MUNDIAL: Láminas coleccionables Paraguay - Francia GRATIS CON EL DIARIO
EL PRÓXIMO MARTES ALEMANIA-URUGUAY MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.031 EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Flotas convertidas en vehículos de muerte
Tercer accidente en 5 días: más luto y pedidos de castigo efectivo Son más de cuarenta muertos y un centenar de heridos los pasajeros de buses víctimas de tres accidentes, todos atribuidos a choferes y vehículos que viajan sin control por las carreteras del país 18A POLICIALES Y EDITORIAL
A la caída en un barranco, de un bus de la flota El Dorado, la madrugada del jueves, que causó
la muerte de trece pasajeros, le siguieron el accidente de la flota Uncía, el domingo, que mató a 25 y el choque de buses de Naser y
Nobleza, de ayer, con resultado de tres víctimas mortales. Esta seguidilla de siniestros causados por choferes ebrios o inep-
tos, y vehículos con fallas mecánicas, provoca el clamor de miles de viajeros para que las autoridades hagan controles efectivos en
las terminales y en los caminos. Además, se exige que conductores y empresas involucradas sean castigadas con severidad.
Mundial 2010
MARCHA INDÍGENAS Y GOBIERNO TODAVÍA SIN CONCESIONES
SOCIEDAD CALLA ANTE VIOLENCIA ESTATAL
3A EL PAÍS
La caminata de indígenas del oriente hacia La Paz no tiene resultados. No hay siquiera acuerdo sobre el lugar del diálogo invocado por ambos.
10 Y 11A TEMA CENTRAL
En el Día de apoyo a las víctimas de la tortura, se reitera que el silencio de la sociedad la hace cómplice de la violencia ejercida por el Estado.
Tribunal verá superposición de autonomías 2A EL PAÍS
Los colegios deben tener local propio 13A COCHABAMBA
EQUIPO DE DUNGA GOLEA AL DE BIELSA Celebración brasileña en su avance hacia la final
EFE
Brasil pasa sobre Chile ESPECIAL MUNDIAL Brasil ya está en cuartos de final al
ganar fácilmente a Chile por 3 a 0. Su próximo rival es la potente Holanda que ganó a Eslovaquia.
Hoy, otro sudamericano, Paraguay, enfrenta al Japón por su pase. Además, está el atractivo choque ibérico entre España y Portugal.
Destinan 5 millones de dólares para paliar sequía 5A EL PAÍS
Los maestros reviven el Capitol con cine-teatro 12A COCHABAMBA
Caporales bailarán en varias ciudades del mundo para reivindicar la danza boliviana// 8a
2a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSE NOVILLO// ELIZABETH RIVA
Proyecto de Ley del TCP.
Autonomías y justicia indígena, nuevas materias del Tribunal Entre las nuevas funciones del TCP está la resolución de la sobreposición jurisdiccional entre las autonomías y el Gobierno, además de controlar los márgenes de la justicia indígena
ELIZABETH RIVA A. elpais@opinion.com.bo
La nueva Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) llegó a su etapa final de revisión en la Cámara de Senadores y su aprobación podría concluir este martes. Resolver las sobreposiciones jurisdiccionales entre las regiones autonómicas y el Gobierno central, además de controlar los márgenes de aplicación de la Justicia Indígena Campesina, son las nuevas materias del Tribunal Constitucional Plurinacional. Para atender las consultas en cuanto a la Jurisdicción Indígena Campesina, el Tribunal contará con un sala especializada, donde exclusivamente las autoridades indígenas podrán plantear su dudas, según informó el senador Eduardo Maldonado del Movimiento Al Socialismo (MAS). “Una de las mayores responsabilidades del Tribunal Constitucional Plurinacional, será el de dirimir conflictos de competencias entre los entes autonómicos”, afirmó Maldonado. Según el senador oficialista en estas dos nuevas atribuciones, se asienta la razón por la que el Tribunal Constitucional tendrá sólo siete magistrados, pero con representatividad nacional. OBSERVACIONES En el proyecto de ley que está listo para su aprobación final en la Asamblea Legislativa, se ratifica la composición del Tribunal Constitucional Plurinacional, por siete magistrados y magistradas elegidos en circunscripción nacional y no nueve, uno por departamento, como plantean los opositores. La diputada por Convergencia Nacional, Norma Piérola, asegura que la nueva Ley del TCP nacerá anticonstitucional, porque
La Ley del Tribunal Constitucional ya aprobada en la Cámara de Diputados, se encuentra en Senadores.
vulnera varios artículos de la Carta Magna, como la elecciones de un magistrado por cada departamento. “Otra vez el MAS hará prevalecer sus dos tercios en la Asamblea para manipular las elecciones de los miembros del Tribunal Constitucional“, dijo. Otra de las observaciones radica en la creación de una sala de consulta específicamente para los temas de Justicia Indígena Campesina, dando prioridad a este sector, con el riesgo de subordinar a otras instan-
cias. Los parlamentarios de oposición tambien observan que la atribución de consultas de constitucionalidad, sobre una ley, reglamento u otra norma nacional es atribución unicamente del Presidente del Estado, los presidentes de las cámaras de la Asamblea o el presidente de la Corte Suprema, restringiéndose esta facultad a los demás asambleístas. También existe el riesgo de que el Tribunal quede sometido al Poder Ejecutivo, debido a que se estable-
Misión El Tribunal Constitucional es el guardián del cumplimiento del texto constitucional. Ahora incorpora el principio de plurinacionalidad
Siete magistrados y no nueve E
l nuevo Tribunal Constitucional estará conformado por siete magistrados elegidos por circunscripción nacional con voto universal, según el proyecto de ley que está a punto de ser sancionado por la Cámara de Senadores. La oposición planteó que
el máximo órgano constitucional esté compuesto por nueve magistrados, uno por cada departamento. Sin embargo la propuesta no fue aceptada. Según el senador del MAS, Eduardo Maldonado se ha desestimado las elecciones de magistrados por circunscrición nacional, para
evitar que en éstos predomine la legitimidad moral por su región o departamento, sino más bien tengan una representatividad nacional. Los nuevos magistrados del Tribunal Constitucional serán elegidos el 5 de diciembre próximo, luego de que la Asamblea Legislativa Plurinacional haga
AFKA
ce que su presupuesto debe ser asignado por el Tesoro General, quidándole autonomía financiera. En su estructura la Ley del Tribunal Constitucional cuenta con 163 artículos, 9 disposiciones transitorias y una final abrogatoria. SUBORDINACIÓN El analista constitucional, Carlos Alarcón expresó su observación sobre la facultad que se le da a la Asamblea Legislativa Plurinacional para revisar algunas resoluciones del Tribunal Constitucional, creándose el serio riesgo de que el órgano constitucional quede subordinado a la Asamblea. Según Alarcón es urgente que antes de la aprobación del proyecto de Ley del TCP la Asamblea deje claramente establecido la independiencia y supremacía de las resoluciones del Tribunal Constitucional,
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Oposición: Ley de Régimen Electoral no respeta autonomías El diputado de Convergencia Nacional por Tarija Adrián Oliva advirtió que el proyecto de Ley de Régimen Electoral, aprobado en la Cámara de Diputados en su estación en grande y en detalle, no respeta las autonomías departamentales. Oliva advirtió que el no incluir las demandas de los pueblos indígenas aglutinados en la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) generará problemas de fraccionamiento social y político dentro del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS). “Aquí hay un cálculo partidario y un error político porque hay un tratamiento injusto con las regiones y pueblos indígenas que demandan ajustes a la ley y es soslayada por el Gobierno que se maneja de acuerdo a sus conveniencias sin que haya reglas claras”, dijo el legislador opositor a la agencia ANF.
Gobierno y empresarios debatirán Ley Marco de Autonomías LA PAZ El presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), Daniel Sánchez, informó el lunes que su sector se reunirá con representantes del Gobierno para discutir el proyecto de la Ley Marco de Autonomías, particularmente en el acápite de coparticipación. Sánchez dijo que la coparticipación de los ingresos para los departamentos se basa “demasiado” en el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), acción que a su juicio da más facultades a los municipios y no a las gobernaciones. Asimismo, dijo que el proyecto de ley prevé la creación de nuevos impuestos, que afectarían al sector productivo, por lo que propondrá que se entregue mayor presupuesto a las gobernaciones.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
3a
EL PAÍS Gobierno inflexible.
La marcha indígena cumple una semana sin resultados El Conamaq de La Paz rechazó la marcha de la Cidob y anunció un ampliado para definir una posición LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
La marcha de pueblos indígenas del oriente cumplió una semana de marcha, sin haber logrado que el Gobierno del presidente Evo Morales atienda sus demandas de asignación de recursos para sus autonomías y mayor número de escaños en la Asamblea Legislativa Plurinacional. Alrededor de 700 indígenas de tierras bajas agrupadas en la Central Indígena de Pueblos del Oriente Boliviano (Cidob) reiniciaron ayer su marcha desde el municipio de San Pablo. Tras siete días de caminata que se inició en Trinidad se acercan a Santa Cruz y buscan llegar a La Paz. Piden saneamiento de tierras, autodeterminación con competencias y recursos definidos en el proyecto de Ley Marco de Autonomías que aún no llegó a la Asamblea Legislativa Plurinacional. El diputado Pedro Nuni y el dirigente Ernesto Noé, ambos de la etnia mojeña e impulsores de la marcha, dijeron hoy desde la región de Beni (noreste) que unos 700 indígenas han recorrido en una semana 137 de los 1.400 kilómetros previstos hasta llegar a La Paz. Nuni y otros cinco legisladores indígenas realizaron el fin de semana una huelga de hambre para exigir que la nueva Ley de
Régimen Electoral beneficiara a las etnias con el aumento del número de sus representantes en la Cámara de Diputados. Los indígenas del oriente plantearon que se subiera su representación especial en la Cámara de Diputados de 7 a 18 escaños, mientras que otros dirigentes de los pueblos del occidente han planteado tener 19 puestos para su población. De esa forma, los pueblos indígenas en total as-
La marcha indígena del oriente realiza un alto para reponer fuerzas
piran a tener el control de 37 escaños de un total de 130 en ese Órgano Legislativo. La norma, sin embargo, fue aprobada sin estos cambios por la Cámara de Diputados el domingo y volvió al Senado para el tratamiento de dos artículos que fueron añadidos y luego debe ser promulgada por Morales. Nuni también defendió que el Estado asigne recursos económicos a las autonomías indígenas que se
137
Indígenas cerca de Santa Cruz La marcha que realizan indígenas de tierras bajas recorrió 137 kilómetros y se acercan a Santa Cruz, sin haber logrado que el Gobierno atienda sus demandas. Aspiran a tener el control de al menos 37 escaños de un total de 130 en la Asamblea Legislativa Plurinacional.
están creando, en igualdad de trato con las autonomías municipales y departamentales. "No queremos dividir ni confrontar al país. No es nuestra intención y quiero desmentir a los ministros que se atreven a decir tal cosa. Yo más bien acuso a los ministros de buscar una confrontación entre indígenas del oriente y el occidente", apuntó. El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qulla-
AFKA
suyu (Conamaq) del departamento de La Paz rechazó, este lunes, la marcha que llevan adelante la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente Boliviano (Cidob) a la que calificaron de "unilateral y sin consenso" con los movimientos indígenas del país, según sus dirigentes.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Gobierno condiciona diálogo con la Cidob El vocero de Gobierno, Iván Canelas, dijo ayer que las autoridades no dialGgarán con los marchistas de la Cidob en medio camino y les pidió que envíen representantes a Santa Cruz para iniciar un acercamiento y poner fin al conflicto desatado por el tema de las autonomías al que se sumó la demanda de más escaños especiales. Los indígenas de tierras bajas agrupadas en la Central Indígena de Pueblos del Oriente Boliviano (Cidob) piden saneamiento de tierras, autodeterminación con competencias y recursos definidos en el proyecto de Ley Marco de Autonomías que aún no llegó a la Asamblea Legislativa Plurinacional.
Asambleístas Seis asambleístas indígenas se unieron a la marcha luego de levantar una huelga de hambre en el Parlamento Nacional
Seis asambleístas indígenas del MAS se unieron a esta movilización durante la jornada, luego de levantar una huelga de hambre que instalaron el fin de semana demandando a la Asamblea que el número de escaños indígenas aumente de siete a 18.
El Gobierno desahució el pedido el mismo sábado. Canelas pidió a los marchistas, que se incrementan en número, dialogar en la capital cruceña donde, dijo existen las condiciones en cuanto a comunicación y comodidad. "El resultado será lo mismo y las condiciones del diálogo mejores", insistió. Criticó asimismo a los asambleístas como Pedro Nuni, que se sumaron a la marcha indígena y dijo que si bien es una decisión personal, no es correcto seguir presionando por más escaños cuando ya existen dos artículos transitorios de por medio. "Esperamos que recapaciten y no echen más leña al fuego", indicó. Los dirigentes de la
marcha como Adolfo Chávez, manifestaron por su parte que el Gobierno debe acudir al encuentro de los marchistas para iniciar el diálogo y poner fin al conflicto iniciado hace una semana. El ministro de Autonomías, Carlos Romero, uno de los funcionarios a quienes han criticado los pueblos originarios, defendió la decisión de la Cámara Baja de mantener en siete los escaños especiales para los pueblos indígenas del oriente del país. Según Romero, en Bolivia esos pueblos representan a un 7% de la población total del país y por eso tienen siete escaños, por lo que
ESCAÑOS
subir este número tendrá como efecto una "sobre-representación" de esos pueblos indígenas en el Congreso. Agregó que ese reconocimiento cualitativo no tiene comparación en el continente, porque en Venezuela sólo hay tres escaños especiales indígenas de un total de 126 diputados, y en Colombia, sólo dos de 292. Durante la semana de marcha, el ministro envió cuatro cartas a los indígenas para iniciar un diálogo, pero los manifestantes quieren reunirse en persona con Morales.
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
4a
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
UFV
1.54195
Dólar VENTA
Bs
7.07
COMPRA
BS 6.97
Euro Bs
8.55
ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Venezuela negocia para explotar El Mutún LA PAZ El presidente de
la estatal Corporación Minera de Bolivia, Hugo Miranda informó ayer que han avanzado negociaciones con el de Venezuela para explotar el hierro de la mina boliviana Mutún, en la frontera con Brasil, en un proyecto paralelo al que desarrolla la minera india Jindal Steel & Power.
La conjuntivitis ataca en Santa Cruz SANTA CRUZ El persis-
tente cambio del clima en la ciudad de Santa Cruz volvió a las personas más propensas a las irritaciones en los ojos. La conjuntivitis es la enfermedad de la vista más común entre los pobladores cruceños.
COTIZACIÓN BCB
Monedas
IPC MENSUAL
U$S 1.238 Onza troy
Sube
Los oftalmólogos recomiendan hacerse controles de la vista dos veces al año con el objetivo de evitar mayores daños, usar gafas y consumir alimentos con vitamina A y C. La conjuntivitis es una de las infecciones del ojo más comunes y tratables en niños y adultos.
Inflación
Oro
2010 FEBRERO 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA +0,17 -0,12 +0,09 -0,02
Real 3,91
Peso 1,77
BRASIL
ARGENTINA
Solidaridad.
Gobierno envió primera donación de arroz a Cuba El primer cargamento de 11.700 quintales ya partió. La donación será de
Auditoría a AeroSur terminará en 4 días
60 mil bolsas que deben ser despachadas en el plazo de un mes AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo
LA PAZ El director de la
Autoridad de Fiscalización de Empresas, Óscar Cámara, anunció el lunes que la auditoría realizada a la empresa aérea AeroSur está a punto de concluir y será entregada en cuatro días para pasar a la etapa de gabinete. “Estamos a cuatro días de concluir la tarea de fiscalización y de campo; posteriormente se ingresará a la etapa de gabinete y en unas dos a tres semanas haremos conocer los resultados finales de la fiscalización a AeroSur”, anunció.
El Gobierno envió 11.728 quintales de arroz a Cuba, de los 60 mil que tiene previsto despachar en el plazo de un mes. El primer cargamento partió la anterior semana informó el titular de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa), Álvaro Rodríguez. El Ejecutivo boliviano aprobó el pasado 9 de junio el Decreto Supremo 545 en el que, “dentro del ámbito de reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones entre países” se determina esta donación.
"El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, en solidaridad con la hermana República de Cuba, autoriza la donación de tres mil toneladas métricas de arroz blanqueado y pulido (seleccionado de primera), a favor de ese país a ser entregado en el puerto de Arica (Chile)", reza el Decreto Supremo 545 en su único artículo. El producto boliviano será embarcado, según informó Rodríguez, desde el puerto chileno de Arica tal como indica el decreto. Informes que provienen de Cuba dan cuenta que desastres naturales que ocurrieron el año 2008 en la isla socialista afectaron sus cultivos de arroz. Estos documentos recogidos por la ANF destacan que debido a la lentitud con que ese grano recupera su capacidad productiva, Cuba sufre desabastecimiento, considerando que se encuentra entre los siete mayores consumidores de arroz en el mundo.
Relación. Bolivia y Cuba, junto a Venezuela forman parte del bloque político comercial Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA)
COSTO El Gobierno boliviano gastará dos millones de dólares en el envío de tres mil toneladas de arroz a Cuba, en calidad de donación. “Nosotros ya hemos enviado el primer lote (a Cuba). Se han realizado todos los trámites de licencias, exportación, fitosanitario y otros. En este momento, ya hemos despachado 11.728 quintales de arroz y resta llegar a completar los 60 mil quintales, explicó. El ejecutivo de Emapa, subrayó que la donación
realizada no significa que Bolivia esté subvencionando la economía cubana, sino que es una retribución al apoyo que realiza Cuba al país en las áreas de salud y educación. El arroz que se enviará a Cuba, es el resultado de la compra que realizó Emapa a los micro y pequeños productores de este cereal en Beni y Santa Cruz, lo que le permite al Gobierno contar con una importante reserva de 56 mil toneladas, para afrontar cualquier tipo de especulación o fluctuación de precios en el mercado. El funcionario recordó que Bolivia ya realizó la donación a Haití de 50 toneladas en alimentos y ahora se enviará arroz de primera calidad a Cuba. El mes pasado, el Gobierno cubano hizo un llamado a los países de no acaparar el producto ante la escasez registrada en el último tiempo y como parte de una política para reducir las importaciones frente a la crisis económica.
Cancillería analiza la Directiva de Retorno impuesta por la UE
999
LA PAZ/ANF
La Cancillería de Bolivia realizará este martes, a través de la Dirección General de Régimen Consular, un coloquio en el que se expondrán diferentes posiciones frente a la Directiva de Retorno, impuesta por los países europeos a los imigrantes. Al evento asistirán el Encargado de Negocios de la Embajada de la Unión Europea, Ivo Hoefkens, y el ex embajador de Bolivia en Bélgica, Cristian Inchausti. Una nota de prensa de la Cancillería destaca que luego de que el Parlamento Europeo aprobara unánimemente en 2008 la Directiva de Retorno y
entrara en vigencia próximamente, los migrantes en Europa se encuentran en el punto más crítico de su situación de vulnerabilidad, pese a que aportaron con su trabajo de manera decisiva a la construcción del desarrollo que goza Europa. Los panelistas serán Betty Pinto, representante del Defensor del Pueblo, Jacques Ramírez, ex director de Asuntos Consulares de la República del Ecuador y Aldo Pasqualotto en representación de la Pastoral de Movilidad Humana. La Directiva de Retorno, con el justificativo de armonizar los procedimientos de repatriación forzada de los migrantes
en situación irregular en territorio europeo, viola los derechos humanos más básicos, sin respetar el tiempo de residencia, la situación laboral o familiar, y ni siquiera si estos son menores de edad. En contradicción con la defensa discursiva de libertades y derechos que enarbola la Comunidad Europea, mediante esta directiva se intenta criminalizar al sujeto migrante con la amenaza de encarcelamiento en Centros de Detención de 6 a 18 meses, la prohibición de regreso a la UE por 5 años y la posibilidad de realizar expulsiones de menores no acompañados, violando derechos humanos fundamentales.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
El Chaco.
Alerta sobre circulación de billetes falsificados
Gobierno destina 5 millones de dólares para mitigar la sequía
LA PAZ La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) alertó, ayer a la población sobre la circulación de billetes falsificados, en cortes de 200, 100 y 50 bolivianos y billetes de 100 dólares estadounidenses. Las instituciones financieras establecieron una mayor rigurosidad a la hora de recibir billetes de sus usuarios a fin de detectar los falsificados para proceder a destruirlos. Las autoridades de la Policía recomendaron a las personas que deben tener cuidado con los billetes en cortes grandes, que tienen que ser revisados de forma minuciosa para evitar ser engañados por los antisociales. La institución verde olivo pidió a los comerciantes mantenerse alertas y rechazar cualquier transacción si sospechan de la presencia de billetes falsificados. Asimismo pidieron tener cuidado en las transacciones con dinero en efectivo.
La prolongada sequía afectó al menos a 2.500 familias y existe 6.500 cabezas de ganado en riesgo de perecer por la escasez de agua, según informe de la Dirección de Defensa Civil LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
El Gobierno dispone de cinco millones de dólares para mitigar los efectos de la sequía en el Chaco boliviano, dar asistencia a 2.500 familias afectadas y salvar 6.500 cabezas de ganado, informó el lunes el viceministro de Defensa Civil, Hernán Tuco, "Con la aprobación del decreto supremo que declara en emergencia a 16 municipios del Chaco que comprende los departamento de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca, Defensa Civil extrema esfuerzos para mitigar efectos de la sequía en estas regiones", dijo. El Gobierno dispone de 5 millones de dólares para que sean invertidos en principales necesidades que tienen los 16 municipios del Chaco boliviano y apoyar a La sequía en el Chaco causa estragos en la ganadería y en la producción agricola los pequeños y grandes ganaderos con forraje. Dijo a la ABI que "la sequía Yacuiba, Villamontes y Ca- verirficar en el terreno las afectó a 2.500 familias del Desesperación raparí en Tarija; y Laguni- prioridades de la ayuda. Chaco boliviano y existen llas, Cabezas, Camiri, Cha- En la ciudad de Villamon6.500 cabezas de ganado en Ganaderos y agriculragua, Boyuibe, Gutiérrez y tes, ganaderos y agricultoriesgo, de 600.000 que hay tores de Villamontes, Cuevo en Santa Cruz. res viven un verdadero en la región". Entre otras tareas, mencio- drama al ver disminuida su Anunció la compra de 1.600 viven un verdadero nó que la Corporación de producción agrícola y tetoneladas de forraje entre drama por la pérdida las Fuerzas Armadas para men perder sus hatos en torta de soya, cascarilla de el Desarrollo Nacional (Co- los próximos dos meses arroz y otros insumos para de su producción fadena) proporcionará 6 debido a la falta de agua. los municipios de Montea- agropecuaria y equipos de perforación de Si bien existen atajados (de gudo, Huacareta, Vaca Guzpozo. Tuco y personeros de donde el ganado puede bemán, Huacaya y Macharetí ganadera. Cofadena ingresaron a los ber agua) para prevenir la en Chuquisaca; Entre Ríos, municipios afectados para eventual falta de agua, es-
AFKA
tos también comienzan a secarse tomando en cuenta que cuando son rellenados por cisternas existe una pérdida del 50% del agua, porque es absorbida por la tierra debido al intenso calor, quedando sólo el otro 50% para el consumo del ganado.
mas información www.opinion.com.bo
Advierten que escasez de agua puede provocar enfermedades en el Chaco LA PAZ/AGENCIAS
Pobladores del Chaco se encuentran expuestos a una serie de enfermedades como efecto de la escasez y de la contaminación del agua, de la sequedad del ambiente y del polvo, además de las que puedan ocasionar la muerte de los animales, alertó el Ministerio de Salud. El responsable nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud, René Lennis,
17
Municipios soportan aguda falta de agua en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca, que desde el 2009 resisten una aguda falta de agua tanto para consumo humano como de los animales.
dijo que lo más recurrente podrían ser las enfermedades diarreicas agudas, a
causa de la escasez y del consumo de agua contaminada. Ante esta contingencia recomendó, por ejemplo, hervir el agua más de lo habitual antes de consumirla. Destacó que las enfermedades pueden aquejar tanto a los seres humanos como a los animales. En el caso de las personas, los mayores riesgos son las infecciones diarreicas agudas (especialmente la salmonelosis), problemas de la piel, con-
juntivitis y tétanos, entre otras dolencias. Los problemas de la piel se presentan sobre todo por la exposición a los rayos solares en medio del clima seco que caracteriza a la sequía. También es frecuente la conjuntivitis (enrojecimiento de los ojos) a causa del polvo, propio del medioambiente seco reinante en esta época. Lo mismo que el tétanos, debido a la muerte del ganado y el no recojo de sus
5a
restos: "Cuando hay este tipo de problemas podría presentarse el tétanos, por ejemplo, por el ganado que por la falta de agua está muriendo", señaló Lennis a Enlared. Indicó que por la falta de agua los animales ingresan a los atajados de agua, pero como éstos se van secando se convierten en fango y las reses quedan atrapadas al no tener la suficiente fuerza para salir, muriendo muchas de ellas.
Alcaldesa de Sucre dice tener apoyo de Evo La designación de la alcaldesa interina de Sucre, Verónica Berríos, parecía consolidarse luego de que el Concejo Municipal postergara el tratamiento de un pedido del suspendido burgomaestre Jaime Barrón para que se dejara sin efecto la polémica resolución por la cual fue alejado temporalmente del cargo. En un intento por apaciguar las críticas ciudadanas y la oposición a su designación por parte de la minoría en el Concejo, Berríos anunció el lunes que cuenta con el respaldo del presidente Evo Morales, e incluso dijo que el mandatario se haría presente este miércoles en Sucre para anunciar obras de impacto urbano entre ellos el resellado asfáltico de las calles del centro histórico de Sucre, que no pudo ser solucionado por anteriores gestiones.
6a
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
MIRANDO DE ARRIBA
FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ CLAUDIO FERRUFINO COQUEUGNIOT Escritor cfercoq@gmail.com
Periodísta
fescobaralvarez@gmail.com
Demasiadas líneas y poco control
La persistente memoria
L
M
os transportistas dedicados a trasladar seres humanos deberían renovar sus vehículos cada siete años. Revisarlos a diario, especialmente los frenos, antes de sacarlos a circulación. Los choferes deben tomar todas las medidas de seguridad incluyendo la limpieza. La pasada semana un micro de la línea “G”, al bajar de “Alto Temporal” por la avenida Las Violetas perdió sus frenos y para “salvar la vida” de los pasajeros, el chofer, estrelló el colectivo contra un muro para detenerlo, es el tercer accidente por falla de frenos en esa línea. ¿Cuántos hechos similares suceden en sitios empinados que desconocemos? Hay demasiadas líneas y poco control, los relojes que, supuestamente, servían para regular la frecuencia de los vehículos se convirtieron en “saca multas” que benefician a la infinidad de sindicatos de transportistas que sirven para darse de palos y bloquear. Las autoridades deben poner fin a la circulación de carros viejos sin temor a la Federación de Transportistas. Es hora que Tránsito y las autoridades tomen medidas de cautela para evitar el dolor de muchas familias que utilizan esos servicios. Los transportistas pretenden aumentar el pasaje en 60 centavos, sin garantizar la seguridad de sus pasajeros. La comisión técnica, pagada por transportistas, con un informe justifica la elevación de pasajes sin analizar la situación física de los vehículos ni las condiciones inhumanas en la que los pasajeros son trasladados. Las autoridades deben aplicar las normas y los choferes asegurar su integridad y la de los pasajeros, no con el SOAT sino con la previsión y chequeo de sus unidades de trabajo, no permitamos nuevos accidentes que pueden ser fatales. Los transportistas no pidan aumento de pasaje si no contemplan la reposición de sus vehículos pasados de moda en el lapso de un año. Endurecer el control mejorará el servicio. Parece que no existe otra salida que establecer controles más rígidos de las autoridades de Tránsito, que además deben garantizar que su trabajo sea honesto y libre de las famosas “coimas”. Los usuarios no pueden aceptar por más tiempo que por culpa de la irresponsabilidad de los choferes y de las mismas autoridades de Tránsito, vean expuestas sus vidas todos los días. Nadie hace nada por el usuario, pero además de la indiferencia de las autoridades el pasajero tampoco tiene un organismo que lo defienda, ni siquiera las juntas vecinales y las organizaciones de barrios.
Urbano o rural. En algunas zonas de la ciudad se confunde aún lo urbano y rural, tal es el caso del sector de Andalucía, detrás del Cristo de la Concordia, donde el pastoreo de DICO SOLÍZ. ovejas es una actividad de todos los días.
Hidrocarburos y el Beni BORIS GÓMEZ ÚZQUEDA Administrador de empresas.
bguzquyeda@gamail.com
E
l jueves 10 de junio en Trinidad se llevó a cabo el seminario "La energía y su impacto en el desarrollo económico del Beni" en el cual se analizó cuál la visión y el futuro del Beni apoyando su desarrollo en energía. Por primera vez, según me comentaron amigos empresarios, periodistas, políticos y profesionales asistentes, se llevó a cabo un evento técnico académico especializado en hidrocarburos y energía. El evento llegó a buen puerto gracias a la iniciativa y patrocinio de la fundación alemana Konrad Adenauer (KAS), cuya directora Sussane Kaess se mostró muy emocionada con ésta primera experiencia en el Beni y además nos hizo notar su profundo conocimiento del escenario energético boliviano; la Fundación de Apoyo al Parlamento y a la Participación Ciudadana (Fundappac) cuyo director el ex legislador Armando de la Parra, de igual manera, entiende muy bien que la democracia y la participación ciudadana en el Parlamento debe ser a través de iniciativas -como en el caso de hidrocarburosque deban surgir de la gente y de las regiones. Quien comandó el seminario fue la amiga y presidenta de la Comisión de Economía Plural, Producción, Industria
e Industrialización del Senado boliviano Jeanine Añez Chávez. Además de analizar temas de desarrollo energético vía modalidad hidro-generación de electricidad, fue de principal tratamiento y consideración de proyectos en hidrocarburos. Con el fin de desarrollar el potencial energético del Beni, esa región amazónica requiere, cuando mínimo, inversión direccionada desde el Estado para procesos de exploración geológica y la construcción de un gasoducto entre Santa CruzTrinidad. El caso del gasoducto Santa Cruz-Trinidad (que es un proyecto de vieja data) tendría el objetivo de transportar gas desde los reservorios del Chaco hasta la capital beniana para alimentar a una termoeléctrica, dando la opción de proveer de gas no sólo a este departamento, en tanto no se descubran reservorios importantes y comerciales en la Amazonía. Éste proyecto abriría la posibilidad a la instalación de gas domiciliario y de gas industrial, puesto que Trinidad aún no cuenta con un parque industrial, porque no tiene gas a bajo costo que permita el fomento de la industria. Un segundo proyecto para esta región es explorar la potencialidad de producción de hidrocarburos, para ello, el Estado Central tendría que destinar presupuestos anuales a través de YPFB para los procesos de exploración geológica, de manera que Beni y Pando dejen de ser áreas consideradas “no tradicionales”. Esto podría ser una realidad para el pueblo beniano dado que el Estado cuenta con los recursos para la ejecución de este tipo de proyectos.
agda Thames, amiga de entonces y hoy, viene a despedirse con un regalo que excede lo magnífico: una manta -no propiamente manta porque es atuendo de varón- larga y marrón que perteneciera a su padre, don Eliseo Thames, a quien imagino cruzando los páramos de Ayopaya, y sus vergeles, envuelto en ella, sudario de vivo, y con historias dentro del hilado y sus tramas que se remontan a no dudar a tiempos aún mas ancianos que los suyos. La última noche cochabambina llega entonces con una premonición, la del retorno, porque el llamado de la tierra, de todos los muertos nuestros que en ella reposan, es demasiado fuerte como para obviarlo, y se presenta en una rama de molle cubierta de jamillo, en una acequia perecida en el progreso, en una ruana de tonalidades marrones que evocan la fisonomía de los cerros... montañeses somos, y del valle también. La sobremesa hoy fue un paseo por lo que otrora era “el campo”, ahí nomás pasando el Pintu Mayu, contemplando la desidia de los restauradores del Mayorazgo, quitándole el aura de antigüedad de sus desvencijadas paredes para convertirlo en una casa de campo con aromas de modernidad forzada. No hay que transformar los monumentos en parodias, sino captar el espíritu que no se recobra con tintes luminosos ni con mentiras. El periplo fue búsqueda de lo escaso que queda, no sólo en las mansiones señoriales; en las modestas construcciones de adobe a la vez. El “progreso” destrozó Tiquipaya. Poco resta del pueblo bucólico de una Cochabamba igual. Ahora parece competencia de mamotretos, lujuria de arquitectura chicha y de terrible y fallida imitación. Cada quien tiene derecho a elegir dónde y cómo vive, pero el patrimonio cultural está por encima de las veleidades individuales, y así fuere con dinero algún coto hay que poner a tamaña depredación que nos dejará con nostalgia y carentes de memoria. En Chiquicollo un aviso rezaba que si se descubría a alguien cometiendo robo sería “eliminado”. Chiquicollo que recorría yo en la bicicleta Hércules de papá luego de Condebamba y antes de Cuatro Esquinas con la paz de un joven amante del eucalipto y del alfar. Cansado me dormía, la pierna entroncada en el armazón, en campo cualquiera. Hoy colgaría de un poste como los muñecos de advertencia que allí se lincha, y mi cuerpo no tendría frescor de flores sino el polvaderal que la depredación trajo. La vida cambia y cambia para mal. E incluso así deseo volver y acariciar los marrones interminables de Cochabamba. Gracias Magda.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Muerte en carreteras y complicidad oficial
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
ESPAÑA DEPRESIÓN, SÍ
Suelo tener la impresión al leerle que Krugman no sabe siempre dónde está, como el que se despierta en una habitación de un hotel. La tercera depresión. O sea que había dos más, anteriores. Y lo mejor: que en esas dos no estaba la nuestra. Yo había leído a Krugman, siempre trato de hacerlo para entender por qué la economía no puede ni debe entenderse y el por qué de los preArcadi Espada. mios Nobel.
CHILE DROGAS: RANKING LAMENTABLE
Sin duda, el consumo de drogas en menores de 18 años es lo que más debería preocupar a nuestro país. La disminución en la percepción de riesgo de la marihuana por parte de los jóvenes parece sugerir que las campañas de prevención no están siendo eficaces, y que el consumo de esta droga podría aumentar.
PARAGUAY EL BICENTENARIO Y LA PERRADA
Cualquiera sabe que en menos de 11 meses vamos a estar festejando los 200 años de la República del Paraguay, siempre dividida y nunca encontrada. Como esto de separar todo en dos (región Oriental y región Occidental; Partido Colorado, Partido Liberal; guaraní, castellano; Olimpia, Cerro) es una tradición paraguaya, el Bicentenario también está dividido.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
o que está ocurriendo en las carreteras del país va mucho más allá de la estadística de accidentes que pueden ocurrir en diferentes lugares y en circunstancias diversas. Tiene que ver, con la ineptitud de las autoridades a quienes se ha encomendado la seguridad en los viajes de pasajeros que no pueden hacer cumplir mínimas normas administrativas y de control. En lo que va del año han muerto en los viajes de las flotas de transporte 149 personas, índice que establece una realidad que está convirtiendo a Bolivia en uno de los países más inseguros en el transporte de pasajeros. Las autoridades del Gobierno actual, siguen como otras anteriores, es decir en medio de la improvisación y de la demagogia, pues no otra cosa resulta que cuando suceden estas tragedias, muestran alguna congoja para anunciar, acto seguido, planes de emergencia con alguna que otra medida que nunca se cumple, unas veces por la imposibilidad de recursos humanos y técnicos de Tránsito, otras porque las normas que se aprueban no tienen la mínima planificación y quedan en el papel o perturban aún más las condiciones para resolver el problema. ¿En qué han quedado las determinaciones del decreto gubernamental anunciado con tanto entusiasmo por el ministro de Gobierno Sacha Llorenti, que establecía sanciones a los
choferes ebrios y disponía inspecciones a los vehículos de transporte? En nada. La realidad es que ninguna determinación se cumple ni tiene efectividad porque casi todas no guardan seriedad y consecuencia para llevar adelante planes pensados en soluciones acordes con la realidad del país. Seguimos con el anuncio coyuntural, promesas y advertencias, en tanto la gente muere en las carreteras víctima de accidentes que se registran por la falta de control policial. Vehículos
livianos, lo que está ocurriendo ya va más allá de la negligencia, ingresa en la complicidad, porque no otra cosa se puede colegir, cuando una autoridad a quien el Estado y la sociedad ha encomendado velar por la seguridad de los ciudadanos se queda de brazos cruzados y observa con indiferencia la muerte de personas que viajan por las carreteras. Estos espantosos accidentes tienen que ver, como se ha dicho, con factores que anotamos líneas arriba, pero tampoco se puede perder de vista el pésimo estado de las carreteras, otro factor que influye en los accidentes, que como se evidencia es una de las primeras causas de muerte en Bolivia. Además de interpelar a las autoridades correspondientes, es decir Ministerio de Gobierno y Policía nacional sobre estos dolorosos sucesos, del mismo modo hay que pedir explicaciones a la Administradora Boliviana de Caminos (ABC) sobre el mantenimiento de carreteras y la señalización. No está demás comparar las estadísticas de accidentes con el estado de carreteras en relación a la nueva administración de caminos con la anterior. Mientras tanto, si todo el conjunto de autoridades e instituciones no asumen su responsabilidad para disminuir los accidentes en el transporte de pasajeros en las carreteras del país, no se puede menos que atrubuir, como hemos dicho, su complicidad por omisión de responsabilidades. Situación que está penada por ley.
Responsables.
Si las autoridades no asumen su responsabilidad para disminuir los accidentes, no se puede menos que atribuir su complicidad por omisión.
con graves desperfectos mecánicos, choferes borrachos o inexpertos que conducen las unidades, empresas que se ríen en la cara de las autoridades, con propietarios que saben que la norma, sólo dura unos cuantos días para retornar a operar en medio de la inseguridad e irresponsabilidad. Si las autoridades no pueden o no quieren asumir responsabilidades en este problema, que enluta periódicamente a centenares de familias de bo-
La puntual sequía
E
l suelo resquebrajado por el calor como marco para el cadáver reciente de una vaca que no pudo soportar la falta de agua. Esta escena es dramática, pero, también, demasiado repetida. Las fotos del año pasado podrían ilustrar bien la crónica del estado de los campos de El Chaco, sin que el lector se percate de que son de archivo. La puntual llegada de la sequía lleva a reflexionar acerca de su repetición. Es decir, si se sabe ya que no habrá agua en este sitio, por qué no retirar el ganado y darle agua de otras fuentes. Esta conclusión puede parecer un tanto cínica ante la tragedia que es la muerte de miles de animales y la sequedad de cientos de hectáreas de tierra. Pero, la reiteración de este problema tiene que mover a una acción de previ-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y La Última Sulema Meza
sión para enfrentarlo antes de que se produzcan las lamentables pérdidas anuales. La naturaleza no es previsible, eso es una verdad que se vive cada día, pero en el caso de la sequía en El Chaco parece serlo. A este azote le sigue, y también puntualmente, declaratorias de emergencia o desastre, para enfrentarlo tomando medidas que no son sino paliativos. Las emergencias son decisiones ante la imprevisión. No sólo esta zona sufre arremetidas cíclicas del clima, también hay otras que es casi seguro que ocurrirán, como las inundaciones en el Beni. La administración central y las autónomas debían estudiar la historia de estos desastres y tomar medidas de largo alcance para evitarlas, o por lo menos, para evitar que hagan el daño
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
sufrido en estas regiones. Las pérdidas acumuladas deben ser de muchos miles de animales muertos y otras miles de hectáreas de cultivos. Si el fenómeno es cíclico, estas son las pérdidas de la imprevisión. Pero, a esto se debe sumar el tiempo que transcurre entre la tragedia física, las decisiones burocráticas y la llegada efectiva de ayuda. Buena parte de vidas y bienes puede ser ahorrada si de una vez por todas se redactan decretos o leyes para enfrentar un problema que se sabe que vendrá. Es el país y varias regiones ahora autónomas las que se ven afectadas por el fenómeno cíclico. Es, entonces, una buena oportunidad para estrenar la nueva forma de administración del Estado con una cooperación efectiva y previsora.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción Bladimir Rocha
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Actividad. ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS
7 Años, edad mínima para taller artístico La Escuela de Cine La Fábrica realizará un Taller de Actuación para Niños de 7 a 12 años. El taller comienza el 5 de julio. El horario es de 10 a 12:30 horas. Para mayor información se puede llamar al 4455981.
Preparan demostración mundial de la danza de los caporales El domingo 18 de julio, bajo la organización de Obdefo, bailarán caporales en Bolivia y otras capitales del exterior, con la finalidad de ratificar el origen nacional de la danza
Realizan muestra de fotos de Tentayape La exposición “Tentayape: patrimonio de vida”, con fotografías de Roberto Alem, se lleva a cabo, hasta el próximo 30 de junio, en el Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450, casi Portales), a donde la entrada es libre. Quienes deseen mayores informes pueden llamar al teléfono 4489666. Los caporales es una danza inspirada en la cultura afroboliviana
Obras premiadas en muestra pictórica La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) continúa la exposición de las obras del Concurso Nacional de Artes Plásticas en Homenaje al Bicentenario Salón de Invierno “Raúl Rivas Reyes”, en la galería “Gíldaro Antezana” (Plaza Principal esquina España).
K’oa de primer viernes de mes La Red Tinku Juvenil realizará su Primer Viernes de K’oa Cultural y Comunitaria, el 2 de julio, desde las 19.00 horas, en su sede (Av. Víctor Ustariz casi Beijing), a donde la entrada tendrá un costo de Bs 5. Habrá música autóctona de sikus y tarkas, además de rituales andinos. Informes al teléfono 71769493.
REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
A objeto de demostrar el origen boliviano de la danza, la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (Obdefo) y radio Pasión Boliviana celebrarán un encuentro mundial de caporales, el próximo domingo 18 de julio. De 12.00 a 12.30 horas de ese día, se tiene la finalidad de realizar demostraciones simultáneas de caporal en las diferentes ciudades de Bolivia, así como en capitales de Argentina, Brasil, España, Estados Unidos y Suecia, entre otros países. “El objetivo principal es reivindicar, promocionar y sentar precedente internacional de que la danza de los caporales en su origen es cien por ciento boliviana”, señaló el representante de la organización, Napoleón Gómez Silva. Adelantó que el día del
acontecimiento, en la Plaza Villarroel de La Paz, se pretende conformar el grupo de caporales más grande del mundo, que danzará en simultáneo con agrupaciones de compatriotas bolivianos en diversas capitales internacionales. En este marco, Gómez convocó a todos los bailarines de caporal, individuales o en fraternidades, a sumarse a la demostración de danza. Para lo anterior, los danzarines debe comunicarse con Obdefo escribiendo a la dirección de correo electrónico loscaporalessondebolivia@gmail.com o llamando al número de teléfono 72518725. Los interesados deben dar a conocer el lugar exacto de dónde se piensa realizar la presentación, enviar fotografías para que sean incluidas en el libro “Los caporales 100% bolivianos”. Los danzarines deben igualmente preparar una
filmación de las danzas a efectuarse el 18 de julio, material que en lo posterior será difundido en diferentes medios de comunicación. El libro “Los caporales 100% bolivianos” será presentado una semana antes de la demostración de la danza. El material contendrá igualmente los resultados de una investigación sobre el origen de la danza, llevada a cabo durante los dos años anteriores. Desde el 2004, Obdefo viene promoviendo el folklore boliviano, intentando su difusión internacional junto a otras manifestaciones nacionales. El año pasado la entidad batió un récord guinness al crear el corazón humano más grande del mundo, conformado por más de 8.500 personas que se vistieron de rojo en el estadio “Félix Capriles” de Cochabamba. “No buscamos lucro
ARCHIVO
Características Vestimenta La vestimenta original de los varones consistía en: sombrero de ala ancha, camisa holgada, faja o cinturón, pantalón de corte militar, botas y látigo; mientras que la mujer usaba una blusa de mangas anchas, pollera, que en la actualidad se ha ido acortando; calzados y el característico sombrero de cholita. En la actualidad la vestimenta ha ido incorporando diseños y colores que identifican a las diferentes fraternidades.
Movimientos La danza de los caporales se caracteriza por sus movimientos ágiles. Los varones especialmente hacen gala de giros, contorsiones, patadas al aire y saltos acrobáticos, mientras las mujeres se destacan por mostrar y resaltar la sensualidad y feminidad a través del vestuario y de los movimientos gráciles. Sin mencionar su origen, la danza suele ser interpretada en varios países.
alguno, sólo trabajamos por amor a nuestro país, el orgullo de tener un riquísimo y envidiable folklore”, sostiene Gómez. Los caporales es una danza folklórica que tiene su origen en el departamento de La Paz y que fue creada y presentada al público por primera vez en 1969 por los hermanos Estrada, quienes se inspiraron en el personaje del caporal de la saya, danza afroboliviana que pertenece a la región de los Yungas. El caporal, que en muchos casos era mestizo o mulato, era el capataz de los esclavos negros traídos a Bolivia durante la época de la Colonia. A raíz de la presentación de un conjunto de la saya en la que aparece representado este personaje, los hermanos Estrada Pacheco decidieron crear una nueva danza.
envia tu comentario cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
Literatura.
9a
Peter Jackson negocia ser el director de “El Hobbit” con la MGM Tras el abandono del mexicano Guillermo del Toro como director de las dos películas sobre "El Hobbit", Peter Jackson negocia actualmente convertirse en su sustituto, informó la prensa estadounidense. Jackson, director de las tres cintas sobre "El señor de los anillos", ya había avisado que no descartaba tomar las riendas del proyecto. "Si es lo que tengo que hacer para proteger la inversión de Warner Bros, entonces obviamente es un ángulo que exploraré", dijo al diario neozelandés Dominion Post, al que recalcó que, de momento, se mantienen intactas las fechas de estreno para ambas películas: diciembre de 2012 y diciembre de 2013. Sin embargo MGM y New Line aún no han dado luz verde al comienzo del rodaje. El 30 de mayo, Del Toro anunció la decisión citando como causa los constantes retrasos en la producción, provocados por los problemas financieros de MGM. LOS ÁNGELES
El autor firmó autógrafos durante la actividad
FERNANDO BALDERRAMA
Presentan nuevo poemario editado por la asociación Escritores Unidos Juan Pereira Moreira puso a consideración “Esperando la noche”, su nuevo libro. El acto se desarrolló en la Gobernación del departamento de Cochabamba. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo
Con un acto especial llevado a cabo en la Gobernación del departamento, el poemario “Esperando la noche”, de Juan Pereira Moreira, fue presentado el pasado viernes. Al acontecimiento asistieron representantes de la asociación editora y difusora de libros Escritores Unidos que valoraron el trabajo de Pereira, autor cochabambino nacido en
Tarata en 1950. El autor toca en su libro temáticas relacionadas al amor y a las injusticias sociales, entre otras. “Una vez más, Juan Pereira Moreira muestra su predilección por el tema del amor. Temática abordada por casi todos los grandes poetas, no sólo del romanticismo universal, sino de todas las corrientes y de todas las épocas. Poemas con hondo lirismo como ‘La luna bañó de diamante la noche /Atravesas-
te el umbral/cayeron diecisiete pétalos de tu cuerpo/ la noche se inmortalizó en tu inocencia /Amaneciste amada plena, hecha mujer”, señala sobre el libro René Rivera Miranda. El autor es formado en filosofía y perteneció a entidades culturales como la Asociación Mundial de Escritores PEN Club y la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cochabamba. Otros de sus títulos en poesía son “Poemas de mi vida” (1986), “Ilusiones del
Versos
Pág.34
Llegaste hasta donde jamás planeamos llegar nada nos detuvo éramos tú y yo. Caminamos siempre juntos y no importó ni el granizo ni el lodo. La distancia era lo de menos. Y al fin llegamos. Cuando la tarde moría recorrí tu cuerpo (fragmento de “La noche y tú”)
alma” (1994), “Antología poética boliviana” (2001), “Cuando los perros ladran” (1996), “Antología de amor” (2001) y “Hojas de Otoño” (2005). En cuento, ha publicado “La búsqueda y otros cuentos” (2006) y “Crónica de los siete instantes” (2008). Sus trabajos han sido parte de diversas antologías nacionales. envia tu comentario cultura@opinion.com.bo
El libro antiguo: patrimonio olvidado de Perú que comienza a ser revalorado LIMA Objeto de culto y búsqueda durante mucho tiempo tan sólo para un grupo de conocedores, el libro antiguo comienza a ser revalorado en Perú, país donde se publicaron en 1584 las primeras obras impresas de Sudamérica.
El desconocimiento de este patrimonio ha hecho que libros valiosos, entre los que figuran incunables y ediciones rarísimas, hayan sido durante décadas presa de cazadores de tesoros extranjeros, según explicó el librero anticua-
rio y editor peruano Juan Ortiz Benitez. Por primera vez en Perú, el experto dictó el mes pasado un curso de tasación y valoración del libro antiguo y usado, que buscó revalorar el "riquísimo" legado bibliográfico que
tiene su país. En este curso, realizado con el patrocinio de la Cámara Peruana del Libro (CPL), se destacó la importancia de difundir un conocimiento que ya se ofrece desde hace varios años en países como España, Ar-
gentina y México. Ortiz asistió en 2008 al curso sobre el tema que se dictó en Buenos Aires y que tuvo entre sus expositores al especialista español Julián Martín Abad, jefe del Servicio de Manuscritos de España.
Para el autor de la obra "Gomorra", mafia y crisis van juntas El escritor y periodista italiano Roberto Saviano, amenazado de muerte tras la publicación de su libro "Gomorra", en el que describe el 'modus operandi' de la camorra napolitana, ligó ayer las crisis que sufren los países a la presencia de las mafias en ellos. Saviano recibió ayer, en la localidad española de Fuenlabrada (Madrid), el Premio Tomás y Valiente a la defensa de los Derechos Humanos, las libertades y los derechos civiles, otorgado por la Fundación Instituto de Cultura Sur. En su discurso el periodista italiano se refirió concretamente a la crisis que está atravesando España y señaló como culpables, "en alguna medida", a las instituciones del país. MADRID
10a
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
11a
TU OPINIÓN
“Hasta ahora no se conoce ningún caso esclarecido. Los victimidores están libres y nosotros seguimos con las consecuencias” Sabino Camacho , ex trabajador de Manaco
>DERECHOS HUMANOS
El 26 de junio se celebró el Día Internacional de las Naciones Emma Bolshia Bravo Cladera
Unidas en apoyo a Víctimas de Tortura. Las huellas de violencia no se van
Abogada
La violencia y tortura estatal crece por el silencio de la sociedad ARCHIVO // fotos ZULMA CAMACHO G. // textos
Apuntes. Tortura estatal
a familia boliviana siente el vacío del que nunca regresó -ni vivo ni muerto-, las cicatrices de balas y balines que no borran el momento vivido; los recuerdos de la tortura, los rostros de sus agresores, los momentos de pánico e incertidumbre son el resultado de los crímenes cometidos por gobiernos de facto y que nunca fueron esclarecidos. Hoy en democracia la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes aún se mantienen e incluso se extienden a otros niveles bajo la responsabilidad de autoridades departamentales y líderes sociales, debido al silencio de las víctimas producto del nulo esclarecimiento de los delitos, según la investigación realizada por el Instituto de Terapia e Investigación sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal (ITEI). La responsable interina del ITEI, Isabel Chuquimia, señala que el ciudadano de hoy reconoce cuándo es torturado o tratado con violencia; en esa circunstancia se calla ante las acciones que lo intimidan y ningunean al punto de admitir como un reproche: “Si me hubiera callado, nada habría pasado”. Este hecho se corrobora con la indiferencia colectiva que refleja la idea de “mejor no me meto”. Para Chuquimia, la falta de justicia ante la vulneración de los derechos fundamentales de las personas o callarse son actitudes que
Es ejercida por el servidor público o en funciones públicas que deliberadamente inflija a una persona dolores, cree sentimientos de terror, angustia e inferioridad, con el objeto de humillarla, de envilecerla y de quebrantar eventualmente su resistencia física o moral con fines de investigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva u otros fines cuyo medio para alcanzarlos sea la tortura.
Las víctimas de la tortura estatal hoy son reconicidas como sobrevivientes de masacres, afectados de la represión política, prisioneros y ex prisioneros, refugiados políticos en nuestro país, retornados del exilio, familiares muertos, detenidos y desaparecidos y el entorno familiar y comunitario.
Prevención Cada año el 26 de junio se realiza la Campaña de sensibilización “Juntos contra la tortura y la impunidad”, que a través del arte en la música y pintura, se despierta la conciencia social.
permiten la continuidad de las agresiones que “muchas veces son inducidas” por los medios de comunicación que difunden mensajes de racismo, discriminación y confrontación entre bolivianos, sin ninguna orientación. “Por ejemplo cuando existe alguna confrontación, los medios emiten declaraciones o frases de dirigentes o líderes como “estos indios de m... qué vienen a hacer a nuestra ciudad”. Según datos del ITEI, Bolivia es uno de los países en Latinoamérica que tiene más militares formados en lugares de entrenamiento donde se imparten técnicas de tortura y de resistencia. Desde la época de las dictaduras, miembros de las Fuerzas Armadas fueron enviados a la Escuela de las Américas en Estados Unidos, pero además se creó la Escuela de Cóndores Bolivianos en Sanandita, Tarija, que es cuestionada por la sociedad nacional e internacional hace ya varios años. TORTURADORES
mática de humillación y dolor que viven los militares en el curso de Cóndores en Sanandita. RELATO “Estamos en una situación de guerra real, el PG (Prisionero de Guerra) es lo más duro que muchos vivimos. Luego de pasar toda una noche arrastrado en el lodo, me llevaron a
un cuarto oscuro. No ves nada, ahí nos sortean tres tipos de tortura. A mí me conectaron cables en los pies y manos para darme descargas eléctricas durante 5 minutos; es un dolor tan fuerte que sientes que la cabeza va a estallarte... quise enloquecer. Estás tan mentalizado en que eres un prisionero, que sientes miedo, no sabes si vivirás y a eso se
Bolivia aprobó y ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención de Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes el 12 de diciembre de 2005 por el cual se dispuso la implementación de un Mecanismo Nacional de Prevención, cuya finalidad es prevenir y erradicar los hechos de tortura, el anteproyecto aún en revisión destaca algunos aspectos:
PROTECCIÓN DEL ESTADO
Para poner fin a toda forma de violencia y tortura en el país, la Constitución Política del Estado (CPE) establece que: “Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicológica y sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradantes o humillantes. No existe la pena de muerte” (Artículo 15). A su vez una de las garantías jurisdiccionales prohíbe toda forma de tortura, desaparición, confinamiento, coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral. Las servidoras públicas y los servidores públicos o las autoridades públicas que las apliquen, instiguen o consientan, serán destituidas y destituidos, sin perjuicio de las sanciones determinadas por la ley (Artículo 114). Dentro este artículo se advierte además: “Las declaraciones, acciones u omisiones obtenidas o realizadas mediante el empleo de tortura, coacción, exacción o cualquier forma de violencia, son nulas de pleno derecho”.
“Miedo y odio por la humillación” l relato estremecedor E de un oficial del Ejército revela la situacion trau-
Anteproyecto y Mecanismo Nacional de Prevención
suma el odio por la humillación que sufres. Luego me taparon el rostro con un pañuelo. No sabía qué pasaría. Enseguida sentí un chorro de agua en mi cara que me impedía respirar: un segundo era una eternidad. Estaba cargado de odio, desesperación y descargué toda mi ira en un perro, le abrí la panza estando vivo y me comí su corazón que aún latía”.
EL ANTEPROYECTO estable-
El 11 de enero de 2007, conocido como “enero negro”, es uno de los hechos más violentos en Cochabamba
Sólo una representante boliviana, Zulema Callejas, participa de la campaña internacional –que este año se realiza en Venezuela- en el día internacional de las Naciones Unidas en apoyo a las víctimas de tortura, con el objetivo de desarrollar conciencia sobre el tema e incrementar la presión en el Gobierno para acabar con las prácticas de represión. La Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobó el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura (OPCAT); el 23 de junio de 2006 Bolivia firma y ratifica su adhesión a la Convención contra la Tortura. Pasaron cuatro años, desde la firma y ratificación al Protocolo, y Bolivia aún no cuenta con el mecanismo de prevención que permitirá la formación de personas con tuición de controlar las cárceles y todas las instancias posibles donde CAMPAÑA
En números.
1960
Atenciones psicológicas (620), médicas (495), sociales (445) y jurídicas (400) fueron atendidos en La Paz desde el año 2001 por el ITEI.
0
No se tiene registro de atenciones de emergencia en las agresiones a campesinos en Sucre, Pando, refugiados guatemaltecos en Santa Cruz, “Los sin techo” de Oruro y los “sin tierra” en Viacha.
se denuncie violencia o tortura. Para Chuquimia, la denuncia de los afectados ante el ITEI o Derechos Humanos es de vital importancia para reconstruir la historia y la memoria colectiva, como primer paso para poner freno a estos delitos. DENUNCIA
ARCHIVO
Sucre marcó su historia con acciones de tortura y violencia racista
ARCHIVO
“Lo importante es recuperar la memoria histórica colectiva para eliminar la violencia” Impunidad. Isabel Chuquimia Técnico ITEI
La experiencia del Instituto de Terapia e Investigación sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia Estatal (ITEI) en la atención de víctimas y victimadores presentan serios daños físicos y psicológicos en la persona y la sociedad que demuestran la urgente necesidad de esclarecer delitos de violencia y tortura durante gobiernos de facto y conflictos sociales actuales. Éste el diálogo con Isabel Chuquimia. P: ¿Cuáles son los principales espacios donde hoy
“El victimador también presenta secuelas. Hay que superar la impunidad para eliminar la tortura”. se recrea la violencia y tortura? R: Las carceletas, los penales de reclusión, unidades militares, la Escuela de Cóndores en Sanandita. P: ¿Cuál es la principal consecuencia de la tortura estatal? R: Es a nivel individual, familiar y colectivo y de las organizaciones; además de
los desaparecidos, muertos, mutilados, como ciudadanos tenemos huellas imborrables e insuperables de violencia, pensamos que olvidamos pero no desaparece nunca. P: ¿El victimador presenta secuelas? R: Muchos victimadores tienen pesadillas permanentes, escuchan estallidos, gritos de piedad, perdieron parte de su humanidad. A 30 años de la dictadura de García Mesa, un soldado de una de las unidades militares de Oruro relataba: “Disparé a quemarropa, no sé a quién o quiénes, a cuántos, sólo recuerdo esos gritos de la gente, y todavía veo a los niños en las noches cuando duermo y veo ros-
Isabel Chuquimia, de profesión enfermera, apoya en la investigación y recuperación física de víctimas de tortura
tros desesperados. No puedo olvidar, a veces despierto llorando”. Este soldado reconoce su cambio de actitud, “hoy soy violento con mi familia” decía. P: ¿Cómo podemos evitar-
lo en el futuro? Recuperando la memoria histórica colectiva de Bolivia y superar la impunidad; con la denuncia, ya sea a Derechos Humanos o al ITEI.
R:
ce la política del Estado contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes con el objeto de regular y sancionar los delitos implementando el Mecanismo Nacional de Prevención. La aplicación está prevista para todo el territorio o en cualquier otro espacio bajo jurisdicción boliviana así como a bordo de naves, aeronaves, buques u otros medios de transporte matriculados en Bolivia. Con este marco legal la víctima podrá solicitar al juez o tribunal de la causa el reconocimiento médico o psicológico o ambos respectivamente en el plazo de 24 horas. PREVENCIÓN Integra el sis-
tema internacional de control para la prevención, que pretende advertir la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, velando la vigencia y el cumplimiento de los derechos y garantías de las personas privadas de libertad a través de un sistema de visitas periódicas a los lugares de detención, efectuar recomendaciones a las autoridades a efectos de prevenir la tortura y mejorar el trato y las condiciones de detención de manera gratuita y con absoluta independencia en el ejercicio de sus funciones. Este mecanismo podrá acceder, sin restricción alguna, a toda la información relativa a las personas privadas de libertad y los sitios de reclusión. De cumplirse esta norma podrá ayudar a trabajar en la prevención de violencia y torturas.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORES: BETTY CONDORI MARIA LUISA MERCADO
Refacción.
Opiniones.
Hotel Capitol apunta subir a tres estrellas con sala de cine-teatro Tras 12 años de abandono maestros jubilados, rurales y urbanos de Bolivia recuperaron el edificio e iniciaron su refacción. Se ha programado la inauguración para diciembre
Osvaldo Rodríguez Arquitecto Con esta refacción se rescata un patrimonio cultural de Cochabamba que está expresado en la interminable lista de personajes que pasaron por este hotel.
ZULMA CAMACHO GUZMAN zcamacho@opinion.com.bo
“Cine hotel Capitol, habitaciones con teléfono, baño privado y agua caliente” anunciaba el primer letrero de este hotel de dos estrellas desde su inauguración el año 1942. Así funcionó hasta 1998. A 12 años del cierre se inició la refacción y maestros que gestionaron su recuperación anuncian que se realizan gestiones para que el nuevo letrero anuncie un hotel de tres a cuatro estrellas con servicios de internet, Tv cable. La reinauguración del cine teatro está pensada para diciembre. La refacción está a cargo de la Mutualidad del Magisterio Nacional que integra al sector activo y pasivo. Mantendrá su arquitectura original superando todas las deficiencias de servicios básicos, renovará su mobiliario entre otros requisitos para ascender la categoría del hotel, según informó el agente de Mutual, Noel Baspineiro. En el cine se construye un escenario y camerinos, se instala sistemas de sonido e iluminación para que la sala pueda cobijar además actividades culturales. Este cine hotel, construido por los hermanos Rolando y Beatríz Rivero Labayén, fue uno de los
Noel Baspineiro Agente Mumanal Estamos recuperando esta obra a través de un fondo solidario del magisterio. Cuando se termine la refacción permitirá incrementar los fondos de la Mutual del Magisterio.
La refacción del cine hotel Capitol prevé la adecuación del cine que funcionará también como teatro dando una mayor cobertura a los eventos culturales de Cochabamba y el país RUBEN RODRÍGUEZ
Cultura Luego de la refacción, las actividades priorizadas en el Cine Capitol serán las que aporten a la cultura con mayor cobertura al teatro y otros eventos como seminarios.
más concurridos de su época por su ubicación céntrica frente al, hoy cerrado, hotel Austria. La edificación fue construida en 4 niveles con 36 suites con baño privado y vestidor; en el último piso se instala un salón polifuncional con aforo para 60 personas. En planta baja además de la recepción, se cuenta con una cafetería, comedor y cocina con todas
sus dependiencias, incluidas para el personal de servicio. En el sector oeste se encuentran las instalaciones del cine con una sala de 750 asientos (200 en galería y 550 en platea). El año 1969 los maestros de Cochabamba compraron dicho inmueble por un monto de Bs 2’660.000 con dinero del Fondo Complementario de Seguridad Social del Magisterio Fiscal.
Durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada la propiedad fue transferida al Estado. Los maestros jubilados lograron recuperar la propiedad luego de 12 años de batalla, mediante Ley 4121 se dispuso el retorno a la Mutual.
fondos financieros del magisterio por un monto calculado en más de 120 millones de bolivianos. millones de bolivianos son invertidos en la primera faDe todo ese patrimonio, se de refacción, al mismo tiem- el cine hotel Capitol, que se po se prevé la compra de inencuentra en Cochabamba, mobiliarios para la renovación es el primero en remozarse. y equipamiento completo tan“Encontramos el lugar to del cine como del hotel. completamente deshecho, La previsión para la atención las ratas destrozaron todo del hotel pretende subir de dos en esos doce años, no dejaa tres estrellas. La administraron nada que pueda rescación será determinada a través tarse”, señaló el agente de la Mutual, Noel Baspineiro. de una convocatoria al interior del magisterio. Tras una evaluación del
5
estado de los muebles, éstos fueron rematados y adquiridos por los mismos maestros. De propiedad de los hermanos Rivero Labayén, la propiedad fue vendida al magisterio el año 1969. Durante el proceso de capitalizaciones del gobierno de Sánchez de Lozada pasó a manos del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado (Senape), y el año 2009 retornó al magisterio, dijo Guido Mercado, ex ejecuti-
Antes el hotel servía de acogida para todos los maestros jubilados del país, incluso se contaba con un pequeño bus azul para el traslado de pasajeros desde el aeropuerto.
lea mañana
Opciones para las vacaciones escolares
“Encontramos el lugar deshecho y con ratas” El cine hotel Capitol, y otros 31 inmuebles fueron devueltos junto con las reservas de los Seguros y Regímenes Especiales del ex Fondo Complementario de Seguridad Social del Magisterio Fiscal, al cabo de 12 años de gestiones legales, según informó Guido Mercado, ex ejecutivo del magisterio. El Gobierno de Evo Morales aprobó, mediante la Ley 4121, la devolución de los bienes inmuebles y los
Guido Mercado Profesor jubilado
vo de la Federación de Maestros Jubilados. La atención en los servicios del hotel y el aquiler del cine, tendrán una rebaja del 20% para los maestros afiliados a la Mutual; asimismo los ingresos generados, que irán a los fondos de la Mutual, serán destinados al pago de beneficios como el bono de cesantía y la cuota mortuoria, así como la Ayuda Social Reversible (ASR) que se otorga a maestros.
René Ureña Residente de obra El tiempo y principalmente las filtraciones de agua ocasionaron graves daños en la infraestructura. Se está realizando la reposición en las instalaciones eléctricas y servicios de agua.
Gastón Jové - Vecino La adaptación del cine para que funcione como teatro es destacable, pero hay que incentivar en la población una cultura de teatro, porque el cine ya tiene muchas amenazas con la piratería y la televisión .
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
13a
COCHABAMBA
Anuncian bloqueos contra alza de pasajes Los dirigentes vecinales, anunciaron medidas de hecho, en caso de que el sector del autotransporte incremente el precio de los pasajes. El representante del Distrito 3 (Comuna Molle) Nicolás Tórrez dio a conocer el voto resolutivo de 40 Organizaciones Territoriales de Base (OTB) que han resuelto unánimente bloquear el ingreso de los micros y trufis a la Comuna. La decisión ha sido asumida porque -según el dirigente- la elevación de las tarifas es un atentado a la economía de la población, especialmente de las áreas alejadas que tienen como única alternativa de movilización el transporte público. En este sentido, el representante de la Federación de Juntas Vecinales, Mario Unzueta, anunció que exigirán la rebaja de los pasajes de acuerdo al estudio de tarifas realizado por la consultoría encomendada por la Autoridad de Transportes y Telecomunicaciones (ATT). El análisis estableció un costo de Bs 1.30 para Cochabamba, un 14% menos del actual. En caso de que los choferes continúen con su postura de elevar el pasaje, los vecinos anunciaron que pedirán al Gobierno nacional que se instituya el transporte libre para terminar con el “monopolio de los federados” concluyó Unzueta.
Educación.
Anuncian cierre de colegios carentes de edificios propios El ministro Roberto Aguilar anunció que se notificará a los directores desde septiembre. También deberán mejorar la infraestructura JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo
Los colegios particulares que no cuenten con una adecuada infraestructura para su funcionamiento serán cerrados la próxima gestión, advirtió ayer el ministro de Educación, Roberto Aguilar. Los establecimientos que no tengan una infraestructura propia tampoco podrán funcionar desde el 2011. La autoridad dijo que los colegios particulares que tengan una precaria infraestructura y estén en “situación de estafa”, no podrán funcionar la próxima gestión. Aguilar afirmó que el Ministerio de Educación enviará desde septiembre próximo notificaciones a los colegios particulares que funcionan en ambientes inadecuados y que han sido adaptados en viviendas particulares “de la manera más indigna para el funcionamiento de una unidad educativa”. El ministro aseguró que un colegio particular no puede funcionar en un ambiente alquilado sino en uno propio. “Además el bien inmueble debe ser adecuado para el funcionamiento de una institución
El ministro Roberto Aguilar estuvo ayer en Cochabamba.
educativa”. En ese caso, si el colegio funciona en un local alquilado, el propietario será notificado con el cierre del establecimiento. Si el colegio funciona en ambiente propio, pero no tiene todas las comodidades, el Ministerio de Educación recomendará a los propietarios realizar las mejoras correspondientes. Una vez que los colegios hayan realizado las mejoras recomendadas por el
Ministerio de Educación, esta instancia procederá a elaborar una clasificación de las unidades educativas, que tendrán una escala en las pensiones, de acuerdo a la infraestructura. Aguilar, anunció ayer que se fijará escalas en las pensiones escolares, de acuerdo a la infraestructura de los colegios particulares. Los establecimientos privados que no tengan infraestructura propia serán
RUBÉN RODRÍGUEZ
cerrados. Aguilar anunció ayer que se fijará escalas en las pensiones escolares, de acuerdo a la infraestructura de los colegios particulares. También está pendiente la solicitud de los colegios particulares de subir la pensión en 5%, pero el Ministerio la rechazó.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Trabajadores de la UMSS reciclan la basura El comedor de la Universidad Mayor de San Simón hizo conocer su intención de replicar el programa de recolección diferenciada de la basura, iniciado por el Servicio Municipal de Servicios de Aseo (Emsa) hace dos meses. Según el responsable de Comunicación y Educación de Emsa, Miguel García, tras la capacitación este fin de semana de 50 trabajadores del comedor universitario y de verificar el mal manejo de la basura, se demostró que se puede reciclar la basura en cuatro tipos de contenedores reciclables. “Estamos hablando de plásticos en un primer contenedor; restos de comida cocida en un segundo; residuos que ya no se pueden aprovechar en ningún proceso; y finalmente en un cuarto contenedor pilas y baterías”, señaló García. Añadió que eso permitirá mejorar no sólo el sistema de recolección, sino que será un aporte importante del comedor universitario en el proceso de clasificación de la basura, que a la larga podrá ser implementado en todo el campus y sus distintas facultades. “Este primer paso, constituye para Emsa una respuesta favorable de la población respecto al proyecto piloto de recolección diferenciada de basura aplicado en el Distrito 3, con muy buenos resultados”, señaló.
Pactan elaborar reglamento para universidades privadas La Asociación Nacional de Universidades Privadas (ANUP) y el Ministerio de Educación acordaron ayer elaborar, en forma consensuada, un reglamento general para este sector académico. Esta determinación fue asumida en la reunión de este lunes, realizada en la Universidad del Valle, en la que participaron al menos 30 rectores de universidades privadas del país y el ministro de Educación, Roberto Aguilar. La autoridad señaló que la Ley Avelino Siñani res-
Taller. Se revisará el borrador sobre el reglamento general de universidades privadas, informó el presidente de ANUP, Sandro Guerrero. peta el carácter privado de las universidades, pero fiscalizadas y reguladas por el Ministerio de Educación. Se acordó además regu-
larizar los trámites de las universidades que aún faltan para que las mismas ingresen a la habilitación correspondiente. Por su parte, el presidente de ANUP Cochabamba, Sandro Guerrero, informó que se coordinó con el Ministerio de Educación una agenda de trabajo para concretar los objetivos trazados en diciembre del año pasado. Por otra parte, se formó una comisión con personeros de las universidades y del Ministerio para que a partir del 15 de julio se rea-
lice una verificación en las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz del problema que existe con la otorgación de los títulos de bachiller, ya que en algunos casos entrega el Seduca y, en otros, las universidades públicas. Los rectores plantearon que se pueda solucionar el tema de la otorgación de títulos en Provisión Nacional ya que las universidades entregan la documentación de los profesionales en original, pero en el Ministerio de Educación piden otro original.
La ANUP se reunió ayer en Univalle.
RUBÉN RODRÍGUEZ
14a COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA
Cuatro mil títulos sobre población ofrece el CEP La única biblioteca especializada en temas de población y desarrollo en el país está en el Centro de Estudios de Población de Cochabamba (CEP). Cuenta con alrededor de 4.000 libros con un servicio informático de búsqueda rápida.
El responsable del centro de documentación, Franz Aramayo, informa que se guardan publicaciones de censos poblacionales de Bolivia desde 1970. La biblioteca está ubicada en la calle Calama entre Nataniel Aguirre y Esteban Arze, en el segundo piso del ex Banco Agrícola.
Posesión.
Volver a ser la ciudad jardín es el desafío de Emavra El flamante gerente de la empresa de parques, José Claros, prometió luchar contra la desidia de los últimos diez años y acabar con la corrupción
999 L.P.
TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo
José Claros fue posesionado ayer como el nuevo gerente de la Empresa Municipal de Áreas Verdes y Recreativas (Emavra). En la oportunidad, el profesional prometió al alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, y a los concejales municipales impulsar el crecimiento de la empresa. La nueva autoridad, a tiempo de agradecer la confianza de Edwin Castellanos aseguró que no permitirá actos de corrupción en la institución porque él -a partir de ayer- se debe a la ciudadanía y a las autoridades. El propósito de la gestión del nuevo gerente de Emavra es implementar nuevos espacios de esparcimiento, así como mantener
El gerente de Emavra José Claros jura ante autoridades municipales.
y mejorar los ya existentes. Las principales críticas hacia la anterior gestión de Emavra fueron el abandono de las áreas verdes de la ciudad y la deforestación de las áreas públicas. El alcalde Castellanos aseguró que la designación de Claros obedece a la conservación y mejoramiento del “pulmón verde de nuestra ciudad”. Claros aseguró que tiene la experiencia necesaria para encarar el desafío de devolverle a Cochabamba la imagen de “La ciudad jardín de Bolivia”, la misma que según el profesional se perdió durante las dos últimas gestiones.
Áreas verdes. Debe haber entre ocho a diez metros de áreas verdes por habitante, según la Organización Mundial de la Salud. El flamante gerente de Emavra aseguró que no se necesitan estudios especializados para determinar que hubo retraso en la institución “ya han descansado mucho” señaló Claros a tiempo de referirse al per-
ALCALDÍA
sonal de la empresa. Reconoció la dificultad de encarar la tarea, pero aseguró que en seis meses la población podrá ver los resultados de la transformación. La parte administrativa, según Claros, es la base para encarar el desafío y señaló que a nivel de los obreros no habrán cambios. Anunció que trabajará con personal de confianza “de primera” y no con profesionales que durante diez años “no hicieron nada por Cochabamba”. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
13690
Concejo busca nueva solución al problema de la basura El botadero de K’ara K’ara no se cierra porque no hay el tiempo necesario para hacerlo, aseguró la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, ante la proximidad de la fecha límite (7 de julio) del uso del vertedero. Lazarte señaló que no se buscarán soluciones apresuradas e irresponsables ante uno de los problemas más serios de la ciudad. Las mismas sólo causan mayores conflictos porque son imposibles de concretarse, como por ejemplo, el último convenio firmado el
mes de diciembre entre la Alcaldía Municipal, la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (Emsa) y los comunarios de K’ara K’ara y Pampa San Miguel. No obstante, Lazarte dijo que hay importantes avances para abandonar el botadero a mediano plazo. Mencionó que se adelantó en el cierre técnico con la licitación de la segunda etapa. La autoridad añadió que otro ejemplo de la presión y de la improvisación de las anteriores autoridades municipales fue la firma del
contrato con la empresa Colina, por excepción. La misma debe concluir este mes las actividades de emergencia para mitigar el impacto ambiental en la zona. Otro aspecto mencionado como un logro de Emsa fue el haber obtenido compost de la basura orgánica gracias al recojo diferenciado de los desperdicios en el Distrito 3 de la ciudad. Esta experiencia será impulsada desde el Concejo Municipal para involucrar a dos distritos más, finalizó Lazarte.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
15a
COCHABAMBA Construcción.
Destacan el aporte legislativo de asambleístas cochabambinos
La obra será equipada en las próximas semanas
MARTÍN NUMBELA
A la derecha está la construcción a cargo de la Alcaldía
MARTÍN NUMBELA
El conservatorio Man Césped de La Coronilla será inaugurado en septiembre. La parte edificada por los japoneses está en la obra fina, mientras que la parte de la Alcaldía se atrasó
Conservatorio tiene avance del 80% JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
Mientras los trabajos realizados por el Gobierno del Japón en la construcción de la Academia Nacional de Música están a punto de ser terminados (90%), las obras a cargo de la Alcaldía de Cercado tienen 70% de avance, lo que hace un promedio de 80% de construcción finalizada. En una inspección realizada ayer por los concejales, se pudo identificar las grandes diferencias entre ambos sectores. La presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, señaló que las obras que le corresponden a la Alcaldía solamente tienen un avance del 70%, mientras que las del Gobierno Japonés de un 90%.
“Incluso las aulas para niños, que están siendo construidas por los padres de familia de la academia, tienen más avance que la construcción de la Alcaldía”, dijo. Por este motivo se solicitó a la empresa constructora contratada por el Municipio que trabaje en doble turno. El objetivo es que el conservatorio esté culminado a fines del mes de agosto, ya que el 11 de septiembre se tiene previsto que la obra sea estrenada con un concierto, para el cual llegará un músico japonés. “Los japoneses ya tienen programada la llegada de los instrumentos musicales del Conservatorio para este fin de mes y hay sectores de la parte de la Municipalidad que todavía están en obra gruesa y eso nos
Inauguración. “El primer concierto será en la parte construída por la Alcaldía y para eso se debe terminar la obra”. Ninoska Lazarte preocupa”, dijo Lazarte. Los retrasos tienen que ver con algunos parámetros que la empresa constructora contratada por la Alcaldía no cumplió, como la cantidad necesaria de obreros que debían estar trabajando en la construcción. “Estamos en la parte final y ya no se puede rescindir contrato porque
sería un perjuicio, pero se está exigiendo a los supervisores que hagan el control para que la obra se termine a tiempo”, agregó. Indicó que desde el Concejo Municipal se hará un seguimiento a la ejecución de la obra y que en 30 días nuevamente se realizará una inspección. DATOS Las obras que son construidas por el Gobierno Japonés consisten en una sala orquestal, las salas instrumentales, el salón coral-auditorio, el parqueo y los patios exteriores. Todas estas obras ya fueron concluidas y se están realizando los últimos retoques de la obra fina. La construcción a cargo de la Alcaldía consiste en la efidicación de las aulas de clase, baterías de baño, la administración y la biblio-
teca. Por su parte, los padres de familia de la academia musical Man Césped aportaron recursos para la construcción de cuatro aulas infantiles para niños de entre 3 a 4 años de edad. El proyecto de la academia está contemplado para 700 estudiantes y 50 maestros. La obra se inició el 21 de septiembre de 2009 y pretende ser inaugurada el 14 de septiembre de este año. El equipamiento de la academia estará a cargo tanto del Municipio de Cochabamba como del Gobierno japonés. La superficie de la obra es de 15 mil metros cuadrados en predios de la Coronilla. La inversión total es de casi 4,5 millones de dólares.
La Ley del Órgano Judicial y del Tribunal Constitucional fueron trabajadas por los parlamentarios cochabambinos. Así lo dio a conocer la asambleísta del Movimiento Al Socialismo y presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados, Cecilia Ayllón. Indicó que ambas normas que ahora esperan su promulgación fueron consensuadas con la bancada minoritaria de Convergencia Nacional y Plan Progreso para Bolivia. “Cochabamba ha tenido un papel protagónico. Hubo participación activa en la sistematización de la información y en las audiencias públicas de instituciones que hacen a la administración de justicia y la sociedad civil y sobre todo con aportes técnicos, jurídicos que Bolivia debe valorar”, señaló. Actualmente el Poder Ejecutivo se encuentra elaborando la Ley Marco de Autonomías, que es la única norma que falta ser trabajada para ser entregada a la Asamblea Legislativa hasta la próxima semana. Hasta el pasado fin de semana se aprobaron las cuatro leyes que ordena la Constitución Política del Estado: Ley del Órgano Judicial, Ley del Órgano Electoral, Ley del Régimen Electoral y Ley del Tribunal Constitucional.
Comunarios de Monte Rancho amenazan con demoler casas Persiste la tensión en cuatro hectáreas de Jatun Pampa, a 13 kilómetros de la ciudad de Cochabamba. Los pobladores de Monte Rancho, quienes dicen ser los propietarios del terreno, amenazaron con demoler las construcciones en la zona porque son consideradas ilegales. Los comunarios de Monte Rancho, cansados de la invasión que han sufrido en sus tierras, amenazaron con derribar las construcciones ilegales en Jatun Pampa y aplicar la “justicia comunitaria” a
4
Hectáreas en disputa Según los pobladores de Monte Rancho, la propietaria de las cuatro hectáreas que están en litigio en Jatun Pampa es Margarita Chileno.
Moisés Villanueva por vender los terrenos sin ser el propietario. La tensión entre ambos grupos de Jatun Pampa y Monte Rancho se inició
hace más de un mes, sin embargo aún no se definió el derecho propietario. En la zona de Jatun Pampa existen al menos diez construcciones precarias de ladrillo. Cerca de un centenar de personas compraron los terrenos a Moisés Villanueva el 2008 y en febrero de 2010 comenzaron a edificar sus viviendas. En el mes de mayo, los pobladores de Monte Rancho pidieron a los asentados que abandonen la zona, pero ellos se negaron en retirarse del lugar. En
más de una oportunidad se registraron enfrentamientos. Ambos grupos se consideran los propietarios de los terrenos. Hasta el momento los pobladores de Monte Rancho sólo cuentan con los papeles de saneamiento de las tierras por el Instituto de Reforma Agraria pero no tienen el derecho propietario. La propiedad de Jatun Pampa se disputa entre las familias Terán Herbas, Gutiérrez, Chileno, Villanueva, los comunarios de Monte Rancho y otros.
Muestran títulos de Jatum Pampa
MARTÍN NUMBELA
16a COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA
Los delitos en Nacionalización. la gestión pública no prescriben Los delitos que pudiesen cometer los alcaldes o concejales electos de los diferentes municipios de Cochabamba no prescriben con la actual Constitución Política del Estado. La aseveración corresponde al docente del Centro Nacional de la Contraloría, Oscar Segura. El funcionario hizo esta advertencia a los alcaldes y concejales que participan del curso “Rendición de Cuentas en la Gestión Municipal, en el Marco de la Nueva Constitución Política del Estado”, que se realiza desde ayer en la Gobernación. Las autoridades municipales recibirán hoy capacitación sobre la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz “que tiene que ver con la responsabilidad de los servidores públicos como son las autoridades municipales”. Segura observó que en la anterior gestión municipal “hubo mucha discrecionalidad en el manejo de los recursos económicos y la comisión de delitos públicos”. El curso, que insta a la transparencia, acaba hoy.
Anuncian bajar tarifas eléctricas en noviembre La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Cochabamba (Elfec) bajará las tarifas de energía eléctrica en un 20% desde noviembre. La noticia la hizo conocer el presidente de la Federación de Regantes de Cochabamba Omar Fernández, después de una reunión con el interventor de Elfec, Álvaro Herbas. La rebaja fue anunciada hace dos meses, cuando se nacionalizó Elfec. “Hemos tenido una reunión con el interventor y nos ha asegurado que la rebaja será desde noviembre. Hay que tener paciencia”, dijo Fernández. Herbas informó a los regantes que continúa el proceso de nacionalización para transferir los bienes de Elfec al Estado. Está planificado que todo concluya en octubre, según el último cronograma.
La PIL vendida en seis millones de dólares hoy 249 cuesta trece veces más ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Años de fundación de Sacaba
Los regantes convocan a un congreso en el que prevén solicitar al Presidente adquirir la Planta Industrializadora de Leche MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
El patrimonio de la Planta Industrializadora de Leche (PIL) supera los 78 millones de dólares. En 1992 fue privatizada por el gobierno de Jaime Paz Zamora a sólo 6 millones de dólares, representando una pérdida millonaria para el Estado boliviano. Bajo estos argumentos, la Federación de Regantes y Sistemas Comunitarios de Agua Potable de Cochabamba planteó la necesidad de nacionalizar la PIL, tal como ocurrió con la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Cochabamba (Elfec). El presidente de la Federación de los Regantes, Omar Fernández, denunció que los actuales dueños, de nacionalidad peruana, han obtenido ganancias millonarias gracias a la privatización de la empresa. “A nuestras expensas, los extranjeros se han hecho de plata. Los que estaban capitalizando han vendido la PIL a precio de gallina muerta”, dijo Fernández. Según un estudio realizado por IPSOS Apoyo, PIL
Invitan a dos ferias para este domingo
La planta PIL de Cochabamba está en Quillacollo
es una de las 10 empresas más grandes de país y una de las marcas más fuertes de Bolivia. Su facturación neta está en el orden de los 195 millones de dólares, cuyo crecimiento anual en los últimos tres años ha sido superior al 22 por ciento. Su cartera de productos supera los 300 ítemes y su participación en el mercado está en el orden del 87 por ciento. La distribución de sus productos supera
10%
Rebaja en el precio de la leche Los regantes anuncian que el precio de la leche bajará para el usuario final si se nacionaliza la Planta Industrializadora de Leche (PIL).
los 20 mil clientes por día. La PIL genera 1.300 fuentes de trabajo directos y más de 40 mil indirectos. Su producción anual es
RUBÉN RODRÍGUEZ
más de 257 mil toneladas de variedad de lácteos. CONGRESO El 1 y 2 de julio, los regantes de Cochabamba se reunirán en el Coliseo de la Coronilla en un congreso. El principal punto será exigir la nacionalización de la PIL. Se espera la llegada del presidente Evo Morales.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Alcaldía de Quillacollo invierte Bs 600 mil para Urkupiña 2010 La Alcaldía de Quillacollo invertirá más de 600 mil bolivianos en la limpieza y asfaltado de calles, desfogue vehicular, mejoramiento vial y otros para la la festividad de la Virgen de Urkupiña, del 14 al 16 de agosto. El personal de Obras Públicas inició la limpieza de la zona sur, sector concurrido por los feligreses de la Virgen de Urkupiña en los meses de julio y agosto. El pasado sábado se quitó la maleza en la zona del
El municipio de Sacaba está de aniversario hoy. El Te Deum será a las 9 y por la tarde el desfile cívico. Se anunció la asistencia del presidente Evo Morales para inaugurar obras. Ayer se realizó el desfile escolar y el desfile de teas.
7
De agosto es la advocación Mariana Se espera la visita de al menos 10 vírgenes del pais al templo San Ildefonso de Quillacollo. Llegarán feligreses de los 9 departamentos para la fiesta.
Calvario con la colaboración de efectivos militares de Cotapachi. Los trabajos también se han extendido en la aveni-
da Martín Cárdenas, que es el acceso al Calvario. La alcaldesa interina de Quillacollo, Lorena Pinto, anunció que se habilitará la avenida Circunvalación sur para el desvío de vehículos de alto tonelaje. Se exigirá a los vecinos el aseo de las fachadas de la zona central de la ciudad. Se construirán los puentes peatonales al Calvario y embellecerá la plaza 15 de Agosto que se encuentra frente al Templo de San Ildefonso.
En relación a la plaza 15 de Agosto, se efectuará la remodelación de sus alrededores, la refacción de la glorieta y el mejoramiento del alumbrado público. También se habilitará más de una decena de arterias de la zona sur que se encuentran llenas de escombros y material de construcción. Dentro del cronograma de actividades, que se extenderá hasta agosto, está planificada la limpieza del río Rocha.
La Organización de Mujeres del municipio de Sipe Sipe invita para el domingo 4 de julio a la X Feria del Buñuelo. Habrá buñuelos desde 0.50 y el api desde 2.50. También se ofrecerá variedad de pasteles y otros productos. Están inscritas 80 expositoras. En el Valle Alto, en el kilómetro 16 carretera antigua hacia Santa Cruz el 4 de julio se realizará la VIII Feria del Pescado y las empanadas Carmelitas, organizado por los restaurantes de la zona. Se servirá variedad de pescados y a precios accesibles. Existen 30 expositores inscritos.
La sequía también afecta al Chapare El río Ichilo, en Puerto Villarroel, en todos sus tramos presenta alerta verde, con tendencia a bajar aún más. “Está con siete metros bajo el nivel barranco, lo cual es bastante crítico”, dijo el director del Servicio Nacional de Hidrología, Jorge Espinoza. Ese el efecto de la falta de lluvias que comienza a afectar a los ríos de la Cuenca Amazónica que, por el bajo nivel del agua, pueden dejar de ser navegables. El descenso de los ríos es previsible, lo que preocupa es la baja de los caudales que este año es mayor al acostumbrado. Espinoza atribuye la sequía al fenómeno de El Niño.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
17a
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA
Violencia.
Candidato a gobernador y un diputado asesinados en México Los vehículos en que viajaban fueron emboscados presuntamente por narcotraficantes. También murieron cuatro de los escoltas que acompañaban a las autoridades El asesinato de un candidato a gobernador por el estado de Tamaulipas, en el norte de México, y seis de sus acompañantes estremeció ayer al país en la recta final de la campaña para las elecciones del próximo domingo en doce estados mexicanos. Rodolfo Torre Cantú, candidato de la alianza "Todos Tamaulipas" por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y favorito en todas las encuestas, fue asesinado a tiros esta mañana en una emboscada a los dos vehículos en los que viajaba su caravana electoral, informaron a Efe fuentes oficiales. Junto a él murieron en el ataque su suegro, Enrique de la Garza, cuatro de sus escoltas y el diputado local Enrique Blackmore, que ejercía como su secretario particular. La comitiva, que tenía previsto viajar hoy a las ciudades de Matamoros y Valle Hermoso para parti-
cipar en varios actos, se dirigía poco antes de las 11.00 hora local (16.00 GMT) al aeropuerto de Ciudad Victoria cuando fue interceptada por un grupo armado que abrió fuego contra los automóviles. Torre Cantú, de 46 años, casado y con tres hijos, era el candidato de la alianza que conforman el PRI, el Partido Verde Ecologista y el Partido Nueva Alianza (PANAL) y era el gran favorito en varias encuestas, que le otorgaban entre el 55 y el 58 por ciento de los votos. La guerra que mantienen desde principios de año los carteles del Golfo y Los Zetas -antiguos aliados- se ha cobrado la vida de dos políticos que concurrían a las elecciones en Tamaulipas, ya que el pasado 13 de mayo fue asesinado a balazos en la ciudad fronteriza de Valle Hermoso el candidato a alcalde por el PAN, Mario Guajardo.
Encuestas
55
Por ciento de preferencia en el electorado tenía el candidato a gobernador asesinado ayer. Las encuestas lo colocaban como el ganador de las elecciones que se tenían que realizar el domingo en el estado de Tamaulipas
13785
Ciudad Victoria/México/EFE
El candidato murió en una emboscada
EFE
Esta espiral violenta ha dejado en el estado norteño en los últimos meses al menos unos dos centenares de muertos. EL PRESIDENTE Al conocer los hechos, el presidente mexicano, Felipe Calderón, ordenó la reunión inmediata de su gabinete de seguridad, tras la cual dio un mensaje a la nación para condenar este crimen.
Estos hechos "llenan de dolor e indignación" a los mexicanos, dijo y aseguró que su Gobierno trabajará sin descanso para encontrar a los culpables y llevarlos ante la Justicia. Reclamó una respuesta "unida y firme" ante lo ocurrido, porque el crimen organizado ha atentado no sólo contra un candidato, sino contra las instituciones democráticas del país.
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Zelaya: hay retroceso en la democracia QUITO/EFE El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya se lamentó, del "retroceso de la democracia latinoamericana". Reiteró "la participación de EEUU" en el golpe de Estado.
Decenas de mineros atrapados en una mina ilegal de oro ACCRA/GHANA/EFE Dece-
nas de trabajadores han quedado atrapados en el derrumbe de una mina ilegal de oro en la Región Central de Ghana. Se teme que hasta 80 mineros podrían estar bajo los escombros.
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS
Tercera vez.
Cae banda que vendía autos robados a Paraguay y Brasil
Los buses de transporte interdepartamental permanecieron en la carretera por más de cuatro horas.
FERNANDO BALDERRAMA
Tres accidentes de flotas en cinco días dejan 41 muertos y cien heridos El choque frontal de dos buses, en la carretera Cochabamba-Oruro, ayer, causó la muerte de tres personas y 16 resultaron heridas MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo
Los buses de transporte interdepartamental Naser y Nobleza ayer protagonizaron un accidente de tránsito en el kilómetro 143 de la carretera CochabambaOruro, a la altura de Confital en la comunidad de Irutambo. Se trata del tercer accidente en menos de cinco días en esta carretera. Según el informe del comandante departamental de Tránsito Oruro, coronel
Guido Espinoza, el conductor de la flota Nobleza que tenía como destino final Cochabamba, aproximadamente a las 10:00, intentó adelantar a otro vehículo y fue a chocar de frente contra la flota Naser que iba hacia Oruro. El saldo del hecho de tránsito es de tres pasajeros fallecidos y 16 heridos que fueron trasladados a los centros médicos de Oruro. Los fallecidos son Marcela Quispe Quispe y Marlene Rojas Durán, además
de un tercero no identificado de sexo masculino. Sobre la carretera quedaron los vidrios desparramados de ambos motorizados y permanecía el olor inconfundible de los fierros retorcidos que hicieron fricción al frenar para evitar un mayor impacto. Se presume que la causa del siniestro fue la imprudencia del conductor de la flota Nobleza, Augusto Sumanagua, que en la pendiente intentó adelantar a otra flota (Bolívar) o un camión estacionado -aún
En números.
50 km.
Es la distancia entre el accidente del domingo en la madrugada de la flota Uncía y el choque de dos flotas, ayer.
9:00
Autoridades inspeccionaron la carretera entre La Paz y Oruro, una hora después sucedió el accidente.
no se pudo determinarpor lo que fue a colisionar de frente contra la flota Naser conducida por Héctor Montoya. La autoridad policial lamentó la falta de señalización en el sector y dijo que coordinará con el Servicio Departamental de Caminos para hacer mejoras.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
En Cochabamba familiares lloran a muertos de la carretera Todavía no terminaban de entregar los cuerpos de los fallecidos (13) en el accidente de la flota Dorado del pasado jueves cuando llegaron hasta la morgue del hospital Viedma las víctimas del segundo accidente protagonizado por la
flota Trans Uncía, el pasado domingo en la madrugada. De los 25 fallecidos en este siniestro, hasta el medio día de ayer, fueron identificados 20 por sus familiares que llegaron desde Oruro y Potosí sin hallar consuelo por lo sucedido.
Mientras tanto el representante de la aseguradora Credinform, Jorge Quintanilla, informó que ya se dio inicio a los trámites para cubrir la indemnización de los fallecidos (25) y los gastos de los heridos (44) que alcanza a $us 3.300.
Identifican a sus familiares, ayer.
FERNANDO BALDERRAMA
SANTA CRUZ La detención de dos individuos en la localidad de Cuatro Cañadas permitió la desarticulación de una supuesta red de auteros dedicados a comercializar vehículos robados en los países de Brasil y Paraguay. La operación denominada ‘Oriental’ se concretó la noche del domingo cuando policías del control de retén de esa localidad detuvieron en poder de un jeep Suzuki color verde robado de la Radial 26, a Víctor Alfonso Fernández Hurtado y Julio César Guzmán Eguez. Los detenidos eran quienes les entregaban los vehículos robados a los hermanos José Miguel Añez Pérez, Alberto Añez Pérez y Omar Pinto Añez encargados de comercializarlos en el Paraguay o Brasil.
Detienen a joven acusado de degollar a su amiga
El principal sospechoso del rapto y degollamiento de Zenaida Choque de 18 años fue detenido ayer por efectivos policiales de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen y se negó a declarar ante el representante del Ministerio Público. El pasado domingo el cuerpo sin vida de la joven fue encontrado en la avenida Guayacán, al sudeste de la ciudad, con una herida cortante de 30 centímetros en la región del cuello lado derecho. Su madre contó que Zenaida desapareció el pasado sábado cuando salió a comprar a la tienda cerca de su casa en Valle Hermoso.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
Un asesino recibe sentencia de 151 años de cárcel
19a
Horror.
En Guatemala encuentran a mujer descuartizada con varios mensajes
MEXICO/EFE
Un juez mexicano sentenció hoy a 151 años de cárcel a Luis Felipe Hernández Castillo, quien asesinó a tiros a un policía y a un civil en el Metro de Ciudad de México en septiembre de 2009, informaron ayer fuentes oficiales. Una fuente de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF, fiscalía) indicó a Efe que la Juez 56 penal leyó la sentencia en contra de Hernández, quien se enfrentó a tiros con policías después de asesinar a las dos personas y lesionar a otras. Además, el asesino deberá pagar más de 43.000 pesos (unos 3.380 dólares) para reparar el daño a los familiares de los fallecidos, así como a los lesionados. Hernández fue detenido por agentes en la estación Balderas del Sistema de Transporte Colectivo Metro después de que asesinara al policía Víctor Manuel Miranda y al civil Esteban Cervantes.
El 10 de junio fueron encontradas cuatro cabezas en diferentes zonas de la ciudad, también con mensajes dirigidos a las autoridades judiciales y del Interior GUATEMALA/EFE
Los restos de una mujer descuartizada fueron hallados ayer frente a la sede de una emisora local, en el sur de la capital guatemalteca, con un mensaje de advertencia dirigido a las autoridades de Interior del país. Un portavoz de los Bomberos Municipales dijo a Efe que los restos de la mujer, que aún no ha sido identificada, fueron hallados "dentro de cuatro bolsas en los que se encontraban la cabeza y extremidades" de la víctima. Según testigos consultados por medios locales, las bolsas fueron lanzadas desde un vehículo en marcha frente a las instalaciones de la Radio Sonora, en un transitado bulevar del sur de la capital. Dentro
Los restos fueron recogidos por la Policía
de una de las bolsas fue encontrado un manuscrito en el que se advierte al ministro de Gobernación (Interior), Carlos Menocal, y al titular de la Dirección General de Presidios, Eddy Morales, "esto va a seguir si
EFE
se siguen violando los derechos de los reos". El pasado 10 de junio fueron halladas cuatro cabezas humanas en diferentes puntos de la capital guatemalteca, una de ellas en las afueras del Parlamento.
Dos muertos y 14 heridos en choque de motonaves ocurrido ayer MANAGUA/EFE
41106
13680
13784
Al menos dos personas muertas, 14 heridas y una desaparecida es el saldo de un choque ayer entre dos embarcaciones de pasajeros, que posteriormente naufragaron, en un río en el Caribe de Nicaragua, informaron organismos de socorro. La colisión de frente entre las dos motonaves con pasajeros ocurrió en el río Kukra, en el municipio de Kukrahill, en la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS), dijo a Efe el socorrista Andy Jones, de la Cruz Roja de Bluefields, capital provincial del Caribe Sur. Los dos fallecidos son una mujer, de 50 años, y un niño de cinco años, indicó. La fuente, que no precisó cuántos pasajeros viajaban a bordo de las dos embarcaciones, dijo que uno de los conductores de las lanchas se encuentra desaparecido.
13786
20a
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
Edición On Line Vea la galería de fotos del choque frontal de dos flotas VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Tormenta.
RADAR
NOTICIAS
Ayuda para luchar contra las drogas
EN POCAS LÍNEAS
Cinco muertos en accidente LIMA/EFE La caída de un
ómnibus de pasajeros a un abismo en la región Cuzco, en el sureste de Perú, dejó la noche del domingo cinco muertos y al menos 40 heridos, informó ayer la prensa local. El ómnibus interprovincial cayó a un abismo de 100 metros en la carretera.
En Nicaragua el dengue mata a dos MANAGUA/EFE Dos per-
sonas han muerto este año a causa del dengue en Nicaragua, 448 han sido contagiadas por la variante clásica de la enfermedad y otras 12 por la hemorrágica, informaron ayer las autoridades.
EFE
”Alex” avanza a México y Estados Unidos Miami/EFE
La tormenta tropical "Alex" se desplaza lenta-
mente sobre las cálidas aguas del Golfo de México y podría convertirse en huracán el martes, un pronóstico que mantiene a Estados Unidos y México bajo alerta. Sus vientos máximos sostenidos son de 95 kilómetros por hora, con rachas más altas, informó el Centro Nacional
Eligen consorcio para hacer estudio de planta de gas Una empresa boliviano argentina será la encargada de realizar el proyecto para la industria La Paz/EFE
Un consorcio empresarial argentino boliviano fue elegido por el Gobierno del presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma para realizar el estudio para la construcción de una planta de separación de los componentes líquidos del gas natural en el sur del país, informó ayer una fuente oficial. La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) señaló en un comunicado que la oferta de la sociedad accidental conformada por la argentina Hytech y la firma local Bolpegas resultó ganadora entre seis propuestas presentadas a la convocatoria para adjudicar el estudio. El gerente de Plantas de Separación de Líquidos de YPFB, Gerson Rojas, manifestó que Hytech-Bolpegas
obtuvo la mayor puntuación al haber ofrecido realizar el estudio de ingeniería por un precio que ronda los cinco millones de dólares. El presidente de la petrolera estatal, Carlos Villegas, firmará el contrato con Hytech-Bolpegas el próximo 9 de julio en la ciudad oriental de Santa Cruz, en tanto que el consorcio deberá entregar el estudio a finales de noviembre.
El próximo año El Gobierno tiene previsto construir la planta el próximo año en la provincia Gran Chaco (Tarija). El contrato se firma el 9 de julio.
La planta se instalará en la provincia Gran Chaco (Tarija, sur), donde están los más grandes campos de gas del país, para separar los componentes licuables del energético que Bolivia exporta a la Argentina. Según Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, esta planta tendrá una capacidad para procesar 714 millones de pies cúbicos diarios de gas y producir cada día 1.250 toneladas métricas de gas licuado de petróleo (GLP) y 2.142 barriles de gasolina. El Ejecutivo boliviano prevé comenzar a construir esta industria en 2011 y ponerla en funcionamiento un año después. También se ha retomado un proyecto para montar una planta similar en Santa Cruz, plan que fue paralizado en 2009 por supuestas irregularidades en la adjudicación de la obra.
de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, en su boletín de las 00.00 GMT de hoy. "Se pronostica un fortalecimiento y se espera que 'Alex' se transforme en huracán el martes", vaticinó el CNH. Una tormenta se convierte en huracán cuando sus vientos máxi-
mos sostenidos alcanzan los 119 kilómetros por hora. "Alex", que a su paso por Centroamérica dejó al menos diez muertos, se ha mantenido casi estacionaria en las últimas horas, pero el CNH informó que reanudará su marcha hacia el norte-noroeste.
LA PAZ Una delegación del Gobierno y de la Fiscalía de México comenzó ayer en La Paz una reunión con sus homólogos de Bolivia para coordinar la lucha contra el narcotráfico, informó una fuente oficial. La misión está formada por quince personas, encabezadas por el Agregado para Procedimientos Legales para América del Sur de la Cancillería mexicana, Normando Bustos. Las conclusiones del encuentro serán conocidas mañana, según una fuente de la Cancillería. Se trata de la tercera reunión de este tipo que celebran ambos países desde que en 1990 firmaron un convenio con el objetivo de promover la cooperación para tener una mayor eficiencia en el lucha contra el narcotráfico.
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//6 Paraguay sueña con cuartos
Portugal-España una vieja rivalidad
CUARTOS DE FINAL
RESULTADOS
10:00 Paraguay
Japón
14:30 España
Portugal
OCTAVOS DE FINAL
OCTAVOS DE FINAL
PARTIDOS HOY
Brasil irrumpe en Sudáfrica
2-1 Holanda
Eslovaquia 3-0
Brasil
Chile
2b
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO
Sindicato de futbolistas reclama tecnología
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
30
El sindicato internacional de futbolistas (FIFPro) reclamó que "se introduzca a la mayor brevedad posible la tecnología de línea de meta" y que "se experimente con el sistema de repetición de imágenes, para ver si es posible aplicarlo a otras situaciones de juego". FIFPro aseguró en su web que "está en juego la credibilidad de este deporte" y cuestionó "la postura inflexible de la FIFA" ante su negativa a las ayudas tecnológicas en el fútbol", después de las jugadas polémicas en los partidos.
Descartan viaje del Presidente uruguayo El presidente de Uruguay, José Mujica, no viajará a Sudáfrica para asistir al partido de cuartos de final de su selección en el Mundial porque sus médicos desaconsejaron que se le suministren las vacunas exigidas para el ingreso en el país africano, informan los medios locales. Según el diario Últimas noticias Mujica, de 75 años, se vería "impedido" de realizar ese viaje para ver en persona el encuentro de cuartos de final entre Uruguay y Ghana debido a una enfermedad.
De junio viaja equipo uruguayo y no vuelve KIMBERLEY La selección uruguaya ratificó que viajará el miércoles a Johannesburgo para jugar el viernes contra Ghana en los cuartos de final del Mundial y no regresará a Kimberley, donde tuvo su sede permanente.
No hay obsesión por Cristiano Ronaldo CIUDAD DEL CABO VicenFOTO/EFE
Brasileños felices en Copacabana
LAS ESTRELLAS YUTO NAGATOMO Japón
ARJEN ROBBEN Holanda
Yuto Nagatomo ha tardado sólo tres años en convertirse en uno de los defensas más completos de la J. League y del equipo nacional japonés. Capaz de recorrer a la carrera 15 kilómetros en los 90 minutos.
Arjen Robbeen, el genial pero frágil extremo izquierdo viene de completar su campaña más prolífica con el Bayern, donde en sólo una temporada se ha unido a Ribery en el corazón de la afición.
“Queremos llegar hasta lo más alto” Christian Riveros, jugador Paraguay El centrocampista paraguayo Christian Riveros quiere ver a su país "en lo más alto" del Mundial de Sudáfrica 2010, y no se conforma con pasar, por primera vez, los octavos de final. "El objetivo ahora es pasar a cuartos, pero no es el objetivo final. La primera meta era pasar la fase de grupos, ahora queremos llegar lo más alto posible", aseguró el futbolista del
Aficionados brasileños festejan un gol ayer, lunes 28 de junio de 2010, en el Fifa Fan Fest de Río en la playa de Copacabana, en el partido de Brasil ante Chile durante el Mundial de Fútbol Su-
Cruz Azul mexicano. Reconoció que entrar en los cuartos de final sería "algo histórico", pero rechazó quedarse con esa meta. "Queremos seguir avanzando y dar pasos que nos lleven lo más alto", comentó. Riveros indicó que hablan habitualmente con su compañero Salvador Cabañas, que se perdió el Mundial tras recibir un balazo en la cabeza.
dáfrica 2010. Los aficionados después iniciaron una gran celebración por la clasificación de su equipo a cuartos de final, donde debe medirse con Holanda.
Las frases del día * Álvaro Pereira (centrocampista Uruguay): "Lo que ha pasado hasta ahora no es fruto de la casualidad, sino de la causalidad, de que hemos trabajado para lo que ahora tenemos". *Gerardo Martino (seleccionador de Paraguay, sobre si alcanza la gloria con pasar a cuartos): "Sería algo muy especial, pero
dista mucho de lo que yo creo que es la gloria. Quizá dentro de trece días te podría contestar lo que es la gloria". * Vicente del Bosque, (seleccionador español, sobre la derrota ante Suiza por 1-0 que complicó la situación del equipo): "No fue una lección esa derrota, fue un gran trastorno".
“Creo que podemos y vamos a ser muy felices”
te del Bosque, técnico de la selección española, aseguró, en la víspera del partido de octavos de final del Mundial de Sudáfrica ante Portugal, que "no hay una obsesión por Cristiano Ronaldo". "Lo más importante es tener atención sobre Portugal como equipo, que ha demostrado tanto.
Concacaf se fue de torneo mundial KIMBERLEY La Concacaf, con la eliminación de Estados Unidos y México, se ha quedado sin participación en el Mundial, una vez que en la fase de grupos quedara fuera del torneo la selección de Honduras, el tercer representante de esta confederación que ha jugado en Sudáfrica.
Paulo Sergio, entrenador del Sporting de Lisboa El entrenador del Sporting de Lisboa, el portugués Paulo Sergio, consideró que la selección española, que se enfrenta a la portuguesa en los octavos de final del Mundial, "ya vivió periodos con más confianza" en sí misma. "Nosotros vestimos bien la piel del no ser favorito, el 50/50 es algo utópico, pero creo que podemos y vamos a ser felices", declaró el técnico luso en su primera
conferencia de prensa de la pretemporada. Sergio, que debuta en el banquillo de Alvalade, reveló también que no cuenta con el extremo montenegrino Simon Vukcevic, un futbolista cuyo peso en el equipo decreció las dos últimas temporadas. "No tengo nada contra el jugador, es un buen jugador, pero decidimos no contar con él y está buscan-
do resolver su situación", señaló el entrenador luso. Además de Vukcevic, el ex central valencianista Marco Caneira y el lateral brasileño Pedro Silva tampoco cuentan para el técnico, que aún espera más refuerzos. El Sporting, que acabó la temporada pasada en un decepcionante cuarto puesto, ha contratado al internacional luso Maniche (ex Atlético de Madrid).
Alemania es el peor rival para Romero PRETORIA El portero ti-
tular de la selección argentina, Sergio Romero, afirmó que Alemania es el peor rival que podía tocar a la Argentina por la parte del cuadro en la que está en el Mundial de Sudáfrica. "Hay muchas selecciones que están bien, como Alemania, España, Brasil, Holanda.
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
3b
MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES
El fracaso cobra facturas en Francia PARÍS/EFE
El presidente de la Federación Francesa de Fútbol (FFF), Jean-Pierre Escalettes, anunció su dimisión, tras el fracaso de la selección nacional en el Mundial de Sudáfrica 2010. "Después de un fin de semana de reflexión (...) considero que es mi deber dimitir de mi función de presidente" de la FFF, declaró en un comunicado Escalettes, que ocupaba el puesto desde 2005 y formaba parte del organigrama de la Federación
desde 1985. En el comunicado, difundido por la Federación, Escalettes dice que queda "a disposición de todos para analizar sin complacencia las razones del equipo de Francia en Sudáfrica". "Mi decisión está esencialmente dictada por la voluntad de preservar y facilitar la evolución de una institución a la que sirvo con pasión desde hace decenas de años", declaró Escalettes, quien dice haber asumido "con lucidez" su parte de "responsabilidad". acotó.
Incuestionables logros Pese a la eliminación Chile ha conseguido logros importantes y devolvió la fe a la hinchada motivada por buenos resultados y un buen juego
Rostros de tristeza. Las buenas actuaciones que tuvo el seleccionado de Marcelo Bielsa hizo soñar con cosas mayores, no pudo ser porque se encontró con un grupo humano que cuando tiene el balón son capaces de las magias más inimaginables. Chile tuvo un buen desempeño, con actuaciones que merecieron elogios y sobre todo constancia de evolución en su juego. EFE
Zidane Se resposabiliza de rebelión en la selección francesa que tuvo su mayor fracaso en Sudáfrica
SANTIAGO DE CHILE/EFE
Sin pena.
La mayoría de los diarios electrónicos en Chile coincidieron en que pese a la eliminación de la selección en octavos de finales del Mundial a manos de Brasil (0-3), "su participación marcará para siempre la historia del fútbol chileno por sus incuestionables logros". La Tercera tituló: "Chile cae ante Brasil y se despide entre lágrimas del Mundial". "Y es que después de largos 48 años, la 'Roja' volvió a ganar en un Mundial tras imponerse por 1-0 a Yugoslavia en la definición del tercer lugar de 1962, el 16 de junio, en el estadio Nacional", argumentó. Según La Tercera, casi
“Cumplimos bien, queríamos mucho más, pero no se pudo” Marcelo Bielsa Técnico de Chile
medio siglo después, en el estadio Mbombela de Nelspruit, el 1-0 sobre Honduras en el debut de Sudáfrica 2010 cerró un ciclo de 60 años sin conocer la victoria en una Copa del Mundo en el extranjero (52 a Estados Unidos en Brasil 1950). Además, Chile alcanzó la marca de dos triunfos consecutivos en un Mundial después de los conse-
guidos en Uruguay 1930 (3-0 a México y 1-0 a Francia) y Chile 1962 (3-1 a Suiza y 2-0 a Italia). En opinión del diario, Chile salió a la cancha con un libreto clarísimo. Un guión muy parecido al que se ocupó ante España, pero con las correcciones obvias luego de la caída ante los hispanos. "La idea desde el inicio fue ahogar a los brasileños. Apretarlos en la salida, no dejarlos tocar y menos hacerlo cerca del área, pero sin precipitarse para no caer en faltas reiteradas", añadió. Para La Nación, "Se acabó el sueño mundialista: Chile eliminado" y agregó que la 'Roja' cayó claramente ante Brasil y se despidió del Mundial de Sudáfrica 2010.
GOLEADORES JUGADOR
SELECCIÓN
* CON 4 GOLES
Higuaín Vittek
Argentina Eslovaquia
* CON 3 GOLES
Villa Suárez Gyan Donovan Luis Fabiano Muller
España Uruguay Ghana EEUU Brasil Alemania
* CON 2 GOLES
Tiago Forlán Elano Gyan Villa Kalu Uche Lee Jung Lee Chug Holamn Eto’o Honda
Portugal Uruguay Brasil Ghana España Nigeria C. del Sur C del Sur Australia Camerún Japón
Italianos El comienzo fue feliz, pero al final fue fracaso
Cuartos de final A cuartos de final de la Copa del Mundo ingresan a jugar los ocho equipos mejor clasificados, hasta el presente pasan a esta instancia, Uruguay, Ghana, Holanda, Brasil y Alemania. Hoy se sumarán otras dos selecciones, Paraguay, Japón, España y Portugal en espera.
Uruguay sueña JOHANNESBURGO/EFE
La historia del fútbol de Uruguay está marcada en el Mundial por unos primeros años de gran esplendor, en los que la "celeste" consiguió sus títulos y sus mejores resultados y una segunda en la que el rendimiento no estuvo a la altura de la anterior.
Entre 1930 y 1970, Uruguay rindió con excelencia y sus participaciones en el Mundial fueron casi continuas. Desde 1970, sus presencias han sido más esporádicas, con algunas ediciones en las que no estuvo presente, y sus resultados menos relevantes. Frente a Ghana se abren nuevas ilusiones.
54 partidos Con el partido Brasil-Chile, se completaron hasta ahora 54 encuentros en la disputa de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Con los dos partidos a jugarse hoy se completarán 56 los jugados en los cuartos de final con la participación de las ocho mejores selecciones.
4b
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL
MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL
Brasil elimina a Chile casi sin despeinarse
Minuto 91 Ginés Muñoz Periodista/EFE
CHILE NO PUEDE CON SU BESTIA NEGRA, VUELVE A CAER Y QUEDAR FUERA DE COPA
Otra dosis, el “scratch” volvió a golear y sacar a Chile del Mundial en octavos de final, como en Francia 1998
JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE
BRASIL
3
CHILE Brasil devolvió a casa a Chile, como ocurrió hace doce años en una idéntica fase de octavos de Mundial, y se matriculó para enfrentarse a Holanda este 2 de julio en la instancia de los ocho mejores, gracias a la goleada por 3-0 con las firmas de Juan, Luis Fabiano y Robinho. La selección chilena no tuvo más margen de acción que los primeros 30 minutos, lapso en que expuso sus pretensiones con finos toques rápidos, asimiló con orden las escaramuzas promovidas con remates a distancia por Luis Fabiano, Gilberto Silva y Kaká. Sin opciones claras hasta entonces, salvo el remate de Gilberto Silva que obligó a Claudio Bravo a volar para desviar el 'jabulani' al córner, la paciencia de los brasileños comenzó a crisparse y Kaká se llevó una cartulina amarilla. A los 35 minutos, el equipo verde-amarillo hizo valer su mayor talla física e in-
0
Brasil Julio César Maicon Lucio Juan Michel Bastos Gilberto Silva Ramires Daniel Alves Kaká Robinho Luis Fabiano
Chile Claudio Bravo Mauricio Isla Pablo Contreras Gonzalo Jara Ismael Fuentes Arturo Vidal Carlos Carmona Jean Beausejour Alexis Sánchez Humberto Suazo Mark González
Entrenador:
Entrenador:
Dunga Cambios: Kleberson por Kaká (81’); Nilmar por Luis Fabiano (76’)
M. Bielsa Cambios: Millar por Isla (62’); Tello por Contreras (46’); Valdivia por Gonzales (46’)
1-0, m.35: Juan 2-0, m.38: Luis Fabiano 3-0, m.59: Robinho
A A A A
Árbitro: Howard Webb (ING) Sede: Johannesburgo Estadio: Ellis Park Espectadores: 54.049
clinó la balanza con un cabezazo de Juan a la salida de un córner despachado por Daniel Alves. Terminó el drama para Brasil. Chile perdió el com-
66
Partidos jugaron Chile y Brasil en toda la historia Chile acumula ahora 47 derrotas, 12 empates y sólo 7 victorias. Desde julio de 2006, cuando Carlos Alberto Parreira dejó la conducción técnica de Brasil, los dirigidos por Carlos Caetano Bledorn Verri 'Dunga' marcaron 23 goles y encajaron apenas tres.
pás y desajustó sus marcas. Cinco minutos después al ganar Kaká, que sorprendió con su arrancada y éste, con precisión de reloj suizo, lo filtró a Luis Fabiano entre los zagueros, avanzó, desbordó al guardameta y fijó el 2-0. El trío Kaká, Robinho y Luis Fabiano volvía a levantar vuelo en un partido que pareció no calzarles en principio, y fue el primero quien liquidó el partido con un sutil toque al palo más lejano del portero chileno desde el borde del área tras un pase de Ramires que corrió desde su campo, para dejar el balón a Robinho para el 3-0 final.
Festejo, jugadores de Brasil celebran el primer tanto contra Chile
EFE
Holanda despacha a “la sorpresa” y es candidato DURBAN Sudáfrica/EFE
Adiós, el goleador eslovaco Robert Vittek, ayer
EFE
Holanda terminó con el factor sorpresa de Eslovaquia y aprovechó su triunfo para reconducir sus aspiraciones entre la elite del fútbol internacional con el acomodo en los cuartos de final de Sudáfrica 2010. Holanda se ha rehecho a las decepciones asumidas en los últimos grandes torneos, en los que a pesar de disfrutar de una talentosa generación de futbolistas no terminó de formar parte de la relación de candidatos a un gran triunfo. Se quedó a medio camino en la Eurocopa de Austria y Suiza 2008 y en el
5b
Mundial de Alemania 2006. Después de un inicio fulgurante en la fase de grupos se desinfló. Con la lección aprendida y un rival de menos pedigrí que aquellos, Eslovaquia, encaró estos octavos. Y con Arjen Robben de inicio, lo que resultó determinante. Y es que el conjunto holandés era uno con el atacante del Bayern Múnich y otro sin él. Robben imprimió una velocidad más a su equipo. Una dosis más de talento. Determinante para la inclusión de Holanda entre las ocho mejores del mundo El vigésimo tercer encuentro consecutivo sin perder, desde septiembre
Élite
La “naranja mecánica” vuelve a la carga Generaciones brillantes recientes como las de los hermanos De Boer, Dennis Bergkamp, Edgar Davids; o anteriores como los “tulipanes negros”: Franck Rijkaard, Ruud Gullit, o Marco Van Basten, sólo por citar algunos destacados, llegaron hasta las citas mundiales con la chapa de favoritos, pero ya en el desdarrollo se pincharon generando grandes desaires históricos. Ahora todo apunta a que los Robben, Schenijder y compañía caminan rumbo a repetir las gestas históricas de Johan Cruiff, segundo en 74 y el fútbol total que repitió en 78.
del 2008, supuso el pase a cuartos del equipo de Bert Van Marwijk. Robben hizo un tanto marca de la casa. En pleno contraataque, el atacante del Bayern buscó espacio, lo encontró y lanzó. Raso y al palo de Mucha, 1-0. Respondió el goleador Robert Vittek, pero una mano prodigiosa del portero evitó el empate. Holanda sentenció el partido y el pase a seis minutos del final, gracias a un error del meta Mucha. Kuyt, con la cabeza, le arrebató el balón y asistió a Sneijder que, a puerta vacía, cerró el partido. En la adición, Vittek anotó el descuento vía penal, 2-1.
Bielsa se lamenta durante el partido, ayer. Lucio y Suazo disputan un balón
HOLANDA
2
ESLOVAQUIA
1
Holanda Stekelenburg Van der Wiel Heitinga Mathijsen Van Bronckhorst Van Bommel De Jong Sneijder Robben Kuyt Van Persie
Eslovaquia Mucha Pekarik Skrtel Durica Zabavnik Kukca Stoch Weiss Jendresik Hamsik Vittek
Entrenador:
Entrenador:
B. Van Marwijk Cambios: Afellay por Sneijder (91’); Huntelaar por Van Persie (77’)
V. Weiss Cambios: Jakubko por Zabavnic (86’), Sapara por Weiss (86’); Kopunek por Jendressik (71’)
1-0, m.18: Robben; 2-0, m.84: Sneijder; 2-1, 92: Vittek, de penalti A Árbitro: Alberto U. Mallenco (ESP) A Sede: Durbán A Estadio: Moses Mabhida A Espectadores: 61.900
EFE
Era la tercera vez que se enfrentaban en la historia de los Mundiales, pero esta vez no fue la vencida. Chile volvió a caer ante la pentacampeona, frente a su bestia negra, contra Brasil, a la que hace diez años que no gana. Lo hizo con claridad (30), como casi siempre en los últimos tiempos. Da igual cómo o cuando. Chile, cuando tiene a Brasil enfrente, se bloquea, se atemoriza, se encoge hasta convertirse en un equipo pequeño. Hay que remontarse al 16 de agosto de 2000, para recordar la última vez que no fue así. Trasladarse a la fase de clasificación de la Copa del Mundo de Corea y Japón 2002. Entonces la 'Roja' derrotó a la 'seleçao' por un contundente 3-0 en Santiago. Desde aquel día, el combinado andino no ha podido derrotar a la selección brasileña. Como en el 62 y como el 98, Brasil ha enviado a los chilenos a casa. Pero la 'Roja' de Bielsa se despide con todos los honores de Sudáfrica, porque hasta llegar aquí, Chile llevaba 48 años sin ganar un partido de Copa fuera de casa.
“Todavía vamos a seguir mejorando” Dunga, DT Brasil JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE
Carlos Dunga, se ha mostrado exigente respecto al juego que deben desplegar sus jugadores en la siguiente ronda. "Todavía hemos de mejorar", anunció recordando que, aunque Brasil es uno de los favoritos para ganar el Mundial, "eso no nos va a garantizar la victoria, hay que seguir trabajando e ir partido a partido". Elogió el "excelente" encuentro que, en su opinión, hizo
Chile, "un equipo que jugó de manera excepcional y moviendo muy bien el balón". Y también ha destacado el partido que han hecho sus hombres, que han jugado de forma muy equilibrada y han tenido el control del juego". "Cada competición es diferente, pero Holanda tiene una buena tradición disputando Mundiales y es un equipo difícil de batir, es muy técnica, tiene un estilo parecido al sudamericano, habrá que cuidarse”.
“La eliminación de Chile es justa” Marcelo Bielsa, DT Chile JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE
"Llegamos a este partido de manera justa y la eliminación también ha sido justa". El técnico argentino ha matizado que el resultado podría haber sido "un poco más corto", aunque "Brasil concreta la tercera parte de las ocasiones que crea y ese porcentaje Chile no lo puede alcanzar". Bielsa vio un encuentro "parejo" en cuanto al dominio del balón, pero no en el juego que se desa-
rrolló cerca de las áreas: "A nosotros nos costaba lograr que la pelota llegara a los futbolistas libres en la zona que el rival desprotegía, y Brasil todo lo contrario: donde nosotros ofrecíamos una grieta, Brasil la percibía y la aprovechaba". El seleccionador de Chile ha reconocido que su equipo estuvo "más cerca de emparejar el juego contra España que contra Brasil", pero ha querido dejar claro que "eso no quiere decir que una sea mejor que la otra.
MINUTO 90 Bert Van Marwijk DT Holanda
Vladimir Weiss DT Eslovaquia
“Hemos tenido un duro rival. Estoy contento aunque en algunos tramos no hemos estado bien. Pero el marcador pudo haber sido más amplio si hubiéramos transformado las ocasiones de Arjen Robben y Joris Mathijsen", destacó. "El partido ha sido bueno para nosotros, con las transiciones rápidas. Sobre todo en el primer tiempo. Después, en el arranque del segundo pudimos sentenciar pronto, creo que su portero ha sido el más destacado y eso quiere decir ya bastante", insistió el preparador holandés.
"Quiero felicitar a mi adversario porque ha merecido el triunfo aunque nosotros tuvimos nuestras opciones a lo largo del partido. Especialmente la de Robert Vittek, me acuerdo de ella ahora, que hubiera supuesto el empate a uno y nos hubiera metido en el partido", recordó. "Pero hemos perdido ante un gran equipo, con experiencia, buen fútbol y con jugadores de gran nivel. Creo que podemos estar felices por el papel que hemos hecho aquí. Quiero agradecer a toda África el buen trato que tuvimos”.
Gol, Wesley Sneijder anota el segundo tanto de Holanda, ayer
EFE
6b
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL
Paraguay quiere hacer historia y pasar a cuartos Los paraguayos, terminaron primeros en su grupo pero hoy tienen un rival muy serio para pasar a cuartos
puesto por la empresa, excepto el centrocampista Víctor Cáceres que debe cumplir ante el conjunto nipón el partido de suspensión por la acumulación de tarjetas. La segunda la vio ante Nueva Zelanda. La puesta en escena del volante Néstor Ortigoza en su lugar parece la opción natural. Aunque Martino ha manejado otras posibilidades en función del sistema que empleará el equipo. El preparador cuenta con el resto del plantel.
PIETERMARITZBURG Sudáfrica/EFE
Paraguay y Japón cruzan sus intenciones competitivas en el inicio de la segunda fase de Sudáfrica 2010 con un reto compartido: alcanzar por primera vez en sus respectivas historias el pase a los cuartos de final de un Mundial. El conjunto guaraní, cargado de la confianza que le proporcionó la primera fase, que terminó como dominadora de su grupo, por encima de la última campeona, Italia, y sin conocer la derrota, afronta de la mano del preparador argentino Gerardo Martino su cuarta presencia en los octavos, que anteriormente nunca ha pasado. Primero fue en México 1986. Después lo intentó en Estados Unidos 1998 y en Corea y Japón 2002. Pero siempre cayó en el intento. Sudáfrica parece una ocasión propicia. Martino ha cambiado la filosofía del cuadro guaraní. Su apuesta es más ofensiva, menos
La gloria
conservadora y los resultados le han dado la razón hasta ahora. Además, el seleccionador de Paraguay tiene a casi todo su arsenal dis-
“Sería algo muy especial, pero dista mucho de lo que yo creo que es la gloria”. GERARDO MARTINO DT PARAGUAY
Paraguayos, aguardan con mucho optimismo el partido de hoy ante Japón
FOTO/EFE
Cristiano Ronaldo se cruza ante España CIUDAD DEL CABO Sudáfrica/EFE
Cristiano Ronaldo, es la gran preocupación de los españoles en el partido de hoy
EFE
Cristiano Ronaldo y su selección portuguesa, que no ha recibido un solo gol en la fase de grupos del Mundial 2010, se cruza en los octavos de final en el camino de España a la gloria, en un duelo ibérico, donde la 'Roja' liberada de la presión al fracaso, quiere dar un paso al frente. Ciudad del Cabo acoge uno de los grandes duelos del Mundial en el Green Point Stadium, pegado al Océano Atlántico y con altas montañas de fondo repletas de historia. En un estadio que representa el renacimiento africano, España quiere lanzar un
mensaje al mundo en la gran cita del fútbol. La campeona de Europa está en Sudáfrica para luchar por el título. Se juega la vida, quiere romper con la historia, superar la barrera de octavos para comenzar a soñar. España aprendió a competir en la exitosa Eurocopa 2008. Llega la hora de demostrarlo en un Mundial, donde no supera los octavos de final desde Japón y Corea 2002. Ahora, liberada de la presión que supuso el estreno con derrota ante Suiza, confía en exponer su estilo de juego para crecer en el campeonato. Se vio la selección española en un escenario inesperado.
Preocupación “Parar a Ronaldo será complicado” Joan Capdevilla Lateral España
COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
7b
+ DEPORTE LOCAL
Nacional de voleibol Victoria de UCB En partido exigente derrotó a Ingenieros de Oruro en la jornada inaugural. Dínamo de Sucre también sumó su primer triunfo
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2
EN LA LAGUNA ALALAY
Extranjeros en la mira de Aurora AURORA La dirigencia del
equipo celeste tiene la mira en dos jugadores extranjeron para reforzar el primer plantel, el delantero tendría nacionalidad paraguaya y el volante por derecha argentino, las negociaciones con ambos jugadores se definirán en las siguientes horas de acuerdo a lo informado por los dirigentes.
Tercer partido en las semifinales En la etapa semifinal del torneo de Invierno, no se tomará en cuenta el gol diferencia ni los tiros penales. En caso de empate en puntos, la clasificación a la siguiente etapa se definirá en un tercer partido en cancha neutral. UCB-INGENIEROS. Guidolín de Ingenieros intenta el mate frente al bloqueo de Arteaga de UCB. ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El equipo de la UCB comenzó con buen pie el duodécimo Campeonato Superior de Voleibol, rama masculina, que se desarrolla en el coliseo José Villazón Peredo, el equipo local pudo sacar la ventaja para levantarse con la victoria frente a Ingenieros de Oruro por 3 sets a 2, con
Clasificatorio “El campeón de este torneo tiene la posibilidad de representar a Bolivia en la Liga de Campeones Sudamericano a celebrarse en agosto” Freddy León TESORERO DE LA FBV
1 pasaje iday vueltaa. cbba /Bs. aires / cbb
parciales 25/22; 25/16; 19/25, 22/25 y 15/10. El fácil comienzo para la UCB se le fue complicando para llegar a un final dramático por la exigencia del sexteto orureño que levantó su nivel de juego en el tercer y cuarto set. En la apertura del campeonato Dínamo de Chuquisaca venció a Maranatha del Beni por 3 sets a 0 con parciales de 25/15;
cuenta un celular + premiun ano) (50Bs. mes x un
FOTO MARTÍN NUMBELA
27/25 y 25/17. Partido que se le hizo fácil al equipo de Sucre, que ganó sin complicaciones. La fecha de hoy consigna la disputa de tres encuentros: Hrs. 18:00 Domingo Savio (Tarija)-Ingenieros (Oruro) Hrs. 19:30 Dínamo (Sucre)- UCB (Cochabamba) y a las 21:00 Maranatha (Beni)-Univalle (CB).
Aurora comienza mini pretemporada hoy en doble turno
San José y Bolívar juegan el jueves LIGA El equipo “santo” re-
cibirá a Bolívar en el estadio Jesús Bermúdez, este jueves, partido programado a las 20:00. San José llega a esta etapa del torneo tras vencer a The Strongest por 2 a 1. Por su parte Bolívar llega tras lograr su clasificación por penales.
Los jugadores del “equipo del pueblo” fueron citados por el cuerpo técnico para comenzar el trabajo de mini pretemporada hoy a partir de las 8:30 a desarrollarse en el complejo de la laguna Alalay. Los jugadores comenzarán un trabajo exigente, tras tener un receso de una semana, lo que permitirá tener al cuerpo técnico a todos los jugadores en óptimas condiciones con miras al campeonato Clausura. Los jugadores nacionales y extranjeros deberán presentarse hoy para “ponerse a disposición del cuerpo técnico e iniciar dos semanas de una pretemporada que será dura y que en este lapso puedan incorporarse al club los refuerzos”, señaló Oscar Maldonado, vicepresidente del equipo celeste. Por la tarde el trabajo comenzará a las 17:00.
Wilstermann quiere llegar a las finales Wilstermann se prepara para su próximo compromiso a jugarse en la ciudad de Santa Cruz, mañana en el estadio Ramón Aguilera Costas, enfrentando a Oriente Petrolero desde las 20:30. Los aviadores realizarán su última práctica hoy y por la noche se ausentarán a la ciudad sede del compromiso. Villegas quiere terminar este segundo campeonato de la mejor manera y llegar lo más lejos para fortalecer al grupo.
Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:
1
......................................
3 ......................................
2
......................................
4 ......................................
Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................
registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00
8b
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010
deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo
MUNDIAL + IMÁGENES EFE
Principios de solidaridad y fraternidad en el Mundial
Cuando el número de selecciones baja por las eliminaciones, la solidaridad y fraternidad van creciendo, en uno de los hechos más destacados que tiene la Copa del Mundo. Los menos se quedan con la ilusión de vivir la fiesta mayor y los más con frustraciones y tristezas ilusionados
acaso con el Mundial del Brasil, torneo al que ya pusieron sus miradas países que no quieren quedar al margen de la cita. Pocos hechos negativos en tribunas, como las protagonizadas entre hinchas argentinos y mexicanos que obligaron a los efectivos de la Policía a intervenir.
Espectaculares. La toma gráfica muestra a un fanático holandes durante el partido disputado frente a Eslovaquia. La naranja deja un sabor dulce
Felicidad. En las playas de Copacabana se desata el festejo brasileño por ganar a Chile
A Toda samba. Fue celebrada la victoria de Brasil
Original. Presencia de hinchas holandeses
Tristeza. Deja la eliminación en los eslovacos
Sin límite. De edad se vive el Mundial
Chilenos. Entonan el himno nacional de su país