Edición impresa 31 agosto 2010 by Diario Opinión

LÁMINAS DEL BICENTENARIO Fotografías memorables GRATIS CON EL DIARIO

EL TURISTA TORRICO MUESTRA EL RÍO ROCHA

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Himno a Cochabamba completo para abrir festejo de Bicentenario 8A CULTURA

FIDEL: “ESTUVE MUERTO, PERO RESUCITÉ”

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.093 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Dos millones de hectáreas quemadas

Lluvia milagrosa detiene incendios en el oriente La copiosa lluvia del domingo, caída en gran parte del país, ayudó a mitigar los daños y la expansión de las llamas en la Amazonia boliviana 4A EL PAÍS

Desde hace semanas ardían 2 millones de hectáreas de bosque tropical en el

oriente. Una lluvia, considerada milagrosa, ayudó a bomberos y voluntarios a

luchar contra el fuego que, si bien había aminorado su avance, amenazaba con reavivarse.

Hasta el momento son 2 millones de hectáreas que se han perdido por las llamas en la Amazonia boli-

viana y la carencia de equipos obligaba a apagarlas con métodos rudimentarios.

Destrucción 17A MUNDO

Una larga entrevista con el Comandante en Jefe cubano fue publicada en La Jornada de México. Fidel Castro advierte sobre una guerra nuclear entre otros temas.

Fiscalía pide destituir al forense ligado a Cartagena 18A POLICIAL

Evo defiende a Irán y critica armas nucleares de Israel 2A EL PAÍS

Museo de Santa Teresa se abre al público 10-11A ZOOM

DESTROZOS EN UNA OBRA DE LORGIO VACA El Arenal tembló ayer a las 4:00 de la mañana

AFKA

Explosión daña mural de Vaca 3A EL PAÍS

Una explosión en El Arenal, en Santa Cruz, en la madrugada de ayer, destruyó parte del mural del famoso muralista Lorgio Vaca y causó otros daños del recién remodelado paseo.

Hasta ayer no se sabía con certeza si se trataba de un atentado o un accidente. El Arenal está en el centro de la ciudad y por la hora de la explosión -alrededor de las 4:00 de la mañana- no hubo lesiones a personas.

Abogados de víctimas de Caranavi temen por su vida // 5a

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. -ELIZABETH RIVA

Cooperación bilateral.

Irán aprueba crédito por 200 millones de euros para Bolivia Los recursos permitirán encarar proyectos de desarrollo en diferentes áreas y departamentos del país LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La República Islámica de Irán aprobó una línea de crédito de 200 millones de euros, a favor de Bolivia, para ser invertidos en proyectos del desarrollo de plantas de textiles, expansión de plantas de leche, cooperación en programas de geología, exploración de yacimientos minerales y la industrialización del litio. El anuncio fue hecho en una conferencia de prensa conjunta en Palacio Quemado, por el presidente Evo Morales, y el ministro de Minas de Irán, Alí Akbar Mehrabian. "Afortunadamente en las negociaciones políticas y económicas tuvimos buenos acuerdos. Una línea de crédito de 200 millones de euros aprobados para Bolivia, el señor Presidente (Mahmoud Ahmadinejad) nos ordenó que según las prioridades y proyectos que ellos sugieran nosotros empezamos, que incluyen colaboración y transferencia de tecnología a Bolivia y serán ejecutivos conjuntamente expertos iraníes y bolivianos", dijo la autoridad iraní. Explicó que el acuerdo marco está refrendado sobre la base del "respeto mutuo entre los dos países" y en esa línea comprometió el respaldo de Irán a conti-

nuar la colaboración entre los dos países. A su turno, el presidente Evo Morales agradeció la cooperación "sin condicionamientos" que brinda Irán a Bolivia, y anunció la visita a ese país en septiembre próximo, de una misión a cargo de la ministra de Planificación, Viviana Caro, para priorizar y acordar la firma de contratos de ejecución de proyectos específicos. "Irán pone 200 millones de euros, yo diría

El presidente Evo Morales Ayma y el ministro de Minas de Irán, Alí Akbar Mehrabian, ayer.

inclusive, es para empezar, me imagino que el momento en que demos utilidad a los 200 millones se irá ampliando más créditos, pero no ponen ninguna condición lo que nos piden más bien ustedes prioricen en qué pueden gastar y por eso agradezco, ahora el tema ya es una responsabilidad del Gobierno nacional", sostuvo el Jefe de Estado. Explicó que Irán ya respaldó la instalación de plantas procesadoras de leche

Apoyo del Gobierno de Irán está dirigido al finaciamiento de proyectos de desarrollo de plantas textiles, expansión de plantas de leche, cooperación en programas de geología, exploración de yacimientos minerales, y la industrialización del litio. El crédito otorgado no impone ninguna condición.

en varias regiones del país, empero, admitió también que en otras existen problemas que deben ser superados por los alcaldes de los municipios que fueron beneficiados. Morales Ayma y el ministro iraní ponderaron las relaciones bilaterales entre ambos países a los que los unen "comunes objetivos en la comunidad mundial". Felizmente tenemos una política de tener relaciones con los países de todo el

AFKA

mundo, con todos los países que son parte de Naciones Unidas y esta política del Gobierno nacional continuará fortaleciendo nuestras relaciones diplomáticas, de inversión, de cooperación tambien donde podemos acceder a créditos de manera incondicional y eso es Irán", dijo Morales. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Evo ataca a Israel por bombas nucleares LA PAZ/AGENCIAS

Sanciones.

El presidente Evo Morales expresó su extrañeza debido a que la Organización de Naciones Unidas (ONU) no impuso ninguna sanción en contra de Israel por desarrollar su armamento nuclear y salió en defensa del programa de enriquecimiento de uranio que lleva adelante Irán. "De acuerdo con las informaciones oficiales y de carácter internacional Irán no tiene ni una sola bomba nuclear. Israel, según informaciones de las diferentes fuentes, tiene entre 60 a 200 bombas nucleares, esas armas nucleares no han

El Presidente boliviano pidió a la ONU sanciones contra Israel por poseer entre 60 y 200 bombas nucleares. sido oficialmente declaradas, no hay ninguna comisión de Naciones Unidas que imponga sanciones a Israel por haberlas desarrollado", dijo Morales en el acto de aprobación de un crédito que dio Irán a Bolivia por 200 millones de euros.

"¿Porqué a Irán se le castiga mientras a Israel se le permite tener un arsenal nuclear ilegal?", se preguntó. El Jefe de Estado no dudó en acusar una vez más a los Estados Unidos de promover la intervención en otros países usando como excusas la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico. "Ustedes saben que países invaden con cualquier pretexto, de narcotráfico, de terrorismo, pero tenemos la obligación como pueblos de construir un gran movimiento mundial de los pueblos por la paz para evitar que otra vez los mercaderes de la muerte

siembren de luto la humanidad para imponer su dominio sobre el mundo", dijo. En esa línea, Morales Ayma recordó que por Constitución Bolivia es un país pacifista, pero que está en su derecho a "prepararnos para defendernos si hubiera alguna invasión, un país pacifista". Para el Mandatario el objetivo central de todos los países desde las Naciones Unidas, debe ser el "defender la vida, la humanidad y cómo lograr una igualdad con dignidad, para que haya paz social en el mundo, una paz para los pueblos del mundo", pero

que ese debe ser otro debate. La República de Irán, aprobó una línea de crédito a favor de Bolivia. El 27 de septiembre de 2007, Irán y Bolivia formalizaron sus relaciones bilaterales y de cooperación mutua, para las áreas de hidrocarburos, minería, producción, industria, agricultura, infraestructura, agua, forestación, cultura, ciencia y tecnología, administración de los recursos naturales, construcción y manufactura.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Gremialistas salen en protestas masivas por reglamento

Explosión en El Arenal

AFKA/ERBOL

Conmoción por destrucción en simbólico parque

Una fuerte explosión en el parque El Arenal, ubicado en el centro de la ciudad de Santa Cruz, provocó pánico la madrugada de este lunes entre los vecinos. Inicialmente se habló de un atentado al símbolo cruceño, pero la

Policía sostiene que una concentración de gas causó la detonación. Según reportes de radio el mayor Edwin Rojas de Bomberos descartó cualquier posible atentado. Agregó que se registraron daños materiales de con-

sideración y ninguna persona herida, porque en el momento que se produjo la detonación no había nadie en el lugar, que fue refaccionado el año pasado. El mural del artista Lorgio Vaca, emplazado

en el parque quedó destruido. Por su parte, el propietario del restaurante al interior del parque, Fernando Cronenbold, indicó que perdió casi por completo una inversión aproximada de 45 mil dólares.

Autonomías.

García anticipa tensión legislativa por desconcentración del poder Los departamentos ahora también tienen la facultad de crear leyes, aspecto que puede generar controversias con las leyes generales aprobadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional SANTA CRUZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, anticipó este lunes conflictos legislativos, además de políticos y sociales, como resultado de la desconcentración del poder. “Estamos pasando a un Estado autonómico complejo con cuatro niveles territoriales administrativos de desconcentración del poder (departamental, municipal, regional e indígena). Por eso, está claro que van a surgir las tensiones, ya el Gobierno lo está viviendo. Últimamente hay un reavivamiento de conflictos regionales, demandas por recursos o por cumplimiento de planes de desarrollo”, sostuvo en la apertura de la conferencia internacional "Hacia la constitución del Tribunal Constitucional Plurinacio-

departamentales y municipales, por lo que el peso de la decisión final recaerá en el TCP. No obstante, para García, lejos de ser un panorama contraproducente, la confrontación de decisiones es positiva porque expresa la sociedad real, al pasar de un “Estado aparente a un Estado integral real, somos un país con diversa cultura, con fuertes arraigos regionales”. Detalló, a su vez, que la Carta Magna tiene que reflejar el país real normándolo en la perspectiva de una convivencia articulada y creativa donde el Tribunal Constitucional cargue los dos ejes fundamentales constitucionales “plurinacionalidad y autonomía”, con los problemas que implican ambos.

3 días Expertos de ocho países debaten en Santa Cruz de la Sierra la importancia del Tribunal Constitucional y los cambios que Bolivia incorporó en esta instancia jurídica.

nal", en Santa Cruz. De acuerdo a García, también se van a dar tensiones en el ámbito legislativo “la ley que haga el departamento frente a la ley general” situación que será resuelta de acuerdo a la interpretación de la Constitución Política del Estado por parte del Tribunal Constitucional. Asimismo, adelantó que otro cruce de divergencias será el de las ejecuciones en el ámbito administrativo de la autonomía indígena originaria con relación a las

Alvaro García Linera, Vicepresidente.

ARCHIVO

envía tu comentario pais@opinion.com.bo

LA PAZ El secretario ejecutivo de la Confederación de Gremiales de Bolivia, Francisco Figueroa, anunció que su sector iniciará a partir de este martes marchas y después bloqueo nacional de carreteras con cierre de fronteras y movilizaciones en las ciudades capitales del eje central, en demanda al Gobierno de ser parte de la elaboración de la reglamentación de la nueva Ley de Aduanas. Figueroa manifestó que los gremialistas no permitirán el control del mercado interno por parte de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) en el marco de la nueva norma aduanera citada. El dirigente argumentó que el Ministro de Economía hasta el momento no los ha convocado a las reuniones para la elaboración de esta norma, la cual su sector decidió en el último ampliado las medidas de protesta a nivel nacional. "Más de 500 mil gremialistas vamos a marchar este martes”, dijo.

Expertos debaten sobre la importancia del Tribunal Constitucional La importancia del Tribunal Constitucional como un factor dirimidor de controversias en un país diverso y pluricultural como Bolivia es debatida en esta ciudad por expertos de nueve países, informa la agencia de noticias ABI. Los participantes son destacados constitucionalistas de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, España, Perú, Sudáfrica y Venezuela que fueron invitados por la Cámara de Diputados de Bolivia con la cooperación técnica alemana GTZ y su programa de Fortalecimiento a la concertación y al Estado de Derecho (CONCED). Estos especialistas participan en la Conferencia Internacional sobre el Tribunal Constitucional que se inició el lunes y concluirá el miércoles. SANTA CRUZ

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,237 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 19.02130

7.07

COMPRA

8.82 Baja

ONZA TROY

Crecimiento económico de Bolivia es bajo frente a otros países

6.97

Euro

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54605 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62

Real Bs 3,97

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

En Santa Cruz, Beni y Pando.

Lluvias cayeron como bendición sobre las tierras incendiadas En las últimas semanas los focos de calor bajaron considerablemente en el país gracias

Teófilo Caballero, ex presidente del Colegio de Economistas en Santa Cruz, aseguró este lunes que el crecimiento económico del país de 4,5 por ciento es bajo frente al de países vecinos. “El 4,5 es positivo, pero al interior de Bolivia, porque los países vecinos crecerán más, estamos por la media para Sudamérica, Chile crecerá 7% este año y Perú 7,5%. Si bien internamente es un buen crecimiento, pero si lo comparamos todavía es muy inferior ante otras economías vecinas”, precisó el economista a Erbol.

a las lluvias y las sanciones anunciadas para los culpables de los incendios AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

Las lluvias registradas el fin de semana en el oriente boliviano cayeron como una bendición en varios lugares de los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando, ayudando a sofocar los incendios forestales que dejaron importantes pérdidas a la región oriental. La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT), Cliver Rocha, dijo que las

últimas y esporádicas precipitaciones pluviales, aunque no fueron intensas, dan una esperanza a productores y ganaderos para mitigar los efectos nocivos de los chaqueos que dejaron alrededor de 38.000 focos de calor y 2.5 millones de hectáreas quemadas por el fuego que se tornó incontrolable. La autoridad dijo a Radio Panamericana que si bien el fin de semana llovió en todo el departamento de Santa Cruz, no fue así en Beni, que regis-

Santa Cruz, Beni y Pando son los departamentos más afectados por los chaqueos. AFKA

tró precipitaciones en poblaciones cercanas a la región cruceña. En el caso de Pando, dijo que hubo lluvia entre el viernes y el sábado, lo que ayudará en el proceso de eliminación del fuego en apoyo a los cientos de funcionarios que trabajan desde hace varias semanas combatiendo las llamas. Rocha dijo que en las próximas horas se procesará la información para

Focos de calor. En julio se han registrado más de 3.800 incendios en bosques y llanuras del país a causa de los chaqueos. El Gobierno amenazó con revertir tierras a los causantes de la devastación.

determinar en qué cantidad se redujeron los focos de calor en el país. En pasadas semanas, los focos de calor llegaron a un promedio de 9.000. En las últimas dos semanas bajaron hasta los 500 y 300, tal vez por los procesos iniciados contra los culpables de los incendios.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Gobierno alista compra de cemento venezolano

13833

LA PAZ/ANF

La ministra de Desarrollo Productivo, Antonia Rodríguez, anunció la compra de cemento venezolano con la finalidad de combatir la escasez de este principal insumo para la construcción que hay en varias ciudades del país, principalmente Santa Cruz. “De todas formas tenemos algunos acuerdos para poder comprar (cemento) de Venezuela. Yo creo que

vamos a agilizar eso”, argumentó Rodríguez. La autoridad mencionó que el tema será analizado por el Consejo Nacional de Política Económica y Social y la determinación de una eventual compra deberá emanar de dicha instancia. La funcionaria precisó que el Gobierno cuenta con los suficientes recursos para realizar la importación de cemento venezolano. Señaló que ante la escasez de productos o de-

sastres naturales “nuestro Presidente (Evo Morales) se mueve para realizar cualquier compra”. La autoridad no dio a conocer el monto con el cual se cuenta para este objetivo ni cuándo. Según el reporte de Radio Fides Santa Cruz, ferreterías de la ciudad comercializan la bolsa de forma irregular, la venta es limitada y se la realiza únicamente acompañada de otros insumos de construcción.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Min. Gobierno: Defensor no sindicó a las autoridades en caso Caranavi

Caso Caranavi. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Corea ratifica apoyo no reembolsable LA PAZ La ministra de

Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, informó ayer que la República de Corea del Sur ratificó su compromiso con Bolivia en diversos proyectos de agua potable, infraestructura y otros, con financiamiento no reembolsable. "Se ha ratificado la cooperación de Corea en términos no reembolsables en varios proyectos que ya están en curso para el país, como el proyecto de agua potable y saneamiento básico, proyectos de riego, infraestructura y otros", informó la ministra en conferencia de prensa.

Acusan de corrupción

a Cónsul en Viedma

13797

LA PAZ El Gobierno, a través de la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, formalizó la denuncia de corrupción contra el Cónsul de Bolivia en Viedma, capital de la provincia Río Negro, República Argentina. El acusado, Juan Carlos Espinoza Quintanilla, cónsul de Bolivia en Viedma-Argentina, está acusado de uso indebido de influencias, incumplimiento de deberes, peculado (fraude), malversación, concusión, conducta antieconómica y falsedad ideológica, según la ministra.

Abogados de la APDHLP temen por sus vidas El Ministro de Gobierno, el Comandante de la Policía y otros jefes policiales comparecerán desde hoy a prestar declaraciones sobre el caso LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los abogados de los padres de los dos jóvenes muertos en Caranavi y de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz (APDHLP), Jorge Quiroz y Claudia Lecoña, aseguraron ayer que temen por sus vidas y la de sus familiares después de los allanamientos que se hicieron a su oficina y domicilio por una supuesta investigación antinarcóticos. Quiroz informó que por ello ahora presentaron una solicitud de intervención de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que esta instancia interceda por ambos a fin de que les otorgue medidas cautelares protegiendo sus vidas, ejercicio de sus labores profesionales y de sus familiares. "En vista de que nuestras vidas corren peligro y nuestra labor como abogados defensores (del caso Caranavi) están siendo vulneradas hemos recurrido ayer a las 18:00 a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", dijo. Quiroz y Lecoña (esposos), a nombre de la APDHLP presentaron un informe en el que culpan o

Jorge Quiroz y Claudia Lecoña abogados de la APDHLP.

responsabilizan de cierto modo a autoridades del Gobierno y de la Policía por los luctuosos hechos del 7 y 8 de mayo pasado. A raíz de esta situación, los aludidos salieron a descalificarlos, además a fines de la semana pasada su oficina y domicilio fueron allanados sorpresivamente por el fiscal antinarcótico Víctor Vásquez, quien ingresó a estos lugares supuestamente en busca de sustancias controladas. "Después de estos allanamientos y toda la atmós-

fera contraria que se está generando en contra de nosotros realmente tememos por nuestras vidas, además haciendo esas cosas están actuando contraviniendo el artículo 9 de la Ley de Abogacía", declaró Quiroz. Puntualizó que el mencionado artículo dice: ‘el abogado en ejercicio es inviolable por las opiniones que emita en su defensa y alegatos ante las autoridades, no pudiendo por ella ser molestado, perseguido, detenido ni procesado’.

AFKA

El fiscal Carlos Fiorilo confirmó que el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, el comandante de la Policía, Óscar Nina, y otros jefes policiales comparecerán esta semana ante el Ministerio Público para asumir defensa por la denuncia presentada en su contra, por los sucesos de Caranavi, en la que murieron dos personas durante los enfrentamientos.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

El Ministerio de Gobierno hizo algunas precisiones sobre publicaciones atribuidas al Defensor del Pueblo, relativas a los sucesos de Caranavi. La jefa de Comunicación de ese ministerio, Luisa Limachi, recordó que el 25 de agosto en una declaración que hizo el defensor del Pueblo, Rolando Villena en RTP, señaló: "Las conclusiones están en la línea de pedir que se haga una investigación, nosotros no estamos señalando quienes son los responsables de estos hechos, por favor, el informe no dice eso. Lo que se está leyendo en los medios de comunicación son interpretaciones". Sostiene además que, durante el contacto con los periodistas el 27 de agosto, el defensor Villena, en relación al tema indicó: En el informe, nosotros como Defensoría del Pueblo nos remitimos a lo que dice el informe, no estamos haciendo ninguna sindicación directa a ninguna autoridad, ese trabajo corresponde a la Fiscalía de Distrito". La nota del Ministerio de Gobierno señala que con estas precisiones extractadas de las declaraciones del Defensor del Pueblo no se sindica a ninguna autoridad sobre los lamentables sucesos ocurridos en Caranavi.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

FORO

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

GUNTHER REVOLLO SORIA.

Periodista.

Mgr. Miembro de la Asociación Bicentenario.

fescobaralvarez@gmail.com

bicentenariocochabamba@gmail.com

Cambiemos la obligación

La lucha por la independencia

l Gobierno desea una revolución democrática, proceso de largo aliento. Los cambios que se realizan hasta el momento son de forma, aún no llegamos a cambios profundos, además rodeados de espectacularidad, continuamos con la entrega de escuelas sin tocar la transformación de la educación y las disciplinas científicas que necesitan los alumnos en y para un proceso como el propuesto. Carecemos de gente preparada, con el populismo nos quedaremos mirándonos nosotros mismos y lamentando la época colonial. Como resabio de esa colonia a la que atacan, está el Servicio Militar Obligatorio que debe ser abolido, quienes pensamos de ésa manera hicimos el cuartel y sabemos por qué lo pedimos. Ese servicio tiene que ser voluntario, coherente con un Estado que defiende la vida y es pacifista por esencia y Constitución. Como actualmente se brinda entrenamiento militar a civiles, está de sobra dicho servicio. Así nos liberaríamos de los trámites engorrosos del servicio premilitar de un sistema anacrónico con la modernidad. Ese servicio, si bien es una “ayuda” para los estudiantes, es un gastadero de plata para las familias, especialmente de bajos ingresos, hay unidades donde se pide plata por cualquier motivo y sin justificación real. Los cambios tienen que beneficiar a todos, especialmente a los pobres, con equidad para toda la gente. En las últimas décadas nuestras Fuerzas Armadas defienden las acciones de los gobernantes de turno, el pueblo está indefenso como siempre lo estuvo, pierden el tiempo tratando de justificar acciones que emplearon todos los gobiernos republicanos especialmente de los últimos tiempos. Los pasados días vivimos colas largas, aglomeraciones en la puerta de algunos cuarteles, padres de familia y familiares buscando plazas para los estudiantes en edad de realizar el servicio premilitar, desatendiendo sus obligaciones diarias de supervivencia. Si se quita el Servicio Militar Obligatorio terminaríamos con todo lo que implica ese servicio para obtener una libreta, que los pudientes lo tienen sin tanto trámite, además sin haber pisado un cuartel y menos prestar ningún “servicio a la patria”. Debemos ver otras alternativas para introducir a los jóvenes para un servicio a la patria real y que sea de beneficio para el desarrollo del Estado boliviano, como se hace en otros países desarrollados, tanto en Europa, como en países latinoamericanos. Por ejemplo, se puede capacitar a los jóvenes en las áreas de agricultura, gestión municipal, gestión política administrativa y quizá ayudar a las comunidades a elaborar sus planes de desarrollo.

Basura que dejan. Los eventos deportivos en el estadio departamental, producen mucha emoción entre los fanáticos del fútbol, pero dejan además, después de cada partido, mucha BENJAMÍN JAMES basura para el personal de limpieza.

Temprano se nos hizo tarde GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.

gusnav2004@gmail.com

a economía global experimentó una de las crisis económicas más profundas con la caída de los mercados financieros, la volatilidad de los mercados cambiarios, la paralización del crédito, la fuerte contracción del comercio internacional, la caída de los precios de los productos y el significativo aumento del desempleo. Esta crisis, inicialmente se generó en las economías industrializadas y posteriormente se extendió a las economías emergentes pero tuvo una rápida recuperación por tener una mayor interconexión global de las entidades financieras pero las repercusiones en las economías latinoamericanas no se manifestaron a través del sistema financiero sino a través del sector real por medio de las exportaciones y en ese sentido, el menor nivel de actividad económica y la disminución del comercio tuvieron impactos negativos sobre los precios de los productos básicos y sobre los términos del intercambio afectando fundamentalmente a los países con fuertes lazos con las economías avanzadas y por ello para Bolivia, temprano se nos hizo tarde. En Bolivia, dadas las condiciones iniciales, el impacto fue por la reducción de las exportaciones, el cambio de los precios internacionales de los commodities y la reducción de las remesas pero por los fundamentos macroeconómicos y las políticas implementadas, el impacto fue moderado por una disminución de la demanda externa pero manteniendo la venta del producto

estrella nacional que es actualmente el gas y poder continuar en el proceso de mantener estable la política monetaria y la bolivianización de la economía boliviana. El término dolarización se refiere a una situación en la que la moneda extranjera (dólar) reemplaza a la moneda nacional que puede sustituir la función de medio de pago de la moneda local, puede que todos los precios de los productos del mercado se ajusten con las variaciones del tipo de cambio o donde la moneda extranjera es más relevante en el manejo financiero de la banca como reserva de valor o de ahorro. Pero todo esto no ocurre en Bolivia ya que por muy temprano se nos hizo tarde. Los sectores económicos que más han contribuido al crecimiento en Bolivia son la minería, los hidrocarburos, el transporte, las telecomunicaciones, la industria manufacturera, los servicios financieros, el comercio formal y los servicios de la administración pública. La minería mediana liderizó el comportamiento del sector con el incremento de volúmenes y el buen precio del mercado internacional de la plata, el zinc, el plomo y el estaño ya que la historia del desarrollo económico boliviano sigue siendo por la explotación de los recursos naturales y no existe un sector industrial fuerte que genere valor agregado alto y satisfaga el mercado interno y pueda buscar mercados externos para generar utilidades al país. En los últimos años, la radiografía que se tiene de la economía nacional es la dependencia directa de un producto y su precio que es el gas. Nuestras empresas privadas son muy débiles y pequeñas sin poder económico de relevancia, pero debemos aprender a no buscar culpables sino a buscar nuestras soluciones.

e puede encontrar en el acontecer económico y social de los territorios ultramarinos de España, una lógica explicación al espíritu de descontento y enfrentamiento que desencadenó la larga lucha por la Independencia en territorio americano. Desde el siglo XVII, un poderoso grupo social constituido por mineros y ricos comerciantes, descendientes de peninsulares conquistadores y encomenderos, hacían abuso de poder, añadiendo a sus posesiones, cargos administrativos que adquirían a la arruinada monarquía española. Gozaban de poder también los funcionarios reales y miembros del alto clero, predominantemente del viejo continente. Todos estos sectores respetaban la autoridad real, pero a fines del siglo XVIII, cuando se implantaron reformas que buscaban la articulación de una nación poderosa y un mercado proteccionista entre la metrópoli y las colonias, los sectores criollos, vieron amenazados sus intereses económicos. Al mismo tiempo, superados los padecimientos sanitarios -entiéndase epidemias- traídos desde Europa, la población indígena fue restableciéndose en números y una nueva clase mestiza fue creciendo a tal punto que pudo establecer presión social sobre la cerrada sociedad. Por otra parte, iba surgiendo cierta identificación hacia la tierra americana, algún tipo de orgullo regional acentuado por las diferencias étnicas entre las diferentes regiones, y por las dificultades de comunicación, transporte y comercio entre las poblaciones americanas. Es así que las reformas territoriales a partir de 1750, se hicieron patentes en la creación de nuevas divisiones geográficas: los virreinatos de Buenos Aires y Nueva Granada, y las capitanías de Chile y Venezuela. Tenían éstas, intereses económicos y realidades sociales diferentes a las de los antiguos virreinatos de Nueva España y Perú. En el proceso, nuestro territorio, que pasó a llamarse Alto Perú, quedó bajo la tuición de Buenos Aires. Finalmente, la invasión francesa de España y el secuestro de Fernando VII iniciaron en 1808 un periodo de convulsiones e inestabilidad en la península que se extendió a los territorios de ultramar. En la América hispánica se hizo patente en la manifestación de guerras civiles entre las élites sociales que apoyaban a uno u otro monarca y que eventualmente sería la simiente de los movimientos independentistas. No podemos olvidar que incluso la Revolución del 14 de Septiembre de 1810 en Cochabamba, escuchó las voces de “¡Viva el Rey, y abajo el mal Gobierno!”. Pero esos movimientos de revuelta contra el poder extranjero fueron forjando la identidad americana.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La importancia de obras camineras de integración

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE NUEVOS LINEAMIENTOS EN CULTURA

En su primera cuenta pública, el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, esbozó los lineamientos básicos de la política cultural que se busca abordar en los próximos años y que se caracteriza por un equilibrio entre continuidad y cambio. Su programa considera cinco ámbitos: modernización institucional, fomento a las audiencias, industrias creativas, educación y cultura, e infraestructura y gestión.

PERÚ LOS GUERREROS DEL MAÑANA

El fin de las operaciones de combate estadounidenses de este mes en Irak ha sido un anti-clímax. Mientras EEUU se retira de Irak, los estrategas políticos se empiezan a cuestionar si la atormentada superpotencia seguirá destinando con devoción vastas cantidades de dinero a los gastos de Defensa. Richard Gowan.

COLOMBIA UNA VISITA IMPORTANTE

Un giro en las prioridades de la política exterior colombiana es el que implica la importante visita de Estado que hará a partir de pasado mañana el presidente Juan Manuel Santos a Brasil. No deja de ser significativo que la primera salida internacional del nuevo inquilino de la Casa de Nariño sea a un país con el cual Colombia comparte crecientes vínculos comerciales.

ContraRuta

olivia es uno de los países que tiene una de las geografías más complicadas, pero al mismo tiempo, encierra lugares hermosos y con grandes riquezas naturales. La gente que conoce el territorio nacional puede darse cuenta que del altiplano se puede pasar a las tierras bajas, de allí a los valles y las montañas. Bolivia posee enorme llanos y planicies y cumbres hermosas y valles. En cada uno de estos territorios existen riquezas casi inexplotadas y poblaciones que experimentan serios problemas para comunicarse con centros provinciales y urbanos. Estos son algunos motivos, entre otros de importancia, para desarrollar una red de caminos y de comunicación interdepartamental que permita lograr una vinculación mediante carreteras, caminos interdepartamentales e interprovinciales. En el pasado se han realizado algunas obras de importancia en esta materia, pero las carencias son enormes, lo que se requiere son planes y programas que establezcan las grandes necesidades que en comunicación vial se requieren para ejecutar obras que estén debidamente certificadas en cuanto a prioridades, garantías ambientales y que se desarrollen dentro de marcos de absoluta transparencia. Las carreteras que se han ejecutado en el país, en el pasado, han resul-

tado muy caras por diferentes circunstancias, una veces por estudios defectuosos y otras por sobreprecios y aspectos que resultaron perjudiciales para la economía nacional. Una de estas obras que ejemplifica lo irregular en este rubro, ha sido la carretera Cochabamba-Villa Tunari, ejecutada hace más de tres décadas con sobreprecios y defectos técnicos y estructurales. En adelante, lo que se tiene que ver es la ampliación de las redes camineras, lo que demanda, sin duda alguna,

del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La ejecución de puentes, en una accidentada geografía como la nuestra, como se ha dicho, tiene enorme importancia y es fundamental en los propósitos de integración caminera y del país. Uno de los puentes será construido sobre el río Beni y otro sobre el río Madre de Dios, en Pando, otro en el río Mamoré, entre las poblaciones de San Ignacio de Moxos y Trinidad para unir el departamento de Cochabamba con el de Beni, otro sobre el río Banegas, en Santa Cruz y además otros en Rurrenabaque, Beni, y en San Buenaventura. No se puede dudar que todos estos proyectos son de mucha importancia y de magnitud, por los montos de inversión y por los efectos y beneficios para la integración vial y caminera de extensos territorios del país, lo que no se puede perder de punto de vista es que este plan concreto de la construcción de puentes, tiene que estar unido a un plan nacional de obras viales que sean complementarias, o sea que se ejecuten junto con otras que comprendan obras de mayor alcance y que conviertan al país en uno de los que tengan excelente vertebración caminera, lo que significa un emprendimiento nacional caminero que requiere de enorme esfuerzo nacional. No hay nada más cierto que aquello de que los caminos representan desarrollo y progreso, pero además abren la oportunidad para mejorar las condiciones de vida de los habitantes.

Desarrollo. No hay nada más cierto que aquello de que los caminos representan desarrollo y progreso, pero además abren la oportunidad para mejorar las condiciones de vida de los habitantes.

fuertes inversiones. Un anuncio positivo en esta materia es el que ha formulado el presidente Evo Morales luego de su viaje a Corea del Sur para la construcción de seis puentes que permitirán la integración de regiones del oriente y occidente del país con un financiamiento con el crédito concesional de 250 millones de dólares, otorgado por ese país y con recursos

Destrucción de obras de Lorgio Vaca

on la destrucción de un mural de Lorgio Vaca, en una explosión en el parque El Arenal, en Santa Cruz, ya son dos obras de este artista dañadas. La primera, en una ciudad de provincia de ese departamento oriental, fue destruida deliberadamente durante la revuelta autonómica que exacerbó las posiciones entre regiones y Gobierno central. Una wiphala que formaba parte del mural fue arrancada a golpe de cincel y la obra quedó mutilada. El mural de El Arenal sufrió daños todavía más graves por una explosión que hasta ahora no se sabe si fue un atentado o un accidente por escape de gas. Lorgio Vaca no es un artista más en Bolivia, es quizá el más destacado y talentoso muralista del país. Nacido en

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Santa Cuz, su obra es conocida internacionalmente por su fuerza, calidad y el uso mágico de los materiales naturales que emplea. Es, o fue hasta hace poco, representante de Bolivia ante la Unesco en París. Un cargo que para un artista que no sea Vaca, puede ser una distinción, pero para él fue un sacrificio, aun cuando se desempeñaba en la capital francesa. Su hijo, el eximio guitarrista Piraí Vaca (una de las “obras” maestras de su padre) contaba que por servir al país sufría algo como un exilio de su hábitat natural: los vastos paisajes orientales repetido en su amplio taller. Lorgio Vaca es un gran artista, un gran cruceño y un gran boliviano. Las obras de un artista que enorgullece al país, debían ser respetadas y cuidadas; cada boliviano debía conocerlas y Gobernación, Alcaldía y Go-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

bierno protegerlas. Es lo menos que se puede hacer por el hombre creador que refleja con maestría la Bolivia oriental con carácter universal. Lamentablemente dos de sus obras están dañadas. No sabemos si pueden ser recuperadas para devolverles su original belleza, pero que hay tratar de hacerlo es una necesidad. Sea cual sea la causa de los daños sufridos por las obras de Vaca, se debe dar con los autores si se trata de actos vandálicos, o protegerlas mejor de la vecindad de sitios donde se usa combustibles. No todo el patrimonio artístico de Bolivia puede guardarse en museos o galerías especializadas. Son muchas las piezas que son elaboradas para ser admiradas al aire libre. Todas tienen que estar protegidas.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JORGE FERNÁNDEZ B.

Celebración.

Himno a Cochabamba abre festejos por el Bicentenario

A 200 años del primer grito libertario, autoridades y población en general se darán cita en la

Obras literarias en aymara concursan

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Plaza Principal para interpretar por primera vez las cuatro partes de la canción patriótica JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Este miércoles 1 de septiembre el Himno Departamental de Cochabamba será entonado en sus cuatro partes, en un acto público, en la Plaza Principal como el primer acto oficial de septiembre por el Bicentenario de la gesta libertaria de esta ciudad. La coordinadora departamental del Bicentenario, Estela Rivera, recordó ayer que la Asamblea Departamental, a solicitud de la Alcaldía, aprobó una ley que señala el 1 de septiembre como el Día del Himno Departamental de Cochabamba. Explicó que este día, desde las 8 de la mañana, la Gobernación de Cochabamba realizará un programa especial por el Himno Departamental. En esta oportunidad, el gobernador Edmundo Novillo dará a conocer la ley que señala el 1 de septiembre como el Día del Himno Departamental de Cochabamba. "Lo importante de esta ocasión es que se tocará el Himno a Cochabamba de la partituras originales de don Teófilo Vargas", añadió Rivera. El Himno será interpretado por la Fundación Sinfónica de Cochabamba, con el acompañamiento de un poco más de cien niños músicos de Capinota y Cercado. Rivera indicó asimismo que se exhibirá el órgano de Teófilo Vargas, el cual fue recuperado para esta ocasión especial. "El alcalde de Cercado tocará este instrumento (el órgano), las notas que ha compuesto Teófilo Vargas", señaló Rivera. El 1 de septiembre de todos los años se rendirá honores al Himno a Cochabamba. “Es un homenaje que se les hace a los autores del Himno a Cochabamba”, afirmó finalmente Rivera. La letra del Himno a Cochabamba pertenece a la

LA PAZ El Ministerio de Culturas realizó junto a Santillana y la embajada de España la apertura de sobres del I Premio de narrativa en idioma originario “Guamán Poma de Ayala”, que fue convocado por primera vez.

Mestizaje, racismo y política en debate Un encuentro de análisis y debate con el tema de Mestizaje, racismo y política en Bolivia se realizará hoy a las siete de la noche, en la Federación de Maestros Urbanos de Cochabamba. El representante del colectivo Somos Sur, Teodulo Ruiz, hizo extensiva la invitación a toda la gente interesada.

La Plaza Principal, el centro histórico de Cochabamba

autoría de Benjamín Blanco y la música a Teófilo Vargas. LEY 008/2010 La ley apro-

bada por la Asamblea Departamental el 26 de agosto de 2010 señala en su artículo primero que: se reconoce y declara oficial y formalmente como "Día del

Himno Departamental de Cochabamba", el 1 de septiembre, por constituirse en el primer día del mes de la gesta de insurrección libertaria del 14 de septiembre de 1810, la composición original de Dn. Benjamín Blanco y la música de Dn. Teófilo Vargas, titulada "14 de Septiembre, Canción

RUBÉN RODRÍGUEZ

de septiembre es la fecha instituída por ley para que los cochabambinos rindan su homenaje al Himno Departamental, cuyos autores son Benjamín Blanco y Teófilo Vargas.

Concierto de música clásica a soprano Susana PaloL meque y la pianista Bethi Matienzo brindarán este miércoles a las siete de la noche un concierto en homenaje al Bicentenario de la gesta libertaria, en el Salón de Honor de la Gobernación. “Las dos artistas rendirán un homenaje por el Bicentenario de la revolución de Cochabamba”, señaló Estela

Rivera. De su parte, la soprano Susana Palomeque explicó que la noche del miércoles presentarán el concierto de "Música Clásica Boliviana", inaugurando el mes aniversario de la gesta libertaria de Cochabamba. El repertorio está compuesto por arias nacionales, ejecución local y de piano. La soprano interpretará

piezas de autores nacionales como Teófilo Vargas, Franklin Anaya y Eduardo Caba. "Para este concierto se está rescatando el piano que se encuentra en el Salón de Honor de la Gobernación", anunció la soprano. Entre las piezas que serán interpretadas por la soprano están Pampa Palomita, Ollantay y Crepuscular, entre otras.

Patriótica a la Guardia Nacional". Esta misma ley señala, en su artículo segundo, que el Himno a Cochabamba, reconocido de manera oficial a nivel departamental, será entonado en sus cuatro partes en acto público, solemne y oficial, el 1 de septiembre, en presencia de todas las autoridades civiles y militares. Asimismo, en el artículo tercero, la ley instruye a todas las instituciones públicas y privadas, propietarios de viviendas y edificios de la ciudad y provincias, durante el mes de Septiembre, y con carácter obligatorio, los días primero y catorce, izar y embanderar la enseña departamental.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Amplían plazo para Premio Nacional LA PAZ El Ministerio de Culturas, Gobernación departamental de La Paz, Familia Conitzer Bedregal y Plural Editores hicieron conocer la ampliación del plazo de entrega de las obras del Premio Plurinacional de Poesía Yolanda Bedregal 2010 hasta el 27 de septiembre del presente año.

Remozan Teatro Teófilo Vargas Las autoridades del gobierno municipal de Quillacollo decidieron remozar el Teatro Teófilo Vargas, principal escenario cultural de esa provincia. Uno de los principales trabajos que se realiza en la actualidad es la reparación de toda la cubierta del teatro el cual ya tiene un considerable avance.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA

Muere en Francia el director de cine Alain Corneau El director, guionista y productor francés Alain Corneau, celebérrimo realizador de "Tous les matins du monde", (1992) entre otros grandes filmes de los estilos más variados, murió la noche del domingo debido a un cáncer, informó ayer su agente, Artmedia. El cineasta, que el 7 de agosto cumplió 67 años, acababa de estrenar su última película "Crimes d'amour", un filme policiaco, como lo fueron sus primeros éxitos en el cine, tras haber comenzado su carrera como asistente de Costa Gavras. Algunos de los más grandes actores franceses, de Gérard Depardieu a Yves Montand, pasando por Jacques Dutronc, Michel Blanc y Daniel Auteuil, Monica Bellucci o Ludivine Sagnier, trabajaron a sus órdenes a lo largo de su carrera. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, reaccionó también con rapidez para rendir homenaje a la creación de Alain Corneau.

PARÍS

El "David y Goliat" de Tiziano sufre daños en un incendio ROMA La obra "David y Goliat" del pintor italiano del Renacimiento Tiziano Vecellio (1477-1576), resultó la noche del domingo dañada tras declararse un incendio en el seminario de la Basílica de la Salud de Venecia (norte de Italia), en la que se encontraba el cuadro. Según informó el alcalde de Venecia, Giorgio Orsoni, la obra sufrió daños por el agua empleada por los bomberos para apagar el incendio y no por el fuego en sí, cuyas causas aún se desconocen e investiga desde ayer la Fiscalía. "Desafortunadamente una tela de Tiziano ha sufrido daños. No por el incendio, sino por el agua de las bombas accionadas por los bomberos, que ha caído a los pisos inferiores", comentó Orsoni.

Patrimonio.

Bolivia logra recuperar pinturas centenarias en santuario jesuita El trabajo de restauración se inició en 1972, cuando el jesuita suizo Hans Roth llegó a las misiones chiquitanas de Santa Cruz y empezó la recuperación de este rico y vasto patrimonio

En esta fotografía se pueden observar pinturas y una escultura del santuario jesuítico de San José de Chiquitos.

SAN JOSÉ DE CHIQUITOS/EFE cultura@opinion.com.bo

El santuario jesuítico boliviano de San José de Chiquitos, en el departamento oriental de Santa Cruz, ha recuperado para su patrimonio más de 1.700 metros cuadrados de pinturas gracias al aporte, entre otros, de la cooperación española. Ha sido un trabajo de más de 30 años en diferentes etapas, la más importante de ellas entre 2006 y 2009, en un proyecto que contó con un presupuesto de más de 600.000 dólares procedentes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Iglesia boliviana y el municipio. "Ha sido un trabajo de recuperación muy laborioso", relató a Efe el arquitecto encargado del proyecto, José Fernández. PATRIMONIO El templo, declarado por la Unesco

Patrimonio de la Humanidad en 1990, se terminó de construir en 1748, en la época en los que jesuitas llegaron a Bolivia en sus misiones evangelizadoras de los nativos bolivianos, antes de que fueran expulsados en 1767. Sin embargo, no sólo sirvió de lugar de culto: su increíble estructura, considerada una de las más bellas entre las construcciones misionales de la zona, cautivó también a gobernadores españoles de las Indias, que lo convirtieron en su residencia. Por eso, en el trabajo de restauración se han encontrado hasta nueve capas de pintura, cada una de ellas con su función específica. "Hemos usado las mismas pinturas, con los mismos pigmentos y minerales, que se usaron en su construcción. Por eso siguen predominando los colores negros y rojos", dijo Fernández. Se recuperaron figuras

geométricas para una función residencial; formas de fauna y flora para quitar el miedo de los indígenas a entrar en un lugar diferente de su hábitat natural; pasajes religiosos con objetivo educativo y momentos militares como documento histórico. Sin embargo, lo más destacado es un retrato de 1810 de Fernando VII, precisamente en un año en el que el monarca español no ocupaba el trono. "Todo se inició en 1972, cuando el jesuita suizo Hans Roth llegó a las misiones chiquitanas. Él empezó la recuperación de nuestro rico y vasto patrimonio", explicó Fernández. Roth, considerado una institución en toda la región, fue el gran artífice de la recuperación del patrimonio chiquitano, que además de las pinturas incluye toda la estructura de los templos, en un trabajo integral que debe servir

Apuntes. Tres décadas El trabajo de recuperación de las pinturas en el templo jesuítico ha demorado un poco más de 30 años en varias etapas. Una de las más importantes abarcó entre los años 2006 y 2009.

Historia El santuario jesuítico de San José fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1990. El templo se terminó de construir en 1748, en la época en los que jesuitas llegaron a Bolivia en sus misiones evangelizadoras de los nativos bolivianos, antes de que fueran expulsados en 1767.

Educación El Proyecto Misiones está trabajando para que los jóvenes de los distintos municipios de la Chiquitanía boliviana estudien, dentro de su currículo escolar, una materia de "protección del patrimonio cultural".

EFE

para relanzar la Chiquitanía como destino turístico. Un trabajo que gestiona el Proyecto Misiones, que pretende convertir esa región en una opción de turismo cultural, religioso y medioambiental en un corto período de tiempo. Y uno de los reclamos más importantes es el conjunto misional jesuítico, que además de San José de Chiquitos agrupa a una serie de poblaciones con un denominador común: haber sido polos de atracción para jesuitas durante su proceso de evangelización en Bolivia y el mantenimiento, casi intacto, de sus construcciones y tradiciones. Fernández dijo que, tras la recuperación de estas "importantísimas pinturas", a principios del próximo año se espera que se abra un museo con todas las piezas.

envia tu comentario cultura@opinion.com.bo

10a

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

11a

Convento Santa Teresa abre sus puertas por el Bicentenario La edificación, que data de 1760, necesita un millón y medio de dólares para la refacción y mantenimiento de paredes, pisos, cubierta y la restauración de pinturas 4 MARÍA MENA M. DICO SOLÍZ textos//fotos

1,5

Millones de dólares

Obras de pintura clásica, platería, joyería de hace tres siglos; muebles artesanales; pasillos angostos y con escasa iluminación y las fábricas de velas y de vinos son algunos de los atractivos para apreciar en el Museo Convento Santa Teresa de las Carmelitas Descalzas. Algunos lugares que estuvieron cerrados al público desde hace 250 años, recién fueron abiertos ayer puesto que el museo sólo ocupaba el patio y la planta baja. Actualmente hay catorce monjas de clausura quehabitan en un sector del Convento de las Carmelitas. Debido a la característica de vida que asumieron las religiosas, no mantienen contacto con el mundo exterior y sólo conservan comunicación con las personas a través de su producción de artesanías, postres y refrescos. Como parte del programa del Bicentenario de Cochabamba y para recaudar fondos para la refacción y mantenimiento del Museo Convento Santa Teresa, la ciudadanía puede visitar el centro religioso los siete días de la semana. Este miércoles 1 de septiembre, el 14 de septiembre y todos los domingos hasta el medio día, la entrada será gratuita. Los otros días el costo de ingreso es de Bs 5 para niños y adultos. Los grupos de 20 a 25 personas podrán pasear por el museo acompañados de un guía que explicará las características del centro religioso. Cada recorrido RECORRIDO

Se necesitan para la refacción del Museo Convento Santa Teresa de las Carmelitas Descalzas. La construcción del convento empezó en 1760. Las monjas se mudaron a la infraestructura en 1766. Demoró de 25 a 30 años en ser concluída. Todos los materiales como las tejas, piedras y artesanías son de Cochabamba. El 20 de septiembre habrá un taller con especialistas invitados para el inicio de la refacción del convento.

durará una hora y media aproximadamente. La visita comienza en la portería donde están las pinturas de San José y de la Virgen del Carmen. El patio principal está rodeado por jardines y allí

tiene una gruta de piedra, casi al centro, también se encuentra una cruz de tronco y cemento. En el primer piso se pueden apreciar las celdas donde las monjas carmelitas dedicaban su vida a la oración y la penitencia en clausura. El convento tiene tres patios, además del Calvario o lugar de oración y El Mirador en la terraza, donde se aprecia la majestuosidad de la construcción y un panorama general del Casco Viejo de Cercado. El museo organizará presentaciones musicales en vivo y, en el patio central, está planificado el almuerzo del Bicentenario con autoridades invitadas. Ayer se abrió el museo con un desayuno ofrecido para las autoridades.

mas información www.opinion.com.bo

En imágenes. 1. Patio central

4. Corredores

Vista panorámica del patio central del Museo Convento Santa Teresa. En el centro del patio está la cruz de madera y cemento, la gruta de piedra y una pequeña jardinera con árboles.

En el primer y segundo piso del museo se puede apreciar variedad de imágenes de los santos. La mayoría necesita restauración.

2. El Cristo La imagen de Jesucristo en una cruz de palo. Fue instalada en 1942. Está deteriorada por el tiempo y la lluvia.

3. Los techos La mayoría de los techos fueron construidos con cañahuecas y tejas. La lluvia y los vientos causaron su desgaste.

5. El Calvario Era el lugar de oración de las mojas de clausura. Ahora se puede apreciar las imágenes de la Virgen María, Jesús y José.

6. El Mirador La terraza era el lugar destinado a la reflexión.

7. Templo Santa Teresa La planta polilobulada del templo de Santa Teresa es de estilo barroco.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Hacinamiento.

Los medicamentos decomisados están apilados en las oficinas.

BENJAMÍN JAMES

La jefa de Farmacias Aleida Camacho muestra los fármacos a ser destruidos.

Una tonelada de medicamentos decomisados satura al Sedes La gestión para la destrucción de los fármacos comenzó en abril, pero hasta la fecha no se ejecuta. Desechar adecuadamente la basura tóxica es costoso ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Las oficinas, los baños, el patio, el auditorio y el almacén hacen de depósito de más de una tonelada de medicamentos decomisados en diferentes operativos e inspecciones realizadas por la Dirección de Farmacia del Servicio Departamental de Salud (Sedes), desde el año 2004. Al ingresar a la oficina de la Dirección de Farmacia, se observa la cantidad de medicamentos apilados en el suelo y estantes que deberían guardar documentos. El olor es insoportable. Los funcionarios que trabajan en esta dirección se encuentran hacinados entre las torres de

medicamentos. Los fármacos deben ser destruidos en una fosa especial de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (Emsa). Las gestiones para esta destrucción se encuentran retenidas. Por cada metro cúbico de basura tóxica Emsa cobra 50 dólares. La directora de Farmacias del Sedes, Aleida Camacho, informó que desde el mes de abril de 2010 presentó varias solicitudes a la Dirección del Sedes para que autorice la destrucción de estos medicamentos. El director del Sedes Cándido Muruchi, informó que esta responsabilidad es competencia de Farmacia. En la oficina de

Administración del Sedes se pudo constatar que la solicitud de Farmacias, enviada el 3 de abril, fue recibida por la dirección el 6 de junio y despachada el 6 de julio y llegó a Administración hace dos semanas. Actualmente, dicha solicitud está a la espera de que el administrador retorne de sus vacaciones. El administrador interino, Carlos Morales, informó que aún debe realizarse el pesaje para determinar la cantidad y calcular el costo de la destrucción de los medicamentos para remitirlos a Emsa. Morales afirmó que existe el presupuesto para la destrucción y que en aproximadamente diez días se dará curso a este

requerimiento. Este año 2010 se realizaron 36 operativos en los que se decomisaron cantidades aún no determinadas de fámarcos y medicamentos. La Dirección de Farmacias carece de más espacios para depositar fármacos pasados y adulterados y no sabe dónde almacenar los futuros decomisos. El Sedes no cuenta con un depósito para almacenar medicamentos. El que existía fue demolido para la construcción de un templo, que se encuentra en predios del Sedes.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Apuntes. Problema Los medicamentos vencidos y de contrabando, que superan una tonelada, se encuentran en oficinas y auditorio, reduciendo el espacio para el trabajo en oficinas y talleres.

Cambios Este año cambiaron 7 directores del Sedes, hecho que dificulta la celeridad de la gestión administrativa y operativa.

Inspecciones 63 inspecciones y operativos se realizaron este año. En el segundo semestre se prevé que este número sea mayor por cuanto planifican decomisos en tiendas, laboratorios, y clínicas naturistas, señaló el director del Sedes.

B. JAMES

Limitaciones logísticas impiden realizar los controles Un nuevo depósito para decomiso de productos, dotación de mobiliario, un ambiente para sala de prensa y el oportuno apoyo logístico, son algunas de las carencias por las que atraviesa el Servicio Departamental de Salud (Sedes) para continuar con los controles de medicamentos pasados y adulterados. Los vehículos para viajes a provincias tienen desperfectos que arriesgan la seguridad del personal, y la autorización muchas veces no llega. Tampoco existe el mobiliario necesario y la documentación confidencial se encuentra apilada en el suelo, ya que los estantes se encuentran colmados de medicamentos decomisados desde el año 2004.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

El nuevo precio es 562.500 dólares.

Rebajan base de remate para el avión del LAB por falta de postores

13a

Dirección de Trabajo analiza caso de empleado de Vidriolux

Se solicitará una nueva fecha para el segundo remate con el 25 por ciento de descuento de la nave que está avaluada en 750 mil dólares JHENNY NAVA B. jnava@opinión.com.bo

La audiencia de remate del avión Fokker F-27 CP2013 del Lloyd Aéreo Boliviano, (LAB) que se realizó ayer por la tarde fue declarada desierta debido que ningún postor se hizo presente. Solamente 10 minutos duró la audiencia en la que se debía rematar la aeronave para pagar beneficios sociales a dos ex trabajadores del LAB. En presencia de los representantes de la AFP Futuro de Bolivia y trabajadores del LAB la abogada y martillera encargada del remate, Ruth Guzmán Fernández, indicó que se deberá fijar una nueva fecha para efectuar una segunda audiencia de remate. “En este caso lo que procede es que la parte ejecutante, es decir, los interesados soliciten una nueva fecha y hora de remate con la rebaja del 25% que establece la ley”, dijo a tiempo de sostener que no existen plazos perentorios. Para participar como postor en el remate las personas interesadas deben realizar el depósito del 20% del total del costo de la aeronave. El depósito debe ser re-

REQUISITOS

Ruth Guzmán ofreció información sobre el avión que ayer debió ser rematado.

187.500 dólares Es la rebaja para el segundo remate. En caso de que éste se declare desierto, el precio continuará siendo el mismo para la tercera audiencia.

alizado en la cuenta del departamento de finanzas del Juzgado Primero de Partido, Trabajo y Seguridad Social, ubicado en el piso Nº 12 de la Corte Superior de Distrito. Las personas que realizan el pago recibirán una boleta para participar del remate. Guzmán indicó que en caso de que en la segunda

audiencia no se presente ningún postor, tal como sucedió en la primera, el precio continuará siendo el mismo. “Ya no habrá más rebajas porque se trata de un bien mueble”, dijo a tiempo de señalar que la ley prevé solamente la reducción del costo real hasta el 25% en el caso de este tipo de bienes.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Los postores deben tomar en cuenta que la nave tiene gravámenes y restricciones como la anotación preventiva en la AFP Futuro de Bolivia y Graco, pero las mismas serán anuladas luego de la adquisición del bien en el remate. más información cochabamba@opinion.com.bo

Cinco ex funcionarios de la Prefectura son denunciados por la Gobernación Cinco personas que fueron funcionarias de la Prefectura de Cochabamba en 1995 y 1996 fueron denunciadas por la Gobernación del Departamento por haber malversado fondos de la Planta Industrializadora de Leche, PIL, que en esa época dependía de la Prefectura. El director jurídico de la Gobernación, Víctor Coca, que presentó ayer la denuncia a la Fiscalía indicó

Personas particulares también fueron identificadas en la venta y compra de una vivienda para evadir el pago del dinero también son denunciados por la Gobernación

servicios públicos, malversación, negocios incompatibles con el ejercicio de funciones públicas, incumplimiento de deberes, conducta antieconómica, peculado, legitimación de ganancias ilícitas y enriquecimiento ilícito. DESVÍO DE RECURSOS

que los ex funcionarios son acusados por los delitos de uso indebido de bienes y

Según Coca en esa época los acusados habrían desviado productos de la PIL y del subsidio de lactancia

materna y no rindieron cuentas de los descargos. La Contraloría General del Estado determinó en 1998 responsabilidad civil contra los ex funcionarios. En el 2002 la Jueza de Partido Administrativo, Coactivo Fiscal y Tributario del Departamento emitió un pliego de cargo para que los acusados paguen Bs 346.047, pero a pesar de que pasa-

CONTRALORÍA

ron 8 años el pago no fue efectivo. Coca dijo que para evadir el pago los ex funcionarios realizaron actos fraudulentos con la complicidad de terceras personas. “Como estos señores han hecho acciones que perjudican la recuperación del dinero estamos retomando las acciones penales”, dijo. Los acusados fueron buscados por OPINIÓN vía telefónica, pero ninguno fue encontrado.

Cargando su colchón en las manos, Mario Quino, empleado de la empresa Vidriolux ingresó ayer a las oficinas de la Federación de Trabajadores Fabriles para iniciar una huelga de hambre pidiendo la restitución de los 10 años de antigüedad con los que cuenta en su fuente de trabajo y que le fueron disminuidos al pedir su quinquenio. La empresa Vidriolux desmiente al trabajor. Frente a este hecho la directora departamental del Trabajo, María Lourdes Bustamante, que también conoce el caso, sostuvo que se está realizando una evaluación de la situación de Quino para saber si el pago corresponde, o la empresa es la que tiene la razón. Quino asegura que la empresa no ha cumplido con el Decreto Supremo Nº 522 que en su artículo 4 establece que “la trabajadora o el trabajador que haya accedido al pago del quinquenio no pierde su antigüedad para efectos de sus derechos con relación al bono y derecho al goce de sus vacaciones”. El trabajador que está delegado en comisión por su sindicato ante la Federación de Trabajadores Fabriles, señaló que otros 10 empleados de diferentes empresas pasaron por la misma situación. El jefe de Recursos Humanos de Vidriolux, Juan Garnica rechazó la protesta indicando que el huelguista tergiversó totalmente la situación laboral. Dijo que Quino trabaja 15 años y que la primera solicitud de quinquenio se le otorgó sin ningún problema, pero cuando cumplió 10 años él pidió el pago de sus beneficios sociales. “Este pedido es una cosa muy diferente al quinquenio. Él ha solicitado su retiro y luego de pagarle sus beneficios se lo volvió a contratar en la empresa. No se lo retiró para pagarle su quinquenio”, dijo a tiempo de repudiar la protesta que “hace quedar mal a la empresa”.

14a

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Movilizaciones.

Transportistas.

Reconversión vehicular a gas natural no tiene fecha Los choferes de Cochabamba presentarán una propuesta al ministro de Hidrocarburos para la transformación de los autos MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo MARTÍN NUMBELA

Comunarios divididos del Distrito 9 bloquean el puente Tamborada Un grupo de comunarios del Distrito 9 bloquearon ayer el puente Tamborada, el ingreso hacia Pucara y Santiváñez, en exigencia a la ejecución de proyectos en la zona. Otro sector de vecinos amenaza con desbloquear a la fuerza si la medida persiste.

Los dirigentes de cada sector se atribuyen el liderazgo del Distrito 9 y mantienen vigilia ante posibles enfrentamientos. El secretario ejecutivo, Ariel Rojas, dijo que la Alcaldía no atenderá las demandas hasta que se apruebe el reformulado del presupuesto.

El proyecto de reconversión vehicular a gas natural, solicitado por los transportistas públicos y conductores privados está paralizado, según dirigentes de los choferes. No existe fecha para la transformación de los vehículos y está en elaboración el decreto que facilitará el registro de los cilindros. En julio el Gobierno anunció que iba a emitir un decreto para facilitar el registro de cilindros que funcionan a Gas Natural Vehicular (GNV) con el fin de elaborar una base de datos en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), pero hasta la fecha sólo fue una promesa y no existe nada concreto, de acuerdo al secretario ejecutivo de la Federación de los Transportistas, Lucio Gómez. “El decreto para los cilindros indocumentados está paralizado. Se habla mucho del tema, pero lamentablemente no hay nada. No podemos seguir tolerando que nos ignoren”, dijo Gómez. El Ministerio de Hidrocarburos informó que cuenta con 70 millones de bolivianos para la reconversión a gas natural y, para la reposición de cilindros, 7 millones de boliviaRECURSOS

Transportistas se quejan porque la reconversión no llega.

Reunión. El viernes 3 de septiembre los transportistas se reunirán en La Paz con el ministro de Hidrocarburos, Luis Fernando Vincenti. nos; recursos que aún no fueron utilizados, afirmó Gómez. Estos recursos provienen de la recaudación eco-

nómica en cumplimiento al Decreto Supremo 29629 que establece que cada surtidor depositará 20 centavos de boliviano por metro cúbico de GNV comercializado para costear el proceso de reconversión. “Los cochabambinos no han sido beneficiados con ninguna reconversión ni recalificación de los vehículos, por eso se ha decidido pedir la descentralización de los recursos para que nosotros (Cochabamba) administremos lo que

MARTÍN NUMBELA

nos corresponde”, dijo el secretario de Relaciones de la Federación de los Transportistas, José Ortuño. La propuesta de los choferes cochabambinos es que cada departamento se haga cargo de los fondos provenientes de la recaudación de dineros de los surtidores y no así el Ministerio de Hidrocarburos.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Infante dará familias sustitutas a niños en situación de riesgo

13955

Los niños abandonados y que sufrieron maltrato infantil del Cercado podrán formar parte del Programa de Familias Sustitutas de la institución Infante, gracias al convenio que esta Fundación y la Alcaldía, a través de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, firmaron ayer. Con este convenio los niños de 0 a 7 años en situación de abandono y maltrato podrán ser derivados al Programa de Familias Sustitutas, mientras

Familias sustitutas Tiene actualmente la Fundación Infante, cada una con capacidad para acoger entre 1 y 2 niños. En el caso de que se presenten más de dos menores que sean hermanos, éstos serán derivados a una sola familia sustituta.

se defina su situación legal, sin tener que ser derivados a un hogar de acogida.

La directora de Infante Lorena Yañez dijo que el apoyo de la Alcaldía es muy importante en su lucha constante contra la institucionalización masiva, indiscriminada hacia niños y niñas quienes tienen que estar en hogares sin posibilidad de retomar su vida en familia. “Este proyecto permite a los niños crecer en una familia, con amor, y todas las necesidades cubiertas desde lo emocional”, dijo. El alcalde, Edwin Cas-

tellanos sostuvo que el maltrato infantil es una realidad que duele y que ninguna persona puede estar al margen de esta situación porque los niños son una responsabilidad social de primer orden. “Como autoridades debemos encarar la defensa infantil como política fundamental. Parte de esta tarea consiste en promover el Programa de Familias Sustitutas que con gusto oficializamos”, dijo.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

15a

Producción.

Personas con discapacidad crearán microempresas Gobierno otorgará 100 mil dólares a cada unidad productiva integrada por 30 personas. Habrá capacitación por 5 meses

El Gobierno entregará 100 mil dólares a cada uno de los tres grupos formados por personas con discapacidad. El recurso servirá para la conformación de unidades productivas o microempresas. “No podemos hablar de inclusión social si las personas con discapacidad no tenemos trabajo, como cualquier otro en la sociedad”, dijo la presidenta de la Confederación Boliviana de Personas con Discapacidad (Cobopdi), Alejandra Rivera. Noventa personas con discapacidad del departamento recibirán capacitación técnica gratuita y el apoyo económico del Gobierno para conformar 3 grupos productivos en áreas de; panadería y procesamiento de lácteos, tejido plano y confección semi-industrial, y artesanías en textiles. Posterior a la capacitación, el Gobierno, a través del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, entregará $us 100 mil a cada grupo de 30 personas para la instalación de microempresas y la apertura de mercados, anunció el responsable del Servicio Plurinacional de Empleo, Javier Quiroga.

89480

ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

Habrá capacitación en: panadería y procesamiento de lácteos, artesanía en textiles, y DICO SOLIZ tejido plano y confección semindustrial.

Inversión. El Gobierno invierte Bs 4 millones de los que en Cochabamba entregará $us 300 mil a 3 grupos, para la conformación de microempresas. Los participantes serán apoyados con Bs 22 diarios para pasajes y alimentación. Esta semana se realizará la evaluación de los

121 inscritos provenientes del Cercado, Sipe Sipe, Quillacollo, Sacaba, Punata, Colcapirhua y Tiquipaya. Se valorará si los inscritos son de escasos recursos, si saben leer y escribir, y si cumplen con los requisitos exigidos en el Documento Base de Contratación (DBC). El programa es piloto para los nueve departamentos. Fue iniciado en La Paz y Santa Cruz; Chuquisaca, Potosí y Oruro continuará la siguiente semana;

y cerrará Tarija, Beni y Pando. Inicia en Cochabamba en septiembre hasta enero del próximo año. “Velaremos porque el Gobierno continúe apoyando el trabajo y esfuerzo de las personas con discapacidad”, dijo la responsable de la Dirección Departamental de Trabajo en Cochabamba, María Lourdes Bustamante.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Envían ayuda al municipio de Pasorapa después de un mes y medio de declaratoria de emergencia por la sequía en esa zona. El director del Servicio Departamental Agropecuario (Sedag), Rubén Paichucama, explicó que las demoras se debieron a los trámites de transición de la Prefectura a la Gobernación, pero que este primer envío evitará la muerte de más de 2.600 cabezas de ganado que corrían el

riesgo de perder la vida. Según informó la autoridad del Sedag anoche, enviaron en camiones seis toneladas de forraje de avena, 27 frascos de vitaminas, 27 frascos de desparasitantes destinados a paliar la deshidratación y la pérdida de grasa de los animales y así evitar su muerte. El envío busca atender a 32 comunidades, para 945 familias que perdieron 1.800 hectáreas de maíz, su principal actividad de cultivo. En este municipio existen alrededor de 22.500 cabezas de ganado.

89479

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

41651

Recién envían ayuda a Pasorapa

16a

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Sexualidad y VIH.

ÚLTIMAS NOTICIAS

ExpoSida 2010 busca unir lazos familiares pese a la migración

100

“Mi familia en las buenas y en las malas” es el lema de este año. El Instituto de Desarrollo

Mil bolivianos quieren recuperar El director de Asesoría Jurídica de la Gobernación, Víctor Coca, informó que el 16 de septiembre próximo se realizará el juicio oral contra Marlene García, acusada de la pérdida de 100 mil bolivianos cuando ocupaba el cargo de cajera en la ex Prefectura durante la gestión de Rafael Puente. El representante jurídico expresó que aguarda que se determine la culpabilidad para recuperar el dinero.

Humano quiere reconstituir la familia sin temas tabú en sus conversaciones MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Fortalecer lazos familiares ante los riesgos de la migración y tratar temas de sexualidad y VIH en las familias, son las metas de la versión número 13 de la ExpoSida. “Mi familia en las buenas y en las malas” es el lema de este año. La ExpoSida fue inaugurada ayer y abrirá sus puertas hasta el 8 de septiembre. Se realiza en el pabellón Bolivia del recinto ferial de Alalay. Desde el ingreso, los paneles exponen mensajes y fotografías de familias distintas en origen, número, cultura y costumbres. Son imágenes de familias bolivianas y extranjeras como una muestra de que cada una es distinta en sueños, esperanzas, su trabajo, sus tristezas y problemas. El director del Instituto para el Desarrollo Humano (IDH), Édgar Valdez, advierte que en muchas familias la migración ha hecho que adolescentes y jóvenes estén solos y sin un concepto de lo que es la familia. Considera que ante la ausencia de los padres quedan los primos, hermanos y hasta los amigos con quienes se puede reconstituir la familia. “Queremos que ellos (que forman el entorno familiar) hablen de la sexua-

La ExpoSida se desarrolla en el campo ferial hasta el 8 de septiembre

lidad y el VIH en ese contexto y ver los factores que intervienen en una relación sexual y en la transmisión del VIH”, expresó Valdez quién aseguró que

la falta de información de los padres de familia limita sus mensajes de orientación sobre sexualidad y VIH con sus hijos por lo que invitó a profesores, es-

tudiantes y papás a asistir a la exposición para establecer un nexo entre ellos, “la educación se da en el hogar y maestros la complementan”.

Concursos y premios ExpoSida expone cuatro temas: la familia, VIH y sus conceptos, “amor, sexo y algo más” y las similitudes y diferencias entre la sexualidad animal y la humana. En las distintas áreas los estudiantes participan de concursos.

Desde hoy las promociones de los colegios competirán y ganarán premios con sus conocimientos sobre sexualidad, VIH y sida. Según los organizadores al menos 25 mil estudiantes llegarán a la Expo-

Sida 2010. Durante el primer día, varios colegios hicieron la visita. Y como una complementación a esta exposición, el próximo mes el IDH presentará “Retratos”, una producción audiovisual sobre la familia.

EN POCAS LÍNEAS

RUBÉN RODRÍGUEZ

Índices.

97%

De las personas que tienen VIH lo contrajeron en relaciones sexuales no protegidas. Influye la falta de comunicación en la familia.

100%

Seguro de no contraer el VIH es la abstinencia.Los jóvenes tienen vida sexual activa a menor edad (18 años en promedio). envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Piden se esclarezca muerte de palomas Las autoridades ambientales de la Alcaldía piden a la Gobernación que investigue y esclarezca la muerte de palomas de la Plaza 14 de Septiembre. “No sólo es haber matado tantos animales, con el veneno también se contamina el medio ambiente. No sabemos qué tipo de químico han utilizado, si en la alimentación o tal vez en algún tipo de fungicida que sería realmente peligroso”, expresó el director de Gestión Ambiental, Germán Parrilla.

Echan peligrosos restos de computadoras en acequia Encontraron basura electrónica a orillas de una acequia en la zona de Pilihuachana. Los restos de equipos de computación son un gran riesgo, advierten los medioambientalistas. Los residuos se encontraban botados en medio de los arbustos, una parte habría sido incinerada en el mismo sector. Estarían ahí hace varias semanas pero la denuncia de los vecinos fue realizada hace pocos días.

“Tiene chips, microchips, químicos y el mismo plástico de los equipos. Al contacto con este tipo de materiales se desprende una serie de gases altamente contaminantes para el medio ambiente”, manifestó el director de Gestión Ambiental de la Alcaldía, Germán Parrilla que además explicó que el material mezclado con agua genera contaminación en los suelos. La autoridad anunció que sentarán denuncia ante

Medio Ambiente de la Gobernación para hacer las investigaciones respectivas y sancionar a los autores. Los códigos visibles en los restos de computadoras serían pistas para dar con la empresa o el responsable del daño ambiental. Parrilla recordó que el depósito de este tipo de materiales puede realizarse en coordinación con instituciones como Swisscontact para el reciclaje y la posterior eliminación según normas ambientales.

Los restos llevan códigos que pueden llevar hasta los culpables

RUBÉN RODRÍGUEZ

17a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Tragedia. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

4 El huracán “Earl” se vuelve más peligroso MIAMI "Earl" se convirtió

en un peligroso huracán de categoría 4 con vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora mientras se desplaza por las cálidas aguas del Caribe. En Antillas causó inundaciones y derribó postes de electricidad y sigue a Puerto Rico donde suspendieron las clases ante amenazas de fuertes vientos.

Descartan pago de sueldos a mineros CHILE Mientras avanzan

los trabajos de perforación para rescatar a los 33 mineros, el Gobierno chileno descartó hacerse cargo de los sueldos. Las autoridades dijeron que se pagaron los sueldos de agosto, pero que existe incertidumbre sobre los del próximo mes. El dirigente sindical Javier Castillo consideró que se necesita de "voluntad política”. La expectación reinaba ayer en la mina ante el inminente inicio de la perforación de un conducto.

EFE

Ocho fallecidos en tiroteo de Eslovaquia

Ya son ocho las personas fallecidas en el tiroteo en Bratislava (Eslovaquia) en el que un hombre de unos 50 años que, posteriormente se suicidó, hirió también a 15 personas. La

octava víctima mortal es una mujer que fue hallada en su piso, donde fue alcanzada por una de las balas que el agresor disparó indiscriminadamente desde la calle contra las

ventanas de un edificio. Previamente, el agresor había herido mortalmente a seis miembros de una misma familia que se cree serían de una etnia gitana y que estaban en su domi-

Tras su enfermedad.

Fidel Castro dice que resucitó en un “mundo de locos” LAS FRASES

El líder cubano ofreció una entrevista de cinco horas al periódico mexicano La Jornada, después de 40 días de su reaparición pública. MEXICO/EFE

Irak y EEUU ponen fin a la guerra WASHINGTON El vicepre-

sidente estadounidense, Joseph Biden, llegó ayer a Irak para reunirse con dirigentes iraquíes y asistir a la ceremonia de la retirada de las tropas de combate de EEUU, que ocurre en medio del temor a un repunte de la violencia. Aún queda delinear las metas de la nueva misión estadounidense en Irak.

cilio de un barrio periférico de la capital eslovaca. Nueve de los heridos se encuentran en estado grave, con heridas en el esternón, las vías respiratorias y la cabeza.

El ex presidente de Cuba, Fidel Castro, afirmó que, tras la grave enfermedad que lo mantuvo cuatro años convaleciente, "resucitó" en un "mundo de locos". Después de que su estado de salud mejorara, Castro dijo que empezó "a ver bien clarito los problemas de la tiranía mundial creciente", y entre ellos percibió la "inminencia de un ataque nuclear que desataría la conflagración mundial". El líder cubano que el pasado 13 de agosto cumplió 84 años, reapareció en la vida pública tras cuatro años de convalecencia por una

grave enfermedad que le obligó a delegar la Presidencia de Cuba a su hermano Raúl. "Yo ya no aspiraba a vivir, ni mucho menos. Me pregunté varias veces si esa gente (sus médicos) iban a dejarme vivir en esas condiciones o me iban a permitir morir. Luego sobreviví, pero en muy malas condiciones físicas", dijo. "Llegué a estar muerto", aseguró Castro sobre su padecimiento, y reveló que alcanzó a pesar solamente 66 kilogramos pero ahora está entre 85 y 86 kilos. “Ésta mañana logré dar 600 pasos solo, sin bastón, sin ayuda", aseveró.

SUS RETOS El histórico político, que se considera ahora una "especie de resucitado", indicó que cuando permaneció tendido en cama miraba a su alrededor "ignorante de todos esos aparatos. No sabía cuánto tiempo iba a durar ese tormento y de lo único que tenía esperanza era de que se parara el mundo". Cuando "resucitó" se encontró "con un mundo como de locos. Un mundo que aparece todos los días en la televisión, en los periódicos, y que no hay quien entienda, pero el que no me hubiera querido perder por nada del mundo".

"El mundo está en la fase más interesante y peligrosa de su existencia y estoy bastante comprometido con lo que vaya a pasar. Tengo cosas que hacer todavía", apuntó. Por ejemplo, considera que debe conformar "un movimiento antiguerra nuclear", que se constituya en una "fuerza de persuasión internacional para evitar que esa amenaza colosal se cumpla". En principio, el ex presidente pensó "que el ataque nuclear iba a darse sobre Corea del Norte".

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Sobre el ataque nuclear “Lo de Irán no lo para nadie, porque no hay veto ni chino ni ruso... Tenemos que movilizar al mundo para persuadir a Barack Obama, presidente de Estados Unidos, de que evite la guerra nuclear. Él es el único que puede, o no, oprimir el botón”.

El internet "Se acabaron los secretos, o al menos eso parecería. Estamos ante un 'periodismo de investigación de alta tecnología', como lo llama el New York Times, y al alcance de todo el mundo".

EEUU “Hay una negativa rotunda de EEUU a darle acceso a internet a Cuba, a través de los cables submarinos de fibra óptica que pasan cerca de las costas".

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Por varias denuncias. Atrapan a un músico y a dos jóvenes en actos obscenos en vía pública

Fiscalía pide la destitución del forense Víctor Hugo Sequeiros La petición fue enviada en junio debido a su inasistencia al trabajo y sus nexos con el laboratorio John. Ahora se suma la intimidación que ejerció sobre la hija del ex fiscal Cartagena

Un hombre de 32 años y dos jóvenes mujeres de 24 y 28 años fueron arrestados el domingo en la noche luego que fueron sorprendidos manteniendo relaciones íntimas dentro de un vehículo estacionado en la avenida Pando y Ciclovía. El trío se resistió a la aprehensión, por lo que fue remitido al Ministerio Público por los delitos de desacato, resistencia a la autoridad, actos obscenos y amenazas. El músico D.M.G de 32 años, las hermanas P.R.G. y Y.R.G. guardaron detención en las celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc). Estaban ebrios cuando efectivos de la División Propiedades los descubrió en medio de un patrullaje.

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

El fiscal del Distrito de Cochabamba,Camilo Medina, confirmó que solicitó la destitución del médico forense Víctor Hugo Sequeiros, debido a varias denuncias y quejas que llegaron a su despacho. La última fue la que presentó ante los medios de comunicación la hija del ex fiscal de Distrito, César Cartagena. El forense no fue habido ayer. El 21 de agosto de este año, la adolescente llegó a la Felcc de Quillacollo para denunciar a Cartagena por intento de homicidio contra su madre y por constantes maltratos físicos y verbales hacia ella como hija. El forense Sequeiros llegó hasta la Policía y abordó a la menor. Según

porque no asistía a su consultorio y mandaba a decir que los pacientes se dirigieran a la Clínica Iriarte para que los atienda allí. También se observó un convenio firmado entre Cartagena y el laboratorio John para el análisis de las muestras de agresiones sexuales. El laboratorio estaba en la Clínica Iriarte, donde trabaja la esposa de Sequeiros. “Para evitar cualquier susceptibilidad de la población pedí la destitución del forense y con este hecho adicional de su intervención en el caso Cartagena, esperamos que el Inspector llegue esta semana para iniciar el proceso y lo que corresponde en ley”, dijo.

Años tiene la hija menor del ex fiscal de Distrito, César Cartagena. Ella denunció las agresiones de su padre, el intento de matar a su madre y que el médico forense Víctor Hugo Sequeiros le advirtió: cuidadito con declarar

la denuncia de la adolescente, Sequeiros le dijo: “Cuidadito con declarar”. Consultado sobre el accionar que debe tener un funcionario público en el trato a las víctimas de agresiones, el fiscal de Distrito Camilo Medina dijo que ningún funcionario puede interferir en una investigación y peor aún si no está asignado a ella. Informó que a fines de junio pidió la destitución de Sequeiros

Víctor Hugo Sequeiros

Archivo

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Hallan mujer Crimen y secuestro. de pollera asesinada bajo el puente de La Pajcha

Cinco ladrones roban 12.000 dólares de una cooperativa en Santa Cruz

El cadáver de una mujer de entre 40 y 45 años de edad fue encontrado debajo del puente de la torrentera La Pajcha, en la avenida Circunvalación. La víctima tiene una herida de cuatro centímetros provocada por un golpe contundente en la frente. Fue encontrada semidesnuda de la cintura para abajo y no portaba ningún documento de identidad que permita su reconocimiento. Una característica física de la mujer que podría ayudar a dar con sus familiares es que ella no tiene dedos en los pies, un defecto de nacimiento que muy pocas personas sufren. La Policía pidió ayuda para lograr su identificación y comenzar a investigar lo que le ocurrió.

Cinco delincuentes armados atracaron ayer la cooperativa “Crecer” de la populosa zona de la Pampa de la Isla, en la capital cruceña. Los delincuentes se llevaron al menos $us 12.000 de la financiera. Los ladrones ingresaron con el rostro cubierto, amenazaron con armas a los empleados y a los clientes mientras llenaban sus bolsas con el dinero. Los vecinos relataron que los delincuentes se dieron a la fuga en una vagoneta tipo taxi. Policías de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) investigan el atraco. Hasta ayer, los ejecutivos de la cooperativa no brindaron un informe oficial sobre las pérdidas económicas causadas por los antisociales.

FERNANDO BALDERRAMA

Mata a un joven y es raptado por venganza

Una fiesta a la Virgen de Urkupiña en el local Gaby’s terminó en tragedia ayer a las 03:00 de la madrugada. Elvis Adrián Tórrez Larrea (21) discutió con Grover García Mérida

(32) y lo mató a golpes según testigos. Seis horas más tarde miembros de la familia García Mérida secuestraron al presunto asesino de su casa con el fin de hacer justicia por

mano propia y cobrar la vida de Grover. La denuncia movilizó a investigadores de la Felcc que lograron dar con el secuestrado, antes de que se consuma un segundo crimen.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

19a

POLICIALES Conflicto.

Vuelco de minibús deja dos muertos y 7 heridos

Acusan a 8 por intento de homicidio en lío por tierras La salud de Marco Antonio Gómez, que resultó con quemaduras en el 90% del cuerpo, es muy grave. Los agresores siguen ocupando terrenos. EL DÍA Fernando Rojas/Freddy Lacio

Las ocho personas, siete hombres y una mujer, acusadas supuestamente de haber participado en el hecho violento que dejó con graves quemaduras en el cuerpo a Marco Antonio Gómez Carrasco, apoderado legal del predio de 22 hectáreas de terreno en el barrio Tradición, ubicado en Ciudad Satélite (Warnes), serán imputadas hoy por los delitos de tentativa de homicidio y lesiones gravísimas. El fiscal Jorge Fernández, que investiga el hecho, señaló que las ocho personas aprehendidas y acusadas de haber supuestamente propiciado los hechos se acogieron al derecho de no declarar, por lo que en la presente jornada, a las 16:00, serán pre-

sentados ante un juez cautelar para que dicha autoridad resuelva la situación jurídica de los acusados. Sobre los hechos suscitados el sábado en el barrio Tradición, el informe de la Policía de Warnes da cuenta de que los acusados habrían sido los que supuestamente atentaron contra la humanidad de Marco Antonio Gómez. Consta que antes de la tragedia, la víctima trató de buscar un acercamiento pacífico con los vecinos que se resisten a salir del predio en disputa y que lo único que recibió fue agresiones verbales y amenazas de muerte. Detalla, además, que frente a la furia de los vecinos Gómez habría buscado refugio en una casa hasta donde llegaron sus agresores a tratar de forzar la

Dos personas perdieron la vida y otras siete resultaron heridas ayer en la carretera La Paz-Copacabana, a la altura del cruce a Huarina, donde un minibús de transporte público sufrió un vuelco. Según el reporte de la radio "Libertad" de la Red Erbol, el hecho se produjo aproximadamente a las 07:00 en la comunidad Utawi, donde el minibús

LA PAZ/ERBOL

VIOLENCIA

La víctima necesita ayuda para sobrevivir.

puerta y fue en ese momento que se presume que alguien lanzó un artefacto explosivo al interior de la casa, lo que provocó un incendio que causó graves quemaduras a la víctima. El informe de la Policía warneña refiere que la víc-

AFKA

tima recibe atención especializada. Se encuentra respirando mecánicamente y está con diagnóstico reservado. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Denuncian caso de negligencia médica en policlínico de La Paz PAGINA SIETE/LA PAZ

médica toda vez que no detectó su mal y simplemente le envió a su casa después de suministrarle diclofenaco para el dolor. La mujer de 29 años y madre de dos niños el pasado jueves se sintió mal

en el trabajo y se dirigió al Hospital Obrero de donde la derivaron al policlínico. El médico que le atendió dijo que sólo le pidió una baja, pero el viernes nuevamente se sintió mal y falleció el sábado.

Sus hermanas Ruth y Martha denunciaron al profesional por no atender debidamente a la víctima y hacerle un diagnóstico de su enfermedad. El director del policlínico dijo que el caso está en investigación.

13959

13958

89482

13960

Adela Ticona Villca falleció el pasado sábado con peritonitis (infección en el abdomen). La familia denuncia al médico del policlínico de Villa Fátima en La Paz por negligencia

color plateado con placa de control 2023-AYU se volcó supuestamente por no chocar con un camión que se encontraba estacionado en la vía. Al menos hasta la media tarde se desconocía el nombre del conductor del motorizado, pero éste, según las versiones de los comunarios del lugar, se habría dado a la fuga. El vehículo iba a Puerto Acosta.

20a

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Edición On Line Fotografías del museo de Santa Teresa VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

RADAR

Viceministros se contradicen en el caso del activista de DDHH

Protesta.

Expulsan a 3.200 agentes en México La Policía Federal mexicana anunció el cese en un proceso de "depuración" del 9,2% de su plantilla. La salida de los 3.200 agentes es nada más la primera fase de un proceso que puede reducir más aún el personal de esta institución, ya que otros 1.020 policías no han podido pasar los "exámenes de control de confianza" y serían expulsados.

Detienen a “La barbie” el “narco” más buscado En México cayó el narcotraficante Édgar Valdez Villarreal, alias "La Barbie", uno de los delincuentes más buscados. Fue detenido durante un operativo policial. Es de origen estadounidense y operó como jefe de sicarios del cártel de los Beltrán Leyva.

Francia contra los robos y la mendicidad El Gobierno francés no sólo seguirá adelante con su política de desmantelamiento de campamentos ilegales de gitanos y deportación de sus ocupantes, sino que se plantea ampliar las expulsiones en casos de "robos reiterados" o "mendicidad agresiva". Ya se han evacuado 128 instalaciones de este tipo y se han devuelto a sus países a 977 gitanos. La decisión de impulsar una enmienda a la legislación se asumió porque “son una amenaza”.

El viceministro de Régimen Interior, Marcos Farfán, justificó la irrupción a las oficinas de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos asegurando que hizo el allanamiento por un caso de supuesto narcotráfico, en tanto un día antes, el viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, aseguró que fue por el caso Caranavi. La semana pasada efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) allanaron la oficina de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, para llevarse computadoras que supuestamente darán luces sobre supuestos nexos del abogado con narcotraficantes. Farfán mostró la documentación y la pruebas que demuestran que Quiroz tiene un proceso instaurado en su país por los delitos contra la salud pública, tráfico ilícito de drogas lo que derivó en una orden de detención de la Corte Superior de Justicia de Trujillo. "La documentación se ha remitido a la Interpol de Bolivia para su captura", argumentó. Agregó que en Bolivia enfrenta un proceso por amenazas, instaurado el 31 de enero de 2001 y su esposa, Claudia Rosario Lecoña por "perturbación de posesión y despojo". LA PAZ/ANF

En la cárcel San Sebastián mujeres piden traslado de reclusa agresiva Terminaron golpeando a la mujer de nacionalidad peruana detenida por rapto de menor. Advierten con expulsarla a la calle REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

Con una bulliciosa protesta, las internas del penal de San Sebastián mujeres exigieron el traslado de Gilma Soler de Velásquez a un centro psiquiátrico. Denunciaron que reciben permanentes agresiones físicas de la reclusa por lo que la expulsarían a la calle de no ser atendidas en su demanda. También dijeron estar dispuestas a organizar un motín. Golpes en las puertas y paredes demandaron la

presencia de la prensa. Las reclusas se agruparon y exigieron la expulsión de Soler. "Esto no es un corral para que nos traigan a cualquier persona, no podemos seguir aguantando sus maltratos", señalaba una de las internas, al indicar las permanentes agresiones que sufren no sólo ellas sino el personal policial. VIOLENCIA Al ingresar los medios de comunicación, el enardecido grupo de reclusas arremetió contra Soler, quien se encontraba en el patio, y le propinaron

Las internas señalan que Soler robaba, golpeaba y arrojaba de las gradas a sus compañeras y al personal policial. Un médico detectó problemas psiquiátricos por la conducta que tenía.

Gilma Soler de 48 años de edad es de nacionalidad peruana, ingresó al penal el pasado 16 de junio luego de que se determinó su detención preventiva por el delito de rapto a una menor. "La interna es bastante agresiva, ha lanzado del tercer piso botellas contra las reclusas, incluso las empujó de las gradas", informó la directora del penal de San Sebastian Mujeres, Hilda Gonzales.

puñetes y arrancaron cabellos mientras las policías trataban de resguardarla.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Agresiones.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

La “U” a la espera de Cerro Porteño

Oriente Petrolero. Se juega esta noche una carta bravísima ante la Universidad de Chile.

APG

Oriente ilusionado de continuar en la Copa Copa Sudamericana. Hoy enfrenta a la Universidad de Chile, con la ventaja de haber marcado dos goles en el partido de ida en Santiago de Chile

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Oriente Petrolero hoy se juega una carta importante frente a la Universidad de Chile por la Copa Sudamericana. El partido se disputará desde las 18:45 en el estadio Ramón “Tahuichi” Aguilera, el cuadro verdolaga llega a la cita con la ventaja de los dos goles anotados en Santiago de Chile (2-2), en la ida de la serie que da el pase a la siguiente ronda. Los dirigidos por Gustavo Quinteros tuvieron una semana de intensa preparación pensando que la oportunidad no puede dejarse pasar. El equipo 'albiverde' no podrá contar con la aportación de dos de sus volantes titulares, Ronald Rea y Jhasmany Campos, lesionados, pero recupera a su goleador Alcides Peña, ausente en el partido de ida. “Hay que jugar con la mente equilibrada sin perder la concentración

para no tener contratiempos, pensar en el aval de los dos goles sería un grave error”, sostiene Quinteros. El cuadro chileno desde el pasado domingo se encuentra en la capital cruceña y el técnico de la 'U', el uruguayo Gerardo Pelusso, calificó el partido "de vida o muerte". "Este campeonato tiene eliminatorias muy particulares, desde el comienzo es a matar o morir (...). El resultado que obtuvimos no es el mejor, pero hay que ir a tratar de clasificar", dijo Pelusso antes de partir rumbo a Santa Cruz de la Sierra. El entrenador charrúa debió dejar en Santiago al volante Manuel Iturra, por lesión, y al lateral Eugenio Mena, convocado a la selección de Chile que jugará un amistoso ante Ucrania, el 7 de septiembre en Kiev. El vencedor de la eliminatoria se enfrentará al Deportes Tolima colombiano en la segunda fase de la presente edición de

A ganar. “No hay términos medios, la opción es única, ganar dejando de lado la ventaja de los goles” . Gustavo Quinteros DT DE ORIENTE PETROLERO

Jugadores y cuerpo técnico de Universitario tienen la mente concentrada en el partido que jugará frente a Cerro Porteño por la segunda fase de la Copa Sudamericana. De manera sorpresiva la “U” eliminó a Colo Colo, provocando un sismo en el elenco chileno. Javier Vega el director técnico del cuadro chuquisaqueño cuenta con todos los jugadores en condiciones trabajando para optimizar su juego. La victoria alcanzada frente a Guabirá (2-0) por la sexta fecha del campeonato Clausura de la Liga sirve como una inyección anímica y mucho más por el recibimiento que tuvieron de parte del pueblo que se volcó a las calles para celebrar su pase a la otra ronda. El director técnico Javier Vega ha manifestado su total confianza en el grupo factor que ha servido para crecer individual y colectivamente. El equipo entrena en doble turno, combinando la actividad física y técnica, con un equilibrio en la coordinación del juego. “Cerro Porteño será un rival diferente a Colo Colo, consecuentemente las exigencias también serán distintas, tenemos que estar preparados para las exigencias que plantel para-

guayo”, ha manifestado Javier Vega, el director técnico. Por su parte los dirigentes de Universitario señalaron que los jugadores y cuerpo técnico tendrán un premio económico incrementado si se logra pasar a la otra ronda. Se conoce que el comité técnico de la Liga hace el estudio para modificar las fechas del campeonato Clausura a pedido de la “U” El Universitario de Sucre logró clasificar a la segunda fase de la Copa Sudamericana, a costa del chileno Colo Colo, fue interpretada el jueves por la prensa local como el “fin a la mala racha” del fútbol boliviano, que no avanzaba en torneos internacionales desde hace más de un lustro. El dato fue opacado, sin embargo, por la medalla de oro en fútbol obtenido por el seleccionado Sub-15 de Bolivia en los Juegos Olímpicos juveniles, que se disputaron en Singapur, y que acaparó las primeras planas de los diarios nacionales. “Universitario dio fin a la mala racha” con un gol de su ariete Gonzalo Galindo, a pesar de caer 3-1 ante Colo Colo en Santiago (triunfo de 2-0 en el partido de ida en Sucre), destacaron los diarios. Los chilenos debían marcar una diferencia mayor a los 3 goles.

0RIENTE PETROLERO “U” DE CHILE O. Petrolero José Fernández Miguel Hoyos A. Schiapparelli G. Caamaño Luis Gutiérrez Nicolás Suárez F. Saucedo Joselito Vaca M. Saucedo Danilo Peinado Alcides Peña

”U” de Chile Miguel Pinto M. Rodríguez M. Victorino Juan Abarca José Rojas F. Seymour Nelson Pinto E. Centurión Edson Pusch Diego Rivarola Carlos Bueno

Entrenador: G. Quinteros

Entrenador: Gerardo Pelusso

Goles, una empresa muy complicada El técnico de la “U” de Chile asegura que la empresa es complicada, por la diferencia de goles a marcar.

la Copa Sudamericana. Por la importancia del partido se espera que el estadio estará lleno en todo su aforo, así se advirtió con la compra de boletos que hacía el público.

A Estadio: Ramón Aguilera (Santa Cruz) A Aforo: 38.000 personas A Horario: 18:45 (HB) A Árbitro: Carlos Cáceres (Paraguay) A Jueces de línea: Milciades Saldívar y César Franco (paraguayos) A Cuarto árbitro: Joaquín Antequera (Bolivia).

envia tu comentario deportes@opinion.com.bo

Universitario se prepara para jugar con Cerro Porteño

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Aurora juega el sábado frente a Real Mamoré Reprogramado El domingo se cumple en la ciudad el Día del Peatón y no se tendrá circulación de motorizados ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora y Real Mamoré jugarán el partido reprogramado por la séptima fecha del torneo de la Liga, el sábado a las 20:00 en el estadio Félix Capriles tras llegar a un acuerdo dirigentes de ambas instituciones. Óscar Maldonado, vicepresidente del Club Aurora, confirmó que las negociaciones con sus similares de Real Mamoré permitieron adelantar el partido en 24 horas al inicialmente programado. El rol de partidos establece que la séptima fecha deben jugar Aurora y Real Mamoré el 5 de septiembre en nuestra ciudad desde las 16:00. “Es un detalle que no contemplamos cuando estábamos elaborando el fíxture, nos hubiéramos evitado el trámite de hacer las gestiones con los dirigentes de Real Mamoré, para reprogramar el partido”, declaró Óscar Maldonado. La postergación obedece a la imposibilidad de usar el escenario el domingo porque en nuestra ciudad se celebra el Día del Peatón y la Bicicleta, actividad que paraliza el tráfico de motorizados durante todo el día. Situación que impide el traslado de los hinchas desde sus domicilios hasta el escenario deportivo o

2º

Partido reprogramado para el plantel de Aurora El equipo celeste debe jugar su segundo partido reprogramado en el torneo liguero. El primer encuentro fue con Real Potosí, por la tercera fecha, el segundo cambio será con Real Mamoré. No se descarta un tercera reprogramación.

que las mismas delegaciones puedan tener un movimiento fluido del hotel al estadio. Por su parte, la dirigencia del plantel celeste toman los recaudos necesarios para tener preparada la parte organizativa del espectáculo como la venta de entradas y reservar el escenario deportivo. “Tenemos que hacer los trámites necesarios ante impuestos, Policía y el Sedede para tener toda la logística lista para el partido del sábado”, acotó Maldonado. Aurora jugará nuevamente en condición de local, tras haber disputado tres cotejos consecutivos fuera de casa, acumulando simplemente un punto de los nueve en juego. El equipo celeste no cayó derrotado en el estadio Félix Capriles durante, el torneo Clausura haciendo respetar su localía.

SESIÓN Retornan a las prácticas con miras a jugar el sábado

ZENTENO PODRÁ JUGAR ANTE MAMORÉ El defensor Edward Zenteno podrá ser tomado en cuenta por el técnico, Julio Zamora, para el compromiso que disputarán frente a Real Mamoré, tras superar su lesión. También se tiene previsto el retorno de Jaime Robles quien ya cumplió su partido de suspensión. De acuerdo a la planificación del cuerpo técnico de Aurora, los jugadores retornarán a las prácticas hoy para llegar en las mejores condiciones frente al equipo trinitario. Según el informe de Ariel Cadima, médico de Aurora, no podrán ser de la partida Jair Reinoso, Ronald Rodríguez y Jaime Cardozo por encontrarse en etapa de recuperación. Rodrigo Borda fue evaluado por el médico Carlos Milán quien programará su intervención para la semana siguiente.

Cambios para la octava fecha El presidente del Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, Felipe Rodríguez, adelantó que la octava fecha tendrá modificaciones por la participación de los equipos nacionales en Copa Sudamericana. Los partidos que deben disputar los equipos de Universitario con Oriente

Petrolero en Sucre y el cotejo de San José con Aurora se disputarán el miércoles 15 de septiembre para otorgar el tiempo necesario a los clubes para su participación en dicho torneo internacional. El rol de partidos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, establece que Universitario debe ju-

gar frente a Cerro Porteño el jueves 9 de septiembre en Sucre. San José también debe cumplir su primer compromiso en Copa Sudamericana el próximo 7 de septiembre en condición de visitante, lo que imposibilita cumplir su partido por el torneo liguero frente a Aurora.

Jugada Marcelo Gomes durante la práctica de fútbol en su complejo

RUBÉN RODRÍGUEZ

Chávez busca soluciones El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, Carlos Chávez, busca todas las formas posibles para lograr una pronta solución al tema impositivo que agobia a la institución. El titular de la FBF hizo conocer que la FIFA envió una nota a la institución, haciendo conocer su preocupación por la difícil situación por la que atravie-

Presidente Comité Técnico de la Liga de Fútbol Boliviano

CALENDARIO CON CAMBIOS

sa la dirigencia del fútbol boliviano. “Estamos realizando todas las gestiones posibles para conseguir los recursos que permitan cancelar las deudas que tenemos con el SIN”, declaró Carlos Chávez, presidente de la FBF. Chávez lamentó que hasta la fecha no haya tenido una respuesta favorable del Gobierno para progra-

mar un plan de pagos y evitar que sus bienes sean rematados. Chávez seguirá insistiendo con el Gobierno la posibilidad de concretar una reunión en estos días. En su viaje al Paraguay no pudo concretar nada con la dirigencia de la Confederación, sólo un apoyo moral que en lo real y efectivo significa poco.

El presidente del Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Bolivia, Felipe Rodríguez, calificó como “un dolor de cabeza” el modificar el rol de partidos aprobados a inicios de temporada. Cambios por la participación de los equipos nacionales en la Copa Sudamericana, falta de escenario deportivo y temas extra deportivos como los bloqueos interdepartamentales.

“Se tiene un calendario muy apretado es muy difícil hacer un espacio para que los equipos puedan jugar los partidos reprogramados en el torneo de la Liga”, declaró Rodríguez. El problema no es solamente para el Comité Técnico sino también para los clubes y los técnicos protagonistas directos del espectáculo. Rodríguez anotó que se moverán las fechas lo que es muy necesario.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Amistosos jugará la selección del Perú

Homenaje a los campeones En La Paz compartieron con el presidente Evo Morales y en Santa Cruz con los dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol, en ambas ceremonias se ponderó la actitud del grupo

El centrocampista Juan Vargas y el defensa Santiago Acasiete llegaron de Europa a Lima para unirse a la convocatoria de la selección de Perú que se prepara para jugar partidos amistosos contra Canadá y Jamaica, el 4 y 7 de septiembre, respectivamente. Expectativa por el funcionamiento del equipo que se arma.

Murió sobreviviente de la final de 1930

Presidente En el momento de felicitar a los jugadores de la Sub 15.

Obsequio El Presidente recibe el balón de la final.

APG

En Santa Cruz Fueron recibidos por el pueblo.

FBF

APG

El ex futbolista argentino Francisco Varallo, último sobreviviente de la final del primer Mundial de la historia disputado en 1930 en Uruguay, murió en su casa de las afueras de Buenos Aires a los 100 años, informaron sus allegados. Varallo era el jugador más joven de selección.

Comisión FIFA visita España El jefe del grupo de Inspección de la FIFA, Harold Mayne-Nicholls, que inició su visita a España y Portugal, aseguró que ha recibido una "completa presentación" de la Candidatura Ibérica tras mantener las primeras reuniones.

Queiroz suspendido por seis meses La Autoridad Antidopaje de Portugal (Adop) suspendió seis meses a Carlos Queiroz como seleccionador luso por haber perturbado un control antidopaje el pasado mes de mayo antes del Mundial de Sudáfrica. En un comunicado divulgado, la Adop, adscrita a la Secretaría lusa de Estado de Juventud y Deporte con la comunicación al técnico.

Federación Los dirigentes de la FBF distinguen a jugadores y cuerpo técnico.

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

A futuro

Por el logro de la medalla de oro en los I Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010, la Selección Nacional de fútbol Sub 15 fue homenajeada por el presidente del Estado, Evo Morales, en acto realizado en Palacio de Gobierno. La delegación nacional retornó por la madrugada al país, en exteriores del aeropuerto recibieron plaquetas por parte del Comité Olímpico Boliviano, luego se trasladaron a Palacio de Gobierno desayunando con el presidente Evo Morales, a quien los jugadores

hacerse más fuerte porque existen más jugadores en el país, hay que trabajar”.

“El grupo puede

Marco Etcheverry COORDINADOR

A futuro “Ahora tenemos que pensar en el Sudamericano de la categoría Sub 17” Douglas Cuenca DT DE LA SELECCIÓN

FBF

le regalaron una camiseta y el balón con el que se jugó la final del torneo. “Es algo histórico, inolvidable, quisiera que después sigan representando dignamente a Bolivia. Cuando gana la Selección Nacional los dirigentes sindicales se olvidan de los problemas sociales, los dirigentes políticos dejan de lado su confrontación partidaria, el fútbol nos hace olvidar todos los problemas”, declaró el Jefe del Estado Plurinacional. Jorge Alpire dijo que “ya estamos en la historia, tenemos la medalla de Oro”, Pedro Galindo sostuvo que “esta medalla significa mucho”.

La 10 con el nombre del Presidente del Estado.

APG

FBF distingue a campeones de oro La Federación Boliviana de Fútbol realizó un justo reconocimiento a los campeones de la Selección de Bolivia Sub 15, que retornaron al país luego de conquistar de manera invicta la medalla de oro en los primeros Juegos Juveniles de Fútbol Masculino en Singapur 2010. Los ejecutivos de la FBF y otros dirigentes del fútbol nacional entrega-

ron la “Medalla al Mérito Deportivo” a cada uno de los integrantes de la delegación en un emotivo acto; en los próximos días, en la sede de la institución en la ciudad de Cochabamba, se expondrá una plaqueta recordatoria con el nombre de cada jugador y miembros del cuerpo técnico por este logro histórico para el fútbol de Bolivia en la categoría Sub 15 a escala mundial.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FUTBOL

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

3 Puntos podría perder el tigre

Wilstermann jugó con Bata Partido de práctica preparatorio para ambos equipos. Los quillacolleños se alistan para la Copa Simón Bolívar. Los aviadores deben jugar el sábado con The Strongest en La Paz

Las reglas de juego para competir en un campeonato deben conocerlas y a la perfección, dirigentes, jugadores y cuerpo técnico ineludiblemente, y eso ayer no ocurrió en The Strongest. El técnico Craviotto se echó la culpa al decir “me equivoqué la culpa es mía”.

El análisis

WILSTER PUEDE MEJORAR EN LA TABLA

Si el equipo aviador logra triunfar en la ciudad de La Paz sobre The Strongest su situación en la tabla valorativa mejorará notoriamente, pues los otros equipos que se encuentran también amenazados, tienen partidos difíciles; como Real Mamoré, que debe visitar al elenco de Aurora en el Capriles o La Paz Fútbol Club que debe enfrentar a Bolívar en la ciudad del Illimani.

Pedirían renuncia de dirigente Crespo El vicepresidente de The Strongest Ramiro Bustillos, adelantó “pediremos una reunión de directorio al presidente de Sergio Asbún para recibir un informe del delegado (Ronald Crespo) que viajó a Santa Cruz, después pediremos su renuncia, sino lo hace tendríamos que renunciar nosotros.

Strongest perdería más si se impugna Si bien el encuentro fue ganado por Blooming, con lo que sumó las tres unidades en juego y no puede obtener más unidades, el club cruceño puede impugnar el cotejo para que se le reste a The Strongest tres puntos de los acumulados. Para que se concrete Blooming debe impugnar el partido.

El análisis Interesante, resultó el partido que disputaron los equipos de Wilstermann y Deportivo Bata ayer.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El plantel de Wilstermann jugó un partido amistoso con el Club Bata que se prepara para participar en el torneo de la Copa Simón Bolívar, en la cancha 6 del estadio Félix Capriles, donde el cuadro quillacolleño logró vencer por 2 goles a 1. Los tantos para el plantel vencedor fueron concretados por el brasileño Ricardo Almeida, que es uno de los princoñales refuerzos que tiene el elenco quillacolleño.

Satisfechos. “Fue una buena práctica con miras a la Copa Simón Bolívar, que es el objetivo”. Ricardo Almeida BATA

“Estamos viendo que el equipo quillacolleño tiene buenos elementos”. Agustín Picciolo WILSTERMANN

Si bien en el cuadro aviador no jugaron todos los considerados titulares, el resultado hace pensar que los de la provincia tienen un equipo que puede dar sorpresas en el certamen que se avecina. Wilstermann debe jugar el próximo sábado en la ciudad de La Paz ante el conjunto de The Strongest en busca de nuevos puntos para mejorar su situación en la tabla valorativa del torneo Clausura, ya que actualmetne se encuentra en los últimos lugares. El equipo de Bata jugó con Salvatierra (Figuere-

DICO SOLIZ

do), Méndez, José Ayala, Sossa, Jorge Ayala, De Jesús, Lora, Rodríguez, Vaca, Butrón y Almeida, ingresaron también Montiel y Chaverra. Por su parte el elenco cochabambino presentó a Barrientos en portería, Torrrico, Ortiz, Barrera, Zabala, Melgar, Angulo, Mercado, Salaberry, Picciolo y Rojas, participaron también Vargas por Mercado, Suárez por Angulo y Becerra por Rojas. El equipo aviador volverá a entrenar hoy a partir de las 08:30.

BATA Y HAPP CON DESEOS DE PASAR DE RONDA

Los equipos cochabambinos Bata y Happ, que intervendrán en la Copa Simón Bolívar, lograron conformar equipos competitivos, por lo que se pudo apreciar en la fase de preparación de ambos planteles que pertenecen al Grupo A del torneo junto a los campeones y subcampeones de las asociaciones de La Paz y Oruro y sólo el primero pasa.

DICO SOLIZ

Wilstermann con optimismo PRÁCTICAS. En la práctica

El festejo, de los jugadores de Bata tras la primera conquista.

Wilstermann, buscó el empate pero le faltó tiempo en el amistoso.

futbolística que se cumplió ayer en el Capriles, se pudo advertir un alto grado de optimismo a nivel de los jugadores del conjunto de Wilstermann a diferencia de la anterior semana, donde se pudo notar clara preocupación por los resultados negativos que se registraron en sus partidos.

6b COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + RADAR

Karate tuvo gran festival Participaron los municipios de Sacaba, Cliza, Punata. Cercado y Quillacollo, en las modalidades de kata, defensa personal y rompimientos

Juegos Mundiales Beijing 2010 Jiu Jitsu Argentino logró medalla de bronce Los cochabambinos Franz Portillo Rodríguez y Franz Equise Bazoalto lograron su clasificación para este evento mundial en el Campeonato Panamericano de Jiu Jitsu de octubre de 2009 (Posadas, Argentina). En Beijing, el equipo boliviano Portillo-Equise competirá en la categoría Jiu Jitsu demostrativo varones (Duo System). Sus adversarios son: Austria (actual Vicecampeón Mundial), Colombia, Italia, Rumania y Suiza (actual Campeón Mundial). Esta categoría se disputó el lunes 30 de agosto en el

Gimnasio de la Universidad Tecnológica de Beijing. El argentino Leonardo Sinchicay obtuvo la primera medalla del jiu jitsu sudamericano en la historia de los Juegos Mundiales. Tras su victoria frente al argelino Ali Smail le venció el ruso Dmitry Nebolsin quien se coronó campeón de la categoría “Fighting System” varones hasta 85 kilogramos. Venciendo al austríaco Matthias Gastgeb, el argentino Sinchicay logró la medalla de bronce. El equipo boliviano Portillo-Equise hizo un respetable debut.

Unitepc campeón de cuadrangular El certamen se jugó en Oruro Hubo buen número de participantes en todas las categorías y modalidades del karate.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.

guimo2009@gmail.com Luego de la participación de Eivind Beltrán en Brasil en el campeonato Soracabano, donde salió en el primer lugar, realizado el 29 de junio en Sao Paulo Brasil, en la categoría mayores absoluto y su participación en el 3er campeonato nacional Ichigeki donde salió campeón en la categoría absoluta el 19 de julio en nuestro medio, con la presencia de 7 asociaciones municipales. Y la actuación de Roger

Cuadros Alvarado en el 6to campeonato internacional Ichigeki, disputado en Brasil el 30 de julio, donde se enfrentó a Ricardo Prada obteniendo 86 puntos y el brasileño obtuvo 88 puntos, perdiendo por 2 puntos, Bolivia está muy alto a nivel internacional. El domingo 29 de agosto se desarrolló el festival de artes marciales de karate en el municipio de Quillacollo donde los municipios de Cliza, Sacaba, Punata, Cercado y Quillacollo participaron de este

Satisfacción. “El karate boliviano ha demostrado que tiene un buen nivel nacional e internacionalmente”. Eddy Beltrán PRESIDENTE

importante evento que contó con cerca de 70 competidores en las categorías de kata, defensa personal, rompimiento de tablas y

ASOCIACIÓN

se pudo observar la participación de atletas tanto en damas como varones a partir de los 6 años en adelante. Kata infantil novatos: 1. Punata, 2. Cliza, 3. Quillacollo. Kata mayores novatos: 1. Quillacollo, 2. Cercado, 3. Cercado. Kata experimentados: 1. Cercado, 2. Quillacollo Defensa personal niños: 1. Punata, 2. Sacaba, 3. Cliza. Defensa Personal Mayores: 1. Quillacollo, 2. Quillacollo, 3. Quillacollo.

Unitepc (Universidad Técnica Privada Cosmos), de la ciudad de Cochabamba alcanzó el primer puesto del cuadrangular de Baloncesto de la primera de honor, al vencer en el partido estelar a Saracho de Oruro por el marcador de 90 a 76, ante regular número de aficionados en el “Luis Lazzo Quinteros” de Oruro. Unitepc, que había derrotado el pasado sábado por la noche a CAN por 90 a 82 y el quinteto local de Saracho que hizo lo propio ante Udabol de La Paz por 91 a 80, llegaron a este desenlace final, con los méri-

tos necesarios del intercambio deportivo en honor del entrenador y deportista Jaime Méndez. Saracho, utilizando su gran disposición y la habilidad de los hermanos Fernández y Enrique Sanabria, tomó en los primeros cuartos el control del partido, para sacar ventaja. El primer cuarto se alzó con la ventaja de 19-17 y en el segundo cuarto por 2113. El segundo tiempo las cosas tuvieron un cambio profundo en las acciones, ya que la visita ingresó dispuesta a revertir el marcador adverso y ganar el partido.

ORGANIZADOR

Cochabamba gana en beisbol

Los partidos fueron interesantes, dominando los cochabambinos.

La delegación cochabambina, que logró el primer lugar.

La selección de Cochabamba, demostrando mucha calidad en su juego logró el primer lugar de la competencia nacional de beisbol en la categoría sub 16, evento que se desarrolló el pasado fin de semana en el diamante del complejo Jesber, donde intervinieron también Chuquisaca y Oruro.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL SIMÓN BOLÍVAR

HAPP Y BATA JUEGAN POR LA PRIMERA FECHA Enrique Happ y Thomas Bata abren el telón de la Copa Simón Bolívar jugando el sábado 4 de septiembre desde las 15:30 en el estadio Félix Capriles, ambos equipos pertenecen al grupo “A”. Ambos representantes se encuentran en la última etapa de su preparación con miras al partido debut, en busca de una plaza para la Liga del Fútbol Profesional Boliviano del 2011. El resto de los cotejos se juegan en el estadio Jesús Bermúdez el sábado 4 de septiembre. A las 13:30 Oruro Royal enfrenta a Mariscal Braun y en el partido de fondo a desde las 15:30 31 de Octubre jugará con ABB. El Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol, también estableció los partidos por la serie “B”, que se jugarán en dos ciudades. El sábado 4 de septiembre en Sucre fecha doble, a las 13:30 Fancesa con Nacional Potosí y en el cotejo de fondo a las 15:30 Independiente rivalizará con Universitario de Potosí. En esta serie se complementa la primera fecha el domingo 5 de septiembre, en Tarija a partir de las 15:30 los tres primeros puntos Ciclón y García Ágreda. El fin de semana 12 clubes inician un sueño denominado ascender al fútbol profesional de nuestro país. Los 18 clubes que disputan la Copa Simón Bolívar se reforzaron convenientemente como para llegar a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, el campeón directamente.

Seminario de informática Conmebol determina que todas las federaciones deben implementar el sistema para acelerar los trámites de los jugadores y los clubes

Participantes de las Federaciones y Asociaciones de Sudamérica y dirigentes de la CONMEBOL.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Los representantes nacionales Wilge Lizarazu (presidente Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol), Said Quiroga (responsable del sistema TMS de la FBF) y Alberto Lozada (Gerente General de la FBF) participaron en el Seminario de Informática y Secretarios Generales que se llevó adelante la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) en Asunción Paraguay, el 25 y 26 de agosto, permitió a todas las federaciones y asociaciones nacionales adecuarse al nuevo sistema de transferencia de los jugadores internacionales. El seminario permitió

Confiable “El sistema incluso permite redactar el contrato entre el club y el jugador, incluso se puede realizar el pago de dineros al profesional”. Said Quiroga RESPONSABLE TMS

determinar que algunas de sus afiliadas a la FIFA aún continúan con el sistema antiguo, manejando documentos personales de los jugadores en papel, lo que incluso permite algunas adulteraciones a las edades

y nombres de los deportistas. Este sistema debe ser aplicado en las 208 federaciones que están afiliadas a la FIFA, lo que facilita y permite a los clubes realizar las gestiones con los jugadores de manera directa, permitiendo al club tener toda la información fidedigna del o los jugadores. El sistema en nuestro país fue implementado el segundo semestre del 2009, con una serie de limitaciones porque tomó un tiempo el que los responsables puedan adaptarse y conocer los beneficios de la nueva implementación informativa digital de la FIFA. El sistema permite realizar una transferencia en minutos, beneficiando a los

FBF

clubes que necesitan el Certificado de Transferencia Internacional (CTI) de los jugadores que llegan a nuestro país como refuerzos. “Con el nuevo sistema ya no tenemos la necesidad de llamar hasta los países donde estaban los jugadores para que nos envíen el CTI vía fax, simplemente es disponer del sistema que nos permite tener la documentación rápidamente”, declaró Said Quiroga. El seminario permitió que cada federación pueda tener el dominio del sistema descartando la modalidad antigua de tramitación de los CTI, situación que ya se comienza a perfeccionar con todos los afiliados a la FIFA.

En Bolivia

EL SISTEMA SE APLICA AL 100% DE JUGADORES En nuestro país el sistema es aplicado con todos los jugadores que participan en la Liga del Fútbol Profesional Boliviano y los jugadores del exterior que juegan en los equipos ligueros. No se descarta incluir en el sistema a los jugadores que militan en las asociaciones departamentales de fútbol para que sus datos sean registrados evitando alguna adulteración de datos.

AFKA

Vuelve la calma en Guabirá

Jugada Jugador del equipo azucarero, durante el partido liguero

Equipo de Guabirá antes de enfrentar un partido de la Liga

CANCELARON Los dirigentes del equipo azucarero, ayer cancelaron dos meses de sueldos atrasados a los jugadores del equipo profesional, cumpliendo los plazos establecidos como lo habían acordado. Más de 70 mil dólares se entregaron a los jugadores cumpliendo la cancelación de junio y julio.

COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Atlético supera al Sporting Por el torneo de primera del fútbol español se jugó ayer en el estadio Vicente Calderón de Madrid, donde el Alético derrotó a su rival en partido de trámite intenso

De septiembre amistoso en México QUITO. La selección de

fútbol de Ecuador viajó a Guadalajara con algunas ausencias para el partido amistoso del próximo 4 de septiembre contra el combinado mexicano, que significará el estreno del técnico colombiano Reinaldo Rueda.

Mascherano ya está en el Barcelona BARCELONA. El argenti-

no Javier Mascherano (San Lorenzo, 8-6-1984), presentado como nuevo jugador del Barcelona, ha destacado que su llegada al equipo azulgrana le permite cumplir "el sueño de jugar en el equipo en el que quería jugar" y formar parte de un "club ejemplar en todo, desde su trato con Unicef.

Ferreira deja la selección lusa LISBOA. Paulo Ferreira, de 31 años, oficializó su abandono de la selección lusa a la que representó 62 veces y con la que participó en los Europeos de 2004 y 2008 y los Mundiales de 2006 y 2010, informó la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

REDACCIÓN/ AGENCIAS

El Atlético de Madrid prolongó sus buenas sensaciones del inicio de temporada con una victoria cómoda, que le impulsó hasta el liderato de la clasificación de Liga después de dos años contra un Sporting derribado por la pegada ofensiva del conjunto local y anulado en ataque por las paradas de David De Gea. Apenas tres días después de levantar la Supercopa de Europa en Mónaco, con un partido magnífico frente al Inter, el equipo madrileño trasladó su inercia positiva a la competición liguera con un triunfo convincente, sin demasiados sobresaltos y con la firma goleadora de Jurado y del uruguayo Diego Forlán, que hizo 'doblete'. Sólo necesitó doce minutos para tomar ventaja. Jurado, la sorpresa del once porque su destino parecía más cerca del Schalke 04 que del equipo madrileño, abrió el marcador con un trallazo desde fuera del área, en la segunda ocasión del Atlético, que entró en el partido con intensidad y convicción, pero sin muchas oportunidades. Alguna acción de Kun Agüero, otras de Diego Forlán y unas cuantas de José Antonio Reyes reafirmaban el peligro local, pero todo se quedaba en eso hasta que apareció el atacante argentino, que agarró el balón a unos metros del área, dejó atrás rivales y rivales y su rechace lo apro-

Tenista Gonzales se retira del abierto El tenista chileno Fernando González se ha retirado por lesión del Abierto de Estados Unidos cuando disputaba el partido de primera ronda ante el croata Ivan Dodgic, que provenía de la fase previa. González decidió retirarse cuando había transcurrido 1 hora y 21 minutos de un partido que estaba empatado a un set, después de que el chileno se impusiera en el primero en la muerte súbita. Tras la conclusión de este primer set, el chileno pidió asistencia médica debido a una molestia en las rodillas. NUEVA YORK.

Ronaldo será la baja en Portugal LISBOA. La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) confirmó que Cristiano Ronaldo, convaleciente de un golpe en el tobillo, será baja en los próximos partidos de Portugal y anunció que su sustituto será el extremo del Besiktas Ricardo Quaresma. No hay riesgo de agravamiento.

vechó el ariete uruguayo con el 2-0 (m. 36). La pegada ofensiva acabó inmediatamente con las dudas del Atlético, que entre uno y otro gol había sufrido momentos de incertidumbre, porque el Sporting ofrecía ataques algo más que inquietantes, estrellados en su inocencia y falta de contundencia arriba, unas veces, y en las paradas de David de Gea, otras. Ni Miguel de las Cuevas, algo escorado pero prácticamente a puerta vacía tras una estirada del guardameta local a un cabezazo de Botía, ni David Barral, sobre todo en un mano a mano ante el portero atlético.

Una de las jugadas.

BRASIL NO PUDO GANAR A LOS DE USA

Partido Atlético-Sporting El jugador del Sporting de Gijón Eguren (i) supera la entrada del portugués Diego Costa (d), del Atlético de Madrid, durante el partido de Liga disputado en el estadio Vicente Calderón.

Argentina gana a Angola 91-70 rgentina se impuso A con claridad a Angola (70-91) y sigue líder del grupo A, junto a Serbia, a pesar del mal juego que practicó durante el primer y el tercer cuarto, en los que sólo la calidad de un imprescindible Scola man-

BALONCESTO

tuvo a flote a los sudamericanos. Sólo fue tras el descanso y la salida como base de Cequeira que el equipo encontró su lugar en el campo y empezó a hacer valer su clara diferencia de calidad respecto al equipo africano.

En el primer cuarto, Delfino parecía mentalmente marcado por su partido anterior, en el que los australianos no le dejaron jugar, y parecía tener la muñeca oxidada: lanzó tres triples y los falló todos.

Brasil tuvo dos opciones, en los segundos finales, para ganar a Estados Unidos en el partido más espectacular de la tercera jornada del Mundial de baloncesto que se está disputando en Turquía, aunque finalmente perdió por 7068. Brasil empleó las mismas armas que los estadounidenses, es decir, fuerza, velocidad y garra tanto en defensa como en ataque y añadió el juego en equipo del que carecen los norteamericanos. El resultado fue victoria carioca en el primer cuarto, 22-26, y al final del segundo, 43-46. Mike Krzyzewski, entrenador estadounidense, tardó 24 minutos en colocar a su equipo por delante en el marcador y eso que redujo las rotaciones al mínimo y mantuvo el equipo titular.