Vida Hoy. Retrato de la Miss Bolivia que nos representará en Miss Universo GRATIS CON EL DIARIO
LOS BRASILEÑOS CON SOBREPESO AUMENTAN
SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
El fuego cede en áreas protegidas y parques nacionales 2A EL PAÍS
RECOMPENSA
$US 10 MIL POR DATOS DE ALDO VELASCO
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.090 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Informe del INRA
Ya son 388 mil hectáreas de tierra ociosa expropiada Con las 116 mil hectáreas de tierra en oriente, ya suman 388.658 las expropiadas este año por el Gobierno, según informa el Instituto Nacional de Reforma Agraria 4A EL PAÍS
En aplicación de las normas que rigen la tenencia de la tierra, el Gobierno re-
virtió recientemente para el Estado 116 mil hectáreas de tierrra en el oriente, que pertenecían a seis fa-
milias, entre ellas la de Óscar Monasterios que hasta ahora perdió 31.700 hectáreas.
La resolución dice que los propietarios de estas tierras incumplieron la “función económica y social” y,
además, señala que algunas extensiones fueron adquiridas mediante supuestos fraudes.
Escultura 19A POLICIAL
Familiares de Aldo Velasco, un joven que desapareció hace unos siete años en Cochabamba, ofrecen una recompensa de 10 mil dólares a quien dé datos para encontrarlo.
Acusada de robar dinero judicial será procesada 12A COCHABAMBA
Mineros en Chile sufren lesiones y depresión 17A MUNDO
Miles de asesinados desangran a México 10-11A TEMA CENTRAL
ESCULTURA EN EXPOSICIÓN El libertador y ex presidente, imponente en la galería
DICO SOLIZ
Un Sucre gigante para el sur CULTURA 8A
El salón Gíldaro Antezana de la Plaza Principal exhibe el monumento de Antonio José de Sucre, esculpido por los hermanos Juan y Edgar García. La obra, que mide más de tres metros de alto, será emplazada en la avenida 6
de Agosto, en el sur de la ciudad. Los materiales empleados son fibra de vidrio reforzada con granito, mármol y metal. Los artistas están formados en la Escuela de Artes de Cochabamba.
Allanan estudio jurídico asesor de familias de víctimas de Caranavi // 20a
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ
Emergencia.
Incendios forestales afectaron tres áreas naturales protegidas En el caso de Manuripi, las autoridades nacionales indicaron que gracias al trabajo de diferentes instituciones se logró evitar que las llamas lleguen a la reserva natural REDACCIÓN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El Parque Nacional Tunari en Cochabamba, San Matías en Santa Cruz, y la Cordillera de Sama en Tarija son tres reservas naturales que ya fueron afectadas por los focos de calor de la época. Los fuegos también amenazan la reserva Manuripi-Heath en Pando; el Servicio Nacional de Áreas Protegidas (Sernap) aún cuantifica el daño causado a la biodiversidad de la región. Informes preliminares dan cuenta que sólo en el Parque Nacional Tunari, el fuego afectó una superficie de 150 hectáreas de bosque, informó el director nacional del Sernap, Adrián Nogales. En el caso del Parque Nacional y Área de Manejo Integrado de San Matías, se identificó un foco de calor que no causó mayores daños, ya que fue controlado gracias al esfuerzo conjunto entre instituciones y población. "El viento nos está jugando una mala pasada, pero estamos trabajando con autoridades de los municipios para controlar los focos de calor", remarcó.
Los incendios devastaron un poco más de 2,5 millones de hectáreas en todo el país.
En cuanto a la Cordillera de Sama, reportes preliminares dan cuenta del deterioro de cerca de 40 hectáreas de tierra. El fuego en la zona ya fue controlado, aunque se mantiene la alerta. Nogales indicó que en el caso de Manuripi-Heath, donde el fuego ya bordeaba la reserva natural, el trabajo de diferentes instituciones, el Ejército entre ellas, logró evitar que las llamas
lleguen a la reserva natural. HELICÓPTEROS El ministro
de Defensa de Bolivia, Rubén Saavedra, confirmó ayer la compra a Rusia de seis helicópteros para enfrentar la creciente ola de incendios forestales, debido a la sequía y quema de pastizales para la cosecha (chaqueos). Saavedra precisó que las aeronaves rusas son multi-
34.000
focos de calor Datos de Defensa Civil señalan que hasta la fecha se localizaron más de 34 mil focos de calor que afectan a 2,5 millones de hectáreas, sobre todo en la región oriental y la Amazonía (Beni, Pando, Santa Cruz y el norte de La Paz). Los comunarios de provincia Manuripi de Pando se declararon en emergencia por la pérdida de sus sembradíos.
ARCHIVO
propósito y también serán destinadas para mitigar los efectos de otros desastres naturales, como inundaciones o falta de agua, y la atención a la población damnificada. Asimismo, explicó que las tripulaciones recibirán un entrenamiento de calidad y alta profesionalidad. envía tu comentario el país@opinion.com.bo
En Santa Cruz piden usar barbijos por la intensa humareda SANTA CRUZ Ante el incremento de focos de calor en Santa Cruz, el Servicio Departamental de Salud (Sedes) recomendó el lavado frecuente de manos y cara con agua y jabón, el uso de barbijos, agua tibia de manzanilla o de té para el aseo de la conjuntiva ocular y en lo posible acudir al centro de salud más cercano. El director del Sedes Santa Cruz, Erwin Saucedo, informó que la situación de salud es preocupante debido a que aumentan diariamente los focos de calor. Por ejemplo, explicó que en la provincia Guarayos en el municipio de El Puente hace 15 días se produjo un incendio de magnitud en la comunidad Candelaria; una decena de pobladores sufrieron quemaduras de primer y segundo grado y muchos niños quedaron deshidratados. "La humareda es un factor determinante para que los asmáticos, alérgicos, enfermos crónicos obstructivos pulmonares, obesos, diabéticos, hipertensos, cardiópatas tengan por esta contaminación ambiental, por la disminución del oxígeno, incremento de la morbilidad, en el sentido en que se pueden desencadenar complicaciones", afirmó el director del Sedes de Santa Cruz.
Linera promete que nadie ganará menos de Bs 1.200 cuando se jubile LA PAZ/ERBOL El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, prometió este viernes que con la nueva Ley de Pensiones nadie ganará menos de 1.200 bolivianos cuando se jubile en el país. "No va a haber persona en Bolivia que una vez afiliada a su cuenta individual gane por menos o por debajo de 1.400 a 1.200 bolivianos, cualquiera cumplida su edad de jubilación tendrá una renta de esta cifra para arriba, nunca
Edad. García Linera dijo que hay una mejora en el rango de edad para jubilarse que pasó de los 60 a los 58 años, en el caso de los mineros hasta 56. para abajo", precisó García en conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno, al aclarar que el proyecto
de Ley de Pensiones va dirigido fundamentalmente a garantizar que todos reciban una renta y los que perciban muy poco tendrán más. Remarcó, por tanto, que con esta ley se ingresa al espectro de la "universalidad" pues se deja de lado que sólo los asalariados, quienes son el 30 por ciento de los trabajadores del país, sean los que se beneficien de los aportes. Linera, asimismo informó que la Federación de
Trabajadores Mineros aceptó la propuesta del Gobierno en torno al proyecto de Ley de Pensiones con sus niveles de universalidad y renta solidaria. Explicó que la decisión de los trabajadores mineros fue asumida en un ampliado general de los 34 sindicatos de todo el país. "En la resolución está la aceptación", dijo Linera.
envía tu comentario el país@opinion.com.bo
El Gobierno promete mejorar renta de jubilados.
ARCHIVO
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
3a
Comunicado del diario 4. Comprende la reacción de la señora Ministra de Justicia, El periódico Opinión, ante las repercusiones que ha suscitado un artículo firmado por el columnista Iván Castro Aruzamen, Nilda Copa, y de otros altos funcionarios del Gobierno por sus el25deagostode2010,dejaestablecidasuposiciónconlossiguientes reclamos y protestas en torno a este lamentable caso. puntos: 5. Ofrece sus disculpas al Presidente y Vicepresidente 1. Reconoce que los términos utilizados por el señor Castro Constitucionales y al Ministro de Gobierno por el artículo Aruzamen son irrespetuosos para referirse al Presidente, al publicado en sus páginas, pese a que no está escrito ni por un periodista de este diario y no tiene ninguna participación en el Vicepresidente de Bolivia y a sus ministros. La manera de pensar y escribir con estos adjetivos son de referido artículo. responsabilidad del columnista Castro Aruzamen, como él 6. Reafirma que su línea periodística es pluralista e imparcial, mismo lo reconoce expresamente en un artículo que se publica y continuará siendo así. hoy. 7. Insiste que este penoso episodio no es la expresión de este 2. Sin embargo, este diario declara sin ambages que no debió permitir la publicación de tal artículo. Declara que su aparición diario, sino del autor del artículo y exhorta a la comunidad en las páginas de Opinión se ha debido a un desliz que nunca periodística y a la opinión pública a comprender que este NO es un caso que debe ver con la libertad de expresión. debió ocurrir. Finalmente, informa que el Dr. Edwin Tapia Frontanilla, 3. Respeta la investidura del Presidente Evo Morales y del VicepresidenteÁlvaroGarcíaLinera, porsucondicióndeprimeros director del diario, está con licencia ejerciendo el cargo de Gerente mandatarios de nuestro país y su derecho de estar en esos cargos General de Coboce, desde hace dos años, y que el director en funciones es el Dr. Federico Sabat Lara. porque llegaron por los caminos democráticos.
Federico Sabat Lara Director a.i.
Antonio Rivera Jefe de Redacción
Detienen a ex contralor Gutiérrez acusado de actos de corrupción LA PAZ/AGENCIAS
El ex contralor general de la República, Oswaldo Gutiérrez, fue detenido ayer en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por efectivos policiales que lo trasladarán en horas de la noche a la sede de Gobierno. La ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo, dijo a radio Panamericana, que la ex autoridad debe responder ante la justicia por delitos de uso indebido de influencias, conducta antieconómica, incumplimiento de deberes y beneficios en razón del cargo tipificados en el Código
Delitos contra ex contralor
Osvaldo Gutierrez está acusado de varios delitos, entre ellos uso indebido de influencias, conducta antieconómica, incumplimiento de deberes, por los que deberá frespon der ante el ministerio público.
Penal. Suxo detalló que la denuncia del ministerio a su cargo fue emitida el año 2009 contra Gutiérrez, quien sin embargo nunca se presentó a declarar ante el Ministerio Público y ma-
nifestó que el ex contralor rehuye a la justicia. Indicó que desde marzo de 2005 hasta septiembre de 2008 Gutiérrez utilizó de mala manera los recursos del Estado. "Sacaba un memorándum que le permitía viajar constantemente de viernes a domingo a Santa Cruz por avión y con viáticos para que vaya a dar clases en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGM), pese a que es una actividad privada y personal y debía hacerlo con su dinero", dijo. La ministra manifestó que todos esos hechos están tipificados como delitos
penales por los cuales deberá responder ante la justicia. Suxo dice que Gutiérrez cometió también otros delitos como la construcción del Plan Tres Mil en Santa Cruz, cuando era director administrativo del municipio cruceño. "Autorizó doble pago por predios de ese plan que causó un daño económico de $us 3 millones a ese municipio", dijo a tiempo de señalar que es momento de que el ex contralor y otros que cometieron este tipo de delitos rindan cuentas ante la justicia porque utilizaron bienes y dinero del Estado.
Nardy Suxo, ministra de Lucha Contra la Corrupción.
4a
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,238 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 19.08870
Bs
7.07
COMPRA
Bs
6.97
Euro Bs
8.87 Sube
ONZA TROY
UFV
COTIZACIÓN BCB
1.54596 Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62
Real Bs 3,97
Peso Bs 1,76
BRASIL
ARGENTINA
Gobierno monitorea precio del azúcar para que no suba
Hay seis familias afectadas.
LA PAZ Los viceministerios de Defensa de Derechos del Usuario y del Consumidor y de Desarrollo Rural y Tierras monitorean las variaciones en los costos de comercialización del azúcar con el propósito de garantizar el normal abastecimiento del producto y despejar actividades especulativas en el mercado. La decisión gubernamental tiene como objetivo desechar rumores de desabastecimiento y de incremento de precios de este producto como consecuencia del contrabando. El Gobierno estableció que el rango de precios para el azúcar debe ser entre 3,40 y 3,60 bolivianos el kilogramo, mientras que para el quintal el precio no debe exceder los 160 bolivianos.
La resolución comunicada por el INRA señala que además de los Monasterios, otras cuatro
Mantendrán precios del aceite en el mercado interno
Gobierno expropia 116.000 hectáreas de tierras en oriente familias cruceñas y una del departamento de Beni perdieron un total de 94.805 hectáreas LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo
El Gobierno de Evo Morales expropió a seis familias casi 116.000 hectáreas de tierras que las consideró ociosas en los departamentos de Santa Cruz y Beni, informó ayer el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA). El director de esa institución, Juan Carlos Rojas, precisó que se procedió a la "reversión y a la anulación de títulos y trámites" de 115.818 hectáreas, tras verificar que esas tierras no estaban en producción y porque hubo fraudes en los
normas y por supuestos fraudes en la adquisición de las propiedades. La legislación exige que los empresarios agrícolas y ganaderos tengan en producción permanente sus terrenos, ya que de otra forma el Estado puede expropiarlas para repartirlas a campesinos e indígenas. La nueva decisión afectó otra vez al empresario Oswaldo Monasterios, propietario del canal de televisión Unitel, uno de los más críticos con el Gobierno de Morales.
37.100
hectáreas expropiadas A la familia Monasterios le han expropiado 21.011 hectáreas de tierras "improductivas" en Santa Cruz, que se suman a las 3.000 de diciembre de 2009 y 13.184 de mayo pasado.
procesos de legalización. Con esta decisión, en lo que va del año, el INRA ha expropiado 388.658 hectáreas de tierras con el argumento de que incumplieron la "función económica y social" establecida en las
Las tierras ociosas son expropiadas por el Estado. ARCHIVO
envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo
El presidente boliviano, Evo Morales, visitó ayer, en la última jornada de su viaje oficial a Corea del Sur, las instalaciones de LG Chem, la mayor compañía química surcoreana,
donde se investiga y se fabrican baterías de litio para el sector de automoción. Un portavoz de LG Chem dijo a Efe que Morales se mostró interesado y sor-
El Presidente boliviano y su comitiva se dirigieron posteriormente a la cercana localidad de Ochang para ver de cerca el proceso de fabricación de baterías de litio.
Economía.
SANTA CRUZ El Gobierno y
los empresarios aceiteros acordaron el viernes mantener los precios del aceite en el mercado interno, en una reunión realizada en la ciudad oriental de Santa Cruz, informó el viceministro de Desarrollo Rural y Agropecuario, Víctor Hugo Vásquez. "Hemos quedado que se va a garantizar el precio justo en el mercado interno y si es que ha subido en estos últimos días va a volver al anterior precio que se ha establecido desde hace un año", explicó. Recordó que el precio del litro de aceite enlatado no debe exceder de 8,80 bolivianos y el aceite a granel 7,30 bolivianos. Convocó a los alcaldes del país a realizar un control de precios, a través de sus intendencias, "para que algunos malos bolivianos no aprovechen de esa circunstancia".
EFE
Evo visita industria de baterías de litio
prendido durante las explicaciones en el centro de investigación de la compañía en la ciudad de Daejeon, donde se desarrollan aplicaciones industriales del litio.
COCHABAMBA, COCHABAMBA 28 DE AGOSTO DE 2010
5a
EL PAÍS
Bolivia-Brasil concluyen ejercicio militar contra narcotráfico Aviadores de Bolivia y Brasil concluyeron hoy cinco días de entrenamiento conjunto para combatir el tránsito fronterizo de naves implicadas en delitos como el narcotráfico, informó hoy un portavoz de la Fuerza Aérea Boliviana. La fuente dijo a Efe que el "Primer Ejercicio Operacional BOL-BRA I", para luchar contra las "actividades ilícitas trasnacionales", concluyó de forma positiva en el departamento oriental de Santa Cruz, fronterizo con Brasil. El límite de ambos países, de más de 3.000 kilómetros, es cruzado por avionetas de narcotraficantes que exportan la cocaína producida en Bolivia al mercado brasileño. Según datos de la Policía brasileña, el 59% de la cocaína decomisada este año en Brasil procede de territorio boliviano. El presidente Evo Morales, también líder de los sindicatos de cultivadores de coca, ordenó en mayo reforzar las fronteras con Brasil y Paraguay para combatir las drogas, el tráfico de armas y la explotación ilegal de recursos naturales Morales también ha autorizado este año invertir 58 millones de dólares en seis aviones K-8 de fabricación china que llegarán a Bolivia en febrero de 2011 y estarán destinados a capturar o derribar "narcoavionetas". LA PAZ
Tribunales departamentales.
Sancionan ley que amplía plazo para elegir a vocales
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Baja producción de crudo y condensado LA PAZ La producción de hidrocarburos líquidos descendió en 340 barriles por día (BPD) en el primer semestre del 2010, comparando con similar período del 2009. Al 31 de junio el volumen llegó a 41.380 BPD y 41.720 BPD, de acuerdo con el reporte semestral de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Una vez se proceda a la conformación de las autoridades electorales se convocará a elecciones de autoridades del Poder Judicial LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
El pleno de la Cámara de Senadores sancionó la tarde de este viernes la Ley Nº 824 de Adecuación de Plazos para la Elección de los Vocales Electorales Departamentales y la Conformación del Órgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional y la remitió al Órgano Ejecutivo Plurinacional para su promulgación en el curso de las siguientes horas. "El proyecto de Ley 824, referido a la Adecuación de Plazos para la Elección de los Vocales Electorales Departamentales y la Conformación del Órgano Judicial y Tribunal Constitucional Plurinacional, ha sido aprobado la jornada de hoy en sus estaciones en grande y detalle sin modificación alguna", dijo el senador Eduardo Maldonado (MAS). El asambleísta explicó que la ley consta de cinco artículos y una disposición final única derogatoria, donde se establece que las asambleas legislativas departamentales a partir de la promulgación de la ley tendrán 60 días para la remisión de las ternas de postulantes para la elección de vocales, a su vez se establece que la Cámara de
Empresas aceiteras bajarán sus precios
Sesión de la Cámara de Senadores efectuada ayer.
Ternas. A partir de la promulgación de la ley, las asambleas legislativas deben remitir ternas en el plazo de 60 días a la Cámara Baja. Diputados tendrá hasta 90 días para la elección de las autoridades. La ley establece que una vez elegidas todas las autoridades electorales, se pro-
cederá con la convocatoria pública mediante sufragio nacional de las autoridades de los Tribunales Agroambiental, Consejo de la Magistratura y Tribunal Constitucional Plurinacional, así como en circunscripciones departamentales de los miembros del Tribunal Supremo de Justicia. Entre sus principales mandatos, la ley que espera su promulgación, señala que en tanto no sean electas y posesionadas las nuevas autoridades del Tribunal Constitucional,
AKFA
las actuales resolverán las acciones de derechos fundamentales como la acción de libertad, acción de amparo constitucional, acción de protección de privacidad, acción de cumplimiento y acción popular presentados a partir del 7 de febrero de 2009. Se prevé que la norma será promulgada en las próximas horas por el presidente del Estado.
envía tu comentario el país@opinion.com.bo
LA PAZ El viceministro de Desarrollo Rural Víctor Hugo Vásquez, informó que tras una reunión sostenida, la mañana del viernes pasado con los productores de aceite comestible, decidieron bajar los precios de sus productos hasta el techo que se había establecido hace más de un año. El litro de aceite tendrá un costo de Bs 8.00 a 9.00.
Ejército celebrará su bicentenario LA PAZ El programa de conmemoración del Bicentenario de creación del Ejército del Estado Plurinacional de Bolivia será presentado oficialmente el martes próximo en el Salón "Estrella Dorada" del Círculo de Oficiales (COE) ubicado en la zona de Irpavi con la asistencia del presidente Evo Morales, ministros de Estado e invitados especiales.
6a
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
LUZ POLÍTICA
JUAN JOSÉ ANAYA
EDGAR F. FLORES PÉREZ
Economista.
Politólogo y docente de la UMSS.
llamadecristal@hotmail.com
choriflo@hotmail.com
Para pensar las políticas
Habilidad política e intransigencias
L
os hidrocarburos constituyen no sólo la espina dorsal de la economía boliviana, sino también un nudo de conflictos socio políticos nacionales e internacionales que dificultan la implementación de políticas públicas en el ramo. En relación a este tipo de fenómeno las ciencias sociales observan que el desarrollo práctico de las políticas públicas no obedece a programas ordenados “paso a paso” porque primero se las pensó racionalmente, sino a procesos interactivos entre diversos actores desplegando estrategias múltiples con la finalidad de influir sobre el curso de las políticas públicas. Para constatarlo es suficiente recordar que desde los primeros momentos en que surgió el proyecto de capitalización de los hidrocarburos en el marco de las políticas de ajuste estructural hasta el momento actual, la orientación de la política fiscal en relación al control y regulación de la economía de los hidrocarburos, o en otras palabras, la toma de decisiones estratégicas para el sector, ha sido causa permanente de disputa y conflicto en el terreno de la política nacional por parte de diversos actores (movimientos sociales, partidos políticos, empresas transnacionales, cámara de industria y los cuadros técnicos especializados del ramo) que han estado luchando entre sí por imponer su voluntad. Entonces si se quiere comprender cómo se formulan e implementan programas de acción estatales en Bolivia conviene comenzar analizando quiénes conforman estos grupos, cuáles son sus intereses y cómo se presentan frente a los demás, en pocas palabras, qué tienen en la cabeza y cómo nos transmiten sus ideas, algo que normalmente difiere. Paralelamente a esta tarea es preciso analizar las capacidades logísticas y materiales del Estado para implementar programas (recursos materiales y humanos) y la autonomía que éste tiene para tomar decisiones frente a la sociedad civil. La última tarea es lo que podríamos denominar remedando a Marx como “materialidad de las cosas”: no importa cuán grande sea mi fe y las convicciones de mis aliados, es inútil intentar industrializar el gas si se carece de tecnología competitiva, se trata de una parte del análisis que puede considerarse como matemático. Lo demás es trabajo de la sociología: descifrar lo que la economía de los hidrocarburos significa para los actores en juego, algo verdaderamente difícil en una coyuntura donde el Gobierno y las empresas ocultan la información entre sí y para el público.
E
Basura y sembradíos. En la localidad de Punata se forman en algunos sectores agrícolas basurales que contrastan con los sembradíos, lo que origina la degradación de los terrenos. RUBÉN RODRÍGUEZ.
El columnista IVÁN CASTRO ARUZAMÉN Teólogo y filósofo.
iaruzamen@hotmail.com
A
ndré Bretón, solía decir que jamás corregía las erratas de imprenta, porque eran sagradas y contenían el azar objetivo. El columnista, igual, está ahí, aquí mismo, petrificado en su columna, y presto a reconocer sus errores. No está demás decir, que el columnista -eso dicen que soyreúne sus propios gusanos léxicos, tipográficos, sus miserias, sus miedos, sus demonios, frustraciones, como el santo subido en su pedestal; y es que no hay mortal ajeno a estas pasiones humanas. Otro gran francés, Anatole France, recordaba, que en tiempos muy lejanos, “los desiertos estaban llenos de anacoretas”. El columnista es un anacoreta, que montado en su columna, clama y reparte sus gusanos, en medio del desierto nacional, tan lleno de falsos profetas, que, también esparcen sus gusanos, sobre los grandes héroes muertos de la Historia de este país. Al columnista independiente, no le interesa si el periódico es de izquierdas o derechas y lo que escribe no responde a ideología alguna, porque no recibe un céntimo por lo que escribe; pero, además, entiendo que un hombre está más allá de las facciones o ideologías. He hecho artículos, no para injuriar ni calumniar
a nadie. Más bien he intentado ser un kafkeano, pues, lo único que me impulsa a escribir, además de mis gusanos, ha sido sufrir el mundo y sus consecuencias, no para criticar, ni sobre ni contra nadie. Por lo menos, a mi no me importa que me llamen masón, majadero, escoria, resentido, neoliberal, fascista, republicano, autonomista, laico, hasta engendro de Centauro con oveja o lo que sea; eso sí, no puedo ser racista, con un abuelo campesino, una abuela de pollera, chura mujer, y haber aprendido a leer y escribir a la luz de la vela y la parafina. Soy un columnista, que de vez en cuando lleva a comer sus gusanos a La Cancha , al Río Rocha, a Villa Pagador, al campo -porque nací en el campo y me crié entre forraje, caballos, asnos, ovejas y el huracanado viento del Sur; además, usé hojotas hasta el bachillerato-. Desde esta mi columna de prensa, en la que nadie me alcanza un quinto; desde lo alto de este mi monopolio tipográfico, donde a veces me rasco la cabeza y me hurgo la nariz y contemplo el país como un campesino más y desde la que no expreso la línea ni intereses de nadie, entre la especulación y la explotación, un plebeyo como soy mi abuelo fue esclavo en la Fábrica de Alcohol SAGIG hasta antes del 52-, quiero dejar constancia de mis disculpas para quienes mis ficciones literarias hirieron su sensibilidad y dejar en claro que mis opiniones no comprometen de ninguna manera al diario Opinión, y que son de estricta responsabilidad mía. Es que la literatura es el único espacio real de libertad.
n el campo político, cuando se trata de resolver problemas, emergen pugnas en las que participan dos frentes, en un lado se ubican los actores políticos que ejercen el poder impuestos a abrir caminos al entendimiento, enfrentados a los demandantes, sectores sociales de la población que piden mejorar su forma de vida. Este choque de “rivales”, en mi criterio, exige de imprescindibles ingredientes para lograr positivos resultados: primero, predisposición y habilidad política; segundo, demandas racionales, realizables, como elementos equilibradores, lo que plantea una reflexión. Quiero partir mencionando un fragmento de Tommaso Campanella: “Los hombres se reúnen y mancomunan entre sí por el bien recíproco. En la medida, pues, en que el bien sea común, esta comunidad y sociedad serán tanto más estables y perfectas, y consecuentemente duraderas y consistentes”. En ese marco, la política predispuesta busca encontrar reciprocidades que construyan gobernabilidad, en tal sentido, los gobernantes con pretensión de integrar satisfaciendo las necesidades de sus gobernados están obligados a nombrar a idóneos colaboradores, sus ministros. Estos son los canales por donde fluyen las informaciones, proponen de acuerdo con la Constitución Política- y coadyuvan en la formulación de políticas generales del Gobierno, para que el Presidente decida, lo que implica que un mal paso ministerial acaba en una mala decisión; tienen la atribución política significativa de resolver conflictos sociales garantizando estabilidad duradera y consistente, para ello hay que ser eficientes en política, en aquella política que apunta al bien común, comprendiendo que muchos de los problemas económicos, sociales, políticos y culturales se resuelven mejor integrando recursos e ideas del pueblo. Desde el mismo enfoque, todos los bolivianos tenemos la capacidad de actuar, es decir, las condiciones y derechos que nos habilita para conseguir y hacer en libertad lo que anhelamos y queremos dentro el marco de lo permitido, lo posible y lo factible. Pretender demandas fuera de las prioridades de la agenda política es buscar conflicto y consecuente inestabilidad que rebasa los límites del buen sentido; con fanatismos y medidas radicales se convierte la paz en conflicto y, peor que eso, se alimenta la fragmentación. Sin duda alguna, en Caranavi y Potosí, la ineficacia política e intransigencias sabotearon las soluciones y decisiones políticas concretas destrozando rutas hacia las metas deseadas.
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Proyectos productivos y vocación de desarrollo
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
ESPAÑA LA ETICA CONTRA EL ABORTO
Si no hay más remedio, existe el deber moral de retirarse del órgano de gobierno de los hospitales antes que contribuir a la aplicación de una norma cuya legalidad depende todavía del TC. La opinión pública ha recibido con lógica inquietud y perplejidad la noticia de que la Iglesia forma parte del patronato de dos hospitales catalanes que practican abortos.
ARGENTINA LA LIGA FANTASTICA, OTRA VEZ EN MARCHA
El duelo entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo tendrá pronto un nuevo acto. Y pese a que el rosarino resolvió con una clara victoria el primer duelo la pasada temporada en la Liga española, el espíritu del portugués, extremadamente competitivo, presagia un duro combate. Alberto Bravo.
PERÚ MONSTRUO INSACIABLE
El día de hoy, el Gobierno está enviando al Congreso su proyecto de presupuesto para el próximo año, con un aumento del 8% con respecto al que se está ejecutando. Por tanto, en una década el gasto público habría pasado de 35 mil millones, en 2002, a los 88 mil millones de soles que están solicitando, un incremento de Fritz Dubois. 251% en sólo 10 años.
ContraRuta
7a
H
ace muchos años atrás cuando aún existía la ex Corporación de Desarrollo de Cochabamba se elaboró un estudio de importancia para la proyección de la región en cada una de las áreas productivas y en otras potencialmente estratégicas. El estudio tenía que ver con la vocación y el destino de Cochabamba, proyectado por lo menos para dos décadas e incluía un análisis de problemas y potencialidades en el desarrollo regional, aspectos espaciales de la evolución demográfica, las migraciones, estructura de asentamientos, las ciudades, equipamientos, industrias, sectores agropecuario, forestal, industriales, de transportes, salud, educación, el problema del empleo urbano y otros de enorme importancia. El estudio permitió establecer prioridades para encaminarlas a planes concretos de desarrollo, avanzando en muchos aspectos y postergando otros por diferentes razones. Lo cierto es que después de esta iniciativa, que hay que reconocer fue de mucho valor para conocer los problemas y tratar de solucionarlos en el tiempo con una metodología claramente definida, no se dieron otros intentos serios sobre estudios que consideren las posibilidades del departamento y la ejecución de programas en un trabajo sistemático y continuo. Por el contrario, lo que ha
caracterizado las últimas décadas en Cochabamba, ha sido de algún modo la improvisación en políticas públicas y de gestión. Las administraciones prefecturales si bien contemplaban programas operativos para la ejecución de proyectos, siempre tuvieron el sello de la falta de continuidad y de coherencia, muchas veces dispersando recursos económicos en términos interinstitucionales y otros esfuerzos humanos. Hoy se conoce que la Gobernación
samente, proyectos para impulsar el Plan de Desarrollo Regional que contaría con una inversión aproximada a los 1.600 millones de dólares. Estos primeros acuerdos tienen que ver con el fortalecimiento de la infraestructura, la industrialización de hidrocarburos, la seguridad jurídica y la participación del sector empresarial en procesos de elaboración de reglamentos y leyes. Un planteamiento importante del empresariado ha sido la industrialización de hidrocarburos a través de una planta de industrialización en Cochabamba, la construcción de carreteras fundamentales, normas para el desarrollo productivo del trópico, el Parque Industrial, el Centro Logístico y la reactivación de la Zona Franca como un factor importante para las actividades productivas empresariales y de ingresos para la región. Más allá de estas consideraciones, que pueden vislumbrar acciones concretas e inmediatas entre el Gobierno nacional y los sectores productivos, es importante también focalizar aspectos que retomen lo que decíamos líneas arriba y lograr un plan de desarrollo de mayor alcance, que defina en esencia lo que quiere ser Cochabamba en las próximas décadas a partir de un estudio de su realidad actual y potencialidades. Es urgente además, superar los problemas en el marco institucional que son causa de insuficiencia en la dinámica del desarrollo regional, creando mecanismos institucionales adecuados que trabajen de manera conjunta y con objetivos definidos.
Mayor alcance.
Es importante focalizar acciones y lograr un plan de desarrollo de mayor alcance, que defina lo que quiere ser Cochabamba a partir de un estudio de su realidad actual.
de Cochabamba tiene el propósito de llevar adelante un plan de desarrollo con participación de la mayoría de los sectores sociales, empresariales y económicos de la región, precisamente para plantear una estrategia que tenga mayores alcances a los concebidos en términos inmediatistas. Por otro lado, en una reciente reunión entre el ministro de la Presidencia Óscar Coca y representantes de los empresarios se han analizado, preci-
Enseñando a morir en lugar de a volar
U
na escuela de aviación privada sufrió el jueves un segundo accidente cuando una de sus avionetas de instrucción cayó en los alrededores del aeropuerto de Cochabamba. En éste, como en el primero, murieron sus ocupantes. Aun cuando las investigaciones de los siniestros aéreos son más largas que en casos de accidentes de carretera, es evidente que las pérdidas humanas de instructores y alumnos hace pensar que sus naves no están en condiciones óptimas. Desde siempre el gobernar naves aéreas se ha considerado un peligro, pero la tecnología ha hecho que esto sea cosa del pasado. Ahora los aviones de toda clase, comerciales, privados, grandes y pequeños, cuentan con instrumentos que más bien hacen más di-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
fícil que ocurra un percance grave. Éste es otro de los motivos para dudar de las condiciones de éstas. Los aviones se pueden reponer, las vidas, no. En estos accidentes murieron profesionales que daban instrucción y jóvenes que ambicionaban tener una profesión que les dictó su vocación y sus posibilidades económicas. No debe ser barato estudiar para piloto y se deben hacer sacrificios para ver los sueños de sus hijos realizados. Esto no sucederá ya. Tampoco habrá consuelo para sus familias y las de los instructores. Por ello es urgente investigar a fondo las causas de estos siniestros. Es decir, para que los futuros aviadores tengan la seguridad de terminar su carrera sin verla truncada junto con su vida.
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
Volar es una pasión, dicen los que lo hacen, pero esto no debe llevar a arriesgar la vida, menos en el período de aprendizaje. Mientras velan los cadáveres que en el caso de este accidente último eran dos de una misma familia, las autoridades que regulan estas actividades han decidido cerrar once escuelas de aviación hasta que se reestructure esta actividad para dotarle de calidad y seguridad. Es una medida acertada. Las empresas de enseñanza de aviación sufrirán pérdidas económicas, quizás cuantiosas, y muchos jóvenes verán postergados sus estudios. Pero, todo esto es preferible al riesgo de perder sus naves y la vida. Sí se debe exigir que la regulación sea realizada con prontitud.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Escultura. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1 Función de obra de narración oral La Máquina de Leer presenta el espectáculo de narración oral “El día de la isla”, hoy 28 de agosto, a las 19:50 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal).
Continúa festival de danza folklórica El IV Festival Departamental y Nacional de Danza Folklórica “Expresiones 2010” se lleva a cabo, hasta el 31 de agosto, con funciones a las 19.00 horas, en el coliseo del colegio Alemán Santa María. Participan destacadas agrupaciones locales y del interior del país, con una variedad de ritmos.
El trabajo de los escultores forma parte de la muestra “Círculo de los 7 en homenaje al 2do. Centenario”.
MARTÍN NUMBELA
Exhiben gran monumento del prócer Antonio José de Sucre La obra, de Juan y Edgar García, mide 3,2 metros de altura y se encuentra en exposición
Coro Ars Viva canta piezas de Pink Floyd El Coro Ars Viva, dirigido por Giovanni Silva, ejecutará piezas del álbum “The Dark Side of the Moon”, de la banda Pink Floyd, desde hoy y hasta el domingo a las 19:30 horas, en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, ex matadero municipal). Informes al 4588778.
Finaliza certamen de danza en la UMSS La Confederación Interamericana de la Danza, en el marco del VIII Circuito Boliviano de Danza “Bolivia Danza”, finaliza hoy el V Certamen Iberoamericano de Danza. Las actuaciones tienen lugar, desde las 9 horas de la mañana, en la Facultad de Ciencias y Tecnología de la UMSS (Sucre frente al parque La Torre).
hasta hoy en el salón Gíldaro Antezana. Luego será emplazada en la avenida 6 de Agosto ANDRÉS RODRÍGUEZ cultura@opinion.com.bo
Un monumento al Mariscal José Antonio de Sucre, realizado por los hermanos escultores Juan y Edgar García Guzmán, se encuentra en exhibición hasta el día de hoy en el salón Gíldaro Antezana (calle Bolívar esquina España), antes de ser modificado para su emplazamiento en la avenida 6 de Agosto, frente al parque Kanata. La obra de grandes dimensiones está hecha de fibra de vidrio. Tiene un “peso mínimo” para que su estructura no dañe el piso del salón de la muestra. Posteriormente, para su emplazamiento será reforzada con mármol, granito y otras estructuras de metal, para que pueda resistir a la intemperie en la mencio-
El personaje. Antonio José de Sucre (de 1795-1830), fue un político, estadista y militar venezolano, conocido como el “Mariscal de Ayacucho”.
Libertador. Fue prócer de la independencia sudamericana, así como presidente de Bolivia, Gobernador de Perú, general en jefe del Ejército de la Gran Colombia y comandante del Ejército del Sur.
nada avenida. La altura del monumento es de 3.2 metros. De acuerdo a los escultores, es la misma medida de la estatua de Simón Bolívar ubicada en el paseo de El Prado (avenida Ballivián). “Sucre está portando su arma en actitud de mando, y muestra su capa majestuosa de la época. El tamaño que optamos por hacer nuestra obra fue pensado para no minimizar a Simón Bolívar”, dijo Edgar García sobre su trabajo. La elección del personaje histórico José Antonio de Sucre surgió de la convocatoria realizada por el Comité de Valoración y Arte del Municipio, la gestión pasada. “Se presentaron siete escultores a la convocatoria, de los cuales nosotros fuimos los ganadores. Qui-
CONVOCATORIA
simos mostrar el monumento en exposición para que las nuevas autoridades entrantes reconozcan nuestro trabajo de la convocatoria pasada”, señaló Juan García Guzmán. De acuerdo a los escultores, los vecinos de la OTB de la avenida 6 de Agosto se encuentran “entusiasmados” y quieren el monumento allí en su barrio, es por esta razón que la exhibición no se extenderá hasta la conclusión de la exposición de la cual es parte. La obra de los hermanos García Guzmán es parte la exposición denominada “Círculo de los 7 en homenaje al 2do. Centenario”, que se efectuará hasta el 30 de agosto en el “Gíldaro Antezana”, con el concurso de destacados representantes vallunos de las artes plásticas, en diferentes géneros de la
pintura y la escultura. La escultura será trasladada mañana nuevamente al taller de los artistas para sus modificaciones. Juan García Guzmán es egresado de la Escuela de Bellas Artes de la ciudad de Cochabamba. Edgar García Guzmán egresará este año de la misma entidad. Ambos participaron de una beca trabajo con el escultor Gustavo Lara, del cual afirman haber aprendido mucho. Entre los trabajos de los artistas se encuentran el monumento a Mario Mercado en la ciudad de La Paz, el Arcángel San Miguel en la Plaza Principal de Tiquipaya y el ex presidente Mariano Melgarejo, en la entrada al pueblo de Tarata, entre otros. más información cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
9a
CULTURA
19 obras para Música. primer premio de narrativa en idioma originario
Free Tango presenta recital basado en la improvisación
Traducen “El Alquimista” de Coelho al quechua y aymara
El dúo, integrado por el bandoneonista francés Olivier Manoury y el LA PAZ Un total de 19 obras
escritas en aymara se presentaron al "Primer premio de narrativa en idioma originario Guamán Poma de Ayala", convocado por el ministerio boliviano de Culturas con apoyo de la embajada de España y empresas, informaron ayer fuentes oficiales. Las obras serán evaluadas por un jurado con experiencia literaria que domina ese idioma de unos dos millones de habitantes del altiplano andino, así como la cultura de esa etnia a la que pertenece el presidente boliviano, Evo Morales, informó el ministerio. El ganador recibirá 10.000 dólares y la publicación de una primera edición de mil ejemplares por la editorial española Santillana. A fin de año se lanzará la segunda versión del concurso, esta vez para obras en quechua, idioma de unos 10 millones de habitantes de varios países andinos, y posteriormente se convocará para el guaraní, lengua de 5 millones de personas en el Cono Sur. El aymara, el quechua y el guaraní son las más extendidas entre más de 30 lenguas indígenas oficiales de Bolivia, algunas habladas sólo por unas pocas familias pero reconocidas por la Constitución promulgada por Morales en 2009.
"El Alquimista", de Paulo Coelho, la obra más vendida en Brasil, ha sido traducida a las lenguas indígenas aymara y quechua del altiplano andino por una editorial boliviana que la presentará este fin de semana en la Feria del Libro de La Paz, informaron ayer medios locales. La gerente de la editora Litexa, Carla María Berdagué, declaró al diario La Razón que la traducción del libro fue impulsada por el embajador de Brasil en La Paz, Frederico Cezar de Araujo, que está cerca de dejar su misión en Bolivia. El libro fue traducido durante tres meses al aymara por Vitaliano Huanca y al quechua por América Agudolo y será distribuido también en Perú y Chile, donde también hay hablantes de la segunda de esas lenguas, indicó Litexta. La novela de Coelho, editada por primera vez en 1988, ya ha vendido en el mundo 135 millones de ejemplares y ha sido traducida a 69 idiomas, marca registrada en libro de los Record Guinness, según La Razón. A pesar del éxito de público obtenido, Coelho es considerado por un sector de la crítica como un autor menor, debido principalmente a la simpleza de sus construcciones gramaticales y a lo trillado de sus temas y personajes. LA PAZ
pianista argentino Sergio Gruz, actúa el siguiente sábado en la Alianza REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
El sábado 4 de septiembre a las 19:30 se realizará el concierto del dúo Free Tango, en el auditorio de la Transportadora de Electricidad (calle Colombia No. 0655 y Falsuri). El costo de la entrada es de Bs 15, con la promoción de 2x1 para estudiantes universitarios y de la Alianza Francesa, la pre-venta tendrá lugar desde el jueves 2 en la secretaría de la Alianza Francesa (calle La Paz No. 784 casi Crisóstomo Carrillo) ya que las plazas son limitadas. Radicado en París, el dúo está integrado por el bandoneonista francés Olivier Manoury y el pianista argentino Sergio Gruz. La propuesta de los artistas consiste en jugar con la técnica de la improvisación musical, sin tonalidad ni armonía preestablecidas, a partir de lo que les sugiere cada obra. Para lograrlo, los dos músicos tienen un largo background en el tango. Sergio Gruz tocó en Buenos Aires durante varios años en diversos ensambles de tango, y es en el seno de uno de ellos, el Sexteto Sur, que fue por primera vez a París, para
Los artistas se conocieron en París.
Improvisación. “Si muchas experiencias han sido hechas para unir al tango y al jazz después de Astor Piazzolla, ninguna está realmente basada en la improvisación”, señalan los artistas expertos en improvisar con su música.
acompañar a Adriana Varela en el célebre “Trottoirs de Buenos Aires” de la calle des Lombards de la ciudad Francesa. Olivier Manoury ha hecho que su instrumento siempre toque tango, al principio acompañando a numerosos espectáculos y demostraciones de danza, luego presentando sus propias formaciones, al inicio con Tangoneón, un grupo pionero de TRAYECTORIA
FREE TANGO
tango contemporáneo, después con Tempo di Tango y un dúo con el pianista uruguayo Enrique Pascual, que duró más de 25 años. Un primer encuentro en dúo les reveló lo que había en común en su lenguaje: la herencia armónica y melódica del tango y la técnica de improvisación, la invención y la libertad del jazz. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
Amplían inscripciones para el Premio Nacional de Poesía Con el fin de lograr un mayor número de postulantes, el Ministerio de Culturas, la Gobernación de La Paz, la familia Conitzer Bedregal y Plural Editores han dado a conocer la ampliación de inscripciones al Premio Nacional de Poesía “Yolanda Bedregal 2010”, hasta el próximo 27 de septiembre. El galardón fue instituido el 2001 en homenaje a la escritora boliviana Yolanda Bedregal. El premio consiste en: un diploma de honor, 2.000 dólares otorgados por la
20
autor correspondiente a la publicación del libro por parte de Plural Editores.
Bedregal cursó estudios de arte en la Academia de Bellas Artes de La Paz, a la que al cabo de unos años habría de regresar como docente, para impartir clases de escultura e historia del arte.
EN CULTURAS La presentación de las obras deberá realizarse en el Ministerio de Culturas (La Paz) en dos sobres cerrados, rotulados con el título de la obra y el seudónimo del autor, el primero con cinco ejemplares de la obra y el segundo con la información del autor. Mayor información en la Dirección General de Promoción Artística y Cultural (Palacio Chico calle Ayacucho es-
Años, su primer libro
Gobernación de La Paz, Bs 8.000 otorgados por el Ministerio de Culturas, una Medalla de Oro otorgada por la familia Conitzer Bedregal y los derechos de
quina Potosí, teléfono 2147439). Yolanda Bedregal de Cónitzer (La Paz, 19161999) es una poeta y novelista boliviana que se consagró como una de las figuras destacadas del posmodernismo hispanoamericano, movimiento literario en que sitúa su obra de madurez. Hija de J. F. Bedregal, uno de los grandes representantes del modernismo en su país, vio publicado su primer poemario (“Naufragio”) con apenas veinte años de edad.
Imagen de Yolanda Bedregal.
ARCHIVO
10a
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«Los narcotraficantes no dudan a la hora de corromper a algunos responsables políticos para imponer su ley» Representantes DE REPORTEROS SIN FRONTERAS
>VIOLENCIA
México, el país más peligroso para los periodistas
En los últimos cuatro años el crimen organizado y los cárteles también siembran terror
25 mil asesinatos desangran México EFE // fotos Sulema Meza Tiga // textos Cerca de 25 mil personas han muerto en México en los últimos cuatro años en acciones violentas relacionadas con el narcotráfico y el crimen organizado. Un reporte confidencial entregado a legisladores de México señala que sólo entre enero y marzo de 2010 se han registrado 3.365 asesinatos y que el 2009 ha sido el más violento con 9.635 asesinatos. El estado norteño de Chihuahua es el más afectado. El Gobierno ha informado que entre diciembre de 2006 y marzo de 2010 han sido detenidas 121.199 personas vinculadas al crimen organizado, y afirma que el cártel del Golfo y el grupo de los Zetas han sido las organizaciones del narcotráfico que más detenciones han registrado, seguido del cártel de Sinaloa. Miembros de la oposición han sugerido en algunos momentos que el combate a los cárteles de las drogas era desigual, algo que los datos presentados por el Gobierno buscan desmentir. Sin especificar el número total, el Gobierno asegura que un 27% de las detenciones corresponden a los cárteles del Golfo/Zetas y un 24% al cártel Pacífico/Sinaloa. A esas organizaciones les siguen los cárteles de Juárez o de los hermanos Carrillo Fuentes, con 17%; de los hermanos Beltrán Leyva, con 14%, y de Tijuana o de los Arellano Félix con 13%. El narcotráfico es una de las actividades ilícitas que tiene una relación muy amplia entre VARIAS ARISTAS
DATOS. En tres meses Sólo entre enero y marzo del presente año se registraron 3.365 asesinatos. Todos los días se reportan crímenes en el país del norte, casi todos son protagonizados por integrantes de los cárteles que se encargan del negociado de drogas dentro y fuera de México. Las bandas organizadas de delincuentes se encargan de los “ajusticiamientos” y tienen la responsabilidad de proteger a los narcotraficantes.
Millones Por México pasan cada año unas 400 toneladas de cocaína de Sudamérica. Los precios que alcanza un kilo de droga van desde 2 mil dólares desde un país productor, a 12 mil dólares puesto en México y hasta 100 mil dólares en el mercado de Estados Unidos. Asimismo, en México se producen unas 7 mil toneladas de marihuana al año, de las que gran parte van a parar a Estados Unidos.
otros delitos: tráfico de personas, tráfico de armas, lavado de dinero, corrupción, entre otras. Esto significa que un país que tenga una alta actividad de narcotraficantes tendrá una gran debilidad en cuanto a la seguridad de sus habitantes como de sus instituciones. El narcotráfico se empezó a desarrollar desde épocas lejanas, incluso Inglaterra transportaba opio a China en el siglo XIX, lo que hizo que se viera afectada su economía y que hubieran problemas sociales, provocando incluso la guerra del opio. Sin embargo, es hasta el desarrollo de las comunicaciones y los adelantos
tecnológicos cuando crece como una actividad que ofrece enormes ganancias a los narcotraficantes. Esto porque en las grandes ciudades hay un consumo que va creciendo haciendo de este uno de los negocios ilícitos más rentables. Los problemas que surgen del narcotráfico son muy graves, por un lado, el daño social que produce a los ciudadanos y que termina en la muerte, la destrucción de las familias, así como de la economía de los países, aunque para los que producen drogas significa un gran negocio, la verdad es que ese dinero no paga impuestos, fomenta la corrupción de las instituciones como la Policía e incluso el Ejército. En el caso de la infraestructura que se teje alrededor de esta actividad, existen rutas que son trazadas para llegar a los sitios de distribución y destino final. En la década de los 80 y 90 fue evidente el liderazgo desafortunado de Colombia en la producción de cocaína, misma que los campesinos cuidaban y procesaban. Ésta pasaba por México entrando por diferentes sitios como Cancún, Guerrero, o el Caribe. Los cambios originados por la influencia estadounidense sobre las operaciones colombianas modificaron también los sectores de influencia. En México se fue desarrollando el equipo y la organización para sembrar y transformar la pasta de cocaína en polvo. Se repartió el territorio y el país se volvió un mayor productor, así como un consumidor en potencia.
Los asesinatos se reportan todos los días en los diferentes estados de México, pero sobre todo en la parte norte donde tienen una masiva presencia los principales cárteles que se dedican al negocio ilícito de la venta de drogas
Los principales cárteles del narcotráfico en México figuran en la lista de predadores de la libertad de prensa. La organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) publicó la relación de los “40 predadores de la Libertad de Prensa”, en donde se ubica a los principales cárteles del narcotráfico en México, como el de Sinaloa, el Golfo y el de Juárez, que de acuerdo con RSF “sostienen una guerra sin cuartel por el control del transporte de droga en las regiones fronterizas con Estados Unidos” desde finales de la década de 1990. “Los narcotraficantes no dudan a la hora de corromper a algunos responsables políticos para imponer su ley” y “la situación, lejos de quedar circunscrita a los Estados fronterizos y costeros, se ha agravado aún más con la ofensiva federal emprendida tras la investidura del presidente Felipe Calderón, en diciembre de 2006”, añade la organización. RSF recuerda que desde el 2006 han sido asesinados 62 periodistas y, desde 2003, han desaparecido 10, de los que más de la mitad investigaban asuntos relacionados con el narcotráfico. “Nunca han detenido ni juzgado a ninguno de los autores intelectuales de esos crímenes”, prosigue la organización, antes de destacar que “México es uno de los países más peligrosos del continente para la profesión”. Reporteros Sin Fronteras añade en una comunicación hecha pública recientemente que los cárteles del narcotráfico mexicanos figuran en la “lista negra” acompañados de políticos, dirigentes de instituciones del Estado, jefes religiosos, milicias y organizaciones criminales “que atacan directamente a los periodistas, que hacen de la prensa su enemigo preferido, su bestia negra”. El comunicado difundido por la organización agrega que son “poderosos, peligrosos, violentos, están por encima de las leyes” y, en muchos casos, repiten su presencia en la clasificación de “predadores” que RSF difunde cada año.
Hace falta una buena estrategia Cristopher Ballinas Investigador de la Universidad de Oxford, Inglaterra
La violencia en México crece día con día. En tan sólo tres lustros, la presencia de México en los diarios internacionales pasó del tema económico al de seguridad. El otrora pacífico país ahora inunda las portadas de los noticieros y periódicos internacionales con notas sobre asesinatos, raptos y decapitaciones. A pesar de las acciones emprendidas por el Gobierno mexicano, las cifras son alarmantes. Políticos y periodistas hablan de un Estado fallido, sin analizar de fondo las razones para la creciente vio-
lencia en el país. Es innegable que el aumento en la violencia está estrechamente relacionado con la también ascendente actividad criminal en el país. La falta de una estrategia de combate a los cárteles que prevaleció por años propició la corrupción y creó un ambiente propicio para su proliferación. Sin embargo, existen otros factores que el debate periodístico suele dejar de lado y que bien cabe analizar aquí. Primero, México tiene una ubicación geográfica estratégica. Su vecindad con Estados Unidos de América le permite acceder a uno de los mayores mercados en el mundo. Esto le resulta atractivo no sólo a los comerciantes, sino también a las organizaciones criminales.
Iglesia: la violencia ya es dramática La Arquidiócesis Primada de México más de una oportunidad ha señalado que la violencia en ese país ha llegado a límites dramáticos y preocupantes, particularmente en Ciudad Juárez, Chihuahua, y Torreón, Coahuila, donde se registraron en los últimos tiempos asesinatos de jóvenes. El organismo religioso asegura que el narcotráfico y el crimen organizado han sido "la insistente realidad que destroza el tejido social en estas ciudades, a tal grado que la violencia entre pandillas juveniles se ha extendido hasta ocasionar actos de barbarie". Asimismo, destaca que el presidente Felipe Calderón prometió que su Gobierno respondería sin titubeos a las solicitudes de apoyo por la violencia y que existe un plan y una estrategia. Sin embargo recientemente se integró un nuevo elemento que es "pieza clave para contrarrestar paulatinamente este infierno que se vive acentuadamente en el norte del país", y es el de actuar en todos los frentes. En este sentido, la Arquidiócesis de México explica que la descomposición del tejido social no responde
Trabajo. La Iglesia dice que es necesario crear más fuentes de trabajo para jóvenes y de esa forma evitar que sean tentados para ingresar a la delincuencia.
únicamente a las decisiones del Gobierno, ni la solución recae simplemente en las estrategias anticrimen. El arzobispado de México recordó que "hoy por hoy las decenas de millares de muertes nos advierten que en México hay más víctimas que criminales". En este sentido el combate frontal al crimen es imprescindible para la tranquilidad de la nación, sin embargo los derechos humanos y la seguridad de las familias son valores primordiales por los que el Estado debe velar y hacer valer la justicia. En México, la violencia afecta la vida de personas inocentes, al trastornar su cultura, tradiciones y anhelo de paz y progreso.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS MARÍA LUISA MERCADO
Depósitos judiciales.
Juicio en tribunales por desfalco de Bs 1 millón tiene fecha El proceso es contra cuatro ex funcionarios del Consejo de la Judicatura por manipulación informática MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo
El 3 de septiembre de este año se ha señalado la audiencia de juicio oral en contra de cuatro ex funcionarios de la Unidad de Depósitos Judiciales del Consejo de la Judicatura, acusados de desfalcar un millón de bolivianos. El delito fue descubierto el 2007 y sólo después se han tomado medidas para garantizar que no vuelva a ocurrir un desfalco. La principal sospechosa, Jhenny Suárez Villavicencio, se dio a la fuga y el juicio fue prolongado por tres años y suspendido en una oportunidad. Hasta el año pasado no existía una acusación formal. Ahora, el juicio está enmarcado en la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz (Anticorrupción) que permitirá que se sancione a los responsables aunque éstos no se presenten, pueden ser juzgados en rebeldía. Así lo informó el responsable distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma. La principal acusada de ser responsable de depósitos judiciales por más de dos años, Jhenny Suárez Villavicencio está ahora (prófuga). También son acusados el ex jefe de Finanzas, la encargada de DeCORRUPCIÓN
pósitos y la responsable de Habilitación. Éstos tres últimos seguían trabajando hasta el año pasado y fueron suspendidos de su cargo recién mientras se determine su situación legal. La acusación es por delitos de manipulación informática, uso de instrumento falsificado y otros. Ledezma también dijo que para la audiencia llegarán abogados de la Dirección Nacional Jurídica de Sucre.
El Consejo de la Judicatura aplica ahora nuevas formas de control para evitar desfalcos.
“Ya se han aportado pruebas. El Consejo ha fundamentado la acusación con los informes de auditoría y tenemos dos testigos que sufrieron los perjuicios por esta manipulación informática”, explicó. LO EC ONÓMIC O A la fecha el dinero desfalcado (un millón de bolivianos), no fue recuperado por el Consejo de la Judicatura que es la instancia admi-
10
años de antigüedad tenía la responsable de Depósitos Judiciales, Jenny Suárez Villavicencio que tras descubrirse este delito se dio a la fuga. Permaneció en el cargo por más de dos años. A raíz de esto se recomendó que los funcionarios de Depósitos Judiciales y Valores, que manejan dinero, estén en permanente rotación en sus puestos de trabajo.
nistrativa y disciplinaria del Poder Judicial. Esto se debe a que el seguro se negó a cubrir este monto porque el sistema informático no tenía los niveles de seguridad que garanticen la administración de estos recursos económicos. “Como Órgano Judicial se tiene un tesoro judicial por venta de valores y otros trámites. Con esos recursos se ha cubierto inmediatamente el monto desfalcado para no afectar a las perso-
DICO SOLIZ
nas. El Consejo de la Judicatura nacional manejó este asunto”, agregó Ledezma. Un 80% de depósitos judiciales es por asistencia familiar y cada día se atiende entre 190 y 200 casos de depósito y restitución, dijo la jefe de Finanzas del Consejo, Ligia Cárdenas.
lea mañana
El montón de verduras de a Bs 1 ahora cuesta Bs 2
Recién ahora aplican medidas de seguridad Los depósitos judiciales para los remates, pago de honorarios, fianzas, beneficios sociales o asistencia familiar se encuentran mejor resguardados después del desfalco que sufrió la Unidad de Depósitos Judiciales del Consejo de la Judicatura. Una manipulación informática del sistema computarizado, les dejó Bs 1 millón. El director nacional de Auditoría, Santiago López, en una oportunidad se refirió a la implementación del sistema Salomón para que en todos los niveles mejore los controles. La funcionaria Jhenny Suárez Villavicencio no tenía
Burocracia El sistema ha sido modificado y hay todo un procedimiento para garantizar la seguridad del mismo usuario. acceso para cambiar el número de comprobante del depósito o restitución, sin embargo modificaba los datos de la persona beneficiaria o depositaria. Cuando una de estas personas iba a pedir el dinero con la orden judicial, su nombre no figuraba en el
comprobante, sin embargo, como la mujer tenía acceso a todos los documentos podía cambiar los mismos y esto se volvía un círculo para evitar sospechas. Finalmente, fue descubierta. EL CONTROL Después de esto, según la jefa de Finanzas, Ligia Calderón, se implementaron medios de control a través de formularios donde se verifican las firmas. Por otro lado reconoció que pueden haber errores del juzgado o transferencias de expedientes que se ingresan con otros medios de control como los correctores. Calderón se refirió a la
implementación de un nuevo manual de procedimientos y reglamento para asignar roles a cada funcionario que utiliza el sistema informático. “El cajero está para recibir el dinero y restituir, para hacer anulaciones o modificaciones. La encargada es la técnica de depósitos judiciales y, para entrar a correcciones al demandado o demandante, está el jefe de Finanzas. No se deja que una sola persona sea responsable”, indicó. Dijo también que se tienen reportes que permiten al jefe de Finanzas verificar si funcionarios hacen correcciones, anulaciones
o cualquier otra modificación que va inherente a la misma rutina. Esta información, mediante un reporte, también es de conocimiento de la Unidad de Auditoría que hasta ahora no ha encontrado ningún problema o irregularidad. El dinero está en una cuenta de depósitos judiciales y resguardado en el Banco de Crédito. Después de tres años pasan a una cuenta nacional en Sucre. La Unidad prevé las mejoras en la atención al público con más personal. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
13a
COCHABAMBA Complejo hospitalario.
Alcalde apura licitaciones y médicos suspenden el paro en el Viedma Tras dos horas de reunión del directorio, el alcalde Edwin Castellanos garantizó la licitación de medicamentos y el tomógrafo. Los cheques para la licitación están listos MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Los médicos del Complejo Hospitalario Viedma lograron compromisos de las autoridades y suspendieron intenciones de paro. Ayer el directorio se reunió desde las siete de la mañana en el despacho del alcalde municipal Edwin Castellanos. Tras dos horas de análisis, Castellanos se comprometió a llevar adelante la licitación de medicamentos y equipos para atender las demandas de los centros hospitalarios públicos Viedma, Pediátrico, Maternológico y Gastroenterológico. “Estamos licitando. En el tema de insumos y alimentación, ya los cheques han salido, estamos cumpliendo en todo”, expresó el alcalde Edwin Castellanos. Los medicamentos ya habrían sido licitados en una parte. Por su lado, los médicos responsables del complejo hospitalario expresaron su satisfacción descartando los paros. “Ya no hay paro. Queremos trabajar, pero en condiciones que garanticen la buena atención de los pacientes. De nada sirve un hospital abierto sin insumos, sin equipos de cirugía”, manifestó Eduardo
La atención médica será con normalidad, se anunció ayer.
Condiciones Queremos trabajar en condiciones que garanticen la buena atención. De nada sirve un hospital abierto sin equipos. Eduardo Amaya DIRECTOR VIEDMA
Amaya, director del Hospital Viedma asegurando que su responsabilidad es brindar buena atención. Respecto al equipo de tomografía el Alcalde aseguró que “hay una mano negra para que no funcione porque alguien metió una bolsa ahí”. Mientras se soluciona este problema alquilarán el equipo por un tiempo.
DICO SOLIZ
Por otro lado, la reunión del directorio del Complejo Viedma permitió hacer conocer otras exigencias como el incremento de ítemes para fortalecer el personal de salud. Según Ciro Zabala, representante del Servicio Departamental de Salud (Sedes) “la deuda histórica en Cochabamba es de más de 1500 ítemes” y las auto-
ridades habrían comprometido su apoyo para conseguirlo. “Se debe tomar en cuenta que también hay una negligencia institucional cuando no se tiene el personal que corresponde”, aclaró Zabala.
18 mil Personas
con capacidades especiales están inscritas en los registros del programa Moto Méndez en Cochabamba. Sin embargo, realizarán censos para contar con cifras oficiales que les permita organizarse mejor.
Guido Veliz (secretario de hacienda), Juan Carlos López (secretario de co-
municación) y será complementado por miembros de todos los departamentos del país. El secretario de hacienda, Guido Véliz, informó que trabajan en la corrección de sus estatutos. Aseguró que como directorio su responsabilidad es trabajar por las personas con discapacidad conforme a sus reglamentos internos y a la Constitución Política del Estado. “Debemos estar alejados
de la política y trabajar de forma orgánica en beneficio de todas las organizaciones de personas con discapacidad”, expresó Veliz. El representante anunció la realización de un censo oficial en todo el país. Hasta el momento no cuentan con cifras exactas. En el departamento de Cochabamba existen más o menos 18 mil personas con capacidades especiales, según el censo del programa Moto Méndez.
La Comisión Especial del Proyecto Múltiple Misicuni de la Asamblea Departamental teme que la época de lluvias demore más los trabajos, si no se concluye con la obra del túnel de desvío en noviembre como lo establece el contrato. Según el asambleísta Marco Carrillo hasta el momento la obra tiene unos 50 días de retraso. La semana pasada debían iniciarse los trabajos de excavación del túnel de desvío de aguas del río Misicuni. “Si el túnel no está concluído hasta el 5 de noviembre es muy posible que exista una nueva paralización de obras por la temporada de lluvias”, explicó Carrillo anunciando que en los próximos días presentarán informes y realizarán inspecciones periódicas a las obras.
PIL entregó productos de subsidio al Ministerio de Salud
más información cochabamba.opinion.com.bo
Personas con discapacidad buscan unirse en democracia y sin injerencias políticas Las personas con capacidades especiales se organizan a nivel nacional con su nueva directiva y buscan trabajar unidos en democracia y sin injerencias de índole político. El nuevo directorio de la Confederación Boliviana de las Personas con Discapacidad (Cobopdi) está conformado por Alejandra Rivera (presidenta), Marcelo Richard Santos (vicepresidente), Brayan Magdani (secretario general),
Las lluvias pueden perjudicar obras de Misicuni
Informaron que en los próximos días presentarán a nivel nacional en todos los ministerios, gobernaciones y ante la población en general, reportes sobre su trabajo y la manera en la que buscan emprender una forma de organizarse democrática y sobretodo sin imposiciones políticas. En su congreso más reciente definieron la unión de todas las personas con discapacidad para exigir el respeto a sus derechos.
PIL Andina entregó al Ministerio de Salud y Deportes productos que formaban parte de los subsidios pre-natal y de lactancia no retirados por los beneficiarios durante 17 meses. Los productos incluían leche en polvo, leche fluida, mantequilla, yogurt, jugos de frutas, quesos, dulce de leche, amaranto, sal yodofluorada, api, miel de abeja, frejol, quinua real, cañahua, avena que debían ser entregados entre el 1 de noviembre de 2008 y el 31 de marzo de 2010. El valor de los paquetes suma más de 200 mil bolivianos. Autoridades de la Gobernación, del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) y representantes de las instituciones beneficiadas participaron del acto de entrega en instalaciones de PIL.
14a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
COCHABAMBA Formación.
Propuesta.
Asamblea ampliaría a más municipios el Día del Peatón El Comité Cívico cuestiona el proyecto de Ley de la Asamblea que propone actividades similares para el mismo 5 de septiembre DICO SOLIZ
Policías se capacitan para prevenir accidentes en carreteras Un grupo de 130 policías se capacitó por cuatro días en educación vial para prevenir accidentes de tránsito en carreteras y avenidas. Los conocimientos adquiridos deben ser difundidos a otros policías, Juntas Vecinales, Organizaciones Territoriales de Base, transportistas y todos los involucrados en la prevención de siniestros en las vías terrestres. El acto de clausura, ayer, contó con la presencia del viceministro de Seguri-
dad Ciudadana, general Miguel Vásquez. La autoridad señaló que en toda Bolivia se desarrollan los cursos de formación en educación vial para que se tenga una base sobre prevención de accidentes de tránsito. EDUCACIÓN VIAL “Las
personas desconocen cómo para hacer uso de las vías, las calles que deben tomar y qué velocidades utilizar. Si no saben qué hacer puede haber pérdidas humanas”, dijo.
MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
La Asamblea Plurinacional Departamental estudia un proyecto de ley proponiendo la realización de actividades similares a las del “Día del Peatón”, pero a nivel departamental y no sólo municipal. El asambleísta Marco Carrillo anunció que la intención es extender esta jornada, que podría llamarse Día del Aire Limpio y la Familia, a todo el departamento. La Asamblea eligió el primer domingo de septiembre como la fecha para cuidar el medio ambiente. Para el mismo 5 de septiembre, el Comité Cívico El 5 de septiembre habrá paralización de actividades.
anunció el Día del Peatón. El Día del Peatón se prohíbe la circulación de vehículos en todo el municipio. Las actividades de recreación se realizarán desde las 8:00 horas hasta las 17:00. Habrán carreras de cochecitos sin motor, una vuelta ciclística en la zona sud, caravana desde Quillacollo hasta el centro de la ciudad, ferias ambientales y festivales de pintura. El Comité Cívico hizo el lanzamiento de la actividad en su ver-
13855
COMITÉ CÍVICO
Contaminación. La población destaca las ventajas de la realización del “Día del Peatón” con la disminución de contaminación ambiental y acústica. sión número 11 para el domingo 5 de septiembre. El presidente Israel Mérida, dijo que la jornada puede ser perjudicada con la po-
DICO SOLIZ
sible aprobación de una ley departamental que instruya la realización del “Día del Aire Puro y el Peatón”. Denunció que se pretende desaparecer el “Día del Peatón”. “Hay gente que quiere matar estas actividades. Tienen 364 días para escoger otro fin de semana y quieren hacerlo el primer domingo de septiembre, el día del peatón”, dijo.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Ruta Pacífico-Pantanal busca fortalecer el turismo en Bolivia MELISSA REVOLLO
La red Internacional de Turismo promociona la ruta Pacífico-Pantanal y busca fortalecer el turismo en Bolivia como país de tránsito inevitable. Esta red incluye a seis países: Bolivia, Argentina, Perú, Chile, Paraguay y Brasil con la propuesta de no identificar lugares sino destinos turísticos. La ruta que atraviesa varios países contempla alrededor de 30 patrimonios de la humanidad y entre ellos una de las siete
maravillas del mundo que es Machu Picchu en Perú. “El objetivo es exponer nuestros destinos, minimizar nuestras fronteras e integrar a nuestra gente”, manifestó Vanilde Carbalho, gerente de Lenda Turismo de Brasil. Bolivia se convierte en uno de los principales puntos del recorrido de la ruta. Según algunos visitantes extranjeros es el lugar de tránsito inevitable “porque todos los caminos conducen a Bolivia”. Destacaron los
atractivos turísticos naturales del país que también incluye 10 patrimonios de la humanidad. Pidieron a los empresarios privados e instituciones públicas apoyar el fortalecimiento de la red para integrar a América del Sur donde se puede disfrutar de la diversidad de climas desde las temperaturas bajo cero en las zonas andinas hasta las que superan los 40 grados. Para los expertos el turismo abre oportunidades a todos los países.
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
15a
COCHABAMBA Tradición cultural.
Entrada de San Joaquín paraliza cinco avenidas Cuarenta conjuntos folklóricos participan de la
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Enjuician a Reyes Villa por falsedad El proceso contra el ex prefecto de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, por el uso de documentos falsos el 2009, en el caso camino Vinto-Sacambaya, se encuentra con imputación formal, según informaron en la Gobernación.
Centro Integral Warmi celebra 25 años con exposición productiva
El Concejo ordena mejorar fachadas
Una variedad de jabones y otros productos fueron presentados ayer en el Centro Cuarto Intermedio. La exposición fue para celebrar el 25 aniversario del Centro Integral Warmi que tiene una fábrica artesanal de jabones. La directora Elena Daza informó que Warmi brinda apoyo integral a 300 niños y niñas de familias de bajos ingresos.
Ante la proximidad de la celebración del Bicentenario, el Concejo Municipal aprobó la Ordenanza 4139/2010, que insta a mejorar las fachadas de los inmuebles de la Plaza Principal y del centro histórico. Los colores predominantes deberán ser similares a los utilizados en el pintado de los edificios de la Gobernación, Concejo y Alcaldía.
festividad que se extenderá hasta el lunes
4138
Ordenanza Municipal El Órgano Deliberante ha declarado la festividad de San Joaquín como tradicional y propia del municipio de Cercado. La fiesta patronal fue consolidada en mayo de 1920.
REC ORRIDO La Entrada folklórica iniciará a las 10:00 de la mañana en la plazuela Corazonistas. Después los danzarines ingresarán por la acera sur de la avenida Heroínas para continuar por las avenidas Ayacucho, Aroma, Siles, Fuerza Aérea y concluirá en la plazuela de Jaihuayco frente al templo de San Joaquín, donde estará instalado el palco central. Las danzas tradicionales en la Entrada de San Joaquín serán los tinkus,
caporales, morenadas, diabladas, tobas, moseñadas, pujllay, llameradas, kullawadas y otros. PROGRAMA La festividad de San Joaquín se extenderá hasta el próximo lunes. El domingo a las 06:00 se desarrollará el saludo al alba, a las 08:00 el concurso de bandas, a las 11:00 la misa en honor al patrono de Jaihuayco, después la procesión y Entrada de conjuntos folklóricos. A las 11:00 del lunes será la procesión al calvario de San Joaquín. El Concejo sesionó ayer en Jaihuayco para conocer las necesidades de la zona.
41651
La fiesta patronal de San Joaquín de Jaihuayco deleitará hoy a la ciudadanía con la participación y devoción de 40 fraternidades folklóricas. A comparación de otros años, esta ocasión será muy diferente porque el Órgano Deliberante ha declarado la celebración como tradicional y propia
del municipio de Cercado. Para garantizar el paso de los danzarines, la Alcaldía y el Organismo Operativo de Tránsito han dispuesto el cierre temporal de las principales calles y avenidas de la ciudad.
13917
MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Premian a Arque por canción sobre los derechos humanos
Los estudiantes interpretan la canción ganadora. FERNANDO BALDERRAMA
Motivación El Defensor del Pueblo busca aliados también en las regiones rurales para la defensa de los derechos humanos. plasmaron su percepción de los derechos humanos.
El elenco de teatro del Defensor del Pueblo mostró de una forma cómica situaciones reales que deben ser denunciadas ante las autoridades. “Estamos motivando y logrando estrategias que nos permitan contar con aliados en la defensa de los derechos humanos”, destacó el representante del Defensor del Pueblo, Giovanni Picolomini.
41926
La Unidad Educativa Juana Azurduy de Padilla de Arque ganó un premio otorgado por el Defensor del Pueblo. El grupo folklórico integrado por damas y varones vestidos con trajes típicos de la zona danzó al ritmo de guitarras e interpretó canciones inspiradas en temas de respeto y la falta de apoyo a personas que viven en las calles. El Defensor del Pueblo también premió a estudiantes de colegios rurales que compitieron con cuentos inspirados en los derechos humanos. La iniciativa es parte del programa de capacitación a maestros de la zona andina rural de Cochabamba, con auspicio del Defensor del Pueblo, Indicef y el Servicio Departamental de Educación. Se impulsó también un concurso de expresiones artísticas donde los estudiantes
16a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Obras de la Alcaldía están paralizadas hasta aprobar el nuevo POA
El presidente en ejercicio Álvaro García Linera con autoridades FERNANDO BALDERRAMA militares.
El acto se cumplió anoche en el auditorio de la Escuela de Comando y FERNANDO BALDERRAMA Estado Mayor.
Aniversario.
Breve apagón pertuba acto por 72 años de Escuela de Comando La iluminación fue repuesta a minutos del corte de electricidad, con la ayuda de un generador, pero el ruido impidió escuchar claramente los discursos centrales MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
La Escuela de Comando y Estado Mayor Mariscal Andrés de Santa Cruz (ECEM) celebró ayer sus 72 años de fundación. El acto contó con la presencia del presidente en ejercicio, Álvaro García Linera y autoridades del Alto Mando Militar. La celebración central se desarrolló en el auditorio del Comando y Estado Mayor, sin embargo, un corte de energía eléctrica interrumpió por unos mi-
nutos el acto, pero después nuevamente retornó la iluminación, con la ayuda un generador de energía eléctrica. Sin embargo, el ruido del motor perjudicó el discurso de varios militares y del Presidente. La autoridad pidió que se sancione a los responsables del apagón en el plazo de 48 horas.
Bicentenario.
DISTINCIÓN El Primer Mandatario en ejercicio recibió la distinción “Mariscal de Zepita”. En el acto de celebración, las autoridades militares valoraron la forma-
ción física y moral de los militares que ingresaron a la Escuela de Comando y Estado Mayor, caracterizado como el único instituto de especialización con
Las Fuerzas Armadas cumplen 200 años de fundación al igual que Cochabamba.
cursos de postgrado, maestrías, diplomados y doctorados a nivel nacional. El jefe de Estado, en su discurso, acusó a grupos que conspiran contra el Gobierno. “Atentan contra el Gobierno las tendencias separatistas de quienes por preservar intereses particulares pretenden dividir la soberanía”, dijo García Linera. Concluida la ceremonia, los militares prepararon juegos pirotécnicos que deleitaron y asombraron a los asistentes. La demostra-
ción duró cerca de 10 minutos. La Escuela de Comando y Estado Mayor fue creada en 1942 como Academia de Altos Mandos Militares, luego, en 1957 como Academia de Guerra. En 1958 tomó el nombre de ECEM, fijando su aniversario el 25 de agosto en homenaje a la batalla de Zepita y al Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana. HISTORIA
Envíe su comentario cochabamba@opinion.com.bo
Varias obras municipales están paralizadas a la espera de la aprobación del reformulado del Plan Operativo Anual (POA) de la Alcaldía de Cercado. El Ejecutivo envió el proyecto el 5 de agosto al Órgano Deliberante, pero hasta la fecha continúa la incertidumbre si el documento será aprobado o rechazado. La presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, informó que los técnicos del Órgano Deliberante y la Alcaldía están trabajando hasta las 23:00 para analizar el contenido del reformulado. “Esperamos que hasta la próxima semana el documento esté aprobado”, dijo Lazarte. La presidenta del Concejo Municipal afirmó que los técnicos están analizando problemas de forma y vacíos en el documento. “Los presupuestos no están completos. Hay que tener mucho cuidado, porque si aprobamos con las observaciones estamos expuestos a responsabilidades penales”, dijo Lazarte. El oficial mayor técnico de la Alcaldía, Leonardo Anaya, afirmó que con la aprobación del reformulado se podrán ejecutar varias obras vecinales este año. “Nuestro compromiso es trabajar con el POA reformulado para cumplir los anhelos de la población”, indicó Anaya. Se aguarda que el POA sea aprobado el martes 31.
Alcaldía instruye alejamiento de la directora del Geriátrico La Alcaldía de Cercado, mediante una notificación, instruyó el alejamiento de la directora del Centro Geriátrico, Teresa Rojas Reyes Villa. Ella fue denunciada por haber instalado un consultorio particular en dependencias de la muncipalidad. Rojas informó a los ancianos que la Alcaldía instruyó que desalojen el lugar, pero en ningún momento mostró el documento de expulsión. Las personas de la tercera edad, alarmadas ante la posibilidad de no poseer
217
Ancianos acuden al Geriátrico Los miembros de la Asociación Cochabambina de la Tercera Edad reciben atención de geriatría, fisioterapia, exámenes renales, evaluaciones y otros.
ambientes para fisioterapia y otros beneficios, en varias oportunidades acudieron al despacho del alcalde Edwin Castellanos, pero no fueron recibidos
según denuncias de la presidenta de la Asociación Cochabambina de la Tercera Edad, Litzzie Solís. El Secretario Ejecutivo de la Alcaldía, Ariel Rojas, manifestó que se busca el alejamiento de la Directora porque instaló un consultorio particular en el Geriátrico. Aclaró que ella no es funcionaria municipal, ni presentó documentación que respalde su permanencia. “No queremos que los ancianos se vayan. La instrucción es sólo para la doctora directora”, dijo Ariel Rojas.
El Centro Geriátrico ocupa el edificio del viejo Hospital Viedma.
MARTÍN NUMBELA
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS
Desaparece investigador de la masacre a 72 personas en Tamaulipas
Violencia.
MÉXICO/EFE
Nueve muertos calcinados en el norte de México
En el punto más violento del país, la carretera que conecta las urbes de Chihuahua -capital estatal- y ciudad Juárez, nueve personas murieron calcinadas. Ocho cuerpos esta-
ban dentro de una camioneta incendiada y uno más a corta distancia del vehículo. En el lugar se localizaron varios casquillos de bala del calibre nueve milímetros. Horas después,
fueron localizados bajo un puente de la carretera, al fondo de un arroyo, los cuerpos sin vida -asesinados con un tiro de graciade dos hombres. Asimismo, en Ciudad Juárez
también fueron ejecutados dos agentes de la Policía Federal y en Monterrey cuatro sicarios que intentaron rescatar a cinco pistoleros detenidos fueron abatidos por el Ejército.
El presidente de México, Felipe Calderón, confirmó la desaparición de un agente del Ministerio Público del Estado de Tamaulipas, donde esta semana fue perpetrada una matanza de 72 inmigrantes y señaló que no hay informaciones sobre el posible fallecimiento del funcionario. Roberto Suárez V. no fue localizado desde el pasado miércoles. Hasta ahora se han identificado 31 víctimas de la matanza: 14 hondureños, 12 salvadoreños, 4 guatemaltecos y un brasileño. La única información sobre los 58 hombres y 14 mujeres cuyos cadáveres fueron hallados el martes en un rancho del estado mexicano de Tamaulipas proviene de un ecuatoriano que sobrevivió a la matanza y señaló a Los Zetas, un cartel formado por sicarios de narcotraficantes.
Chile.
Difunden imágenes de mineros y detectan depresión y lesiones Para que el rescate sea un éxito la próxima semana llegarán a ese país expertos de la NASA. Su asesoramiento permitirá mantener en buenas condiciones a los trabajadores SANTIAGO DE CHILE/EFE
Familiares de los 33 mineros atrapados en un yacimiento en el norte de Chile terminaron la jornada de ayer "felices" tras recibir un vídeo con nuevas imágenes de los obreros. Unos quince obreros salieron con largas barbas, bastante delgados y ojerosos pero de muy buen ánimo. "Acá lo tenemos todo bien organizadito. Un dominó (juego), el lugar donde nos entretenemos y hacemos una reunión. Acá oramos", señaló un obrero que hizo de conductor. También mostró un vaso "para lavarnos los dientes y acá hacemos la limpieza básica", añadió el trabajador, que destacó que los
cuerpo, debido a la humedad. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, confirmó que se han identificado a cinco trabajadores con una "mayor riesgo anímico" y signos de depresión "a quienes se les deberá realizar una terapia a distancia". Asimismo dijo que se detectaron alteraciones urinarias, dermatológicas severas. Finalmente se informó que un equipo de cuatro expertos de la NASA (dos médicos, un psicólogo y un ingeniero) viajará la semana que viene a Chile para asesorar al Gobierno y mantener en buenas condiciones a los 33 mineros.
700
metros bajo tierra se encuentran los mineros que hicieron una grabación de 45 minutos para tranquilizar a sus familiares. Desde ayer reciben las comidas, el agua y las vitaminas que necesitan para subsistir.
mineros (abajo) forman un "gran número de profesionales". La grabación, hecha por uno de los obreros dura unos 45 minutos. SALUD Y LESIONES Entre tanto el Gobierno informó que cinco de los mineros estarían con depresión y otros con lesiones y cortes en la piel por los hongos que han proliferado en su
Los mineros están atrapados desde el 5 de agosto.
EFE
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Atentado con coche bomba contra Televisa causa repudio de SIP y CIDH La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) repudió el atentando con un coche bomba contra las instalaciones de la cadena Televisa, en el estado mexicano de Tamaulipas. A su turno la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) también condenó el atentado. El presidente de la SIP, Alejandro Aguirre, y el titular de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de esa organización, Robert Rivard, urgieron al Gobierno "poner un freno definitivo y ejemplar para terminar con la cultura de terror que está viviendo México". Por su parte la CIDH mediante un comunicado expresó su preocupación por la serie de atentados con explosivos que sufren medios de comunicación.
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: ZULMA CAMACHO
Corrupción.
Proxeneta se defiende acusando a ex funcionarios municipales
Detienen a padrastro violador. La madre defendió al agresor
Ex funcionarios de la Intendencia y otros son incriminados en la declaración de proxeneta que los acusa de obligarla a tener relaciones sexuales y dinero para evitar clausura de su local ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Germán Quispe Carrillo de 29 años, es el padrastro que en reiteradas ocasiones abusaba sexualmente de su hijastra de 14 años de edad. Fue aprehendido en la comunidad de Mosoj Rancho de la localidad de El Paso. La menor declaró que su padrastro y su madre salían y volvían en estado de ebriedad. En estas circunstancias Quispe aprovechaba la embriaguez de la madre para cometer el abuso contra ella. La denuncia fue presentada el mes de marzo por el padre de la niña. El certificado médico forense evidenció la denuncia. La madre negó la acusación y salió en favor de Quispe, quien ahora se encuentra con detención preventiva en celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FelccQuillacollo).
La dueña del club nocturno “La última casa”, Selfa Dorado Gonzáles, acusó a varios ex funcionarios de la Intendencia, y de la Comuna Adela Zamudio de nuestra ciudad, de obligarla a tener relaciones sexuales y realizar pagos para evitar la clausura de su local. Dorado sigue un proceso por Trata y explotación sexual. La denuncia fue hecha por una de las damas de compañía que trabaja con ella. ACUSACIÓN "Quiero manifestar que ‘el tercer hombre pesado de la Intendencia’ indicando que hacía las batidas y dependía de él las clausuras de la municipalidad, me amenazaba con hacer clausurar mi local y me obligaba a que tenga relaciones sexuales unas 10 veces en diferentes fechas. Y sus compañeros de trabajo de la Intendencia tenían relaciones con mis chicas del local”, señala la declaración de Dorado. Asimismo Dorado señala que el año 2009 pagó Bs 4 mil a otro ex funcionario de la Intendencia, para evitar la clausura del local. “Con respecto a él, me cobró 4.000 (cuatro mil bolivianos) para que no me clausuren el local, eso fue a principios del año 2009”. En la acusación Dorado menciona otros dos nombres de quienes no especifica los apellidos, también funcionarios de la Intendencia. Otros dos empleados de la comuna Adela Zamudio son incriminados de realizar cobros con amenazas de clausurar el local. “Hace cuatro meses vinieron dos funcionarios de la Comuna Adela Zamudio pidiendo una cooperación de Bs 500, si no les entregaba este dinero me clausuraban mi local”. El caso se encuentra en etapa de investigación y la información es absolutamente reservada.
La proxeneta, Selfa Dorado, durante su detención ayer en la Felcc.
Uno de los presuntos acusados al ser consultado sobre la declaración informó a OPINIÓN. “Me están haciendo esa denuncia simplemente porque yo trabajaba en la Intendencia, nada que ver, mentira, tiene que demostrar. Hemos hecho operativo alguna vez con la prensa, pero
nunca a ese lugar, ella ya está queriendo salpicar a otra gente”, sostuvo el afectado. El 30 de julio de 2010 la dirección del Servicio Legal Integral Municipal (SLIM) realizó un operativo en “La última casa” de la avenida Circun-
ANTECEDENTES
9
Damas de compañía trabajaban en “La última casa”. Realizaban masajes y servicios de “pieza”(sexual). Algunas jóvenes son estudiantes de la universidad que iban al lugar durante sus “puentes” (tiempo libres).
Acusaciones contra Dorado elfa Dorado Gonzáles, S de 30 años, fue denunciada por el delito de trata de seres en modalidad de explotación sexual por una de sus damas de compañía La denunciante habría prestado servicios sexuales desde el mes de febrero de este año. A causa de amenazas y agresiones físicas la denunciante continuaba privada
de libertad. “Fui amenazada por la Sra. Selfa Dorado, que si me ve en las calles ella me va a cortar la cara, y cualquier momento me puede hacer agarrar con los cleferos y ex reos”, señala la declaración. Asimismo sostuvo que en reiteradas ocasiones sufría agresiones producto de los celos por su marido, un
oficial del Ejército. Dorado fue aprehendida la tarde del jueves y se encuentra en celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) en calidad de aprehendida.
FERNANDO BALDERRAMA
valación Nº 109, debido a una denuncia. Raquel Melgar de la oficina de Equidad de Género–Generacional de la Alcaldía explicó que Limaco denunció a los dueños del local por el delito de trata con fines de explotación sexual y proxenetismo. El SLIM realizó el seguimiento al caso, y solicitó a la Fiscalía los antecedentes del hecho. La fiscalía otorgó los formularios de entrevistas realizadas a dos personas que involucran a personal de la Alcaldía. Melgar señala que la solicitud fue realizada el 4 de agosto y la información fue recepcionada el 24 (20 días después).
PROCESO La audiencia de
medidas cautelares fue fijada para la tarde de ayer. La información se mantiene en completa reserva.
más información policiales.opinion.com.bo
Policías son agredidos por 2 hermanos en estado de ebriedad Dos policías que acudieron a verificar una denuncia de riñas y peleas en el local “Don Monchito” de la avenida Carmela Serruto, fueron violentamente golpeados por dos personas en estado de ebriedad. Cuando llegaron al local, dos varones, Benjamín y Rimar Guillén Montaño agarrados de sillas, propinaban golpes a otras dos personas. Al percatarse de la intervención policial, opusieron resistencia y propinaron golpes a uno de los policías y al vehículo de la Radio Patrulla 110. En las celdas de la Felcc repitieron la escena.
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
19a
POLICIALES A 7 años de su desaparición.
$us 10 mil de recompensa por datos de “Aldo” Su familia sigue sufriendo y recuerda que hoy el joven estaría celebrando 28 años de vida.
El 14 de mayo del 2003 a las 20.30, Aldo fue visto por última vez. Hasta ese día fue estudiante de derecho de la Universidad del Valle y se dedicaba a la compra-venta de vehículos.
recompensa (la primera de 3.000 dólares fue ofrecida el año 2003) será entregada a quien aporte datos sobre el paradero de Aldo, que pueden ser canalizados a través de cualquier medio de comunicación o cel. 79701343. “Queremos encontrarlo vivo o muerto, necesitamos la tranquilidad de saber que hemos dado con él y de ser necesario, darle cristiana sepultura, a pesar de estar tanto tiempo en España y los años transcurridos, pese a tener una familia propia y mis hijos, por los cuales preocuparme, no me cansaré de buscar a mi hermano, mi vida está dedicada a eso”, sostiene. Frente a él, una serie de recortes de periódico, apuntes y evidencias que reunió durante el seguimiento de las investigaciones son los únicos testimonios de la desesperación de una familia frente a la impunidad de un delito.
Alex, el hermano de Aldo desde Madrid ofrece la recompensa.
cuerpo, guiados por una de tantas falsas pistas. En otra ocasión las llamadas provenían de la cárcel de El Abra, lo que hizo sospechar que talvez la Policía filtraba información para sonsacarles dinero.
envía tu comentario policiales@opinion.com.bo
999 L.P.
UNA ESPERANZA Esta nueva
momentos dolorosos, uno de ellos fue cuando, el 27 de mayo, alguien llamó a Alex para ofrecerle datos sobre el posible paradero de Aldo a cambio de dinero, “para que pudiese contar con un regalo por el Día de la Madre”. Una vez que se ofreció la recompensa de 3.000 dólares surgió una avalancha de inútiles referencias provenientes de anónimos. La familia también tuvo que correr por distintos rumbos y carreteras debido a estas falsas alarmas, fue hasta la carretera a Oruro con una excavadora para buscar el
pasaron desde que salió de casa con el propósito de encontrarse con José Tapia, su socio. Llevaba 6.500 dólares consigo y manejaba su camioneta Chevrolet G-5. Tenía previsto cambiar el dinero y su coche por una vagoneta Mitsubishi. “Se vistió bien porque estaba emocionado de subirse a un auto tan lindo”, explicaba a OPINIÓN la madre de Aldo al recordar ese fatídico día. El joven iba a encontrarse en inmediaciones del IC Norte con su socio y un cruceño de nombre Aldo Giovanoli, quien traía la Mitsubishi. SIETE AÑOS
Durante la etapa de la investigación la familia Velasco tuvo que atravesar muchos BURLAS Y ENGAÑOS
999 L.P.
Han pasado más de siete años y la herida aún sigue abierta. La familia Velasco de Cochabamba, aunque más fuerte y endurecida por los acontecimientos, aún sufre y llora la desaparición de Aldo Jhonatan, el joven universitario que se esfumó sin dejar rastro minutos antes de realizar la compra por intercambio de una vagoneta Mitsubishi. Los años han sido muy largos y la incertidumbre los ha hecho duros de sobrellevar, pero la familia está lejos de abandonar la búsqueda y borrar la esperanza del corazón, incluso está dispuesta a volver a creer en la capacidad de la justicia y los mecanismos de investigación de la Policía. Hoy, 28 de agosto, al recordarse el cumpleaños número 28 de Aldo, los Velasco apelan al remordimiento, arrepentimiento o solidaridad de la o las personas que sepan algo sobre el paradero de Aldo. Incluso ofrecen una recompensa de 10.000 dólares y absoluta reserva por la información. El pago de este dinero fue anunciado por Alex Velasco, uno de los tres hermanos de Aldo, quien vive en Murcia, España, desde hace 12 años. En su momento, Alex se vió obligado a regresar a Cochabamba para
acompañar a su madre y a su padre tras la desaparición de su hermano.
999 L.P.
ÁLVARO SALAZAR Murcía / España especial para Opinión
ÁLVARO SALAZAR
20a
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
Edición On Line Vea hoy toda la información e imágenes de la violencia en México VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
NOTICIAS
Piden repatriar restos de boliviano
Persecución.
RADAR
EN POCAS LINEAS
Expropiarán terrenos para proyecto Misicuni
ESPAÑA La hermana del
3 heridos en un embarrancamiento LA PAZ Un pequeño
camión se embarrancó en la vía a Sud Yungas y sus tres ocupantes resultaron heridos. El vehículo llevaba productos para el desayuno escolar a la localidad de Chulumani.
Asesinan a un sacerdote en Lima
hombre de 46 años que falleció aplastado por un camión busca ayuda para trasladar el cuerpo de su familiar a Bolivia, para que pueda ser enterrado en su país natal. Anota que, para lograr ese objetivo, la comunidad de bolivianos residentes en Tenerife se ha unido para colaborar con la mujer, que cuenta con recursos económicos muy limitados y no tiene apoyo de ningún seguro.
Unasur debate sobre bases militares
PERÚ Un sacerdote puer-
torriqueño y uno de sus ayudantes fueron asesinados en el interior del convento San Francisco, uno de los más emblemáticos y antiguos del centro histórico de Lima. El sacerdote Joel Linán Ruiz fue asesinado por un grupo de delincuentes que ingresaron aparentemente para robar al convento, donde también funciona un comedor.
Allanan oficina de abogados de DDHH del caso Caranavi Buscaban sustancias controladas porque uno de los
ARGENTINA El presidente
de Bolivia, Evo Morales, propone que Unasur apruebe resolución rechazando instalación de bases militares en Sudamérica “por la dignidad y soberanía de los pueblos”. Ayer comenzó el debate en la Asamblea Extraordinaria.
profesionales tiene orden de captura internacional LA PAZ/ANF
Efectivos policiales y el fiscal Víctor Vásquez allanaron el estudio jurídico de Jorge Quiroz Quispe y Claudia Lecoña, abogados volun-
tarios de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz, quienes asesoran a la víctimas de los hechos de Caranavi. El allanamiento se lo realizó en busca de sustancias contro-
ladas, pero no encontraron nada. Pese a esto se llevaron computadoras "en busca de pruebas", según denunciaron a tiempo de aclarar que llevan ocho meses y no conocen esos documentos.
El pleno de la Cámara de Senadores, sancionó ayer la Ley Nº 505 que autoriza al directorio de la Empresa Misicuni identificar los terrenos para la implementación de la segunda fase del proyecto Múltiple Misicuni y construcción de la planta de producción de energía eléctrica. Es así que se cierra el círculo que impedirá conflictos y retrasos en la obra.
Relevan a director de Diprove en Santa Cruz A causa de las denuncias de actos irregulares en la Dirección de Prevención de Robo Contra Vehículos (Diprove) se relevó al director de esta institución, coronel Fanor Heredia. La medida se asumió a denuncia del empresario brasileño Osvaldo Fonseca Filho, quien narró la extorsión sufrida para recuperar su vehículo. Además de denuncias de choferes de camiones por cobros irregulares.
00a COCHABAMBA, LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2009 Edición On Line Vea hoy vídeos inéditos de la reunión Evo Morales y Lula da Silva VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
XVI Juegos Bolivarianos NOTICIAS
RADAR 10 mil personas irán al Corso de Corsos
EN POCAS LINEAS
15
COCHABAMBA Itzcov
Años por sss LA PAZ Itzcovich b
El Gobierno admite debilidadsistema No hay co sssda LA PAZ Itzcovich b
MIGUEL ANGELO PINTO / EFE
Sucre capacita a los jueces de natación Itzcovich b
NACIONALES Itzcov
00a COCHABAMBA, LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2009 Edición On Line Vea hoy vídeos inéditos de la reunión Evo Morales y Lula da Silva VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
XVI Juegos Bolivarianos NOTICIAS EN POCAS LINEAS
8
300 fa sss
Años por correr a un ladrón y matarlo
Mientras los policías y los bomberos intentaban apagar las llamas de
LA PAZ Itzcov
al menos cinco de los heridos, un automovil explotó Cluidos. cuanto a l
No hay controleslos presos con salida LA PAZ Itzcovi
Asesinan de una puñalada a conserje LA PAZ Itzcovich
No hay controleslos presos con salida LA PAZ Itzcovich
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//5
Wilster obligado a la victoria //3 Limpieza en el Félix Capriles A las 18:00 enfrenta a La Paz FC
Eliminan escombros y basurales ATLÉTICO GANA LA SUPERCOPA //8 Desarrollando su mejor estrategía de juego el Atlético de Madrid se alzó con la victoria ante el Inter de Milan.
RALLY DE LA CONCORDIA
Pisan aceleradores a fondo Se corre en el Valle Bajo Los coches parten desde Cotapachi con un tramo de 285 kilómetros
2b
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
FÚTBOL+ RADAR EN POCAS PALABRAS
10 Equipos en nacional categoría sub 19 El Nacional Juvenil de la categoría sub 19 se disputará a partir del 18 de septiembre en Cochabamba. Este certamen en el que participarán las representaciones departamentales de los nueve departamentos y el campeón del torneo provincial.
Dirigente de FIFA visitó la Conmebol La Casa del Fútbol Sudamericano tuvo una visita de honor, el Dr. Chung Mong-Joon, vicepresidente de la FIFA, en visita oficial. El dirigente asiático, natural de Corea del Sur, fue recibido con una cordial bienvenida por el presidente de la Conmebol, el Dr. Nicolás Leoz, y demás miembros de la plana mayor del balompié sudamericano.
Oriente va al Beni con equipo alterno Gustavo Quinteros, DT de Oriente llevará equipo alterno a Trinidad, integrado por Óscar Antelo en el arco; Jorge Toco, Lorgio Suárez, Rony Montero y Juan Gabriel Aguilar en la defensa; Pedro Cañelas, Diego Terrazas, Fernando Saucedo y Ariel Ribera en el medio campo; Luis Hernán Melgar y Jorge Ramírez en el ataque.
La Paz y Oruro hoy definen sus equipos Las asociaciones de La Paz y Oruro hoy definen a sus representativos a la Copa Simón Bolívar. En La Paz los candidatos son Mariscal Braun y ABB. Por Oruro disputan 31 de Octubre y Oruro Royal. Tanto La Paz como Oruro aspiran a la Liga.
Seminario de FIFA fue clausurado En Asunción culminó el Seminario FIFA de Asociaciones Miembro y Desarrollo, el cual estuvo centrado principalmente en la Informática como herramienta para la gestión deportiva y específicamente en el sistema TMS para los pases internacionales de futbolistas.
Tres equipos están en la zona roja El punto promedio de La Paz FC, Wilstermann y Real Mamoré, los ubica en la zona de peligro y amenaza la pérdida de categoría. Los tres equipos, a los que se suman Guabirá, Aurora y Blooming, tienen la obligación de sumar puntos.
Oriente espera la revancha en la Copa El martes 31 de agosto Oriente Petrolero jugará la revancha frente a Universidad de Chile, en el estadio Ramón Aguilera desde las 18:45. El empate marcado en Santiago le da una ventaja como para soñar con la siguiente fase, aunque serán 90 minutos complicados para concretar su objetivo.
4 Partidos se juegan mañana por la Liga La sexta fecha del campeonato Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano se completa con cuatro compromisos, Blooming-The Strongest, la “U” con Guabirá, Real Mamoré-Oriente y Bolívar-Aurora.
Responsabilidad. Dirigentes del fútbol Este es un momento crucial para el fútbol nacional, por una deuda contraída con el fisco y que los dirigentes dejaron pasar al extremo de poner en riesgo su patrimonio. Hasta ahora las puertas que se tocaron no dieron las respuestas positivas al pedido de socorro de los dirigentes de la Federación
Boliviana de Fútbol, el mismo Gobierno le cerró las puertas. Pese a todo se espera que el Jefe de Estado cambie de actityud y pueda lanzar el “Salvavidas”, para evitar que los bienes de la FBF sean rematados conforme a lo dispuesto por el SIN. El país está pendiente de lo que vaya a ocurrir en este problema.
Conmebol brinda apoyo moral a la FBF No hubo respuesta efectiva de la Conmebol a la aflictiva situación económica de la Federación Boliviana de Fútbol. ROLANDO GAMARRA
La Confederación Sudamericana de fútbol (Conmebol), en nota enviada a la Federación Boliviana de Fútbol, le brinda su apoyo en este momento que considera como “asfixia económica”, pero al mismo tiempo le pone en aviso de que esta situación le puede acarrear problemas en el futuro inmediato. Carlos Chávez acudió a la Confederación para ponerle al tanto de la actual situación económica que atraviesa la institución y solicitó un avance en sus cuentas para superar el problema del remate de sus bienes en Cochabamba y La Paz. “Esperamos una respuesta del Gobierno. Queremos superar este momento de insolvencia, sin comprometer nuestros encuentros y el hecho de seguir haciendo fútbol”, destacó Chávez, quien pre-
sentó la nota recibida de la Confederación el jueves y que a la letra dice: “En la fecha tomamos conocimiento de la situación que se ha producido en su federación ante el reclamo de las entidades de su país por una deuda impositiva de larga data que pone en peligro el patrimonio de su federación. Tanto esta Confederación como la FIFA estarán acompañando su gestión a favor de encontrar una solución que permita al fútbol boliviano continuar con su desarrollo sin asfixias económicas. Para ello nos ponemos incondicionalmente a su disposición, así como lo hiciéramos en otras situaciones de conflicto, como durante el tema de la altura, donde codo a codo con Ud. y sus autoridades nacionales logramos resultados positivos. Sabemos que la no solu-
Solidaridad. “Nuestro apoyo a la FBF en este momento difícil, confiamos que el Estado pondrá un respiro con un plan de pagos racional”. Romer Osuna TESORERO DE LA FBF
20 De septiembre vence el plazo fatal del SIN El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) ha señalado el 20 de septiembre como la fecha de remate de los bienes de la Federación Boliviana de Fútbol, el tiempo avanza y no existe solución inmediata.
ción de estos problemas puede acarrear inconvenientes de graves consecuencias para el fútbol de Bolivia en el ámbito internacional, por lo cual no dudamos encontrar soluciones satisfactorias”, manifestó Eduardo Deluca secretario general de la Conmebol. Hasta ahora las gestiones de los dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol, no encontraron la respuesta esperada. Pese al silencio de las autoridades de Gobierno se espera conseguir el apoyo del Jefe de Estado, cuya palabra puede ser determinante para que el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), pueda otorgar un plan de pagos de la millonaria deuda contraída por los dirigentes del balompié nacional. envia tu comentario deportes@opinion.com.bo
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
3b
DEPORTES + RADAR
Limpieza en el Félix Capriles Sedede está decidido a otorgar mejores campos deportivos, cuidando el aseo e higiene de los mismos en beneficio de la niñez y juventud cochabambina
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
3 Ternas paceñas están nominadas La Comisión Nacional de Árbitros de Bolivia, nominó a los jueces Wilson Estrada, Peter Guerrero y Ever Cuellar, para dirigir los compromisos de la sexta fecha del torneo liguero, tras 5 fechas de ausencia.
Carrera ciclística Vuelta a la Cumbre
Retiro. Tractor que extrae los escombros y basura de la parte inferior de las graderías de la cancha dos del estadio Félix Capriles.
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El Servicio Departamental de Deportes inició el trabajo de limpieza en las canchas auxiliares del estadio Félix Capriles, retirando los escombros y basura que estaban acumulados bajo las graderías de la cancha dos y adyacentes. El trabajo de limpieza se inició el jueves con el apoyo de conscriptos, con picota y pala comenzaron a sacar los escombros fuera de la zona de graderías, para que el tractor desplace la basura hasta las volquetas y las mismas lo trasladen hasta el botadero. Hasta ayer se echaron más de 20 volquetas con escombros y basura, fue una sorpresa para el director del Servicio Departamental del Deporte la cantidad de basura que se extrajo del principal escenario deportivo de nuestro departamento. “Es increíble la basura que estaba en el estadio, pensábamos terminar la extracción en dos días pero el trabajo se extenderá hasta la siguiente semana”, declaró Marcos Cabrera, director del Sedede. La limpieza del estadio se inició hace tres semanas aproximadamente, habilitando los baños, duchas,
Escenarios óptimos. Limpieza que deja buena imagen Los niños y jóvenes de nuestra ciudad podrán realizar las actividades de su preferencia en escenarios que reúnan las condiciones mínimas de higiene.
camarines de las cuatro tribunas del Félix Capriles, posteriormente se realizó la limpieza de los tanques de agua y el pintado de los baños de las tribunas dejándolo en optimas condiciones para el público y deportistas. Culminando el trabajo de limpieza en el estadio Félix Carpiles se tiene previsto continuar con los coliseos Gróber Suárez y José Villazón de la avenida Costanera, la piscina Alfredo Marquina y el coliseo José Casto Méndez de la Coronilla. A esto se suma la renovación de los colchones en los dormitorios del estadio, para los Juegos Deportivos nacionales Presidente Evo Morales Ayma 2010.
Elecciones en la asamblea E
l Comité Electoral integrado por Elmer Arzabe, Jürgen Berodt y Jorge Valenzuela, hará cumplir el estatuto y reglamentos de la Asamblea Departamental de Deporte para las elecciones convocadas para el próximo nueve de septiembre. A esta justa electoral asis-
tirán las 36 asociaciones departamentales que definarán el destino de esta institución por dos años. Según la norma de la entidad, el actual presidente de la Asamblea Marco Arce, puede postularse a la relección a la presidencia, que en caso de darse significará su tercer mandato
consecutivo a cargo del deporte local. Kurt Hoffmann es otro candidato a las elecciones de la Asamblea del Deporte, quien intenta retornar a la institución después de seis años. No se descarta que otros candidatos sean postulados a la titularidad.
F. BALDERRAMA
SIMÓN BOLÍVAR
EL 4 DE SEPTIEMBRE EN GRUPOS “A” Y “B”
El Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol, emitirá hoy el rol de partidos de los grupos “A” y “B” que iniciarán a jugar la Copa Simón Bolívar el próximo 4 de septiembre. El sorteo de las miniseries se realizó el pasado lunes, quedando pendiente definir al campeón y subcampeón de La Paz y Oruro. El Comité Técnico de la FBF tuvo problemas para elaborar el fixture, por no tener los escenarios deportivos libres, teniendo que coordinar su elaboración con la Liga y las asociaciones de los nueve departamentos. A esto se suma que los Sededes de algunas ciudades tienen alquilado el estadio para espectáculos extra deportivos. El rol de partidos no será definitivo, estará sujeto a algunos cambios de último momento.
Los organizadores de la competencia de ciclismo, ultiman los detalles organizativos para no tener problemas de último momento. Ya cuentan con los premios para los ganadores que constan de bicicletas, trofeos y medallas. La competencia se realiza el 5 de septiembre.
Camacho espera llegar a la final Nataly Camacho es la única representante nacional en el Campeonato Mundial de Pool Bola 9 en Shenyang-China. La deportista boliviana clasificó al torneo internacional el 2008 y ratificó su asistencia el pasado año en los Bolivarinos.
Carrera pedestre con varios inscritos El Comité Organizador de la carrera pedestre “70 años corriendo juntos” ya tiene confirmado la presencia de 500 atletas en sus dos categorías. La competencia se correrá el 19 de septiembre, por las distintas calles y avenidas de nuestra ciudad.
4b
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Aurora con seis bajas para jugar con Bolívar Sexta fecha celestes buscarán sumar unidades frente a Bolívar en el estadio Hernando Siles ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
Aurora presentará un esquema ofensivo para enfrentar a Bolívar, en el estadio Hernando Siles en cumplimiento de la sexta fecha del torneo Clausura de la Liga. Los celestes jugarán con Moreno y Saucedo en el ataque, que estarán apoyados por los volantes para tener profundidad en busca de los goles. Seis bajas en la habitual estructura del cuadro celeste, son la mayor preocupación para el director técnico, entre los lesionados están, Edward Zenteno, Jaime Cardozo, Jaime Robles, Ronald Rodríguez, Jair Reinoso y Rodrigo Borda y no son parte de la delegación que viajará a La Paz para jugar con Bolívar. Se anunció el retorno del volante Wilder Arévalo, jugador que ya realiza un trabajo diferenciado pero el técnico Zamora prefiere tenerlo en la banca, porque no se encuentra en óptimas condiciones físicas y futbolísticas. “Arévalo ya comenzó a entrenar pero no creo que llegue a jugar, no está en la plenitud de sus condiciones”, declaró Zamora. En los tres últimos partidos la línea de volantes ha sido lo más problemático por las bajas registradas en aquella zona, obligando al técnico Julio Zamora a
4º
Partido que juega en condición de visitante Aurora jugará su cuarto partido fuera de casa según el fixture del torneo. Los resultados como visitante no fueron positivos, 2 derrotas con The Strongest (42) y Real Potosí (2-1), un empate frente a La Paz FC (1-1).
permanentes variantes. Jugadores y cuerpo técnico se mostraron optimistas para conseguir un resultado positivo ante Bolívar favoreciendo los intereses del equipo del pueblo. En Bolívar están decididos a buscar no sólo la victoria sino a golear y no dejar ninguna duda sobre su poderío. Aurora buscará llegar al arco rival jugando por los laterales y de contragolpe, aprovechando la velocidad de Marcelo Gomes, Carlos Saucedo y Osvaldo Moreno, esquema que le dio resultado frente a La Paz FC. Zamora determinó jugar con Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edgar Miranda, José Luis Llanos en defensa, Ramiro Mamani, Joe Escobar, Ignacio García, Marcelo Gomes, Carlos Saucedo y Osvaldo Moreno.
Bolívar Claussen y sus jugadores están seguros
BOLIVAR CON TODO FRENTE AL AURORA
Bolívar llega con equipo completo al partido que enfrentará mañana al Aurora por la sexta fecha del torneo Clausura. El volante Wálter Flores y el brasileño Ze Carlos están considerados en el equipo titular que Néstor Claussen decidió en la última práctica. Bolívar presentará a Marcelo Robledo en el arco, Limbert Méndez, Ignacio Iturralde, Luis Torrico y Rudy Cardozo en defensa, Leonel Reyes, Wálter Flores, Abdón Reyes y Valdeir Da Silva en el medio campo, Ze Carlos y William Ferreira en el ataque. Bolívar tendrá el debut de sus refuerzos Ze Carlos y Valdeir Da Silva, que tienen como objetivo ganarse el puesto de titular y aportar al plantel para sumar unidades.
Blooming quiere el tope B
looming busca mantenerse en el tope de la tabla de posiciones consiguiendo la victoria frente a The Strongest por la sexta fecha del torneo Clausura. Los celestes de tendrán el retorno al equipo titular de Hernán Boyero, que superó la lesión que lo dejó fuera por dos fechas, el uruguayo hará dupla en
el ataque con Luis Sillero ante la ausencia de José Castillo que fue sancionado con tres partidos por insultar al árbitro Guery Vargas al culminar el encuentro disputado frente a Wilstermann. El técnico Carlos Aragonés determinó jugar con Andrés Jemio en el arco, Wilder Zabala, Juan
Carlos Sánchez, Sergio Jáuregui y Lorgio Álvarez en la defensa, Alejandro Gómez, José Luis Chávez, Gualberto Mojica y Luiz Carlos Vieira en el medio campo, Hernán Boyero y Luis Sillero en el ataque. Los jugadores tendrán su última práctica hoy donde realizarán jugadas con balón parado.
Práctica jugadores del plantel celeste antes de la sesión de fútbol.
RUBÉN RODRÍGUEZ
El “Tigre” firme por la punta The Strongest busca mantenerse en el tope de la tabla de posiciones, consiguiendo un triunfo frente a Blooming en el estadio Ramón Aguilera a jugarse desde las 18:00 por la sexta fecha del torneo Clausura. El técnico Néstor Craviotto durante la semana pudo trabajar de forma normal, cumpliendo el cronograma de activida-
Liga Se confirma el partido en Trinidad
MAMORE BUSCA GANAR A ORIENTE
des que se elaboró, tras superar los conflictos de orden económico entre dirigentes y jugadores. El volante Alejandro Chumacero era duda hasta ayer, pero en la última práctica estuvo en el equipo titular. De no ocurrir inconvenientes de último momento The Strongest irá con Leonardo Díaz en el arco,
Rosauro Rivero, Santos Amador, Hermán Soliz, Diego Bejarano en defensa, Gerson García, Alejandro Chumacero, Marco Paz, Darwin Peña en el medio campo, Pablo Vásquez y Julián Di Cosmo en el ataque. La delegación tiene previsto su viaje para hoy, 14:30, con destino a Santa Cruz.
Real Mamoré está obligado a sumar las unidades en disputa frente a Oriente Petrolero, compromiso programado para mañana a las 16:00 en complemento de la sexta fecha del torneo Clausura. Mamoré quiere vencer al equipo que logró empatar a Colo Colo en Chile, con un fútbol práctico y de entrega. El técnico Sergio Luna va delineando el planteamiento táctico y el esque-
ma de juego que presentará frente a un rival que tiene individualidades. El compromiso se juega como está establecido en el rol de partidos de la Liga, existía la posibilidad de postergarlo ante la solicitud del equipo “verdolaga” pero el Comité Técnico de la Liga ratifica el partido para el domingo. Mamoré ocupa los últimos lugares de la tabla de posiciones y será una necesidad primordial sumar en casa.
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL
Wilster obligado a la victoria Los aviadores están conscientes de que una victoria permitirá una real recuperación del equipo cochabambino que necesita avanzar en la tabla valorativa del certamen Clausura
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
15 Mil entradas se pondrán a la venta
WILSTERMANN
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
LA PAZ FC El Club Wilstermann que necesita ganar para salir de la situación incómoda en la que se encuentra. Ofrecerá un esquema ofensivo esta tarde en el partido ante La Paz FC, ya que el entrenador Eduardo Villegas decidió cambiar el esquema 4-4-1-1 por un 4-4-2, es decir dos atacantes para tener más posibilidades de llegada. Este esquema fue aplicado, en el partido amistoso que sostuvo con Ciclón en Tarija, donde, el rendimiento del plantel le gustó más que en otros partidos y a pesar de la derrota quedó conforme con la producción. Los encargados de anotar los goles son el argentino Fabricio Lenci y Nelson Sossa, quienes paradójicamente hasta la fecha no lograron marcar ni un tanto, en el torneo Clausura, aunque Sossa estuvo muy cerca en el anterior encuentro frente a Blooming. Villegas tiene dudas en el mediocampo, ya que no pudo definir si ingresará al terreno de juego con dos volantes de contención y dos volantes ofensivos, o caso contrario uno de contención, dos ofensivos y un enganche. La posible baja del vo-
La Paz FC Eder Jordán Miguel Hurtado Enrique Romaña A. Meleán B.Compas Ronald Segovia Richard Oni Diómedes Peña Jair Asprilla Carlos Vargas V.H. Angola
Entrenador Eduardo Villegas
Entrenador Miguel Sanabria
Estadio: Félix Capriles Arbitro: Edson Ríos Asistentes: Ronald Vargas y David Limachi. Hora: 18:00.
lante argentino Maximilia- Compromiso. no Andrada, quien tiene una contractura en la parte “Tenemos el comproposterior del muslo dere- miso de mejorar y cho es la causa para la duda. El que si fue confirmado ganar el partido para el equipo titular fue el ante La Paz FC”. lateral derecho Christian Vargas, que en el amistoso Villegas ante Ciclón resintió un es- Eduardo DT WILSTERMANN
La Paz FC con la misión de ganar El equipo está en la zona roja La Paz Fútbol Club tiene la difícil misión de sumar puntos frente a Wilstermann, equipo que también está en el fondo de la tabla de posiciones del campeonato Clausura de la Liga y de igual manera lucha por salir de la zona del descenso. Los jugadores tratarán de aprovechar el mal momento por el que atraviesa Wilstermann, que es uno de los grandes del fútbol
Wilstermann Daniel Vaca Christian Vargas Félix Candia Nilton de Oliveira Jair Torrico Juan Salaberry Wálter Veizaga V.H. Melgar Amilcar Sánchez Fabricio Lenci Nelson Sossa
nacional y que sufre un bajón futbolístico tras ganar el campeonato Apertura. Si bien saldrán a la cancha con convicción, también con respeto, más aún porque se juega fuera de casa. El volante de contención Diómedes Peña comentó que "no estamos en posición de confiarnos en nada, porque nosotros también estamos mal y somos un equipo modesto, aunque con mucho coraje".
guince en el tobillo derecho, pero gracias al tratamiento, el dolor disminuyó y podrá ser parte del partido de esta tarde. Villegas tiene mucho optimismo de que estos jugadores podrán conseguir el objetivo propuesto, la victoria es un imperativo
para los aviadores, para salir de la zona roja y empezar a respirar con más tranquilidad. “Esta obligación no debe convertirse en un factor de presión que termine con la tranquilidad del grupo”, manifestó Eduardo Villegas. En cinco fechas los aviadores no lograron una sola victoria, tiene acumulados dos puntos producto de dos empates logrados en condición de visita. Los dirigentes preocupados por las repetidas expulsiones tomaron medidas drásticas que no gustan a los futbolistas, pero que deben cumplirse.
San José buscará mantenerse en el tope de la tabla
Dirigentes del Club Wilstermann decidieron poner a la venta 15 mil entradas para el partido de esta tarde aunque la novedad está en que los precios fueron rebajados con relación a los anteriores compromisos.
San Jurjo volvió a las prácticas El jugador de Wilstermann Fernando Sanjurjo, que se encuentra lesionado desde hace 3 meses, volvió a las prácticas desde el pasado jueves y comenzó a entrenar en forma separada para volver a tomar forma y estar en el equipo posiblemente desde la próxima semana. El futbolista está bajo control médico.
Interés por otros partidos de la Liga Al margen del partido que se juega en el Capriles, tanto los aficionados como los integrantes del equipo cochabambino de Wilstermann estarán pendientes de los resultados que se registren en los partidos que se jugarán en el interior por Guabirá y Real Mamoré.
Sexta fecha del torneo Clausura San José juega esta tarde la posibilidad de mantenerse entre los punteros de la tabla de posiciones, buscando vencer a Real Potosí partido programado a las 16:00 en el estadio Jesús Bermúdez en cumplimiento de la sexta fecha del torneo Clausura. El técnico Marco Ferrufino podrá contar con su goleador, el tarijeño Óscar Díaz que volverá a ser titular. Ferrufino definió el
once titular con Joel Zayas en el arco, Alan Loras, Anibal Medina, Limbert Pizarro, Franklin Herrera en la defensa, Rolando Rivera, Damir Miranda, Ronald Puma, Edgar Escalante en el mediocampo; Regis de Souza y Oscar Díaz en el ataque. Por su parte Real Potosí llega al compromiso con la ausencia de su goleador Augusto Andaveris, que fue expulsado el miércoles
durante el compromiso que jugaron los lilas contra Aurora en partido reprogramado. Víctor Hugo Andrada, definió el equipo con Gustavo Gois de Lira, Ronald Eguido, Diego Salvatierra, Edemir Rodríguez, Gonzalo Galindo en la defensa, Dino Huallpa, Eduardo Ortiz, Miguel Loayza, Guillermo Chena en el medio campo, Cristian Ruiz y Pastor Tórrez en el ataque.
Optimismo de los aviadores es alto Los jugadores del Club Wilstermann se mostraron optimistas para el partido que sostendrán como local ante La Paz FC, porque aseguran que será el inicio de una recuperación real del equipo que perdió dos partidos como local en este torneo y están seguros de la victoria en el Capriles.
6b
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + AUTOMOVILISMO
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1ro En el ranking es Eduardo Peredo
Larga Rally de la Concordia La primera etapa del Rally de la Concordia se cumple hoy desde la localidad de Cotapachi para cubrir el primer tramo hasta Collpa, totalizando 14,32 kilómetros de recorrido
Cumplidas dos fechas el cruceño Eduardo “Happy” Peredo lidera en ranking nacional luego de dos triunfos consecutivos y es uno de los firmes candidatos a coronarse campeón nacional en esta modalidad. Actualmente el cruceño tiene 35 puntos y si ganase esta prueba sumaría 20 unidades más. Peredo emprende velocidad después de partir.
Mauricio Soria quiere protagonizar
Eduardo Peredo en el inicio de la partida simbólica anoche.
DICO SOLIZ
DICO SOLIZ
Estamos a pocos minutos de hacer una carrera hermosa, realmente se ha preocupado mucho la Asociación de Cochabamba en preparar muy buenos tramos. Ojalá que se pueda culminar la carrera con éxito. No tuvimos mucho tiempo pero hicimos reconocimiento de terreno.
La 151 es la máquina de Mauricio Soria.
DICO SOLIZ
Eduar Montaño vino desde USA para competir.
DICO SOLIZ
David Poma vuelve al deporte tuerca Estamos volviendo a las carreras después de mucho tiempo, la idea es siempre estar adelante por lo que esperamos que nos vaya bien. La máquina está bien preparada pero también tenemos al frente muy buenos pilotos.
La máquina de Jimmy Filtrín, que participará en la categoría Open.
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Segunda etapa es de menos recorrido La segunda etapa cuenta con los siguientes tramos: Carcaje-Cumbre Mirador, Cumbre Mirador-Sacaba, El Abra-Circuito Bolivia, CarcajeCumbre Mirador, Cumbre Mirador-Sacaba y El Abra-Circuito Bolivia. El recorrido total de las pruebas de velocidad tiene solamente 44,06 kilómetros, mientras que la etapa de hoy tiene un recorrido de 107,80 Kms.
Hoy se larga la primera etapa del Rally de la Concordia, con la participación de 37 pilotos que anoche estuvieron presentes en la largada simbólica que tuvo lugar en el sector de la avenida Ramón Rivero y Antezana, donde fue instalada la rampa de presentación. El primer coche en largar será Eduardo Peredo de la categoría N-4 Codasur, quien es el candidato número uno para adjudicarse el título de la temporada en esta categoría. Son solamente tres los
Definición. “Estamos en Cochabamba en esta carrera para definir las posiciones en el ranking”. Eduardo Peredo SANTA CRUZ
“Estamos con buen ánimo para estar entre los primeros, esperamos tener suerte”. Roberto Sánchez SANTA CRUZ
DICO SOLIZ
coches que toman parte de esta categoría considerada la principal, los otros dos son Rodrigo Virreira y Roberto Sánchez que también representan a Santa Cruz. Los coches partirán con intérvalos de 2 minutos entre máquina y máquina, inmediatamente parten los de la categoría N-4 nacional que tiene 5 participantes y para diferenciar el intérvalo entre categoría es de 4 minutos. Luego partirán los dos coches de la categoría Open o 4x4, para dar paso a la A-6 que cuenta con 8 pilotos inscritos y después largan los coches de la categoría 1600 cc Libre que
tendrá la participación de 10 pilotos en el punto de ORDEN DE LARGADA partida. PILOTO También tomarán parte POS. Eduardo Peredo los coches de la categoría 1. Rodrigo Virreira N-2 nacional que tiene 6 2. 3. Roberto Sánchez participantes y finalmente 4. Roberto Barbery la 8 válvulas en la que com- 5. Mirko Rojas 6. Leonardo Lara petirán 3 pilotos. Germán Villarroel En esta competencia 7. Iván Burgos toman parte pilotos de 8. 9. Marco Barba Santa Cruz, Cochabamba y 10. Jimmy Filtrín Quillacollo. 11Eduar Moreno Luis Avendaño La competencia tiene 12Manolo Ortiz un recorrido de 390 kiló- 13. 14. Mauricio Soria metros y se correrá en dos 15. Wilson Tapìa etapas, cada una de seis 16. Ronald Montaño tramos especiales. 17. David Poma Evert Espìnoza La primera tiene el re- 18. Efraín Crespo corrido: Cotapachi– 19. Shery Ovando Collpa, Hamiraya-Vila 20. 21. Lionel Castellón Vila, Playa Ancha-Batallón 22. Julio Daza Ecológico, repitiendo dos 23. Luis Alcócer
NO 11 26 6 80 71 14 64 81 809 810 125 181 101 151 127 132 161 176 301 462 330 310 327
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
7b
DEPORTES + TENIS
Tenistas locales en la punta Varios tenistas cochabambinos continúan en carrera en el torneo nacional G1 12 años que se disputa en canchas del Club de Tenis Cochabamba y tienen posibilidades de ser finalistas
El campeonato nacional de tenis categoría 12 años continúa desarrollándose en nuestro medio.
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Varios tenistas cochabambinos continúan en carrera en el torneo nacional de tenis G1 que se disputa en canchas del Club de Tenis Cochabamba en la categoría 12 años (damas y varones). Ayer comenzó a jugarse el cuadro principal de 16 jugadores, después de que culminó la ronda clasificatoria, de manera que hoy se jugarán partidos en la modalidad de singles por cuartos de final y semifinales, para dejar a los ganadores para la final del torneo que se disputará mañana. Entre los tenistas que se mantienen en carrera en
RESULTADOS SEGUNDA RONDA GANADOR
PERDEDOR
Andrés Quiroga Cochabamba 6-0, 6-0 José Miguel Céspedes Santa Cruz 6-4, 6-0 Matías Porro Cochabamba 6-0, 6-4 Bernardo Landeau Chuquisaca 6-2, 6-3 Lucas Orihuela La Paz 6-1, 6-3 Ignacio Mercado La Paz 6-0, 6-0 Diego Aldana Tarija 6-3, 6-1 Joaquín Gutiérrez La Paz 6-0, 6-1 Catalina Bloch Cochabamba 5-7, 6-4 y 10-7 Isabel Arrieta Cochabamba 6-1, 6-0
Sebastián Aguirre Gustavo Parra
La Paz Cochabamba
Marco Santa Cruz
Chuquisaca
Alejandro Quiroz
Cochabamba
Gustavo García
Cochabamba
Raúl Ruiz
Cochabamba
Mateo Torrico
Cochabamba
Nicolás Piérola
Cochabamba
Paola Vargas
Santa Cruz
Fabiana Perrogón
Santa Cruz
RUBÉN RODRÍGUEZ
el torneo nacional figuran Alejandro Dorado, que en su partido de octavos de final derrotó al paceño Lucas Orihuela por 6-1 y 6-1 manteniéndose con esperanzas de seguir avanzando en el torneo, aunque hoy tendrán un partido mucho más difícil. También logró pasar a la siguiente ronda el cochabambino Andrés Quiroga al derrotar a su rival de turno, en este caso el chuquisaqueño Rodrigo Rico por 3-6, 6-3, 6-3. El cochabambino comenzó mal, pero después se recuperó y pudo sacar adelante el partido que le permite seguir en la competición. Los otros clasificados son los paceños Juan Carlos Aguilar, Daniel Ca-
macho, también ganaron los cruceños Ignacio Ascarrunz, Matías Vargas, Eduardo Paz y el tarijeño Andrés Pinedo, quienes deben luchar por mantenerse en el torneo a partir de hoy. En la rama femenina las cochabambinas: Laura Montalvo que venció a la paceña Daniela Lafuente 6-2 y 6-2, Isabel Arrieta que derrotó a la paceña María Vacaflor también sigue en carrera tras registrar 6-2 y 6-2 a su favor y Adriana Rivera que derrotó a la también cochabambina Mariana Saucedo por 6-0 y 6-1. las otras clasificadas son las cruceñas Flavia Gutiérrez, Lucía Montaño, las paceñas Lucía Gutiérrez y Moira Miranda, así como la beniana Flavia Hurtado. Por otra parte en canchas del Country Club Cochabamba se cumplen los partidos por el torneo nacional G3 de tenis también en las dos ramas en cuyo torneo varios cochabambinos se mantienen en carrera. Entre los jugadores locales que están todavía en el torneo están Mateo Revuelta, Enzo Ferrel y Andrés Osorio en la rama masculina, mientras que en la femenina Valeria Pérez figura como una de las favoritas para poder llegar a situaciones de privilegio de este torneo. Este certamen también culmina mañana, debiendo jugarse hoy partidos decisivos en ambas ramas.
envía tu comentario deportes@opinion.com.bo
Selección de futsal viaja al nacional juvenil El Nacional de Fútbol de Salón Juvenil, rama masculina, comenzará el 30 de agosto en la población de San Ignacio de Velasco, donde la comisión de la Federación Boliviana de Fútbol de Salón elegirá a la selección que participará en el Sudamericano de Antioquia, Colombia el 27 de septiembre. El equipo cochabambino está conformado por los siguientes jugadores: Christian Pacheco, Ariel Carrasco, Javier Cabrerizo, Brayan López, Sebastián Iribety, Bruno Camacho, José Ortuño, Gerson Ortega, Ronald Nava, Jhoel Terceros, Elmer Romero y Airton Camacho. DT Ivar Barrientos, Manuel Vargas ayudante de campo.
Selección de esgrima viaja a torneo de Sucre El viaje de la delegación de esgrima de Cochabamba se producirá en dos grupos hacia la ciudad de Sucre, donde se registra el torneo desde el próximo lunes, el primero viaja el domingo y el segundo lo hará el lunes según anunciaron los dirigentes. Se confirmó a los 14 esgrimistas que competirán por Cochabamba: Diego Guardia, Sebastián Panozo, Alicia Cortes, María José Cortez, Sebastián Cordera, Constanza Cordera, Belén Pardo, Juan Manuel Pardo, Franco Vargas, Sofía Vargas, Ximena Uriona, José López, Arturo Díaz Delgado y Alejandro Guillen.
FERNANDO BALDERRAMA
Esgrima reelige a Gastón Uriona
Integrantes de la selección de esgrima que viaja a Sucre.
Dirigentes de esgrima posesionados ayer por el director del Sedede.
Gastón Uriona mereció respaldo para continuar al frente de la Asociación de Esgrima. El directorio elegido fue posesionado ayer y está conformado por Gastón Uriona presidente, Rafael Julio vicepresidente, Jorge Arzabe secretario general, María Cazón tesorera y Edmundo Ríos vocal.
8b
COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL EUROPEO
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
4
Atlético campeón de Europa Un partido intenso donde la escuadra española funcionó sincronizada y sin cometer errores frente a un rival desesperado al límite de perder las ideas y caer en la desesperación
Fantásticos estarán en el US Open El lunes próximo arranca el último Grand Slam de la temporada, en la que Federer, Nadal, Djokovic y Murray aparecen como los candidatos a quedarse con el título, entre los argentinos, Nalbandian es la máxima esperanza del torneo.
Los Red Bull pasan sin problemas El Red Bull del australiano Mark Webber ha sido sometido a las pruebas de flexión del alerón delantero de su coche, que ha superado sin problemas, como el del McLaren de Lewis Hamilton. La Federación Internacional del Automóvil (FIA) había endurecido para esta carrera las pruebas de flexión.
Alonso inalcanzable en seco en Bélgica Intocable bajo la lluvia, inalcanzable sobre seco. Fernando Alonso, que no tuvo rival bajo el aguacero de la primera sesión de entrenamientos libres del GP Bélgica, marcó también el mejor registro en la segunda (1:49.032). Con el tímido sol belga y con ilusiones de victoria.
REDACCIÓN Y AGENCIAS
El Atlético de Madrid conquistó la primera Supercopa de Europa de su historia con un partido sobresaliente contra el Inter, al que anuló con seriedad defensiva, buen fútbol y talento en ataque para alargar su fiesta en torneos continentales. La victoria llevó las firmas de José Reyes y Kun Agüero, los autores de los goles en la segunda mitad que funcionó como un bloque compacto y prácticamente impenetrable atrás hasta el punto de que David de Gea apenas tuvo que estirarse hasta el minuto final, cuando detuvo un penalti a Diego Milito. Sólo sufrió los primeros cuatro minutos, con tres disparos y dos córner del Inter, desde ese momento surgió un Atlético dispuesto a no conceder nada. No se sintió incómodo el Atlético en un escenario de posesión de balón de su contrincante, porque ofreció siempre una aterradora sensación de peligro para la defensa interista cada vez que rondó su área, en las acciones de Kun Agüero. Una jugada de Reyes, un par de disparos del Kun, una internada de un activo Forlán, ataques demasiado esporádicas, pero oportunos para discutir al Inter, ni tan superior ni tan efectivo, al menos en la primera parte. Sí lo hizo el Atlético, cada vez más incisivo en sus contragolpes, cada vez
Japón ante Paraguay el 4 de septiembre
Borghi “nunca” dijo que dejaría Boca Claudio Borghi afirmó que "nunca" dijo que fuera a renunciar al cargo de entrenador del Boca Juniors si el equipo pierde el próximo domingo ante el Vélez Sarsfield. Borghi afirmó que pese a que el Boca sólo ha logrado un punto en los primeros tres partidos.
La Asociación de Fútbol de Japón (JFA) presentó una lista sin grandes novedades de 23 jugadores para el amistoso del 4 de septiembre ante Paraguay, que eliminó a los Samurai Blue en octavos del Mundial de Sudáfrica en los penaltis. Con un equipo aún sin seleccionador, Hiromi Hara, director técnico de JFA, anunció la lista del cuadro nipón sin apenas novedades, a excepción de la ausencia de Shunsuke Nakamura, que decidió retirarse al término del Mundial. El partido se jugará en el Nissan Stadium de Yokohama.
Rostros cargados de felicidad en el festejo del título logrado en la final de la Súper Copa de Europa.
con más argumentos y más confianza para merecer la victo-ria. Mucho tiempo aún para decidir una final que ya tenía un intenso color rojiblanco ante un Inter incrédulo ante la manifiesta superioridad del Atlético. Simao por la banda izquierda, desde la que colocó un centro perfecto, en el sitio justo para que Agüero, sin marcador, empujara a la red el 0-2, el segundo gol de una Supercopa histórica, de un partido magnífico de un gran Atlético, que terminó por completar la gran parada de De Gea al penalti lanzado por Milito. Atlético al final rubricó la victoria y el título.
El rédito de la victoria
EFE
INTER DE MILÁN
0
ATL. DE MADRID
2
A Inter de Milán: Julio César; Maicon, Lucio, Samuel, Chivu; Zanetti, Cambiasso; Stankovic, Sneijder, Eto'o; y Milito. Entrenador: Rafa Benitez. Cambios: Pandev por Stankovic, Coutinho por Sneijder. A Atl. de Madrid: De Gea; Ujfalusi, Perea, Godín, Domínguez; Reyes Assuncao, Raúl García, Simao; Forlán y Kun Agüero. Entrenador: Quique Sánchez Flores. Cambios: Mérida por Reyes, Camacho por Simao, Jurado por Forlán.
Festejo hasta la locura Los jugadores del Atlético de Madrid celebran después de ganar ante el Inter de Milán el partido por la Supercopa de Europa en Mónaco. Atlético ganó 2-0.
1-0 62’ Reyes tras pared con Agüero 2-0 83’ Agüero culmina un pase de Simao A Árbitro: Busacca (Suiza) A Tarjetas: Simao (m. 85) y Raúl García (m. 89) y a Samuel (m. 90). A Campo: Louis II de Mónaco A Espectadores: 17.000 personas A Penal: Malogrado por Milito.
AUF cerca de renovar con Tabárez a Asociación Uruguaya L de Fútbol (AUF) "está cerca" de renovar el contrato del técnico Oscar Washington Tabárez para que siga al frente de la selección uruguaya y coordine las juveniles "por cuatro años más", dijo hoy su pre-
sidente Sebastián Bauzá. Con la conducción de Tabárez, Uruguay ocupó el cuarto lugar en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 y con la participación de los "celestes" en el Mundial finalizó su contrato.
"Lo importante es que ambas partes queremos el acuerdo y sólo faltan algunos detalles para cerrarlo", agregó. La Asociación uruguaya contrató a una consultora que está analizando las necesidades económicas de
las selecciones uruguayas, la absoluta y las juveniles y, además, contacta con empresas, públicas y privadas "interesadas en apoyar el proyecto y obtener sus beneficios", destacó Bauzá. Lo cierto es Tabärez está cerca.