Edicion impresa 28 septiembre 2010 by Diario Opinión

Bicentenario. Nueva lámina de lujo. La vía a Quillacollo GRATIS CON EL DIARIO

VIDA DE HOY. LA MODA DE ARMANI EN MILÁN

MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Obispos disienten con ley antirracista y contra la discriminación 2A COCHABAMBA

CAE NARCO FAMILIAR DE VARIOS HISTÓRICOS TRAFICANTES

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.121 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Hidroeléctricas con bajos niveles de agua

Apagones en ciudades son el inicio del racionamiento Varios barrios de las principales ciudades de Bolivia quedaron en tinieblas por la interrupción en la provisión de energía eléctrica. Los perjuicios provocaron protestas de los vecinos 20A LA ÚLTIMA

La Paz, El Alto, Santa Cruz, Sucre y Cochabamba sufrieron apagones en

diversos barrios, anoche. El Comité Nacional de Despacho de Carga dispuso el racionamiento de

energía eléctrica en todo el país. En Cochabamba las zonas norte, sur y oeste y la ciu-

dad de Quillacollo fueron las más afectadas por la falta de energía. Problemas técnicos en

plantas, pero sobre todo la falta de agua para las hidroeléctricas son causas para esta emergencia.

Lírica 18A POLICIALES

Marco Antonio Roca es hermano de Jorge Roca, “Techo de Paja”, sobrino del ex rey de la cocaína, Roberto Suárez y de Luis Arze Gómez.

Remedios pasados en centro para diabéticos 14A COCHABAMBA

El Estado ya es socio mayor del Banco Unión 3A EL PAÍS

Evo abre los juegos deportivos estudiantiles DEPORTES

INCALLAJTA EN ESCENA HASTA EL MIÉRCOLES Un pasaje de la obra en El Campo, anoche

RUBÉN RODRÍGUEZ

Cautiva la ópera nacional Incallajta CULTURA 8A

La función de estreno de la ópera Incallajta, de Atiliano Auza León, fue aplaudida ayer, en el Campo, por un público que llenó el recinto. Tanto la trama, de Norma Méndez de Paz, y las voces y la coreogafía dieron a la

obra una calidad inusual en escenarios bolivianos. Presidido por el barítono Gastón Paz, el elenco de solistas está formado por Paola Alcócer, Israel Alarcón, Ricardo Estrada, Judith Carmona y José Coca. La puesta en escena está auspiciada por Coboce y otras instituciones.

Los grupos del Premio de Teatro ”Peter Travesí van a las provincias// 10-11a

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINIÓN.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA - JORGE FERNÁNDEZ

Si se aprueba esta norma sin cambios.

Iglesia: En peligro la libertad de expresión por ley antirracista El proyecto, que es debatido en el Senado, también ha sido rechazado por las asociaciones de medios LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La Conferencia Episcopal de Bolivia (CEB) advirtió ayer que "desaparecerá el ejercicio democrático" de la libertad de expresión si no se hacen cambios al proyecto de ley contra el racismo impulsado por el presidente Evo Morales. La Iglesia católica señaló ayer en un comunicado que la norma "corre el riesgo de judicializar la opinión pública" que es "libre expresión y discusión de los diferentes puntos de vista que conviven en una sociedad y cuya función es actuar como factor de equilibrio social, fundamentalmente con relación al poder constituido". "Con la aprobación de esta ley desaparecerá el ejercicio democrático de este derecho", señala el documento leído ante los medios por el secretario general de la CEB, Óscar Aparicio. El proyecto de ley, que actualmente es debatido

Sanciones El proyecto, según el artículo 16, establece sanciones económicas e incluso el cierre de todo medio que autorice y publique lo que un Consejo considere "ideas racistas y discriminatorias".

por el Senado tras su aprobación por el oficialismo en la Cámara de Diputados, también ha sido rechazado por las asociaciones de medios del país y las federaciones y los sindicatos de periodistas de Bolivia. El proyecto establece sanciones económicas e incluso el cierre de todo medio que autorice y publique lo que un Consejo formado por el Gobierno, movimientos sociales afines al Ejecutivo y la Defensoría del Pueblo consideren "ideas racistas y discriminatorias". La Iglesia católica rechaza la discriminación y el racismo porque "vulne-

ran la libertad e igualdad de las personas, y fundamenta su compromiso en la ley natural universal y en los valores propios de nuestras culturas, porque somos hijos de Dios". Pero, apunta que el proyecto de ley "da lugar a un estado de inseguridad jurídica para las personas individuales y colectivas, que no cuentan con un parámetro claro de cuáles son las conductas que serán calificadas y juzgadas como discriminatorias". Al mismo tiempo, advierte que existe el riesgo de la imposición de "un pensamiento único y una sola visión de persona y sociedad que amenazan una sana convivencia social y el sistema democrático". Si bien la norma pretende aportar a la erradicación de prácticas discriminatorias en la sociedad boliviana, "tal como está redactada entraña también serios riesgos para el ejercicio de los derechos fundamentales de las personas e instituciones sociales", concluye.

El proyecto de Ley contra el Racismo ha generado polémica en el país.

El presidente Morales ha defendido de forma férrea el proyecto tal como ésta redactado y ha pedido al Senado que no haga cambios, al tiempo que ha afirmado que quienes se oponen a la norma lo hacen porque son "racistas confesos". La semana pasada, la Sociedad Interamericana de la Prensa celebró que haya leyes en Bolivia que

garanticen "la igualdad de todos los ciudadanos", pero expresó su preocupación porque varios artículos de la norma tienen elementos que limitarán la libertad de información. En la misma línea, Reporteros Sin Fronteras apoyó que se promueva esta norma, pero pidió que se precise su redacción para "descartar de inicio todo riesgo liberticida con

ARCHIVO

el apoyo de la nueva ley". Morales ha dicho varias veces que la prensa está entre sus "primeros enemigos" y hace tres semanas sostuvo que es su obligación "erradicar a los racistas que son dueños de medios de comunicación".

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

MAS ratifica que aprobará ley antirracismo sin modificación

El Senado tratará el tema la próxima semana.

ARCHIVO

El jefe de la bancada del MAS en el Senado, Isaac Ávalos, ratificó este lunes que el oficialismo aprobará el proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación sin realizar ninguna modificación, siguiendo la línea del presidente Evo Morales y diversas organizaciones afines al partido en función de Gobierno. El legislador afirmó que el espíritu y objetivo del proyecto de ley no pretende restringir, menos aten-

Aportes. Las audiencias públicas para recibir aportes para este proyecto de ley se iniciaron ayer y se prolongarán durante toda la semana. tar contra el trabajo que realizan los y las periodistas, así como de los medios de comunicación.

El senador oficialista aseguró que la ley no restringe la libertad de expresión. La Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores inició este lunes el análisis del proyecto de Ley contra el Racismo y las audiencias públicas que se prolongarán durante esta semana, aunque por el momento no existe fecha ni hora para recibir a los representantes de la prensa y sólo se conoce AUDIENCIAS

que será durante la primera quincena de octubre. El presidente de esta comisión, Eduardo Maldonado (MAS), ratificó que estará abierto a escuchar todas las sugerencias y observaciones de las instituciones que representan a los y las periodistas, así como otras que sean planteadas por organizaciones de la sociedad civil.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El cemento importado de Perú se vende desde hoy en La Paz y El Alto

Concluyó la compra del 14,23 por ciento.

El Estado controla ahora el 97% de las acciones del Banco Unión

LA PAZ El director de Insumos Bolivia, Óscar Sandy, informó que desde el martes se iniciará la venta de las primeras 500 toneladas de cemento importado desde Perú en las ciudades de La Paz y El Alto a un precio de 42,50 bolivianos la bolsa de 42,5 kilos. “Se ha hecho la importación de cemento y desde mañana (martes) se va a empezar a comercializar en dos puntos de venta, uno en la ciudad de El Alto, camino a Viacha, y el otro en los almacenes de la Empresa Nacional de Ferrocarriles (ENFE) en la ciudad de La Paz, a un precio de 42,50 bolivianos la bolsa de 42,5 kilos”, explicó a los periodistas. Sandy aseguró que la importación de cemento Yura se realiza en el marco del decreto supremo que autoriza la compra de 10.000 toneladas de ese producto, según la agencia de noticias ABI.

Anteriormente ya poseía el 83,19% de la entidad financiera y ahora eleva su participación hasta el 97,40%. Se pagó por la compra, cerca de 15 millones de dólares LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, informó el lunes que el Gobierno negoció la compra del 14,23 por ciento de las acciones del Banco Unión (BU) para convertir al Estado en socio mayoritario, a través del Tesoro General de la Nación (TGN), con el 97,42 por ciento de representación, de acuerdo al mandato de la Constitución Política del Estado (CPE). “En cumplimiento de la Constitución, que establece que debe haber un banco estatal, el Gobierno autorizó al Ministro de Economía y Finanzas la adquisición del 14,23 por ciento de las acciones que estaban en manos privadas y que en la fecha pasan a poder del TGN como propietario del BU con una participación total del 97,42 por ciento”, informó Arce en conferencia de prensa, según la agencia ABI. Explicó que las acciones compradas al Grupo Petricevich correspondían al 9,52 por ciento de participación del paquete accionario del banco y del Grupo Saavedra el 4,71 por ciento, que sumados hacen el 14,23 por ciento del total

Banco Unión se consolida como la entidad financiera del Estado

Operaciones El nuevo rol del banco será el de administrar todas las operaciones financieras que realice el sector público, como el pago de impuestos, salarios y otros.

del paquete accionario que fue adquirido por el TGN en 13,1 millones de bolivianos, algo más de 1,5 millones de dólares. Recordó que antes de la compra, el TGN tenía el 83,19 por ciento de participación accionaria dentro del Banco Unión, a través de un fideicomiso operado por el Banco de Desarrollo Productivo (BDP). Arce dijo que tres audi-

torías realizadas determinaron el costo de las acciones a precios favorables para el Estado. Explicó que el resto de las acciones, de 2,58 por ciento, corresponden a socios minoritarios que si desean podrán negociar con el Estado para venderlas o mantenerlas porque no se les obligará a que cedan sus derechos propietarios.

APG

"Vamos a tener el control casi pleno del Banco Unión y de acuerdo a la normativa vigente de Sociedad Anónima debemos mantener a quienes no quieren vender sus acciones", agregó.

La compañía Gas TransBoliviano (GTB) invertirá 30 millones de dólares en la construcción de un gasoducto de 5,6 kilómetros que solucionará los problemas de exportación de gas a Brasil en la época de lluvias, según EFE. La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, matriz de GTB, explicó que el gasoducto, que se construye en las ri-

31 MMCD

Brasil es el principal mercado del gas natural boliviano, con la compra de 31 millones de metros cúbicos por día, le sigue Argentina, con un promedio de 6 MMCD.

beras del río Grande en Santa Cruz, registra un avance del 67%, para lo

cual ya se invirtió 17,12 millones de dólares y hasta el 2011 se prevé la inversión de los 30 millones de dólares. “Este proyecto nace como una garantía de continuidad del servicio para evitar cualquier contingencia y garantizar que, bajo ninguna circunstancia, se interrumpan los volúmenes de exportación a Brasil”, informó la gerente de GTB Katia Diederich. Más de la mitad del

nuevo tubo se construye bajo un río y el resto en la superficie en la zona Río Grande en el departamento oriental de Santa Cruz, donde nace el gasoducto principal por el que se exportan un promedio de 30 millones de metros cúbicos diarios de gas a Brasil. Hace tres años, inundaciones en esa zona provocaron emergencias al dañar parte del gasoducto grande, lo que puso en peligro la continuidad del

El precio del azúcar no se incrementó en ingenios El viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, aseguró el lunes que el precio del azúcar en los ingenios no se incrementó, por lo tanto, la elevación de los precios en los mercados del país sólo se trata de un fenómeno de especulación que será sancionado de acuerdo a las leyes vigentes. "El precio del azúcar en los ingenios azucareros no ha subido, creemos que es fundamental pedir que las autoridades controlen el agio y la especulación porque están penados por las leyes y deben ser sancionados conforme a lo que corresponda", dijo en contacto telefónico con una emisora local. Vásquez informó que la producción de azúcar en Bolivia es suficiente para el consumo interno y la exportación, por lo que el precio del quintal debería fluctuar entre 155 y 165 bolivianos como máximo. LA PAZ

mas información www.opinion.com.bo

YPFB invierte 30 millones de dólares en el gasoducto alternativo a Brasil LA PAZ/AGENCIAS

envío del energético boliviano al sur de Brasil. La obra se construye a 50 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz y debe concluir hasta principios del 2011, según YPFB. GTB administra y gestiona la parte boliviana del gasoducto hacia Sao Paulo, está participada mayoritariamente por YPFB y tiene como socios privados a AEI Bolivia, Shell Gas, Petrobras, BG Overseas y Eped B Company.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,296 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 21.46750

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

9.38 Sube

ONZA TROY

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54893 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

-0,02 0,14 0,62 1,06

Campesinos del Beni. Rusia demuestra interés en industrializar litio de Bolivia

Piden al Gobierno expulsar a menonitas y brasileños

Real Bs 4,07

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Nueva ley prevé una renta para las viudas de trabajadores

Las autoridades también apuntan a los menonitas como principales Una delegación parlamentaria de Rusia ratificó la intención del Gobierno de ese país de apoyar la industrialización del litio del salar de Uyuni. El diputado Antón Belyakop, miembro de la delegación oficial de la Duma Estatal o Cámara Baja de Rusia, expuso de manera oficial ese interés ante la Comisión de Política Internacional y Protección al Migrante de la Cámara de Diputados de Bolivia. La mañana de este lunes, Belyakop junto a Svetlana S. Zhurova, vicepresidenta de la Cámara Baja y jefa de la Delegación, junto a Anatoly S. Starodubets, Vera V. Visjniakova y el Embajador de Rusia en el país visitaron la Cámara de Diputados en una visita protocolar, que no se producía desde hace diez años. “En Rusia existen empresas no sólo para explotar el litio, sino de participar en la industrialización de este recurso natural”, puntualizó Belyakop diputado opositor.

LA PAZ

causantes de la deforestación y los incendios intencionados LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

Campesinos de la región boliviana del Beni (noreste) reclamaron al Gobierno de Evo Morales que expulse en menos de dos semanas a una colonia de menonitas extranjeros y a brasileños supuestamente asentados en forma ilegal en ese departamento, informó ayer un dirigente del sector. El secretario ejecutivo de la central campesina de la provincia Marbán, José Luis Samo, dijo a Efe que dieron 15 días, a partir del sábado 25, para expulsar a los menonitas y brasileños asentados en la localidad de Puente San Pablo. "Queremos que los desalojen inmediatamente, para que nuestros compañeros bolivianos sean los que accedan a esas tierras", dijo Samo, y advirtió que los campesinos bloquearán

Campesinos de Beni quieren beneficiarse con las tierras de los menonitas.

Engaño. Según el Gobierno, a las familias menonitas las engañaron y les vendieron tierras estatales.

la carretera entre Beni y la vecina región de Santa Cruz, ambas fronterizas con Brasil, si su demanda no es atendida. Según los agricultores de Marbán, el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) ya verificó

ARCHIVO

que los asentamientos de menonitas y brasileños en esa zona son "ilegales" y emitió una resolución para desalojarlos.

envia tu comentario elpais@opinion.com.bo

LA PAZ El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó que las esposas, viudas e hijos de los trabajadores que fallezcan se beneficiarán con una renta con la nueva Ley de Pensiones, asimismo se mantendrá el pago de gastos funerarios de 1.800 bolivianos. “Si uno muere de una causa natural, corresponde el riesgo común y tendría una pensión del 70 por ciento de su referente salarial. En caso que la muerte sea por accidente profesional sus derecho habientes recibirían el 100 por ciento del referente salarial independientemente del número de aportes”, manifestó. El viceministro explicó que si un trabajador muere, su cónyuge recibirá el 60 por ciento y su hijo el 40 por ciento, pero si son dos hijos, la esposa recibirá el 50 por ciento y 25 por ciento cada hijo. Guillén aclaró que la cónyuge siempre recibirá “por lo menos” el 50 por ciento del seguro de riesgo.

Expocruz concreta negocios por 215 millones de dólares SANTA CRUZ/AGENCIAS

La Feria Internacional de Exposición de Santa Cruz (Expocruz) concluyó con un volumen de negocios superior a los 215 millones de dólares, informaron ayer fuentes oficiales. A la XXXV edición, celebrada entre el sábado 18 de septiembre y este domingo 26, asistieron más de 560.000 personas y 2.200 expositores, según los organizadores. "Hemos superado todos los récords propuestos", aseguró el gerente de la feria, Mario Herrera. La organización esperaba un

volumen de negocios por debajo de los 210 millones de dólares. El expositor que más contratos cerró fue la Cámara de Industria, Comercio y Turismo de Santa Cruz (Cainco), con un volumen de 153 millones de dólares, superando los 138 millones de la edición anterior. Herrera anunció la ampliación de su campo ferial para el próximo año tras el éxito obtenido la presente gestión al romper el récord en cifras económicas y la cantidad de visitantes. AMPLIACIÓN

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Declaraciones en España. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Reiniciarán juicio a Aidé Nava SUCRE El fiscal de

10 mil estudiantes marcharon

Distrito de Chuquisaca, Julio César Sandoval, afirmó este lunes que el juicio penal contra la ex alcaldesa de Sucre, Aydeé Nava, sería reiniciado una vez se consiga conformar un nuevo Tribunal, en vista de que el Ministerio Público decidió procesar a dos jueces ciudadanos que anularon obrados, según ANF. Sandoval recordó que el juicio contra la ex autoridad había llegado hasta la etapa de producción de pruebas, cuando los dos jueces ciudadanos que conformaban el Tribunal votaron a favor del archivo de obrados.

LA PAZ A l menos 10.000 estudiantes de los colegios de La Paz marcharon el lunes por las céntricas calles de la sede de Gobierno para rechazar el consumo de drogas y para pedir que Bolivia no se convierta en un país consumidor, según ABI. La movilización fue organizada por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico y concluyó en un festival que se realizó en el teatro al aire libre. Todos los años la Felcn realiza una cruzada nacional contra el consumo de drogas.

Construirán nueva cárcel en Sucre

Vientos huracanados en Germán Busch

SUCRE La Alcaldía de la

PUERTO SUÁREZ Una torrencial lluvia seguida de vientos huracanados azotaron gran parte de la provincia Germán Busch del departamento de Santa Cruz, donde varios techos de las viviendas fueron destruidos. Según el reporte de la radio Frontera de la Red Erbol, la segunda sección municipal Puerto Quijarro y parte de Puerto Suárez fueron las regiones más afectadas por el fenómeno natural. Se informó que los fuertes vientos dejaron sin techo algunas casas, hicieron caer varios árboles y letreros tan sólo en unos seis minutos.

ciudad de Sucre donará los terrenos necesarios para la construcción de un nuevo centro penitenciario que sustituirá a la actual cárcel de San Roque, cuya capacidad resulta insuficiente para acoger a la población penitenciaria, informaron autoridades locales, según ANF. El proyecto, sin embargo, pasa por la aprobación del Legislativo y una ley que declare de prioridad nacional y departamental la construcción del nuevo penal, proyecto que ya es de conocimiento de la Cámara de Diputados en su respectiva comisión.

Ministro chileno dice que agenda con Bolivia avanza Jaime Ravinet, ministro de Defensa, aseguró que su país es transparente en la compra de nuevo armamento para el Ejército de Chile AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El ministro de Defensa de Chile, Jaime Ravinet, que recaba en España ayuda técnica para la creación de una unidad militar de ayuda en catástrofes, aseguró ayer que su país es "transparente" en las compras e inversiones militares. Con respecto a Bolivia y sus aspiraciones marítimas, el ministro chileno de Defensa recordó que este tema está incluido en la agenda que ambos gobiernos establecieron en 2006 y del cual dijo: "esperamos que progrese en los próximos meses y años". Sobre la política de defensa de Chile, afirmó que "es la de un Estado que no sufre grandes modificaciones con los cambios de Gobierno y básicamente apunta a preservar sus fronteras y territorios". Con respecto a la reclamación peruana a Chile sobre límites marítimos, Ravinet dijo que "el mismo principio que es válido para que el Perú diga que los paralelos son el límite con Ecuador en materia marítima debería aplicarse al sur del Perú con Chile". "Ese mar que reivindica Perú está desde hace más de un siglo en control y po-

Jaime Ravinet, ministro de Defensa de Chile.

Chile-España El país latinoamericano busca asesoramiento técnico en Europa para modernizar su armamento, para “preservar sus fronteras y territorios”.

INTERNET

sesión tranquila de la Armada chilena", dijo el titular chileno de Defensa. "Creemos que el derecho está en nuestro lado", dijo Ravinet acerca de la demanda peruana de 2008 a Chile sobre la frontera marítima, ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

la, Chile lleva a cabo la modernización de sus equipamientos militares", que estaban quedando obsoletos y generaban grandes gastos en mantenimiento, reparación y combustible, dijo Ravinet en una entrevista con Efe en Madrid, donde realiza una visita al frente de una delegación oficial.

Sobre la compra de armas, el ministro chileno dijo que "al igual que Perú, Brasil y Venezue-

más información www.opinion.com.bo

ARMAMENTO

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto FORO

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

CONSTANTINO KLARIC F.

Periodísta

Asesor aeronáutico.

fescobaralvarez@gmail.com

cklaric@aerosur.com

Restituir la tricolor

TSA ¿A quién reclamar?

ntre los 33 mineros atrapados a setecientos metros de profundidad de la mina San José de Chile, hay un boliviano, por ese motivo, los primeros días de la catástrofe, flameaba nuestro pabellón nacional, resaltando por sus colores rojo, amarillo y verde entre las 32 banderas chilenas, una por cada minero. En el Te Deum ecuménico por el Bicentenario de Chile, había 33 ramos de flores con 32 banderas chilenas y una boliviana con las que se identifica a la patria y al minero boliviano. Sin explicación, alguien sustituyó nuestra sagrada tricolor por la de siete colores, desconocemos los motivos. El mundo no identifica la nacionalidad del minero Mamani. La wiphala, según explicaciones representa a las organizaciones indígenas originarias y sociales, andinas, en nuestro continente, desde el norte hasta la Tierra del Fuego. Siguiendo a algunos etnólogos, los originarios no tendrían límites fronterizos, por formar parte del otrora Abyayala que sería la patria sin fronteras, utopía a la que se quisiera llegar. Pero lastimosamente existen esas y las naciones, entonces la bandera multicolor no sabemos a qué país correspondería, llevando a grandes confusiones, no sólo en nuestro territorio, sino en el contexto internacional. Ya lo dijo el presidente Morales en uno de sus discursos que la tricolor nos une e identifica como bolivianos, de lo que inferimos que la wiphala nos divide y excluye a sectores no gremializados del contexto nacional, por tanto pensamos que el Pabellón Nacional debe volver en lugar de la “bandera de guerra” en la serranía conmemorativa cercana de la mina San José en Chile, así el mundo sabrá que hay un boliviano entre los mineros atrapados. En los actos oficiales se privilegia la tricolor nacional viniendo a ser de segundo orden el símbolo dado constitucionalmente a la bandera (wiphala en aymara) que representa otra paradoja o como dirían algunos sociólogos otra episteme y cosmovisión netamente andina excluyendo a las naciones orientales, lo que no es justo. Algún espectador de los actos del Bicentenario cochabambino que estaba ubicado en un lugar donde cada que flameaba la bandera de siete colores, gritaba, “quiten o bajen la wiphala, que no me deja ver lo que pasa”, palabras que deben hacernos reflexionar seriamente y no sólo reaccionar en conformidad a las consignas que reciben las organizaciones sociales, especialmente de originarios, cocaleros y campesinos (pareciera discriminación).

Fuente de la plaza Colón. La céntrica plaza Colón es un agradable sitio de esparcimiento y paseo, pero también entraña peligros para los más pequeños. Esta niña descuidó a su madre y fue a pasear por el borde de la fuente, ajena al riesgo de caer. FERNANDO BALDERRAMA

Mejor que decir es hacer GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.

gusnav2004@gmail.com

n esta aldea global en la que vivimos, nos vemos inmersos en una llamativa paradoja, estamos rodeados por todo tipo de tecnologías y recursos que nos hacen sentir intensamente comunicados, ya no sólo con nuestro entorno cercano, sino también con el mundo. Sin embargo, la velocidad, la variabilidad y lo cambiante de nuestras actividades suelen hacer de esta comunicación una autopista de una sola vía haciendo, en muchos casos, que el resultado no sea el esperado por no darnos el tiempo para intensificar la lectura del retorno que obtenemos. Gracias al progreso tecnológico todos los habitantes del planeta podrían empezar a conocerse unos a otros y a comunicarse de manera directa en esta aldea global y en esta vida aprendemos que mejor que decir, es hacer. Nuestra sociedad moderna vive intensamente comunicada y en este círculo de la comunicación solamente el siete por ciento corresponde a lo dicho, en tanto el noventa y tres por ciento resultante se reparte entre como lo digo, cuando lo digo y que actitud tengo al decirlo. Estos tres últimos elementos mencionados influyen profundamente en la interpretación del mensaje. Por tanto, si solamente nos limitáramos a decir lo correcto sin ajustar el discurso a las reacciones que produce en el interlocutor, probablemente estaremos

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

trasmitiendo información, pero no estaremos efectivamente comunicados. Es fundamental que no sea sólo uno el que esté dispuesto a comunicarse, sino que también debe estar la otra parte. Tener una efectiva comunicación es fundamental en todas las áreas de nuestra vida: la familia, el trabajo, el entorno y las relaciones sociales. En las empresas la falta de trabajo sobre este aspecto hace que en la mayoría de los casos la comunicación se mueva en un sentido descendente por la pirámide jerárquica y muy pocas veces nos ocupemos de esperar y realimentarnos a través del proceso natural de la comunicación. Este aspecto hace que cada día sea más difícil conformar equipos efectivos de trabajo donde podamos mantener e inducir actitudes proactivas más que reactivas. Del mismo modo, maximizar los efectos sinérgicos que podríamos esperar en hacer las cosas como “creo que soy” asumiendo que así también es como nos ven los demás. En Bolivia carecemos de este concepto. No sabemos comunicarnos con nuestros semejantes ni con el mercado. Necesitamos hacer conocer lo que queremos hacer y todo depende de la buena comunicación. En economía, debemos planificar, organizar, dirigir y controlar los efectos de lo que debemos hacer. La economía boliviana actualmente es caracterizada como pequeña y abierta ya que tiene un ínfimo peso en el mercado internacional, a pesar que su comercio exterior representa cerca del 60% de su PIB. La mejor forma de decir, es hacer: ¿en los próximos seis meses cuáles serán los temas de mayor relevancia para la economía boliviana?

eguramente si usted alguna vez viajó a Miami, encontró en su maleta una nota donde dice que su equipaje fue abierto por la TSA (Transportation Security Administration) para revisar su contenido y que el reclamo por algún faltante o daño de la maleta se dirija a www.tsa.gov. Usted entra a esa página y ahí se acaba todo porque ésta no existe. Entonces, ¿qué hacer, a quién reclamar cuando le falta cosas a uno? Sólo le queda a uno la resignación, ya que no hay forma de reclamar las pérdidas. Muchos pasajeros creen que parte de su equipaje se les perdió en Bolivia. Puede ser que algo, pero la gran mayoría ocurrió en el punto de embarque. Esto me pasó a mí en tres viajes que hice de ese destino: uno a Bolivia y dos a Chile. Yo entiendo que estas revisiones son necesarias e importantes pero para eso están los scanners, para detectar si están llevando algo que pueda ocasionar problemas en los vuelos regulares de pasajeros y en este caso deben llamar al pasajero y comunicarle que esto o el otro no está permitido llevar en vuelo, pero no sacarles las cosas. En algunos casos, funcionarios de TSA destrozaron las maletas, ya que hay una disposición de ellos que nadie puede poner candado a sus maletas (no sé de donde sacan esa atribución). Lo que me llama la atención es que las pérdidas se dieron en maletas que son exclusivamente de ropa de uso, como fue mi caso, me faltaron una vez dos pares de zapatos y la otra vez un traje. Según ellos, cuando abren las maletas éstas están controladas por cámaras de seguridad. Mi pregunta es si hay estas cámaras y si ven que abrieron por abrir, ¿por qué no son sancionados los funcionarios que hacen esto? Aquí no tenemos ese adelanto, pero el olfato de nuestros perros y la habilidad de nuestros policías y funcionarios de Aduana, sin scanner ni nada, no pasa nada y la prueba es que no existió jamás en vuelo alguno algo que haya alterado el viaje, no sólo en nuestro país sino casi en toda América Latina, lo que demuestra la eficiencia de los unos y los otros. Por ley, la compañía aérea es responsable del daño o perjuicio que ocasione a los pasajeros y sus pertenencias durante el transporte, pero no cuando la TSA interviene. Ojalá que estos problemas que tienen los turistas que salen de Miami sean corregidos, ya que la mayoría de la gente junta sus centavos para sus vacaciones y para comprarse cosas allá que difícilmente otra vez podrá hacerlo y que se las saquen es una barbaridad.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Efectos de las elecciones venezolanas

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE CHILE, NUEVAMENTE DEMANDADO

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha demandado al Estado de Chile ante la Corte Interamericana por el caso de discriminación contra la jueza Karen Atala, a quien la Corte Suprema privó de la tuición de sus hijos, teniendo como principal consideración el ejercicio de su orientación sexual. Ésta es la quinta demanda que la Comisión presenta contra el Estado de Chile.

ARGENTINA CON MÁS MUERTES EN EL TRÁNSITO

En los ocho primeros meses de este año se produjeron tantas muertes como en todo 2009. El refuerzo de los sistemas de control de cumplimiento de normas de tránsito y de alcoholemia ha permitido reducir el número de muertos en siniestros viales, pero los resultados del presente año, cuando murieron 76 personas, muestran que lo realizado es todavía insuficiente.

ECUADOR LA CRISIS EN ZAMORA CHINCHIPE

Un operativo policial y militar en los cantones de Paquisha y Yantzaza, sector de Conguime, en la provincia de Zamora Chinchipe, concluyó con el desalojo de los mineros que laboran en lugares donde, según el Gobierno, no se puede explotar sin los permisos respectivos. Un agravante adicional fue que la nacionalidad shuar salió a defender su espacio.

ContraRuta

JAVIER

as elecciones, que acaban de realizarse en Venezuela, constituyen un antecedente que, de todos modos, tendrá efectos de diferente dimensión en países en los que, con diferencia de matices, se plantea el socialismo del siglo XXI. Aquí en Bolivia, tendrá mucha más influencia que en otros lugares de nuestra América. El presidente Hugo Chávez y, en dimensión más amplia Venezuela, tienen y siempre han tenido algunas preferencias con la hija predilecta de Bolívar. Ésta es la razón por la que la contienda electoral, presuntamente democrática, realizada el domingo, debe formar parte de la agenda de analistas y políticos. El modelo boliviano tiene componentes muy propios, por ejemplo, la hegemonía de las poblaciones quechuas, indígenas y originarias, Venezuela no tiene esa multiplicidad cultural. Aquí en Bolivia, se ha producido un empate con cierta dimensión trágica, entre las culturas nativas y la española que fue impuesta a sangre y fuego. Por otra parte, el liderazgo boliviano tiene contenido y proyecciones mucho más sorprendentes que el liderazgo venezolano, sin embargo, no podemos negar la influencia que aquel país tiene en el nuestro. Las reformas en ambos Estados se dan, por lo menos teóricamente, en el

mismo sentido. Algo que vale la pena destacar, para después lograr participaciones eficientes, es que estos procesos se están dando a través de ejercicios democráticos, aunque incompletos. Las elecciones y consultas de otro tipo que se hacen, con cierta frecuencia, modifican sustancialmente los procedimientos que las propuestas revolucionarias utilizaban en el siglo XX, bajo la hegemonía de la Unión de Repú-

política más grande, cuantitativamente hablando. La corriente opuesta que parece haber merecido la mayor cantidad de votos, aunque logró menos escaños parlamentarios, está formada por muchos grupos. Todavía no representa una estructura sólida y estable. La vigencia de los planteamientos transformadores, en esta parte del mundo, se explica por las inmensas diferencias económicas que dejan a la mayor parte de la población sin los medios necesarios para vivir dignamente. Mientras hayan muchos pobres, los revolucionarios, tendrán siempre un espacio donde actuar. Las experiencias de los últimos años demuestran que el gran debate político y, consecuentemente, la lucha por el poder tiene que darse en relación con las transformaciones necesarias. Lo que debe discutirse no es la necesidad de esas modificaciones, sino la forma de hacerlas con el menor costo en tiempo, recursos económicos y sobre todo esfuerzo humano. Esta dimensión global, aquí en Bolivia, es donde adquiere la mayor legitimidad y pertinencia histórica. Todos tenemos que trabajar para incorporar plenamente, en el orden estatal, a las mayorías humilladas durante la Colonia y excluidas durante la República. Sin la participación de las mayorías, Bolivia seguirá siendo un país pequeño y atrasado.

Elecciones y cambio Es bueno realizar las transformaciones mediante procedimientos democráticos, este avance pluralista debe ser mantenido a cualquier costo.

blicas Socialistas Soviéticas. En ámbito de esa democracia, a pesar de todas sus limitaciones, hay la posibilidad de otras propuestas y también de otros modelos políticos y económicos. Los resultados de la contienda electoral venezolana reflejan lo que existe en la realidad. El nuevo socialismo, encabezado por Hugo Chávez, sigue siendo la tendencia

La peor sequía en treinta años

os pozos están secos, no hay agua para riego y los animales están sedientos y sin forraje. Ésa es la situación en las provincias Arque, Bolívar y Tapacarí. Los municipios de Tacopaya, Pasorapa y Omereque también están en emergencia por la sequía, igual que las provincias Esteban Arce y Germán Jordán en el Valle Alto. La Gobernación de Cochabamba busca cooperación extranjera para perforar pozos y poder dotar de agua a los municipios afectados. Su presupuesto de sólo 3 millones de bolivianos es insuficiente para atender la emergencia. La sequía, que fue calificada como la peor de los últimos 30 años, también es uno de los factores para la multiplicación de los incendios forestales. Hasta hace dos días se contabilizaron 47.835 focos de calor, lo que

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

causó la pérdida de cerca de cuatro millones de hectáreas. Los pronósticos metereológicos señalan que no habrá lluvias hasta diciembre. Ante este preocupante panorama, se anuncian algunas medidas para frenar los incendios forestales. Entre ellas está la elaboración de una ley que vetará toda conversión de tierras forestales en tierras agrícolas. Desde 1975 se han perdido ocho millones de hectáreas de bosques, lo que quiere decir que anualmente se pierden 300.000 hectáreas de cobertura boscosa. Los chaqueos para habilitar tierras agrícolas también desembocan en la pérdida de bosques. Otro problema que contribuye a la sequía y a los incendios forestales es el cambio climático. Las iniciativas de la Gobernación y del Gobierno central por reducir el

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

impacto de los incendios y de la sequía son importantes, pero insuficientes para la magnitud del problema. Mientras tanto, miles de familias que dependen de la producción agrícola y que ya sufrieron los efectos de la sequía del pasado año cuentan sólo con la mitad o menos de lo que solían producir. Además de un mayor empobrecimiento rural, se pone en riesgo la seguridad alimentaria del departamento y del país. Entre los efectos directos está el incremento en los precios de los productos de la canasta familiar y la migración de las familias afectadas por los desastres naturales. La sequía exige políticas de asistencia integrales e inmediatas, así como medidas urgentes de prevención que todavía están ausentes.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Gastón Paz durante la premier de la ópera Incallajta, ayer.

RUBÉN RODRÍGUEZ

La Orquesta Filarmónica de Cochabamba

R. RODRÍGUEZ

Jóvenes del Ballet Vidanza en el primer acto.

R. RODRÍGUEZ

Arte y cultura. Teresa Rivera de Stahlie Mecenas

Borrar el elitismo permitirá dar más fuerza a la ópera Cochabamba volvió a presenciar una ópera luego de 30 años. El reto para el pueblo cochabambino, principalmente de autoridades e instituciones, es brindar el apoyo decidido a todas las manifestaciones artísticas. Borrar el elitismo es uno de los primeros aspectos que se debe superar. El arte está en todos los pueblos; los grandes compositores tomaron elementos del folklore (del pueblo) para exaltarlo y elevarlo más alto. Debe concebirse la ópera como algo abierto a todo público, muchas veces la palabra “ópera” genera rechazo en ciertos estratos, pero no es así. En países principalmente europeos, las personas de todos los estratos ya disfrutan con frecuencia de este género. El año 1980 llegó a Cochabamba la ópera con una producción nacional y fue la Ópera Incallajta, después de 30 años vuelve, y todo el elenco de artistas se constituyen en el semillero de coros increíbles y coros fantásticos. Esta ciudad tiene todo el elemento humano y artístico necesario para desarrollar este género, sólo falta el apoyo de sus autoridades.

Incallajta: Una joya de la ópera y su histórica reposición en escena Treinta años después, la tecnología y la amalgama perfecta entre figuras consolidadas e insurgentes del arte nacional, dejan en Cochabamba una huella histórica. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Las delicadas notas de la Orquesta Filarmónica de Cochabamba marcaron la apertura de una obra de ópera en cuyas páginas inicia el viaje por la historia y drama de un romance que se vive en la ciudadela más importante del Imperio Inca: Incallajta. La ópera de tres actos dirigida por Atiliano Auza León, y basada en el libreto de Norma Méndez de Paz, congregó a un sui géneris grupo de visitantes, que luego de 30 años pudieron deleitarse con la historia relatada gracias a las exquisitas voces de reconocidos artistas bolivianos. Esta obra nacional llegó a Cochabamba, luego de su premier mundial en La Paz el año 1980. Teresa Stahlie, que acompaña este proyecto hace 30 años, destacó que la producción es única en su género. “El mundo hasta entonces jamás había conocido algo similar, desde la historia en la época del

Emotivo. El entusiasmo y la ansiedad colmaron los pasillos, momentos previos a la premier. La satisfacción y emoción bajaron el telón con interminables aplausos.

Incario, la composición musical, hasta la incorporación de fragmentos en quechua, la hacen única”, expresó. El proyecto de Incallajta inició el año 1970 y se concretó un año después en la ciudad de La Paz. Posteriormente, todo el elenco se trasladó hasta “la llajta” para complacer la demanda de arte en Cochabamba. Renovada, con todos los

aportes que ofrece la tecnología y con un elenco fundamentalmente cochabambino, Incallajta hizo gala del espíritu joven y agresivo que hoy cubre cada uno de sus tres actos. La reconocida experiencia de solistas como Atiliano Auza, Gastón Paz, Ricardo Estrada y Judith Carmona, tomaron vuelo con la fuerza de jóvenes artistas como Paola Alcócer,

Un drama de amor en el Incario a ópera “Incallajta” se L divide en tres actos y narra la historia del imperio en aguda sequía y de una joven pareja de enamorados: la ñusta Kori T’ika (Flor de oro) y el guerrero Mosoj Uma (Cabeza nueva), quienes se convierten en víctimas de los celos de Qolke Ñawi (Ojos de plata), un rico hacendado que lo hace todo para separarlos. En la crítica situación de la sequía, el pueblo pide al

Inca un sacrificio humano en ofrenda al dios Wiracocha. Qolke Ñawi convence al Laiqa (brujo) de la comunidad para que, a cambio de algunos bienes, elija a Kori T’ika, junto a un ser deforme, para el sacrificio. Entonces Mama Sonqo (Madre corazón), madre de Kori T’ika está muy consternada y Mosoj Uma tratan de evitar la muerte de la ñusta, sin embargo, parece que su suerte ya está marcada.

Incallajta (Tierra del Inca, y cuyas ruinas están en Omereque, Cochabamba) fue la ciudadela más importante del Imperio Inca en el Collasuyo. La histórica puesta en escena contó con la participación de aproximadamente 120 personas, entre bailarines, coristas, coreógrafos, iluminación, escenografía y otros que continuarán su trabajo hasta mañana en el centro de convenciones “El Campo”.

Israel Alarcón y José Coca, que bajo la dirección general de Augusto Guzmán Alvarado (el reconocido Maga) hicieron vibrar el corazón de los más de 600 asistentes, anoche en su premier. Pese a las limitaciones de un ambiente poco propicio para este tipo de acontecimientos, destacó el trabajo de solistas, coristas y músicos que ostentaron su gran calidad para que cada nota llegue con la pulcritud debida. Colores y líneas de la vestimenta; y la escenografía están fundamentados en las labores del Instituto de Investigaciones Antropológicas y Museo Arqueológico de la Universidad Mayor de San Simón. Renombradas empresas como la Cooperativa Boliviana de Cemento Industrias y Servicios (Coboce) brindaron su apoyo para hacer posible este sueño.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Muere Gloria Stuart, la actriz de la película “Titanic”

Pintura.

Mamani Mamani inaugurará su primer museo en La Paz

El Festival de Cine de Río de Janeiro se tiñe de verde

En el museo expondrá una gran parte de las más de 3 mil obras que reaGloria Stuart, la actriz que dio vida en su vejez al personaje interpretado por Kate Winslet en el filme "Titanic", falleció el domingo a los 100 años, informó la revista Variety. Stuart, a quien se le había diagnosticado un cáncer de pulmón hace cinco años, murió en su residencia de Los Ángeles (EEUU). Aquel papel en "Titanic", en el que actuaba como narradora de la historia de amor con el personaje de Leonardo DiCaprio, sobre la cual gira la película, le valió una candidatura al Óscar como mejor actriz de reparto a los 87 años. También logró una nominación al premio Globo de Oro y se hizo con el galardón del Sindicato de Actores, que compartió con Kim Basinger.

lizó a lo largo de sus más de 20 años de carrera como pintor autodidacta LA PAZ/EFE

Cultura@opinión.com.bo

El pintor boliviano de la etnia aymara Mamani Mamani inaugurará en octubre su primer museo, que será una retrospectiva de sus más de veinte años de carrera y estará en una de las principales calles de la ciudad de La Paz, confirmó el propio artista. En una entrevista con Efe, Mamani Mamani (1962) dijo que la apertura de este museo será el inicio de una nueva proyección de su arte, que ya ha viajado por casi todo el mundo y por el que se le ha reconocido como uno de los pintores más importantes de Bolivia. "Quiero que sea un

El artista Mamani Mamani espera que se construyan otros museos en Cochabamba, lugar donde nació, y en Santa Cruz. Mamani Mamani junto a su obra.

centro cultural importante, porque recogerá mi trabajo de vida", apuntó el artista, tras lo que señaló que en el museo se mostrará una parte de las más de 3 mil pinturas que ha realizado. El nuevo espacio se situará en la calle Jaén de la urbe paceña, una estrecha

callejuela que conserva los aires coloniales y en la que ya están algunos de los museos más importantes de la ciudad, como el de el

EFE

Oro, el del Pacífico y la casa de Pedro Domingo Murillo, uno de los próceres de la Independencia de La Paz.

La conciencia ecológica y la defensa del medio ambiente han encontrado hueco en el Festival de Cine de Río de Janeiro, que presenta este año doce largometrajes sobre temas "verdes". La selva amazónica es la protagonista elegida para inaugurar la sección "Medio Ambiente", con un documental del brasileño Jorge Bodanzky, que retrata la vida cotidiana de comunidades que viven en lo más profundo del "pulmón de la tierra". "Lo que más me impresionó durante la grabación de este filme es la conciencia de esta población. Esa manera que tienen de sobrevivir, relató Bodanzky.

COMUNICADO A NUESTROS CLIENTES La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba S.A. informa y aclara que los cortes de energía eléctrica producidos de manera intempestiva en diferentes zonas de nuestra ciudad, ayer lunes 27 de septiembre en horas de la tarde, se debieron a problemas técnicos en la generación de energía, ajenos a la responsabilidad de nuestra empresa.

42294

13922

No obstante, lamentamos las molestias ocasionadas a nuestros clientes. Cochabamba, septiembre de 2010

10a

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

ANTERIORES VERSIONES

«Las primeras 17 versiones se las realizaban en formato de concurso, habiendo un solo ganador del Premio en diversas categorías. Desde el pasado año se han implementado varios premios» Paola Antezana. ORGANIZADORA

> PARTICIPAN 15 ELENCOS

“El teatro no tiene el apoyo necesario de autoridades”

El acontecimiento de artes escénicas se desarrolla desde el domingo y hasta los primeros días de octubre, con variadas propuestas

Premio Nacional de Teatro llega a las provincias BENJAMÍN JAMES Y ARCHIVO// fotos REDACCIÓN // textos

Apuntes.

Comité organizador

or segundo año consecutivo, el Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí Canedo”, uno de los principales acontecimientos escénicos del país, se extiende también a las provincias de Cochabamba, informó la presidenta del comité organizador, Paola Antezana. La actividad, inaugurada el domingo en el teatro Achá y que se extenderá hasta el próximo 2 de octubre en diversos escenarios de la ciudad, se cumple también en Quillacollo, Sacaba y Tarata, a objeto de democratizar el acceso al arte escénico, donde los 15 elencos del certamen van a mostrar sus trabajos. De acuerdo a programa, hoy y mañana en el teatro parroquial de Sacaba, a las 15:30 y 19:30 horas, se presentarán variadas piezas; el acontecimiento pasa luego, en los mismos horarios los días jueves, viernes y sábado al teatro Teófilo Vargas de Quillacollo; asimismo, habrán presentaciones en Tarata, los días 29 de septiembre y 30 de octubre, a las 11:00 de la mañana y 17:00 horas. Los grupos que participan en el Premio recibirán sus galardones (600 dólares más diploma un diploma por elenco), una vez que concluyan sus funciones, acotó Antezana. Para el acontecimiento, el comité de selección recibió cuarenta postulaciones, de las cuales se seleccionó a grupos en las categorías de teatro de calle (2), monólogos (2), teatro para niños (1) y obras de sala (10). Los artistas actuarán en el teatro Achá, Adela Zamudio, el mARTadero, la Universidad Mayor de San Simón, la Casona Santiváñez y el circo El Tapeque, además de la Plaza de las Banderas, la Plaza Principal y los parqueos del Cine Center. Fueron seleccionadas compañías de La Paz (5), Santa Cruz (3), Sucre (1) y Cochabamba (6). Entre

El comité organizador del Premio está conformado por representantes de la Universidad Mayor de San Simón, la Unión de Poetas y Escritores y el Instituto Boliviano del Arte, de acuerdo a la ley que regula la actividad escénica.

Elencos Participan Teatro Albor, Katari Teatro, Teatro del Sol, Pequeño Teatro, Telón Teatro, Teatro La Cueva, Productora Trazos y Líneas, Teatro de la Universidad Domingo Savio, Escuela de Arte y Talento, Café con Malicia, Taller de la UMSA, Liberabi, Taller Municipal de Teatro de Cochabamba, Bambalinas y El Baúl Teatro.

Historia El Premio Nacional de Teatro Peter Travesí fue instaurado el 4 de noviembre de 1990, mediante la Ley 1190 en memoria del reconocido actor cochabambino fallecido ese mismo año, Peter Travesí Canedo. Desde entonces se han realizado 18 versiones del Premio Nacional, reuniendo a grupos de teatro todo el país.

Liberabi presentó “Macbeth” el lunes. B. JAMES

los géneros a presentarse están dramas, tragedias, contemporáneas-históricas y comedias de tipo trágico, satírica, absurda y criolla. El XIX Premio también contará con la presencia de grupos teatrales que fueron ganadores en oportunidades pasadas, entre ellos Teatro La Cueva, Pequeño Teatro, y Teatro de la Universidad Domingo Savio de Santa Cruz. En el marco de la actividad también se realizarán talleres de carácter gratuito organizados por las mismas agrupaciones que participarán de las actividades programadas. “Los integrantes de Teatro La Cueva de Sucre realizan un taller para niños mayores de 13 años, en base a la obra de ‘El Principito’. Se va a realizar un laboratorio de puesta en escena en base a esa obra. Lo que aún queda pendiente es la coordinación con los colegios para realizar el taller”, dijo Antezana. Otra actividad que destacó fue el taller de “Teatro por la no violencia” que efectuará el grupo “Educar es fiesta” en la Universidad Mayor de San Simón. El costo de las entradas en el teatro Achá, donde participarán los grupos con calificaciones más elevadas, tendrá un costo de Bs 20 platea baja y Bs 15 platea alta, a excepción del día de la inauguración y la clausura, cuando la entrada es gratuita en ambos casos. Acerca de algunas actividades que se desarrollaron rumbo al Premio Nacional, la presidenta del comité organizador destacó un taller que se efectuó para profesores de colegios, en conjunto con la Oficialía Superior de Cultura, y difundido a través del Servicio Departamental de Educación (Seduca), cuyos resultados serán dados a conocer en los siguientes días. “Llevamos a cabo un taller para los profesores de ciencias sociales y lenguaje, para que ellos puedan reflexionar acerca de este arte”, sostuvo Antezana.

JAIME ZABALETA MENESES cultura@opinion.com.bo

Lastimosamente, el Premio no tiene el apoyo necesario de las autoridades. Entonces, es un acontecimiento que tiene un público reducido. El teatro aquí en Cochabamba no es la manifestación más importante de la cultura, lo que no quiere decir que el teatro deba ser abandonado. Más bien habría que hacer un trabajo verdaderamente importante para que el teatro renazca.

Estamos viviendo en un momento en el que más importancia se da a lo folklórico. El teatro ha sido entonces relegado, de manera que, en este momento, no es una manifestación de gran importancia. Yo soy un amante del teatro, pero más me gusta el teatro tradicional. En algunos casos he visto algunas representaciones que prácticamente no nos dicen nada, sobre todo en el teatro más actual. Es algo similar lo que sucede con la poesía y la publicación de pala-

bras que ni siquiera tienen ritmo, sino que son mala prosa. Yo creo que el teatro debe reflejar las realidades sociales, políticas de la sociedad en la que vivimos. Debe plantearnos problemas y hacernos ver qué es lo que está sucediendo. Ése es el teatro que vale para mí. • El autor, representante de la Unión de Poetas y Escritores, estuvo en buena parte de los comités organizadores del Premio.

El Baúl repone pieza sobre las diferencias e incomunicación REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

La imagen grande corresponde al teatro El Baúl, que actúa hoy. Abajo, los organizadores y un show previo a la inauguración.

ARCHIVO - B. JAMES

Una obra que habla de las distancias creadas por las diferencias sociales e incomunicación, “Passport”, del dramaturgo venezolano Gustavo Ott, será presentada por el elenco de El Baúl Teatro (Santa Cruz), dirigido por Mary Carmen Monje, e integrado por el premiado galardonado actor Christian Castillo (protagonista del filme “El cementerio de los elefantes”), además de Ariel Muñoz y Marcelo Sosa. Las funciones, en el marco del Premio Nacional “Peter Travesí”, se llevarán a cabo, hoy a las 19:30 horas, en el teatro Achá (calle España entre Heroínas y Bolívar), y mañana a las 19:00 horas en el espacio mARTadero (ex matadero municipal). “Passport ” cuenta la historia de un pasajero de tren que se queda dormido y despierta en una estación desconocida, un lugar en el que las personas hablan además un idioma que desconoce. “Hemos elegido la obra porque habla mucho sobre el tema de la incomunicación y la pérdida de identidad en un mundo globalizado que quiere uniformar nuestro pensamiento, que quiere hacernos como los otros, como ‘el otro’, ese individuo idéntico a todos los demás, sin sensaciones propias, sin sueños propios” señalan los artistas. “Creemos que ‘Pass-

Talleres. Además del montaje de obras teatrales, el grupo realiza talleres de teatro en diferentes barrios de Santa Cruz y dentro de diferentes proyectos educativos.

Piezas. El grupo ha montado los siguientes espectáculos: “Tristán e Isolda”, “Inomo” (en asociación con Curucusí Teatro), “El hombrecito del azulejo”, “Historias breves” y “Passport”.

Una escena de “Passport”.

port’ nos dice a nosotros, los bolivianos, que necesitamos escuchar, escucharnos unos a otros; vivimos en un país lleno de diferencias, pero al fin y al cabo somos todos un mismo país”, agregan sobre la pieza, adaptada en detalles al contexto nacional. La propuesta, de una escenografía austera, también plantea la intervención del lenguaje audiovisual, en un video-arte realizado por Germán Peters. El resultado de todo este trabajo ha tenido una muy buena acogida en la ciudad de Santa Cruz. El Baúl Teatro se formó a finales del 2006 como un espacio de búsqueda teatral, conformado por actores egresados de la Escuela Nacional de Teatro. El grupo reúne a artistas profesionales alrededor de proyectos determinados.

ARCHIVO

Primeras funciones en diversos escenarios de la ciudad -Teatro La Cueva (Sucre) presenta “El libertador en su abrigo de madera”, en el Circo Tapeque el 28 de septiembre. -El Baúl Teatro (Santa Cruz) presenta “Passport” en el teatro Achá el 28 de septiembre y en el mARtadero al día siguiente. - Katari Teatro (Cochabamba) presenta “Las dos caras de una misma moneda” el 28 de septiembre en el Cine Center y el 29 de septiembre en la Plaza de las Banderas. -Productora Trazos y Líneas (Cochabamba) presenta “Al final de la vida” el 28 de septiembre en el teatro Adela Zamudio. -Bambalinas (Cochabamba) presenta “Érase una vez una reina” el 28 de septiembre en el Cine Center y el 29 en la Plaza de las Banderas. -Pequeño Teatro (La Paz) presenta “Flores de papel” el 29 de septiembre en el teatro Achá y el 30 de septiembre en el teatro Adela Zamudio. - Teatro Albor (La Paz) presenta “Otra vez Miguel” el 29 de septiembre en el teatro Adela Zamudio y el 1 de octubre en el teatro Achá. - La Escuela de Arte y Talento (Cochabamba) presenta “Chicha y chicharrón” el 29 de septiembre en el teatro Adela Zamudio. - El Taller de Artes Escénicas de la UMSA (La Paz) presenta “El k’epiri” el 29 de septiembre en la UMSS. - Taller Municipal de Teatro (Cochabamba) presenta “El canto del cisne” el 30 de septiembre en el teatro Achá y al día siguiente en la Casona Santiváñez. * Horarios: Teatro Achá (C. España entre Heroínas y Bolívar): 19:30, mARTadero (ex matadero): 19:00, UMSS (Humanidades): 19:00, Circo Tapeque (Av. Villarroel, dos calles al norte de la Circunvalación): 10:00 y 19:00, Casona Santiváñez (C. Santiváñez entre Ayacucho y Junín): 17:00, teatro Adela Zamudio (Av. Heroínas y 25 de Mayo): 10:00 y 17:00, Cepja (C. Tablas No. 890, Jaihuayco): 16:00 y 19:00, Cine Center (Av. Ramón Rivero y Oquendo): 17:00, Plaza de las Banderas: 17:00.

12aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY CONDORI JOEL VERA

Plan Operativo Anual 2011.

Gobernador apuesta a la minería como fuente de ingresos propios Bs 340 millones es el techo presupuestario asignado por el Ministerio de Economía y Finanzas. Novillo presentó el POA 2011 y propone crear nuevas empresas. TECHO PRESUPUESTARIO

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El gobernador Edmundo Novillo ve en la minería y empresas de servicios, fuentes de ingresos para el departamento ante los recursos insuficientes asignados para la gestión 2011. Novillo presentó el POA (Plan Operativo Anual) 2011, ayer. Ratificó que el techo presupuestario asignado por el Ministerio de Economía y Finanzas para el departamento asciende a 340.946.468 bolivianos, de los cuales el 15 por ciento (Bs 35.045.444) corresponde a gastos de funcionamiento y el 85 por ciento (Bs 297.807.471) a los gastos de capital, es decir, para obras y proyectos. Los recursos son insuficientes para emprender nuevos proyectos. El POA detalla sólo obras de continuidad. La baja en la producción de hidrocarburos (que son el 90 por ciento del presupuesto) también pone en riesgo los proyectos. Pero, el Gobernador presenta alternativas. “Estamos apostando a la constitución de empresas productivas en minería, hidrocarburos y servicios

Recursos asignados a la Gobernación 2011

DATOS EN POCAS LÍNEAS

Emprendimientos

nuevos en el POA En el área de desarrollo productivo del POA propuesto, se incluyen dos nuevos emprendimientos aunque no se refieren a obras físicas: el diseño de implementación de complejos productivos integrales en cinco regiones y el estudio sobre recursos mineralógicos que darían pie a hacer nuevas obras.

15% gastos de funcionamiento

85% El gobernador Edmundo Novillo presentando el presupuesto 2011, ayer

MARTÍN NUMBELA

gastos de capital FUENTE: GOBERNACIÓN

como alternativa para la generación de ingresos”, expresó poniendo como ejemplo la propuesta de explotación de hierro y la posibilidad de lograr ingre-

sos anuales de siete millones de dólares. Manifestó también que hace gestiones para lograr mayores recursos para la exploración de nuevos pozos hidrocar-

buríferos, además del acercamiento con instancias internacionales para lograr donaciones y créditos que permitan avanzar en proyectos.

Datos.

2006

Existen proyectos de continuidad que se arrastran desde el año 2006.

Despedirán a 40 funcionarios 7 áreas

Al menos 40 funcionarios de la Gobernación serán despedidos en la gestión 2011. Dentro los objetivos y acciones claves del POA 2011 están el concluir con los proyectos de continuidad, generar ingresos propios y

realizar ajustes por austeridad. La propuesta del POA presentada por el gobernador Edmundo Novillo detalla las acciones de austeridad con “menos 40 servidores públicos”. Esta medida fue anunciada

anteriormente también por asambleístas de oposición que veían en ésta una medida como resultado de los recursos insuficientes del presupuesto para gastos de funcionamiento, donde se incluye el pago de salarios.

El POA 2011 incluye proyectos de caminos,riego, desarrollo productivo, medioambiente, desarrollo humano, planificación y programas recurrentes.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Planes camineros son una prioridad Los principales proyectos de continuidad que buscan concluir desde la Gobernación son: los de caminos como el asfaltado Lajma - Santiváñez. También está en proyecto la apertura del camino Isata - Arampampa y la vía Sacaba - Tolata. Además de los caminos Montepunku - Ivirgarzama, Cocapata - Covendo y Vinto - Sacambaya.

La basura y el río Rocha Están sujetos a convenio para su ejecución, la gestión integral y metropolitana de residuos sólidos y la gestión metropolitana y recuperación del río Rocha. Son macroproyectos que requieren de varios municipios.

Llegan máquinas perforadoras de pozos para paliar la sequía De un lote de doce máquinas perforadoras que llegaron al país desde China, tres son destinadas para paliar la sequía en Cochabamba. El gobernador Edmundo Novillo informó que hasta la próxima semana los equipos estarían desaduanizados y comenzarían trabajos dentro de un plan de emergencia en los 13 municipios afectados en el departamento. El ejecutivo de la Federación de Trabajadores

Precios. La sequía podría derivar en la subida de precios de los productos porque los cultivos están en riesgo. Las lluvias deben llegar en 15 días. Campesinos de Cochabamba, Manuel Mamani, expresó su preocupación

porque “si no hay lluvias en unas dos semanas se van a perder las cosechas y el precio de los productos se elevaría en los mercados”. Los sectores afectados están en el Valle Alto, Valle Bajo y la zona andina. El 75 por ciento de los cultivos está en riesgo. Hace pocos días el asambleísta por la provincia Carrasco, Macario Melgares, explicó que la falta de lluvias podría obligar a incrementos en costos. “La carga de papa estaba

en 200 ó 250 bolivianos y ha subido a 350. La capacidad productiva de lo que teníamos que cosechar por una carga de semilla era de unas ocho cargas, ahora estamos cosechando cinco o cuatro cargas, entonces el agricultor necesita recuperar el precio”, dijo. Por otro lado, Novillo descartó, por ahora, la posibilidad de declarar emergencia departamental en vista de que la afectación es preocupante, pero no para la declaratoria.

La sequía afecta a todo el departamento

MARTIN NUMBELA

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Establecimientos privados.

Asamblea otorgará 30 distinciones por el Bicentenario

Censo devela falta de baños e infraestructura en colegios Hasta ahora en Cochabamba el censo abarca casi el 50 por ciento de lo estimado. La Comisión pide ampliación de plazo. El término para este trabajo es el 30 de septiembre. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Falta de servicios higiénicos e infraestructura adecuada son las principales falencias que las autoridades de educación identificaron en los colegios particulares ya censados en Cochabamba. El director del Servicio Departamental de Educación (Seduca), Jorge Ponce, informó que las unidades educativas más grandes ya fueron censadas. Sin ser específico explicó que en muchos encontraron falencias. “Hay que trabajar mucho en los servicios higiénicos en los colegios medianamente pequeños. No sé cómo los padres de familia elegirán esos colegios por los baños, la calidad de servicios especialmente para las damas”, reclamó Ponce. La autoridad reconoció que en principio el trabajo se desarrolló con lentitud. Hasta el momento el censo abarcó casi la mitad de lo estimado. Ya cubrieron 70 establecimientos educativos de un total de 156. Diariamente realizan el trabajo a 18 colegios. “Seguramente no vamos a terminar hasta el 30 de septiembre por los problemas de organización. Vamos a tomar una semana más del mes de octubre”, manifestó Ponce asegurando que atraviesan por pro-

En Cochabamba existen 156 colegios particulares, de los que 70 ya fueron inspeccionados.

Condición. De las condiciones de infraestructura y los servicios básicos dependerá el funcionamiento de los colegios privados para la siguiente gestión, incluyendo ambientes propios.

blemas de transporte y presupuesto. El viceministro de Educación Regular, Iván Villa, anunció una reunión con los directores departamentales de educación para mediados de octubre. Ahí sistematizarán la información a nivel nacional y tomarán decisiones respecto a la categorización de los colegios. “Hemos encontrado colegios muy buenos que

están desarrollando la educación tecnológica y tienen talleres y laboratorios. Pero, también hay colegios que no reúnen las condiciones mínimas, no tienen un campo deportivo y los servicios higiénicos están en mal estado”, dijo Villa. El presidente de la Asociación Nacional de Colegios Privados (Andecop), Germán Rico, informó que sus afiliados “brindan toda la información requerida

MARTÍN NUMBELA

de acuerdo a cronograma establecido”. En Bolivia evalúan más de 1.800 colegios. Los datos recabados permitirán hacer recomendaciones ante el Ministerio de Educación porque existen establecimientos que “están por debajo de lo regular”.

Envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La Gobernación invertirá Bs 500 mil para promocionar festividades y turismo en provincias La Gobernación lanzó anoche el Programa de Promoción del Turismo, que pretende diseñar actividades especiales en festividades o eventos más importantes en cada uno de los 47 municipios. En un acto realizado en la Gobernación, la directora Departamental de Turismo, Daniela Verduguez, anunció que buscará reunirse con los representan-

Turismo

Día Internacional El 27 de septiembre fue designado por la Organización Mundial de Turismo como el Día Mundial del Turismo. La Gobernación quiere relacionarse con los municipios y colocar en programas anuales departamentales las festividades, promociones y actividades de los municipios.

tes de municipios a fin de recolectar información y elaborar un cronograma anual para que los comunarios desarrollen los eventos. Este programa tiene un presupuesto de Bs 500 mil. En el acto estuvieron presentes representantes de organizaciones relacionadas con el turismo. El guitarrista español Marcos Socias deleitó con varios temas.

El español Marcos Socias, en la Gobernación

13a

M. NUMBELA

En sesión de honor, la Asamblea Legislativa Departamental otorgará 30 condecoraciones “Mártires y Héroes del Bicentenario de Cochabamba” a personas e instituciones cochabambinas destacadas, a propósito de las actividades del Bicentenario. El acto se desarrollará el jueves 30 de septiembre a las 19:00 horas en el hall de la Gobernación. El presidente de la Asamblea, Héctor Arce, informó que existe un total de 46 postulantes, de los cuales la comisión especial seleccionará a 30. Hoy la Asamblea aprobará la lista a través de una resolución. La calificación de los postulantes se realiza “en base a la experiencia y el esfuerzo por lograr el desarrollo del departamento”. APORTE “Si hay alguna institución, fundación u Organización No Gubernamental que en el transcurso de su trayectoria y experiencia haya promovido el desarrollo agropecuario, por ejemplo, a nivel de las provincias va a ser tomado en cuenta”, explicó Arce asegurando que deportistas, historiadores o estudiosos también tienen posibilidades de recibir la medalla que llevará el lema “Libertad del Tunari en la Cumbre”.

En ceremonia este jueves premian a jóvenes sobresalientes Los Jóvenes Sobresalientes del Mundo JCI TOYP 2010 recibirán premiación este jueves 30 de septiembre a horas 19:30 La ceremonia se desarrollará en el salón de honor del Centro de Eventos Kensai, en la avenida Juan de la Rosa entre Yuqui e Ismael Céspedes. Junio Chamber Femenino de Cochabamba pretende hacer conocer a personas emprendedoras que le han dedicado su tiempo al mejoramiento y desarrollo de la sociedad cochabambina.

14a

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Inspección en “Saber Vivir con Diabetes”.

Decomisan insulina y reactivos vencidos y sin registro sanitario

El centro Vivir con Diabetes rechaza las acusaciones del Sedes

La jefa de Farmacia del Sedes alertó a la ciudadanía de la presencia de los insumos vencidos en un centro especializado en la diabetes. TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El Sedes decomisó cerca de dos mil unidades de insulina y reactivos vencidos, muchos de ellos sin registro sanitario del Centro Vivir con Diabetes, que se constituye en un riesgo para la salud de la ciudadanía, según informó la jefa de la Unidad de Farmacia del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Aleyda Camacho. Camacho explicó que el pasado viernes, a raíz de una denuncia, se procedió a la inspección en el citado centro médico especializado, donde se evidenció la presencia de los insumos expirados en sus conservadoras de medicamentos.

Sanciones. “A mi juicio corresponden sanciones penales por el riesgo que significa para los diabéticos”. Aleyda Camacho Farmacia Sedes

Aleyda Camacho calificó el hecho como un atentado contra la salud de los pacientes. Explicó que el resultado de un tratamiento inadecuado de un diabético con estas medicinas, es que no hace ningún efecto. Y que las consecuencias pueden ser tan

Medicamento vencido. Aleyda Camacho del Sedes exhibe los fármacos, ayer.

graves que llegan hasta la amputación de algún miembro, como las extremidades inferiores, o repercutir en la ceguera y

hasta en enfermedades crónicas renales. Camacho observó también mala praxis en el manejo de los insumos

BALDERRAMA

porque eran contaminados al ser pasados de frasco a frasco. “A mi juicio corresponden acciones penales”, sentenció Camacho.

Personal del Centro Vivir con Diabetes rechazó las acusaciones de la utilización de insumos médicos vencidos en pacientes. La administradora Teresa Vedia señaló que las insulinas y las tiras de control de glicemia expiradas se encontraban en el refrigerador “por descuido” y sin el propósito de ser utilizadas en los pacientes que acuden a la institución. La coordinadora educativa Miriam Castrati señaló que el propósito de la Institución es mejorar la calidad de vida de los diabéticos y no incurrirían en errores que arriesguen su salud. Sobre los frascos de insulina vencidos explicó que los usan con fines didácticos con los diabéticos a quienes les informan y capacitan sobre sus autocontroles y sobre las dosis de insulina.

999

Operan a precios bajos a personas necesitadas Cerca de treinta y cinco pacientes podrán beneficiarse de cirujías complejas a precios de costo en el Complejo Hospitalario Viedma y en el Maternológico Germán Urquidi. El director del Viedma, Eduardo Amaya, explicó que se trata de una segunda versión de la campaña con la participación de especialistas norteamericanos gracias a las gestiones realizadas por la organización Puente de Solidaridad. Amaya dijo que desde hace un mes el centro médico recibe solicitudes de pacientes que desean someterse a las intervenciones, generalmente se trata de personas de escasos de recursos que no pueden acceder a la atención en clínicas privadas por su elevado costo. Por ejemplo aquellas cuyo costo llega a Bs 50.000, gracias a la campaña resulta de Bs 2.000. El profesional explicó que se trata de un trabajo coordinado entre los cerca de 15 profesionales y médicos bolivianos que partici-

Pacientes Se beneficiarán con cirujías a cargo de un equipo interdisciplinario de profesionales norteamericanos. Los interesados pueden comunicarse con Julio Hinojosa en el Hospital Viedma.

pan en las intervenciones. Amaya lamentó la escasa presencia de pacientes con casos complejos “los casos llegan de a poco y estamos operando todo lo que llega”, aunque pueden presentarse situaciones difíciles hasta el 4 de octubre. Sin embargo, aclaró que sólo se atenderán a 35 pacientes. El director del Complejo Hospitalario informó que los problemas dermatológicos “de cualquier naturaleza” también son atendidos en coordinación con la profesional responsable del centro médico. Los problemas ginecológicos están siendo atendidos en el Hospital Maternológico Germán Urquidi y en Sacaba los médicos

atenderán en el Centro Virgen del África y la Clínica Arébalo. Amaya explicó que se esperaban enfermeros que requieran intervenciones quirúrgicas en neurocirugía y tumores. Dijo que todas las personas interesadas en beneficiarse con la atención del grupo interdisciplinario deben comunicarse con Julio Hinojosa, el responsable de la campaña. El grupo está compuesto por dos cirujanos generales, tres ginecólogos, un anestesiólogo y un pediatra, a quienes acompañan un ginecólogo residente, dos especialistas en recuperación, y siete enfermeras. La Fundación Puente de Solidaridad trabaja con la organización Solidarity Bridge Foundation, una organización sin fines de lucro con sede en Evanston (Illinois), vinculada a la Arquidiócesis de Chicago.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Anticipan los avicultores.

El precio actual del pollo se mantendrá hasta marzo 2011 El kilo de pollo está entre Bs 14 y 16. Los avicultores explicaron que atraviesan por una crisis ante la falta de alimento para las aves. TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Representantes de los avicultores en Cochabamba informaron que el precio del pollo no rebajará hasta marzo del próximo año por la falta de alimento para las aves. La medida se mantedrá pese a la importación de maíz desde Brasil gestionada por el Gobierno. El precio promedio del kilo de pollo, según los avicultores, oscila entre los Bs 14 y Bs 16 en los mercados de abasto y pueden variar de acuerdo al sitio de venta. Los empresarios explicaron que la crisis del alimento de las aves obedece a que la producción de maíz en Santa Cruz se redujo en cerca del 50% por las condiciones climáticas del país y por la falta de motivación hacia el sector para elevar la producción del

El pollo.

15a

INTI lanza Chispitas Nutricionales Laboratorios Droguería INTI inició la venta en farmacias de las Chispitas Nutricionales, un complemento vitamínico y mineral. La empresa anunció que este proyecto trata de contribuir al Programa Multisectorial Desnutrición Cero dirigido a erradicar este síndrome en niños y niñas de entre 0 a

5 años de edad. Las Chispitas contienen hierro, vitamina A y C, retinol, ácido fólico y zinc. Se presenta en pequeños sobres que pueden mezclarse fácilmente con las comidas. No tiene olor ni sabor, sus propiedades están indicadas para el tratamiento y reducción de las anemias nutricionales.

“El precio del pollo no va a bajar hasta marzo cuando haya el maíz nacional” Fernando Quiroga Asesor Legal Avicultores grano. El asesor legal de la Asociación de Avicultores, Fernando Quiroga, calificó de una “crisis seria” la situación de su sector a pesar del esfuerzo de las autoridades de importar el maíz desde Brasil y de la liberación del gravamen del 10% porque en la práctica “sólo significa una rebaja de 70 centavos de dólar por quintal”. Quiroga aseguró que en

La conferencia de avicultores, ayer

los últimos meses los costos de alimentación de las aves se ha duplicado. La tonelada de maíz importado ha llegado a los 267 dolares y “los precios no van a bajar hasta marzo cuando se pueda contar con la producción nacional del maíz”.

FERNANDO BALDERRAMA

Los avicultores explicaron la necesidad de tener una producción de por lo menos 170.000 hectáreas para resolver la crisis desde abril.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

considerados en el POA 2011 para la primera fase de preinversión. Los municipios son: Sacaba, Cercado, Colcapirhua, Tiquipaya, Quillacollo, Vinto, Sipe Sipe. Los municipios de Santiváñez y Capinota están suscritos sólo en el proyecto de residuos sólidos. Se prevé que el proceso de licitación inicie a mediados de octubre con la contraparte de la Gobernación.

999 L.P.

Esta semana vence el plazo para que los municipios involucrados en el convenio interinstitucional para la recuperación de la cuenca del río Rocha, y la implementación de un sistema de gestión integral de residuos sólidos, presenten su respuesta para asegurar la contraparte en para la implementación de dichos proyectos. Los municipios involucrados deben confirmar su contraparte a ser

41966

Municipios deben asegurar fondos para 2 proyectos

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

16a

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Vecinos de Candelaria anuncian resguardo celoso

Medio Ambiente.

Caminos. La apertura en pleno Parque Tunari con maquinaria.

OPINIÓN

Quema. Cerca de 10 especies nativas fueron extinguidas.

OPINIÓN

Cerca de ocho hectáreas, del Parque Tunari corren el riesgo de ser fraccionadas en lotes de 375 metros cuadrados, sin que las autoridades competentes se pronuncien al respecto.

Loteadores queman el Parque Tunari para vender terrenos TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

00360

Dirigentes de la zona de Candelaria denunciaron el loteamiento de cerca de ocho hectáreas del Parque Tunari (próximas a la torrentera Pintu Mayu) y los chaqueos que culminan en incendios forestales. Una inspección realizada el fin de semana por los dirigentes de la zona junto al Concejo Municipal de Cercado evidenció la existencia de mojones destinados a 150 lotes de 375 metros cuadrados de extensión cada uno, además

de la apertura de caminos en área protegida. Para despejar el área, los presuntos loteadores quemaron la vegetación del lugar y cerca de diez especies naturales se perdieron. Según se explicó, los responsables incendiaron molles cubiertos con maleza y cuando el fuego no logró consumirlos fueron derribados a machetazos. Especies como la retama, el cardosanto, wira wira y la chacatea fueron afectadas. Ninoska Lazarte, presidenta del Concejo Municipal señaló que el avasalla-

Alerta. “Cuando se construya la primera pared, va a ser imposible salvar el único pulmón que queda”. Ninoska Lazarte miento de tierras es un atentado al medio ambiente y que el Parque Nacional Tunari está protegido por ley. Lazarte calificó de nefasta la situación y dijo “hemos podido compro-

bar que se han destruido especies forestales y silvestres, muchos animales han desaparecido de la zona porque han empezado a meter tractor para la apertuta de caminos, hay mojones y hay un plano”. Una solución planteada por la presidenta del Concejo es la reforestación del lugar. La autoridad informó que se cuenta con cinco mil plantines y con el compromiso de los vecinos de Villa Candelaria de cuidar las especies. La medida debe ser, según Lazarte, urgente porque “el día que se construya la primera

pared, va a ser imposible salvar la poca área ecológica que le queda a Cochabamba”. El director de Recursos Naturales, de Medio Ambiente y Agua, Juan Carlos Mendoza, explicó que “es algo irregular”, pero que la competencia directa es del Servicio Nacional de Áreas Protegidas. Actualmente existen decenas de zonas de asentamientos irregulares en el Parque Tunari.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El dirigente de la zona de Candelaria, Remigio Aguilar, que denunció la deforestación en la zona del Parque Nacional Tunari por presuntos loteadores, explicó que las cerca de ocho hectáreas se encuentran sobre la cota 2.750, en un área protegida y que resguardarán celosamente su preservación. El dirigente también se refirió a los incendios forestales que según supone, fueron provocados por los mismos presuntos loteadores para limpiar los terrenos y facilitar el mojonamiento de los cerca de 150 lotes. Aguilar contó también que los vecinos han sido testigos de cómo amontonan arbustos cerca de los árboles y los queman provocando a veces incendios de consideración. El dirigente hizo un llamado a las autoridades y a la población cochabambina para defender el único pulmón de la ciudad. Asimismo, señaló que formalizaría su solicitud de plantines para reforestar el área con apoyo de su comunidad. Las versiones de Aguilar el mes de agosto fueron corroboradas por declaraciones de responsables de la Unidad de Bomberos y de defensores del medio ambiente quienes denunciaron intereses de loteadores en los sucesivos incendios del Parque Nacional Tunari.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

“Pastor Alape” es el sustituto del Mono Jojoy en las FARC BOGOTA/EFE Las FARC

designaron a "Pastor Alape" como el nuevo miembro de su Secretariado (cúpula), en sustitución de su jefe militar, alias "Mono Jojoy", quien murió el pasado jueves en un bombardeo en el que también fallecieron otros nueve rebeldes, según la guerrilla colombiana. Un comunicado de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) publicado ayer en su página de Internet señala que Félix Antonio Muñoz Lascarro, conocido en las filas insurgentes como "Pastor Alape" o "Jose Lisandro Lascarro", es el nuevo miembro de la comandancia de esa guerrilla. "Informamos que el comandante 'Pastor Alape' es nuevo integrante pleno del Secretariado del Estado Mayor Central", indica el mensaje.

Oficialistas venezolanos tienen 98 de los 165 diputados El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que lidera el presidente Hugo Chávez, obtuvo 98 escaños de los 165 que compone la Asamblea Nacional, indicó ayer Aristóbulo Istúriz, jefe de campaña de esa agrupación política. El dirigente del PSUV rechazó que ese número de diputados sea una derrota para su partido, como han sostenido dirigentes de oposición, y dijo que con esa mayoría se puede mantener el esfuerzo por instalar en Venezuela un sistema socialista de Gobierno. En la página web del Consejo Nacional Electoral, el PSUV tiene 95 diputados, la Mesa de Unidad Democrática (MUD) 61, el izquierdista Patria Para Todos (PPT) y quedan 7 por definir. CARACAS/EFE

Está acusada de colaborar con las FARC.

Procuraduría suspende e inhabilita por 18 años a la senadora Córdoba La parlamentaria colombiana insiste en su inocencia y anuncia que acudirá a todas las instancias para demostrarlo

ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS

8 Incautan 7.9 Tn de droga en Panamá PANAMA/EFE Panamá informó ayer del cierre de una operación antidrogas con la incautación de un total de 7,9 toneladas de cocaína en dos operativos realizados en los últimos días, en lo que es considerado el mayor decomiso.

BOGOTA/EFE

La Procuraduría de Colombia sancionó ayer con 18 años de inhabilitación por colaboración con la guerrilla de las FARC a la senadora Piedad Córdoba, que de inmediato proclamó su inocencia, mientras su abogado anunció que recurrirá esa decisión. En un comunicado, la Procuraduría (Ministerio Público), encargada del control disciplinario de los funcionarios públicos, informó de su decisión de destituir e inhabilitar por 18 años a Córdoba "por haber promocionado y colaborado" con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La senadora, del Partido Liberal y con cuya mediación ante las FARC se logró en los últimos años la liberación de 12 personas que esa guerrilla tenía cautivas, respondió de inmediato a través de Twitter que es "inocente" y que está reunida con sus abogados para preparar su defensa. "Buenas tardes amig@s, en este momento estoy reunida con mis abogados sobre decisión del #Procurador, Tranquil@s q #PiedadInocente", escribió la legisladora en Twitter. Córdoba, quien regresó ayer de Caracas, no quiso hacer declaraciones a los periodistas a su llegada al aeropuerto Eldorado de Bogotá, de donde salió por una puerta lateral, según los medios locales. DOCUMENTOS QUE LA INCRIMINAN La investigación

de la Procuraduría se inició a partir de los documentos hallados en los computadores del ex portavoz internacional de las FARC, Luis Édgar Devia, "Raúl Reyes", abatido en un bombardeo del Ejército colombiano en Ecuador el 1 de marzo de 2008. Tras cruzar informa-

En México tormenta deja seis muertos MEXICO/EFE El paso de "Matthew" este fin de semana por México como depresión tropical dejó al menos seis muertos y cuatro personas desaparecidas, además de inundaciones en varios estados por las crecidas de ríos, que obligaron a desalojar a miles de personas, según datos facilitados por las autoridades.

La senadora Piedad Córdoba se declara inocente y no acepta sanción de la Procuraduría EFE de Colombia

2009

Fue nominada al Premio Nobel de La Paz por las acciones y gestiones que realizó durante mucho tiempo para lograr que los guerrilleros liberen a las personas que mantenían como rehenes por varios años.

Llegó a la Cámara de Representantes y cuatro años después, en 1994 ganó una senaturía e ingresó a la Cámara de Senadores. Durante cinco años ha luchado para que las etnias sean escuchadas.

ción con organismos como la Corte Suprema, la Fiscalía, la Interpol y la Policía Judicial, la Procuraduría estableció “con certeza" que la senadora aconsejó a las FARC no enviar vídeos de personas secuestradas, pero sí grabaciones de voz, “con el fin de adoptar una mejor estrategia en la búsqueda de sus objetivos". Constató también que “instruyó y solicitó a las FARC que suministraran pruebas de vida de los secuestrados con el fin de favorecer a gobiernos de otros países", aunque la

Procuraduría no menciona cuáles. Asimismo, la política "efectuó declaraciones en diferentes actos públicos en los que ejerció actos de promoción con el fin de favorecer los intereses del grupo subversivo". El procurador general, Alejandro Ordóñez, explicó que le ha pedido a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que investigue la presunta responsabilidad de Córdoba en delitos de lesa humanidad cometidos por las FARC.

senadora, Ciro Quiroz, anunció por su parte que recurrirá la sanción, de la que dijo que no tiene "precedentes" y que fue impuesta "con sevicia". Mientras políticos y ex rehenes liberados gracias a las gestiones de Córdoba, como el ex senador Luis Eladio Pérez, criticaron la decisión de la Procuraduría.

personas que estaban en manos de las FARC como rehenes fueron liberadas gracias a las gestiones y mediación que hizo la senadora Córdoba, lo que es reconocido por los colombianos que recobraron su libertad

DEFENSA

El abogado de la

1990

envia tu comentario www@opinion.com.bo

Cuba sube precios de combustibles LA HABANA/EFE El Gobierno cubano anunció ayer una subida de los precios de la gasolina y el diesel, en porcentajes que oscilan entre el 10 y el 18 por ciento. Una nota del Ministerio de Finanzas y Precios justifica ese incremento, que regirá a partir de este lunes.

Condenan a la horca a mujer iraní, ayer TEHERAN/EFE El fiscal general del Irán, Gholam Husein Mohseni Ejei, anunció ayer que Sakineh Mohamadi Ashtiani, la mujer iraní acusada de adulterio y complicidad en el asesinato de su marido, ha sido condenada a muerte por el segundo de los dos delitos y castigada por ello a la horca.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Confirmado por la Fiscalía.

Narco, sobrino del ex rey de la cocaína, preso en Cochabamba 43 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Marco Antonio Roca Alí, conocido como “el Presi”, es medio hermano de Techo de Paja, sobrino de

La boliviana Rosmery S. M. salió de La Paz en avión y fue apresada en el aeropuerto de Santo Domingo por llevar 43 bolsitas o cápsulas de droga en las vías digestivas y un condón lleno de droga en la vagina. La mujer expulsa la droga en hospital de las Fuerzas Armadas.

Roberto Suárez y del ex ministro Luis Arce Gómez. Está recluído en una celda de El Abra DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

La coordinadora de la Fiscalía de Sustancias Controladas de Cochabamba, Claudia Mancilla, confirmó que Marco Antonio Roca Alí, más conocido como “el Presi”, fue capturado el 23 de septiembre en el Beni y fue trasladado a la cárcel del Abra de Cochabamba donde empezó a cumplir una condena de 16 años de reclusión por el delito de tráfico de sustancias controladas. La fiscal explicó que el delito fue cometido en el Beni. En una panadería de Ester Mendoza Giacoman fueron hallados 50 kilos de clorhidrato y 6 de pasta base. En la investigación se supo que la droga era de Marco Antonio Roca y que estaban involucradas otras 19 personas más. El proceso fue tramitado en Cochabamba porque el antiguo régimen de sustancias controladas lo permitía así. En 1995 los acusados fueron absueltos, pero una Sala Penal revocó la decisión de un juez y los condenó a todos a 16 años de cárcel. El hombre es millonario. Se daba el lujo de llegar a sus audiencias en avioneta. También fue procesado por legitimación de ganancias ilícitas. El narcotraficante fue aprehendido el

Detienen a un agresor de policías

En los años noventa El Presi exportaba dos toneladas de droga a Estados Unidos, Europa y japón.

Ejecutoriada. La sentencia de Marco Antonio Roca Alí fue ejecutoriada el 2005 por la Corte Suprema de Justicia. Desde el viernes es un preso común y corriente de El Abra.

jueves 23 en la calle Pedro Ignacio Muiba, de Trinidad. SUS ANTECEDENTES El Presi fue capturado por primera vez en Colombia, en el año 1994. El Gobierno boliviano solicitó entonces su extradición para juzgarlo. Mientras estuvo prófugo, Roca Alí fue detenido en enero de 2001 en la localidad peruana de Poyeni cuando piloteaba una avio-

neta con matrícula boliviana que transportaba armas, dinero y cocaína. Se le abrió un proceso y fue sentenciado por la justicia peruana. En marzo de 2008 fue aprehendido en el aeropuerto Jorge Henrich, de la ciudad de Trinidad con 165.420 dólares y fue investigado por el delito de legitimación de ganancias ilícitas. El Presi es medio hermano de Jorge Roca

ARCHIVO

Suárez, alias “Techo de Paja”, y sobrino del ex “rey” boliviano de la cocaína, Roberto Suárez Gómez y del ex ministro del Interior, Luis Arce Gómez, Roca Alí también fue detenido por tráfico de drogas en Estados Unidos y en Perú donde cumplió breves condenas.

más información www.opinion.com.bo

Siete muertos en accidente de un minibús LA PAZ/PAGINA SIETE

Siete personas fallecieron y cuatro resultaron heridas en el embarrancamiento de un minibús de transporte público en la carretera Viacha-Coro Coro, a veinte kilómetros de la localidad de Botijlaja, provincia Ingavi de La Paz. Un menor de dos años, identificado como Daniel Cusi Choque, no resistió las graves heridas sufridas y falleció cuando era tras-

Cápsulas de droga llevaba boliviana

ladado al Hospital Corazón de Jesús de El Alto. De acuerdo con los informes preliminares de la Policía, el hecho se produjo al promediar las 21.50 del sábado. Los testigos señalaron que el minibús se pasó de largo una de las curvas y cayó a veinte metros de profundidad. La información recién fue conocida ayer. Los heridos fueron identificados como: Carlos Cusi Choque (4), Mario Humberto Bau-

tista Poma (42), Cristóbal Poma Alvarado (53) y Gregorio Bautista Castillo (49). Todos fueron auxiliados e internados en el Hospital Corazón de Jesús. “El niño de cuatro años es el más grave y ya fue intervenido quirúrgicamente”, infomó la licenciada Beatriz Yupanqui. En cuanto a la nómina de los fallecidos, todavía se trabajaba en la identificación de los cadáveres.

Juan Carlos Revollo Sandoval (44) fue remitido a la Fiscalía porque el domingo, en la avenida final 9 de Abril y Rubén Darío reaccionó violentamente contra policías que priorizaron el paso de una ambulancia. Amenazó y agredió a policías diciendo que era pariente del Gobernador. Fue sindicado por desacato.

Ladrones baleados por unos vecinos Dos hombres que iban en moto le robaron su celular y su dinero a una joven. Los vecinos de la Urbanización del Este en el camino a Cotoca, en Santa Cruz, los persiguieron y dispararon a las llantas, a la pierna de uno y al hombro del otro. Los hombres cayeron de la moto y fueron detenidos.

Concejales chilenos atracados en Bolivia

El accidente fue fatal e investigan las causas

ARCHIVO

Dos concejales de Iquique que participaban de la Expo Cruz, en la ciudad oriental, fueron detenidos por falsos policías el fin de semana. Los concejales salieron de su hotel y unos falsos policías los obligaron a subir a un jeep, los requisaron y se llevaron 1.850 dólares y 44.000 pesos chilenos. Luego los abandonaron.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19a

POLICIALES El crimen fue en Santa Cruz.

Una mujer murió asfixiada, su concubino es el sospechoso

Mueren en accidente en Argentina

La dueña de casa descubrió el cuerpo de la joven madre que hace seis meses vivía en un

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

BUENOS AIRES/EFE

Quince personas murieron, entre ellas cinco menores y cuatro resultaron heridas de gravedad, al chocar una camioneta que llevaba a un grupo de danza folklórica con un camión, en una ruta argentina.

En México mueren 8 sicarios y un marino Ocho sicarios y un marino murieron en dos enfrentamientos entre la Marina y supuestos sicarios en Tamaulipas, informaron ayer fuentes oficiales. Los sucesos tuvieron lugar el domingo en las ciudades de Reynosa y Matamoros, fronterizas con EEUU y donde se registra frecuente actividad de cárteles del narcotráfico.

MEXICO/EFE

cuarto en alquiler con su pareja y sus dos hijos menores. La Policía investiga el caso SANTA CRUZ/EL DÍA

El fuerte hedor que se desprendía del interior de su cuarto condujo a los dueños de ese inmueble a sospechar que se trataba de la mujer que hace seis meses se encontraba alquilando esa habitación. “El domingo percibí el mal olor, pero no le di importancia y hoy (lunes) mi madre se percató que se trataba de mi inquilina porque el olor era insoportable”, relató Ana, hija de la dueña del inmueble. La víctima fue identificada por la Policía como Rosmery Mamani Copa, oriunda de Cochabamba, madre de dos niños de 6 y 8 años quienes se encuen-

años tenía la victima y vivía con sus dos hijitos de seis y ocho años, los que desaparecieron junto con su papá. El concubino es el principal sospechoso del crimen. También está desaparecido

tran desaparecidos junto a su marido de nombre José que se dedica a la albañilería. Una de las propietarias del inmueble contó que el viernes fue la última vez que vieron al

esposo de la víctima en el interior de su habitación atizando un cartón para hacer humo y contrarrestar la picazón de los mosquitos. “Eran las 2:00 de la madrugada y vi que de su cuarto salía humo y le dijo que no haga eso porque sus hijos podían afectarse y él me dijo que le cerrara la puerta y lo hice, pero noté algo extraño en él”, indicó la dueña de casa. Personal de Homicidios de la Felcc levantaron el cadáver y lo llevaron hasta la morgue del Hospital San Juan de Dios.

El cuerpo fue llevado ayer a la morgue

SOSPECHAS

mas información www.opinion.com.bo

Hallan muerto en celdas de la Felcc LA PAZ/PAGINA SIETE

999 L.P.

Jorge Cruz Ávila, de 21 años, fue encontrado el domingo ahorcado en una de las celdas de la Felcc de Potosí. El fiscal Juan Carlos Flores dijo que tres efectivos de Conciliación Ciudadana, Trifón Choque, Juan Carlos Flores y Guzmán Loza, fueron puestos a disposición de la Fiscalía.

Murió ahorcada en un hotel de El Alto

999 L.P.

Noemí Jusel Gutiérrez Mamani, trabajadora sexual de 21 años, fue hallada muerta en una habitación del alojamiento Unicornio, zona 12 de Octubre, informó el coronel Arturo Ramírez, director de la Felcc de El Alto. La víctima, de acuerdo con el informe policial, tenía un surco equimótico en el cuello. Presumiéndose su muerte de asfixia por ahorcamiento.

00370

LA PAZ/PAGINA SIETE

EL DÍA

20a

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Edición On Line Vea hoy información sobre el racionamiento de energía. VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Varias ciudades afectadas. NOTICIAS EN POCAS LINEAS

En EEUU retrasan una ejecución El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, retrasó al menos 45 horas la que sería la primera ejecución por pena de muerte que tiene lugar en ese estado en los últimos cinco años, informó ayer la versión digital del diario Los Ángeles Times. La orden del Gobernador cita razones procedimentales y explica que la decisión de una Corte de apelaciones dando el visto bueno para la ejecución no tendría efecto hasta el jueves, un día después de la fecha fijada ahora. El aplazamiento expira hoy y la ejecución tendrá lugar el jueves.

LOS ÁNGELES/EFE

Rescate de mineros es muy costoso CHILE/ERBOL Los costos de las tareas de rescate de los 33 mineros atrapados en la región chilena de Atacama han superado ya los 2.000 millones de pesos (unos 3 millones de euros), según confirmó ayer el Gobierno de Chile, que no quiere dar detalles desglosados del dinero invertido en estos trabajos. El asesor nombrado por el Ministerio del Interior para el rescate, Cristian Barra, fue quien confirmó los costes globales, aunque ante la prensa tampoco quiso brindar más detalles.

Inédito debate de candidatas en Perú Las dos principales candidatas a la Alcaldía de Lima, que se medirán en las elecciones municipales del próximo domingo, protagonizaron ayer un inédito debate en directo en Villa Salvador, un barrio popular del sur limeño. La conservadora Lourdes Flores (del Partido Popular Cristiano), que aparece por detrás en las encuestas, se mostró muy agresiva con la favorita, la izquierdista Susana Villarán, a quien acusó de rodearse de "violentistas radicales" y de ocultar parte de sus propiedades inmobiliarias.

LIMA/EFE

Tribunal sanciona a Correo del Sur El Tribunal Nacional de Ética Periodística dictó una sanción contra el periódico de Sucre Correo del Sur, por haber "pirateado" y tergiversado una declaración del senador del MAS, David Sánchez Heredia. Los miembros de ese Tribunal optaron por "recomendar a los responsables de la redacción y difusión de información del periódico tomar los recaudos necesarios para evitar se incurra en errores.

LA PAZ/ERBOL

Disponen racionamiento de electricidad en todo el país Problemas técnicos y falta de agua para el funcionamiento de las generadoras determinaron reducir el servicio de energía TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Ciudades del país

Cochabamba sufrió ayer en la noche cortes de luz en diferentes zonas y en distintos horarios sin previo aviso de la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba (Elfec). Vecinos de la zona norte, este, Jaihuayco, el centro e incluso Quillacollo fueron sorprendidos por prolongados apagones de hasta tres horas. Por ejemplo, cerca de la avenida Gabriel René Moreno los centros comerciales se vieron obligados a cerrar ante la falta del servicio. La falta de electricidad también sorprendió a vecinos e industrias de La Paz, El Alto, Santa Cruz y Sucre. El interventor de Elfec, Álvaro Herbas, señaló que se asumió la decisión de racionar la energía eléctrica ante la disminución de la generación de mega vatios suficientes para abastecer con normalidad al país a raíz de problemas técnicos en algunas plantas y la falta de agua para el funcionamiento de la planta de Zongo por el desvío de las aguas del río que abastecen a la generadora.

Fueron las más afectadas por el racionamiento de electricidad a causa de problemas técnicos y sociales que disminuyeron la generación suficiente para abastecer el país. Los apagones fueron de tres horas en Cochabamba.

Señaló que el Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC) dispuso el racionamiento en el suministro a través de una instructiva nacional mientras no se resuelvan los problemas . Informó a través de radio Fides que una unidad generadora de Guaracachi no se encuentra disponible y la unidad “once” estaba programada este lunes para un mantenimiento, la que entrega 80 mega vatios (MV). Otros problemas técnicos mencionados por Herbas fueron los de las unidades de Aranjuez de Chuquisaca que generan 155 MW y los conflictos en Zongo de 55 MW. Según la Agencia de Noticias Fides el déficit total de electricidad en el país fue de 250 MW este lunes.

En la ciudad los cortes fueron de 3 horas

La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad en coordinación con el Ministerio de Hidrocarburos y el CNDC está trabajando en la emergencia para que la falta de electricidad ocasione los menores perjuicios a la población y a la actividad económica. Herbas adelantó que el racionamiento continuará hasta que se restituya la calidad de generación y el equilibrio entre la oferta y demanda. Manifestó que la disposición emitida por el CNDC respecto al racionamiento

F. BALDERRAMA

de electricidad está dirigida a todos los distribuidores de electricidad que forman parte del Servicio Interconectado Nacional (a todo el país). El jefe de comunicaciones de Cooperativa Rural de Electricidad (CRE), Amílcar Jaldín, informó que los cortes de energía eléctrica en Santa Cruz, fueron ocasionados por fallas en el Sistema Interconectado Nacional (SIN).

envía tu comentario www@opinion.com.bo

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Torneo Futures de tenis Bolivianos están en competencia

//7

FID dispone POA del 2011 Recursos llegarán sin discriminación MOURINHO ENOJADO CON LA PRENSA //8 El técnico del Real Madrid se mostró violento y hasta enojado ante las preguntas de los periodistas en la conferencia de prensa.

JUEGOS PLURINACIONALES

Unidos por el deporte Miles de estudiantes del departamento en una semana de competencias programadas

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Happ y Bata firmes

Arias quiere jugar el amistoso

Copa Simón Bolívar. Los equipos de Escuela Enrique Happ y Thomas Bata a noventa minutos de su clasificación a la siguiente fase

Frente a Venezuela el 7 de octubre El arquero Carlos Arias que juega en el equipo de Macabi Netamya de Israel, hizo conocer su intensión de jugar los partidos amistosos que tendrá la selección nacional frente a Venezuela que se disputará el próximo jueves 7 de octubre en la ciudad de Santa Cruz. El arquero nacional expresó su deseo de que se pueda dar un contacto de la Federación Boliviana de Fútbol con los dirigentes de su club, porque en esa fecha no habrá partidos en

Israel debido a que la selección de ese país tiene que jugar ante Croacia por las eliminatorias a la Eurocopa 2012. El técnico Eduardo Villegas tiene la intensión de citar a algunos jugadores que militan en equipo del exterior como son Marcelo Martins, Juan Carlos Arce, Ronald Raldes, Samuel Galindo y Ricardo Pedriel entre otros. Villegas pretende citar a 22 jugadores para el compromiso de la Selección.

Calendario de la ANF se cambiará En reunión a definirse

Ataque de los jugadores de Enrique Happ, en el partido disputado el pasado fin de semana.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Enrique Happ y Thomas Bata, que forman parte del grupo “A” en la Copa Simón Bolívar, tienen la posibilidad de pasar a la siguiente fase del torneo nacional, si consiguen vencer a sus rivales en la quinta fecha. Ambos representantes están como punteros en sus respectivas series superando a sus seguidores, Enrique Happ tiene diez unidades, seguido por 31 de Octubre con ocho (Oruro) y ABB (La Paz)

con tres unidades, virtualmente desclasificado el torneo nacional. Thomas Bata tiene ocho puntos acumulados, seguido por Oruro Royal con cuatro y Mariscal Braun un punto virtualmente eliminado de la competencia y sus aspiraciones de llegar a la Liga postergadas. La quinta fecha del torneo está programado para el sábado 2 de octubre; en nuestra ciudad se enfrentan Enrique Happ frente a ABB desde las 13:30, en el partido de fondo Thomas Bata deberá

Oficial. “Bata jugará en el Capriles, el anterior partido fue excepcional, porque el estadio de Quillacollo no está certificado”. Wilge Lizarazu PTE. COMITÉ TÉCNICO FBF

buscar su clasificación frente a Oruro Royal desde las 15:30 a disputarse en el estadio Félix Capriles.

BENJAMÍN JAMES

Según la convocatoria del campeonato, clasifican a la siguiente fase de la Copa Simón Bolívar los dos clubes mejor ubicados por grupo. Son 6 los equipos que buscarán llegar a semifinales en partidos de ida y vuelta. El campeón accederá a la Liga y el segundo jugará el descenso indirecto. En el grupo “B” del torneo nacional son los clubes con posibilidades: Nacional Potosí (PT) y García Ágreda de (TJ); del grupo “C” 1º de Mayo (BN) y Real América (SC).

Oruro y Universitario y Sucre, en octavos de final. “Se intenta dar el mayor apoyo posible a los equipos que nos representan en el torno internacional como también a la selección nacional de fútbol” declaró Felipe Rodríguez presidente del Comité Técnico de la Liga. La agenda de la reunión consigna varios temas a ser discutidos en dicha reunión.

ciones de Guayaramerín, Villazón, Challapata, Warnes, Camargo y Muyupampa. También se postergarán los campeonatos sub-19 que se jugará a finales de octubre con sede a ser confirmada por los conflictos internos que tiene la Asociación de Fútbol Cochabamba. También será postergado el campeonato nacional sub-16 con sede en San Borja, para el próximo 18 de octubre.

Conmebol castiga con tres partidos Al colombiano Jhon Hurtado

Reunión de la Liga El Comité Ejecutivo de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, convocó para el viernes primero de octubre a Reunión de Consejo Superior a desarrollarse en el edificio de la Federación Boliviana de Fútbol ubicado en nuestra ciudad desde las 10:00. Los temas a ser abordados son el cambio de fechas para los equipos que participan en la Copa Sudamericana, como San José de

El Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol y el Comité Ejecutivo de la Asociación nacional de Fútbol, tienen previsto la reunión para esta semana, con sede a definir, donde se realizará el cambio de fechas a los campeonatos nacional programados para este año. El campeonato nacional interprovincial, categoría sub-19, se desarrollará del 4 al 10 de octubre en Camargo-Chuquisaca, con la participación de delega-

Reunión. Comité Ejecutivo de la Liga en nuestra ciudad.

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) inhabilitó provisionalmente por tres partidos a Jhon Hurtado, de Deportes Tolima, por la falta que le ocasionó fracturas de tibia y peroné al volante paraguayo Francisco Argüello, de Oriente Petrolero, en el partido por la Copa Sudamericana. La Conmebol dio a conocer la resolución que indica: "A raíz de una evidente jugada violenta de Juan (Jhon) Hurtado conforme

se pudo apreciar en la filmación y la repercusión de esta acción resulta altamente nociva para los principios del Juego Limpio, y tras examinar las consideraciones, la Conmebol resolvió inhabilitar provisoriamente a Hurtado por tres partidos". La falta se produjo el pasado martes en Ibagué, cuando Tolima le ganó a Oriente Petrolero por 2-0. Por su parte, Francisco Argüello tiene esperanzas de volver a las canchas en el menor tiempo posible.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Real Mamoré quiere dejar la última casilla en la tabla Real Mamoré tiene la firme intención de escapar de la zona del descenso directo, el triunfo que consiguió frente a Universitario (2-0), fue tonificante viendo que el próximo encuentro jugarán frente a un alicaído Blooming en condición de visitante. El técnico Buena Ventura Ferreira mostró su satisfacción por la entrega de sus jugadores porque derrotaron a un equipo que realiza un papel decoroso en Copa Sudamericana que dejó a grandes en el camino

Dos bajas en la “U” para jugar con Oriente El goleador de Universitario Roberto Galindo será baja frente a Oriente Petrolero, por expulsión, el cochabambino vio por segunda oportunidad la cartulina roja en el torneo Clausura. Por su parte, Sacha Lima volvió a sentir molestias por la tendinitis y está en duda su actuación frente a Oriente Petrolero mañana en Sucre, en partido reprogramado por la octava fecha. Retorna a la zaga central Martín Aguirre tras cumplir su partido de suspensión.

Da Rosa en la congeladora pero sigue trabajando El volante naturalizado Álex Da Rosa, se encuentra en la congeladora por los altercados que sostuvo con el técnico de la academia, Néstor Clausen, durante el encuentro que jugaron frente a Oriente Petrolero el pasado 22 de septiembre en el estadio Ramón Aguilera. “Nosotros tenemos nuestros códigos internos, pero la sanción que le dimos a Álex debe servir de ejemplo al resto de los jugadores que están en el plantel”, declaró Guido Loayza presidente del Club Bolívar.

La “U” pide postergar fecha Por simultánea participación en la Copa Sudamericana y el torneo Clausura de la Liga, el 14 de octubre debe jugar con Palmeiras y Wilstermann ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

La dirigencia de Universitario, de Sucre, solicitará al Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano la postergación del partido que debe jugar por la décimo quinta fecha frente a Wilstermann, programado en el Capriles, debido a que ese mismo día el elenco estudiantil enfrentará a Palmeiras, de Brasil, en el estadio Patria desde las 20:15 por los octavos de final de la Copa Sudamericana. La “U” logró una histórica clasificación a los octavos de final al dejar fuera a Cerro Porteño de Paraguay, empatando 2 – 2, logrando su clasificación para enfrentar a Palmeiras, partido programado para el 14 de octubre, en el estadio Patria. Ese mismo día los capitalinos deben presentarse en el estadio Félix Capriles para enfrentar a Wilstermann y ante el choque de compromisos la dirigencia intenta concretar una postergación, con fecha a ser definida. Por su parte, la Liga confirmó la reprogramación de la décimo tercera fecha del torneo Clausura para que la Selección nacional disponga el tiempo necesario para jugar el partido amistoso frente a Venezuela el 7 de octubre en Santa Cruz. Tras esta determinación los dirigentes ligueros indicaron que no habrá otra modificación al rol de cotejos porque la temporada 2011 debe arrancar el 9 de enero impostergablemente para dar paso a la adecuación al nuevo calendario. Felipe Rodríguez, presidente del Comité Técnico de la Liga, indicó “que no le llegó ninguna solicitud de Universitario de postergación, pero el tema será definido cuando se lleve adelante la reunión del Consejo Superior y en primera instancia puedan definir los clubes afectados”, concluyó Rodríguez. El choque de partidos que tienen los equipos nacionales, tanto en el campeonato liguero como en la Copa Sudamericana, traen muchos problemas a los clubes porque deben priorizar los encuentros te-

Plantel Jugadores del equipo de Universitario, saludando a su parcialidad en el estadio Patria.

niendo que acudir a los jugadores que juegan en las divisiones inferiores. Esa fue la situación de Oriente Petrolero que jugó con equipo juvenil con compromisos, frente a Wilstermann en condición de visitante y frente a The Strongest como local, ambos partidos terminaron con el mismo marcador en contra 2 - 4. Por su parte, Mauricio Méndez, titular de la Liga, hace días atrás indicó que si San José o Universitario avanzan a otras instancias en la Copa Sudamericana deberán priorizar el torneo local o internacional. La “U” espera contar con la postergación.

SELECCIÓN

VILLEGAS YA TIENE LA NÓMINA DE LOS ELEGIDOS

San José sin problemas En octavos de final La postergación de la décimo tercera, del 6 y 7 de octubre, fecha del torneo Clausura, deja tranquilos a los dirigentes de San José, el 7 de octubre debe jugar frente a Newell's Old Boys en Rosario.

Fabol exige responsabilidad Tras los últimos conflictos que se dieron con los jugadores de la Selección Sub 15 de fútbol, que participaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud que se desarrolló en Singapur, por la supuesta adulteración de edades que fue duramente criticado y censurado por autoridades gubernamentales. El secretario Ejecutivo de Futbolistas Agremiados

ARCHIVO

de Bolivia (FABOL), Milton Melgar, pide mayor seriedad a los dirigentes y padres de familia, para que los jugadores no tengan inconvenientes como los que se dieron en pasadas semanas. “Yo tuve el mismo problema con mi hijo, pero no fue un tema de adulteración de edades, fue una confusión porque hubo errores en algunos detalles

de partidas, pero no se puede hacer daño a los jóvenes futbolistas”, declaró Melgar. Según el ejecutivo de los jugadores, Fabol no puede realizar ninguna gestión al respecto, porque no está bajo la responsabilidad de la institución, concluyó el ex astro del fútbol nacional. Situación que se arrastra desde hace varios años.

Eduardo Villegas, técnico de la selección nacional de fútbol, hará conocer la lista de los jugadores convocados el viernes 1º de octubre, además del plan de trabajo con miras a jugar el partido de preparación frente al seleccionado de Venezuela, a disputarse el jueves 7 en Santa Cruz. “Tenemos la intención de convocar a jugadores que están jugando en el exterior, como también a los mejores de nuestro campeonato local”, declaró Villegas. La concentración del plantel está previsto para el domingo 3 de octubre en Santa Cruz, donde además se desarrollará el trabajo de preparación para este compromiso. Villegas, lamentó que no podrá contar con los jugadores de San José y Universitario, por su participación en la Copa.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + JUEGOS ESTUDIANTILES

Demostración de una danza folklórica

RUBÉN RODRÍGUEZ

Gran fiesta deportiva Los Juegos Deportivos Estudiantiles fueron inaugurados ayer con la presencia del presidente Morales y las representaciones del departamento GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Los Juegos Estudiantiles Plurinacionales en su segunda fase fueron inaugurados ayer por el presidente Evo Morales Ayma en acto celebrado en el estadio “Félix Capriles”, ante un impresionante marco humano integrado por estudiantes de diferentes establecimientos educativos del departamento que acudieron para apoyar a sus circunscripciones que participan en este torneo a jugarse durante la semana y en distintos escenarios deportivos. El Presidente durante su intervención destacó: “Si bien esta segunda fase

Revolución

Integración

“La revolución democrática cultural está transformando las estructuras del sistema político, económico, social, cultural y deportivo”

“El deporte es integración. El secreto del deporte es la integración esta vez de la juventud cochabambina y de la juventud Boliviana”

Edmundo Novillo

Evo Morales

GOBERNADOR

PRESIDENTE

reventó las instalaciones del estadio departamental Félix Capriles, seguramente la tercera fase que contará con la participación de los nueve departamentos, será mucho más grande y de esta manera

fortaleceremos el deporte y que como alguien decía, que hayan nuevos atletas, nuevos deportistas, para representar dignamente al pueblo boliviano”. Por otro lado, el Presidente felicitó a los depor-

tistas que lograron la clasificación a la segunda fase y les deseó suerte en su participación en este torneo y que logren el objetivo de clasificar a la cita central de los Juegos a celebrarse en esta ciudad en el mes de noviembre con la participación de los campeones de los nueve departamentos del país. La fiesta deportiva fue realzada con la participación del afamado conjunto folklórico Tupay que antes del programa inaugural deleitó a los presentes con la interpretación de varias canciones nacionales acompañado de un grupo de ballet que demostró con su variado repertorio gustando al público.

Deportistas del colegio Buenas Nuevas

Las delegaciones participantes que se congregaron en el campo deportivo estuvieron correctamente uniformados caracterizando a sus respectivos distritos, como el distrito de Tapacarí que trajo un grupo de baile autóctono que hizo una especial demostración. Edwin Castellanos, alcalde Municipal del Cercado fue el encargado de dar las palabras de bienvenida a las delegaciones que participan de los Juegos “El deporte es un factor integrador de los pueblos y esta semana será una demostración de convivencia y unidad entre los deportistas”, destacó Castellanos.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Son varias las disciplinas deportivas que se jugarán como el fútbol, fútbol de salón, baloncesto, voleibol, ajedrez, atletismo, ciclismo de ruta, natación, ráquetbol y raqueta a frontón, dijo que estaba muy orgulloso de participar del acto inaugural de la segunda fase del torneo estudiantil plurinacional. “Es una gran responsabilidad organizar esta segunda fase gracias a la iniciativa de nuestro hermano presidente Evo Morales. Las autoridades del deporte del departamento están demostrando trabajo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Encendido de la llama olímpica fue emocionante El encendido de la llama olímpica en el estadio Félix Capriles dando apertura a la realización de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales, durante el acto de inauguración fue un momento emotivo, ya que el ingreso del deportista Daniel Salinas al escenario deportivo con la tea encendida fue recibido con mucha emoción de parte de los asistentes, quién recorrió todo el campo deportivo y entregó a la

subida de las graderías de la tribuna sur al atleta Fernando Cota, quien se encargó de encender la llama en la pira instalada en la parte superior de la mencionada tribuna en medio de una gran expectativa. El fuego olímpico se mantendrá hasta la clausura de los Juegos que se producirá el próximo sábado, posiblemente en el coliseo cerrado de la Coronilla sujeto a programa especial, ya que en la oportunidad se

Emocionado “Fue un momento muy emotivo para mi persona, ya que miles de estudiantes estaban esperando ese momento del encendido de la tea” Fernando Cota DEPORTISTA

coronará a los campeones departamentales que representarán a Cochabamba en la fase final del certamen a disputarse en el mes de noviembre con la participación de los campeones y subcampeones de los otros departamentos. La realización de estos Juegos es como un ensayo para la tercera fase que congrega a estudiantes de los establecimientos educativos fiscales, particulares y de convenio.

Fernando Cota en el momento del encendido

RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Los Juegos en marcha Primeros partidos. Luego de la inauguración de la competencia, empezaron a disputarse los primeros partidos, con resultados previstos por los organizadores

El partido inaugural estuvo a cargo de San Miguel de Tiquipaya y Toribio Claure de Puerto Villarroel.

RESULTADOS FÚTBOL VARONES

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

GANADOR

Una vez inaugurados los Juegos Estudiantiles Plurinacionales, la tarde de ayer comenzaron a jugarse los partidos de las diferentes disciplinas deportivas en varios escenarios de nuestra ciudad. El fútbol por ejemplo se disputará en las canchas del estadio Félix Capriles y sus canchas auxiliares, la Bombonera, cancha del Club Aurora, Complejo Petrolero y Complejo de Cala Cala. El atletismo se disputará en la pista del estadio Félix Capriles los días martes en doble jornada (mañana y tarde) y el miércoles por la

San Lorenzo

PERDEDOR Colcapirhua

Ayñi Pacha

3-1 Nemecio Mariscal

Arani

Gualberto Villarroel

Punata

Boliviano-Alemán Independencia

Sebastian Pagador

Cercado

3-1 4-1 Ignacio Ribera

Mizque

Litoral

Cliza

3-1 Nacional Calama

Quillacollo

San A. de Padua Puerto Villarroel

2-1 Kanata

Sacaba

Confital

Tapacarí

5-1 San Miguel

Tiquipaya

Toribio Claure

Puerto Villarroel

4-2 Daniel Salamanca

Colcapirhua

Paulino Siles

Tiraque

2-0 Hoy se juegan otros partidos

El torneo se juega por series

RUBÉN RODRÍGUEZ

mañana. El voleibol se jugará en el coliseo “José Villazón Peredo” de la avenida Costanera y el baloncesto en el coliseo “Grover Suárez” también de la avenida Costanera. El ráquetbol se jugará en el complejo de la zona de Sarco mañana miércoles desde las 09:00 horas hasta culminar todos los partidos que se estima concluirán aproximadamente a las 17:00 horas. El coliseo “José Casto Méndez” de la Coronilla y el coliseo del colegio Maryknoll son los escenarios oficiales para el futsala, de martes a viernes en diferentes horarios fijados por los organizadores.

Participarán en el certamen representantes de las 10 circunscripciones, por lo tanto estarán de acuerdo con la nómina que tienen los organizadores estudiantes de los establecimientos educativos de Pasorapa, Omereque, Aiquile, Mizque, Vila Vila, Sacabamba, Anzaldo, Alalay, Totora, Pocona, Pojo, Bolívar, Tacopaya, Arque, Coca Pata, Tapacarí, Independencia, Morochata, Tiraque, Punata, Cliza, Toco, Tolata, Tarata, Arbieto, Tacachi, Cuchumuela, Arani, Villa Rivero, Vacas, San Benito, Capinota, Sipe Sipe, Vinto, Sicaya, Villa Tunari, Chimoré, Puerto Villarroel, Entre Ríos, Shinahota, Cercado, Quillacollo, Sacaba, Colomi, Tiquipaya, Colcapirhua y Santiváñez. Todos los deportes se disputarán en damas y varones, habiendo clasificado para esta fase los campeones y subcampeones en los deportes de conjunto y los tres primeros en el caso de los deportes individuales, como atletismo, ajedrez, natación y ciclismo. De la misma manera para la fase final del certamen que se disputará en noviembre clasificarán los dos primeros en los deportes de conjunto y los tres mejores en las disciplinas individuales, tal como ocurre en los otros departamentos del país, donde también se vienen disputando y en algunos casos ya culminaron las segundas fases, aguardando solamente la realización de la ronda final cuyas fechas deben ser confirmadas.

Gobernador asume el compromiso de trabajar La gran concurrencia en el estadio Félix Capriles durante el acto inaugural de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales conmovió al gobernador Novillo de Cochabamba que comprometió mayor trabajo en beneficio de los jóvenes estudiantes. “Esta gran concurrencia en el estadio Capriles de los diferentes colegios, nos compromete a trabajar más por la juventud, nos compromete a trabajar más por los estudiantes, nos compromete a trabajar más por el deporte departamental y por el deporte nacional. El deporte es el mejor instrumento de integración en este proceso. Están reunidos colegios particulares y fiscales”, dijo.

Logística organizativa debe mejorar La gran afluencia de espectadores, el número elevado de participantes presentes en el acto inaugural, que retrasaron el horario previsto para la ceremonia, originó una serie de incovenientes a los organizadores, que deben mejorar para las siguientes jornadas especialmente en el manejo de la información de resultados hacia los aficionados que desean conocer detalles sobre el torneo. Participan 3.500 deportistas de los cuales el Cercado cuenta con 1.450 respresentantes, de manera que tiene supremacía en este aspecto en las diferentes disciplinas.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Tiquipaya gana en inauguración

Presidente Morales saluda a los protagonistas del partido inaugural.

Entre Ríos también está presente en el torneo departamental.

El partido inaugural del torneo de fútbol estuvo a cargo de los planteles de San Miguel de Tiquipaya y Toribio Claure de Puerto Villarroel y el resultado favoreció al elenco de Tiquipaya, que derrotó a su rival de turno por la cuenta de 4 goles contra 2, dando un paso importante en la serie C del torneo.

6b COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010 DEPORTES + TENIS

Aragonés en la cuerda floja como DT de Blooming Los malos resultados que acompañan al plantel de Blooming, permitieron que en algún momento Carlos Aragonés piense en dejar la dirección técnica. Aunque la dirigencia del plantel celeste aún no se pronunció sobre el tema, está lista para cualquier decisión que pueda adoptar el estratega. La última derrota frente a Bolívar (1-0) lo postergó a la séptima posición en la tabla comparativa, el partido que jugará frente a Real Mamoré el próximo domingo en el estadio Ramón Aguilera será definitivo.

La Paz FC espera sumar frente a Real Potosí Para los jugadores del equipo azulgrana, la última victoria frente a San José, (4-3)inyectó una dosis de motivación entre sus jugadores, para enfrentar en condición de visitantes a Real Potosí el próximo sábado en la Villa Imperial. El equipo paceño es uno de los equipos que buscará sumar la mayor cantidad de puntos en las once fechas que quedan para escapar de la zona del descenso de categoría.

Real Potosí no quiere dejar la punta del torneo El actual puntero del Torneo Clausura de la Liga, Real Potosí, tiene la posibilidad de mantener el primer lugar en la tabla de posiciones, cuando enfrente a La Paz FC, por la duodécima fecha del torneo Clausura, programado en el estadio Víctor Agustín Ugarte. El técnico Maximiliano Andrada mostró su satisfacción por el buen rendimiento del plantel en el compromiso disputado frente a los azucareros de Montero. Los jugadores retornan hoy a las prácticas, para realizar un trabajo físico y potencia, para mantener el resto físico.

Comenzó cuadro principal Futures de tenis comenzó en la víspera en canchas del Club de Tenis Cochabamba con los primeros partidos, cumpliéndose también la final de la clasificatoria GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El cuadro principal del torneo Internacional Futures de Tenis que se disputa en canchas del Club de Tenis Cochabamba comenzó a disputarse en la víspera con cuatro partidos de singles y número similar de partidos dobles, donde en el primer encuentro el boliviano Boris Arias perdió ante el argentino Luis Martínez por 2-0 con marcadores apretados ya que los parciales fueron de 7-5 y 76. Comenzó bien el tenista nacional sacando ventaja importante sobre su rival, pero a medida que fue desarrollándose el encuentro comenzó a cometer errores que impidieron a que pueda celebrar una victoria en este torneo. En otro partido que enfrentó a dos jugadores bolivianos el cochabambino Ryusei Makiguchi superó al cruceño Federico Zeballos por 2-0 con marcadores de 6-2 y 6-0 en forma inesperada, ya que se esperaba mucho más del tenista perdedor, ya que fue el que mejor papel cumplió en la ciudad de La Paz en la segunda etapa del torneo internacional que prosigue en nuestro medio. Zeballos llegó hasta la ronda semifinal del torneo jugado en La Paz originando comentarios positivos para el deportista que ahora le tocó perder en la primera ronda ante el argentino Martínez, quien mejoró su rendimiento del certamen disputado en la Sede de Gobierno. En la ronda clasificatoria que se disputó desde las 15:00 horas lograron su pase ocho tenistas, es decir, los ganadores de los ocho partidos entre los que se puede citar al boliviano Juan Pablo Boada que derrotó al argentino Gabriel Alejandro Hidalgo por 7-6 y 6-1, de manera que ingresó al cuadro principal del torneo que continuará hoy con partidos a disputarse por la primera ronda a partir de las 15:00 horas. Entre los deportistas nacionales que deben jugar hoy se tiene a Mauricio Estívariz que debe jugar con uno de los clasificados (por sorteo), por tanto, tiene posibilidades de pasar a la si-

El boliviano Boris Arias no pudo pasar a la siguiente ronda del torneo Futures y fue eliminado ayer

guiente ronda del torneo. De la misma forma debe actuar Mauricio Doria Medina otro de los tenistas nacionales destacados que en La Paz no tuvo mucha fortuna, pero que tiene deseos de mejorar su producción y debe medirse con otro tenista clasificado. El boliviano Marco Antonio Rojas medirá fuerzas con el argentino Grimolizzi con la posibilidad de pasar a octavos de final del torneo. La competencia nacional culminará el próximo domingo cuando se dispute el título de este certamen internacional que arrancó el pasado sábado con la ronda clasificatoria y ayer con su fase final.

WILSTERMANN

AVIADORES JUGARÁN EL DOMINGO CON BOLÍVAR

Tenis internacional Ayer arrancó el cuadro principal del torneo Con la participación de 32 tenistas internacionales comenzó en la víspera el Futures de Tenis en canchas del Club de Tenis Cochabamba, donde bolivianos intentan clasificar.

Aurora retorna al trabajo Jugadores del plantel celeste retornan hoy a las prácticas desde las 9:30 en su complejo de la laguna Alalay, con miras a su próximo encuentro frente a The Strongest el domingo por la duodécima fecha del torneo Clausura. Según el informe del médico de campo, Ariel

FERNANDO BALDERRAMA

Cadima, los jugadores del plantel no presentan lesiones de gravedad “terminaron bien el clásico sólo tenemos algunos jugadores contusos que se los recuperará para el fin de semana”, declaró Cadima. El técnico Julio Zamora, se ve obligado a realizar variantes en el ataque, por la

expulsión del colombiano Jair Reinoso. El plantel celeste con el empate conseguido en el clásico 129, no dejó los lugares de expectativa en la tabla de posiciones. El fin de semana se inicia la segunda ronda del torneo, que define la permanencia en la Liga para unos y la gloria para otros.

Por decisión del cuerpo técnico, el plantel de Wilstermann tuvo día de descanso en la víspera y hoy comenzará sus entrenamientos con miras a su próximo partido en la liga del Fútbol Profesional que debe disputar ante Bolívar en la ciudad de La Paz el próximo domingo. Los deportistas deben presentarse de 08:30 a 09:00 para iniciar con el trabajo de preparación. El futbolista Jair Torrico se encuentra en observación luego de la lesión que sufrió en el último encuentro tras un choque con Jair Reinoso. De principio se dijo que tenía un esguince, pero aparentemente se trata sólo de un golpe. El cuerpo médico no quiso adelantar qué tiene el deportista antes de evaluar con detenimiento la afección del deportista que podría estar en el próximo encuentro.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Semana receso en los campeonatos La realización de los Juegos Deportivos Plurinacionales Estudiantiles obliga a varias asociaciones a postergar sus torneos por una semana, debido a la utilización de los campos deportivos con que se cuenta en la ciudad.

ADDC recibió visita de municipales Autoridades municipales del deporte que participan en los Juegos Deportivos Plurinacionales Estudiantiles visitaron la Asamblea del Deporte, dialogando con el directorio, para hacer conocer sus inquietudes y necesidades.

Gabinete médico en el estadio Capriles El gabinete médico en el estadio Félix Capriles, cumple una función social importante, al mando de la doctora Lizeth Condoreti, atendiendo a deportistas y al público que necesita de este servicio, con un costo módico de Bs 5.

Persiste problema en el fútbol local Los actuales dirigentes de la Asociación de Fútbol Cochabamba, intentan superar el problema interno que confronta. Sectores interesados de dirigentes locales y de la ANF, provocan este malestar y perjuicio al balompié local y que debe terminar a la brevedad por la niñez y juventud.

POA del FID está aprobado Federaciones recibirán montos iguales destinados a la administración y al fomento del mejoramiento deportivo en capitales de departamento y provincias ROLANDO GAMARRA opinion@opinion.com.bo

El Fondo de Inversión para el Deporte (FID), entidad descentralizada del Viceministerio de Deportes, desde el 2011 entregará igual cantidad de dinero a las diferentes federaciones deportivas nacionales, ello conforme al acuerdo logrado con las mismas. El FID tiene un presupuesto anual de ocho millones de UFV, unos 11.426.400 de bolivianos, asignado por el Tesoro General de la Nación, para infraestructura, organización, preparación y capacitación del deporte. De esa cantidad utiliza el 15 por ciento (Bs 1.713.960) para el funcionamiento de la entidad, para pagar ítemes como el alquiler del local, pago de servicios de agua y electricidad, sueldos, pasajes y hoteles. El 85 por ciento restante (9.712.440 bolivianos) se destina al deporte y se dividirá en cinco programas (cada uno de Bs 1.942.488). El director del FID, Tito Montaño, comentó que “se hizo una distribución equitativa de los recursos económicos para que las federaciones trabajen en condiciones igualitarias”. El FID fiscalizará los rubros económicos y administrativos, mientras que la parte técnica será controlada por el Comité Olímpico Boliviano (COB). El FID reconoce a 40 federaciones deportivas nacionales, de las que 33 presentaron su Plan Operativo Anual (POA) para el 2011, no lo hicieron las federaciones de aeromodelismo, caza-pesca, fútbol, golf, kung fu-wu shu, motociclismo y paracaidismo. Las 33 federaciones serán beneficiadas con Bs 294.315 cada una, aunque deben presentar cinco proyectos, si no lo hacen el dinero será revertido al TGN, por proyecto recibirán 58.863 bolivianos en 2011. El primer programa consiste en apoyar a las provincias, municipios y gobernaciones sobre todo en la construcción de escenarios deportivos (polideportivos, coliseos, canchas, etcétera), además de dotarles de material deportivo. El segundo está destinado a la capacitación de recursos humanos y al deporte de alto rendi-

Director del FID, Tito Montaño, apuesta por una participación de los recursos en forma igualitaria. M. Numbela

miento, que consiste en mejorar la preparación de los atletas bolivianos que participen en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. El tercer programa está orientado a promover la participación de atletas nacionales en acontecimientos en el exterior, el cuarto apunta a que las federaciones tengan dinero para programar sus competiciones nacionales; y el quinto es de reforzamiento, para proyectos de infraestructura deportiva, organización de competencias internacionales en Bolivia, preparación de los atletas para los Panamericanos de Guadalajara 2011 y un monto para imprevistos.

BALONCESTO

LIGA SUPERIOR JUGARÁN EN TRES GRUPOS

¿Será realidad? No existen recursos La remodelación de la Casa del Deporte estaba consignado en el Plan Operativo Anual del Servicio Departamental del Deporte, empero la obra corre el riesgo de no concretarse.

Ajedrez nacional va bien LA PAZ/ERBOL- Bolivia se encuentra en el puesto 82 entre 149 países participantes en varones y en el puesto 64 entre 115 participantes en damas, tras haberse disputado cinco rondas del certamen de ajedrez mundial en Khanty – Mansysk – Rusia y que se extenderá hasta el 2 de octubre. En la primera ronda perdió 4-0 con Eslovenia, en la se-

gunda ganó 3-1 a Taipei; en la tercera hizo tablas con Paraguay, en la cuarta perdió 4-0 frente a Islandia y en la quinta le ganó a Malasia por 2 ½ a 1 ½. Componen el equipo de varones: José D. Gemy, Rodrigo Mendoza, Alan Borda y Carlos Angulo. En damas, el equipo boliviano sumó dos partidas ganadas, una tablas y dos perdidas. En la primera

ronda perdió 4-0 ante Ucrania; en la segunda le ganó 3-1 a Tailandia, en la tercera se hizo tablas con Noruega; en la cuarta cayó 4-0 ante Turkmenistán y en la quinta el equipo femenino le ganó 4-0 a Túnez. Integran el equipo María Eugenia Ramírez, Daniela Cordero, Raisa Luna y Gabriela Solís. Es líder del torneo Georgia, seguida por Hungría.

SUCRE/APG- La fase clasificatoria para la ronda final de la Liga Superior de Básketbol Boliviano comenzará a jugarse en los tres grupos del 12 hasta el 16 de octubre en Quillacollo, Santa Cruz y Sucre, este último será sede de la instancia final a partir del 19 de octubre. El grupo “A” está formado por los equipos cochabambinos de Unitepc y San Simón, completan: Universitario de La Paz, CAN de Oruro y Peñarol y Junín, de Quillacollo, los anfitriones en esta serie. La serie “B”, que se jugará en Santa Cruz: Udabol, de La Paz; Saracho, de Oruro; San Matías, de Chuquisaca; Universitario, de Tarija; y los cruceños Nonis y Domingo Savio. La serie “C” con los elencos de Universitario, de Beni; Inocentes, de El Alto; 20 de Mayo, de Villazón; Independiente y Lakers, de Huanuni; y Universitario, de Sucre.

COCHABAMBA, MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

México pasa a la otra fase del Mundial de voley MEXICO se impuso por 3-0

a Venezuela, en una hora y veinte minutos, en el último partido del grupo D del mundial que se disputa en Italia y se clasificó para la segunda ronda, donde se medirá a Brasil o Cuba. En Venezuela, que ha quedado eliminada tras caer en los tres partidos disputados (Argentina, Estados Unidos y México), destacó Thomas Ereu, que logró 14 puntos, siendo el más destacado.

Jhon Varela dio positivo en control antidopaje El delantero colombiano Jhon Varela, del River Plate uruguayo, dio positivo de cocaína en un control antidopaje al que fue sometido tras un partido de la Liga uruguaya, confirmó el presidente del club, Juan José Tudurí. Varela, de 23 años, fue sometido a un control antidopaje tras un partido que el River Plate perdió por 2-3 frente al Peñarol el pasado 27 de febrero. El colombiano, que ingresó en el segundo tiempo del partido, marcó uno de los goles de su equipo.

MONTEVIDEO/EFE

Agria conferencia de prensa José Mourinho frente a los periodistas perdió la calma y sus actitudes revelaron la otra cara de la medalla que tiene el técnico del Real Madrid EL MUNDO.ES opinion@opinion.com.bo

Tras casi media hora de tensa rueda de prensa, se levantó y dejó a los periodistas con un palmo de narices. José Mourinho protagonizó su puesta en escena más polémica en Auxerre, donde no quiso explicar la ausencia de Pedro León en la convocotaria, aunque sí confirmó la titularidad de Karim Benzema. "Me parece normal que preguntéis sobre quién está convocado, no sobre quién no está convocado", adelantó el portugués, para quien el centrocampista murciano "no es Zidane ni Maradona, es un futbolista que dos días atrás jugaba en el Getafe". "La especulación es vuestra profesión, por eso es un problema para vosotros. Pero de un modo muy pragmático, muy objetivo, debo decir que Pedro León no ha sido convocado porque el entrenador no ha querido", deslizó el técnico de Setúbal. Una explicación calcada a la que utilizó la temporada pasada en el Inter cuando dejó fuera varias veces seguidas a Mario Balotelli. Ante la insistencia de los periodistas por conocer el verdadero motivo de la baja del interior derecho, Mourinho comenzó a perder la

Messi se entrena con normalidad SANT JOAN DESPI/BARCELONA/EFE El argentino

Lionel Messi se ha entrenado normalidad y viajará a Kazán con el resto de la expedición azulgrana, pues el técnico del Barcelona, Pep Guardiola, lo ha incluido en la lista de convocados para medirse mañana al Rubin, en la segunda jornada de la Liga de Campeones. Messi cayó lesionado el pasado 19 de septiembre en el Calderón, donde sufrió un esguince en el tobillo derecho tras recibir una dura entrada del defensa del Atlético de Madrid Tomas Ujfalusi en partido de la tercera jornada de Liga.

Aunque los servicios médicos del Barcelona pronosticaron un período de recuperación de un par de semanas, el punta azulgrana ha acortado los plazos para, aún sin haber recibido el alta médica, estar con el equipo en Kazán. La de Leo Messi no es la única novedad de la lista, pues también regresa a la convocatoria el defensa Eric Abidal, que volvió a la capital catalana el pasado viernes. Adriano Correia, lesionado en San Mamés, es el único ausente de la convocatoria, lo que obligará a Guardiola a descartar a uno de ellos.

Perdió la calma. El técnico de Real Madrid no supo controlarse en una conferencia de prensa.

paciencia. "Si Florentino Pérez me pregunta por Pedro León, tengo que responderle, pero no me ha preguntado. Es un óptimo jugador, pero dos días atrás jugaba en el Getafe. No ha sido convocado para un partido y parece que estáis preguntando por Zidane, Maradona o Di Stéfano. Tiene que trabajar para jugar, si trabaja como me gusta a mí, más fácil que juegue, si no trabaja más difícil que juegue". Mourinho en estado puro, cada vez más encendido según escuchaba sus propias palabras. La anodina conferencia, animada sólo por la confirmación de Benzema en el equipo inicial de mañana.

VIOLENCIA

FANÁTICOS ATACAN A HINCHAS DE SANTA FE

A rusas no les va bien Maria Sharapova también pierde La rusa Dinara Safina, ex número uno del mundo, ha vuelto a tropezar esta temporada al caer en la primera ronda del torneo de tenis de Japón ante la alemana Julia Gorges.

Brasil jugará en Abu Dhabi TEHERAN/EFE Las selec-

ciones nacionales de Brasil e Irán se enfrentarán por primera vez en su historia en un partido amistoso que se disputará el 6 ó 7 de octubre en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), anunció un portavoz de la Federación Iraní de Fútbol. En declaraciones divulgadas por la agencia local de noticias estudiantil Isna,

EFE

Abad Turabian señaló que ambos combinados se enfrentarán por primera vez "el 6 ó 7 de octubre" en Abu Dhabi como parte de la preparación de Irán para la Copa de Asia que se disputará el próximo enero. El portavoz, que no explicó porqué el encuentro se juega en el vecino emirato árabe y no en territorio iraní, aseguró que Brasil

se ha comprometido a alinear "un equipo fuerte" y que la federación iraní "no ha pagado nada". Éste será el primer encuentro que disputen las selecciones de Irán y Brasil, dos países que han fortalecido sus lazos pese a las críticas de la comunidad internacional a Teherán por su controvertido programa nuclear, motivo de la polémica.

BOGOTA/EFE Al menos unos diez seguidores del líder de la Liga colombiana, el Independiente Santa Fe, resultaron heridos en un ataque al autobús en el que viajaban desde Medellín a Bogotá por supuestos fanáticos del Atlético Nacional, informaron las autoridades, que detuvieron en el incidente a más de cien personas. El médico de urgencias del Hospital del municipio de Guarne, al oriente de Medellín, Germán Contreras, señaló que llegaron a ese centro asistencial diez personas con traumas ocasionados por armas blancas y golpes contundentes. Testigos del incidente relataron que los seguidores de Independiente Santa Fe fueron golpeados con piedras y armas corto punzantes en el momento en el que el vehículo se detuvo por un derrumbe en la carretera.