los juzgados
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
www.opinion.com.bo
TEMA CENTRAL • 11A
Las nuevas autoridades judiciales serían nombradas por autoridades electorales
La cne propone el funcionamiento de juzgados electorales Las autoridades judiciales se encargarán de resolver las faltas electorales pero los delitos de tipo electoral continuarán siendo puestos en conocimiento de la justicia ordinaria. Jhenny Nava B.
Con la aprobación de la Ley del Órgano Electoral Plurinacional, (OEP), la institución que tendrá a su cargo los procesos electorales en el país se constituirá en el cuarto poder del Estado. Para regir su funcionamiento los miembros actuales de este organismo trabajaron desde la gestión pasada en una propuesta de ley que fue entregada a la Asamblea Legislativa Plurinacional y que actualmente está siendo tratada en la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores. Esta ley que por mandato constitucional tiene que ser aprobada hasta el mes de julio, propone en su título cuarto la incorporación de los Juzgados Nacionales Electorales y los Juzgados Electorales Departamentales. La vicepresidenta de la Corte Nacional Electoral, (CNE), Amalia Oporto indicó que esta propuesta fue realizada debido a que las normas que rigen hasta la fecha con respecto a la realización de los procesos electorales, solamente cuentan con jueces electorales nombrados
por un determinado tiempo cuando se llama a elecciones. “Existen los juzgados electorales que solamente funcionan de manera temporal cuando hay elecciones y son nombrados por las cortes departamentales electorales y estas personas son jueces que desempeñan funciones en el Poder Judicial”, manifestó. En su artículo 38 el Código Electoral menciona que son las cortes departamentales electorales las que se hacen cargo del nombramiento de los jueces electorales, de partido y de instrucción para las faltas electorales. Oporto indicó que con la nueva propuesta se está dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 205 de la nueva Constitución que indica que el OEP deberá estar compuesto por: El Tribunal Supremo Electoral, Los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados de las Mesas de Sufragio y los Notarios Electorales. “Todos los aspectos relativos a su funcionamiento y organización como la temporalidad o permanencia de los funcionarios que serán jueces electorales deben ser definidos por el Tribunal Supremo Electoral”, agregó.
Funciones Estas nuevas autoridades judiciales tendrán dos principales funciones, explicó Oporto. La primera es conocer y juzgar las faltas electorales, la segunda es hacer cumplir los derechos y garantías electorales. Entre algunas de las fal-
Punto de vista
“Los jueces ayudarán a evitar que se cometan faltas” Carlos Cordero Analista político
Los juzgados harán que las denuncias referentes a las faltas electorales sean recibidas, consideradas y evaluadas y a su vez esto podría convertirse en una especie de desahogo a las preocupaciones ciudadanas. La implementación de estas instancias judiciales evitará que la ciudadanía evite cometer faltas electorales y se trate de resolver temas del ámbito administrativo de una mejor manera. Sin embargo, lo que quiero observar es que esta ley es una especie de señuelo porque se dan muchos elementos nuevos como el de los juzgados electorales que no quedan claros ante la población. Si bien esta incorporación es novedosa no es tan importante y significativa para la población porque lo único que hará es que los delitos y faltas electorales sean analizadas por unas instancias especializadas y eso no va a hacer variar el funcionamiento del Órgano Electoral, ni la calidad de los procesos electorales. Considero que la Ley del Órgano Electoral es absolutamente irrelevante en estos momentos porque no se la conoce, no se la está socializando. Ojalá que las sorpresas que nos traiga consigo esta nueva normativa no sean tan radicales como las de la Ley Transitoria para el Funcionamiento de los Gobiernos Autónomos Departamentales. El presidente de la Corte Nacional Electoral Antonio Costas, expone los alcances de la Ley del Órgano Electoral en una sesión del Senado, donde se considera el proyecto y que podría ser aprobado la próxima semana.
tas electorales figuran las que pueden ser cometidas por funcionarios públicos como el encubrimiento, (no hacer conocer las violaciones a las normas electorales), la no exigencia del carnet de sufragio, (cometidos por los empleados de bancos o instituciones del Estado dentro de los 90 días después de la elección). Las faltas cometidas por los jurados electorales como la inasistencia a la junta de jurados, la ausencia a sus mesas el día de la elección y la negativa a firmar el acta de resultados entre otras faltas que tam-
bién pueden ser cometidas por los notarios y los vocales electorales. Dependiendo del tipo de proceso las resoluciones emitidas podrán ser apeladas tanto al Juzgado Electoral Nacional como a los Juzgados Departamentales. Número de juzgados Oporto sostuvo que todavía no se conoce el número de juzgados que se instalarán a nivel nacional y departamental. El número de jueces que se designarán será definido por un reglamento que se elaborará luego de que se
apruebe la ley, lo mismo sucederá con el número de jueces nacionales.
Delitos electorales Los delitos electorales como el de coacción, doble o múltiple inscripción, falsificación de documentos, obstaculización de inscripciones, violación al voto secreto, instalación ilegal de mesas electorales, inscripción fraudulenta, obstaculización a delegados de partidos y otros serán juzgados por la justicia ordinaria en manera penal como hasta la fecha.
La sala plena de la Corte Nacional Electoral, que en el futuro se denominará Organismo Plurinacional Electoral, aguarda la aprobación de los proyectos de ley elevados a consideración de la Asamblea Legislativa.
oposición: organismo electoral dejará de ser juez y parte El senador de Plan Progreso para Bolivia y Convergencia Nacional, (PPB-CN), Bernard Gutiérrez, sostiene que la incorporación de los juzgados permitirá que el Organismo Electoral Plurinacional, (OEP), deje de ser juez y parte para sancionar las faltas y delitos electorales. Gutiérrez considera que el planteamiento que está siendo tratado en la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores es in-
teresante y acertado porque las deficiencias que se identificaban en los anteriores procesos podrán ser resueltas. “Viéndolo por cualquier lado el funcionamiento de jueces electorales va permitir que no haya controversias dilucidadas entre partidos políticos, agrupaciones y candidatos y eso será positivo, porque para las anteriores elecciones se presentaron todo tipo de problemas por alianzas que el Organis-
mo Electoral tardó en resolver”, acotó. Designación Una de las observaciones que hace el senador está referida al modo de nombramiento de estas autoridades. Considera que estas designaciones no deberían ser realizadas por los Tribunales Electorales Departamentales en el caso de los juzgados por departamento, ni por el Tribunal Supremo Electoral en el caso del Juzgado Electoral Nacional.
“Evidentemente una de las mejores opciones sería que los jueces sean nombrados directamente por el Órgano Judicial que tiene más experiencia en estos casos y no por el Organismo Electoral”, manifestó. Modificaciones La autoridad legislativa agregó que este punto todavía puede ser modificado y que se realizarán sugerencias para ello, con el objetivo de mejorar el funcionamiento de los juzgados antes de
que la ley sea aprobada. Manifestó que un cambio en el modo de designar a estas autoridades sería mucho más adecuado. “En conclusión podemos decir que la ley presentada por el Organismo Electoral es buena porque los conflictos electorales serán resueltos de una manera más eficiente y transparente y también se garantizará el respeto a los derechos electorales”, concluyó en su análisis.
La Ley del Órgano Electoral, crea dudas debido a que aún no fue socializada.
Los articuLos deL Proyecto de Ley reLacionados con eL Juzgado eLectoraL nacionaL y Los Juzgados eLectoraLes dePartamentaLes Artículo 63.- Competencias I. Los Juzgados Electorales Nacionales y Departamentales son competentes para el conocimiento y decisión, como Tribunales de primera instancia, de controversias sobre procesos electorales, consultas populares y revocatoria de mandato; organizaciones políticas; registro de datos en el registro civil y electoral; faltas electorales; y protección de derechos y garantías políticos electorales; con el alcance establecido en esta ley. II. La competencia para la investigación y juzgamiento de los delitos electorales corresponderá a los órganos de la fiscalía y justicia penal ordinaria. Artículo 64.- Alcance territorial de la jurisdicción I. Los Juzgados Electorales Nacionales ejercen jurisdicción con alcance nacional, independientemente del lugar geográfico de su instalación. II. Los Juzgados Electorales Departamentales ejercen jurisdicción en el respectivo departamento al que pertenecen. Artículo 65.- Establecimiento I. El Tribunal Supremo Electoral establecerá en todos los departamentos el número de Juzgados Electorales Na-
cionales que sea conveniente para atender eficientemente el servicio de justicia electoral. II. Los Tribunales Electorales Departamentales establecerán en su respectivo departamento el número de Juzgados Electorales que sea conveniente para atender eficientemente el servicio de justicia electoral. Artículo 66.- Estructura y Funcionamiento I. Los Juzgados Electorales Nacionales y Departamentales estarán integrados por un Juez Electoral y el personal de apoyo funcional y administrativo que determine el reglamento. II. El Tribunal Supremo Electoral establecerá en Reglamento normas para la organización y funcionamiento de los Juzgados Electorales Nacionales y Departamentales y los procedimientos para el ejercicio de las atribuciones jurisdiccionales. Artículo 67.- Formación jurídica I. Para el acceso al cargo de juez electoral y desempeño del mismo se requiere, además de las condiciones establecidas en esta ley para el desempeño del mismo se requiere, además de las condiciones establecidas en esta ley para el
desempeño del cargo de Vocal del Tribunal Electoral Departamental, título profesional de abogado con una antigüedad no menor a cuatro años. Artículo 68.- Período de funciones I. Las y los jueces electorales desempeñarán sus funciones para un período de dos años, computables a partir del día de su posesión, con derecho a postularse nuevamente para el desempeño del mismo cargo. Artículo 69.- Régimen de designación I. La designación de Jueces Electorales se sujetará al siguiente régimen: a) Los Jueces Electorales Nacionales serán designados por el Tribunal Supremo Electoral y los Jueces Electorales Departamentales por los respectivos Tribunales Electorales Departamentales, mediante concurso público de méritos y audiencias públicas de evaluación de antecedentes. b) La mitad de los cargos de Jueces Electorales serán desempeñados por mujeres. En caso de número impar, el cargo que represente el número excedente que no coincide con la mitad, será desempeñado por una mujer. c) La convocatoria pública, la calificación de capacidad
y méritos a través de concurso público y la selección de postulantes mediante audiencias públicas constituyen las bases de la designación. Artículo 74.- Atribuciones jurisdiccionales I. Los Juzgados Electorales Nacionales tienen las siguientes atribuciones jurisdiccionales: a) Conocer y resolver, en primera instancia, controversias sobre procesos electorales, consultas populares y revocatorias de mandato de alcance nacional, con excepción de las relativas a inhabilitación de candidaturas y a nulidad de actas de escrutinio y cómputo de votos. b) Conocer y resolver, en primera instancia, las controversias de alcance nacional: entre organizaciones políticas y órganos electorales; entre distintas organizaciones políticas; entre afiliados directivos, candidatos de distintas organizaciones políticas; y entre afiliados directivos candidatos de una misma organización política. c) Conocer y resolver en primera instancia, las controversias sobre faltas electorales e incumplimiento de derechos y garantías electorales, en procesos electorales, consultas populares y revocatorias de mandato de alcance
nacional. d) Disponer las medidas cautelares conforme a ley durante la sustanciación del proceso. e) Resolver todo tipo de excepciones e incidentes que se presenten durante la sustanciación del proceso, incluida a la recusación del juez, que será considerada por el Tribunal Supremo Electoral al momento de decidirse la apelación y que en ningún caso suspenderá el procedimiento, ni la decisión principal. f) Disponer la ejecución de sus sentencias ejecutoriadas. II. Los Juzgados Electorales Departamentales tienen las siguientes atribuciones jurisdiccionales: a) Conocer y resolver, en primera instancia, las controversias sobre procesos electorales, consultas populares y revocatorias de mandato de alcance departamental, regional y municipal, entre organizaciones políticas, entre afiliados, directivos, candidatos y una misma organización política. b) Conocer y resolver, en primera instancia, las controversias, sobre faltas electorales e incumplimiento de derechos y garantías electorales, en procesos electorales, consultas populares y revocatorias de mandato de alcance
departamental, regional y municipal. c) Conocer y resolver, en primera instancia, las controversias suscitadas con motivo de la inclusión, modificación, actualización, depuración, exclusión, o cancelación indebida de datos en los registros a cargo del Servicio Nacional de Registro de las Personas, (SNRP). d) Conocer y resolver, en primera instancia, los procesos sobre cancelación de partidas duplicadas, con uno o varios datos diferentes y modificación del lugar o fecha de nacimiento en los registros a cargo del Servicio Nacional de Registro de Personas. e) Disponer las medidas cautelares conforme a ley durante la sustanciación del proceso. f) Resolver todo tipo de excepciones e incidentes que se presenten durante la sustanciación del proceso, incluida la recusación del juez, que será considerada por el Tribunal Departamental Electoral de su jurisdicción al momento de resolverse la apelación y que en ningún caso suspenderá el procedimiento, ni la decisión principal. g) Disponer la ejecución de sus sentencias ejecutoriadas.
12A • CIUDAD
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Tres leones y una cachorra partieron ayer en un vuelo
Dejan al papión en cautiverio y trasladan 4 leones a Estados Unidos Benjamin James
A la leona Maiza, madre de los cuatro leones, se le practicó la eutanasia porque estaba enferma y hace varios meses había perdido la vista. Los cinco leones fueron rescatados de un circo y durante ocho meses vivieron en cautiverio. María Mena
Después de ocho meses de cautiverio, tres machos y una hembra fueron trasladados a California, Estados Unidos. El mono papión continuará en cautiverio. La leona Maisa murió por eutanasia el 7 de mayo. Cerca de las 07:00 de ayer, personal de Animal Defender International (ADI) que llegó desde Estados Unidos, puso a los animales en unos contenedores especiales, donde estarán durante 8 horas hasta que lleguen a California en la madrugada de hoy. Estaban en el Parque Escuela desde septiembre del año pasado en jaulas y en febrero de este año ingresaron al cuarentenario. Debido a retrasos en el vuelo, la nave que llegó de Estados Unidos, especialmente para trasladar a los animales, partió cerca del medio día.
Antes de su partida, los leones recibieron una dosis extra de alimento para que resistan el viaje, de acuerdo a Henry Mel Richardson, el veterinario de Performing Animal Ewlfare Society Sanctuary (PAWS) especialista en felinos. Con la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente y Agua de Bolivia y la Dirección General de Biodiversidad, ADI concluyó todos los trámites para el traslado de los leones donde podrán disfrutar de su libertad en un hábitat natural en el Santuario PAWS en California. El papión, que también está a cargo de ADI, será llevado, en un futuro próximo a otro santuario para animales de su especie, ubicado en Gran Bretaña, mientras tanto permanecerá en el cuarentenario.
El estado de salud Según un boletín de prensa de ADI, la salud de la
El traslado de los leones se realizó ayer en un vuelo de Boliviana de Aviación, bajo medidas de seguridad.
cachorra Camba; los leones Daktar, Simba y Gordo y el papión, mejoró desde que fueron rescatados. El cambio de dieta fue paulatino para que resintiera su sistema digestivo. Los leones comían alrededor de 15 kilos de carne roja cada uno y tres
veces por semana, esta dieta está enriquecida con suplementos alimenticios específicamente para leones en cautiverio y fue traído especialmente para ellos desde Chile. El papión come tres veces al día, recibe en su dieta
el 70 por ciento de verduras, 20 por ciento de frutas y 10 por ciento de alimentos ricos en proteínas.
Rescatados Los leones y el papión fueron entregados de un circo por ADI donde vivían
en malas condiciones. Con el rescate se dio cumplimiento de la Ley 4040 que prohíbe el uso de animales silvestres y domésticos en espectáculos en todo el país. En Cochabamba, el Concejo Municipal anticipó la resolución.
Bolivia denuncia que ONU quiere Alcaldía de Chimoré da 26 ignorar conclusiones sobre clima hectáreas para el aeropuerto La Paz/Erbol/PL El Gobierno boliviano denunció el miércoles que la Cumbre de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, a celebrarse en diciembre próximo en Cancún (México), pretende desconocer las conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos de Cochabamba. Según un documento oficial de la Cancillería, al que tuvo acceso Prensa Latina, del 20 al 22 de abril último, más de 35 mil personas de 140 países acordaron soluciones sustanciosas a la crisis climática. En ese sentido, el documento llama a todas las organizaciones sociales del mundo a respaldar ese proceso histórico. El texto precisa que los acuerdos de ese foro han ganado el apoyo y el reconocimiento de diversas naciones y organismos regionales. Entre esos países y agrupaciones mencionan a la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América y la Unión de Naciones Suramericanas. Señala también la preocupación que los documentos preparatorios de cara a Cancún no reflejan ninguna de las principales conclusiones alcanzadas en Cochabamba, y en su lugar sumaron el Acuerdo de Copenhague, que ni siquiera tiene el consenso de la ONU.
Convenio En ese sentido, instaron al Convenio Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) adoptar las conclusiones alcanzadas por los movimientos sociales, pueblos indígenas y sociedad civil internacional en la capital valluna. Entre las propuestas de Cochabamba, precisan la reducción del 50 por ciento de las emisiones internas de gases de efecto invernadero por parte de los países desarrollados para el período 2013-2017 en virtud del Pro-
tocolo de Kioto. También sugirieron estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero a 300 partes por millón y la necesidad de iniciar el proceso de considerar la propuesta de Declaración Universal sobre los Derechos de la Madre Tierra. Asimismo, señalaron la creación de un Tribunal Internacional de Justicia donde se juzguen a Estados y empresas que dañen la vida del planeta y la celebración de un referendo mundial sobre el cambio climático. También señalan la obligación de los países desarrollados a que honren su deuda climática hacia los países en desarrollo y a la Madre Tierra (Pachamama). Además se pronunciaron sobre el suministro de recursos financieros equivalentes al 6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de los países desarrollados para ayudar a enfrentar la crisis climática.
Chimoré/ABI La Alcaldía de Chimoré informó el jueves que ya expropió el 80% de las 20 hectáreas que serán destinadas a la construcción de un aeropuerto internacional. El reporte fue proporcionado por el alcalde saliente de esta población del trópico boliviano, Alejandro Pérez. "En la expropiación hemos tenido un avance de un 80 por ciento, porque hay familias que tienen documentos en orden, registrados en Derechos Reales, y del 20 por ciento, 15 por ciento restante falta indemnizar no tienen todavía registrado en Derechos Reales, está en trámite, está en curso toda la negociación", remarcó. Por otra parte, informó que se garantizará otras 10 hectáreas para la construcción de un posible centro de mantenimiento de aviones rusos. "Nosotros necesitamos
Chimoré será el centro donde se construirá el aeropuerto internacional.
todavía 10 hectáreas más para mantenimiento de aviones, eso también está garantizado", sostuvo. Explicó que entregará la documentación pertinente a la nueva autoridad municipal y posteriormente al Ministerio de Obras Públicas.
Recordó que el presidente Evo Morales anunció la construcción del aeropuerto internacional en Chimoré y el centro de mantenimiento de aviones rusos, en un proyecto para impulsar el desarrollo de esa región porque el aeródromo permitirá la operación de aeronaves.
CIUDAD • 13A
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Cerca de 500 personas mantienen vigilia en la clínica Santa Rita
Dos jueces se excusan de conocer los juicios a Héctor Cartagena Fernando Balderrama
Los bloqueadores pusieron tierra en la avenida Blanco Galindo e impidieron el tráfico vehicular.
Debido a su delicada salud y los procesos, Cartagena podría no presentarse el sábado para su posesión como alcalde de Quillacollo. Hasta el momento, el alcalde electo, afronta tres denuncias. María Mena M.
Dos jueces, de Quillacollo y Vinto, se excusaron en el segundo proceso por el delito de peculado y concusión contra el alcalde electo por Quillacollo Héctor Cartagena, de Unidad Nueva Esperanza (UNE). Está pendiente el tercer juicio. Los procesos contra Cartagena derivaron en protestas muy temprano ayer. Las integrantes del Comité Cívico Femenino de Quillacollo y varios militantes de UNE, bloquearon la avenida Blanco Galindo y las calles 23 de Marzo y Antofagasta. Diez mujeres están en huelga de hambre y tres se crucificaron en una clínica.
Las excusas El martes, el juez de Vinto
se excusó de llevar adelante el proceso contra Cartagena porque el caso pertenecería a la jurisdicción de Quillacollo. El miércoles, el juez de Quillacollo se declaró incompetente y lo derivó a Vinto por ser pariente de familiares del acusado. De Vinto la audiencia fue trasladada a Sipe Sipe donde los abogados de Cartagena esperan que hoy se defina su situación legal. Después de sufrir un desmayo en el Juzgado de Quillacollo el miércoles, Cartagena continúa internado en la clínica Santa Rita, mientras un grupo de 500 personas mantiene vigilia desde ayer bloqueando la avenida Blanco Galindo. Adelaida Condo se crucificó porque considera injustos los procesos que iniciaron
Una mujer se crucificó acusando al presidente Evo Morales de ser el causante de la situación del alcalde electo Héctor Cartagena.
contra Cartagena.
Desmayo por anemia Según el informe del médico de turno de la clínica Santa Rita, Danny Rocha, Cartagena sufrió un desmayo, pero no un pre infarto o paro cardíaco, como afirmaban los militantes. “Su estado de salud es delicado, necesita tratamiento general, se desvaneció por anemia. Ahora está con oxígeno y necesita mucho líquido y reposo por cinco días”, dijo el médico Danny Rocha.
LOS PROCESOS DE CARTAGENA 4 Actualmente Héctor Cartagena tiene tres procesos que fueron abiertos después de 8 años que terminó su gestión como alcalde de Quillacollo (1998-2002). 4 El primer proceso inició el 1 de marzo de éste año. El actual alcalde de Quillacollo, Marcelo Galindo, le acusó por el delito de uso indebido de influencias y conducta antieconómica por malversar 305 mil dólares para el asfalto de la calle Pacheco en 1998.
4 Según el abogado Luis Santa Cruz, Cartagena salió libre de toda culpa porque en ése período estaba como alcalde Lorenzo Flores. 4 El 24 de mayo, la funcionaria de Mizque y ex funcionaria de Quillacollo, Alejandra Dávila, acusó a Cartagena por el delito de peculado y concusión. Dávila habría sido utilizada para que realice un desfalco a los ingresos del Municipio. 4 En la audiencia, el juez se excusó del proceso y, el 25
de mayo fue trasladado a Cercado y fue aprehendido preventivamente, después fue llevado a Quillacollo donde el juez también se excusó y derivó el caso a Vinto y después a Sipe Sipe. Los abogados de Cartagena solicitaron suspensión de la audiencia por su delicado estado de salud. 4 En el segundo proceso, los jueces se excusaron tres veces. 4 Hoy se conocerá el tercer proceso y los cargos.
Osorio deja su cargo denunciando nepotismo El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Gastón Osorio, desde hoy pone su cargo a disposición del gobernador electo frente a la presión de los trabajadores en salud que iniciaron un paro de 48 horas desde ayer. Osorio reveló que varios trabajadores y dirigentes cometieron nepotismo y por ello buscan su alejamiento del cargo. El secretario ejecutivo de los trabajadores en salud, José Gonzáles, recordó que Osorio realizó cobros irregulares a pacientes víctimas de accidentes de tránsito, beneficiándose del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Tránsito (SOAT) desde el 2006 hasta el 2009, recibiendo el 40 por ciento del seguro por paciente que atendía. Llegó a percibir Bs 25.346,22. “Los médicos están en la obligación de atender a los pacientes cuando tienen un accidente de tránsito, no deben recibir dinero por el servicio que hacen porque es su obligación”, dijo Gonzáles. En vista de la medida que asumieron los trabajadores, Osorio puso ayer su cargo a disposición del gobernador Edmundo Novillo que será posesionado el 30 de mayo. “No estoy renunciando, dejo la decisión al gobernador, mañana (hoy) estaré en
la oficina hasta la tarde y él (Edmundo Novillo) decidirá si continúo o no en el cargo”, dijo Osorio. A pesar de las declaraciones de Osorio, los trabajadores se mantienen firmes en la decisión de exigir la renuncia del director y el paro se extiende hasta hoy.
División “A todos nos han obligado a parar, pero las bases no están de acuerdo, todos tienen el temor porque nos han amenazado con descontarnos el bono de té (Bs 50) y por eso tenemos que obedecer, así se manejan los sindicatos.
Existen muchos trabajadores que apoyan al doctor Osorio y hemos venido a darle nuestro apoyo, pero no podemos hacernos ver con los dirigentes porque también buscarían nuestro retiro de cargos”, dijo una enfermera de maternidad que no quiso revelar su nombre.
Casos de nepotismo El 18 de mayo, Osorio dejó un folder que contiene información sobre los casos de nepotismo, tráfico de influencias, abuso patronal sindical y otros delitos al acomodar a sus parientes en cargos del Sedes y hospitales
públicos. Están involucrados al menos 15 dirigentes y funcionarios del Sedes. 4 Según el informe, José Gonzáles Salinas, como dirigente del sector salud acomodó a sus parientes. Su esposa Wilma Altamirano trabaja actualmente en el hospital Viedma como secretaria de Asesoría Legal, su ítem fue cambiado mientras Gonzáles estaba de dirigente; otros dos parientes trabajan en el Sedes por influencias del dirigente. 4 El dirigente de la Central Obrera Departamental, Jaime Onofre, usó
sus influencias para que su esposa e hijo ingresen a trabajar en el hospital Germán Urquidi y Cochabamba. 4 Edgar Gonzáles Pardo, ingresó con ítem de enfermería, pero actualmente es técnico de Rayos X, tiene denuncias de robo de chasis radiológico y cobros irregulares. 4 El informe también involucra a Holker Castro Gonzáles, Elena Mamani Vallejos y María Luisa Vallejo. 4 También existen denuncias de nepotismo de funcionarios del Sedes que trabajan sin título, ingresaron por influencias.
14A • SOCIEDAD
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
La Policía atribuye el crimen a narcotraficantes
Comunarios rechazan entregar cuerpos de 4 policías linchados AFKA
Un cabildo abierto de las cinco comunidades del municipio de Uncía ha determinado no permitir el ingreso de ninguna autoridad judicial. Redacción/Agencias Dirigentes de los cinco ayllus de Uncía decidieron que no devolverán los cuerpos de los uniformados linchados el pasado domingo, mientras la Policía no esclarezca el asesinato de siete comunarios en los últimos tiempos, además del robo de vehículos y extorsiones en esta zona. Anunciaron que tampoco permitirán el ingreso de ninguna autoridad del Ministerio Público o de la Policía al lugar del crimen a hacer la investigación correspondiente. Amenazaron con linchar a los policías que vayan a investigar “aplicando la justicia comunitaria”. Mientras tanto, en La Paz, familiares del suboficial Nelson Alcocer Casano, de los cabos Rubén Cruz Aruquipa y Esteban Alade Arias y del policía Miguel Ramos Payuni pidieron ayuda a las autoridades nacionales para recuperar los cuerpos de sus seres queridos.
El Defensor del Pueblo de Norte Potosí, René Arroyo, y otras instituciones pidieron a los mallkus de la Federación los Ayllus Originarios Indígenas del Norte Potosí (FAOI-NP) interceder en la recuperación de los cuatro policías de la Dirección de Prevención de Robo de Vehículos (Diprove) Oruro linchados el pasado domingo en la comunidad de Saca Saca, municipio de Uncía. Uno de los representantes de la Federación indicó que, por el momento, es casi imposible coordinar con las autoridades originarias del ayllu Layme, donde fueron linchados los policías. Los mallkus participantes del encuentro, coincidieron en indicar que por ahora intentar ingresar por cualquier medio al territorio del ayllu Layme, donde estarían enterrados los cuerpos, "es muy peligroso porque no hay ninguna garantía, ni seguridad para gente ajena al lugar", dijo uno de ellos.
Narcotráfico El comandante departamental de la Policía de Potosí, coronel Orlando Ávila, advirtió que los cuatro efectivos fueron linchados en venganza por los recientes descubrimientos de fábricas de cocaína en la región del macabro crimen. "El municipio de Un-
cía ahora se constituye en una zona sin ley, entonces allá seguramente se hará todo lo ilícito. Esto que pasó (el crimen) fue en venganza porque en el lugar se incineraron varias fábricas de cocaína", declaró Ávila. La zona también es usada para el contrabando de vehículos de segunda mano provenientes de Chile. Según las autoridades, los policías realizaban una operación para buscar automóviles robados en el Norte de Potosí, cuando fueron detenidos el domingo, después torturados y asesinados.
Contrabando La presidenta de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, dijo que es imposible y peligroso ejecutar medidas de control del contrabando e ingreso de vehículos indocumentados en poblaciones como Uncía, lugares aledaños y otras del altiplano boliviano. La presidenta de la Aduana reconoció que la falta de políticas de Estado en poblaciones sumidas en la pobreza como Uncía ha provocado este tipo de problemas de ilícitos, aunque manifestó que esto no justifica lo ocurrido en esa región nortepotosina cuyos habitantes la declararon zona de libre tránsito para autos ilegales denominados "chutos".
La tía de Ángel Ramos, uno de los policías linchados en Uncía, pide a las autoridades nacionales interceder para rescatar los cuerpos de los uniformados.
El Gobierno promete sanción a responsables de los asesinatos La Paz/ABI El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti y el viceministro de Régimen Interior y Policía, Gustavo Torrico, garantizaron el jueves que la violenta muerte de policías, supuestamente confundidos por delincuentes en la población de Uncía, no quedará impune. Aseguraron que el Gobierno no permitirá que el Norte de Potosí
se convierta en "tierra de nadie". Informó que desde el primer día que se reportó la desaparición de los cuatro policías se realizan gestiones para lograr un diálogo con los pobladores de la región. Explicó que, por coincidencia, se encuentran en La Paz dirigentes de los denominados ayllus en paz con demandas de desarrollo para su región,
con los cuales se pretende un acercamiento con los originarios de Uncía. Llorenti se preguntó ¿por qué esos policías estaban fuera de la zona donde deberían cumplir su misión? y anunció que la investigación se extenderá al personal de la Dirección de Prevención y Robo de Vehículos de Oruro (Diprove), "con el fin de llegar al fondo de esos hechos".
Juez suspende audiencia para Cincuenta mujeres asesinadas anotación de bienes de Ramírez en Bolivia en últimos 4 meses Archivo
La Paz/ABI La defensa del destituido presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, recluido en la cárcel de San Pedro de La Paz desde febrero de 2009 por corrupción en la empresa estatal, informó que la audiencia de anotación preventiva de bienes del imputado fue suspendida por la inasistencia de la comisión de fiscales encargados del caso. El juez José Luis Paredes manifestó que el Ministerio Público solicitó, por escrito, la anotación preventiva de los bienes de Ramírez, por lo que los jueces señalaron fecha y hora para la audiencia y a la que no asistieron los
El ex presidente de YPFB, Santos Ramírez, fue destituido tras el asesinato del empresario Jorge O’Connor.
querellantes sin ninguna fundamentación. "Es una ausencia de irresponsabilidad seria por parte de los fiscales, los cuales generan actos procesales. Ellos aparecen en los medios de comunicación exigiendo celeridad en
este proceso, pero por su inasistencia frenan las audiencias", expresó el abogado. Ramírez es acusado de conducta antieconómica, uso indebido de influencias y otros delitos graves.
La Paz/ANF Durante el primer cuatrimestre de este año 50 mujeres entre mayores y menores de edad murieron a consecuencia de asesinatos, informó el Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM). En la gestión 2009 la cifra fue de 98 víctimas. Las mujeres murieron a manos de sus parejas, parientes varones o por desconocidos, razón por la cual el CIDEM plantea que se modifique el Código Penal. Exige que se incorpore el delito de feminicidio, cuya sanción sea de 30 años de cárcel sin derecho a indulto, indicó Lourdes Peñaranda del Observatorio “Ma-
nuela”. De los 50 casos registrados en los primeros cuatro meses de este año, 10 son de Cochabamba, 25 de La Paz, uno de Oruro, 10 en Santa Cruz, uno en Sucre, dos en Potosí y uno en Tarija. De este número, 17 mujeres fallecieron por asesinato en El Alto y 7 en La Paz. Según la psicóloga del CIDEM, Zoraida Páez, todos los días se atiende un promedio de 30 casos de mujeres que han sufrido algún tipo de violencia física o psicológica por parte de sus parejas o familiares. "Los golpes que reciben las mujeres siempre van acompañados de insultos y maltratos psicológicos de parte
de sus parejas que les pueden llevar a la muerte", agregó. De las 98 mujeres asesinadas el 2009, una murió en Beni, dos en Chuquisaca, 29 en Cochabamba, 36 en La Paz, siete en Oruro, una en Pando, cuatro en Potosí, 15 en Santa Cruz y tres en Tarija. Asimismo, Gladis Alejo de la RED ADA, explicó que una de las formas de discriminación de las mujeres en los medios de comunicación masivos es en la presentación de los casos en el marco del sensacionalismo, la falta de seguimiento y la exposición de los nombres de las mujeres víctimas, lo que las convierte en sensibles ante la sociedad.
SOCIEDAD • 15A
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
La madre recibió el mejor regalo de su vida al poder abrazar de nuevo a su hijita
Un taxista ayuda a recuperar a bebita raptada por colombiana Una ciudadana colombiana fue aprehendida ayer y la bebé de dos días de vida fue recuperada gracias a la ayuda de un taxista que guió a la Policía. Darinka Sánchez
“Es un milagro y en el Día de la Madre, no tengo palabras para explicar lo que siento al tener a mi hijita en mis brazos de nuevo. Es como si hubiera vuelto a respirar, la angustia ha terminado para mi familia”, dijo Neyza Gutiérrez, la madre de la bebé que fue raptada del hospital de la Caja Petrolera de Salud (CPS) el martes 25 de mayo y que ayer tuvo el mejor regalo, la recuperación de su niña. Un taxista vio los identikits y la imagen de las cá-
maras de vídeo del hospital que fueron difundidas en varios canales de televisión en las que aparecía la falsa enfermera con la bebita en brazos, saliendo del hospital. El chofer reconoció a la mujer como a la pasajera que tomó sus servicios y le pidió que la llevara al edificio Parque Urbano de la zona que lleva el mismo nombre. El taxista llamó a la Policía y la Fiscalía fue tramitando el allanamiento. El guardia del edificio se negaba en principo a identificar el departamento y el nombre de la inquilina que tenía un bebé recién nacido, pero ante la amenaza de la aprehensión cedió. La colombiana se negó a salir y la Policía tuvo que abrir la puerta del departamento a patadas. La fiscal Rosmery Barrientos y un grupo de policías de la Unidad de Víctimas Especiales llegaron hasta la habitación de Milena Sediel Gómez, de 32 años y la hallaron en
Investigadores del caso Covipol son amenazados La Paz/ABI La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, denunció que los policías de baja graduación que investigan las denuncias de corrupción en la Cooperativa de Vivienda Policial (Covipol) son amedrentados por los denunciados, que son sus superiores. "Pedimos al Fiscal del Distrito, Williams Dávila y al comandante de la Policía Boliviana, general Óscar Nina, que tomen los recaudos necesarios para que la investigación no sufra obstrucción, ya que los policías que investigan son amedrentados por jefes y jefes superiores en servicio activo y pasivo", precisó a la ABI. La ministra anticorrupción anunció que solicitará al Comando de la Policía Boliviana que asuma medidas para evitar esas acciones, como la suspensión de sus funciones a los ejecutivos de Copivol, para reconducir la construcción de viviendas a favor de adjudicatarios perjudicados. "En estos casos, la investigación no puede avanzar
debido a la presión que ejercen los denunciados sobre los investigadores que son oficiales de la Policía Boliviana que acompañan la labor de los fiscales", insistió. Ex policías y otros en servicio activo presionan a los investigadores para tener acceso a los cuadernos de investigaciones. Detalló que son siete casos de irregularidades detectadas en los proyectos de construcción de apartamentos y condominios: en Cochabamba en las urbanizaciones Las Acacias, Urbanización San José, Jardín I, Los Olivos II; en Oruro en la urbanización Aurora Olivos VI y en La Paz, en el edificio Los Reyes y Atlantis. Los policías involucrados en esos actos de corrupción son el general del servicio pasivo, Hugo Lora Caballero y los coroneles Francisco Cambero, Rolando Caballero, Medardo Flores, Jesús Escalera, José Vélez Daza, Miguel Castillo y Edgar Revilla. Además están involucrados los profesionales Jorge Roca Simón, Iván Avendaño, Lidio Pereira, Francisco Vargas, Rolando Jiménez, Juan Rivera Tavera y Renán Miranda.
compañía de la bebita. La mujer se había quitado la prótesis metálica de la dentadura y dijo que la bebé era su hija, nacida en el hospital Francés. Sin embargo, cuando el forense revisó a la criatura y a la supuesta madre, verificó que la primera todavía tenía el cordón umbilical y que la colombiana no tenía signos de un post embarazo por lo menos en los últimos 20 días. La mujer confesó que hace un mes perdió a un bebé de 21 semanas de gestación y que estaba deprimida. Acotó que quería darle un regalo a su hijo de 11 años, pues el niño estaba ansioso por tener un hermanito. Policías y fiscales llegaron con la bebita a la Caja Petrolera. En los pasillos de ese centro hospitalario sólo se escuchaba la noticia de que la bebita había aparecido. Los padres Neyza y José Luis Ramírez recibieron a su hija con lágrimas de ale-
El Día
Autoridades judiciales llevan a la bebita rescatada para entregarla a su madre Neyza Gutiérrez.
gría y dijeron que estudian la posibilidad de bautizar a la pequeña con el nombre de lo que ayer ocurrió: “Milagro”. La raptora, que es estu-
diante de medicina, contó que se presentó en la maternidad del hospital de la Caja Petrolera a las 9:30 de la mañana y preguntó quién tuvo recién su bebé, que
Madres emprendedoras son distinguidas por BancoSol Martín Numbela
Betty Condori
Madresol, así se llama el reconocimiento con el que seis mujeres microempresarias fueron premiadas en Cochabamba. Las madres de familia financiaron su actividad, que es ahora fuente de sus ingresos, con el BancoSol. El acto fue emotivo. Las mujeres contaron cómo empezaron su actividad y hoy han alcanzado mucho éxito. Para el gerente regional del BancoSol, Raúl Cabrera Medina, el encuentro fue simbólico considerando que la cartera en Cochabamba llega a 31.000 clientes, de las que el 60% corresponde a las mujeres. Elsa Vargas de Camacho, la cliente con 17 años de antigüedad, dijo que a un principio fue muy difícil tomar la decisión de pedir un crédito, pero que finalmente tomó las riendas de su casa y hoy no se arrepiente. Las madres distinguidas Mery Fidelia Maldonado, Albina Rocha, Vicenta Crespo, Reyna Sullcani, Maura Villca y Elsa Vargas compartieron un desayuno y recibieron presentes, además
Elsa Vargas de Camacho recibe su premio. Comenzó con una tienda de barrio, hoy posee un local de eventos y una casa.
de diplomas. Entre las homenajeadas estuvieron dos periodistas. El acto se cumplió el miércoles en las instalaciones centrales de la entidad, en la calle Esteban Arze. El gerente regional mencionó que el BancoSol ha bajado las tasas de interés. Hace doce años alcanzaban al 36 por ciento anual y hoy están entre 10.5 –financiamiento para vivienda- hasta 16 y 19%, dependiendo el monto del préstamo. Este tipo de créditos
son cada vez más accesibles para las personas que deciden emprender un negocio o una unidad productiva. Bancosol se destaca por ser pionero en las microfinanzas en Bolivia, hace 12 años, desde entonces otros bancos y financieras se sumaron gradualmente. “Al inicio las tasas de intereses eran muy altas, considerando que el mercado de las microfinanzas en Bolivia era incierto, pero ahora el sector ha madurado”, dijo Cabrera.
buscaba a una amiga. Las enfermeras le dijeron que la madre estaba en la habitación 321. Seriel, vestida de blanco, se llevó a la bebé diciendo que la vacunaría.
Atracadores violan a quinceañera Dos delincuentes ingresaron a una vivienda donde robaron los objetos de valor y abusaron sexualmente de una adolescente de 15 años que se encontraba en el interior del domicilio. Se llevaron dos televisores, un equipo de sonido, DVD, plancha y dos turriles de plástico dejando a la víctima amarrada a una silla con el cordón de la plancha. El informe del director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), coronel David Manzano, da cuenta que el hecho se produjo en el barrio San Antonio, al sur de la ciudad, aproximadamente a las 19:00 del miércoles. Según explicó, los delincuentes ingresaron a la vivienda sin hacer uso de la fuerza, hecho que fue confirmado porque no se encontraron signos de violencia. “Se están tomando entrevistas para ver los rasgos físicos y somáticos de los delincuentes a través de la División Propiedades de la Felcc y así dar con su paradero”, indicó. El examen médico forense confirmó la violación de la adolescente.
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
7.07 6.97
www.opinion.com.bo
1.54016 8.61
En la gestión 2009 los empresarios hicieron negocios por 10 millones de dólares
Cadexco se plantea el reto de duplicar exportaciones a Europa Martín Numbela
65 empresarios participaron de un curso de capacitación sobre los requisitos para llegar al mercado de la Unión Europea.
Países europeos son exigentes en la calidad
Jorge Fernández B.
Las exportaciones de Cochabamba a Europa pueden duplicarse este año con relación a la gestión pasada y para lograr este objetivo, la Cámara de Exportadores de Cochabamba (Cadexco) con apoyo de la cooperación holandesa, organizó un curso de capacitación. Cochabamba exportó el año pasado a la Unión Europea productos por un valor de diez millones de dólares y la esperanza de Cadexco es duplicar esta cifra en esta gestión. Cadexco realizó el pasado miércoles un curso de capacitación para empresarios exportadores de alimentos que llevan sus productos a países de la Unión Europea. En este taller participaron 65 empresarios de Cochabamba, Sucre y Tarija. El consultor holandés del Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo, Freek-Jan Koekoek, fue el encargado de dictar el
Productores cochabambinos interesados en exportar a Europa, son capacitados por la Cámara de Exportadores.
curso. El experto holandés explicó a los exportadores de alimentos los requisitos que necesitan para llevar sus productos a los 27 países de la Unión Europea. Un estudio realizado por Cadexco identificó que los productos étnicos y nostálgicos (chuño, quesillo y pichón de Cliza) de Bolivia tienen una alta demanda en los países de la Unión Europea. Actualmente los empre-
sarios de Cochabamba exportan su productos a nueve países de la Unión Europea: Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Italia y Suiza. En Cochabamba hay aproximadamente 80 empresas exportadoras que generan 14 mil empleos entre directos e indirectos. Aparicio destacó que uno de los productos que se exporta a Italia es la pasta (fideos de quinua y arroz orgá-
nico) que elabora la empresa Coronilla. “Italianos comen fideo cochabambino, eso nos enorgullece”, afirmó. De Cochabamba se exporta también té de fruta, a seis países de la Unión Europea. El departamento exporta también chocolates con almendras, café y recientemente stevia. El año pasado se exportó, de manera exitosa, banano a Francia y Alemania.
El consultor holandés del Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo, FreekJan Koekoek, afirmó ayer que el mercado europeo es uno de los más exigentes cuando de trata de comprar alimentos, por lo que exige productos de alta calidad. El consultor explicó que uno de los requisitos para que un producto sea admitido en el mercado europeo es la inocuidad alimentaria “porque queremos estar seguros que no nos vamos a enfermar con lo que comemos”. Otro requisito que valoran los países de la Unión Europea es que los exportadores cumplan con la Responsabilidad Social Empresarial, es decir que las empresas deben cumplir con su sociedad, además de ganar dinero. Freek-Jan Koekoek explicó que las empresas exportadoras deben respetar las normas laborales y que en las fábricas no haya niños trabajando. Las fábricas deben cuidar al medio ambiente y no contaminarlo con su actividad.
Freek Jan Koekoek, consultor holandés
El consultor explicó que los productos con un alto valor agregado tienen mayor posibilidad de ser aceptados en el mercado europeo. Por ejemplo dijo que la papa morada que se produce en Bolivia podría ser exportada a Europa, porque en los países de este continente hay interés de comer otras variedades de este tubérculo. La quinua, un alimento que hasta hace diez años no se conocía en Europa, ahora se distribuye en varios países. El consultor explicó, además, que los exportadores deben producir volúmenes mínimos y sostenibles en el tiempo.
Empresarios rechazan decreto para pago El 48% del gas es de quinquenio y anuncian recurso jurídico para termoelectricidad La Paz/ABI La Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB) rechazó el jueves la promulgación del decreto supremo para el pago obligatorio del quinquenio a los trabajadores y anunció con interponer un recurso jurídico, porque a su juicio vulnera el Código Laboral vigente. "Queremos advertir que el decreto que ha sido emitido está vulnerando la ley laboral, que indica que a la ruptura de la relación laboral el empleador está obligado a fi-
niquitar al empleado incluyendo los beneficios, por lo tanto, se está analizando la posibilidad de asumir medidas para interponer algún recurso judicial sobre el decreto", explicó Daniel Sánchez, presidente de la CEPB. Dijo que muchos afiliados a la Confederación solicitaron interponer un recurso judicial que se está analizando con los asesores en materia laboral. Asimismo, Sánchez aseguró que el decreto impone una carga pesada para el sector empresarial que se agudi-
zará cuando comiencen a recibir las solicitudes para liquidar los quinquenios, porque esas previsiones pueden afectar el flujo de las empresas. Dijo que el Gobierno debe aceptar que habrá dificultades en el pago, pero que esto no significa que se dejarán de pagar los quinquenios ni se dejarán de pagar las obligaciones con los trabajadores. "Los convenios para este año ya fueron cerrados, lo que podría generar es una distorsión en la actividad laboral como el desempleo y
una disminución en las contrataciones", señaló. El decreto supremo aprobado el miércoles por el gabinete está relacionado con el pago de los quinquenios, que son adelantos de la indemnización a los trabajadores que hayan cumplido cinco años de labores ininterrumpidas. Según la norma, las empresas privadas deben pagar los quinquenios a sola solicitud de los trabajadores y en un plazo no mayor a los 30 días.
La Paz/ANF El sector eléctrico es el mayor consumidor de gas natural en el mercado interno. El año pasado, empleó el 48 por ciento del total, que corresponde a un promedio de 3,21 millones de metros cúbicos por día (MCD). El informe estadístico 2009 de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) detalla que el precio fue 1,30 dólares por millar de pies cúbicos para las generadoras de termoelectricidad del Sistema Interconectado Nacional (SIN)
y entre 1,02 y 1,97 dólares para las plantas del sistema aislado. Las generadoras de energía eléctrica pagan el mayor valor en el mercado interno. A pesar de esto, los precios para el gas natural en el país son menores a los de exportación, el 2009, Brasil pagó un promedio anual de 4,94 dólares por millón de BTU (unidades térmicas británicas) y Argentina 5,88 dólares. El año pasado, el sector eléctrico adquirió un promedio de 3,21 millones MCD de gas natural.
ECONOMÍA • 17A
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
Transportistas federados no tienen la documentación de sus equipos de gas natural al día
comenzó la calificación de cilindros de GnV, pero con un solo vehículo Benjamin James
Hay 25 talleres de conversión de vehículos a gas, autorizados para realizar este trabajo, y cuatro que se dedicarán a la recalificación de cilindros. Jorge Fernández B.
La recalificación de cilindros y reconversión de vehículos a gas natural se inició, finalmente, ayer, según pudo confirmar OPINIÓN. Sin embargo, hasta la jornada pasada un solo motorizado había ingresado en uno de los 29 talleres autorizados para realizar este trabajo. La mayor dificultad en este momento es que muchos de los propietarios de los cien vehículos que presentaron sus carpetas tienen problemas en su documentación, por lo que el trabajo no se ha iniciado en forma masiva. Veintinueve talleres están autorizados para realizar este trabajo, que está dirigido al transporte público federado, libre y particular. El responsable de Redes de Gas Cochabamba, Fernando Rosas, y el secretario ejecutivo de la Federación del Autotransporte de Cochabamba, Lucio Gómez,
confirmaron por separado el inicio de los trabajos de recalificación y reposición de cilindros en Cochabamba. La recalificación y conversión se iniciará con los vehículos del transporte público, después le seguirán los libres, para continuar con los del Estado y finalmente los motorizados particulares. El dirigente de los transportistas, Lucio Gómez, afirmó ayer que efectivamente se dio la instructiva correspondiente para que se inicie este trabajo. Gómez solicitó a los afiliados de los diferentes sindicatos a presentar su documentación en la Federación del Autotransporte para poder acceder a la recalificación o conversión, en forma gratuita, en los talleres autorizados. El dirigente de los transportistas expresó su confianza que desde la próxima semana el número de transportistas que lleven sus vehículos hasta los talleres autorizados se incremente.
Un peligro Gómez advirtió que el cambio de cilindros es urgente en Cochabamba, ya que muchos vehículos tienen sistemas de gas natural desde hace veinte años o más y eso representa un grave peligro para la seguridad de la gente. El dirigente admitió que
Reposicion
Este micro de la línea G es el primero que ingresó a la recalificación de su tanque de gas natural, por ser el único que cumple los requisitos.
un problema con el que se está tropezando para la recalificación y conversión es que muchos de sus afiliados no tienen papeles de los sistemas de gas. Añadió que muchos de los cilindros ingresaron por contrabando al país y no todos estaban en buenas condiciones. Gómez recordó que en Cochabamba un poco más de 61 mil vehículos funcionan con gas natural.
empresa, Milton Coscio, explicó que el trabajo consiste en someter al cilindro a una presión mayor a la que normalmente trabaja cuando se carga gas. Coscio explicó que en
Talleres MBB Cylinders es uno de los talleres autorizados para realizar el trabajo de recalificación de cilindros o retesteo. El gerente general de la
La Paz/ABI El diputado oficialista y representante del transporte público, Rubén Callisaya, remitió el miércoles una minuta de comunicación al Ministerio de Hidrocarburos y a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para aclarar el retraso en la reconversión de vehículos de gasolina y diésel a gas natural vehicular (GNV). "Estoy mandando una minuta de comunicación pidiendo un informe sobre las razones de por qué se está estancando ese proceso", dijo a la ABI. A su juicio, el Ministerio de Hidrocarburos y YPFB no le dan la "celeridad" necesaria a la reconversión vehicular, de carác-
ter gratuito para los transportistas del servicio público, y crean susceptibilidades en ese sector, que advirtió con incrementar los pasajes. "Ya están hablando en los ampliados de los sindicatos de que, sí o sí, debería incrementarse el pasaje 50 centavos porque todavía los transportistas siguen utilizando la gasolina y el diésel y los gastos operacionales no cubren el trabajo cotidiano", explicó el diputado del gobiernista Movimiento Al Socialismo (MAS). Callisaya, no descartó solicitar una petición a la Cámara Baja para que el Ministerio de Hidrocarburos y YPFB expliquen a los diputados sobre esa demora.
"Ese es un mecanismo coherente y adecuado para que puedan explicar a la población en general y, específicamente, a la Cámara de Diputados por qué se estancó la reconversión", justificó. No obstante, el asambleísta afirmó que su intención es "calmar un poco los ánimos de las bases" y no generar un conflicto social "por la negligencia de algunos funcionarios". Según la Comisión Nacional de Conversión a GNV, ese proceso avanza con tropiezos, fundamentalmente, por falta de provisión de kits y la entrega de boletas de garantía por parte de los talleres.
999
Diputado pide a ministro y YpFB aclarar retraso en reconversión
Cochabamba muchos cilindros han sido instalados hace veinte años o más y nunca fueron retesteados, cuando la norma señala que este trabajo debe hacerse cada cinco años.
Ecomotor es otro taller calificado para realizar el mantenimiento, recalificación y reposición de cilindros. El gerente general de este taller, Renán Quiroga, explicó que el mantenimiento contempla el desarmado del kit, la limpieza y el cambio de los implementos que estén en mal estado. Este taller tiene también la tarea de reponer los cilindros que estén en mal estado. Quiroga explicó que algunos talleres clandestinos y los cilindros de contrabando son un riesgo para la seguridad de la población porque pueden ocasionar accidentes. Yacimientos tiene la tarea de inutilizar totalmente los cilindros que ya están en mal estado cortándolos por la mitad.
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
www.opinion.com.bo
18A • ECONOMIA
Cochabamba tiene una alta demanda de ladrillo, tejas y otros complementos de cerámica, indicador de un buen avance del sector de la construcción, según el gerente de Ceramil.
Esta empresa fabrica ladrillos, tejas y complementos
Coboce Ceramil amplía secadero para elevar su producción en 20%
Ruben Rodríguez
El objetivo de la unidad es llegar a fabricar 2 millones de unidades cada mes. Actualmente, Ceramil produce 1,6 millones de ladrillos, tejas y complementos.
Jorge Fernández B.
Coboce Ceramil aumentará su producción mensual de 1,6 millones de piezas de ladrillos, tejas y complementos a 2 millones, gracias a la ampliación de su secadero. El gerente de esta unidad de la Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce Ltda) Sergio Mutti, informó que las obras de ampliación ya se iniciaron. Añadió que en Ceramil existen los ventiladores y la fuente de calor que se requiere, por lo que “probablemente no se necesite comprar equipos nuevos”. La ampliación, según el gerente de la unidad, podría estar concluida en uno o dos meses. Ceramil se contactó con un técnico español que cuenta con mucha experiencia, Manuel Sastre, quien aseguró que la capacidad del actual secadero
podía ser fácilmente duplicada. Este técnico se encargó de realizar el estudio, elaborar los planos y supervisará los trabajos que se realizarán en los próximos días.
Producción Actualmente, Coboce Ceramil produce 1,6 millones de ladrillos, tejas y complementos; y con la ampliación del secadero se podrá incrementar este volumen. El Gerente de Ceramil explicó que el aumento de la capacidad del secadero actual posibilitará un incremento del 20 por ciento de la producción en el horno. El Gerente de Coboce Ceramil reiteró que las obras de ampliación del secadero se realizará en uno o dos meses como máximo. Con el asesoramiento de un técnico español.
Se mantiene la demanda Mutti explicó que la demanda de ladrillo en el mercado cochabambino es elevada, pero la empresa sufre una competencia desleal de un producto que llega de la ciudad de La Paz. Es un producto más barato, pero de mala calidad, que complicó el trabajo de la unidad en los primeros meses de este año, explicó. “Pero desde abril ya estamos volviendo a la nor-
La ampliación del secadero, de Coboce Ceramil, permitirá elevar la producción de 1,6 millones de ladrillos, tejas y complementos a 2 millones.
malidad”, añadió. Recordó que el año pasado disminuyó la demanda de ladrillo, tejas y complementos pero que esta gestión se está recuperando. Explicó que el ladrillo de seis huecos y el complemento es el más requerido por los constructores y personas particulares que construyen sus viviendas.
La calidad del terminado y las medidas del producto son fortaleza de Ceramil El supervisor de Coboce Ceramil, Salustiano Andia, explicó que la fortaleza de los productos de Ceramil es la calidad del terminado y sus medidas. A diferencia del ladrillo que llega de La Paz, 23 por 9 centímetros, el de Ceramil es de 25 por 10 centímetros, lo que permite a quienes construyen, ahorrar cemento y utilizar menos piezas. Andia explicó que Ceramil utiliza materia prima de primera calidad, lo que garantiza que el producto final sea de alta calidad. En Ceramil trabajan 79 personas en planilla.
Ampliación
La planta de Coboce Ceramil se encuentra en el km 6 1/2 de la avenida Blanco Galindo.
Andia afirmó que la ampliación del secadero, utilizando el mismo espacio, permitirá elevar la eficiencia del mismo hasta en un 90%. Andia explicó que el secadero actual tiene una capacidad para un poco más de 130 mil ladrillos, de seis huecos, y varía si se trata de 21 huecos o complementos. El supervisor explicó que la idea de la ampliación es me-
Salustiano Andia, supervisor de Ceramil.
jorar la capacidad de producción porque en este momento el cuello de botella es el secadero. Andia explicó, en otro tema, que las nuevas oficinas de Coboce Ceramil que se construyen están a punto de ser concluidas. Esta edificación de tres plantas servirá para alojar; en la primera, la oficina de producción, almacén y personal; en la segunda, estarán gerencia general, gerencia administrativa y; en la tercera, la sala de reuniones y servirá como ambiente para dictar algunos talleres o cursos.
APUNTES 4 Coboce Ceramil fabrica ladrillos de 6 y 21 huecos; tejas en dos modelos; complementos y pisos. 4 Esta unidad de Coboce produce cada mes un promedio de 1,6 millones de ladrillos, tejas y complementos. 4 Esta cifra puede ser elevada hasta alcanzar las dos millones de piezas. 4 De este total, aproximadamente el 80 por ciento es ladrillo, el resto complemento y tejas. 4 El producto de Ceramil se vende directamente al cliente mediante pedidos al teléfono de la unidad o éstos pueden aproximarse a la fábrica ubicada en la avenida Blanco Galindo kilómetro seis y medio. 4 Coboce Ceramil produce ladrillo de seis huecos, de hueco redondo, que es más macizo porque puede soportar más peso y, el ladrillo de 21 huecos, el complemento que sirve como cerámica para techo y la teja.
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
•
19A
Los heridos llegan a un centenar
13711
Jamaica: sube a 73 el número de muertos por ola de violencia
Un jamaiquino relata ayer a la prensa internacional los sucesos de la semana
Desde el estallido de los enfrentamientos, han sido detenidas 500 personas Kingston/EFE El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad de Jamaica y los seguidores del presunto narcotraficante Christopher "Dudus" Coke se eleva a 73, además de docenas de heridos y 500
detenidos, según la policía. El jefe adjunto de policía de Jamaica, Glenmore Hinds, explicó ayer que se han contabilizado en total 73 muertos, aunque seis de ellos es posible que no estén relacionados con los enfrentamientos violentos que se sucedieron desde el domingo al martes. Hasta ahora, la cifra oficial de muertos era de 49. Hinds no precisó el número de heridos ni de detenidos, aunque otras fuentes gubernamentales
consideran que puede haber docenas de personas con heridas de diversa consideración, además de más de 500 detenidos. Desde el martes por la tarde han disminuido los disparos y los enfrentamientos y la ciudad se mantiene dentro de un tensa calma, ya que los enfrentamientos pudieran reanudarse en cualquier momento. Ayer los periodistas pudieron recorrer las calles de la capital, escoltados.
13709
ción inicial, paramos, empezamos otra vez, paramos y empezaremos otra vez en algún momento de esta noche", indicó Suttles en la rueda de prensa con la contraalmirante de la Guardia Costera Mary Landry y el responsable del Servicio de Gestión de Minerales (MMS) en la región del Golfo de México, Mike Prendergast. Según explicó, BP comenzó a inyectar lodo y fluidos pesados a 1.500 metros bajo el agua en la tarde del miércoles, luego se detuvo esa noche para supervisar el trabajo e inyectara 2,4 millones de litros más de barro y continuó con la operación que durante unas horas se volvió a detener. Los resultados tardarán en verse "24 horas o tal vez un poco más, pero continuaremos haciendo el trabajo", señaló Suttles. "Les aseguro que seguiremos haciendo nuestro trabajo para parar el vertido de crudo", aseguró.
FARMACIAS DE TURNO
40555
Washington/EFE BP reanudó ayer las operaciones para tapar el vertido en el Golfo de México después de parar durante unas horas para analizar la efectividad de la inyección de fluidos pesados y barro que están realizando, informó la Guardia Costera. British Petroleum ordenó continuar con la operación horas después de que el director general de operaciones de la compañía, Doug Suttles, anunciara en una rueda de prensa la suspensión temporal de los trabajos. Suttles indicó que la suspensión no se debía a que el operativo no estuviera yendo bien sino que se trataba de una cuestión de procedimiento. La empresa inició ayer una operación bautizada en inglés como "top kill" para sellar el pozo mediante la inyección de un fluido compuesto por una mezcla de agua, arcilla y químicos, a la que se sumarán después capas de cemento. "Hicimos una extrac-
13708
BP reanuda las operaciones para detener vertido en el Golfo de México
LA EXCLUSIVA Lanza/ Jordán Nº 600 Telf. 4229541 VALERY Av. Cap. Victor Ustariz esq. Confederación Telf. 4447474 MONTERREY Av. Panamericana/F. Loreto Telf. 4734844 LA BOTICA DE LA ABUELA Av. heroínas /16 de Julio Telf. 4505536 AMOR DE DIOS Baptista No. 0777. /Teniente Arevalo y La Paz Telf. 4525616
MARANATHA Anibal Capriles entre plaza R. Mendoza Telf. 4533565 ROSSY Av. Aniceto Arce Nº 868/ R. Rivero y Galindo Telf. 4530761 MUNDOFARMA México 0127 y Ayacucho Telf. 4520544 GLORIA Av. Simón López Nº 1647 Telf. 4325746 SABER VIVIR Uruguay /Anezana y 16 de Julio Telf. 4257626
20A AL CIERRE
Cochabamba
•
Año 2010, viernes 28 de mayo
Cuatro fallecidos en fatal accidente
Viceministro Peña muere en una colisión en vía La Paz - Oruro El viaje de una comisión oficial de personeros del Ejecutivo terminó ayer en tragedia por una colisión en la zona de El Tolar La Paz/Erbol El viceministro de Interculturalidad, Miguel Ángel Peña Guaji, perdió la vida este jueves junto a otras cuatro personas que viajaban en un vehículo oficial que colisionó con un ómnibus en la carretera La PazOruro, a la altura de la localidad de El Tolar. La información la dio a conocer el jefe de la División de Accidentes del Organismo Operativo de Tránsito de La Paz, teniente coronel Elvis Antezana, al indicar que la fatal colisión se produjo pasado el
medio día de esta jornada.
Los hechos El vehículo oficial, un jeep color verde Toyota, con placa de control LKA911, donde viajaban siete personas del Ministerio de Culturas, entre ellas el viceministro Peña, colisionó con un ómnibus de la empresa Mopar, 463-FFP, conducido por Samuel Aduviri Pérez. “Cuatro personas fallecieron en primera instancia, luego otra más murió en el hospital Corazón de Jesús de la ciudad de El Alto, además hay otras dos personas heridas, todas ocupantes del jeep oficial perteneciente al Viceministerio de Interculturalidad”, declaró Antezana.
Delegación oficial Mientras el departamento de Comunicación del Ministerio de Culturas
Tuto aparece en La Paz y pide investigación internacional La Paz/ANF El ex presidente de Bolivia y líder de Poder Democrático Social (Podemos), Jorge Tuto Quiroga, apareció en La Paz este jueves y en conferencia de prensa, pidió al Gobierno conformar una comisión internacional para investigar patrimonios de ex funcionarios estatales y actuales ya sea que vivan en el país o fuera de este. "Yo le quiero hacer una
propuesta al Gobierno y espero que la acoja. Quiero pedir que Bolivia, bajo el amparo del Convenio de Naciones Unidas o la Convención Interamericana de Lucha Contra la Corrupción, establezca un grupo de trabajo o comisión internacional de alcance global no sólo en Bolivia, para investigar el patrimonio de cualquier boliviano que hubiera pasado por función pública”, dijo.
Policías levantan ayer los cuerpos de los fallecidos, en la zona de El Tolar
confirmó a Erbol que la delegación oficial de esta cartera de Estado viajaba de La Paz rumbo a Oruro. El viceministro de Interculturalidad, Miguel Ángel Peña Guaji, nació hace 47 años en un Chaco cerca de San Lorenzo de Moxos, departamento del Beni.
Fallecidos: Teófilo Semo Muyba Miguel Peña Guaji (viceministro) Cruz Tamo Guaji Roy Tapia Zenón Semo Moye (conductor del jeep)
Heridos:
Marcos Vásquez Tali Gualú
Sacha admite que ordenó intervención en Caranavi La Paz/Erbol El ex defensor de los derechos humanos y actual ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, admitió este jueves que él ordenó la intervención policial en Caranavi, que dejó dos muertos y una veintena de personas heridas el pasado 7 y 8 de mayo. “Dar la instrucción a la Policía Boliviana es por supuesto (atribución) del Ministro de Gobierno, no es del Ministro de Minería o del Agua, quien da la instrucción a la Policía Boliviana es el Ministro de Gobierno, eso no debería extrañar a nadie”, dijo. Agregó que movilizó más de 500 efectivos policiales para desbloquear la ruta Caranavi-La Paz, que estaba obstaculizada por 12 días, por los pobladores de esa región del norte paceño en demandaban una planta de cítricos.
999 L.P.
“Pero este Ministro de Gobierno no solamente dio la instrucción, sino que además sería una instrucción clarísima, absolutamente clara, como lo ratificó el Comandante de la Policía Boliviana (general Óscar Nina) de que bajo ninguna circunstancia la Policía puede poder ni usar armas letales”, afirmó.
999 L.P.
Instrucciones claras
999 L.P.
FÚTBOL. JUAN ROMÁN RIQUELME ESTÁ MOLESTO CON LOS DIRIGENTES DE BOCA
Páginas 2-3B
www.opinion.com.bo Cochabamba, Año 2010/viernes 28 de mayo
EN ORURO. El equipo del pueblo dio una lección “santa” PRÓXIMA FECHA SAN JOSE
BOLIVAR
Hrs 15:15 THE STRONGEST WILSTERMANN
Hrs 15:15 GUABIRA
LA PAZ FC
Hrs 16:00 UNIVERSITARIO REAL POTOSI
Hrs 16:00 AURORA
O. PETROLERO
Hrs 17:15 BLOOMING
REAL MAMORE
Hrs 19:15
Con buenos argumentos técnicos y una clara disposición táctica en el terreno de juego, la victoria fue contundente frente a un rival sin ideas. Páginas 2-3B
Feliz cumpleaños GRAN PRIX
FÓRMULA UNO
El atletismo de gala con lo más selecto
Ferrari en Turquía suma 800 carreras
La pista del estadio Félix Capriles será el escenario del Gran Prix de Atletismo. Lo mejor en damas y varones estará en la competencia.
Una de las escuderías más acreditadas de la Fórmula Uno este fin de semana celebra 800 carreras, con una serie de récords que sólo la firma italiana puede escribir.
Página 4B
Páginas 2-3B
2B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
•
DEPORTES • 3B
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
HEXAGONAL El “equipo del pueblo” celebró sus 75 años con un 3-0 sobre San José
Aurora golea en Oruro y es el único líder del Apertura El delantero de Blooming Luis Carlos Vieira comanda un ataque, ayer frente a Guabirá en Santa Cruz.
Blooming amargó a Guabirá 2-0 Santa Cruz Blooming derrotó 2-0 a Guabirá por la sexta fecha del campeonato hexagonal de la Liga, en otra jornada amarga para Guabirá que quedó sumido en el fondo de las posiciones. Luiz Carlos Vieira a los 34 del primer tiempo abrió el camino de la victoria, con certero golpe de cabeza que derrotó a Sergio Galarza 1-0. En la etapa final Luis Sillero se encargó de rubricar el triunfo 2-0. Tres puntos importantes para las pretensiones de la escuadra de Carlos Aragonés que ahora comparte la punta de las posiciones junto a Real Potosí. La diferencia en el marcador pudo ser más amplia, empero el ataque “millonario” se mostró mezquino y hasta incapaz en la definición de las jugadas de gol.
en 1963 y la secretaría general que estaba siempre a cargo de un dirigente cochabambino. Para el efecto se solicitó el apoyo de Wilstermann y de otras asociaciones y clubes profesionales, por tratarse de recuperar posiciones en la dirigencia del fútbol nacional, por considerar la urgencia de cambios estructurales. Asimismo, se iniciará una campaña a nivel nacional para conseguir el respaldo a dicha candidatura que significa un cambio positivo favorable al campo futbolístico boliviano. Se anticipó que se tomaron contactos con dirigentes de varias asociaciones del interior quienes vieron con buenos ojos la mencionada postulación, por lo que se considera que se logrará el gran objetivo.
La escudería Ferrari el domingo celebra su carrera 800.
FÓRMULA UNO. En Turquía
Ferrari en la carrera 800
Guabirá expuso voluntad y esfuerzo, factores insuficientes para conseguir un mejor resultado. Su ubicación en el fondo de las posiciones, habla por sí sola del rendimiento del cuadro de Montero que no puede encontrar la fórmula que le permita salir adelante. La situación no queda en lo deportivo, empieza a manifestarse en lo institucional, porque las presiones de su público y la situación económica empiezan a estrangular. Guabirá para salir de esta incómoda posición debe ganar los partidos que restan de esta fase del campeonato, que para tranquilidad del elenco “azucarero” no suman para el punto promedio, porque su situación hubiese estado mucho más comprometida y su permanencia en la Liga en riesgo.
Clubes de la AFC postulan a Acevedo La Asociación de Fútbol de Cochabamba, a cuya cabeza se encuentra Fernando Alba, decidió postular a la presidencia de la Federación Boliviana de Fútbol a Ruddy Acevedo titular del Club Aurora y uno de los dirigentes destacados del balompié nacional. La decisión fue adoptada la tarde de ayer luego de un análisis exhaustivo en consejo de delegados de la entidad del fútbol cochabambino, donde también se analizó la postulación de los otros candidatos. El apoyo es unánime según se hizo conocer, ya que Cochabamba quiere recuperar la dirección del balompié nacional que tuvo en su momento con don Roberto Prada Estrada que comandó gestiones importantes al frente del fútbol boliviano, como el único título sudamericano logrado
Felipe Massa y Fernando Alonso junto a ejecutivos de Ferrari.
GRUPO DE PERDEDORES
El volante de Aurora Joe Escobar recupera un balón en el medio campo “celeste”, ayer durante el segundo tiempo del partido frente a San José en Oruro, que la visita ganó por 0-3 y con las tres unidades que logró, se consolida como el único líder del torneo.
Es el nuevo líder de la serie final del torneo y se perfila como serio candidato al título Apertura. Aurora se dio un festín ayer. Redacción Dos goles de Carlos Saucedo y uno de Jair Reinoso, todos en el segundo tiempo, le dieron una victoria en Oruro, que le permite consolidarse como el nuevo y único líder del torneo hexagonal final del torneo Apertura 2010. Aurora pudo incluso ampliar el marcador ante un San José resignado, sin alma y con serias deficiencias en todas sus líneas. El cuadro cochabambino supo desconfigurar la estructura orureña en la segunda parte con un gol casi en el inicio, después de que en la primera parte ambos equipos dispusieron de buenas situaciones para inaugu-
GRUPO DE GANADORES EQUIPOS
PJ
PG PE PP GF GC DIF PTS
Aurora
6
3
2
1
14
9
+5
11
O. Petrolero
6
3
1
2
12
7
+5
10
Wilstermann
6
3
1
2
8
8
0
10
The Strongest
6
2
2
2
7
7
0
8
Bolívar
6
2
2
2
6
7
-1
8
San José
6
0
2
4
6
15
-9
2
rar el marcador. Saucedo le regaló a la afición “celeste” un doblete que redondeó para goleada Reinoso, justo el día en que el club cumple 75 años de vida y cuando se dijo que no habrían festejos. Aurora anticipó celebraciones el fin de semana pasado venciendo 2-0 el clásico frente a Wilstermann y ahora redondea los presentes con un resultado que le permite mirar el torneo des-
de lo más alto. Once minutos de presión y errores forzados en el segundo tiempo fueron suficientes para dejar noqueado al cuadro local. En el minuto 3 del complemento Carlos Saucedo se quedó con un balón en el borde del área de San José y con un giro se sacó de encima a Jorge Bruno y Limberg Pizarro, para encarar al portero Pedro Higa y definir cruzado sobre su salida ano-
tando el 0-1, para Aurora. Sorprendido, San José perdió el orden con que se manejó en medio terreno durante el primer tiempo y en una de sus trepadas desordenadas dejó que prospere un ataque de la visita que supo desarmar, pero cuando el local volvía a enhebrar una jugada, llegó el error de Bruno, que devolvió el balón muy corto sobre Higa y Reinoso lo robó, ganó el fondo y tiró un centro retrasado que Saucedo empalmó solo y definió en dos tiempos casi sobre la línea de sentencia. Era el minuto 11 y la visita ganaba 2-0. Con el local por los suelos, el “equipo del pueblo” se dio un verdadero festín: frenó los ataques rivales casi sin esfuerzo, manejó el balón en el medio sin obstáculos y dispuso de al menos tres situaciones claras ante una defensa que no hizo pie. En consecuencia, Reinoso convirtió el tercero tras un buen pase de Marcelo Gomes. Gol, partido, liderato y perfil a título.
EQUIPOS
PJ
PG PE PP GF GC DIF PTS
Real Potosí
6
4
1
1
15
10
+5 13
Blooming
6
4
1
1
12
7
+5 13
Universitario
6
3
1
2
15
La Paz FC
6
2
1
3
10
9
+1
7
Real Mamoré
6
1
2
3
8
14
-6
5
Guabirá
6
1
0
5
5
16
-11
3
9
+6 10
Joe Escobar de Aurora cae ante la marca del defensa local Luis Méndez, ayer en el estadio Jesús Bermúdez de Oruro.
Estambul/EFE La escudería Ferrari afronta este fin de semana en el Gran Premio de Turquía su carrera 800 en la Fórmula Uno, competición que este año cumple sesenta años y en la que el equipo italiano es el que más veces ha participado. Por ese motivo, Ferrari celebrará su ochocientos Gran Premio con un logotipo especial en la cubierta del motor de los monoplazas de Fernando Alonso y Felipe Massa este fin de semana. Además, Ferrari es la escudería con mejores registros con quince títulos de pilotos y dieciséis de constructores, además de 211 victorias en los grandes premios en un total de 632 podios conseguidos por sus pilotos, que también lograron 203 poles y 221 vueltas rápidas en carrera. "Ochocientos Grandes Premios de Fórmula Uno representan un hito en la vida de Ferrari, que nos llena de satisfacción y orgullo", comentó el presidente de Ferrari Luca di Montezemolo, quien agradeció su aporte a los pilotos que han formado parte del equipo y agradeció el apoyo de todos los aficionados con los que cuentan. "Es bonito mirar atrás y ver lo que hemos hecho juntos, conscientes de que somos parte de una historia sin igual y está en curso", dijo Montezemolo, quien, primero como director deportivo (19731976) y luego como presidente (desde 1991), ha participado en 359 de los 799 capítulos de la historia de Ferrari en la F-1, en los que el equipo ganó siete títulos de pilotos y diez de constructores y 123 carreras. Otros registros en poder de la Scuderia Ferrari y sus pilotos son: puntos de campeonato de constructores (4.229,5), victorias consecutivas (14, 1952-1953), dobletes (80), mayor números de victorias en una temporada (15, de 2002, y 2004).
El poderoso Ferrari que compite en la temporada 2010, pero que aún no se recupera.
DISGUSTADO Buenos Aires/EFE El centrocampista Juan Román Riquelme manifestó su disgusto con los dirigentes del Boca Juniors argentino porque aún no le propusieron renovar su contrato y admitió que el Racing Club ha mostrado interés en ficharle. Mientras se recupera de una operación en la rodilla izquierda que le mantendrá tres meses inactivo, el futbolista insistió en que su "ilusión" es concluir su carrera en el Boca, pero se quejó de la inacción de los dirigentes del club más popular del país. "Mi ilusión es retirarme en el Boca, pero no es una cosa de cinco días: hace un año que tendrían que saber qué decisión tomar", señaló en declaraciones a radio Del Plata de Buenos Aires. "Soy un jugador que puede arreglar jugar en cualquier parte", explicó. El estratega dijo que en el último año jugó en el equipo auriazul por "un salario mínimo" y señaló que los dirigentes del Boca "sólo se han reunido para tomar un café" con su representante. "En enero, cuando Boca estaba sin técnico, quisimos sentarnos a hablar, pero no era el momento. Pasaron muchos meses y hasta ahora nada”, dijo.
TODO LO POSIBLE Roma/EFE El histórico capitán del Inter, el argentino Javier Zanetti, aseguró que los jugadores han hecho todo lo posible, fuera y dentro del campo, para convencer al técnico portugués de que se quedase en el club milanés. "Creo que hemos hecho todo lo posible, fuera y dentro del campo, para convencerle de que se quedase, pero hay que respetar las decisiones personales de todos y él ya había decidido dejarnos", explicó el defensa argentino respondiendo a las preguntas de los lectores en la edición digital del diario "Corriere della Sera". Zanetti agregó que toda la plantilla quería que continuase en el club. "En estos dos años hemos realizado un óptimo trabajo juntos, queríamos que continuase para seguir este camino de grandes éxitos, pero él ha preferido vivir otro desafío en el fútbol español", dijo el capitán "neroazzurro" sobre la decisión de "Mou" de ir al Real Madrid. Zanetti espera que el próximo entrenador tenga las características de "The special one" (El especial), "temple y diálogo", porque "Mourinho era así, sabia gestionar muy bien el vestuario".
4B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, viernes 28 de mayo
•
Benjamín James
Curso de baloncesto en coliseo de la Costanera La Asociación de Basquetbol de Cochabamba se prepara para recibir al instructor argentino de tercer nivel, acreditado por la Confederación de Baloncesto de ese país, Juan Carlos Pidal, quien estará dictando un curso de este deporte en nuestro medio, durante tres días. Este curso está dirigido especialmente a los instructores, entrenadores de basquetbol, profesores de educación física y todo aquel que se interese por conocer los secretos del baloncesto de alta competición. Las inscripciones se reciben en la secretaría de la Asociación y la temática se desarrollará en cuatro
sesiones, en instalaciones del coliseo Grover Suárez de la avenida Costanera. La primera sesión se inaugura hoy viernes, de 19:00 a 22:00, la segunda se realizará mañana sábado de 09:00 a 12:00 y la tercera en horas de la tarde de 14:30 a 17:30 horas. El curso culminará el domingo con la última sesión a desarrollarse de 11:00 a 15:00. El curso comprende tanto aspectos teóricos como prácticos y los participantes recibirán certificados con validez curricular. El presidente de la Asociación local, Gustavo Carmona, dijo que existe mucho interés de participar del mismo por el alto nivel que tiene.
Nacional de motos se disputa en Santa Cruz El brasileño Antonio Nunez (primero Izq.), Leslie Arnez (dama), son las principales figuras del certamen internacional de atletismo.
Las pruebas se desarrollarán a partir de las 09:30 horas en la pista del estadio, comenzando con la prueba de los 100 metros planos (semifinales) tanto para damas, como para varones.
El Gran Prix Sudamericano de atletismo hoy en La Paz Los atletas nacionales y extranjeros intentarán mejorar sus registros en las pruebas que serán exigentes, como ocurrió en otras versiones. La quinta versión del Gran Prix Sudamericano denominado “Mario Paz Virruet” se cumple hoy en la pista atlética del estadio Hernando Siles. El presidente de la Federación, Gonzalo Prado, reveló que se tiene todo listo para la prueba que contará con 25 atletas extranjeros y 38 bolivianos que después vendrán a Cochabamba el domingo, para el Grand “Prix Julia Iriarte”. “No se pudo contar con más atletas extranjeros de-
bido al Iberoamericano que se desarrollará en España, ese evento hizo que se reduzca el número de participantes”, informó. El torneo Iberoamericano se realizará en San Fernando - España y Bolivia será representada por dos atletas Deysi Ugarte que se viene entrenando en la sede del iberoamericano y el lanzador de la bala Aldo Gonzáles. El Grand Prix comenzará a las 10.00 horas y se disputarán las pruebas de 100, 200, 400, 1.500 metros planos y salto de longitud mujeres; mientras que los varones participarán en: 100, 1.500 metros, 110 metros con valla, lanzamiento de disco, salto largo y lanzamiento de bala. Entre los atletas nacionales figuran Aldo Gonzáles en bala y disco, quinto del ranking sudamericano, Bruno Rojas en los 100 metros, el único representan-
te boliviano en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur, Camilo Acebey en los 110 c/vallas, Leslie Arnéz, Maira Cano y Marysabel Romero en los 100 y 200 metros, Mery Quispe en los 1.500 y 3.000 metros y Carla Cavero en salto largo. Los organizadores dieron a conocer detalles sobre la competencia y resaltaron que los primeros en llegar fueron los ecuatorianos que arribaron el miércoles y el resto lo hizo ayer, pero todos ya están en La Paz. Prado, adelantó que para el evento la Federación recibió la suma de 20 mil dólares americanos de la Asociación Internacional de Asociaciones de Atletismo y 22.200 bolivianos del Viceministerio de Deportes. La suma desembolsada es para los dos torneos y eso permitirá cubrir gastos de los premios.
La segunda fecha del nacional de motociclismo se cumple en Santa Cruz que recibirá, este sábado 29 y domingo 30 de mayo, a más de una centena de pilotos de todo el territorio nacional. La competencia se desarrollará en todas las categorías habituales y en las dos modalidades: motocross y velocidad de circuito o enduro. Una de las delegaciones más numerosas que intervendrá en este certamen será la cochabambina, ya que más de media centena de pilotos estarán participando de la competencia nacional, en busca del título nacional 2010. Entre los principales
mencionamos a Freddy Herboso, Jonathan Herboso, Marco Antezana, Ricardo Lozada, Andy Alarcón, Miguel Villca, quienes buscarán las primeras posiciones en sus categorías, tal como ocurrió en la primera fecha cumplida en la localidad de Montero también en el departamento de Santa Cruz. La delegación local se ausentó ayer rumbo a la sede del campeonato nacional, para participar de los entrenamientos que se realizarrán hoy, interesa sobre todo conocer el tramo del circuito, cuyo diseño es especial.
Rally Codasur desde mañana Santa Cruz.- La seguridad es prioridad en las pruebas de automovilismo y ello dejó claro Adecruz al informar que durante el Rally Santa Cruz de la Sierra, que se correrá entre el sábado y el domingo, de este aspecto se encargarán 250 personas, siete ambulancias y 26 médicos. Del total, 200 efectivos corresponden a la Policía Militar y 50 a Tránsito. Ellos se ubicarán en los diferentes sectores de la ruta, en la que también habrá 12 médicos, con vehículo cada uno. Las ambulancias contarán con dos galenos cada una. “Es la cuarta versión del Codasur en Santa Cruz y no queremos lamentar ningún accidente”, sostuvo
Guillermo Zankis, encargado de la seguridad de la carrera, que en esta versión corresponde la cuarta etapa del Codasur. La autoridad explicó que en las versiones 2005, 2006 y 2007 se utilizaron en la seguridad 170 efectivos, un número inferior al que estará el fin de semana en la carrera. “Aumentó la seguridad, a pesar de que el cruceño ya tiene cultura de rally y por ello renegamos menos”, manifestó. Zankis explicó que los del Codasur son estrictos con la seguridad y que si hay espectadores ubicados en los sectores que tienen cintas rojas, la prueba especial se puede suspender. Por otra parte, comenzaron a llegar los coches
de los pilotos extranjeros que competirán en el rally. Éstos podrán ser observados en el parque de asistencia, ubicado en la avenida San Martín, casi cuarto anillo. Los amantes del automovilismo que quieran ubicarse en un lugar estratégico para ver mejor el paso de los autos tendrán que madrugar, pues la ruta se cerrará para el paso de los vehículos particulares a las 5:00, es decir tres horas antes del inicio de la competencia. Esta situación se repetirá en los dos días de duración del Rally Santa Cruz de la Sierra: sábado y domingo, por lo que es mejor que los aficionados se movilicen un día antes.
p
p
2400 dpi
3600 dpi
Cochabamba Año 2010 viernes 28 de mayo
Evo Morales se reunirá el 1 de junio en Cochabamba con el cineasta Oliver Stone (foto). 2C
Dorado Tango culmina su temporada en Cochabamba Tras varios años de demora fue entregada la remodelación de la Casona Mayorazgo. 3C
2400 dpi 600 dpi
1200 dpi
3600 dpi
Un gran espectáculo de música, tango y danza desde la Argentina se presentará esta noche en el teatro Achá desde las 19:30 horas, a cargo de un grupo de músicos y bailarines de amplia trayectoria artística dirigidos por Lalo Escalza, culminan su “mini gira” por Cochabamba. 2C
2
Opinión • Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
Estilo&Cultura
CULTURA
Espectáculo de música y danza
El elenco de Dorado Tango se despide de Cochabamba en el teatro Achá M
úsica, tango y danza desde la Argentina se despide de Cochabamba esta noche en el teatro Achá desde las 19:30 horas, a cargo de un grupo de músicos y bailarines de amplia trayectoria artística dirigidos por Lalo Escalzo, emprenden su “mini gira” por Cochabamba. El grupo de bailarines está compuesto por Lorena Gasse y Marcelo Molina, Elena Demo y Fabián Giusiano quienes trabajan ya hace mucho tiempo junto con el grupo de músicos integrado por Julio Lezcano con el bandoneón, Gabriel Aguirre con el bajo, Mario Tozzini con el teclado y dirigiendo y al piano Lalo Escalzo, en las voces María José Rojas y Fernando Montero. El director interpretó desde hace muchos años el género del tango, pero también pudo desarrollarse en otros géneros musicales, a igual que los otros integrantes entre ellos el bandoneonista, Julio Lezcano quien es parte del ballet de Óscar Tapia, siendo el músico más solicitado y presentándose cada año en shows especiales. El contacto con el grupo de música y baile se fue fortaleciendo progresivamente, primero con los músicos cordobeses quienes tocaban en el mismo lugar llamado en “El Arrabal” donde sólo se interpreta tango, así se conformó Dorado Tango, uniéndose después otros
Parte de la delegación de Dorado Tango, que esta noche se despide de Cochabamba.
músicos. Viajaron por varios lugares presentándose en teatros de casi toda Argentina, disfrutando mucho del recibimiento de todos, pero siempre destacando la aceptación al género y al grupo que se les brinda en Cochabamba, es por eso, que tras sentirse agradecidos, emocionados y con muchas expectativas llegaron nuevamente a la ciudad. Su llegada Atravesando serios conflictos para llegar por aire y hasta incluso por tren, decidieron tomar el viaje por tierra, un viaje que duró más de 48 horas, pasan-
do por Villazón, Oruro y recién Cochabamba. Pese a esta dificultad, el grupo de tango con todo lo que significa el cansancio se encontraba listo para presentarse y para las entrevistas en los diferentes medios, “frescos como unas lechugas y como si no hubiesen viajado”. Lo cual significa mucho para el director, que según indica, que se sintió muy correspondido y sintió algo muy agradable en el pecho. El repertorio será presentado en Cochabamba, llamándola por este motivo “mini gira”, visitando en esta ocasión tan especial, como es el día de la madre,
Evo se reunirá con Oliver Stone antes de estreno de documental La Paz/EFE
El mandatario de Bolivia, Evo Morales Ayma, se reunirá el próximo 1 de junio en la ciudad central de Cochabamba con el cineasta estadounidense Oliver Stone, antes de asistir al estreno del último documental del director en el país, informaron ayer fuentes presidenciales. El Gobierno anunció en un comunicado que el encuentro se realizará de forma breve antes de que ambos acudan al coliseo de la Coronilla para la presentación del documental de Stone "South of the Border" (Al sur de la frontera), al que se espera que asistan más de 6.000 personas. Stone y Morales ya se entrevistaron en enero de 2009 para grabar algunas escenas de este trabajo. "South of the Border" narra el viaje del cineasta a Sudamérica a principios del año pasado y cuenta el ascenso al poder del presidente de
Venezuela, Hugo Chávez, y de otros líderes responsables de los cambios en la región. En el filme se plasman conversaciones del cineasta con los presidentes de Argentina, Cristina Fernández, así como su esposo, el ex mandatario Néstor Kirchner; de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; de Cuba, Raúl Castro; y de Ecuador, Rafael Correa. Además de Chávez y Morales, también aparece en la cinta el mandatario de Paraguay, Fernando Lugo. El filme se estrenó en el Festival de Cine de Venecia, y el Presidente boliviano ya pudo visionarla durante su estancia en Madrid, durante la Cumbre UE-Latinoamérica y el Caribe (UEALC) la pasada semana. Oliver Stone ha ganado el Óscar por las películas "El expreso de medianoche" (guión adaptado, 1978), "Pelotón" (dirección, 1986) y "Nacido el 4 de julio" (dirección, 1989).
El cineasta estadounidense Oliver Stone.
por motivos principalmente emotivos, teniendo la certeza de la respuesta positiva y de la asistencia concurrida del público afecto al tango interpretarán un recorrido a través del tiempo los temas más reconocidos de este género. Entre los planes inmediatos como grupo es retornar pronto a Córdoba, para realizar una serie de presentaciones programadas ya hace bastante tiempo atrás, este espectáculo será el último de este repertorio preparando posteriormente otro muy diferente en vestimenta, coreografía, canciones para presentarlo en varias ciudades y países.
Nueva directiva del IBART El Instituto de Arte (IBART) constituyó su nueva directiva para la gestión 2010 – 2012, la posesión se llevará a cabo hoy a las 10:00, momento en el cual se sabrá también el nombre del elegido para el concurso anual Peter Travesí. El Instituto de Arte (IBART), fundado el 12 de enero de 1968, es una institución que vela por el desarrollo de todas las artes, principalmente el arte escénico. Desde que concluyó la gestión del directorio anterior (20072009) que tienen pendiente esta elección, es así que el instituto lanzó una convocatoria para una asamblea magna, donde asistieron artistas de las distintas escuelas de teatro y de esta manera se decidió por aclamación el nuevo directorio. La directiva vigente para la gestión 2010 – 2012 está compuesta por: Roberto Crespo (presidente), Franz Arévalo (vicepresidente), Paola Antezana (secretaria general), Vania Alcón (tesorería y actas), Karim Balcázar (vocal), Henry Arancibia (vocal), Juan José Obando (vocal), Eva Peredo (vocal), Roberto Gallardo (vocal).
El compositor Lalo Escalza y su “Amor a Cochabamba” El pianista, Lalo Escalza, del grupo de danza y música Divino Tango, es compositor de una canción para Cochabamba, este ritmo lento fue inspirado los paisajes y la gente de la ciudad, en el 2005 el grupo musical Canto Vivo interpretó esta canción. Lalo Escalza es un músico de origen argentino, de la ciudad de Córdoba, tiene ya un amplio recorrido artístico como compositor, director e integrante de grupos en los cuales interpretó todo tipo de géneros musicales, excepto el clásico por preferir trabajar siempre en grupo, participó tocando para música folklórica de Argentina, Perú y Venezuela, pero desde 1982 decidió inclinarse más al tango. “Fue amor a primera vista”, sostiene el compositor, causándole un impacto muy fuerte y emotivo en su primera visita a Cochabamba, al día siguiente de su llegada compuso el tema y la noche del mismo día la interpretaron en el teatro Achá. La idiosincrasia, el Cristo y el movimiento de la ciudad le hacen recuerdo a su ciudad, es otro de los motivos que le inspiraron a componer una canción en un ritmo conocido, pero poco interpretado por cochabambinos. La canción tiene un ritmo de vals, porque considera que este género musical no tiene fronteras, existe en Europa, en Asia y en América de esta manera es un ritmo muy conocido y aceptado, además de ser la estructura fundamental del tango y la milonga. Es así que el autor refleja este “enamoramiento” en un ritmo lento, significativo y con tres tiempos al compás en una de sus canciones llamada “Amor a Cochabamba”, mencionando como cualquier enamorado lo maravilloso de su ser amado, en este caso la ciudad. Agradecido y emocionado por la aceptación y gusto del público cochabambino indica que siempre fueron reconfortantes sus intervenciones en el teatro Achá, queriendo a esta ciudad como a la suya, pretende volver junto a su grupo para presentar diferentes repertorios y coreografías.
Lalo Escalza, del grupo de danza y música Divino Tango.
Estilo&Cultura
PATRIMONIO
Opinión • Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
3
Culmina restauración de la Casona Mayorazgo U
na histórica infraestructura colonial cuya edificación data aproximadamente de hace 400 años acaba de ser restaurada y entregada a la comunidad en ceremonia especial, se trata de la remodelada Casona Mayorazgo, ubicada en la avenida Simón López esquina Melchor Pérez de Olguín. Han pasado 15 años desde que se evitó la subdivisión e intentos de loteamiento de la Casona Mayorazgo y más de 30 años que la familia Galindo, últimos moradores del lugar que dejaron el predio a favor del municipio de Cochabamba, como parte del patrimonio cultural-histórico de la zona, para que se destine a un uso social. A la fecha y tras largas gestiones de grupos y personas empeñadas en la defensa del patrimonio cultural histórico de Cochabamba se procedió a la recuperación y remodelación de la histórica edificación. La empresa cochabambina Moscoso Arquitectura fue la encargada de los trabajos de restauración de esta edificación. Las instalaciones Al ingresar a la restaurada Casona de Mayorazgo se aprecia un patio con una fuente de piedra en la parte central donde se tiene previsto que se realicen actividades culturales. En la parte este de la casa el municipio construyó una infraestructura nueva con dos ambientes y seis baterías de baños que funcionarán como vestidores. Dos ambientes restaurados de la planta baja funcionarán como salas de exposición de arte colonial. En uno de los ambientes del primer piso se simulará un salón de época donde se colocará un piano y muebles antiguos, en el cuarto contiguo se instalará un dormitorio de la época colonial. En la parte oeste se recreará una cocina de la época colonial y en los dos ambientes aledaños se instalarán la oficina de turismo e informaciones y el auditorio donde se realizarán conferencias o eventos. Junto a estas dos instalaciones existe un cubículo que tendrá una cubierta de vidrio y servirá como una especie de kiosco donde se ofrecerán souvenirs. Ambas instalaciones cuentan con un detalle en el piso que mostrarán los diferentes tipos de suelo sobre los cuales se construyó la obra y que fueron encontrados durante las excavaciones que se hizo para la restauración. En la mayoría de las instalaciones el ladrillo del piso se repuso en base a las piezas originales que tuvieron que mandar a ser fabricadas artesanalmente debido a que el tamaño de las mismas no existe en el mercado. En todas las áreas, el empapelado
El acto de entrega de la remodelada Casona Mayorazgo significó un motivo de regocijo para los vecinos de la zona.
de los ambientes es el original pero fue sacado para ser restaurado y colocado nuevamente. En cuanto al techo, siguiendo el sistema de construcción antiguo se volvió a construir toda la cubierta que estaba a punto de desmoronarse a causa de la lluvias. La fachada de la Casona fue pintada de color amarillo. El balcón que da hacia la avenida Simón López también fue restaurado utilizando algunas de las piezas de madera originales y sustituyendo las que ya no podían ser utilizadas. Finalmente se colocaron las piezas de madera como las puertas y ventanas con una resina especial que las proteja. IMPULSO TÉCNICO Y ARQUITECTÓNICO El Arq. Mario Moscoso, responsable de los trabajos de la Casona precisa que se trata “una obra de magnitud histórica y cultural que va en beneficio de la sociedad cochabambina”. El trabajo especializado que les tocó cumplir a los obreros y técnicos que estuvieron a cargo de la obra, se asemeja a un trabajo de orfebres, hay detalles únicos como los estudios de suelo y cimientos que fueron realizados por expertos, la recuperación de los cimientos y paredes que estaban en ruinas, el restablecimiento del empapelado antiguo y el colocado del nuevo es una muestra de la habilidad profesional y a esto suman los detalles minuciosos practicados en los trabajos de madera como hace 400 años atrás no se utilizaron clavos el pegado es artesanal, lo mismo ocurre con el pintado de las fachadas han tenido que utilizar métodos naturales y con productos como la penca, estiércol de vaca y un preparado especial, a fin de darle una naturalidad al trabajo de restauración y en su caso la reconstrucción ambientes que reflejen el estado de la Casona.
Un ángulo de la recién remozada construcción que data de hace 400 años.
LA HISTORIA DE LA CASONA DE MAYORAZGO Doña Petronila de Sanabria y Orellana fue una de las propietarias de este inmueble según una escritura del 26 de noviembre de 1721 que indicaba que dejaba en sucesión hereditaria el inmueble al hijo mayor de la descendencia legítima de su sobrina, Doña Theresa de los Ríos y Sanabria. El tatarabuelo de doña Petronila de Sanabria y Orellana, uno de los primeros españoles y encomenderos, Don Garci Ruiz de Orellana, propietario de las tierras situadas en el pueblo de Kanata, recibió esta hacienda ubicada en la intersección de las actuales avenidas Simón López y Melchor Pérez de Olguín a cambio de las tierras en las que por primera vez se asentó en lo que hoy es la plazuela Osorio, con la fundación de la Villa de Oropeza, es decir, la plazuela Gerónimo de Osorio. Según el investigador, Adolfo Morales Sánchez, fue Don Garci Ruiz de Orellana uno de los primeros españoles ricos en llegar a Kanata, pues compró todas las tierras de Sipe Sipe. El historiador indica que antes de llegar a lo que hoy es
conocido como Cochabamba Garci Ruiz de Orellana visitó México, Guatemala, Nicaragua y Perú. El nombre de Mayorazgo, proviene de la Colonia, época en la que los bienes traspasaban a los hijos (mayor) por vía hereditaria legal y directa. En su época de esplendor, alrededor de 1721, la Casona de Mayorazgo formaba parte de una gran hacienda en el norte de la ciudad, con sembradíos, un huerto con árboles frutales y áreas de recreación con una decoración colonial. La Casona fue adquirida por dos hermanas de apellido Galindo el año 1862 y el 26 de enero de 1985 una de ellas murió y la otra emigró a la Argentina por lo que decidieron donar el inmueble al municipio de Cochabamba. Aunque se dice que en esta casa que hace unos años estuvo a punto de desmoronarse por su deterioro, los libros de historia no refieren mayores datos acerca de su fecha de construcción, pero se calcula que la misma data de hace más de 400 años.
1.- Premio AVON
Herminia Yucra Vargas
C.I 3755442
35.- Premio Yanbal
Luisa L. de Tambo
C.I.31919585
2.- Premio PIL
Nataly Cruz Velasco
C.I.5274353
36.- Premio Yanbal
T.Emilia Molina M.
C.I.662121
3.- Premio PIL
Solange F.Soliz Rocha
C.I. 8034704
37.- Premio Yanbal
Ana María Urquidi
C.I. 5812314
4.- Premio PIL
Virginia Cano Villarroel
C.I.3000945
38.- Premio Yanbal
M. Marlene Villarroel
C.I.3006809
5.- Premio PIL
Mauricio Fuentes
C.I.9330696
39.- Premio Yanbal
Ana María Vargas
C.I.3579914
6.- Premio PIL
Gladys Cortes Reyes
C.I.1283458
40.- Premio KAOVA
Eva Colque Apaza
C.I.7887834
7.- Premio Coca Cola
Alejandra Aranibar
C.I.5219964
41.- Premio KAOVA
Bertha Rita Medina
C.I.785091
8.- Premio Coca Cola
María Roxana López
C.I.3737752
42.- Premio KAOVA
Eliana Ferrufino
C.I. 780750
9.- Premio Coca Cola
Bertha Rita Mérida
C.I.785091
43.- Premio KAOVA
José Luis Jimenéz M.
C.I.442611
10.-Premio HIPER MAXI
Jaime Vargas
C.I.3009150
44.- Premio KAOVA
Inés Hermosa R.
C.I.3128591
11.- Premio HIPER MAXI
Juana Alazne
C.I.982370
45.- Premio KAOVA
Elva Escaray Quispe
C.I.7995665
12.- Premio HIPER MAXI
Albina Valencia
C.I.786584
46.- Premio KAOVA
Ausberto Rojas
C.I.2867560
13.- Premio HIPER MAXI
Nora Gómez Zurita
C.I.780462
47.- Premio KAOVA
Amalia Martínez F.
C.I.7947501
14.- Premio HIPER MAXI
Ninoschka Canchari
C.I.4504647
48.- Premio ESIKA
Ruth Albornoz R.
C.I.3132767
15.- Premio HIPER MAXI
Rosario Romero
C.I.4455620
49.- Premio ESIKA
Adrian Romero C.
C.I.6545235
16.- Premio HIPER MAXI
Melby Orellana Claros
C.I8725472
50.- Premio D Marlen
Lizeth Chamaco R.
C.I.8731640
17.- Premio HIPER MAXI
Marina Yelma Muñoz
C.I. 3012574
51.- Premio D Marlen
Martha Genny Terrazas
C.I.815265
18.- Premio HIPER MAXI
María Mercedes Hinojosa
C.I.1022533
52.- Premio D Marlen
Alejadra Aranibar
C.I. 5219964
19.- Premio HIPER MAXI
Shirley Orellana B.
C.I.2701605
53.- Premio D Marlen
Mery Elizabeth Delgado
C.I. 6423993
20.- Premio Mi Salud
Virginia Meruvia de Ugarte
C.I.821301
54.- Premio NIVEA
Joselina S. de Morató
C.I.972541
21.- Premio Mi Salud
María Luisa Zurita C.
C.I3600454
55.- Premio NIVEA
Elsa Ordoñez de Miranda.
C.I.475546
22.- Premio Mi Salud
Geber Guzmán
C.I.7950916
56.- Premio NIVEA
Alejandro Casillas B.
C.I.576570
23.- Premio Mi Salud
Darinka Fuentes
C.I. 7960934
57.- Premio NIVEA
Dolores Chirilla de Vargas
C.I.667552
24.- Premio Mi Salud
Lisbeth Díaz Fernandez
C.I.8002492
58.- Premio NIVEA
Juana Alanez Bustos
C.I.982370
25.- Premio Mi Salud
Erika N. Higueras M.
C.I.7899362
59.- Premio NIVEA
Octavia Medina
C.I.3123777
26.- Premio Mi Salud
Nicasia Coca Bernal
C.I. 3023811
60.- Premio MANACO
Brandon Balderrama
C.I4502527
27.- Premio Mi Salud
Wilfor Quiruchi Calami
C.I. 8716449
61.- Premio MANACO
Miguel Jiménez Guzmán
C.I.702305
28.- Premio Mi Salud
Kiara Andy Campos
C.I.8014840
62.- Premio MANACO
Ana Vda. De Guerra
C.I. 737149
29.- Premio Mi Salud
María V. Herbas
C.I. 6442330
30.- Premio Yanbal
Sonia Sevillano
C.I.4536287
31.- Premio Yanbal
Lidia Rojas Herrera
C.I.1689575
32.- Premio Yanbal
Lourdes Aguilar Mejía
C.I.3763169
33.- Premio Yanbal
Eulalia Aillon
C.I.3027153
34.- Premio Yanbal
Jose Luis Vargas
C.I.4500212
s e r o t c e l s o r t s e u n Cumplimos con
OPINION agradece a todas las empresas auspiciadoras por su valiosa participación y felicita a todas las madres bolivianas en este día tan especial.
p AUSTRALIA, UNA SELECCIÓN QUE QUIERE HACER HISTORIA
WWW.OPINION.COM.BO
PAG. 8
VIERNES Cochabamba, 28 de mayo de 2010
¿Hacerlo o no?, es la nueva cuestión de los técnicos h
FIGURAS
Edson Arantes “O Rei”, Pelé Uno de los dos mayores astros del fútbol mundial, su inicio y sus logros en la Copa. PAG. 3
0
HISTORIA
Alemania de 1974 Los entrenadores de las selecciones que concurren al Mundial de Sudáfrica reconocen que existen nuevos retos en sus funciones. Ahora no solamente les debe interesar diseñar el comportamiento de sus jugadores dentro del campo de juego, sino que ahora también deben planificar el desempeño de sus futbolistas fuera de las canchas.
Las horas libres de los jugadores se han vuelto el nuevo rompecabezas pues la tecnología, la mediatización y las mediaciones de sus relaciones familiares y casuales pueden resultar perjudiciales en la concentración de los protagonistas, antes de los partidos, además de filtrar información.
Alemania logra el título del torneo al derrotar a Holanda 2-1. Brasil quedó postergada al tercer lugar. PAG. 2
EN ESTE NÚMERO
Entradas a la venta La organización del Mundial Sudáfrica 2010 lanzó para la venta un nuevo paquete de entradas para la final de la Copa. Un total de 90.000 boletos ya están en el mercado de ventas. PAG. 7
Diego defiende Alemania elige a sus elegidos hoy a su capitán Maradona explica y justifica los criterios de selección de los jugadores de Argentina. PAG. 6
Finalmente se conocerá al sucesor de Michael Ballack, con el cintillo de Alemania. PAGS. 4-5
2
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
HISTORIA
Alemania, la máquina de fútbol de 1974
Los alemanes se hicieron del título en su casa. Agencias/Redacción
Otro triunfo de la selección anfitriona tuvo lugar cuando los alemanes organizaron la Copa Mundial de la FIFA por primera vez. El resultado fue un torneo que se recuerda por la llegada de un estilo de juego veloz e interactivo, el "fútbol total", que hizo las delicias de los espectadores. Con Johan Cruyff a la cabeza, Holanda anunció su llegada a bombo y platillo, al apabullar a Argentina por 4-0 y a Brasil por 2-0, pero no supo
FINAL Por primera vez en la historia, la final no se celebró en la capital del anfitrión, se jugó en el Olympiastadion de Munich.
romper el ritmo de Alemania Occidental y fue abatida por 21 por un típico gol de Gerd Muller, alias "Torpedo". Alemania Occidental, tras un comienzo tambaleante en el torneo, recuperaría finalmente la forma para ganar "su" Copa Mundial de la FIFA. En la final, dirigidos por el "Kaiser" Franz Beckenbauer, los alemanes alcanzaron su mejor forma y doblegaron a una espectacular selección holandesa. Por otro lado, la décima edición de la Copa Mundial de la FIFA, celebrada en Alemania en 1974, se caracterizó por la aparición de la televisión en color. Y como para resaltar aún más esta revolución cultural, el "Weltmeisterschaft 74" presentó otras dos modificaciones importantes. La primera fue un cambio en las reglas del torneo. El sistema de grupos de la primera ronda, seguido de la eliminato-
Nuevo presideNte Para desarrollar su torneo de vanguardia, la FIFA nombró a un nuevo presidente, el primero no europeo. El brasileño Joao Havelange sucedió al inglés Sir Stanley Rous, que había permanecido en el cargo desde 1961. En el campo, la favorita, Alemania
Staff
Occidental, se clasificó para la segunda ronda sin méritos y, tras una derrota frente a sus hermanos del Este en la primera ronda, hasta brotó una pequeña revolución: sus compañeros de equipo suplicaron a Beckenbauer que pidiera cambios al DT.
Rolando Gamarra EDITOr
ria en la segunda, fue reemplazado por un sistema de grupos en las dos vueltas. El segundo cambio fue la sustitución del trofeo Jules Rimet, en manos brasileñas desde hacía cuatro años, tras ganar Brasil por tercera vez el Mundial (1958, 1962 y 1970), por una estatuilla de oro macizo conocida como la "Copa Mundial de la FIFA". Como su predecesor, el nuevo trofeo, modelado por Silvio Gazzaniga, era codiciado por muchos: hasta 98 países participaron en los clasificatorios. Algunos debutantes destacables en la fase final fueron Alemania Oriental, Haití, Australia y Zaire, la primera nación subsahariana en llegar a la Copa Mundial de la FIFA propiamente dicha. Pero Hungría, España, Francia y, lo que fue más sorprendente, Inglaterra, se quedaron a las puertas.
Johan Cruyff, dueño del “fútbol total” Hendrik Johannes Cruijff, conocido internacionalmente como Johan Cruyff (1947 Johan Cruiff) es un ex futbolista neerlandés, entrenador de la selección de Cataluña, presidente de honor del FC Barcelona y colaborador de la federación catalana en proyectos deportivos y sociales. El apellido original Cruijff se escribe con el dígrafo «ij», que representa una vocal inexistente, y por tanto extraña, en muchos idiomas como el inglés, español y francés. Por eso, se internacionalizó el nombre «Johan Cruijff» como «Johan Cruyff». Militó diez temporadas en el primer equipo del Ajax de Amsterdam, fichando en 1973 por el FC Barcelona del que se marcharía en 1978 para recalar en la Liga Estadounidense de Fútbol. Allí estuvo tres temporadas, intercaladas con una temporada en el Levante UD que militaba en la Segunda División de España, para volver finalmente en 1981 a la liga neerlandesa, militando dos temporadas en el Ajax y su última temporada como jugador
DATOS DE LA COPA 1
2
3
Escocia fue el único combinado que no perdió ningún partido en la Copa Mundial de 1974. Ningún otro equipo ha sido eliminado en la primera fase después de ganar un encuentro y permanecer invicto. De los jugadores que participaron en Holanda-Argentina por la segunda ronda de este certamen, siete holandeses frente a ningún argentino fueron titulares cuatro años más tarde en la final de la Copa 1978. El choque entre Polonia y la República Federal de Alemania sólo se pudo entablar después de que los bomberos drenaran la suficiente agua para que el empapado césped del Waldstadion fuera jugable.
CIFRAS * Equipos: 16 que jugaron del 13 de junio al 7 de julio de 1974. * Partidos: 38 * Goles: 97 (promedio de 2.6 por partido) * Asistencia: 1.822.834 (promedio de 47.969)
el “ fÚtbol total” Para el equipo holandés, que tenía entre sus filas a Cruyff, Neeskens, Rep y Rensenbrink, el viento sopló siempre a favor durante las dos primeras rondas, y venció a la Argentina (4-0), Alemania Oriental (2-0) y Brasil (2-0) jugando el "fútbol total" que el equipo holandés Ajax había hecho famoso. La revelación del torneo fue la talentosa selección polaca, que terminó tercera. Guillermo Gutierres Joel Vera Reyes pErIODIsTAs
en el Feyenoord de Rotterdam. Recibió el Balón de Oro en tres ocasiones (1971, 1973 y 1974), marca que comparte con Michel Platini y Marco Van Basten. Cruyff fue el más famoso exponente de la filosofía de fútbol conocido como «Fútbol Total», desarrollado por Rinus Michels. En 1984, tras retirarse como jugador de los terrenos de juego, Cruyff se convirtió en entrenador del Ajax y más tarde en entrenador del FC Barcelona.
Julio Escobar EDITOr DIsEñO y ArTE
Goleador El as goleador polaco Gzregorz Lato fue coronado como máximo anotador de la competición por sus siete goles. Los polacos, a pesar de todo, no pudieron impedir el avance alemán hasta la final contra los holandeses. Lucio Huaranca Magne Raúl Morales Berrios ArMADO-FOTOCrOMIA
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
3
Leyendas de la copa
“O Rei” Edson Arantes do Nascimento, Pelé Agencias/Internet
Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé (nacido en Três Corações, Minas Gerais, Brasil, el 23 de octubre de 1940), es un ex futbolista brasileño. Es considerado por muchos como el mejor jugador en la historia del fútbol (reconocimiento que se disputa con el argentino Diego Armando Maradona). Fue bautizado, metafóricamente, en los medios de comunicación y en la admiración y el cariño de los aficionados como “O Rei” («El Rey», «El mejor entre los mejores»). Fue elegido el Mejor Jugador del Siglo en una votación hecha por los ganadores del Balón de Oro. La IFFHS (Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol) lo nombró el Mejor Jugador del mundo y el Comité Olímpico Internacional le otorgó el título del Mejor Deportista del Siglo XX. Fue considerado el Mejor Jugador de la Historia en una encuesta efectuada por los miembros de la Comisión del Fútbol de esa institución y los suscriptores de la FIFA Magazine. Sus padres fueron João Ramos do Nascimento «Dondinho» y María Celeste Arantes. Dondinho había sido jugador del Fluminense FC y Atlético Mineiro, pero vio truncada su carrera deportiva cuando en su primer partido con el Mineiro se golpeó la rodilla, tras un choque con el defensa Juvenal, y se rompió los ligamentos. Lo contrató el BAC, por lo que se mudaron a Baurú, allí siempre pasaron apremios económicos. Creó un equipo con sus amigos de barrio al que llamaron Ameriquinha, que se llevó el torneo de la ciudad. Después de esto pasó a las divisiones inferiores del equipo del Baquinho, donde jugaba Dondinho y que era entrenado por Waldemar de Brito, in-
ternacional con Brasil en la Copa Mundial de 1934. Por esos años jugó por un tiempo fútbol-sala en el Radium. Waldemar de Brito lo ayudó a perfeccionar su juego y convenció a su madre, quien no veía al fútbol como una profesión, para que abandonara su empleó en una fábrica de zapatos y su casa para irse a jugar al Santos FC de São Paulo. Con la selección brasileña consiguió la Copa Mundial de 1958, Copa Mundial de 1962 y Copa Mundial de 1970. Debutó como profesional con el Santos FC, club donde pasó la mayor parte de su carrera, que durante el tiempo que militó se volvió uno de los mejores equipos del mundo. Con este obtuvo nueve Campeonatos Paulistas, tres Torneos Río-São Paulo, el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, cinco Trofeos brasileños, dos Copas Libe r t a dores, dos Copas Intercontinentales y la Supercopa de Campeones Intercontinentales. En la fase final de su carrera recaló en el New York Cosmos de la extinta NASL. Es el máximo anotador de la selección de Brasil y del Santos, con 77 y 474 anotaciones respectivamente. En su carrera marcó 760 goles oficiales, 541 en campeonatos de liga, convirtiéndolo en el máximo goleador de toda la historia. Se convirtió en un mito deportivo y una de las máximas referencias del fútbol brasileño y mundial. Tras su retiro fue actor de televisión y se lanzó como cantante.[18] Fue nombrado Caballero de Honor del Imperio Británico, Ciudadano del Mundo por la ONU, Embajador de Edu-
cación, Ciencia, Cultura y Buenos Deseos de la UNESCO, Embajador para la Ecología y el Medio Ambiente por la ONU (1992), Ministro extraordinario de Deportes por el Gobierno de Brasil (1994-1998) y Embajador del Deporte en el Foro Económico Mundial de Davos (2006). En 2004, le fue encargado por la FIFA la elaboración de la lista de los 125 mejores futbolistas vivos, en el marco de la celebración del centenario de esta institución. El domingo 18 de julio de 1971, Edson Arantes do Nascimento, ‘Pelé’, se despidió ofic i a l -
Es considerado por muchos como el mejor futbolista de la historia.
Consiguió la Copa Mundial en tres oportunidades.
0 mente, como jugador activo, de la selección nacional de Brasil, luego de 15 años de servicios al prestigio del fútbol de ese país. En 1977 fue nombrado embajador de las Naciones Unidas y le fue entregada la condecoración de "Ciudadano del Mundo" por parte de la ONU.
Apodos: Pelé, El Rey, O Rei, Nacimiento: 23 de octubre de 1940 (69 años) Posición Delantero Estatura: 1.73 metros Partidos internacionales: 92 Goles totales: 760 oficiales 1.282 (incluido amistosos) Año del debut: 1956 Club del debut: Santos FC
SUS GOLES
760 goles en 822 partidos oficiales, el más alto de la historia, sólo comparables con Gerd Müller (650), Ferenc Puskas (680) o Romario (665).
PELÉ SEGÚN EDUARDO GALEANO Campeón a los 17 años
Cien canciones lo nombran. A los diecisiete años fue campeón del mundo y rey del fútbol. No había cumplido
veinte cuando el Gobierno de Brasil lo declaró tesoro nacional y prohibió su exportación. Ganó tres campeonatos mundiales con la selección brasilera y dos con el Club Santos. Después de su gol número mil, siguió sumando. Jugó más de mil trescientos partidos, en ochenta países, un partido tras otro a ritmo de paliza, y convirtió casi mil trescientos goles.
FICHA
Detuvo una guerra
Había nacido pobre
Una vez, detuvo una guerra: Nigeria y Biafra hicieron una tregua para verlo jugar. Verlo jugar, bien valía una tregua y mucho más.
Cuando Pelé iba a la carrera, pasaba a través de los rivales, como un cuchillo. Cuando se detenía, los rivales se perdían en los laberintos que sus piernas dibujaban (...) Había nacido en casa pobre, en un pueblito remoto, y llegó a las cumbres del poder y la fortuna, donde los negros tienen prohibida la entrada. Fuera de las canchas, nunca regaló un minuto de su tiempo y jamás una moneda se le cayó del bolsillo. Pero quienes tuvimos la suerte de verlo jugar, hemos recibido ofrendas de rara belleza: momentos esos tan dignos de inmortalidad (...).
4
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
LOS NUEVOS RETOS DEL MUNDIAL
SELECCIONES
v
BREVES
Barack Obama, presidente de los EEUU.
Obama elogia uniformes Washington/EFE El presidente Barack Obama recibió ayer en la Casa Blanca a la selección de fútbol de Estados Unidos para desearle suerte en su viaje a Sudáfrica, donde participará en su sexto mundial consecutivo. Obama, a la vez que alabó la calidad del equipo, admiró los zapatos y uniforme que llevaban puesto. "Es el mejor equipo uniformado de fútbol que he visto", destacó.
Essien queda sin Mundial
Designan hoy al nuevo capitán alemán Redacción y Agencias El seleccionador alemán Joachim Löw ha aplazado para hoy su decisión sobre quiénes serán el capitán y el portero titular de su combinado nacional en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, informó hoy la Federación Alemana de Fútbol (DFB). Inicialmente se esperaba que Löw comunicase anoche a los jugadores las dos decisiones, pero hoy el portavoz de la selección, Harald Stenger, dijo que el seleccionador todavía no había hablado con ningún jugador sobre esos temas. En los medios de comunicación alemanes circuló hoy la versión de que el brazalete de capitán será para Philipp Lahm, mientras que Manuel Neuer será el portero titular. La necesidad de elegir un nuevo capitán surgió de la lesión sufrida hace días por Michael Ballack, lo que hará el jugador del Chelsea se pierda el mundial. Continúa el suspenso para conocer al sucesor de Michael
PROTAGONISTAS v Brasil confirma un partido con Zimbawe
Jugadores de la selección de Brasil entrenan, ayer en Curitiba.
Río de Janeiro/EFE La selección brasileña de fútbol jugará un amistoso con su similar de Zimbabue el próximo 2 de junio, confirmó ayer la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). El partido se disputará a las 15.30 hora local (13.30
Joachim Löw, DT Alemania.
Ballack cuya participación se descartó abruptamente tras sufrir una lesión durante la última jornada de la Premiere League inglesa. Ballack, que fuera el capitan nato de la selección germana, dejó un vacío que aún no ha sido resuelto y que en parte se tratará de resolver durante esta jornada, según lo han hecho conocer fuentes oficiales.
Carraguer: “hay confianza en el DT”
Michael Essien es baja en Ghana.
La selección de Inglaterra durante una práctica.
Londres/EFE El defensa Jamie Carragher aseguró que el seleccionador Fabio Capello encontrará la forma de que Inglaterra mejore antes del Mundial, después de que en su último amistoso, ante México, no tuviera su "mejor actuación". "Todo el mundo estará encantado con el resultado, pero no fue la mejor actuación", dijo Carragher en referencia al partido del lunes en el que Inglater-
ra venció al conjunto de Javier Aguirre por 3-1, según informa hoy la agencia local Press Associated. "Pero estoy seguro de que el técnico verá las formas en que podemos mejorar", destacó el defensa del Liverpool, que volvió a jugar con la selección inglesa el lunes, por primera vez después de tres años, cuando salió en la segunda parte en sustitución del capitán Rio Ferndinand.
GMT) en el Estadio Nacional en Harare, la capital zimbabuana. Este será el primer amistoso de Brasil en territorio africano antes del Mundial, pues hace dos días la CBF había confirmado que el 7 de junio jugará con Tanzania en Dar es Salaam.
Cardozo y Aedo Dani: “con se recuperan ambición” La selección de Brasil ingresa a su centro de prácticas en Curitiba, ayer, en medio de una multitud de aficionados y familiares de los jugadores. Al igual que ésta, el resto de los equipos trabajan en similares condiciones.
¿Cómo responder ante el asedio de los medios, los fans y evitar tentaciones? Bogotá/EFE
Redacción/EFE Michael Essien, centrocampista y gran referencia de la selección de Ghana, se perderá finalmente el Mundial de Sudáfrica 2010, al no poder estar perfectamente recuperado de los problemas físicos que arrastraba en una rodilla, según ha informado ayer el conjunto africano en un comunicado. "Michael Essien ha causado baja para el Mundial", destaca en el inicio de la misiva, en la que explica que esta decisión se ha adoptado tras un estudio exhaustivo y una reunión entre los servicios médicos de la Federación y el Chelsea, y ha quedado claro que no podrá estar recuperado al cien por cien hasta finales de julio. Sus compatriotas y compañeros le desean una pronta recuperación.
5
Hacerlo o no, o hacerlo de forma moderada son las opciones que los entrenadores de ocho selecciones de fútbol de América han barajado al establecer para sus dirigidos las 'reglas de etiqueta' en el Mundial de Sudáfrica. Con las premisas de mantener la privacidad, garantizar el descanso y evitar desmanes de los jugadores en sus horas libres, seleccionadores y directivos han encaminado sus esfuerzos para moderar o prohibir el uso de las redes sociales co-
¿Veto o libertad? Los técnicos del Mundial tienen otro reto fuera del campo de juego y es el de planificar la vida privada de los jugadores durante sus horas libres.
mo 'Facebook' y 'Twitter', además de fijar horarios y programaciones para el contacto con familiares, pares sentimentales e hinchas. El veto a la participación en redes sociales lo anunció el lunes el técnico de España, Vicente del Bosque, y el miércoles quedaron cortadas las conexiones en el cuartel general de 'la Roja'. Del Bosque puso el acento a la discusión, que de inmediato abarcó otras aristas como la conveniencia o no del sexo, las salidas nocturnas o la admisión de otros placeres, como la gastronomía. Diego Armando Maradona dijo el 11 de mayo que las familias de todos los futbolistas, y también la suya, viajarán a Sudáfrica "porque es bueno y así van a estar contenidos los muchachos". Es la única referencia que el
seleccionador ha hecho al respecto, aunque hoy el médico de la selección albiceleste, Hugo Villani, precisó que los jugadores podrán tener sexo durante el Mundial siempre y cuando no haya "aditivos", como una botella de champán o con alguien que no sea la pareja estable del futbolista. Añadió que a los jugadores tampoco se les debe negar "durante más de un mes un asado, un vaso de vino o un poco de dulce de leche". Los elegidos por Maradona también serán sometidos a controles antidopaje sorpresivos por recomendación de la FIFA para "evitar que el flagelo llegue a los futbolistas" y no por algún tipo de "finalidad policíaca", detalló el médico. En la selección brasileña uno de los principales desafíos del entrenador Carlos Caetano Bledorn Verri 'Dunga' consiste en
desterrar de la concentración de los suyos en Sudáfrica el ambiente de carnaval que rodeó a la que disputó el Mundial de 2006. Para ello ha impuesto una suerte de 'blindaje' a los jugadores para evitar la cercanía y la intromisión de parejas, familiares, amigos, agentes, periodistas e hinchas. Los jugadores han negado que exista una 'cartilla' de Dunga sobre el comportamiento, pero la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) ha admitido que existen "límites" al uso de las redes sociales de Internet para evitar que estas interfieran con la concentración y el descanso de la plantilla, o filtren información privada. Así pues, jugadores como Kaká, Luis Fabiano y Gilberto Silva, que tienen cuentas en 'Twitter', podrán utilizarlas durante el torneo, siempre y cuan-
do no traten asuntos internos del equipo 'canarinho'. El seleccionador de Paraguay, Gerardo 'Tata' Martino, considera que sus muchachos saben "cuándo y cuánto tiempo" tendrán para estar con sus esposas, hijos o novias durante los periodos de descanso. "No es mucho tiempo. Tampoco vamos a ser generosos, pero van a tener las horas suficientes para estar con su gente. Está todo estipulado. También habrá 'tiempo suficiente' y racional para que sus pupilos se comuniquen en privado a través de la red electrónica. En la selección chilena el entrenador argentino Marcelo Bielsa ha permitido a sus jugadores conservar sus teléfonos móviles. También viajan con sus ordenadores portátiles, aunque en la noche, por orden de Bielsa, se corta la conexión a Internet.
Asunción/EFE Los delanteros del preseleccionado de Paraguay Óscar 'Tacuara' Cardozo y Nelson Haedo fueron autorizados ayer a intensificar sus prácticas en la localidad francesa de Evian-les-Bains, tras presentar mejorías en las lesiones que padecen. Cardozo, goleador y campeón con el Benfica portugués y quien se recupera de un esguince en el tobillo izquierdo, fue autorizado por el traumatólogo de la 'albirroja', Manuel Aguilar, a realizar trotes a partir de hoy. Haedo, que sufrió una contractura en la cara posterior del muslo izquierdo, entrenará "normalmente" este viernes y sería uno de los titulares del combinado 'guaraní' para el partido amistoso contra Costa de Marfil, que se disputará el domingo.
Lisboa/EFE El delantero portugués de origen venezolano Daniel Miguel Alves Gomes, 'Danny', aseguró ayer que la selección lusa viaja a Sudáfrica con "toda la ambición" y resaltó que cuenta con jugadores en los mejores clubes del mundo. "Si las personas dicen que somos favoritos, creo que no es para presionarnos, aunque sí para que trabajemos duro", consideró el futbolista, cuyo club, el Zenit San Petesburgo, pagó por él 30 millones de euros al Dinamo Moscú en 2008, cifra inédita en el mercado ruso. Danny, que puede actuar como segundo delantero, media punta o incluso extremo, integra la lista de 24 convocados.
6
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
Sólo fue un ensayo para los argentinos
LOS PROTAGONISTAS
Redacción y Agencias
E
El equipo dirigido por Diego Armando Maradona es uno de los considerados favoritos para llegar a instancias de privilegio.
Maradona: “Ya di mi 5 lista y confío en ellos”
CAMBIO
Hay más jugadores que militan en Argentina
Juan Sebastián Verón es una de las grandes figuras del cuadro argentino.
Diecinueve meses en el cargo, veinte encuentros disputados y 108 jugadores convocados. Los números de Diego Maradona como seleccionador de Argentina no pasan desapercibidos, algo que volvió a quedar evidenciado en su citación para la Copa Mundial
de la FIFA Sudáfrica 2010: seis de sus apellidos militan actualmente en el fútbol local, el número más alto desde Francia 1998. “Todos los argentinos tienen su lista, pero yo di la mía y muero por mis 23 jugadores”, afirmó.
La tendencia en la convocatoria supera ampliamente a los dos futbolistas locales citados por Marcelo Bielsa en 2002 y a los tres de José Pekerman hace cuatro años. Sin dudas, un panorama diametralmente opuesto al que se vivió en épocas de consagración: Mario Kempes fue el único ‘extranjero’ en 1978 contra seis convocados por Carlos Bilardo en 1986… Si bien es cierto que a la cancha ingresan sólo 11 futbolistas, también lo es que la base de los campeones se conforma con los que están afuera. Por eso, nadie debe sorprenderse ante la presencia de algunos jugadores de trabajo silencioso e incansable. Entre los más conocidos y con mayores opciones de titularidad aparecen Juan Sebastián Verón que quiere redimirse a su 35 años y Nicolás Otamendi.
l capitán de la selección argentina, Javier Mascherano, consideró que la victoria 5-0 de su equipo en un amistoso ante Canadá de cara a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 "fue un show para la gente". "Todos tenemos que estar contentos, fue un show para la gente", dijo Mascherano tras el partido que se jugó en el estadio Monumental de Buenos Aires y que fue el último ensayo previo a la partida del plantel el viernes para participar en el mundial. "Era el único partido oficial que teníamos de preparación contra otro seleccionado", subrayó el jugador del Liverpool de Inglaterra. Respecto a la ausencia de Lionel Messi, la estrella del equipo, Mascherano dijo que "fue una lástima que se perdiera la fiesta, pero este partido no tiene demasiada importancia, lo más importante es que él esté bien para el 12 de junio, día en que Argentina debutará en el Grupo B del Mundial ante Nigeria”. Messi sufrió una molestia
Los argentinos quieren pisar tierra firme y no soñar con resultados que pueden confundir su verdadera potencialidad en el próximo torneo Mundial de Sudáfrica 2010.
en el abductor en el calentamiento previo al partido y por eso el DT Diego Maradona prefirió preservarlo y no incluirlo en el equipo que enfrentó a Canadá. Agüero El delantero Sergio Agüero, por su parte, se mostró feliz por la goleada, pero recordó que se trata sólo de un ensayo". Hicimos un buen partido pero hay que seguir entrenando porque lo que sirve es el mundial", dijo el atacante del Atlético de Madrid (España) que anotó uno de los cinco goles del partido. Agüero se dijo "muy contento con el rendimiento del equipo" que dirige Diego Maradona. "Diego me dijo 'encará en todas' y en la primera pelota tuve la suerte de poder hacer el gol", afirmó Agüero que convirtió el quinto tanto de Argentina al minuto de ingresar al campo de juego. Respecto a la ausencia de Lionel Messi, que a último momento fue marginado para este partido, Agüero relató que "tenía cargado un poco el abductor y Diego le dijo que mejor era no arriesgar nada". "Nos vamos contentos, ahora ojalá podamos hacer un buen mundial", añadió Agüero. El partido ante Canadá fue el último ensayo de la selección argentina dirigida por Diego Maradona antes de partir el viernes rumbo a Sudáfrica, donde Argentina integra junto a Nigeria, Grecia y Corea del Sur el Grupo B del Mundial. El resultado fue tomado con mucha calma.
MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL El estadio Azteca, cuna de los mejores recuerdos
El estadio Azteca visto por fuera.
El estadio Azteca, sede de las Copas del Mundo de 1970 y 1986, superó en las preferencias a inmuebles "míticos" como el brasileño Maracaná, el inglés Wembley, los españoles Camp Nou y Santiago Bernabéu, así como el italiano San Siro y la Bombonera de Argentina. A través de la encuesta titulada "¿Qué estadio te trae los mejores recuerdos?", el Azteca, con sus dos finales de Copa del
Mundo y el haber visto triunfar al brasileño Edson Arantes do Nascimento "Pelé" y al argentino Diego Maradona, recibió la mayor parte de los mejores comentarios. "El Azteca es el más grande, no sólo en tamaño, sino también por historia. Disfrutamos con la consagración de los más grandes, Pelé y Maradona, el partido del siglo entre Alemania-Italia y otros.
Una vista interna del monumental escenario deportivo.
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
7
ORGANIZACIÓN
fENTRADAS
f EXCLUIDOS
90
2
Mil entradas serán puestas a la venta hoy
No pasaron las pruebas físicas practicadas Dos de los treinta tríos arbitrales elegidos para dirigir la Copa Mundial de la FIFA 2010 no podrán participar en el torneo, después de que los colegiados asistentes no pasaran las pruebas físicas practicadas en su confederación antes de partir hacia Sudáfrica. Estos tríos corresponden a Paraguay y Egipto.
La actividad artística en Sudáfrica tiene amplio programa durante el desarrollo del torneo mundial de fútbol.
El mundo del arte, “hincha del fútbol”
La FIFA quiere mejorar el nivel del arbitraje
A las 09:00 de hoy viernes 28 de mayo se pondrán a la venta pública 90.000 entradas suplementarias para la Copa Mundial de la FIFA 2010, correspondientes a los 64 encuentros, incluida la final, el partido inaugural y las dos semifinales. En total, quedan aún 160.000 boletos por asignar a través de los canales de venta actuales como FIFA.com.
Quedan pocas entradas para la final del torneo
Redacción y Agencias
E
La FIFA quiere mejores árbitros.
Uno de los principales objetivos de la FIFA es mejorar notablemente el nivel del arbitraje y, por ello, la Comisión de Árbitros de la FIFA ha seleccionado a tríos arbitrales del mismo país o confederación y que hablen el mismo idioma. Las instrucciones enviadas a los árbitros dejaban muy claro que se expulsaría del torneo a los tríos arbitrales si el árbitro principal o los dos asistentes no completaban o no superaban el examen físico. Las pruebas físicas oficiales se realizaron en las seis confederaciones. Los reemplazantes de los paraguayos: Árbitro: Martín E. Vázquez Broquetas.Asistentes: Carlos Pastorino, Miguel Nievas (URU).
l arte y el fútbol quizás parezcan una extraña pareja, pero la afluencia de turistas que acudirán a las ciudades sudafricanas hace que todas sus galerías de arte se preparen para exhibir el talento que posee la nación. “La Copa Mundial de la FIFA 2010 ofrece una oportunidad única de mostrar a los artistas sudafricanos”, explica Jacques Michau, conservador de la galería Everard Read, en Johannesburgo. “Nuestros artistas tendrán al mundo aquí, para
Sudáfrica aprovechará la realización del mundial para mostrar su riqueza cultural y artística a los visitantes, ya que todo el mundo estará pendiente.
ellos es la oportunidad perfecta”. La exposición A View from the South es una colección de piezas de los mejores artistas sudafricanos, un conjunto representativo tanto de obras antiguas como nuevas. “En lugar de una exposición de un artista concreto, pensamos que sería mejor invitar a un grupo de artistas a que produjesen una o dos obras que causen impacto, para poder mostrar nuestro talento y lo que están haciendo los sudafricanos”. Durante la Copa FIFA Confederaciones 2009 la galería experimentó un incremento significativo de visitantes, entre los cuales estuvo sir Alex Ferguson. “Vino más gente, y eso es lo que esperamos del mundial. Johannesburgo, en tanto que destino turístico, no es un hervidero de actividad como Ciudad del Cabo o Durban, así que pienso que la gente
tiende a venir a las galerías”. Mientras la comunidad global centra su atención en Sudáfrica en vísperas del torneo, centros como Everard Read han observado un interés creciente por parte de clientes internacionales. “Hay más peticiones de información acerca de nuestros artistas, un mayor interés sobre lo que está pasando en el panorama artístico sudafricano”. Otro actor museístico importante en Sudáfrica es David Krut Projects. Esta compañía posee una colección de galerías, talleres y librerías dedicadas a realzar el arte y el diseño contemporáneos del país. “Tenemos la suerte de contar con una serie de espacios en diversos lugares de Ciudad del Cabo y Johannesburgo, en los que expondremos la Edición del Póster Artístico Oficial de la FIFA 2010, además de una selección de grabados.
Se pondrán a la venta últimas entradas.
34.000 pertenecen a la categoría 4 (la más asequible, reservada a los residentes en Sudáfrica), 28.000 a la categoría 3, 23.000 a la categoría 2 y 75.000 a la categoría 1. “Sólo quedan unas 800 entradas de la final, pero para otros partidos hay varios miles”, ha explicado el secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke. Hasta la fecha, se ha vendido el 96% del total de 2,88 millones de entradas puestas a la venta. Estos 90.000 boletos suplementarios están disponibles una vez finalizada la distribución de los asientos en las sedes de la Copa Mundial de la FIFA, tras concluir las últimas inspecciones.
MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL La primera Copa del Mundo se disputó en Uruguay • Llegaron a enfrentarse en la final Uruguay con Argentina, 30.000 hinchas salieron de Argentina para asistir al partido pero sólo pudieron ver la final la mitad, debido a un retraso en el viaje. • Lucien Laurent (Francia) se convirtió en el primer jugador en marcar un gol en un mundial y Guillermo Stábile (Argentina) en el primer máximo goleador con 8 tantos. • La Asociación Uruguaya de Fútbol obtuvo un ingreso de $us 255.000.
Otras anécdotas de Uruguay 1930 • Los jugadores utilizaban camisetas de manga larga y el cuello se cerraba con un cordón. Los jugadores salían al terreno de juego con un saco sobre la ropa que utilizaban luego para jugar y así posaban para la foto. • Se jugó con pelota de tiento, creada en 1880 que tenía un casco de cuero. La costura exterior obligaba a usar boina como protección para los cabezazos. • La sorpresa del mundial fue Estados Unidos, llegaron a semifinales con un equipo plagado de veteranos escoceses. No hubo final de consolación para decidir el tercer y cuarto puesto. La tabla clasificatoria colocaba a los norteamericanos en el tercer lugar por mejor gol average que los yugoslavos.
8
Cochabamba, viernes 28 de mayo de 2010
SELECCIONES
Australia busca el mejor horizonte EL OBJETIVO Australia llegó a la ronda de los 16 mejores en 2006 y podría hacerlo nuevamente esta vez. Sus jugadores tienen la suficiente experiencia para crear problemas a sus rivales, pero posiblemente el equipo carece de la profundidad necesaria para avanzar más en el torneo y alcanzar de esta forma la mejor actuación de su historia. En su plantilla actual, ahora dirigida por otro holandés, Pim Verbeek, figuran muchos de los hombres que compitieron en Alemania, quienes conforman ahora un grupo curtido y experimentado.
Los eslabones subidos en los últimos años y el buen nivel técnico que practica, hacen alentar esperanzas de un buen torneo.
FIGURAS
CÓMO LLEGÓ
Tim Cahill (Everton, Inglaterra). Edad: 29. Mediocampista. Anotó los goles de Australia en la victoria ante Japón en la Copa del Mundo 2006 y ha sido crucial al marcar tantos importantes para su país desde entonces.
Después de pasar años luchando para jugar un mundial, Australia decidió participar en la fase asiática en busca de un billete directo al mundial. En la fase final de la clasificación terminó invicta y sólo recibió un gol en ocho partidos. Fue el segundo equipo para clasificarse para Sudáfrica.
SENSACIÓN
FIGURAS
Los Socceroos causaron sensación durante una competición preliminar de la zona asiática en la que tuvieron que disputar catorce encuentros. Doblegaron a varias de las mejores selecciones del continente, adjudicándose el Grupo A y siendo uno de los primeros países que sellaron su boleto para Sudáfrica 2010.
Lucas Neill (Everton, Inglaterra). Edad: 31. Defensor. Hizo su debut en la absoluta en 1996, cuando tenía sólo 18 años, y se ha elevado al rango de capitán del equipo. Es un jugador de gran experiencia tras una década en Inglaterra.
AUSTRALIA
D
8
DATOS DE INTERÉS
8
Seleccionador: Pim Verbeek
8
Máximo goleador clasificación: Tim Cahill (6)
8
Participaciones: 2 (1974 y 2006)
8
Mejor resultado: Octavos de final en 2006
8
Ránking Mundial de la FIFA: 21
El holandés fue asistente de 8 Guus Hiddink en Corea del
Sur en la Copa del Mundo 2002 y luego el mismo cargo con el entrenador Dick Advocaat en el mismo equipo en el Mundial 2006. Como entrenador, Verbeek llevó a Corea del Sur al tercer lugar de la Copa de Asia de 2007.