Edicion impresa 30 septiembre 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Las gaseosas pueden ser muy dañinas a la salud GRATIS CON EL DIARIO

UN EMOCIONANTE CRUCERO POR EL RÍO MAMORÉ

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.123 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Cercado uno de los municipios que no terminó su presupuesto 13A COCHABAMBA

ECOLÓGICA BICICLETA ALTERNATIVA LIMPIA Y PRÁCTICA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El ex ministro de Banzer se ocultaba en Perú

Inminente arribo de Fortún por una orden de expulsión Guillermo Fortún, ex ministro de Hugo Banzer, recibió la orden de salida del Perú expulsado por la justicia de ese país. Normalmente esta decisión se cumple inmediatamente 3A EL PAÍS

Acusado de malversar millones de bolivianos, el ex ministro del gobierno

de Hugo Banzer, estaba prófugo de la justicia boliviana, con fuertes indicios de estar en algún lugar del

Perú. Hace unos días fue detenido en el aeropuerto de Lima cuando intentaba

abordar una nave para viajar a la Argentina. Guillermo Fortún es el segundo de un ex alto

cargo expulsado de Perú, luego de Alberto Valle, los dos vinculados a los gobiernos de Banzer.

Instrumento boliviano 12A COCHABAMBA

La contaminación y el congestionamiento de tráfico en la ciudad puede evitarse volviendo a la bicicleta. Hay organizaciones que impulsan el uso de este noble vehículo.

Bajan 50% de aranceles para refrigeradores, cocinas y otros 5A EL PAÍS

China mata poco a poco la cohetería de Tarata 10-11A TEMA CENTRAL

Sipe Sipe es el nuevo sitio probable para el botadero 15A COCHABAMBA

MILES DE CUERDAS AL UNÍSONO

Masiva demostración de su vigencia

RUBÉN RODRÍGUEZ

1.600 charangos van al Guinness CULTURA 8A

Una orquesta de más de mil seiscientos ejecutantes de charango, llegados de toda Bolivia, se reunieron anoche en el estadio Capriles para interpretar piezas nacionales y lograr un récord que figure en el famoso Libro Guinness.

El presidente Evo Morales, el prefecto Edmundo Novillo, el alcalde Edwin Castellanos y otras autoridades acudieron a la singular actuación de los cientos de charanguistas, a los que felicitaron y aplaudieron.

Un adolescente acusado de violar y fotografiar a su víctima // 18a

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Bono Juancito Pinto se paga desde el 4 de noviembre a los escolares

Está detenido en Perú.

El Gobierno peruano ordena la expulsión de Guillermo Fortún dólares, hecho ocurrido durante su gestión en la presidencia de Hugo Banzer Suárez (1997-2001) LIMA/EFE elpais@opinion.com.bo

El ex ministro de Bolivia Guillermo Fortún está detenido en Perú.

Petición. El 23 de septiembre el Gobierno de Bolivia pidió a Perú la expulsión de Fortún, que había sido detenido ese mismo día en el aeropuerto internacional de Lima.

la Policía especializada emitiera un informe sobre el caso. "Ésta es una decisión administrativa, esto se va a poner en ejecución dependiendo en estos momentos del procedimiento judicial", precisó. Las autoridades bolivianas solicitaron que se aplique un proceso similar al que ocurrió hace un mes

con el ex prefecto de La Paz Luis Alberto Valle (1997-1999), que también se había fugado al Perú para eludir un juicio por malversar fondos públicos. Antes de huir de Bolivia, Fortún era candidato a la Alcaldía de La Paz en las elecciones municipales de abril pasado por Acción Democrática Nacionalista. Desde 2006, varios polí-

ARCHIVO

ticos opositores bolivianos han encontrado refugio y asilo político en Perú, lo cual generó el enojo de Morales e incrementó en su momento la tensión en las relaciones con el gobierno de Alan García.

El fiscal General del Estado, Mario Uribe Melendres, instruyó al fiscal de Distrito de Oruro, Gino Martínez, disponer de oficio el inicio de la investigación penal en contra de los autores de la tortura a un conscripto del escalafón 2009 en el Regimiento de Fuerzas Especiales "Méndez Arcos", con asiento en Challapata, Oruro.

de octubre se conocerá el contenido del sumario informativo que inició el Comando General del Ejército para investigar las prácticas de tortura física aplicadas en contra de un conscripto el año 2009.

Uribe ordenó a través de un instructivo investigar este caso por los delitos

de vejaciones y torturas, tipificados en el artículo 295 del Código Penal, conforme al artículo 289 del Código de Procedimiento Penal. El documento señala que este tipo de hechos se configura en delitos, por lo que corresponde la intervención del Ministerio Público. "La actual Constitución Política del Estado prevé en su artículo 15.I) que: toda persona tiene de-

recho a la vida y a la integridad física, psicológica y sexual. Nadie será torturado ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradante o humillantes…" Asimismo, el artículo 114.I) de la Constitución establece que: "queda prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento, coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral. Las servidoras y los servi-

Piden a bancos centrales garantizar la estabilidad de precios El miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE), el español José Manuel González-Páramo, llamó ayer en Bolivia a los bancos centrales del mundo a cumplir su mandato de garantizar la estabilidad de precios. González-Páramo participó ayer en la ciudad de La Paz en la Primera Jornada Internacional sobre Macrorregulación y Estabilidad Financiera organizado por el Banco Central de Bolivia, en la que fue consultado sobre cómo cree que afecta el papel protagonista de un banco central en la crisis. "Creemos que la mejor contribución que un Banco Central puede hacer a la estabilidad financiera es cumplir con su mandato principal, que es garantizar la estabilidad de precios. Esa es su mejor contribución, por encima de cualquier otra", sostuvo. LA PAZ

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Fiscal General instruye la investigación de oficio de tortura a soldado en Oruro SUCRE/AGENCIAS

El presidente Evo Morales Ayma iniciará el pago del bono Juancito Pinto el 4 de noviembre en un acto oficial a realizarse en el coliseo cerrado de la ciudad de Oruro, confirmó el miércoles el ministro de Educación, Roberto Aguilar Gómez. Dijo que el acto se iniciará a las 09:00 de esa fecha en la que el Jefe de Estado entregará a algunos estudiantes el respectivo bono que se paga anualmente. Aguilar sostuvo que en los lugares de difícil acceso el pago del bono estará bajo la responsabilidad de las Fuerzas Armadas, como ha sucedido los pasados años, debido a su capacidad logística de llegar a todo el país. El ministro recomendó a los padres de familia o tutores a exigir a los directores de las unidades educativas la lista de los alumnos a beneficiarse con el bono. LA PAZ

El ex ministro boliviano es investigado por la supuesta malversación de unos 2,5 millones de

El Gobierno de Perú ordenó la expulsión del ex ministro boliviano Guillermo Fortún, detenido en Lima el pasado 23 de septiembre e investigado en su país por delitos de corrupción, informaron ayer fuentes oficiales. La decisión fue tomada por el Ministerio del Interior, a través de la Dirección General de Migraciones y Naturalización y ahora deberá ser refrendada por un juzgado limeño. La resolución, suscrita por el ministro peruano del Interior, Fernando Barrios, indica que Fortún violó la Seguridad del Estado y el orden público al haber ingresado a territorio peruano cuando tenía una orden de captura internacional por un delito contra el patrimonio, en la modalidad de estafa. Añadió que este hecho alteró "la paz social" en Perú y afectó las relaciones que el país tiene con Bolivia. Al respecto, el general Juan Álvarez Manrique, jefe de la Digemin, declaró ayer a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que la medida se tomó en cumplimiento de la ley de extranjería y luego de que

dores públicos o las autoridades públicas que las apliquen, instiguen o consientan, serán destituidas y destituidos, sin perjuicio de las sanciones determinadas por ley". El Código Penal en el artículo 295 establece que: "será sancionado con privación de libertad de seis meses a dos años, el funcionario que vejare, ordenare o permitiere vejar a un detenido. (…).

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,309 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 21.83630

7.07

Euro

COMPRA

6.97

El oro y el estaño superan barreras en su alza El oro vence la barrera histórica de 1.300 dólares y el estaño 11 dólares. Este miércoles, la onza troy cotizó 1.307 dólares y la libra fina 11,04, de acuerdo con los datos del Ministerio de Minería. Con la nueva marca histórica, este mes, el metal dorado se incrementó en 57 dólares, comenzó septiembre con un valor de 1.250 dólares, según el registro diario con datos del London Metal Exchange. Desde una semana atrás, el precio del oro se acercó a la barrera de 1.300, manteniendo marcas históricas, hasta lograr vencerla

9.49 Baja

ONZA TROY

LA PAZ/ANF

este miércoles, superándola en 7 dólares. El oro comenzó el año con un valor de 1.113 dólares la onza troy, en nueve meses subió en 194 dólares, que representa un incremento de 17,43%. El estaño sostiene su pródiga mejoría. Este miércoles alcanzó su valor de máxima recuperación, aunque todavía no llega al máximo histórico, registrado el 16 de mayo del 2008, 11,56 dólares, igual ya venció la barrera de 11 dólares. Este miércoles, el estaño siguió su escala ascendente, llegando a 11,04 dólares la libra fina. Así venció la valla psicológica de los 11 dólares.

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54915 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,09

Peso Bs 1,75

BRASIL

ARGENTINA

Cemento importado.

APG

Gobierno comenzó la venta en La Paz

La venta de cemento Yura peruano comenzó ayer en los galpones de ENFE residual de la ciudad de La Paz. El gerente general de Insumos Bolivia (IB), Óscar

Sandi, explicó que el promedio de las compras que realizan las personas es de 20 bolsas y que cuando el número supera lo estimado los compradores deben firmar un formulario con

el que se comprometen a destinar el cemento sólo para la construcción. El Gobierno importó cemento debido a la escasez del producto en La Paz y Santa Cruz.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Aprobó un decreto supremo para el efecto.

Gobierno reduce a mitad arancel para importar electrodomésticos El ministro de Economía, Luis Arce, señaló que el objetivo de la nueva disposición es bajar los precios de estos artefactos y fomentar el consumo masivo de esos productos LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El Gobierno de Bolivia aprobó ayer un decreto que reduce del 10 al 5 por ciento los aranceles para la importación de electrodomésticos y ordenadores, con el propósito de bajar sus precios y fomentar el consumo masivo de esos productos. El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, dijo en rueda de prensa que la reducción permitirá que los "hogares más empobrecidos" puedan acceder a esos productos, tras haberse constatado un incremento de la demanda. En el caso de los computadores, la rebaja abaratará su precio y el Gobierno planea comprar varias decenas de miles para distribuirlos entre los maestros. Los electrodomésticos y los ordenadores son vendidos principalmente en los mercados negros de las ciudades bolivianas, a donde llegan de contrabando. La administración del presidente Evo Morales comenzó este año un mayor control del contrabando y el comercio "informal" con una nueva y más rigurosa Ley de Aduanas. “Estamos hablando de

Precios bajos “Lo que estamos procurando es que ahora las familias puedan adquirir a precios más bajos las computadoras”.

Sentencian a Chazarreta a seis años de cárcel por el caso Gader LA PAZ El ex alcalde de La Paz Germán Monroy Chazarreta fue sentenciado ayer a seis años de cárcel por los delitos de estafa, resoluciones contrarias a las leyes y conducta antieconómica en el caso Gader. El Juzgado Segundo de Partido en lo Penal Liquidador de La Paz dictó la sentencia para el ex alcalde, varios de sus colaboradores y otros implicados en este caso, que ocasionó una pérdida de cerca de 1.800.000 dólares.

Bajo caudal de los ríos en Beni por sequía afecta la navegación

refrigeradores domésticos y no industriales, licuadoras, planchas eléctricas que son utilizadas en los hogares y todo tipo de accesorios de computadoras”, insistió la autoridad. La Cámara Nacional de Comercio (CNC) expresó su respaldo al Gobierno por la promulgación del decreto supremo que reduce los aranceles de 10 al 5 por ciento para la importación de electrodomésticos y accesorios de computadoras porque desincentiva el contrabando y permite el acceso de estos bienes a las familias de escasos recursos. "La Cámara Nacional de Comercio considera que la implementación de esta reducción de aranceles mediante decreto supremo es altamente positiva y mucho más cuando los productos

APOYO

El Gobierno espera que el precio de los electrodomésticos rebaje en el mercado.

como computadoras, y otros mejoran la calidad de vida de las personas, en ese sentido, hacer más accesibles estos productos no sólo que contribuirá a las familias bolivianas sino que contribuye a desincentivar el contrabando", señala un comunicado de prensa de la CNC. Además, la Cámara de Comercio sugirió al Gobierno la disminución del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y ampliar el uni-

verso de contribuyentes de tal manera que más personas paguen impuestos. Asimismo, la institución empresarial considera que se debe determinar el pago del IVA al momento de comercializar el producto y no así a la hora de la nacionalización de la mercadería. La CNC recordó que la medida asumida por el Ejecutivo fue sugerida desde hace varios años, la cual estaba referida a reducir el

ARCHIVO

arancel a cero para todos aquellos productos que no se producen en el país como de la línea blanca. "Como CNC esperamos que las sugerencias de esta institución, que no tienen otro objetivo que no sea el de contribuir continúen siendo acogidas por el Gobierno Nacional", se remarcó.

envía tu comentario el pais@opinion.com.bo

TRINIDAD La navegación en los ríos del Beni se está yendo a pique por el bajo caudal de los afluentes, informó el director del Servicio de Mejoramiento a la Navegación Amazónica, Amilcar Morales. Según la radio Patujú de la Red Erbol, el departamento soporta una aguda sequía que se refleja en la poca cantidad de agua en los ríos que tradicionalmente son utilizados como medio de transporte entre comunidades pequeñas y grandes.

366

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

OSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Estudios en: Economía y filosofía

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Política e historia

Genealogía del racismo

ué duda cabe que a la historia hay que considerarla, entre otras cosas como el espejo que llevamos en nuestra vida. A través del cual sabemos de dónde venimos, qué hemos dejado atrás, y qué podemos aprender del camino que otros han recorrido. Muchas páginas de la historia están plagadas de actuaciones políticas incorrectas, injustas e indeseables y tales acontecimientos provocan una inferencia que podríamos considerarla falsa, cual es la de que todo ha de seguir así y que la actuación política no tiene arreglo. Pero la propia historia también nos ha dado ejemplo de actuaciones políticas justas y ejemplares. Por otro lado, las causas de las afirmaciones que aseguran que en lo político no hay moralidad, deriva de la constancia, en el momento presente, de actuaciones demagógicas por parte de muchos políticos, los cuales, dan prueba de su intento continuo de manipulación de los ciudadanos, y éstos, conscientes de tales engaños, infieren, como en el caso de la historia, que toda actuación política lleva consigo el maniobrismo y la mentira. Pero, como en el caso anterior, también podemos comprobar la existencia de políticos honestos, que se afanan por la comunidad y que son incapaces, por su honradez personal, de manipular a los ciudadanos. Por encima de cualquier forma de gobierno preferimos a la democracia, porque en ella, cuando se descubre la inmoralidad y corrupción de algunos dirigentes, puede denunciarse públicamente, con el fin de que sean marginados de la actividad política, dando paso a otros que quizá puedan actuar con limpieza debida. Pero la democracia exige, si de verdad queremos mantenerla, no sólo la posibilidad de poder denunciar todo tipo de corrupción, sino el deber de hacerlo. El no hacerlo permite que, impunemente, sigan ocupando algunos espacios del poder político que no merecen la confianza que en ellos fue depositada en su momento. En las democracias los partidos políticos son los pilares en los que ésta se sostiene, pues representan opciones distintas para una misma sociedad. En las democracias modernas tenemos constancia de la rigidez y de la falta de tolerancia que algunos partidos políticos manifiestan ante las tendencias y discrepancias que se suscitan en el seno de los mismos, llegando en ocasiones, a la expulsión de algunos de sus militantes. Cabría preguntarse en estos casos si efectivamente se trata de partidos políticos o de estructuras cerradas que no permiten la discusión interna y el contraste de pareceres de los militantes de base.

Las motos invaden las aceras. Para los peatones se hace cada vez más difícil transitar de manera segura por las aceras de la ciudad de Cochabamba. Las motos se parquean por donde debe caminar la gente, ante la indiferencia de las autoridades municipales y de Tránsito. A veces, los motociclistas incluso circulan por las aceras. MARTÍN NUMBELA

Imagen en eclipse WALDO TORRES ARMAS Abogado constitucionalista.

torresarmas1@hotmail.com

n presidente que tiene un porcentaje de aprobación menor al 50% está funcionalmente fuera del cargo en una próxima elección. Si las encuestas muestran que la gente está decepcionada y que cree que no cumple con las expectativas, el desgaste es notorio. Todo gobierno necesita el apoyo de la opinión pública, por esto, una gestión de gobierno requiere de una campaña política permanente. Si bien el desgaste de imagen es parte de los costos de gobernar, casi todos los gobiernos sufren un proceso de deterioro progresivo porque les resulta prácticamente imposible cumplir todas las promesas que formulan al comienzo de sus períodos. En el desempeño de todo régimen la gente quiere resultados y es ahí donde se centra la crítica. Esta es la situación actual de un presidente que no cree en la economía sostenible ni lo entiende, que hace persistente nuestra desgracia histórica: la dupla desempleo-emigración. Los bajos niveles de bienestar de la población contrastan con los discursos demagogos como engendro efectista para el pobre, pero de dudosa eficiencia práctica para dar confianza al inversionista, única forma de desarrollar la economía y crear

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

mejores condiciones de vida para todos. La imposibilidad de conseguir trabajo o mejorar económicamente, supone para la gente una real diferencia entre realidad y discurso. La retórica de la reforma política y los ataques a toda oposición ya suena monótono frente a las necesidades cruciales del pueblo a quien sólo le importa progresar. Frente a la persistencia de nuestras desagracias, este discurso sólo contribuye a consolidar la imagen de un presidente que habla mucho, pero resuelve poco. En este contexto, el Presidente debería “leer” mejor a su partido y a su gestión, el “éxtasis de divinidad y de cambio” no sólo deben sentirlo los del Gobierno. Las pugnas internas, la corrupción, la inefectividad de gestión y su divorcio mediático, la carencia de planificación en todas las áreas, y como consecuencia la improvisación, las dificultades para definir su equipo de trabajo, su indolencia para encarar asuntos internos más importantes como el desarrollo del proceso autónomo, psicológicamente van disipando su popularidad y dan una sensación de parálisis contraria a la renovación que Morales dice encarnar. La recurrencia a quienes disienten, habla de su falta de argumentos, parecen rituales que tienen más que ver con su resistencia a reconocer errores. Ya no es llamativo que Morales se irrite cuando la interpretación general de la rea-lidad va para un lado distinto al que pretende. La pregunta es ¿este deterioro de imagen es irreversible, o es una situación de coyuntura?

a invasión y conquista aymara (1100 d.C.) sobre territorio uru y puquina, fue nefasta para los últimos. La cosmovisión aymara penetra con elementos dominantes, de visión dual, autoritaria y machista. La cosmovisión de los urus contrariamente, es afín con su entorno ecológico natural y vive en armonía con la naturaleza. Según Bertonio, para los aymaras: “Uru designa a una nación de ‘indios despreciados’ por todos, que generalmente son pescadores y que tiene una ‘inteligencia inferior’. Se llama uru al que es ‘sucio, andrajoso, inculto, brutal’. Sea cual fuese, el Uru nuevo rico seguía siendo para el aymara un ser grosero, alguien de raza inferior a la suya’. No estamos en condiciones de saber si estas consideraciones racistas y despectivas respecto a los urus existía también respecto a los puquinas” (citado por Bouysse Cassagne en: “La identidad aymara”). Los aymaras tienen introyectados en su cosmovisión el deseo de conquista por esa mirada dual de awqa o, de pacha kuti o “el tiempo de las guerras”, o del tinku, el del encuentro dual, en el que sobresale lo opuesto: dos bandos, dos mitades, dos enemigos. Bertonio, lo define como: “encontrarse dos ejércitos o bandos contrarios en la guerra”. Es la propia cosmovisión aymara que los obliga a someter al otro. En el Imperio Inca, los urus no van a combatir. A semejanza de los puquina, los urus son considerados malos guerreros. La asociación uru/puquina como la imagen de una cosmovisión pacífica y desprovista de toda agresividad es muy importante y merece siempre resaltarse cuando se compara con la otra cosmovisión opuesta: la aymara. Afirma Bouysse, que el aymara respecto al uru, “no lo admite en su universo. A sus ojos el aymara es un hombre, el uru no lo es”, por eso el aymara pobre a quien se le llama “come hierbas” nunca permite que se lo considere como un uru, y por más pobre que fuese –frente a un uru mejor dotado- su cosmovisión le impone, que el aymara nace y muere aymara. Todo esto se condensa en un hecho que cuenta Polo de Ondegardo: en un grupo de veinte indígenas, los aymaras cuentan sólo doce personas, porque el resto es uru, cuando se advierte el error y el español intenta corregir que ¡son veinte!, un aymara impávidamente ratifica que ¡son doce!, porque para el aymara, el uru no entra en el cálculo, no es persona, no es ser humano. Es la genealogía del racismo pre-hispánico. La genealogía del unocontra–el-otro.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA LA REALIDAD

Como el Gobierno norteamericano ha sido impotente para que sus ciudadanos dejen de consumir, ha trasladado la obligación de combatir el tráfico a los países productores. Comentó en días pasados Hillary Clinton, secretaria de Estado de los Estados Unidos, que México se está pareciendo a la Colombia de hace 20 años. Pues su comparación está basada en la ignorancia. Antonio Caballero

ARGENTINA POR UNA DIPLOMACIA PROFESIONAL

Hasta no hace mucho, la diplomacia era fundamentalmente un método de interacción política en el plano internacional, una forma hoy permanente de observar, relacionarse y negociar. Es también un estilo, una conducta, que exige tacto, prudencia, discreción, percepción, experiencia, paciencia, imaginación, versatilidad e idoneidad moral.

PERÚ MÁS QUE GUERRA SUCIA

La política peruana nunca ha sido un lecho de rosas, pero una constatación lamentable que nos deja esta campaña electoral es un deterioro aún mayor, en forma y fondo, que constituye una advertencia de que la próxima competencia presidencial será el despiporre. Se ha extendido la convicción de que la mentira Augusto Álvarez constituye un instrumento válido.

ContraRuta

JAVIER

Relaciones del poder constituido con la prensa

lgo que venimos exponiendo, quizá en forma recurrente, es la sorprendente y maravillosa evolución de los medios de comunicación. Lo importante en ese avance, no es tanto su dimensión tecnológica, como sus efectos sociales y políticos. Los medios, actualmente, son tan imprescindibles como los objetos más inmediatos y quizá inherentes a la vida misma. Si decimos, que contemporáneamente, es casi imposible vivir sin leer los periódicos, sin escuchar la radio y sin ver la televisión, de ningún modo, sería una exageración. La televisión forma parte de lo que hacemos uso todos los días, resuelve nuestra soledad y casi siempre sirve para distraer a los niños. En los países ricos hay un aparato de televisión para cada dos personas, en los medianamente avanzados uno para cada cuatro personas y en los pobres, muy pocas familias, ya casi ninguna, vive sin este maravilloso aparato. Podemos decir que este es el tiempo de los medios de comunicación, universalizados en forma ilimitada por el internet. Es mucho más que un enunciado futurista decir que ya estamos en la tercera ola, es decir, bajo el imperio

del conocimiento. Ahora las personas y los grupos humanos valen por la profundidad de su pensamiento y por la certidumbre de sus actos. La fuerza y el dinero todavía tienen algún lugar, pero ya no pueden imponer su imperio allá donde la inteligencia explica los fenómenos de la sociedad y de la naturaleza, señala soluciones y plantea formas de organización eficientes. Y aunque parezca una exageración, la

ponderantemente, de los medios audio visuales. Obviamente, semejante potencialidad múltiple, tiene sus efectos en el ámbito de la política. Sin quererlo, los medios de comunicación al descubrir y poner en evidencia la verdadera naturaleza del orden estatal imperante, se convierten en las grandes estructuras de equilibrio y contrapeso, respecto de quienes mandan. Actualmente, la población acude, con mayor frecuencia, a los medios de comunicación para plantear tanto sus apoyos como sus demandas. La gente, cuando tiene que formular alguna queja, ya no va a los partidos políticos, sino a la prensa, a la televisión o a la radio. Acontecimiento que sin duda ha despertado, no sólo la preocupación de los poderosos, sino su indignación. Se trata de un fenómeno que adquiere ciertas dimensiones de poder, por lo que plantea la necesidad de normas y mecanismos para que en la proyección de ese poder no acabe haciendo daño a la población, sin embargo, la regulación debe realizarse tomando en cuenta la perspectiva ideológica y social de un acontecimiento tan vasto como este. El sistema de valores, principios y normas a que se sujeten los medios de comunicación, debe surgir del pueblo mismo y de sus expresiones más auténticas.

El poder de los medios de comunicación. Uno de los acontecimientos más sorprendentes, es el desarrollo portentoso de la prensa, de la radio y de la televisión. Ese crecimiento debe darse en el marco de principios y valores de dimensión colectiva.

vía múltiple, rápida, fácil, gratuita de la difusión del conocimiento, es el conjunto de medios de comunicación. La cultura de nuestros hijos y también la nuestra, deriva pre-

Despenalización del aborto

esde 1990, cada 28 de septiembre se conmemora el Día por la Despenalización del Aborto en América Latina y el Caribe, con el fin de dar visibilidad a la realidad del aborto inseguro y clandestino. En Bolivia, cada año se practican entre 40.000 y 50.000 abortos, pero el dato más preocupante es el aumento de la mortalidad materna. Entre 2003 y 2008, el número de mujeres muertas se incrementó de 229 a 310 por cada 100.000 nacidos vivos, según la Encuesta Nacional de Demografía y Salud. La tercera causa de la mortalidad materna es el aborto clandestino, pero en algunos departamentos como Beni es la primera causa de muerte de las mujeres. Cuando se restringe el acceso de las mujeres a la información y a los servicios de un aborto legal y seguro,

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

sus derechos humanos están en grave peligro, afirman las activistas por la despenalización del aborto. En Bolivia, la interrupción del embarazo está permitida para salvar la vida de la madre, preservar la salud física o en casos de violación o incesto, pero en la práctica no se cumple. Cientos de abortos ilegales e inseguros ocurren a diario y mujeres y adolescentes sufren serias consecuencias, que incluso significan la pérdida de la vida. El aborto legal y seguro es un derecho reproductivo, cuyo ejercicio debe estar amparado por el Estado, en un ámbito de justicia social e igualdad de género. Expertos de la Organización de Naciones Unidas coinciden en que el acceso a éste es punto central en el cumplimiento de los derechos de las mujeres. Amnistía Internacional hizo un llama-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

miento a los países de América Latina y el Caribe para encaminar acciones a fin de despenalizar el aborto y fomentar el fortalecimiento del respeto de los derechos de las mujeres. El Consenso de Brasilia, aprobado en la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, en julio de 2010, acordó exigir a los gobiernos que garanticen los recursos para el ejercicio pleno de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, así como la revisión de las leyes punitivas. En Bolivia la ley de Derechos Reproductivos todavía está en la agenda de la Asamblea Plurinacional. Esa norma no puede postergarse por más tiempo. La ley debe recoger propuestas de diversos sectores e impulsar la educación y prevención de los embarazos no deseados.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: LESLIE LAFUENTE

Más de 1.600 charanguistas tocaron al unísono ayer El encuentro se realizó en el estadio Félix Capriles conmemorando el Bicentenario de Cochabamba ANDRÉS RODRÍGUEZ//textos RUBEN RODRÍGUEZ//fotos

Más de 1.600 charanguistas de distintas edades y regiones del país, conmovieron al público que se dio cita anoche en el estadio Félix Capriles, al arrancar tiernas melodías a un instrumento cien por ciento boliviano, el charango, para la interpretación de diversos temas folklóricos. El espectáculo se realizó en el marco de los festejos por los 200 años del departamento de Cochabamba. Además, sus objetivos fueron reivindicar la propiedad boliviana del instrumento y figurar en el li-

Melodías Potosino Soy, Ven a Mí, La Subida, Poncho Ponchito, Orgullosa Pocoateña, Oh Cochabamba Querida y Viva mi patria Bolivia, fueron las piezas que interpretaron los charanguistas.

bro de Record Guinness. La velada comenzó a las 20:00 con la llegada a los ambientes del estadio del presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, acompañado del gobernador del departamento, Edmundo Novillo, y el alcalde de Cercado, Edwin

Castellanos. El público presente interactuó con los intérpretes al finalizar cada canción realizando “olas” que iban de ida y vuelta generando regocijo en todos los presentes. La canción Oh Cochabamba Querida fue engalanada por el Ballet Municipal y el Ballet de Univalle que danzaron al ritmo del rasgueo y las palmas de los presentes. La interpretación y entonación de Viva mi Patria Bolivia cerró una velada para el recuerdo.

En imágenes. 1. Interpretación Jóvenes músicos intepretando una de las piezas musicales programadas

2. Charanguito El Presidente recibió de manos del maestro Óscar Coca el charango más pequeño del mundo.

3. De Santa Cruz más información www.opinion.com.bo

Delegación de charanguistas cruceños que visitaron las oficinas del periódico Opinión.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Presentarán el miércoles Cineasta afirma que la dictadura terminó con el cine chileno

Revista municipal “Punku” contiene textos originales

El cineasta chileno, Daniel Henríquez, afirmó en el pre-estreno de la película "A un metro de ti", que la dictadura militar de Augusto Pinochet (19731990) terminó con toda la vida cultural y hubo que "empezar de cero" para volver a hacer cine en Chile. "Creo que el cine chileno ha hecho un largo camino para llegar al punto en que está", agregó Henríquez, "sobretodo, teniendo en cuenta que tras la dictadura hubo que volver a aprender a filmar, a hacer guiones e incluso a saber qué temas tratar", afirmó. El realizador dijo que en la actualidad el principal problema es "el poco tiempo de exhibición que tiene el cine chileno" y consideró que "la deuda pendiente es tener más espacio en las salas y que el reto es aguantar más tiempo en la cartelera". Explicó que la película "A un metro de ti" es un homenaje a Santiago, una ciudad de 6,2 millones de habitantes. "Es una oda a esta ciudad tan dura e intensa" y a la vez es un homenaje a los pequeños momentos cotidianos, "a la posibilidad de encontrarse, de mirarse a los ojos, de amarse", afirmó. "A un metro de ti", es una comedia urbana, donde los colores, olores y sabores de lo habitual traspasan la pantalla.

Las páginas de Punku albergan una compilación editada de emblemáticos y valiosos escritos sobre la historia de Cochabamba y sus habitantes ANDRÉS RODRÍGUEZ cultura@opinion.com.bo

La revista Punku, que contiene textos originales de personajes históricos, será presentada el miércoles 6 de octubre en ambientes de la Alcaldía de Cochabamba, dentro del marco de las actividades por el Bicentenario del Departamento. La palabra Punku, que en la lengua quechua significa puerta, “pretende instalar el umbral simbólico, que permita a sus lectores detenerse en el tiempo y contemplar en perspectiva la vida de quienes habitaron el fértil suelo de este valle”. La publicación contiene textos de autores como Carlos Montenegro, Nataniel Aguirre, Alcides D’Orbigny, Federico Blanco, entre otros. Entre las temáticas desarrolladas se encuentran los sucesos del 14 de septiembre de 1810 narrados por Aguirre extraído de su obra Juan de la Rosa. También se podrá leer una descripción de Cochabamba de 1830 o los relatos del espía americano Gibbon en el año 1851, incluyendo una evolución del modelo territorial del valle del departamento,

Los tranvías es uno de los temas que tiene Punku. RODOLFO TORRICO ZAMUDIO

entre otros tantos que presenta la publicación. “Esta revista fue editada con la intención de recuperar el trajín de la historia colectiva regional, es por esta razón que se ha traducido en esta iniciativa textos originales de antiguas publicaciones que han sido apenas separados por titulares que facilitan la lectura, complementados con ilustraciones relativas a su contenido”, manifestó el jefe de prensa de la Alcaldía y editor de la revista, Jorge Delgado Saravia. Delgado indicó que la publicación será distribuida de forma gratuita a todas las instituciones educativas de Cochabamba para su enseñanza.

Fotografías y documentales Entre otros materiales que se pondrán a disposición del público, se hará el lanzamiento de dos Cds. Uno de ellos contendrá un archivo fotográfico de la historia del departamento, comparando escenarios de antaño con la actualidad. El otro Cd contiene cinco microdocumentales realizados por la Dirección de

Comunicación de la Alcaldía sobre la historia de Cochabamba. Uno de los documentales muestra fotografías históricas de cochabambinos que marcharon y participaron en la Guerra del Chaco. Otro microdocumental exhibe fotografías de Cochabamba de las primeras décadas del siglo

XX. Coincidiendo con el lanzamiento de la revista Punku, también la revista Avatares tendrá su presentación. Dicha revista fue producida y editada conjuntamente entre la carrera de Comunicación de la Universidad Mayor de San Simón y la Dirección de Comunicación de la Alcaldía.

Cedib acoge foro debate sobre niños y adolescentes trabajadores El Centro de Documentación e Información Bolivia acogerá en su espacio de foro debate a la temática “Niñas y Adolescentes Trabajadores, actores en el proceso de cambio”. El evento se realizará hoy a partir de las 19:00 en el auditorio de la misma institución (Calle Calama No. 255 entre Nataniel Aguirre y Esteban Arze). “La existencia de una gran cantidad de niños, niñas y adolescentes por debajo de los 14 años, trabajando en los diferentes sectores de la economía y las condiciones en que lo hacen, muestra que la legislación vigente sobre este tema, deja en la más absoluta desprotección a este sector de la población”, comentaron los organizadores. Las personas responsables del evento destacan la importancia de esta temática para situarla en el debate social para garantizar que las leyes respondan de manera efectiva a la realidad boliviana de este sector. El evento es llevado a cabo por La Unión Nacional de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia (Unatsbo) y la Organización de Niñas, Niños y Adolescentes Trabajadores de Cochabamba (Onatsco). Los organizadores invitan a los cochabambinos a asistir a este importante evento.

El peculiar mundo de Frida Kahlo se exhibe en Marruecos Los marroquíes tienen la oportunidad de dejarse seducir por la vida y la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo a través de una exposición que recorre los aspectos más representativos de su legado. La muestra "Viva Frida!", recientemente inaugurada y que podrá visitarse hasta el próximo 22 de octubre en la Embajada de México en Rabat, está constituida por una treintena de paneles que muestran reproducciones digi-

La muestra Se centra en el fruto de los 28 años de trabajo pictórico de la artista, mostrando algunos de sus muchos autorretratos. tales de cuadros de la artista, así como de fotografías suyas tomadas por familia-

res y amigos. Los espectadores pueden recorrer desde su infancia, cuando sufrió un accidente de tráfico cuyas consecuencias marcaron toda su vida, hasta su muerte, cuando tenía 47 años, pasando por sus múltiples viajes, sus inusuales mascotas (como ciervos y monos) y su relación con el también pintor Diego Rivera y con sus otros amores. La exposición trata de "hacer un recorrido a través

de la obra y vida de Frida con el objetivo de ser didáctica para un público que no la conoce bien y tiene curiosidad", explicó a Efe el agregado cultural de la Embajada, Eduardo de Olloqui. En la exposición se explican las influencias y las ideas sobre la pintura de Kahlo, así como su relación con otras artes.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

La muestra exhibe varios autorretratos de la artista.

10a

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«La elaboración de juegos pirotécnicos artesanales es una tradición, pero debido a la competencia de otros productos importados está desapareciendo.» Jaime Siles. OFICIAL DE CULTURA DE TARATA

>ACTIVIDAD ECONÓMICA

El trabajo es moroso y genera pocos ingresos

En Tarata sólo quedan dos familias que se dedican a la elaboración de juegos pirotécnicos

Pirotécnia china desplaza a la cohetería tarateña FERNANDO B..// fotos JHENNY NAVA B. // textos

proximadamente a un kilómetro de la Plaza Principal de Tarata, en la zona de Ch’aquimayu, dos familias se dedican a la elaboración tradicional de juegos pirotécnicos artesanales, una actividad que por mucho tiempo les ha permitido generar recursos económicos y cultivar una tradición que ha estado presente en las celebraciones vallunas por varias generaciones. Juana Higueras Ortuño (62) que aprendió a elaborar los juegos pirotécnicos gracias a la enseñanza y experiencia de su fallecido esposo lidera una de estas familias. Doña Juana es una de las tarateñas más conocidas justamente por esta actividad; y porque personas de otras provincias del Valle Alto y de la ciudad la buscan para dar brillo a sus fiestas. Una modesta casa de adobe se ha convertido en el taller de elaboración de los juegos pirotécnicos tarateños, que requieren mucho de cuidado y seguridad en su fabricación. “Hace unos años tenía una casa en la ciudad y se incendió totalmente por un accidente con la pólvora”, cuenta doña Juana. PEDIDOS Un pedido promedio para una fiesta religiosa particular o pública requiere de aproximadamente un mes para su entrega debido al complejo proceso de elaboración y la personalización que requiere cada cliente. Los diseños tienen matrices fijos y generales, sin embargo el orden y algunas variacio-

Apuntes. Contratos o pedidos La elaboración de juegos pirotécnicos solamente se realiza por contrato o pedido. Cada pedido incluye 40 modelos diferentes de juegos y tiene un costo de Bs 3.000.

Medidas de seguridad Para evitar accidentes en las fiestas donde se contratan estos juegos, los fabricantes son los únicos autorizados para la manipulacion y el encendido, durante las celebraciones.

Tradición en fiestas La pirotecnia se utiliza principalmente en las fiestas religiosas, en las veladas o vísperas. La demanda de los juegos pirotécnicos no es sólo de los pobladores del Valle Alto, sino de gente de todo el país.

Materiales Algunos de los materiales utilizados en la elaboración de los juegos pirotécnicos son la cañahueca, las pólvoras blanca y negra, las virutas de hierro, el azufre, el carbón vegetal y el aluminio en polvo; además de los papeles.

nes dependen de la ocasión y del gusto del cliente. El trabajo comienza por la elaboración de los diseños y las bases de los juegos pirotécnicos que son hechas de cañahueca. Doña Juana cuenta con 20 modelos de base, entre ellos carruseles, carritos, estrellas, diablitos, sombreros, pero de acuerdo a los pedidos también puede diseñar otras figuras. “La elaboración de las bases es uno de los pasos más morosos porque se debe dar forma a la cañahueca, cortándola y do-

Elaborar juegos pirotécnicos hace un par de años todavía era considerado un negocio para al menos diez familias de la zona de Ch’aquimayu en Tarata, ahora solamente dos familias viven de esta actividad: La familia Higueras Ortuño y la familia Antezana Siles. El resto de las personas que se dedicaban a la fabricación de juegos pirotécnicos migró a la ciudad y al exterior, o fallecieron. La venta de juegos pirotécnicos que se hace por contrato significa el ingreso de Bs 3.000, pero los fabricantes dicen que gastan entre 1800 y 2000 solamente en la compra de cañahueca, papel cemento, pólvora y otros químicos para la elaboración. Juana Higueras combina esta actividad con la elaboración y venta de la chicha. Cuando no tiene pedidos para fiestas, dice que uno de sus mayores ingresos es la venta de chicha. “Ya no se puede vivir sólo de la elaboración de juegos pirotécnicos porque la plata que cobramos ya no alcanza”, dice. Por su parte, la familia Antezana Siles también ha visto otra alternativa económica en la conformación de una banda de música. Reynaldo Antezana, hijo mayor de la familia, ayuda a su padre en la ela-

blándola”, comenta mientras hace gala de la técnica referida. Una vez que se cuenta con la base del juego se debe moler pólvora blanca en un batán; luego juntarla con otros químicos como la pólvora negra y el sulfato de cobre. Después se deposita el preparado en los denominados “chisperos”, que son pequeños recipientes de cañahueca envueltos en papel de bolsas de cemento. Todo esto se hace manualmente. Cada juego pirotécnico tiene entre cinco y siete “chisperos” que se conectan entre sí, por una mecha. Doña Juana explica que esa mecha se elabora con pitas, pólvora y un poco de chicha, y que luego es forrada con papel madera. Tanto los chisperos como las mechas se incorporan con un alambre delgado en las bases de cañahueca. Para decorar y hacer más atractivo el juego pirotécnico se colocan papeles de color sobre las cañahuecas o alrededor de los chisperos, que tienen colorantes dentro para darle más espectacularidad. EXPLOSIVOS

Las únicas personas que pueden manipular los juegos durante su encendido son los fabricantes y propietarios, por el peligro que representa la actividad con explosivos y por la destreza y sobriedad que debe tener el encargado. “No importa lo lejos que sea la fiesta, tenemos que ir, porque si no lo hacemos la manipulación de estos juegos puede terminar en una tragedia”, dice mientras se alista para otra verbena en el valle.

Chicha. “La venta de chicha me ayuda a subsistir, porque con el ingreso de los juegos y cohetes chinos al mercado la venta ya no es igual”. Juana Higueras FABRICANTE

Banda. “La elaboración de juegos pirotécnicos no alcanza para mantener a toda la familia y para tener un poco más de dinero también toco en una banda de música”. Reynaldo Antezana FABRICANTE

boración de los juegos por el día, pero por la noche atiende los contratos de su banda musical-familiar, conformada por él y sus cuñados. “Me doy tiempo para las dos cosas, sé que el negocio de la pirotecnia se va ir perdiendo poco a poco y por eso decidí tener otro ingreso y dedicarme a la música”, cuenta.

MANIPULACIÓN

Artesanos de la pirotecnia valluna en Tarata Constantino Antezana y Juana Higueras enseñan la técnica y el proceso de la construcción de los juegos.

Pólvora Reynaldo Antezana en su batán.

Constantino Antezana hace juegos desde hace 50 años Sentado en el patio de su casa y con un alicate en la mano Constantino Antezana termina de colocar los chisperos a sus figuras de cañahueca. Su trabajo está destinado a una fiesta en Jaihuayco, Cochabamba y aunque comenzó su elaboración hace tres semanas, todavía le faltan unas 20 piezas más. Tiene 69 años, aprendió la actividad de su abuelo y de su padre, que fallecieron hace años. Reynaldo (40) es el único de sus siete hijos que ha aprendido el oficio familiar. Al igual que su vecina doña Juana, Constantino trabaja alrededor de un mes en la elaboración de cada juego. Su hijo Reynaldo cuenta que su abuelo fue uno de los primeros en realizar esta actividad. “Dice que los juegos surgieron de la necesidad de la gente de divertirse en las fiestas patronales, y de la necesidad de un espectáculo visual que es el que brindan los juegos”, cuenta Reynaldo. Él y su padre poseen una técnica diferente para la elaboración de los “chisperos” a la de doña Juana. Primero muelen carbón, sal y azufre; luego lo mezclan con viruta de hierro hasta que haga chispa explica Reynaldo. “Muchos jóvenes que estudian la Carrera de Ingeniería Química y Bioquímica nos han visitado y les hemos enseñado el preparado; los ingredientes y la forma de fabricar los juegos, pero nadie se interesa en continuar o mejorar este oficio”, comenta Reynaldo a tiempo de remarcar que para ellos esta actividad debe permanecer, y que nuevas generaciones deben interesarse en aprenderla para conservar esta parte de las tradiciónes cochabambinas. Recordó también que una de las fechas donde más solicitudes tenían era San Juan, pues para esta festividad les pedían hacer pequeños cohetes con bases de cañahueca. Reynaldo y su padre han conocido todo el país realizando este trabajo, pues para poder hacer la manipulación tuvieron que viajar a todas las fiestas donde los solicitaban.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY CONDORI JHENNY NAVA

Medio Ambiente.

En números.

70%

de la contaminación en la ciudad de Cochabamba es provocada por la eliminación de gases tóxicos del parque automotor.

124

Mil vehículos Es el parque automotor de vehículos registrados con radicatoria sólo en la provincia Cercado de Cochabamba.

Día del Peatón Una imagen de ciclistas durante esa jornada.

OPINIÓN

Caos vehicular una imagen recurrente del centro de la ciudad.

OPINIÓN

El 70% de la contaminación en Cochabamba es provocada por el parque automotor. El uso diario de la bicicleta surge como una opción para proteger el medio ambiente

La bicicleta es una alternativa de transporte rápido y ecológico ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Frente a los altos índices de contaminación y estrés generados por la contaminación de vehículos motorizados y la congestión vehicular en las calles, surge el uso de las bicicletas como un medio de locomoción ecológico y rápido. El uso de la bicicleta como medio de locomoción se constituye en una opción ecológica que no contamina el medio ambiente; permite llegar más

rápido a destino; y ayuda a la salud física y psicológica de las personas, según datos proporcionados por el presidente de la Asociación Departamental de Ciclismo (ADCC), Edgar Herrera. “El 70% de la contaminación en el departamento es generado por el parque automotor”, según un informe proporcionado por el responsable de la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire (Red MoniCA), Alaín Terán. Los expertos señalan que manejar bicicleta por

Respeto. “Los conductores no respetan a los ciclistas, las bocinas convierten un buen ejercicio en estrés. Edgar Herrera DIRIGENTE CICLISMO

10 minutos fortalece las articulaciones; 20 minutos refuerza el sistema inmunológico; 30 minutos, mejora el sistema cardiovascular; 40 minutos au-

menta la capacidad respiratoria; 50 minutos acelera el metabolismo; y 60 minutos permite controlar el peso y quitar el estrés. Se calcula que en Cochabamba existe más de un millón de bicicletas, pero la mayoría sólo son utilizadas en el Día del Peatón y en feriados. En los últimos diez años el uso de la bicicleta se ha reducido hasta cinco veces, según los datos proporcionados por la Asociación Departamental de Ciclismo (ADCC) y la Fundación Swisscontact.

Los obreros de algunas fábricas como Manaco, en Quillacollo, utilizan la bicicleta como transporte diario hasta su fuente de trabajo. La tradición está tan enraizada en esa empresa que incluso cuenta con un club de ciclismo inscrito en la Asociación departamental de esta disciplina y organizan periódicamente competencias al interior de la empresa.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Proyectos Emprendidos por 3 instituciones del Municipio impulsan el uso de la bicicleta como una alternativa ecológica y saludable. La Alcaldía, la Asociación Departamental de Ciclismo, y la Fundación Swisscontact.

Datos sobre ciclistas Señalan que los ciclistas viven más años (de 64 a 94); que el riesgo de morir es 28% menor; y que los ciclistas tienen menor exceso de peso y que tienen un promedio de 1,8 kilos menos que los automovilistas.

Aspectos para considerar El mayor problema para el uso de la bicicleta de manera alternativa, se encuentra la falta de educación y cultura para respetar al ciclista, según el presidente de la ADCC, Edgar Herrera.

Proyectos para reducir el daño de los motorizados en Cochabamba 3 La promoción para el uso de la bicicleta como alternativa para la reducción de la contaminación provocada por la emisión de gases del parque automotor tiene importantes aliados. La Fundación Swisscontact, en coordinación con varias instituciones del Municipio impulsa la ciclovías recreativas, esta iniciativa crece con la demanda de la población

Son los proyectos actuales para impulsar la bicicleta La creación de ciclorrutas en un circuto definido en la ciudad del Cercado; la instalación de la Empresa Municipal de Aire (Emaire) para regular la contaminación provocada por la emisión de gases de vehículos; y el proyecto de información sobre el respeto al ciclista en vías públicas.

hacia un proyecto denominado Ciclorrutas, que fue presentado a la Alcaldía. La Asociación Departamental de Ciclismo, viene desarrollando un proyecto para la habilitación de rutas para este ejercicio, la regulación del buen funcionamiento del velódromo. Otra de las demandas está orientada a impulsar un programa de concientización dirigido a conductores para el respeto a ciclistas en vías

públicas. La Alcaldía a través de la Dirección de Gestión Ambiental elaboró un proyecto para la implementación de la Empresa Municipal de Aire (Emaire) que a su vez instalará el Centro de Inspección Vehicular, para la medición de los niveles de emisión de gases. Con esta instancia municipal podrá restringir la circulación de vehículos que contaminen el aire.

Contaminación Una panorámica de la ciudad.

OPINIÓN

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Planes Operativos Anuales.

Alcaldía presenta hoy POA 2011 sin el detalle de obras

13a

Humareda causa conjuntivitis en el Chapare

El Cercado es uno de los municipios con mayor dificultad. Hoy presentará al Concejo la propuesta. Sólo 80% de alcaldías concluyó el POA 2011 MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bom

El secretario ejecutivo de la Alcaldía del Cercado, Ariel Rojas, informó que la propuesta del Plan Operativo Anual 2011 que la Alcaldía presentará al Concejo Municipal hoy no registra detalles de las obras y proyectos que se pretenden ejecutar. “No hemos identificado con nombres las obras de manera puntual porque eso tenemos que hacerlo

700

Millones de bolivianos Es el techo presupuestario de la Alcaldía del Cercado para 2011. Pero, existen deudas que alcanzan los 140 millones de bolivianos y reducen el presupuesto para obras que se deben ejecutar en distintos barrios de la ciudad. Se priorizarán recursos para Emsa. Proponen por otro lado que la administración del desayuno escolar se realice a través de las seis subalcaldías.

bien con los representantes de las Organizaciones Territoriales de Base (OTB)”, dijo asegurando que los pormenores, luego de un consenso con los dirigentes de OTB, se conocerán en el reformulado del POA en enero de 2011. OTRAS Sólo el 80% de los municipios del departamento cumplió con la elaboración del POA (Plan Operativo Anual) 2011, según información otor-

gada por el presidente de la Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco), Saúl Cruz. “Sabemos que las capitales de departamento, como el Cercado, son las que más dificultades han tenido por procesos que se van dando con las organizaciones sociales que no han sido tan sencillas”, dijo anunciando que el plazo de presentación del POA ante Hacienda vence mañana 1 de octubre.

Conjuntivitis en el trópico e incremento de afecciones respiratorias en el Cercado son el resultado de la contaminación, según las autoridades ambientales y de salud. El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Cándido Muruchi, informó que en el trópico de Cochabamba se incrementaron los casos de conjuntivitis y los niños son los más afectados, aunque no se tienen reportes cuantitativos oficiales. En la ciudad la contaminación también daña a la salud de la población. Ardor de garganta,

EN CERCADO

Premian a colegiales informados en VIH sida, prevención y sexualidad

Más de 23 mil estudiantes de unidades educativas de distintas zonas de la ciudad visitaron la ExpoSida 2010 y participaron de un concurso intercolegial con la temática de sexualidad y VIH.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los ganadores del colegio Sucre

GENTILEZA GOBERNACIÓN

90300

Interés.

pantes trataron temas de sexualidad, VIH, relaciones sexuales y prevención principalmente. Los organizadores de este evento destacaron la labor de apoyo de los maestros y el interés de los estudiantes varones y mujeres. Durante los nueve días de realización de esta feria educativa más de 23 mil estudiantes participaron de la actividad, un total de más de 250 unidades educativas. “Los jóvenes deben incorporar en sus conocimientos toda la temática del VIH, pero por sobretodo deben practicarla en su vida cotidiana, es decir, que sepan evitar la transmisión del VIH”, recomendó el director del IDH, Édgar Valdez, que informó que los casos de VIH incrementaron en número de 43 (alcanzando los 183) del año 2009 al 2010. “En Cochabamba existen 1.200 casos desde el inicio de la epidemia en 1984. En Bolivia se registran 5.200 casos. Hay un incremento considerable y se debe tomar en cuenta que por cada caso diagnosticado hay 10 no registrados porque no se hicieron las pruebas”, manifestó Valdez.

90251

El colegio Nacional Sucre fue el ganador del primer premio entre 44 unidades educativas que participaron del octavo concurso intercolegial sobre sexualidad y VIH, durante la realización de la ExpoSida 2010. En un acto realizado en la Gobernación ayer, premiaron también a los colegios Gerardo Vargas, Juan de Dios Balderrama, María Josefa Mujía, Jesús Maestro y Bolivia A. “Todos fueron ganadores porque han adquirido conocimientos. Son jóvenes que comprenden el tema del VIH para evitar contraer el virus”, manifestó Constanza Tames, coordinadora del IDH (Instituto para el Desarrollo Humano) a tiempo de expresar que los partici-

irritaciones, aumento de afectaciones sobretodo en personas que tienen asma, son consecuencia de la contaminación. El director de la unidad de Gestión Ambiental de la Alcaldía, Germán Parrilla, dijo que existen metales pesados en el material particulado en suspensión u hollín. “Eso es directamente cáncer de pulmón”. Parrilla informó que los niveles de contaminación en la ciudad se mantienen bordeando los límites permitidos por norma en el país. Permanentemente se llega a los 150 microgramos de contaminación por metro cúbico de aire.

14a

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Estafan a cerca de 1.300 familias.

Abogada alerta que loteador Uzquiano cobra en su nombre

La inspección vehicular vence el 26 de octubre

Julio Antonio Uzquiano Howard, ofreció a nivel nacional, sin ser dueño

DARYNKA SANCHEZ A.

de terrenos en La Angostura y San Benito solicitando pagos en cuotas

El plazo para la inspección técnica de vehículos en Cochabamba y la venta de las rosetas que certifican el buen estado de los mismos vence el próximo 26 de octubre. Sin embargo, la directora de Recaudaciones de la Policía, María Luisa Araníbar, dijo que analizan la posibilidad de efectuar una prórroga para cubrir la gran demanda de atención a los choferes particulares y del servicio público. Este diario recibió llamadas de conductores particulares que se quejaban porque fueron hasta los puntos de inspección técnica con diversas vagonetas que tienen la puerta corrediza en el lado izquierdo y les rechazaron la entrega de la roseta. “Nosotros no ponemos en riesgo a nadie, son vagonetas familiares que salen de un destino y llegan a otro sin parar,

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Personas inescrupulosas sonsacan dinero a las víctimas de estafa de Julio Antonio Uzquiano en nombre de la abogada Ruth Torrico. La denuncia la realizó la profesional que lleva adelante el proceso en contra de Uzquiano quien alertó sobre cobros indebidos a las víctimas de estafa. Torrico señaló que el acusado defraudó cerca de 70 mil dólares a 1.300 familias de la ciudad y el interior del país por la venta de terrenos inexistentes en el “Plan 4.000 Viviendas” en la zona de La Angostura y San Benito. La abogada de las vícti-

Denuncia “He sufrido constantes amenazas que han afectado mi salud”. Ruth Torrico Abogada defensora

Afectadas

1.300

Familias fueron víctimas de Julio Antonio Uzquiano quien les ofreció terrenos y casas en La Angostura y en San Benito.Los cobros realizados oscilaron entre 100 y 15.000 dólares.

mas Ruth Torrico denunció que a su nombre se realizan cobros para supuestamente reponer los gastos de casi un año de la investigación y del traslado de Uzquiano desde La Paz a Cochabamba y aclaró que ella no solicitó ningún pago. Una víctima contó que perdió cerca de mil dólares además del afecto de sus familiares a quienes aconsejó e impulsó para que compren los terrenos de Uzquiano. La familia la culpa por el dinero perdido. Historias como ésas se multiplican por mil. El proceso investigativo continúa y mañana se realizará la audiencia para determinar el INVESTIGACIÓN

congelamiento de las cuentas de Julio Antonio Uzquiano acusado de haber estafado a más de 1.300 personas ofreciéndoles viviendas en La Angostura y en San Benito. Uzquiano, quien guarda detención preventiva en la cárcel de San Sebastián mientras se siguen las indagaciones, es acusado del delito de Estafa Agravada por el cobro indebido de montos desde 100 hasta 15.000 dólares. La pena máxima es de diez años de prisión, aunque las víctimas quieren la devolución de sus dineros. Torrico mencionó que se suman denuncias de ciudadanos de La Paz y Potosí en contra del presunto estafador.

vienen de fábrica así y no podemos cambiar, es absurdo”, protestaron. La directora de Recaudaciones dijo que en el caso de particulares que tengan la puerta en el lado izquierdo, instruirá que faciliten las rosetas. Pero, en vagonetas de servicio público, se les está exigiendo que reacondicionen los asientos para que los pasajeros no pongan en riesgo sus vidas al subir o bajar, no les vamos a pedir que cambien la puerta porque eso no es posible”, sostuvo. Otra de las quejas está referida a vidrios rayban de vehículos particulares, pero que llegan de fábrica y los choferes aseguran que no cambiarán vidrios originales por “hechizos”. Araníbar dijo que si los vidrios son raybanizados de fábrica, los dueños deberán mostrar la póliza con ese detalle y la roseta de inspección será entregada sin problemas.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15a

Construcciones.

Problemas técnicos y sociales.

Descartan Arrumani y el nuevo botadero está en cero Se trabaja en un proyecto con los municipios del Eje Metropolitano junto a la Gobernación de Cochabamba. Sipe Sipe y Capinota son alternativas

La zona de Arrumani en el sur de la ciudad no va más como alternativa al botadero de K’ara K’ara. El director de Gestión Ambiental del Municipio, Germán Parrilla, señaló que se desestimó el lugar por haberse identificado obstáculos técnicos y sociales. Parrilla dijo que la elección del sitio fue una salida de emergencia del anterior gobierno municipal. Técnicamente no era el adecuado porque estaba rodeado de torrenteras y la

350 Toneladas

De basura llega diariamente al botadero de K’ara K’ara, la disminución en 50% obedece al trabajo de recojo diferenciado en algunos distritos de la ciudad.

normativa prohíbe la instalación de una planta de tratamiento de residuos sólidos próximos a afluentes de agua. Asimismo, señaló que tampoco había consenso con los comunarios quienes rechazaron la

determinación municipal con diferentes protestas y medidas de presión. Actualmente se impulsa un proyecto metropolitano a través de un convenio intermunicipal y de la Gobernación. El sitio donde funcionará la planta será determinado por el estudio a diseño final que se realice. Algunas alternativas -según Parrilla- son los municipios de Sipe Sipe y Capinota. Parrilla señaló que existe un proyecto general de gestión de la basura y recordó que se viene trabajando en la recolección

seleccionada de basura y para futuro se proyecta la instalación de plantas de transferencia, es decir, lugares de acopio de la basura en general antes de la disposición final con el propósito de disminuir la cantidad de desperdicios que lleguen a diseño final. Parrilla añadió que se trabaja en elaborar los términos de referencia para el proyecto a diseño final del nuevo sitio para la basura de municipios del Eje Metropolitano.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Asamblea plantea muro ecológico para delimitar la cota 2.750 denta de la comisión de medio ambiente de la Asamblea Legislativa, Soledad Delgadillo. La campaña inicia mañana 1 de octubre, Día Nacional del Árbol. La declaratoria de esta jornada se estableció mediante resolución ministerial en 1995 y tiene el objetivo de promover la conservación

de los árboles como “recurso natural preciable”. La actividad de reforestación concluirá el 10 de diciembre, “Día de la Forestación”. Ésta es parte de las múltiples actividades que se desarrollarán mañana cuando también se haga la reforestación en el cerro de San Pedro.

999 LP

En el Día Nacional del Árbol, la Asamblea Legislativa busca formar un muro ecológico con la plantación de árboles en el límite de la cota 2.750 en el Parque Nacional Tunari con el fin de su conservación. “Se trata de generar un muro vivo para señalar el límite y el inicio del Parque Tunari”, explicó la presi-

La escasez de agua es una de las principales enemigas de la mantención de bosques. El presidente de la Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco), Saúl Cruz, manifestó que represas como la de Escalerani ya no registran las cantidades de reservas que debieran por la falta de lluvias.

MARTÍN NUMBELA

Edificio observado por la Alcaldía cuenta con los planos aprobados El subalcalde de la Comuna Adela Zamudio, Trifón Alizares, reconoce que el edificio “Presidente Tejada I” cuenta con planos aprobados para su construcción, pero denuncia que fueron autorizados con irregularidades durante la anterior gestión municipal. Alizares informó que actualmente realizan el trabajo de notificación para contar con todos los antecedentes. La subalcaldía ordenó la paralización de la obra, sin embargo, las labores continuaron realizándose. “Lamentablemente las anteriores autoridades han aprobado planos a diestra y siniestra sin ver los perjuicios que iban a ocasionar”, dijo explicando que se incurrieron en irregularidades en la cantidad de pisos y otras observaciones en la construcción. Algunos vecinos del edificio en construcción en la avenida Villarroel expresaron sus quejas por los

41966

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

perjuicios en rajaduras en paredes y tejas rotas como consecuencia de la construcción, además de la caída de material en sus viviendas. Al respecto, uno de los propietarios del edificio, Marcos Humérez, explicó que asumieron la responsabilidad por los daños registrados en las viviendas vecinas. Expuso los planos que en la anterior gestión, en julio de 2009, se habrían autorizado. “Tengo los planos aprobados. Actuamos dentro de la norma”, dijo Humérez exigiendo a la Alcaldía que las normas sean claras y “no estén sujetas a distintas interpretaciones como hasta ahora”. Señaló que existen varias construcciones ya concluidas y que están fuera de norma. Anunció que realizarán inspecciones y estudios, y de ser necesario se instruirán demoliciones. LOS PROPIETARIOS

16a

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Aniversario.

El agua escasea, las reservas de las represas se agotan

El desfile en dependencias del Centro de Tropas Especiales

Demostraciones desde la torre

FERNANDO BALDERRAMA

Apoyo comunitario, tareas de auxilio y formación de recursos humanos fueron las fortalezas destacadas en casi medio siglo de trabajo del Regimiento Victoria

El CITE, 47 años formando a los paracaidistas bolivianos TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Un solo de trompeta dio inicio ayer al acto central de conmemoración de los 47 años de creación del Regimiento de Infantería Victoria, más conocido como el Centro de Instrucción de Tropas Especiales (CITE). En el patio de honor las tropas se encontraban perfectamente uniformadas. Hombres y mujeres desfilaron al son de las marchas marciales y cantaron al unísono los diferentes

himnos. En la ceremonia participaron autoridades municipales, departamentales y militares. Las demostraciones también estuvieron presentes en el acto y se presenciaron saltos desde la torre y una de los paracaídas. El comandante del CITE, Willy Pozo, resaltó la labor de la institución en la formación de paracaidistas bolivianos, pero también su rol protagónico incluso a nivel internacional. Pozo informó que cerca de 600 se forman

Logros “El CITE participa activamente apoyando a la comunidad y en actividades de socorro”. Willy Pozo Comandante del CITE

anualmente. Otro logro mencionado por Pozo fue la participación activa del CITE en tareas de apoyo comunitario y de auxilio. Última-

mente fueron parte en la limpieza del río Rocha y hace 12 años en labores de rescate en Aiquile y Mizque durante el terremoto del año 1998. Pozo agradeció el reconocimiento del Concejo Municipal a través de la Medalla del Bicentenario Manuela Gandarillas en mérito a la promoción del desarrollo humano y social. Este año el trabajo del CITE se concentró en la capacitación, formación y educación de los recursos humanos “por ellos y para

ellos que se trabaja y no se podría cumplir la misión si no se vela por el bienestar de nuestra gente”, mencionó Pozo. El comandante de la séptima división, general Herlan Ampuero, felicitó al CITE por el trabajo desarrollado y reconoció la labor que realizan en la formación de paracaidistas a nivel nacional e internacional.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

ERBOL Cochabamba, Tarija y Sucre, son las tres ciudades capitales de departamento que fueron en los últimos días sometidas al racionamiento de agua. Este mismo fenómeno ocurre también en 20 municipios del departamento de Santa Cruz, que han sido declarados en emergencia por la aguda sequía que enfrentan. El gerente del Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Semapa) de Cochabamba, Julio Vargas, dijo que la racionalización obedece a la sequía que azota a la región valluna. Se hará una distribución día por medio hasta que llegue el período de las lluvias, lo que se estima ocurra a fin de año. “Lluvias, en la época actual, son muy difíciles, puesto que tuvimos precipitaciones muy bajas lo que dejó un saldo de almacenamiento en las lagunas demasiado bajo, por lo que no nos queda otra que tratar de controlar esto a través del racionamiento día por medio”, destacó a radio Pío XII de la Red Erbol. El agua que proporcionan a las represas Escalerani y Wara Wara se agotan poco a poco y no se puede mantener el programa normal, declaró el Gerente de Semapa, al manifestar su preocupación por la falta de lluvia, la sequía y el excesivo calor, que azota el departamento.

Maternológico y pediátrico colapsan al compartir sus reducidos espacios Los hospitales Manuel Ascencio Villarroel y Germán Urquidi revelaron niveles insostenibles de hacinamiento que incide en la salud de los pacientes. La directora del Hospital Manuel Ascencio Villarroel, Rosalía Sejas, señaló que sólo cuentan con 97 camas disponibles que son insuficientes para la atención de los niños porque la demanda es superada en tres veces. En una misma sala del hospital se encuentran salas de internación, dos piezas de oncolo-

Niño mencionó que no se consideró el aumento de camas, sólo quirófanos.

Es responsable de atender a 40 pacientes y una sala destinada a 5 abastece hasta 10 recién nacidos. A la falta de espacio y personal se suman pacientes del área rural y del interior.

MATERNOLÓGICO La situa-

Enfermera

gía (para niños enfermos con cáncer) e infectología. Rosalía Sejas señaló que las autoridades no asumen la responsabilidad de resolver el problema. En relación a la nueva infraestructura del Hospital del

ción es también dramática en el Maternológico Germán Urquidi, las mujeres a punto de dar a luz deben esperar en condiciones inhumanas su turno para ser atendidas. Además de falta de camas también se carece de personal, una enfermera debe atender a cerca de 40 pacientes. El director del maternológico, Ricardo Antezana, mencionó que las malas

condiciones en las que trabaja el personal de salud puede incurrir en negligencia médica, mala praxis o impericia. “El hospital ha colapsado”, recalcó Antezana y dijo que existe menos espacio porque comparten infraestructura con pediatría. Otra de las razones mencionadas por Antezana fue que los hospitales de las áreas rurales remiten la atención maternológica al Germán Urquidi, aunque tienen la capacidad de atención y también del interior del país.

La situación en el maternológico

RUBÉN RODRÍGUEZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

La FAO dice que en el año 2050 será un lujo comer carne de res

Protesta de españoles.

Millones de españoles se plegaron a la huelga convocada por sindicatos.

EFE

Sindicatos dicen que el 70 por ciento de España acató la huelga Fue la primera protesta en el gobierno de Rodríguez Zapatero. Desde el año 2002 no se había dado este tipo de manifestaciones en el país. MADRID/EFE

España vivió ayer una jornada de huelga general secundada de forma parcial por los trabajadores, que no logró paralizar el país ni sus transportes y otros servicios, aunque sí consiguió suspender la producción en sectores de la industria. Esta huelga, la primera desde 2002 y también la primera durante el gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero, fue convocada por los sindicatos como rechazo a la

reforma laboral, al considerar que "abarata los despidos" sin contribuir a flexibilizar el mercado laboral ni acabar con la precariedad. Para los sindicatos comisiones Obreras (CCOO) y Unión General de Trabajadores (UGT), mayoritarios en España y autores de la convocatoria a casi 15,5 millones de trabajadores asalariados, esta séptima huelga general de la democracia española tuvo un seguimiento del 70 por ciento. El Gobierno, a través del

ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, aseguró que el "seguimiento desigual" de la huelga le impedía ofrecer una cifra total de la incidencia del paro. Corbacho consideró que la huelga tuvo un "efecto moderado" y destacó la responsabilidad de los sindicatos al garantizar el cumplimiento de los servicios mínimos en el 98,7 por ciento de los casos. En sectores como el del automóvil, la huelga fue secundada casi al 100%, mientras que en la hostele-

En números.

15.5

Millones de trabajadores participaron en la medida de presión que se cumplió ayer en todo el territorio español

Personas fueron detenidas en los disturbios. Asimismo, se reportó a 58 personas heridas, entre ellas 30 policías que vigilaban las marchas en las calles de diferentes ciudades

ría el seguimiento fue del 3% y en los comercios, una media del 10%. Según los datos del Ejecutivo, en el caso del transporte la proporción de trabajadores que hicieron huelga fue del 21% y en el conjunto de la Administración General del Estado del 7,52%. El Ejecutivo tiene la convicción que hay mucho trabajo que hacer a partir de mañana mismo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Familiares de los 33 mineros atrapados exigen indemnización de $us 27 millones SANTIAGO DE CHILE/EFE

Los familiares de 27 de los 33 mineros atrapados en el interior de un yacimiento en el norte de Chile presentarán una demanda indemnizatoria por 27 millones de dólares tras el de-

rrumbe que el pasado 5 de agosto dejó enterrados a los obreros a 700 metros de profundidad. Según informaron ayer fuentes oficiales, la iniciativa será entregada hoy ante la Corte de Apelaciones de Copiapó, y su objeti-

vo es que "cada trabajador afectado reciba como indemnización un millón de dólares", afirmó la alcaldesa de Caldera, Brunilda González. "El monto deberá llegar, como ha ocurrido en otros países, por lo menos a un millón

de dólares por trabajador, es decir, un total de 27 millones de dólares, aunque podría llegar a ser más", afirmó la Alcaldesa en declaraciones a Radio Cooperativa. Explicó que la demanda será interpuesta contra la

empresa minera San Esteban, dueña del yacimiento San José, donde se encuentran atrapados los obreros, así como contra los funcionarios del Estado "que no cumplieron su labor" y contra el mismo Estado de Chile.

BUENOS AIRES/EFE La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) pronosticó ayer en Buenos Aires que la carne de vacuno será un producto de lujo en todo el mundo en el año 2050 como consecuencia del incremento de los costes de producción. "Los recursos necesarios para la producción de bife (carne de vaca) llegarán a ser tres, cuatro o cinco veces superiores a los de la carne de cerdo y pollo", aseguró Henning Steinfeld, coordinador principal de ganadería, medio ambiente e iniciativa de desarrollo de la FAO, en una rueda de prensa durante el XVIII Congreso Mundial de la Carne que finaliza hoy en Buenos Aires. Vaticinó que la carne de vacuno dejará de ser un "producto de masas", porque "no podrá sustentar" el aumento de la población mundial, que llegará a los 9.000 millones.

Doce muertos en derrumbe de un cerro en el estado de Chiapas MEXICO/EFE Al menos doce personas murieron al derrumbarse un cerro en el municipio indígena de Amatán, en el sureño estado mexicano de Chiapas, informó ayer el presidente Felipe Calderón, en su cuenta de Twitter. "Por desgracia hay un nuevo derrumbe en Amatán, Chiapas. Estamos movilizando ayuda para auxiliar. El Gobernador me informa de 12 muertes", señaló Calderón. El desplome del cerro se produjo el martes en Amatán, un municipio localizado en las montañas del norte de Chiapas, un día después de otro derrumbe registrado en el estado de Oaxaca en el que desaparecieron once personas.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Creen que hay más víctimas. Padre que intentaba vender a su hijo de 3 años está prófugo

Acusan a un menor de violar a su compañera y fotografiar su delito

Un hombre apodado como “El Vacas” es buscado por la Policía de Tiquipaya porque intentaba vender a su hijo de 3 años en una chichería. El hombre raptó a su hijo el lunes 27 de septiembre y la Policía logró rescatar al pequeño el martes, luego de 28 horas de su desaparición. El supuesto cómplice de “El Vacas” fue aprehendido y brindó datos sobre el paradero del niño. El lunes a las 6:00 de la tarde, el padre del niño y un albañil de 56 años raptaron al pequeño sin dejar rastros. Familiares del menor avisaron a la Policía y las pesquisas establecieron que el niño iba a ser vendido en una chichería al día siguiente. La Fiscalía de Tiquipaya pidió el apoyo de la División Menores del Cercado y los uniformados lograron detener al albañil, quien terminó revelando el lugar donde estaba el pequeño, cerca de la casa de sus abuelos.

Investigan muerte de una anciana dentro de un pozo de agua Ocurrió en la avenida Papa Paulo. El cuerpo de María Edith Olmos de 86 años, flotaba sin vida en un pozo de agua de su misma vivienda. Una de sus hijas la encontró en el pozo y con ayuda de sus familiares la sacó para brindarle auxilio. Sin embargo, la anciana ya estaba muerta. Los investigadores de la División de Homicidios verificaron que el cadáver no tenía ningún signo de violencia, pero su ropa estaba completamente mojada. Una autopsia revelará en las próximas horas si la mujer murió ahogada o por otra causa, sostuvo el vocero de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, Richard Vargas.

El adolescente de 14 años está preso, pero un Juez de Partido deberá ratificar la detención dispuesta por una fiscal, contra la que presentaron un recurso de Hábeas Corpus DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Un adolescente de 14 años fue acusado por una compañera de curso, de la misma edad, de haberla violado el 23 de septiembre y de haberle tomado fotografías en medio del ultraje. El hecho ocurrió en un sector alejado de Villa Esmeralda norte, a un kilómetro del puente Tacata de Quillacollo. La víctima contó que ella salió de su colegio y atravesó varios lotes baldíos para ir a tomar un trufi hacia Illataco, pero en el trayecto fue sorprendida por la espalda por el adolescente que tenía la cabeza cubierta con un chulo tipo pasamontañas. La menor lo reconoció por su voz y por varios detalles de su vestimenta. El agresor la

padres de la adolescente que podría ser “la próxima”. Ellos increparon al director del colegio, pero éste no presentó una denuncia como era su deber. El menor sindicado prestó sus declaraciones ayer en la Fiscalía y admitió que mantuvo relaciones sexuales con la denunciante, pero según él, ella fue la que lo llevó al lugar y lo desvistió. La fiscal Varinia González determinó que el menor vaya a un Centro de Infractores y los padres reaccionaron presentado un recurso de Hábeas Corpus contra ella que será dilucidado hoy a las 10:00 de la mañana, según el abogado Eduardo Mérida.

Años Tiene el adolescente sindicado de haber violado a otra menor. Lo ligan a la pandilla “Pandas”. Existen versiones de que hay otras tres víctimas y que una está embarazada, pero sólo hay una denuncia oficial.

ató con una soga a un árbol, la desnudó y la vejó. Mientras lo hacía, le dijo que ya “había estado con 3 vírgenes” y que la próxima era otra compañera que ambos conocían (le dijo el nombre y apellido). Después de la violación, le mostró fotografías de la menor semidesnuda, tomadas con un celular, a un compañero de curso. Los padres de la víctima decidieron denunciar el hecho y advertir a los

Existe temor en las alumnas de Quillacollo

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Atracan a consejera regional de Chile en la Expo Cruz

Crimen.

ESTRELLA DE IQUIQUE

EL DÍA

Cruel asesinato de un taxista en Oruro

Un grupo de delincuentes “cogoteros” mató a un joven taxista en Oruro. La víctima, Álex C. de 19 años, fue encontrada maniatada de pies y manos y con la cabeza envuelta en una

gruesa cinta adhesiva, en un lote baldío. El chofer fue ahorcado con el mismo collar que llevaba puesto. Álex C. estudiaba en un colegio nocturno y se cree que sus asesinos eran sus

conocidos porque fue visto con tres de ellos recorriendo la ciudad, dos horas antes de su muerte. Los cogoteros le robaron una vagoneta Toyota Spacio con placa 2291-NXG.

Primero fueron los concejales José Lagos y Álvaro Jofré. Ahora, le tocó a la consejera regional Victorina Lozano que sufrió un asalto en el interior de la Expo Cruz, en Bolivia. El hecho ocurrió el sábado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, después de la inauguración del stand de Chile, donde había más de 20 mil personas. En medio del tumulto y el gentío, la consejera fue atacada por cuatro hombres y una mujer que la rodearon y le abrieron su cartera para robarle documentos, más de cien mil pesos y un teléfono celular. La consejera cayó en depresión y según su padre está muy afectada y no sale de su casa desde el atraco.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19a

POLICIALES Crimen.

Fiscales anuncian careo entre policía y esposa de David Olorio

Años de cárcel para el siquiatra asesino

El cabo, que tenía las llaves de la celda donde estaba detenido el presunto ladrón de la caseta

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

La justicia venezolana condenó ayer a 20 años de prisión al conocido psiquiatra y catedrático Edmundo Chirinos, por el asesinato en julio de 2008 de la joven universitaria Roxana Vargas, una paciente suya.

CARACAS/EFE

En México detienen a miembros de cártel MEXICO/EFE La Armada

de México presentó ayer a 30 presuntos miembros del cártel del Golfo detenidos en diversos operativos en los últimos dos días en el norteño estado de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, informó la Secretaría de Marina. Las 30 personas fueron detenidas por Infantes de Marina en diversos operativos.

Tres muertos en accidente en Tupiza POTOSI/EFE Al menos tres personas murieron en un accidente que se registró en la carretera que une las poblaciones de Tupiza y Villazón, informaron ayer fuentes policiales del lugar. Las personas fallecidas son Jaime Amado Choque (25), Marcelo López Morales (25) y David N/N (26).

Decomisan 850 kilos de marihuana CARACAS/EFE La Policía Científica venezolana decomisó 850 kilos de marihuana ocultos en un camión cargado de arena y detuvo a dos personas, informó ayer el jefe del organismo de seguridad, Wilmer Flores. Oficiales de la Policía interceptaron el vehículo de carga y lo trasladaron a una sede oficial donde, al descargarlo, hallaron la marihuana distribuida en envoltorios en diferentes zonas del camión.

de Vías Bolivia, deberá dar su versión de los hechos y enfrentar denuncias de la viuda LA PAZ/ABI

El fiscal Isabelino Gómez informó ayer que la comisión de fiscales, que investiga la muerte de David Olorio en celdas policiales, programó un careo entre el cabo de llaves de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), de la ciudad de El Alto y la esposa del occiso. "La siguiente semana vamos a realizar un careo entre Juan Chambilla y Carola Zeballos a efecto de continuar con el proceso investigativo", explicó a los periodistas. Recordó que la audiencia cautelar contra los cuatro policías sospechosos del crimen, programa-

Datos. La audiencia de los cuatro policías implicados en la muerte de Olorio fue suspendida y están a la espera de una nueva fecha Carola Zeballos VIUDA DE DAVID OLORIO

da para el pasado martes, fue suspendida tras una recusación al juez IV de Instrucción en lo Penal, Rafael Alcón, acción que dilata el proceso. "Luis Fernando Aquino uno de los imputados presentó la recusación del

juez con el argumento de que no se habría cumplido plazos ni remitido información, excusa que está fuera de lugar y que el juez debió rechazar porque es una recusación infundada", consideró. Informó que la comisión de fiscales se encuentra a la espera de una nueva notificación para resolver la recusación. El Ministerio Público investiga el caso después que Olorio murió en celdas policiales de la Felcc de El Alto, en julio pasado, luego de ser detenido. David Olorio cuando fue llevado a la Felcc

mas información www.opinion.com.bo

La Paz,28 septiembre de 2010 Excelentísimo señor Evo Morales Ayma. Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia Presente.Excelentísimo señor Presidente: La Asociación Nacional de la Prensa (ANP), la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB), la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (ASBORA) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), dirigimos a Su Excelencia esta carta pública para expresarle lo siguiente: 1. Las instituciones periodísticas reiteramos una vez más nuestro total y absoluto acuerdo con la lucha contra el racismo y la discriminación en nuestro país y en todas las naciones del mundo.

999

2. Nuestras organizaciones han cuestionado solo dos artículos del Proyecto de Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación porque atentan contra la libertad de expresión, considerada universalmente como un derecho fundamental del ser humano. 3. Por ello le solicitamos, de la manera más cordial y respetuosa, que con su efectiva y decisiva influencia sobre el Movimiento Al Socialismo (MAS) que tiene abrumadora mayoría parlamentaria, posibilite que el Senado de la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia, adecue ambos artículos de ese Proyecto de ley a la Constitución Política del Estado (CPE) que en su artículo 13, punto 1, sostiene que “los derechos reconocidos por esta Constitución son inviolables, universales, independientes, indivisibles y progresivos” y que “el Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos”. La CPE, en su artículo 21, punto 5, señala que entre los derechos civiles se encuentra el derecho “a expresar libremente pensamientos u opiniones por cualquier medio de comunicación, de forma oral, escrita o visual, individual o colectiva”. 4. Consideramos que de esta manera usted, excelentísimo señor presidente, le habrá hecho un gran favor al país, a su Gobierno y a la democracia, cuyo pilar principal es la libertad de expresión. 5. Así mismo, le comunicamos que las organizaciones periodísticas contamos con sistemas de autorregulación, establecidos en el artículo 107, parágrafo II de la CPE, como mecanismos que permitan mejorar la calidad del periodismo boliviano, a los que puede acudir cualquier persona afectada por faltas a la ética periodística para demandar rectificación. Con este motivo, nos es grato hacerle llegar nuestros más respetuosos saludos.

999 381

ARCHIVO

20a

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Edición On Line Vea información de la orquesta de los 1.600 charangos VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Se investiga.

Jhon Rojas Catacora es el presunto torturador de Challapata El nombre fue revelado anoche en la red televisiva PAT que, además, mostró otro video de torturas a cadetes REDACCIÓN

Jhon Henry Rojas Catacora, es el nombre de uno de los presuntos torturadores de un conscripto en el Regimiento Rangers de Challapata en Oruro, en la gestión 2009. Así lo reveló el programa No Mentiras de la red PAT anoche, luego de exhibir un nuevo video de las torturas que se practican contra cadetes en el Colegio Militar de Aviación de Santa Cruz. La conductora del programa No Mentiras, Sissy Añez, aclaró que la identidad del militar torturador fue conseguida por fuentes no oficiales de ese medio de comunicación. Al igual que el video mostrado por la Red Unitel, el martes, el nuevo material audiovisual exhibido por PAT pone en evidencia la violencia, la crueldad y la saña con la que un cadete amarrado de pies y manos es sumergido en un charco de agua turbia. Los torturadores lo in-

Los padres De los conscriptos en Santa Cruz exigen la abolición del Servicio Militar Obligatorio en el país a raíz de los casos de tortura a soldados que fueron develados recién.

sultan y lo llaman “perro”, una y otra vez. Además tienen las cabezas y parte del rostro cubierto con pañoletas verdes. PAT también identificó a la víctima de la tortura en Challapata. El nombre que dio a conocer la conductora del mismo programa, fue Guido Álvaro López Cortez. No sólo las autoridades militares, civiles y el Defensor del Pueblo se manifestaron en contra de este delito de lesa humanidad. También los padres de conscriptos en Santa Cruz se pronunciaron rechazando el servicio militar obligatorio y advirtieron organizar marchas de protesta hasta que el Gobierno plantee el servicio militar voluntario, como en otros países. En Challapata un soldado fue sometido a un castigo denominado "submarino", es decir, que atado de pies y manos, su rostro es sumergido al agua varias veces y por muchos segundos. Otro conscripto filmó el hecho con su celular. Este tipo de torturas formaba parte de una materia en los años ochenta, pero el año pasado y en la actualidad este tipo de hechos no son legales, ni aprobados por las Fuerzas Armadas. Los casos son investigados. envía tu comentario www@opinion.com.bo

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Sismo de 5.8 grados se sintió en Chile SANTIAGO DE CHILE/EFE

Un sismo de 5,8 grados de magnitud en la escala abierta de Richter afectó ayer a varias ciudades del sur de Chile, sin que se informara de desgracias personales o daños materiales. Según el Instituto de Geofísica de la Universidad de Chile (GUC), el temblor se sintió a las 20:26 hora local (00:26 GMT del jueves).

Tormenta deja nueve muertos en Jamaica

Senadora Córdoba acepta el fallo

Diputados aprueban el presupuesto

KINGSTON/EFE Nueve personas han muerto en Jamaica y otras cinco se encuentran desaparecidas por las fuertes lluvias e inundaciones provocadas por el paso de la tormenta tropical "Nicole", informó ayer una fuente oficial. Los nueve fallecidos perecieron ahogados y los cinco desaparecidos se teme que han muerto al ser arrastrados por las aguas, según las autoridades de Defensa Civil. Seis de los nueve fallecidos resultaron ahogados al ser inundada su casa.

BOGOTA/EFE La congresista opositora colombiana Piedad Córdoba dijo ayer en un pleno del Senado que acata pero no comparte la decisión de la Procuraduría General (Ministerio Público) de destituirla por supuestamente haber colaborado con la guerrilla de las FARC. "Acato, aunque no comparto, la sanción (...) de destitución e inhabilidad para desempeñar mis funciones políticas por el término de 18 años, en razón de mis convicciones", expresó.

LA PAZ/ANF El Pleno de la Cámara de Diputados, aprobó, anoche, el proyecto de Ley de Presupuesto Modificado de Recursos y Gastos para la Gestión 2010, en medio de una fuerte polémica y discusión respecto a la asignación de recursos adicionales para el cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo (PND). El monto total agregado es de Bs 8.137.429.692 y un presupuesto consolidado de Bs 5.484.610.122, fue aprobado en cumplimiento a la Constitución.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

Colombia invita al mundo Al Mundial Sub 20 del 2011

//6 Juegos Estudiantiles

se encuentran en la recta final BARCELONA OTRA VEZ COMPLICADO //8 El Barcelona sufrió para empatar a un tanto en su visita al campo del Rubín Kazán. Messi volvió a jugar por unos minutos.

TORNEO CLAUSURA

Aurora en busca de 3 puntos Aviadores y celestes tienen incursiones de riesgo en La Paz y en el Capriles

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Colombia invita al Mundial Sub 20 Bogotá/EFE - Un vídeo musical del colombiano Jorge Celedón entonando la canción 'La invitación' en la que hace un recorrido por los más hermosos lugares del país, su cultura, costumbres y gente resumió el espíritu que reinó hoy la presentación oficial del Mundial Sub 20 de 2011. Los aplausos inundaron el gran salón que albergó a las principales personali-

dades deportivas y de Gobierno de Colombia, encabezadas por el presidente Juan Manuel Santos y por los alcaldes de las ocho ciudades que serán sedes. Participaron el presidente de la Conmebol, Nicolás Léoz, y el de la Concacaf, Jack Warner, así como el máximo dirigente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya.

Banfield gana 2-0 al DeportesTolima

En Sucre Oriente Petrolero suma una victoria importante frente a Universitario.

APG

Buenos Aires/EFE - El Banfield argentino venció al Deportes Tolima colombiano por 2-0 y dio un buen paso hacia los cuartos de final de la Copa Sudamericana, en un partido que resolvió con dos remates de cabeza. Los goles de Víctor López (m.14) y Emilio Zelaya (m.24) y la meta imbatida del conjunto que dirige Julio Falcioni dejaron en situación privilegiada a los albiverdes con vistas

al encuentro de vuelta. El equipo visitante dejó una buena impresión en su presentación en la zona sur del gran Buenos Aires, más por sus cualidades técnicas. La postura táctica y los recursos técnicos individuales del Deportes Tolima, desde el arranque, bastante lejos de su área, a través de un juego dinámico, abierto, basado en el control del balón que tuvo como ejes a Chará y Marangoni.

Oriente destroza a Universitario En Sucre Partido intenso el disputado entre estos planteles. El cuadro cruceño se alza con tres puntos que mejoran su ubicación en la tabla. La “U” sin poder recuperar posiciones en el torneo Clausura Se cumplió “Llegamos con este pensamiento y logramos la victoria y tres puntos valiosos que permiten subir en la tabla y ver mejor el Gustavo Quinteros DT DE ORIENTE

con 12 unidades, a ocho de los líderes Real Potosí y Bolívar de La Paz. Por su parte, Oriente Petrolero, que fue eliminado de la Sudamericana en segunda fase por el Deportes Tolima colombiano, escala hasta la cuarta posición con 17 puntos. El público abandonó el estadio con una carga anímica de amargura.

UNIVERSITARIO

O. PETROLERO

J. CAMPOS JUGADOR

CARLOS LAMPE JUGADOR

TRISTEZA

Universitario de Sucre, equipo boliviano clasificado para los octavos de final de la Copa Sudamericana, donde se enfrentará al Palmeiras brasileño, perdió por 1-2 frente a Oriente Petrolero de Santa Cruz en un partido aplazado de la octava jornada del Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. El cuadro local se puso en ventaja a los 41 cuando Damián Cirillo hizo vibrar de emoción a las tribunas casi llenas del estadio “Patria”. Así con esta mínima diferencia a favor del cuadro estudiantil se retiraron los protagonistas al descanso. A poco de haber comenzado el segundo tiempo Mauricio Saucedo en una lucida maniobra decretó la paridad en el marcador 1-1.

A partir de ese momento el partido alcanzó un alto grado de emotividad por el desempeño de los equipos que empezaron a generar cargas de peligro en una y otra portería provocando que los arqueros tengan mucha actividad. En el fútbol existe una frase muy de tribuna “el que perdona al final muere” y esto es lo que le sucedió a la “U” porque un remate bien dirigido del juvenil Diego Terrazas sacudió las redes del arco de Lampe 21. En esas circunstancias y a poco de terminar el juego, Oriente se ocupó de hacer una buena administración del balón, determinando que Universitario caiga en el pozo de las desesperación de donde ya no pudo salir. Con este resultado, Universitario se mantiene en la novena posición de la tabla

JUSTO

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com

Universitario Carlos Lampe Óscar Añez T. Albarracín Martín Aguirre Leonel Morales Sacha Lima Luis Liendo R. Gallegos Marvin Bejarano H. Fernández Damián Cirillo

O. Petrolero Hugo Suárez Miguel Hoyos G. Caamaño Luis Gutiérrez Gabriel Aguilar Nicolás Suárez Ronald Rea Joselito Vaca J. Campos M. Saucedo Danilo Peinado

EQUIPOS

PJ PG

Entrenador:

Real Potosí

Javier Vega Cambios: Peña por Morales, Junco por Cirillo.

G. Quinteros Cambios: Terrazas por Campos, J. Fernández por Saucedo.

Bolívar

20 18

1-0, 26’ Miguel Hoyos 1-1, 52’ Mauricio Saucedo 2-1 , 81’ Diego Terrazas A Árbitro: Luis Mancilla A Campo: Patria A Espectadores: 5.000 personas A Expulsados: H. Fernández (U), H. Suárez (OP)

La disciplina táctica nos permite sumar tres puntos valiosos en el torneo.

Tuvimos al frente a un rival fuerte con muchos argumentos que pudimos superar.

POSICIONES PTS

Aurora

O. Petrolero

The Strongest 11

Guabirá

San José

Blooming

Universitario

Real Mamoré

La Paz FC

Wilstermann

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + TENIS MARTÍN NUMBELA

Asamblea está preocupada La Asamblea Departamental del Deporte, exteriorizó su preocupación por el deterioro que está sufriendo la pista sintética del estadio Félix Capriles. El viernes a las 10:00 en la Casa del Deporte brindarán una conferencia de prensa, donde se hará conocer el presupuesto que tiene el deporte para el año.

Pista del estadio Félix Capriles en constante deterioro.

Conferencia de prensa de los miembros de la Asamblea del Deporte.

Dellien avanza en el Futures El boliviano Hugo Dellien venció al argentino Arturo Grimolizzi y pasó a la siguiente ronda del torneo. Ryusei Makiguchi no tuvo la misma fortuna y fue eliminado del torneo

Arranca nacional de clubes de gimnasia Con la participación de 16 clubes del interior del país, hoy se inicia el Campeonato Nacional de Clubes en Gimnasia, que se desarrollará en el polifuncional de Sarco. El torneo nacional contará con la presencia de más de 200 deportistas que buscarán la posibilidad de coronarse campeón nacional junto a su club. “Por primera vez en la gimnasia nacional que premiaremos a los clubes, implementando una nueva forma de realizar torneos nacionales”, declaró Fabricio Pinto presidente de la Federación Boliviana de Gimnasia.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El tenista boliviano Hugo Dellien logró vencer al argentino Gastón Arturo Grimolizzi por 6-2, 3-6 y 63 para pasar a cuartos de final del torneo y enfrentar en esa ronda al también argentino Sebastián Schwartzman que eliminó anoche al otro boliviano Ryusei Makiguchi por 7-6 y 6-3, por tanto, tendrá un rival muy difícil en esa ronda. En otros partidos disputados ayer se registraron los siguientes: el argentino Santiago Celia derrotó al paraguayo Daniel Alejandro López Cassccia por 7-5 y 6-4, mientras que el venezolano Luis David Martínez derrotó al guatemalteco Christopher Díaz Figueroa por 6-7, 6-3 y 6-1. Hoy se completa la ronda de octavos de final con cuatro partidos a disputarse a partir de las 16:00 horas debiendo jugar en esta oportunidad los bolivianos Mauricio Estívariz ante el mexicano Manuel Sánchez en un partido realmente exigente desde las 17:30. Por su parte, Mauricio Doria Medina debe medir fuerzas a las 16:00 con el argentino Guillermo Bujniewicz preclasificado en el cuadro principal en el octavo lugar, por tanto, es también un rival de mucho cuidado y difícil para el tenista nacional que pasó a esta ronda derrotando al peruano Francisco Carvajal. Ayer también se cumplieron partidos en la modalidad de dobles donde la pareja boliviana conformada por los tenistas Boris

Polifuncional

Confirmado

El jugador Mauricio Doria Medina tiene un partido difícil en el torneo Futures de Tenis

Arias y Erick Reyes fueron derrotados por la dupla conformada por los peruanos Mauricio Echazu y Sergio Galdos por 4-6, 6-2 y 11-9. En otro partido de dobles donde también estuvieron jugadores de Bolivia la dupla conformada por Mauricio Estívariz y Mauricio Doria Medina superó a la conformada por los argentinos Alejo Prado y Franco Sccaravilli por 6-3 y 6-4. En estos partidos hubo un incidente protagonizado por el jugador paraguayo Daniel Alejandro López que fustigó al árbitro del partido incluso desafiando al juez por una supuesta mala conducción originan-

Satisfecho “Estamos jugando muy bien y avanzando hacia adelante. Tenemos partido difícil ante el argentino Bujniewicz” Mauricio Doria Medina BOLIVIANO

do un verdadero problema por su mal comportamiento en el campo de juego. El torneo prosigue hoy con los partidos de singles y dobles a partir de las 16:00 horas según el programa general de partidos del torneo Futures.

ARCHIVO

Torneo sénior de fútbol ocho El Sistema Coboce organiza el campeonato de confraternización sénior de fútbol ocho, donde podrán participar los trabajadores que pertenecen al sistema y sean mayores de 40 años. Los equipos interesados en participar en el torneo podrán inscribirse hasta el 14 de octubre, en oficinas de Coboce. El propósito de los organizadores es que los trabajadores del sistema Coboce puedan tener momentos

de esparcimiento, además de hacer deporte junto a los compañeros de trabajo de dicha institución. La primera reunión de coordinación de los equipos participantes se desarrollará el martes 5 de octubre a las 19:15 en oficinas de Coboce, ubicada en Av. San Martín, galería Chicago, donde se aprobará la convocatoria, modalidad del campeonato, nómina de jugadores habilitados, aprobación de partidos.

La Paz sede del nacional de ráquetbol La Federación Boliviana de Ráquetbol confirmó a La Paz como sede del campeonato nacional que se inicia el jueves 21 de octubre y finalizará el domingo 24. Para el torneo se espera la presencia de las delegaciones de Cochabamba, Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija, Oruro. El torneo se desarrollará en las categorías “B, C y D” individual y se realizará la cuarta versión del certamen en Sénior y Máster individual y dobles. Los dirigentes explicaron que la categoría “D” está reservada para jugadoras y jugadores que no hubieran jugado a nivel nacional.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Retornan a las prácticas Loayza y Correa Miguel Loayza y Roberto Correa podrán ser alternativas en Real Potosí, cuando se enfrenten el sábado con La Paz FC en el estadio Víctor Agustín Ugarte a partir de las 15:30, por la duodécima fecha del torneo Clausura. Loayza se recuperó de una contractura muscular a nivel del muslo posterior derecho y Roberto Correa superó la molestia en el talón de Aquiles. Las bajas confirmadas en el equipo lila son Ronald Eguino por expulsión y Pastor Tórrez por lesión.

Blooming sin margen de error ante Real Mamoré Blooming quiere arrancar la segunda fase del torneo Clausura derrotando a Real Mamoré, en partido programado para el sábado a las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera, en complemento de la duodécima fecha del torneo. Los jugadores y cuerpo técnico están obligados a mejorar los resultados que tuvieron en los últimos encuentros, los celestes de Santa Cruz no conocen la victoria desde el pasado 29 de agosto.

Méndez y Rivero son dudas en Bolívar El defensor Limbert Méndez, no concluyó la práctica de ayer por una molestia en la pierna derecha, el jugador será evaluado hoy para ver si llega al clásico nacional frente a Wilstermann. Por su parte, el también defensor Ronald Rivero no pudo ser parte de la práctica, porque sufre un fuerte resfrío y por prescripción médica el jugador está en reposo, hasta que su estado clínico mejore. Por su parte el técnico Néstor Clausen, busca que el equipo mantenga regularidad en su juego para adjudicarse los tres puntos a fin de mantener la punta del torneo Clausura.

A romper la mala racha Wilstermann entrena con la firme determinación de romper la mala racha, en el clásico del fútbol nacional Los aviadores confían en el cambio técnico. GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Jugadores de Wilstermann superando el cambio traumático en la conducción técnica, se preparan para enfrentar el domingo a Bolívar por la duodécima fecha del campeonato Clausura, entrena con regularidad. El equipo trabajó ayer en doble turno, tanto por la mañana como por la tarde a órdenes de los responsables de la parte técnica que son los jugadores Fernando Sanjurjo y Marcelo Angulo además de la cooperación de Edgar Olivares y Daniel Vaca que trabajó con los arqueros. Existe mucho optimismo a nivel de los deportistas que conforman el equipo y esperan conquistar un buen resultado en su compromiso venidero, a pesar de que saben que el encuentro será muy difìcil, ya que se enfrentarán a un elenco muy bien conformado y en condición de visitante. El plantel se dedicó a trabajar en el sistema técnico táctico, jugando en campo reducido, introduciendo velocidad en el ataque y estricta marca en la defensa. Los arqueros trabajaron independientemente con jugadas estratégicas que les permita llegar en la mejor forma al encuentro del domingo. “Queremos hacer lo mejor posible y conseguir un resultado positivo que nos pueda favorecer”, aseguró Fernando Sanjurjo a tiempo de referirse al partido que les espera. Afirmó que el equipo viajará optimista y con la mente puesta en conseguir los tres puntos para superar el mal momento. En cuanto a su persona considera que está en buenas condiciones y tiene deseos de estar en el partido del domingo por lo que prometió trabajar intensamente para llegar en la mejor forma a ese encuentro si le toca jugar. A propósito Wilstermann entrenará esta tarde en procura de conformar el equipo que enfrentará el domingo a Bolívar en la ciudad de La Paz. Aparentemente no habrá mucha variación con relación al anterior en-

Intensa práctica de los jugadores del cuadro rojo, con miras a su encuentro con la academia.

cuentro, aunque los encargados de la parte técnica aguardaban la sanción de Amilcar Sánchez, para contar o no con el mediocampista en el próximo encuentro. Hasta ayer no se pudo conocer nada al respecto y posiblemente sea de la partida junto a sus compañeros de equipo. Ayer los jugadores del plantel trabajaron en doble turno mientras que hoy lo harán solamente en una jornada, pero será el más importante de la semana porque se define el plantel con el que viaja a La Paz. Los aviadores se encuentran en el último lugar de la tabla de posiciones y su situación es complicada porque su punto promedio es muy bajo.

LA PAZ FC

ALISTA EL EQUIPO PARA JUGAR EN POTOSÍ

Hoy entrenan con la Jabulani Entregaron 15 balones a Wilstermann Los jugadores del plantel rojo, podrán entrenar esta tarde con los balones que se utilizaron en el mundial Sudáfrica. La sesión se iniciará a las 16:00 en la cancha número seis del estadio Capriles.

Venezuela con más ritmo La selección venezolana de fútbol, jugará su décimo tercer encuentro el jueves 7 de octubre, cuando se enfrente a la Selección Nacional en el estadio Ramón Aguilera, en partido de preparación. El equipo de la vino tinto este año ya jugó doce encuentros con miras a la

BENJAMÍN JAMES

Copa América Argentina 2011 y a la fase clasificatoria al Mundial Brasil 2014. Su primer rival de los venezolanos, en amistosos, fue con Japón con el que empató (0-0). También enfrentó a Panamá y fue derrotado (1-2), empató con Corea del Norte (1-1) al igual que contra Chile

con el marcador en blanco (0-0). La vino tinto derrotó a Honduras (1-0), superó a Aruba (4-2). Volvió a empatar esta vez ante Canadá (1-1), cayó nuevamente frente a Panamá (1-3), fue superada por Colombia (02) y le ganó a Ecuador por la mínima diferencia.

La Paz FC viene definiendo el posible equipo que enfrentará a Real Potosí el sábado desde las 15:30 en el estadio Víctor Agustín Ugarte, abriendo la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga. El técnico interino de los azulgranas, Diómedes Peña, programó una sesión de fútbol donde pudo delinear el posible equipo que jugará frente a los lilas. El lateral izquierdo Henry Alaca, espera volver a jugar en el equipo tras superar una lesión que lo dejó al margen de los partidos durante algunos meses. El técnico podrá contar con Miguel Hurtado y Víctor Hugo Angola, quienes cumplieron sus sanciones por expulsión. Felipe Cabanillas, es el jugador que ya no podrá jugar en La Paz FC, porque rescindió su contrato con la institución paceña.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

4 jugadores en capilla y Villalba está habilitado El delantero de San José Aquilino Villalba cumplió sus dos partidos de suspensión y está habilitado para jugar el partido frente a la “U”, el domingo podrá ser parte del once titular, partido programado a las 15:30 en el estadio de Oruro. Por otra parte los jugadores Rolando Ribera, Isaías Dury y Luis Méndez, están en capilla, acumularon cuatro tarjetas amarillas y deben “cuidarse” el domingo cuando enfrenten a Universitario.

Pablo Lanz es baja para jugar frente a Blooming El portero de Real Mamoré, Pablo Lanz, no podrá jugar frente a Blooming en el estadio Ramón Aguilera, por la duodécima fecha del torneo Clausura, porque acumuló su quinta tarjeta amarilla. El arquero vio la quinta amarilla frente a Universitario, partido que se jugó el sábado en el estadio Gran Mamoré, de Trinidad cuando lograron el triunfo por 2-0. El técnico Buenaventura Ferreira definió a Luis Lugo como titular al arco, mientras que el resto del plantel será el mismo que le jugó frente a la “U”.

La Jabulani está en Aurora Es más veloz el equipo entrena con el balón mundialista de Sudáfrica desde ayer. Julio Zamora dispone que el grupo entrene hoy en el estadio Félix Capriles ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Los jugadores de Aurora trabajan intensamente pensando en el compromiso que deben sostener frente a The Strongest el domingo desde las 16:00 en el estadio Félix Capriles por la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga. Los jugadores tuvieron la posibilidad de entrenar ayer por la tarde con los nuevos balones que les fueron entregados por la Liga, que a partir del fin de semana los polémicos balones Jabulani, que se utilizaron en el Mundial de Sudáfrica, deben circular en los distintos escenarios del país. Para los celestes y el resto de los planteles, deberán adecuarse a los nuevos esféricos que la Liga está otorgando a los clubes, una pelota más liviana y más veloz, lo que exigirá mayor reacción a los arqueros. “Es una pelota diferente a la que generalmente usamos, es más viva y pica bastante, lo que nos exigirá mucho cuando se tenga que atajar los remates de media y corta distancia”, declaró Silvio Dulcich arquero de Aurora. Sucede lo contrario con los delanteros, porque tendrán que darle mayor efecto a los remates para intentar sorprender a los porteros,

The Strongest se alista para Aurora The Strongest se prepara intensamente para enfrentar al Aurora este domingo en el estadio Félix Capriles a partir de las 16:00, en cumplimiento de la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga. Néstor Craviotto, técnico atigrado ayer realizó una práctica de fútbol en su complejo de Achumani, donde va delineando el posible equipo que juegue frente al plantel celeste. Para los jugadores fue el golpe muy duro la goleada que obtuvieron frente a Oriente Petrolero (0-4), lo que provocó realizar varios cambios en el esquema de juego, viendo la

más ofensiva y segura para conseguir un resultado óptimo el domingo. Los constantes errores de los atigrados son en jugadas de balón parado, perdiendo fácilmente las marcas y dejando que el rival aproveche esa situación en desmedro de los intereses del plantel. “En la reunión con los jugadores se hizo una buena autocrítica, donde se sacaron conclusiones importantes”, declaró Craviotto. Por otra parte, el goleador del equipo aurinegro Pablo Vásquez, se viene recuperando de una contractura, en la parte posterior del muslo izquierdo.

Práctica Arnulfo Valentierra y Carlos Saucedo, entrenando con el balón Jabulani.

“tenemos que adaptarnos a la pelota para sacarle el mayor provecho posible, sobre todo en los escenarios de La Paz, Potosí y Oruro”, declaró Marcelo Gómes volante de Aurora. FÉLIX CAPRILES: El técnico Julio Zamora, definirá hoy el equipo que jugará frente a The Strongest, práctica programada en la cancha principal del estadio Félix Capriles. La sesión futbolística se iniciará a partir de las 16:00 y culminará a las 17:00, los jugadores fueron citados para las 16:30 en el camarín sur. La única baja confirmada es la del delantero Jair Reinoso por expulsión.

POR LESIÓN

JUÁREZ Y ARANA SON DUDAS EN GUABIRA

Intenso trabajo De los arqueros “celestes” Silvio Dulcich y Roberto Rivas trabajan junto a Marco Vallejos con los nuevos balones, intentando adaptarse a la velocidad y pique que tiene la Jabulani.

Liga presentará Jabulani a Liga del Fútbol ProL fesional Boliviano (LFPB), presentará los balones Jabulani oficialmente mañana en el Consejo Superior, que se desarrollará en Cochabamba. El estreno de la pelota será en los partidos de la segunda fase del campeonato Clausura. La Jabulani causó polémica en el Mundial pues los arqueros de las selecciones

MARTÍN NUMBELA

aseguraron que la velocidad que imprime causa un efecto diferente, pese a ello los balones ya están en el país y son una réplica de las originales, pero que cumplen las normas FIFA. Cada club recibirá 15 balones, anualmente pues son fabricadas por la marca Adidas. La dirigencia tuvo inconvenientes para sacar el primer stock de la Aduana,

el trámite continúa, el objetivo es que los 12 clubes cuenten con la pelota. DETALLES: La pelota Jabulani tiene los siguientes estándares que exige la FIFA para que pueda ser utilizada: peso: 420 a 445 gr.; circunferencia: 68,5 cm a 69,5 cm.; pérdida de presión: máximo de 20%; aumento de peso por lluvia: máximo de 10% y resistencia: 2000 golpes a 50 km/h.

El defensor Ronald Arana y el delantero Bruno Juárez, son duda en Guabirá para el partido frente a Oriente Petrolero en el estadio Ramón Aguilera, por la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga. Arana volvió a resentirse de la contractura muscular en los gemelos y su recuperación demandará una semana aproximadamente, aunque el viernes se le realizará una evaluación para ver si llega al partido del fin de semana. Mientras que Juárez, padece una sobrecarga en los aductores; el goleador de los azucareros podría ser tomado en cuenta, según la mejora que pueda mostrar hasta el viernes. Claudio Chacior, director técnico del plantel azucarero espera que ambos jugadores se recuperen, pues están en sus planes para jugar en el once titular.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + JUEGOS ESTUDIANTILES

Lennin Arnez campeón en el ajedrez estudiantil El ajedrecista Lennin Arnez se ubicó en el primer lugar del torneo de ajedrez de los Juegos Plurinacionales dejando en el segundo lugar a Camilo Nogales, ambos representantes de la circunscripción 23. Participaron por la circunscripción 23 (Cercado) tres deportistas que ganaron por equipos. En damas la ganadora fue la ajedrecista Marisabel Flores también de la circunscripción 23, seguida por Vania Ferrufino que también ganó por equipos en el torneo del deporte ciencia.

Juegos en la fase decisiva Desde hoy se juegan los cuartos de final de los diferentes torneos, aunque otros ya culminaron en su desarrollo, como la raqueta, la natación y el atletismo estudiantil

Partidos por cuartos de final del voleibol Una vez conocidos a los clasificados para los partidos de cuartos de final del voleibol se disputarán desde las 08:30 de acuerdo al siguiente detalle: * Damas Zamudio - Tamayo Alemán - Loyola Instituto - Ebenezer San Adalberto-Ravasco * Varones Don Bosco - Litoral La Salle - Feletty Rodríguez - San Martín Pabón - Adventista

Desde hoy los equipos serán eliminados Los equipos que pierdan sus partidos a partir de hoy deben retirarse del torneo, ya que el sistema de juego es por eliminación directa desde los cuartos de final. Hasta ayer jugaron por el sistema de todos contra todos quedando clasificados los dos primeros de cada serie, en tanto que los eliminados debe retornar a sus respectivos distritos. Lo mismo ocurrirá a partir de hoy con los planteles que pierdan en cuartos de final o en las semifinales. En el caso del baloncesto y el fútbol los torneos terminan el sábado, día de la clausura.

Las pruebas de fondo se cumplieron ayer en la pista del estadio (izquierda). El baloncesto en fase decisiva (derecha)

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Los diferentes torneos ingresan en la fase decisiva en los Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales, ya que desde hoy se jugarán los cuartos de final en varias disciplinas, como el voleibol, baloncesto, fútbol, fútbol de salón, deportes de conjunto que tuvieron intensas jornadas durante toda la semana desde el pasado lunes. En el voleibol ya se conoce a los ocho equipos clasificados tanto en varones como en damas, que disputarán su pase a las semifinales, que disputarán esta tarde a partir de las 17:00 horas entre los ganadores de los partidos de cuartos. En damas Adela Zamudio y Eugenia Ravasco clasificaron en la serie A y jugarán la siguiente ronda, junto a las ganadoras de la serie B que son: Alemán Santa María y Ebenezer (Vinto). En la serie C ganaron el pase Instituto Americano y Loyola, mientras que en la serie D los favorecidos fueron San Adalberto de Aiquile y Franz Tamayo de Entre Ríos. En la rama masculina juegan cuartos de final Don

Bosco y Adventista Boliviano (Vinto), que clasificaron en la serie A, La Salle y San Martín de Porres de Quillacollo en la serie B. Los clasificados en la serie C son Simón Rodríguez y Pacífico Feletty, mientras que en la serie D jugarán los elencos de Rafael Pabón y Cristiano de Colcapirhua. En los otros deportes también se encuentran en esa fase decisiva que determinará qué establecimientos educativos serán los representantes de Cochabamba en la fase final de los Juegos a celebrarse en noviembre frente a los ganadores de los otros departamentos que cumplieron similares torneos y se alistan para la final.

BENJAMÍN JAMES

RESULTADOS DE FÚTSAL GANADOR

BALONCESTO

PERDEDOR

* CATEGORÍA VARONES Elizardo Pérez (Cercado)

Pedro de Rivera (Mizque)

8 de Mayo (Cercado)

Simón Bolívar (Bolívar)

Benancio Loss (Pojo)

Ayni Pacha (Cercado)

Maryknoll (Cercado)

Boliviano Alemán (Ind.)

José Maldonado (Sacaba)

La Salle Fiscal

Laura Vicuña (Cercado)

Nacional Ucureña (Cliza)

Federico Aguiló (Cercado)

San Antonio (Sacaba)

Pablo Cabo (Colcapirhua)

Manuela Villarroel (Punata)

Simón Rodríguez (Campero)

Elizardo Pérez (Cercado)

Boliviano Alemán (Indepen.)

Otto Felipe Braun (Cercado)

Liborio Cadima (Cercado)

Torrico Claure (Vacas)

Manuel Claure (Sipe Sipe)

René Barrientos (Cercado)

Federico Aguiló (Cercado)

Germán Busch (Shinahota)

18 de Mayo (Punata)

Santa Teresa (Colcapirhua)

Boliviano Japonés (Sacaba)

San Francisco de Asís (Cercado) 1

* CATEGORÍA FEMENINA

San José de Kami (Colcapirhua) 3

6 de Agosto (Santiváñez)

Amerinst gana en raqueta La representación del colegio Amerinst en damas y Don Bosco en varones se adjudicaron los primeros lugares del torneo de raqueta que finalizó ayer con la disputa de los últimos encuentros de esta disciplina deportiva. En la rama femenina el segundo lugar fue ocupado

por la representación del colegio de Eterazama y el tercer puesto por el colegio de San Miguel de Tiquipaya. En la rama masculina los campeones fueron Don Bosco C y el segundo lugar fue ocupado por Nacional Calama de Quillacollo, mientras que el tercer

puesto correspondió a la representación del colegio Venezuela de la localidad de Villa Tunari. Los partidos se disputaron en los frontones del estadio Félix Capriles desde el pasado lunes y culminó exitosamente en la víspera con la consagración de los campeones.

CUARTOS DE FINAL SE JUEGAN HOY

Luego de disputarse la primera fase del torneo de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales hoy se juegan los partidos de cuartos de final del torneo de baloncesto en el coliseo “Grover Suárez” de la avenida Costanera. Los clasificados para esta ronda son: Damas Serie A: La Salle-Simón Rodríguez, serie B: Sagrado Corazón y Adela Zamudio, serie C: Instituto Americano Vecinal y Ukupiña, serie D: Liceo América y Buenas Nuevas. En varones los equipos que lograron su clasificación para esta fase son los siguientes: serie A: España y Calama, en la serie B clasificaron: Urkupiña y Eliodoro Villazón, en tanto que en la serie C los planteles clasificados son los equipos de los colegios La Salle y Buenas Nuevas, en la serie D ganaron el derecho R. Montaño y Loyola.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + JUEGOS ESTUDIANTILES

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3 Deportistas de los individuales a final

Culmina natación y atletismo Sorprenden atletas de varias provincias por los buenos resultados alcanzados. En natación el dominio casi absoluto fue de estudiantes del Cercado.

Los tres primeros de los deportes individuales serán los representantes de Cochabamba en la fase final de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales que se disputarán en nuestro medio en el mes de noviembre. En tanto que en los deportes de conjunto los representantes serán los dos primeros de cada una de las disciplinas. Pruebas de fondo se cumplieron ayer

Fútbol perjudicado por un festival

El baloncesto ingresa en la fase decisiva de su campeonato.

BENJAMÍN JAMES

El festival 1.500 charangos de Bolivia que se celebró ayer en el estadio Félix Capriles perjudicó el normal desarrollo del torneo de fútbol que tuvo que recurrir a otros escenarios deportivos, ya que el campo de juego fue invadido por los organizadores colocando sillas para los participantes.

El fútbol también está en fase decisiva

BENJAMÍN JAMES

Participando del salto largo en atletismo

BENJAMÍN JAMES

Circunscripciones participantes son 10 Son diez las circunscripciones que participan en los Juegos Estudiantiles Plurinacionales Departamentales de Cochabamba, siendo estas las números 12, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31, que conglomera al departamento de Cochabamba.

300.000 bolivianos para el hospedaje El Servicio Departamental del Deporte a cuya cabeza se encuentra Marcos Cabrera, destinó la suma de 300.000 bolivianos para brindar el hospedaje y la alimentación a las delegaciones participantes más alejadas del departamento, ya que no pueden volver a sus distritos diariamente como ocurre con algunas circunscripciones cercanas que participan del certamen.

El fútbol femenino resulta bastante atractivo por los resultados

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

La natación llegó a su culminación en la víspera consagrando a los clasificados en los tres primeros lugares para representar a Cochabamba en las finales. En 25 metros libre damas ganaron Raquel Solares del Instituto Americano, Pamela Quiroz de Maryknoll y Alejandra Veizaga de Federico Froebel. En 25 metros varones Mijail López del Instituto Americano, Gustavo Siles del Instituto Americano y Jorge Medina de la Unidad Educativa del Ejército. En 25 metros espalda varones Jorge Medina de

Decisiva “Ingresamos en la fase decisiva de los torneos, por tanto, los partidos serán duros” Raúl Quintana COORDINADOR VOLEIBOL

“Fue una semana de intensa actividad en todos los deportes. Los jóvenes se esforzaron” Antonio Álvarez COORDINADOR

BENJAMÍN JAMES

la Unidad Educativa del Ejército, Mijail López del Instituto Americano y Enrique Castillo de Don Bosco. En 50 metros libre damas Raquel Solares del Instituto Americano, Pamela Quiroz de Maryknoll y Kaori Quiroga de Pedro Poveda. En 50 metros libre varones resultaron ganadores Mijail López del Instituto Americano, Jorge Castillo del Cendy y Carlos Zenteno Instituto Americano. En relevos 4 x 25 damas ganó el colegio Instituto Americano, en la misma prueba en la rama masculina el vencedor fue el colegio Don Bosco.

El atletismo otro deporte concluido El atletismo también finalizó ayer con las pruebas de 1.500 metros en damas y varones que fueron ganados por Marlene Zapata de Tiraque en damas, Sandra Fuentes de Colcapirhua fue segunda, mientras que en varones Denis Zambrana del Nacional Calama fue el vencedor y segundo Said Rodríguez del mismo establecimiento. En 3.000 metros damas ganó Sara Nogales de Morochata y

Carmen Gonzales de Toco fue segunda en 5.000 metros varones Efraín Choque de Quillacollo fue el primero y José Quiroz de Cliza el segundo. En la prueba de relevos 4 x 100 venció el equipo del colegio Federico Froebel en la rama femenina y en la masculina el colegio Nacional Calama de Quillacollo en la prueba de relevos combinado ganó el colegio San Ignacio Loyola.

COCHABAMBA, JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

13 Jugadores en riesgo de ser excluidos La Federación Mexicana de Fútbol está dispuesta a excluir de las eliminatorias del Mundial del 2014, que se disputará en Brasil, a trece jugadores que se han 'rebelado' y exigen la renuncia del director de selecciones, Néstor de la Torre.

Forlán la cara del turismo uruguayo El goleador Diego Forlán, elegido como el mejor jugador de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, será la cara visible de la campaña de promoción turística de Uruguay con vistas a la próxima temporada de verano, informaron fuentes oficiales.

Estudiantes líder del torneo El Estudiantes es el nuevo líder del torneo Apertura del fútbol argentino tras superar a su histórico rival, el Gimnasia y Esgrima La Plata, por 2-0 en un partido que había quedado pendiente de la cuarta jornada.

Maradona recauda medio millón Moscú La destreza con el balón en los pies sirvió hoy al ex seleccionador argentino Diego Armando Maradona para recaudar medio millón de dólares que se destinará a los niños rusos enfermos de leucemia. El argentino se mostró contento en el Kremlin y la Plaza Roja.

Barcelona contra muro tártaro Nuevo empate despierta dudas sobre el poderío que expuso hace poco el cuadro azulgrana y se pondera la acción y actitud del cuadro tártaro REDACCION DEPORTES

El FC Barcelona volvió a estrellarse, por tercera vez en menos de un año, contra el Rubin Kazan, el equipo que le volvió a arrancar un empate en su estadio (1-1), el mismo al que no ha podido ganar nunca. Un rival que le ha robado siete puntos en la Liga de Campeones las dos últimas temporadas, la escuadra que, siendo manifiestamente inferior en todos sus enfrentamientos directos, se le sigue atragantando a los hombres de Pep Guardiola. El técnico del Rubin, con un tasbith (rosario musulmán) en la mano, volvió a explotar todas las virtudes defensivas de su equipo con un planteamiento ultraconservador en la disposición pero osado por la ambición competitiva que volvieron a demostrar sus futbolistas ante el todopoderoso Barça. Con este dibujo, el Rubin enmarañó el partido, atascó el juego e interrumpió el ritmo del Barcelona, incapaz de maniobrar con fluidez por la falta de espacios en la zona de ataque. Aún así, el conjunto azulgrana tuvo dos ocasiones claras para adelantarse en el marcador -un remate al larguero de Pedro y un disparo demasiado cruzado de Villa- antes de que Noboa pusiera por delante a los locales, al transformar, a la media hora, un penalti por derribo de Alves a Kaleshin. El Barça se armó de paciencia y siguió intentándolo hasta llegar al descanso. Pedro tuvo de nuevo el gol en sus botas, esta vez, al rematar fuera una cesión de cabeza de Villa. El equipo de Guardiola aceleró aún más su juego tras la reanudación y adelantó sus líneas consciente de que, para desarbolar a los tártaros, había que aplicarse en la presión y robar el balón más arriba. Y, en una de esas pérdidas de balón del conjunto ruso, Iniesta fue arrollado por Salukvadze dentro del área. La pena máxima la transformó Villa, a quien Ryzhikov le adivinó la intención, pero no lo suficiente para evitar el gol -por cierto, el número 400 del Barcelona en la Copa de Europa. Con el partido de nuevo

RUBIN KAZAN El jugador el FC Rubin Kazan, Gokdeniz Karadeniz (dcha), disputa con Pedro Rodríguez.

empatado, Guardiola dio entrada a Messi y sentó a un irrelevante Mascherano. Xavi se puso por fin al mando de las operaciones y el partido se animó. También para el Rubin, que aparcó el rigor defensivo para darse alguna alegría a la contra revitalizado por la entrada de Martins y Sibaya. Alves, en dos ocasiones, y Messi, que en absoluto pareció acusar los diez días que ha estado recuperándose de un esguince en el tobillo derecho, a punto estuvieron de hacer el segundo para el Barça. También tuvo la suya el Rubin, con un cabezazo a bocajarro de Martins que se estrelló en el palo.

MARADONA

MESSI SE MERECE LA BOTA DE ORO

Uruguay-Argentina 2030 BOGOTA El presidente de

la FIFA, Joseph Blatter, afirmó en Bogotá que Uruguay ha manifestado su deseo de organizar con Argentina el Mundial de 2030 para conmemorar los cien años de la primera edición y el siglo de la primera victoria uruguaya en el certamen. "Uruguay ha presentado una precandidatura para organizar, junto con Ar-

EFE

gentina, el Mundial de 2030 porque en ese año se cumplirán 100 años de haber organizado la primera Copa Mundial en 1930, la Jules Rimet", declaró escuetamente Blatter. La primera edición del campeonato mundial se disputó en Uruguay entre el 13 y el 30 de julio de 1930. La selección celeste conquistó el título al derrotar

ante unas 80.000 personas por 4-2 a la de Argentina, que organizó y conquistó la edición de 1978. Blatter declaró que Colombia es un país futbolístico y por esta consideración la Fifa le concedió la sede del Mundial sub'20 de 2011. Por historia, tradición y ser la mejor expresión del fútbol en Sudamerica, no hay duda que Argentina y Uruguay serán sede.

MOSCU El ex seleccionador argentino Diego Armando Maradona afirmó en Moscú que Leo Messi se merece la Bota de Oro que recibirá mañana como máximo goleador de las ligas europeas de la pasada temporada. "Messi se lo tiene bien ganado y merecido, y ojalá que gane muchos más", señaló Maradona a la prensa tras participar en un acto benéfico. Maradona aseguró que "le encantaría" volver a ser seleccionador albiceleste, cargo que tuvo que abandonar al término del Mundial de Sudáfrica. "Me encantaría, pero yo no mando. Manda el patrón", apuntó. Al mismo tiempo, no desaprovechó la ocasión para enviar un recado al actual seleccionador, Sergio Batista "Él dice que tiene perfil bajo. Es lógico, sale de Uruguay y no lo conoce nadie", opinó.