Edición Impresa 6 noviembre 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Éxito del festival de vinos y quesos GRATIS CON EL DIARIO

VUELVE JAMES BOND, EL SUPERAGENTE 007

SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Evo reclama al Alcalde y al Concejo por postergación de obras 14A COCHABAMBA

HAY AZÚCAR PARA TODOS LA ESCASEZ ES ARTIFICIAL

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.160 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Primeros Juegos Estudiantiles

Cochabamba gana el oro y Santa Cruz las medallas Los colegios de Cochabamba se llevaron la mayor cantidad de medallas de oro y los cruceños cosecharon el mayor número de galardones en la competencia clausurada anoche

16A COCHABAMBA

Funcionan tres sitios de venta de azúcar barata en Cochabamba, uno de ellos sin colas.

Una novicia degolla a su recién nacida y va a la cárcel 18A POLICIALES

El nuevo técnico de la Selección es Quinteros

SUPLEMENTO ESPECIAL

Celebración de los medallistas, anoche.

RUBÉN RODRÍGUEZ

DEPORTES COMPETENCIA 2A EL PAÍS

Octubre fue el mes más Más de 3 mil estudiantes inflacionario por subida llegados de ciudades y prode precios de alimentos vincias de toda Bolivia, de 3A EL PAÍS

Sanción a militares que entraron a la Argentina

colegios estatales y privados, se van de Cochabamba luego de su participación en los primeros

Juegos Deportivos Estudiantiles. Ante la presencia del presidente Evo Morales se repartieron las medallas a ganadores en las más de treinta disciplinas. Cochabamba resultó el ganador de las medallas de

oro, seguido de Santa Cruz cosechadora del mayor número de galardones. El Presidente prometió la inversión de medio millón de dólares a cada uno de estos departamentos que inicialmente debía destinarse esa suma sólo a al

10-11A TEMA CENTRAL

La victoria republicana echa por tierra planes de inmigración en EEUU

Total descuido en baños públicos de La Pampa / 12a

Ciudad tomada. Cochabamba estuvo “tomada” una semana por los miles de jóvenes llegados de todo el país.

ganador. Los juegos finales fueron seguidos por la televisión estatal con gran atención de los lugares de origen de los competidores. La segunda versión se realizará en Chuquisaca.

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA A.

COB pedirá reposición salarial por alza de precios de alimentos

15 especuladores identificados.

ABI

Comerciantes en la mira del Código Penal

El viceministro de Defensa del Consumidor y del Usuario, Fernando Fuentes, anunció el viernes que 15 distribuidores mayoristas de azúcar de los departamentos de La Paz, Santa

Cruz y Cochabamba serán denunciados ante el Ministerio Público por el delito de agio tipificado en el Código Penal. “Se detectó que hay comercializadores mayoris-

tas que están haciendo de las suyas con los precios del azúcar y de otros productos básicos, por lo que serán procesados en la vía ordinaria”, dijo. “Hasta el momento han

sido identificados 15 comerciantes mayoristas que extorsionan, ocultan y especulan con el precio del azúcar y de otros productos”, anotó el viceministro Fuentes.

Especulación y escasez de alimentos.

Octubre el mes más inflacionario, el Gobierno culpa a empresarios El azúcar, la carne y la papa, son los productos que registraron un incremento en sus precios en el pasado mes. La inflación acumulda del año llega a 4,16 y a 12 meses a 4.20% AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El país registró una inflación de 1,22 por ciento en octubre, la más alta de este añ o, que representa una variación porcentual acumulada de 4,16 en lo que va de 2010. Estos índices están dentro la previsión del Gobierno que estima se llegará al 4.5 por ciento hasta fin de año. "El Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró en octubre de 2010 una variación porcentual positiva de 1,22 por ciento con relación al índice de septiembre, que fue de 0,77 por ciento, lo que representa una variación acu-

mulada de 4,16 por ciento y a 12 meses de 4,20 por ciento", señala un informe oficial difundido por ABI. Según esos datos, la inflación está explicada por el incremento del precio de la carne de res con hueso, el azúcar granulado y la papa, cuyos precios experimentaron incrementos el pasado mes. Por el contrario, los precios de la cebolla, haba, arveja y pepino registraron una incidencia negativa del 0,01 por ciento. El informe del INE reporta que la división con mayor incidencia positiva en octubre fue la de alimentos y bebidas no alcohólicas, que creció en 2,72

por ciento. El ministro de Economía, Luis Arce acusó a los empresarios azucareros de ser los responsables por la escasez de este alimento en el mercado interno, aseguró que no realizaron una planificación y programación adecuada, según ANF. “Ante la falta de previsión, ante la falta de planificación de la empresa privada, porque hay que ser claros, acá quien produce azúcar en Bolivia ¿ es el Gobierno nacional? por supuesto que no, son los empresarios privados y ellos no han tenido la capacidad de ver lo que (se) venía

MERCADO

venir con lo mismo que ocurrió con el cemento, falta de planificación, falta de programación, de incremento en su caso ante un inusitado aumento de los precios que venía venir ya desde tiempo atrás”, acusó. Arce insistió en la necesidad que el Estado tenga que intervenir en la economía y en la producción. Afirmó que tiene que acelerarse el proyecto de Azucarbol en Bermejo e incentivar la producción agroindustrial en el norte paceño con el proyecto San Buenaventura. envia tu comentario www@opinion.com.bo

Datos. Por ciudades Cinco ciudades registraron un IPC mayor al promedio nacional. La capital más cara fue Potosí con 1,45 por ciento de incremento, le sigue Sucre con 1,33 por ciento, Cochabamba 1,31 por ciento, Santa Cruz 1,30 por ciento, y La Paz con 1,23 por ciento.

Con menor alza En tanto que Trinidad es la capital más barata, en octubre registró un incremento del IPC de 0,13 por ciento en comparación con septiembre, Oruro subió a 0,81 por ciento, Cobija en 0,82 por ciento y Tarija en 0,90 por ciento.

LA PAZ La Central Obrera Boliviana (COB) demandará al Gobierno central la reposición salarial por incremento de precios en productos básicos, anunció su secretario de Educación, Bruno Apaza. “Los resultados saldrán de la reunión que tendremos con el Gobierno, (ahí) planteamos que debe haber un reajuste salarial que implique no sólo la reposición de la pérdida del poder adquisitivo sino también ampliarlo, eso es parte del tema de la reactivación económica”, detalló en declaraciones a la Red Erbol. De esta forma, puntualizó que el Gobierno nacional debe tomar en cuenta el reparar la pérdida del poder adquisitivo del salario de los trabajadores en la presente gestión, situación que se hace visible al asimilar el sueldo con la compra de productos de primera necesidad en los mercados.

Emapa garantiza suficiente “stock” de productos LA PAZ El jefe de Planificación de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA) Hernán Murillo, dijo que se garantiza la venta de azúcar, harina, arroz y carne de soya en las diferentes agencias de dicha empresa porque se cuenta con suficientes volúmenes. “Hay suficiente cantidad de harina, arroz, azúcar para toda la población, a través de nuestras tiendas, (además de) aceite y carne se soya que estén tranquilos”, manifestó. La autoridad explicó que en las tiendas de EMAPA se está vendiendo por arroba el azúcar a 49,50 bolivianos, la harina por quintal, así como el arroz y la carne de soya. La fuente indicó que las entidades públicas y privadas pueden comprar de forma directa estos productos para sus trabajadores.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Investigan denuncia de incursión ilegal.

Gobierno sancionará a militares que violaron territorio argentino El canciller argentino, Hector Timerman, consideró que el hecho denunciado es inaceptable e inadmisible y se comunicó con su homólogo de Bolivia para que tomen medidas. nel Willy Gareca", aseguró a Radio 10, de Buenos Aires, antes de detallar que robaron "gran cantidad de maquinaria agrícola y otros bienes". El empresario dijo que los hechos ocurrieron el 20 de octubre pasado y que la empresa ha radicado una denuncia en un juzgado federal de la ciudad salteña de Orán, además de presentar el caso ante el Gobierno de Salta y la Cancillería argentina.

BUENOS AIRES/EFE elpaís@opinion.com.bo

El Gobierno de Bolivia ha abierto una investigación sobre la denuncia de una supuesta incursión ilegal de militares en territorio argentino y, en caso de comprobar su culpabilidad, los responsables serán "sancionados", aseguró a Efe la embajadora boliviana en Buenos Aires, Leonor Arauco. Arauco explicó que el Ejecutivo de Evo Morales está investigando la denuncia, difundida ayer por una empresa forestal argentina, sobre el ingreso ilegal a territorio argentino de unos 50 militares del Ejército boliviano que, presuntamente, habrían robado maquinaria agrícola y otros bienes por un valor superior a los 50.000 dólares. "Si se comprueba la denuncia y los militares resultan culpables serán sancionados", señaló la diplomática, quién no quiso dar detalles sobre el posible castigo. Arauco comentó, además, que una comisión del Gobierno boliviano viajará este fin de semana a la zona de la frontera con Argentina donde se produjo el incidente. La Embajadora se mostró confiada en que este episodio no dañ ará las "estre-

El canciller argentino, Héctor Timerman, consideró que el hecho es "inaceptable e inadmisible", y anunció que se comunicó con su par boliviano, David Choquehuanca, para que "tome medidas". Según Timerman, su colega boliviano ha instruido al Ministerio de Defensa para que "elabore un informe y sancione a los responsables". "No es que no haga una protesta formal. Le estoy dando tiempo al Gobierno boliviano para que tome medidas", apuntó el Canciller argentino a tiempo de señalar que lo sucedido es el último incidente de una larga lista de incidentes en la frontera con Bolivia. .

CANCILLER

Leonor Arauco Lemaitre, embajadora de Bolivia en Buenos Aires.

Investigación El Gobierno boliviano inició una investigación sobre las denuncias de incursión ilegal a territorio argentino de una columna de soldados bolivianos.

chas" relaciones "históricas" con "términos fraternales" entre Argentina y Bolivia. "Nos une con Argentina una amistad y una relación histórica de muchos años, en la que debe atender el entendimiento", indicó a Efe. Sergio Mazzone, gerente de la firma Volcán S.A., reveló ayer que los milita-

TELAM

res bolivianos "golpearon y quisieron llevarse detenidos a los trabajadores" del emprendimiento forestal El Polvaredal, situado en un lejano paraje de la provincia de Salta, fronteriza con Bolivia. "Eran al menos 50 los militares, con ropa de fajina del Ejército de Bolivia y al mando de una persona que se identificó como "el coro-

El pleno del Senado aprobó la noche del jueves en grande y detalle, con modificaciones, el proyecto de Ley de la Procuraduría General del Estado. El presidente de esa instancia legislativa, René Martínez (MAS), ordenó su remisión a la Cámara de Diputados para su sanción en caso de que no haya más observaciones. "Hemos concluido la

artículos contiene el proyecto de Ley de la Procuraduría General del Estado, que fue aprobado por el Senado con modificaciones, para que sea sancionado por la Cámara de Diputados.

consideración de este proyecto de ley que fue aprobado inicialmente en la Cámara de Diputados. Al

haberse hecho modificaciones en esta Cámara, corresponde su remisión a objeto de que la Cámara de Diputados pueda tomar conocimiento de las mismas", declaró el presidente de la Cámara Alta. La determinación fue asumida después de un largo debate por asambleístas de la oposición y del oficialismo, ocasión en la que la bancada de Convergencia Nacional (CN), a través del senador Bernard Gutié-

rrez, observó que la ciudad de El Alto sea sede de la Procuraduría, por considerar que se está centralizando el poder en el departamento de La Paz. La ley tiene por objeto regular la organización y estructura de esa institución pública en el marco del pluralismo, equidad social, solidaridad, transparencia, igualdad de género y de oportunidades. El proyecto de ley, apro-

CAMIRI Una torrencial lluvia cayó durante las primeras horas de ayer en gran parte del departamento de Santa Cruz y logró sofocar el voraz incendio, que era incontrolable y amenazaba al menos a dos comunidades indígenas, además de los pozos petroleros, en la serranía de Incahuasi, provincia Cordillera. "Preliminarmente podríamos decir que se logró apagar el incendio, está lloviendo copiosamente en esta zona, estamos contentos con esta situación", expresó emocionado el subgobernador de Cordillera, Richard Pitico Moreno. Destacó el trabajo que hizo el gobierno departamental de Santa Cruz, a través de la Subgobernación, y el Regimiento Abaroa del Ejército boliviano, puesto que realizaron operaciones coordinadas en condiciones extremas y de gran peligro.

Comienza la revisión de ternas para los vocales electorales La Comisión de Constitución empezó la víspera la lectura de los informes enviados por las nueve Asambleas Legislativas Departamentales sobre las ternas de postulantes seleccionados para la designación de los vocales de los tribunales electorales. En la sesión se leyeron los documentos remitidos por cada departamento, el mismo que contiene los antecedentes de los procesos de selección, las actas firmadas por los legisladores de las gobernaciones, las listas con los nombres de los postulantes, la evaluación y la resolución final. La Cámara de Diputados tiene 30 días para designar a 36 vocales que dirigirán las regionales del Tribunal Supremo Electoral, ente que reemplazó a la Corte Nacional Electoral. LA PAZ

mas información elpaís.opinion.com.bo

Senado devuelve a Diputados ley que crea Procuraduría con modificaciones LA PAZ/AGENCIAS

Intensa lluvia sofoca voraz incendio en la provincia Cordillera

bado en sus dos instancias en la Cámara de Diputados, consta de 32 artículos, tres disposiciones transitorias y una disposición derogatoria. La norma establece que los funcionarios que sean parte de la nueva entidad de seguridad nacional, deberán regirse por los principios de justicia, independencia, legalidad, honestidad, respeto, capacidad, profesionalismo y responsabilidad.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,394 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 26.75259

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

9.78 Baja

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.55410 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,62 1,06 0,77 1,22

Real Bs 4,14 BRASIL

Peso Bs 1,76 ARGENTINA

Pensiones. NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Cuenta de Tarija será descongelada LA PAZ El ministro de

Economía, Luis Arce, estimó que hasta el lunes se procederá al descongelamiento de las cuentas fiscales del gobierno departamental de Tarija (GDT) porque la mañana de este viernes recibió del gobernador tarijeño, Mario Cossío, una carta en la que adjunta la planilla de salarios de la Gobernación y de su Asamblea para la gestión 2010. Las Cuentas Fiscales del Gobierno Autónomo Departamental (GAD) de Tarija, fueron inmovilizadas el 21 de octubre.

Fiscal: Ramirez quiere frenar sentencia

Tres presidentes se reunirán en Bolivia LA PAZ Los presidentes

de Bolivia, Brasil y Chile se reunirán el 27 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de La Sierra para la inauguración de un tramo de un extenso corredor bioceánico de 4.000 kilómetros que unirá al Atlántico con el Pacífico pasando por territorio nacional.El mencionado corredor unirá a los puertos de Arica, Iquique y Antofagasta (Chile) con el de Santos (Brasil) y forma parte de la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA), según Erbol. El IIRSA fue creado en septiembre de 2000 en Brasilia.

LA PAZ El fiscal Edward

Mollinedo aseguró este viernes que el ex presidente de YPFB, Santos Ramírez, intenta frenar desde la cárcel la emisión de la sentencia del caso Catler Universive, presentando denuncias de presunta corrupción en su contra, a través de su ex esposa Giovanna Navia Doria Medina. Mollinedo, en una entrevista a la Red Erbol, aseguró que en pocos días se dará a conocer la sentencia contra Ramírez y los otros implicados en uno de los casos de corrupción más complicados del país.

Interrogarán a otro reo para hallar restos LA PAZ El Ministerio Público anunció que tomará declaraciones a un tercer encarcelado en el penal de Chonchocoro de nombre René Veizaga Vargas para dar con el paradero de los desaparecidos en la dictadura de Luis García Meza (19801981). El fiscal Eduardo Morales dijo que el ex ministro del Interior de ese Gobierno de facto, Luis Arce Gómez, involucró a Veizaga en su declaración

Las AFP se quedarán por un año en el nuevo sistema Las Administradoras de Fondos de Pensiones tienen a su cargo la gestión del Fondo de Capitalización Individual que llega a unos 5 millones de dólares LA PAZ/OPINIÓN elpais@opinion.com.bo

El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó que luego de la aprobación de la nueva Ley de Pensiones las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) administrarán los fondos de pensiones de los trabajadores por seis meses a un año y se les seguirá pagando la comisión del 0,5 por ciento, luego el trabajo estará a cargo de la gestora pública que se vaya a crear. “Las APF van a seguir funcionando hasta que nosotros estemos en la capacidad (…) de administrar los aportes (de los trabajadores). Hoy las AFP tienen una comisión, las AFP mientras trabajen van a seguir recibiendo esa comisión”, aseguró. Guillén manifestó que existe la idea de crear un software para la futura Gestora Pública que sea compatible a los que tienen las AFP Futuro de Bolivia y Previsión BBVA y lo único que se va hacer es transferir los registros de todos los trabajadores.

En el actual sistema las AFP administran las pensiones.

“Lo que vamos hacer es crear esa nueva Gestora Pública y la Gestora va a empezar a vivir del 0.5 por ciento que hoy todos pagamos de comisión”, apuntó. A decir de Guillén, la deuda contraída por el Estado con el Fondo de Capitalización Individual (FCI) de aproximadamente el 65% que representa

0,5% Comisión

Las Administradoras de Fondo de Pensiones (AFP) cobran este porcentaje de los aportes de los trabajadores para su funcionamiento. Esta misma comisión cobrará inicialmente la nueva gestora.

ARCHIVO

unos tres mil millones de dólares de los cinco mil millones que cuenta este fondo no se perderán y el Estado va a seguir debiendo a este fondo y esta última instancia tendrá la obligación de cobrar dicha deuda. envia tu comentario www@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Para elecciones municipales Aprueban 5 leyes que fortalecen las relaciones internacionales

El Senado aprueba convenio con España para voto de residentes

14147

LA PAZ La Cámara de Senadores sancionó 5 leyes que fortalecerán las relaciones diplomáticas internacionales, las que ratifican acuerdos bilaterales con España, Egipto, Portugal, el Convenio Multilateral de Seguro Social y con el Instituto IDEA Internacional. El presidente de la Cámara Alta, René Martínez, remitió las cinco leyes al Órgano Ejecutivo para su promulgación. Las leyes se refieren a convenios para la participación en elecciones municipales de cada país, para coordinar legislaciones en materia de Pensiones, para la supresión de visas diplomáticas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales o Especiales y de Servicio.

La Cámara Alta también ratificó, por dispensación de trámite, el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social suscrito en Santiago de Chile el 30 de noviembre de 2007. LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El Senado Nacional aprobó un convenio con España que permite a los ciudadanos de cada país residentes en el otro votar en los comicios municipales, informó ese órgano legislativo. El líder de los senadores del partido del presidente Evo Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS), Isaac Ávalos, dijo que el acuerdo fue sancionado por el Senado tras haber

sido aprobado antes en la Cámara de Diputados. La norma fue aprobada en vísperas de la visita a Bolivia de la ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez, que llegará el domingo a La Paz y permanecerá hasta el martes, para después viajar a Ecuador. Ávalos explicó que los españoles podrán votar en los comicios municipales de Bolivia si tienen residencia legal e ininterrumpida por al menos dos años y que para los bolivianos en

Sanción El Senado sancionó leyes que ratifican acuerdos bilaterales con España, Egipto, Portugal e IDEA Internacional. Españ a harán falta cinco años. La segunda, Ley Nº 712, sancionada por dispensación de trámite, ratifica el "Convenio Multilateral

Iberoamericano de Seguridad Social", suscrito en Santiago de Chile el 10 de noviembre de 2007. La tercera, la Ley Nº 834, y la cuarta, la Ley Nº 838, ratifican los acuerdos entre el Estado Plurinacional de Bolivia con el Gobierno de la República Árabe de Egipto y con la República de Portugal sobre la Supresión de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales o Especiales y de Servicio, firmados en La Paz el 6 de noviembre de 2009 y el 29

de marzo de 2010, respectivamente. La quinta, la Ley Nº 015, aprueba el "Acuerdo para el establecimiento de una Oficina de Representación entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Instituto para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA) Internacional", suscrito en La Paz, el 19 de noviembre de 2009.

envia tu comentario www@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

LUZ POLÍTICA

JUAN JOSE ANAYA

ÉDGAR F. FLORES PÉREZ

Economista.

Politólogo y docente de la UMSS.

llamadecristal@hotmail.com

choriflo@hotmail.com

Sabías que…

Día del Ejército Nacional

a modernidad fue un proceso de transformación de todas las condiciones externas de la existencia del hombre y sobrevino como proceso de ruptura con estructuras sociales resistentes que obstruían la iniciativa creativa de los sabios y patrocinadores acaudalados. Los espacios de circulación de las ideas modernistas se fueron ampliando a medida que los obstáculos obstructores iban siendo removidos con éxito por las maniobras políticas del movimiento. Pero los obstáculos oponían tenaz resistencia a la remoción porque eran el conjunto de valores rectores encarnados en el Estado y controladores del orden. Entre las ideas discutidas por los modernistas aparecieron las primeras especulaciones sobre la igualdad natural de los seres humanos y la capacidad de los sujetos para elegir el contenido de su conciencia por voluntad propia y cambiar sus acciones. Fue un proceso que había echado raíces en las relecturas de la filosofía clásica promovida por algunos filósofos árabes y luego diseminadas entre la intelectualidad occidental que tuvo que burlar los mecanismos de censura de la Iglesia católica (entonces atrincherada con las doctrinas de Plotino y San Agustín). Algunos modernistas eran nobles y comerciantes ricos que auspiciaron el desarrollo de los adelantos modernistas. Pronto aparecieron nuevas aplicaciones en la industria y se amplió el comercio. De ese modo se especializó y profundizó la división social del trabajo consolidando esferas de acción abocadas a la gestión de una disciplina al punto de que sólo los miembros de la actividad eran capacitados de manejar y por tanto se diseminan oligopolios estamentales. En estos estamentos fortalecen una cultura de trabajo y fomento de la razón técnica aplicada. Es necesario precisar que estos avances pasan a través de una lucha política entre grupos inclinados hacia ideales democráticos y valores culturales tolerantes, contra otros inclinados hacia las estructuras tradicionales. Es importante resaltar que esta lucha no fluye forzosamente como antagonismo binario de dos pandillas. Recuérdese que los protestantes fomentaban crédito, trabajo y aplicaciones técnicas, mientras a la par abrazaron valores machistas y políticamente autoritarios. Del mismo modo se observaron existencialistas sin idea alguna sobre las horas de trabajo humano necesarias para solventar la gracia de sus suspiros existenciales. Pero también ocurrió que existencialistas y protestantes convergieron en una lucha política por el libre comercio del opio.

Despedida. Llegaron desde la localidad de Arque con motivo de la conmemoración de Difuntos y luego de comprar las masas propias de la fecha, retornaron a su comunidad, una costumbre que se repite cada año. DICO SOLIZ

Ricky Martin y la homosexualidad VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.

virginiamoyano333@gmal.com

l martes pasado salió a la venta el libro “Me” de Ricky Martin donde cuenta los pormenores de su vida en el proceso de aceptar su homosexualidad; algo que ha vuelto a traer a la palestra al valiente cantante boricua con quien se identifican muchos homosexuales en el mundo que confrontan la dura lucha de aceptarse y de ser aceptados. Parece mentira que en una época en la cual nos llenamos la boca para hablar contra el racismo, contra la desigualdad de derechos y demás vainas, aún se sigan escuchando comentarios adversos y despectivos contra quienes han preferido otra opción sexual. Uno de los nocivos defectos de los seres humanos es la tendencia a opinar sobre temas que poco o nadan conocen, parafraseando a otros que suelen hablar sin mayor sentido. La controversia sobre sí el homosexual nace o se hace, es una cuestión -a mi parecer- tonta porque no se está frente a una enfermedad ni nada por el estilo como para buscar causas y consecuencias. La sexualidad, es un asunto meramente personal que no tendría por qué ser ventilada en escenario alguno. Otra cosa es la distorsión que ha venido sufriendo debido al comercio que alimenta el morbo para conseguir jugosas ganancias. La homosexualidad vende y, por ello, resulta horrorosa la hipocresía de la sociedad que, por apariencia, busca mostrarse abierta y con total aceptación cuando, en realidad, todo está bien mientras se mantengan aislados en sus comunidades sin que incomoden.

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

Coincido plenamente con Ricky Martin en eso que Dios no se equivoca. Cada ser humano ha venido a este planeta con una misión de vida que, sin importar cuán grande sea, goza de la misma importancia y trascendencia. Sucede que, esas opiniones y comentarios despectivos hechos sin sopesar consecuencias, olvidan que cada persona es única e irrepetible y, por ende, viene al mundo con su particular punto de vista sobre cómo ser y estar en él. Juzgar y menospreciar a otros simplemente por sus particulares preferencias que no dañ an a nadie, es un pecado mortal. En ningún momento analizan o reflexionan cuánto sufrimiento propinan a la persona que siente el peso de ese juicio y cómo ello desata vidas encerradas en closets, armarios, cajones y cuánta cosa pueda ocultar quién se es, además de matrimonios infelices y vidas truncadas. La persona vale por lo qué es; dice la Biblia “por sus actos los conocereis”. Tengo el honor de conocer un gran número de homosexuales, hombres y mujeres valientes que, sin importar el qué dirán, han tomado la decisión de seguir adelante con su vida y ser felices. ¡ ¡ Bravo por ellos!! Pero, me pregunto, cuántos Ricky Martin habrán en el mundo, enfrentando diariamente la batalla consigo mismos para aceptarse y ser aceptados, buscando un lugar en un mundo que, si bien es amplio, heterogéneo y vasto, los hombres se han encargado de volverlo pequeñ o y homogéneo. Tenemos por delante mucho qué aprender en materia de humanidad: aceptar a los otros plenamente. Es tiempo ya de terminar con el sufrimiento inflingido por creencias obsoletas, religiones castrantes y personas obtusas que frenan el crecimiento humano. Abramos nuestro corazón a todos porque, nuevamente, hago mías las palabras de Ricky: Dios no se equi-

a historia marca el 14 de noviembre Día del Ejército Nacional. El historiador militar Orlando Españ a Castañ os en su obra “Cronología de la Historia Militar” revela un dato interesante, señala que el 19 de noviembre de 1826 se emite la primera Constitución Política del Estado, que a la postre constituiría el documento legal de las Fuerzas Armadas de Bolivia, que en su título 9no dice: que habrá en la República una Fuerza Armada Permanente compuesta por un Ejército de Línea y una Escuadra Naval; además, habrá en cada provincia cuerpos de milicias, compuestos de los habitantes de cada una de ellas. La etapa de significativa trascendencia histórica militar -en mi opinión- se sitúa entre 1809 y 1825, período de las republiquetas, de la guerra de guerrillas, de los ejércitos guerrilleros encargados de diseminar contenidos reivindicativos revolucionarios por todo el territorio altoperuano en procura de libertad, justicia y goce de derechos. Conglomerado líder, preludio de una Bolivia independiente. Este período, constituye el momento matriz, por cuanto inspira vitalidad en la lucha, es el origen de la identidad nacional, es el germen que nutre al sacrificio con valor inconmensurable, es el inicio que permite vislumbrar un horizonte de integridad y unidad; en definitiva, es la fuente que engendra al Ejército. Futuras generaciones se encargarían de legalizar constitucionalmente dichas cualidades. Como parte de las Fuerzas Armadas, nuestro Ejército, actualmente, coadyuva en la defensa nacional que constituye una política de Estado por su carácter permanente y continuo, defensa que se prolonga del ámbito interno al externo del territorio patrio. Asimismo, tiene la finalidad de garantizar la soberanía e integridad nacional con el concurso de toda la ciudadanía y colectividad en su conjunto y, lo más importante, es que participa en el desarrollo nacional aportando competencia con nuevos roles que le permiten ampliar su campo de acción. La calidad democrática orienta su obligación de asegurar el imperio de la Constitución y garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, tarea encomendada a partir de la apertura democrática iniciada en la década de los ochenta del pasado siglo. En esa perspectiva, la importancia histórica militar desde 1809 hasta ahora, refleja un Ejército estructuralmente bien organizado, que no obstante insuficiencias, persigue la perfección con tendencia a insertarse en el avance que exige la coyuntura.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La producción de coca ilegal y áreas de cultivo

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA LA REINVENCIÓN DE OBAMA

En raras ocasiones el perdedor asume el traspié, se golpea el pecho con un mea culpa y, por si fuera poco, felicita a los ganadores. Es lo que ha ocurrido en las elecciones de medio término de los Estados Unidos. El gran derrotado ha sido el presidente de los Estados Unidos. Horas después del fiasco de su partido, el Demócrata, por haber cedido el control absoluto de la Cámara de Representantes.

ESPAÑA DIRIGENTES SERIOS Y SOLVENTES

Pedro Arriola, sociólogo de cabecera del PP, vive una semana de infarto. Primero se encontró con una entrevista a Mariano Rajoy en la que el jefe de la derecha explicaba que dispone de unos planes maravillosos para sacar a España de la crisis, pero, lamentablemente, “en este momento” no tiene “encima de la mesa” los “cálculos” de lo Manuel Rico. que cuesta aplicar esos planes.

CHILE CAMBIOS A LA FICHA DE PROTECCIÓN SOCIAL

Un Comité de expertos convocado por el gobierno ha entregado al Presidente de la República sus propuestas para mejorar el funcionamiento de la Ficha de Protección Social, mecanismo creado durante la administración anterior para recabar información que permita focalizar más eficientemente la ayuda social que entrega el Estado.

ContraRuta

JAVIER

os datos sobre la producción de la hoja de coca en las zonas donde se cultiva este producto, siguen siendo difusos y difieren de acuerdo a los informes que brindan tanto autoridades nacionales como organizaciones internacionales que se ocupan de este asunto en cuanto se refiere a la coca exedentaria. Una última explicación sobre la producción de la hoja corresponde al viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, quien asegura que entre el 35 y 40% de la coca que se produce en el país se destina al narcotráfico. Los datos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONNUDD) señ alan que en junio se contabilizaron 54.628 toneladas métricas cosechadas el añ o 2009, de las cuales 19.467 pasaron por el mercado legal, mientras que el resto, 35.161 estuvieron libres de control gubernamental. Es evidente que si existen más de 30 mil que se producen en forma ilegal esta misma cantidad estaría destinada a la producción de droga. Informes oficiales sostienen que un 65% se va al acullico o sea a la masticación costumbrista de la hoja y entre un 35 a 40% al narcotráfico. El asunto de la producción de la hoja de coca constituye uno de los aspectos más sensibles por cuanto las cantidades que exceden están directamente relacionadas al desvío hacia

un mercado ilícito. Las autoridades del sector reconocen que ese 35% por ciento significaría que cerca de 10.815 hectáreas se estarían cultivando para el mercado ilegal, aunque datos anteriores difundidos por organismos internacionales sostenían que la producción ilegal de la coca había alcanzado incluso niveles por encima de las 20 mil hectáreas. La producción de coca en términos de porcentajes en lo que se refiere al mercado legal y al ilegal, continúa

Informes precisos.

La política sobre producción de coca debe tener datos certificados a nivel nacional en producción, interdicción, erradicación, “control social” y basarse en estudios serios.

siendo una especie de nebulosa que no ha logrado hasta el momento ser despejada oficialmente con estudios y estadísticas que tengan el debido respaldo. Lo que sí hay que tomar en cuenta en esta materia es la preocupación expresada por el presidente del Estado Plurinacional Evo Morales en la localidad de Lauca Ñ, en Cochabamba, el pasado mes, quien dijo que le preocupaba el descontrol en la pro-

ducción de la coca y los excedentes que se van al problema ilegal, refiriéndose al narcotráfico. Aunque no se conoce con precisión las medidas que están adoptando las autoridades del sector, para establecer con claridad los montos de producción y las decisiones correspondientes para evitar el desvío de la coca exedentaria, se ha dicho que el Gobierno está realizando el empadronamiento biométrico de productores cocaleros y que hasta el momento este trabajo ha llegado a los 43.700 afiliados en la zona del trópico cochabambino, aunque se realizará una depuración. También se conoce que habrá una delimitación de las áreas de producción que no pasarán de las 20.000 hectáreas de coca en todo el país, el resto serán consideradas ilegales. La política nacional respecto a la producción de coca tiene que tener datos debidamente certificados a nivel nacional, es decir que obedezcan a una política clara, en producción, interdicción, erradicación y la eficacia en la gestión y políticas sobre el “control social” y si se quiere independiente de otros organismos externos, debe basarse en estudios serios, de igual manera en todo lo relacionado con la producción de droga y la actividad del narcotráfico y su incremento durante los últimos años, que según sugieren las autoridades, no es porque haya más producción, sino porque con mejor tecnología se extrae mayor alcaloide que antes, con menos coca.

Chile y Bolivia, agua salada y dulce

n una supuesta posición intransigente de Bolivia, con respecto al agua (dulce y salada) con Chile, este país perdería mucho más de lo que parece. Veamos. Bolivia ya ha comprobado que las aguas que bajaban del Silala tienen origen en manantiales, cualidad que le otorga propiedad sobre tal recurso. Si nuestro país decide cerrar “la pileta” que vierte al territorio norteño chileno por más de un siglo, nadie tendría que hacer reclamo alguno. Por otro lado, un puerto de Perú, sin olvidar uno uruguayo, pueden convertirse en el paso de las exportaciones e importaciones bolivianas, por las generosas condiciones de tránsito que se han concedido mediante acuerdos. Ejecutarlos tampoco podría causar reclamos.

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Si estas dos situaciones supuestas, pero posibles, ocurren, el norte de Chile sufriría casi tanto o más que Bolivia sufre su mediterraneidad, ocasionada vamos a recordarlo, por una invasión. Los sucesivos presidentes bolivianos enarbolan la reivindicación marítima como primer y principal basamento de su administración. Y el sucesor siempre critica al anterior por los avances mínimos, o retrocesos, sobre tal demanda. Esto se ha convertido en una especie de juego que no divierte a nadie. Desde los tiempos remotos de los tratados que siguieron a la guerra, los chilenos no creen que alguna vez su país se separe de un territorio costero; los bolivianos, si algún vez tuvieron la esperanza de la buena voluntad de los vencedores de la Guerra del Pacífico, paulatinamente se conforman con des-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

files y encendidos discursos los 23 de marzo. El acercamiento amistoso de dos presidentes que, hasta pocas semanas atrás, se cruzaban adjetivos no precisamente elegantes por su distancia ideológica, con la apertura de un puerto en Ilo, con base naval boliviana incluida, ha sido un paso trascendental en el camino boliviano al mar. Esto ha producido la reacción de Chile, especialmente en el norte, que se traduce en la comprensión histórica de nuestra demanda. Debemos aplicarnos para aprender las lecciones de la historia reciente, y de la revolución de las comunicaciones con sus consecuencias políticas y económicas de un país que hasta hace pocos años llamábamos mundo. Quizás ya es tiempo que los países americanos cambiemos el paradigma que guió las relaciones entre las viejas naciones.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Literatura.

Editan en Argentina “Borracho 9 estaba, pero me acuerdo”

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La obra del fallecido escritor paceño Víctor Hugo Viscarra es el tercer libro de relatos de su

Hoy a las 19:00 horas continúa la VII Muestra de Cine Latino, con la película “La leyenda de Nahuala” (México), que se proyectará gratuitamente en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450). El ciclo se realiza hasta el 12 de noviembre.

autoría. Crónica, memorias y cuentos, sus historias narran la marginalidad paceña. NICOLÁS G. RECOARO www.pagina12.com

“Soy antropólogo: soy experto en antros”, decía Víctor Hugo Viscarra para presentarse como relator del submundo boliviano. Viscarra escribió sobre lo que conocía: el laberinto de las calles, las cantinas de mala muerte, la cárcel, el alcohol barato, la delincuencia, la adicción al pegamento y la marginalidad. Borracho estaba, pero me acuerdo –su tercer libro de relatos ahora publicado por primera vez en la Argentina– recrea la vida de un hombre que pasó más de tres décadas viviendo a la deriva entre las ciudades de La Paz y Cochabamba. A mitad de camino entre la crónica, las memorias y el cuento corto, los cincuenta relatos reunidos en el volumen pintan un feroz fresco del bajo fondo andino. “Jamás podrán decir que Viscarra escribía sobre lo que no sabía, como ocurre con varios escritores borders de moda”, explica la escritora Virginia Ayllón, desde las alturas paceñas. Esas calles donde Viscarra no tenía nada que perder, donde caminar la noche con un escuálido abrigo y su botellita con alcohol puro a la espera de los salvadores rayos del alba fueron construyendo su universo. Delincuentes de prontuarios flacos que penan en granjas de rehabilitación; humildes emigrados del campo que subsisten a los tumbos cargando sus penas en los mercados populares; lustrabotas que vuelan entre vahos de thinner; viejos proxenetas venidos a menos; expertos en cuentos del tío y otras sableadas; voluptuosas cholitas dedicadas al strip-tease. Se puede pensar que la de Viscarra es una literatura menor que asume una doble marginalidad: desde lo que dice –sus personajes, sus escenarios– hasta cómo lo dice. Voces quechuas, aymaras, campesinas, lúmpenes y siempre

Películas latinas en VII muestra de cine

“Lifemotiv” de la UPB en mARTadero El Taller de Teatro de la UPB, dirigido por Claudia Eid, presenta el espectáculo teatral “Lifemotiv” este sábado 6 y domingo 7 de noviembre a las 20:00, horas, en el mARTadero (calle 27 de agosto esq. Ollantay). La obra se estrenó en el Primer Festival de Cultura UPB en octubre y reúne fragmentos de grandes piezas.

Las obras del escritor son best sellers de la piratería.

explotadas. Sus memorias tejen, en primera persona, la política marginal de las urbes andinas. Viscarra nació en 1958. Su madre era pobre, su padrastro era pobre, todo el mundo –salvo dos o tres familias dueñas de las minas de estaño– era pobre en la Bolivia de aquellos añ os.

“Puedo decir que a los doce añ os me sumergía de cabeza en la noche. En sus oscuras entrañas aprendí cosas, buenas y malas. La noche de La Paz es un laberinto que, al no tener principio, tampoco tiene fin, y uno puede perderse para siempre”, escribe Viscarra en “Frío en el alma”, uno

ARCHIVO

2006

Año de su muerte Cuentan que Viscarra vaticinó su muerte antes de llegar a los cincuenta años (“Nacionalizo una pistola y me pego un tiro”). El tiro del final se lo dio una cirrosis fulminante, que se lo llevó en mayo de 2006.

Punta de lanza de escritores uego llegaron Relatos de L Víctor Hugo; Alcoholatum y otros drinks; Avisos Necrológicos y Ch’aqui fulero, que se han convertido en auténticos best sellers de la piratería boliviana. Desde los callejones paceños y cochabambinos, Viscarra supo transformarse en la punta de lanza del grupo de narradores que comenzaron a gestar sus

proyectos literarios algunas décadas después de que el cimbronazo político y social de la Revolución del 52 haya quedado empantanado en reformismos tibios. Pero, no tan alejados de la dura herencia de los gobiernos militares y los años dulces de la cocaína y el neoliberalismo. Los relatos de otros escritores paceños, como la extensa

obra del maldito Jaime Sáenz, los cuentos de Adolfo Cárdenas, Wílmer Urrelo y William Camacho encuentran fuerte sintonía con la obra de Viscarra. Relatos urbanos, textos con un manejo erudito del argot callejero y sus códigos; historias autobiográficas donde el humor ácido y la ironía se beben de un saque (...)

de los relatos de Borracho estaba... Desde aquella noche iniciática, las leyendas urbanas sobre las derivas del “Bukowski andino” lo transformaron en un auténtico mito dentro de las letras bolivianas: efímeros pasos por redacciones, algunas changas como escritor fantasma y otras fugaces intervenciones menores en diversos oficios terrestres con la omnipresente sombra del alcohol a cuestas. Su primer libro, que lo rescató del anonimato, fue Coba: lenguaje secreto del hampa boliviano (1981), un soberbio documento recopilatorio del lunfardo y el argot carcelario, que la policía nacional boliviana publicó sin siquiera mencionar al cronista. envía tu comentario www@opinion.com.bo

Show “De España a Bolivia” en el Achá La Academia de Martha Estívariz, junto al grupo de flamenco Manfariel Gitano (La Paz) y la cantante Antonia Estrada (Cochabamba), presenta su espectáculo de danza y música “De España a Bolivia”, hoy y mañana, con funciones a las 19:30 horas, en el teatro Achá (calle España entre Bolívar y Heroínas).

Ybarnegaray da taller de creación Raúl Ybarnegaray, cantautor boliviano, llevará adelante el Taller de Creación de Canciones, en su 3ra versión, que será realizado, para todo público, en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (C. Lanza No. 727, Telf. 4122323), entre el 9 de noviembre y 18 de diciembre, los días martes y jueves.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

CULTURA Literatura.

COMTECO

Premian a los ganadores de concursos

Coloquio de la concertina se llevará a cabo el domingo en Tarata

La Cooperativa de Telecomunicaciones y Servicios (Comteco) premió a los ganadores de su VII concurso de ensayo, cuento y poesía “Comteco íntegramente tuya” en un acto público que fue llevado a

cabo en los ambientes de la misma Cooperativa, la mañana de este viernes. De 698 concursantes, 42 fueron escogidos por el jurado para ser premiados. Los ganadores en la categoría de ensayo fueron

Carlos Zenteno, Sara Tórrez y Huáscar Rodríguez. En la categoría de cuento los ganadores fueron Elizabeth Montaño, Rubén Ponce e Inti Nogales respectivamente.

En la categoría de poesía los ganadores fueron Belén Vargas, Ylsse Ururi y Ruth Rivas. Los primeros lugares de cada categoría fueron acreedores de Bs 1.000 y un diploma.

Escuela de Danza Funinka gana campeonato nacional de CIAD Niños y jóvenes del Programa de Sana Terapia Ocupacional de la entidad obtuvieron el primer puesto en Mayores. Los artistas se presentan en diciembre en el “Adela Zamudio”. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

El pasado 25 de octubre en la ciudad de Oruro, el Grupo 4 de la Escuela de Danza Folklórica Funinka con sede en Villa Ciudad del Niño (Tiquipaya, Cochabamba) ganó el Campeonato Nacional de Danza en la Categoría “Mayores I”, en ocasión del último certamen del Octavo Circuito Boliviano “Bolivia Danza 2010”, organizado por la Confederación Interamericana de Danza (CIAD). Este resultado realza el proceso formativo y educativo emprendido hace varios años en el Programa de Sana Terapia Ocupacional, a cargo de la Fundación Inti Kallpanchis (Funinka), que procura generar espacios de ocupación significativa del

Directora. Limbania Lozada Cruz, más que una promesa de la danza folklórica nacional, es una destacada realidad en este género artístico. tiempo libre para niños, jóvenes, y adultos en barrios donde habitualmente no llegan ni la Alcaldía ni las parroquias. Los resultados del Grupo 4 han sido contundentes en 2010: cinco participaciones en el circuito boliviano de danza y cinco primeros lugares con una nota sobresaliente de 9,667 (sobre 10), en ocasión de su actuación en el certamen de Cochabamba, el mismo que permitió a la Escuela, cuya responsable

artística es Limbania Lozada Cruz, ganar, adicionalmente, el Trofeo Comité Bicentenario ofrecido a la mejor participación del evento por la Oficialía de Cultura de la Alcaldía de Cercado. La nueva cita para la Escuela y su público sostenedor es el martes 7 de diciembre a las 18:30 horas, en el teatro Adela Zamudio, para su presentación de fin de año. Los ganadores del certamen fueron Willians Javier Angulo Poma, Oriana Carmen Biondi Cárdenas, Jhoan Maikol Camacho Almendras, Rosario Victoria Chinchilla Franco, Ana Cristina Chinchilla Illanes, Noelia Catalina Cortez Soria, Samanta Gonzales, Tatiana Maidana Córdova, Alejandra Mancilla Callapa, Favio César Mayta

Mañana a partir de las 10:00 horas de la mañana se efectuará el Coloquio de la Concertina, en la localidad de Tarata (Valle Alto). La actividad se efectúa en homenaje al Bicentenario de la Batalla de Aroma, y de dos reconocidos intérpretes de la concertina, Víctor Fernández Saavedra y Gerardo Iriarte. En el acontecimiento dominical, que tendrá lugar cerca al mercado público, participarán conocidos intérpretes como Enrique Paredes, Alberto Gamarra, José Correa y los hermanos José Mily y Guido Montaño, entre otros invitados especiales. Los músicos serán acompañados por conjuntos de cuerdas e instrumentos de viento, en la actividad que es organizada por la Asociación Impulsora del Turismo y Desarrollo Integral de Tarata. La Batalla de Aroma fue comandada en el Valle Alto por el patriota rebelde Esteban Arze, el 14 de noviembre de 1810, en contra del Ejército realista y durante la guerra por la independencia.

EEUU devuelve a Perú piezas de cerámica precolombina Dos piezas antiguas de cerámica, que según el Gobierno de Perú fueron exportadas de forma ilegal y forman parte de su patrimonio cultural, retornarán al país andino después de que las autoridades estadounidenses las hallaran en propiedad de un coleccionista de arte precolombino. El Servicio de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE, por su sigla en inglés) señala en su página de Internet que el 5 de agosto de 2009 las autoridades estadounidenses interceptaron, a raíz de una petición del Gobierno peruano, dos piezas de cerámica, junto a otras obras de arte, en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York. Las obras de arte llegaron a la ciudad en un vuelo procedente de Suiza. NUEVA YORK

GANADORES

Miembros del Grupo 4.

Aquino, Melvy Manuel Siles, Selena Andrea Paniagua Claure, Andrés Fernando Pozo Almendras y Rosario Jazmín Zurita Calvo, integrantes del Grupo 4, y Wilson René Almendras Medrano, Rebeca Del Llano Jiménez, María René Pérez En-

FUNINKA

cinas, Daniel Paravicini Gutiérrez, Raquel Paravicini Gutiérrez y Luis Alejandro Pozo quienes también cooperaron.

más información www.opinion.com.bo

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Triste ver el avance de políticas contra los inmigrantes en USA... y pensar que son la fuerza que mueve mucho de la economía de ese país”. Walter Escobar. Lector

ELECCIONES CONGRESO

En Estados Unidos hay entre 11,5 y 12 millones de indocumentados que

Análisis

Piden un cambio pero Congreso mantendrá sus divisiones

son “criminalizados” por su condición

Leyes antiimigrantes se endurecen con la victoria de republicanos WASHINGTON/EFE

l Partido Republicano acaparó la mayoría de las contiendas electorales con una campaña centrada en una retórica antiinmigrante, lo que podría aumentar la tendencia de leyes estatales que penalicen a indocumentados. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, retuvo su cargo con el 54 por ciento de los votos frente a 41 por ciento de su contrincante, el demócrata Terry Goddard. Durante su discurso de aceptación, la mandataria republicana reiteró sus intenciones de luchar contra el Gobierno federal para implementar en su totalidad la ley estatal SB1070, la primera en el país en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados y la que le sirvió de catapulta entre los votantes más conservadores. Entre tanto se anticipa que el republicano Russell Pearce sea el nuevo líder en el Senado porque retuvo su escaño con el 57 por ciento de los votos. Pearce aseguró que durante la próxima sesión legislativa presentará una iniciativa de ley para negar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en EEUU. A su vez el republicano Tom Horne se hizo con la fiscalía estatal al obtener el 52 por ciento de los votos. Horne, quien hasta ahora era superintendente de Educación de Arizona, luchó por aprobar una ley estatal que modifica los programas de estudios étnicos en las escuelas públiOTRAS INTENCIONES

Leyes. SB 1070 La Ley del Senado 1070 y conocida como Arizona SB 1070 también conocida como Ley del odio es una ley del estado de Arizona que supone la acción más amplia y estricta contra la inmigración ilegal en las últimas décadas.

Criminales La ley ha recibido la atención nacional e internacional y ha provocado una controversia considerable ya que criminaliza a los inmigrantes sin documentos y considera sospechosos de crímenes a todos los que por su aspecto puedan parecer inmigrantes, ya sean ciudadanos norteamericanos o inmigrantes legales o ilegales.

Un delito El proyecto del Senado busca que los inmigrantes ilegales paguen una multa de mil dólares e impuestos atrasados si quieren seguir trabajando. Otra propuesta obliga a los patrones a verificar la identidad y el estado migratorio de sus empleados mediante un sistema electrónico. La migración podría ser un delito en EEUU.

cas del estado, así como ha sido un fuerte crítico de los estudiantes que diariamente cruzan la frontera con México para asistir a escuelas públicas de Arizona. También se incluye en la lista de republicados al ex alcalde de Hazleton (Pensilvania) Lou Barletta, un firme combatiente de la inmigración ilegal. Barletta, que había perdido la contienda en 2000 y 2008, se impuso ante el legislador demócrata Paul Kanjorski al conseguir el 55 por ciento de los votos, según resultados preliminares. Al igual que en otros rincones del país, Barletta canalizó la frustración de los votantes con la lenta recuperación económica para lograr la victoria en Pensilvania, un estado que el candidato republicano colocó en la arena internacional por su combate a la inmigración ilegal. En 2006 Barletta impulsó una ordenanza para castigar a quienes contraten a indocumentados o les alquilen vivienda, aunque ésta fue posteriormente anulada en los tribunales. Durante la contienda, Barletta prometió mante-

Fronteriza, organización que trabajó arduamente para promover el voto hispano los resultados de este martes son preocupantes. "La situación en Arizona va a ser ahora más dura para los hispanos, especialmente los inmigrantes", dijo. Anticipa que bajo control

republicano se presentarán más leyes estatales similares a la SB1070 y que bloqueen el acceso a los inmigrantes indocumentados a programas de asistencia pública. Pese a esto activistas de Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles aseguran que la reforma migratoria no está muerta porque es el futuro de muchas familias.

EFE

Los inmigrantes temen una reacción adversa tras las elecciones.

EFE

ner el dedo sobre el renglón para combatir la inmigración ilegal porque, a su juicio, no se puede abordar el déficit fiscal sin incluir el problema de la población indocumentada. En general, la retórica antiinmigrante de la mayoría de los candidatos republicanos logró los votos de los estadounidenses. DIVISIÓN Sin embargo también hay fisuras ideológicas, asuntos como la ley energética, la reforma migratoria y la anulación de la ley que prohíbe la participación de los homosexuales en el Ejército, temas que tienen un camino escabroso en el Congreso, según expertos. Por el momento, una de las batallas inmediatas en la breve sesión postelectoral en el Congreso será la extensión de los recortes tributarios aprobados durante la presidencia de George W. Bush y que vencen a finales de diciembre. Con el control del Congreso ahora dividido, se mantienen también las divisiones ideológicas entre ambos partidos, por lo que la mayoría de los ex-

Activistas insisten en reforma ara activistas como P Jennifer Allen, directora de la Red de Acción

El líder del Partido Republicano en el Senado, Match McConnell.

Reconocieron que el esfuerzo será muy difícil pero las organizaciones continuarán con un acercamiento al liderazgo republicano. Agregaron que los votantes latinos además del tema de la economía tienen como prioridad la inmigración por eso decidieron ir a las urnas e incluso le dieron el triunfo al líder de la mayoría demócrata Harry Reid.

El desenlace electoral no ayuda a los migrantes en Estados Unidos.

pertos plantea continuas pugnas partidistas. El Congreso seguirá funcionando con su actual composición de mayoría demócrata en ambas cámaras hasta enero, y después los demócratas serán minoría en la Cámara de Representantes y tendrán una mayoría disminuida en el Senado. Mientras tanto el presidente de EEUU, Barack Obama, que trata de determinar cuál será su estrategia política tras el triunfo republicano en las legislativas, abrió una ofensiva para ganarse a los republicanos al convocarles para una cumbre el día 18. Obama ha prometido dialogar con los republicanos en la segunda etapa de su mandato. Para determinar cuáles deben ser los próximos pasos a seguir, el Presidente se reunió con su gabinete en la Casa Blanca. Al término del encuentro, Obama anunció una cumbre con los líderes de

Datos.

238

Republicanos han tomado el control del Congreso en las elecciones en Estados Unidos. Los demócratas obtuvieron 182 escaños.

2008

Los demócratas alcanzaron 257 escaños y 178 los republicanos.

los partidos en el Congreso, a la que están invitados entre otros la presidenta saliente de la Cámara, Nancy Pelosi, el presidente de la mayoría demócrata en ese foro, Steny Hoyer, y el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. La primera reunión de trabajo se complementará con una cena de carácter "social".

EFE

Obama dice que resultado electoral demuestra que “la gente está profundamente frustrada” Relación. ENTREVISTA Presidente Barack Obama

El mandatario de EEUU, Barack Obama, afirmó que el resultado de los comicios legislativos demuestra que "la gente está profundamente frustrada" con el ritmo de la economía, y aseguró: como presidente, acepto la responsabilidad en esto". Al comienzo de su alocución, en la que adoptó un tono claramente apagado, Obama indicó su disposición de colaborar con los republicanos e indicó que "lo que los estadounidenses esperan de nosotros es que nos centremos en los

“Debemos crear una mejor relación entre la Casa Blanca y el Congreso, por eso he invitado a dirigentes de las Cámaras” problemas por resolver, en la economía". "No cabe duda de que la principal preocupación de la gente hoy por hoy es la economía... la gente en todo el país no ve progreso", dijo. Como Presidente, indicó, "mi principal tarea es conseguir una economía fuerte y por ello tengo que aceptar la responsabilidad de

que no hemos logrado los progresos que deberíamos". Apuntó entre las posibles áreas de colaboración con los republicanos en el Congreso la energía y el cambio climático, y la educación. Aunque hay áreas de profundo desacuerdo entre demócratas y republicanos, según admitió, con sus votos los estadounidenses han indicado que "quieren que todos nos comportemos de modo responsable en Washington". "Quiero que hablemos de manera sustancial acerca de cómo podemos hacer avanzar la agenda del pueblo estadounidense. No va a ser simplemente una oportunidad para

El Partido Demócrata es uno de los principales en Estados Unidos.

sacarnos una foto", sostuvo el Presidente. Obama, quien el miércoles reconoció que los resultados electorales habían equivalido a una "paliza", señ aló que "los

EFE

votantes dieron un claro mensaje". Ahora -insistió- se trata de resolver los verdaderos problemas del país.

La victoria republicana en la Cámara de Representantes de Estados Unidos refleja el deseo de los votantes por un cambio en la cultura política, pero lo más probable es que continúen las luchas sectarias en el Congreso, afirmaron expertos. Los resultados de los comicios legislativos del martes, que dieron a los republicanos su mayor triunfo tanto en el Congreso como en las legislaturas estatales, son fruto de la frustración y la ansiedad por la anémica recuperación económica en Estados Unidos. Los republicanos recuperaron el martes el control de la Cámara Baja por primera vez desde 2006, mientras los demócratas mantuvieron el control del Senado, lo que previsiblemente les obligará a replantear sus estrategias para conjurar una parálisis del proceso legislativo. Desde ya, los republicanos han dejado en claro que su misión será reducir la intervención del Estado y replegar la agenda reformista del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. En ese sentido, el legislador republicano de Ohio, John Boehner, que se perfila como el próximo presidente de la Cámara de Representantes -desbancando a la demócrata Nancy Pelosi-, renovó su promesa de desmantelar la "monstruosa" reforma de salud que, a su juicio, eliminará empleos y arruinará el sistema actual de cuidado médico. Pero la primera gran batalla será la extensión de los recortes tributarios de la era de George W. Bush (2001-2009) y que vencen a finales de diciembre. En el área de inmigración, el legislador republicano Lamar Smith, que previsiblemente presidirá el Comité Judicial de la Cámara Baja, se opone férreamente a la reforma migratoria que impulsan demócratas. En política exterior, los expertos esperan una mayor resistencia republicana, por ejemplo, a una mayor flexibilización de los viajes hacia Cuba.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Concesionarios no cumplen.

Opiniones.

Protesta por mal estado de los baños públicos en La Pampa

Rosemary García Vendedora de fruta Después de esa inspección (la realizada por el Concejo) no ha habido ninguna mejora, de nada ha servido, sigue igual. Tenemos que seguir reclamando y los empleados nos tratan mal. Cuando alguna vez vienen los gendarmes, ponen ambientador para un rato, pero el mal olor sigue todo el día.

Aidé López Vecina Este baño nos deja todo un barrial, ya es demasiado. El agua del tanque todas las veces rebalsa y aquí se forma una laguna. Cuando le reclamo a la que atiende, más bien ella se enoja, si le pedimos que lo limpie se altera y nos trata mal. La Alcaldía está en vano y cuando nos quejamos nos dicen "ahorita, ahorita vamos a ir" y nunca aparecen.

Más de 30 mil usuarios a diario exponen su salud en el deficiente servicio de los mingitorios públicos ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Concejo, Ninoska Lazarte hizo un recorrido.

Los usuarios se quejan por el mal estado de los baños públicos municipales en La Pampa. Dicen que los adjudicatarios reciben buenos réditos, pero no hay mejoras. Pese a tales ingresos el servicio es deficiente. Uno de los peores escenarios se evidencia en el bañ o municipal del pasaje Tarata y República. Filtraciones de alcantarillas, olores nauseabundos, ratas, montones de papeles con excremento en el suelo, grifos sin agua, puertas rotas o sin seguros, paredes sucias y rayoneadas con figuras obscenas, tarros y tachos sucios para echar agua, es parte del escenario de higiene que refleja este baño. “Cuando estamos sentadas, del segundo piso donde está el baño de varones, nos gotea a nuestras cabezas el agua de alcantarilla”, reclamó Roberta Fernández, vendedora usuaria. Más de 30 mil usuarios entre amas de casa, niños y comerciantes soportan a diario la deficiencia de estos servicios y no se realizan hasta ahora mejoras. Carminia Rocha se queja porque se realizan inspecciones de la Alcaldía que no quedan en nada. Hace 4 meses la presidenta del

LICITACIONES En la última

licitación, sólo dos personas se adjudicaron la administración de 20 baños públicos. Existen 5 paquetes (A, B, C, D y E) de 3 a 6 baños cada uno. El paquete A incluye los baños de los mercados 25 de Mayo, Papa Paulo, puente 14 de Enero, las calles 25 de Mayo y Punata. El paquete B: La Pampa, Cala Cala y la Coronilla. El paquete C: los baños de la calle Jordán, 27 de Mayo, Villa México y Cementerio. En el D, los del pasaje Aldunate, Av. República y Punata, y Lanza. Finalmente en el E: avenida La Paz (final), Villa Ingavi, María Auxiliadora, Mercado Coraca, 23 de Marzo y el Trópico.

Marina Chávez Comerciante

La refacción a los mingitorios públicos nunca se ejecuta

INGRESOS Los montos que

pagan los adjudicatarios por alquiler mensual a la Alcaldía van desde Bs 23.000 (paquete E) hasta 125.745 (paquete D). En un sondeo realizado un martes a tres mingitorios públicos y privados de la zona de La Pampa, se

Control. La División de Control de Calidad e Higiene de la Intendencia, es la encargada de velar por la higiene y calidad. La responsable Luisa Tejada se queja porque los concesionarios prefieren pagar multas a realizar mejoras.

sacó un promedio aproximado de ingresos calculando en Bs 750 al día y una atención los 365 días al año.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La refacción tiene a dos responsables La responsabilidad de la refacción y mejoramiento de los servicios en los mingitorios públicos es una competencia de concesionarios y la Municipalidad. En el contrato, los concesionarios deben dar cumplimiento a sus propuestas de mejoramiento que fueron consideradas y aprobadas en el proceso de licitación. En el paquete B por

ejemplo (La Pampa, Cala Cala y Coronilla), el compromiso considera la reparación, barniz y pintado de puertas, revestimiento con cerámica, sistema de descarga de agua a los inodoros, conexión de agua a urinarios, pintura interna, cielo raso, barniz/pintado de puertas de duchas, e instalación de extractores de aire. Las mejoras deben realizarse en el plazo de un

año a partir de la firma de contrato (23/12/2009). Pero los concesionarios prefieren pagar las multas de Bs 200 y 400 porque les resulta más económico que realizar las refacciones, según informó la responsable de Higiene Luisa Tejada. En algunos casos la infraestructura está a punto de desplomarse. La refacción, reconstrucción, o construcción de nuevos

Hace tres meses, todas las comerciantes le pusimos tres candados a este baño, porque no puede ser que siga funcionando en estas condiciones; pero vinieron los de la Alcaldía y lo han abierto e igual sigue funcionando. Sus turriles de agua son un asco, los lavamanos no funcionan, no hay ni jabón, ni detergente. Prefiero ir al otro lado, al baño privado.

mingitorios públicos es responsabilidad de la Alcaldía. El responsable municipal Zenón Antezana informó que realizó el requerimiento al Ejecutivo para realizar la refacción a los bañ os de propiedad municipal. En la Oficialía Mayor de Planificación confirmaron que la demanda es parte del reformulado del POA de este año, aún no aprobado.

Roberta Fernández Ama de casa De este baño salen las ratas en cualquier cantidad. Las amas de casa al ver eso ya no quieren hacer compras porque dicen que se pueden contaminar. Para los que vendemos en este sector nos afecta; con ese olor tan fuerte los caseros se pasan directo porque no pueden aguantar el olor. Los baños de la Alcaldía no tienen ni un poco de higiene, cuando esos debían ser ejemplo.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Movilizaciones.

Maestros urbanos y fabriles se unen contra la Ley de Pensiones 250 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Los profesores salieron en una marcha en contra del proyecto y anunciaron otra movilización

Los trabajadores en Salud con contratos, dependientes de la Dirección Administrativa de Salud (Diasa) anunciaron ayuno desde el lunes, si la Alcaldía persiste en cambiar la figura legal de los contratos laborales. La secretaria ejecutiva de la Federación de Trabajadores en Salud, María Gamboa, afirmó que el lunes se reunirán con la Diasa y la Alcaldía para llegar a una solución. Si la propuesta no convence a los trabajadores, la medida será inmediata.

para el viernes 12. La Central Obrera Departamental apoya la propuesta del Gobierno MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Maestros urbanos de Cochabamba y los trabajadores fabriles pactaron un compromiso en contra del proyecto de la Ley de Pensiones elaborado por el Gobierno. Los profesores marcharon ayer y, en un mitin, anunciaron nuevas movilizaciones. La Central Obrera Departamental (COD) en la asamblea realizada el jueves, mostró su apoyo al proyecto de ley, sin embargo, aún no emitió un pronunciamiento porque espera la respuesta de las instituciones afiliadas. “La mayoría de los involucrados no ha objetado el proyecto, pero se ha determinado hacer una consulta con sus matrices para que con eso saquen una determinación y la traigan al ampliado”, dijo el secretario de Organización de la COD, Gustavo Moreira. El dirigente manifestó que la nueva Ley de Pensiones beneficia a los trabajadores, incluso a los sectores que están en contra, como los maestros urbanos y los fabriles. El 9 de noviembre, la COD nuevamente se reunirá en asamblea para conocer el pronunciamiento de todos los sectores y luego emitir una posición para enviarla a la Sede de Gobierno. LOS FABRILES El secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores Fabriles, Mario Céspedes, afirmó que no recibieron ninguna invitación de la COD para participar de la asamblea de socialización de la Ley de Pensiones y poder emitir su posición. “Rechazamos el proyecto de ley porque no tiene sostenibilidad y porque no brinda estabilidad laboral”, afirmó Céspedes. Respecto a la inasistencia de los fabriles a la asamblea de la COD, Moreira afirmó que este sector se apartó de la institución y por ello no enviaron invitación para que participen en la socialización. “Es sus estatutos reformulados no nos reconocen

como ente matriz. Todo tiene que ser legal, deben reincorporarse, por eso no podemos llamarles”, señaló Moreira. MAESTROS La tarde ayer, los maestros urbanos marcharon en rechazo a la nueva Ley de Pensiones. En un mitin, en la acera este de la Plaza Principal, decidieron radicalizar sus movilizaciones hasta que el proyecto sea modificado. También decidieron exigir la renuncia del director del Servicio Departamental de Educación, Jorge Ponce, porque anunció sanciones contra los maestros que no asistan a clases para participar de la marcha. OPINIÓN intentó comunicarse con Ponce, pero su teléfono celular estaba apagado. Su personal afirmó que no atenderá a consultas debido a que se encontraba participando en la clausura de los Juegos Plurinacionales.

Vinofest atrae a más de mil visitantes Los docentes dicen que la nueva ley los condena a la miseria.

Datos.

En el mitin de los maestros, el dirigente de los maestros Urbanos, Vladimir Mendoza, señaló que hicieron un pacto con los fabriles para efectuar medidas en contra del proyecto de ley.

Hasta el momento sólo dos sectores, los maestros urbanos y fabriles, anunciaron movilizaciones en contra del proyecto.

LA PROPUESTA Los técnicos del Ministerio de Economía y Finanzas explicaron a la COD el contenido de la Ley de Pensiones. El documento propone implementar un Sistema Integral de Pensiones, compuesto por los Regímenes No Contributivo (Renta Dignidad), Contributivo

(Pensión de Vejez) y Semicontributivo (Pensión Solidaria). La Ley de Pensiones plantea el Sistema de Cuenta Individual que brindará prestaciones de la Seguridad Social, de largo plazo, con base al ahorro de los aportes del asegurado,

PACTO

su rentabilidad y la compensación de cotizaciones, cuando corresponda. Una persona podrá acceder a una pensión de vejez con un saldo acumulado en su cuenta individual más su compensación de cotizaciones mensual antes de haber cumplido los 60 años. En el Régimen Semicontributivo se aplica un año de reducción por cada hijo nacido vivo, hasta un máximo de tres.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Carece de sostenibilidad os fabriles y los maesL tros urbanos rechazan el proyecto de Ley de Pensiones porque hallaron varias observaciones en el documento como la falta de sostenibilidad financiera, la administración del Gobierno en los aportes el sistema de jubilación y otros. El dirigente de los maestros urbanos, Vladimir

Trabajadores anuncian huelga

Mendez, mencionó que en la nueva ley el Gobierno no financiará la jubilación y los trabajadores tendrán que contribuir con el 3% de lo que pagan para destinarlo a la Pensión Solidaria. “A un maestro que gana Bs 3 mil le estan ofreciendo una renta de Bs 1.900. Al profesor le estan condenando a morir de hambre

en la vejez”, dijo Mendoza. El secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores Fabriles, Mario Céspedes, dijo que la propuesta no ofrece estabilidad laboral porque para una jubilación exigen 35 años de trabajo. “Un fabril máximo alcanza a trabajar hasta los 40 años, es imposible cumplir la meta”, señaló Céspedes.

MARTÍN NUMBELA

En números.

A partir de los 58 años una persona podrá jubilarse. La madre trabajadora que tenga 3 hijos podrá jubilarse a los 55 años.

Años de aportes mínimos para acceder a una jubilación. Se tomará en cuenta los aportes al sistema de reparto al sistema de capitalización individual de las Administradoras de los Fondos de Pensiones y los aportes realizados con posterioridad a la promulgación de la nueva ley.

El referente salarial promedia los 24 últimos aportes. El cálculo de la pensión de jubilación se realizará sobre ese promedio.

Años de aportes equivale al 60% del referente salarial. 25 años de aporte al 65% y 30 años de aporte será igual al 70% del referente salarial del trabajador jubilado.

El festival de vinos, quesos y jamones Vinofest contó con la asistencia de más de mil personas en dos días. En el pabellón internacional de Feicobol participan 19 bodegas nacionales, 27 bodegas internacionales y empresas productoras. Los cursos de cata de vino cuestan Bs 25 con técnica visual, olfativa y gustativa. Vinofest se clausurará esta noche.

Feria productiva de emprendedoras El IV Encuentro Nacional de Emprendedoras se cumple hoy y mañana en Cochabamba. Paralelamente se cumplirá la Feria Productiva en la plaza Cobija, desde las 9:00 hasta las 19:30. El domingo, de 10:00 a 13:00 se presentarán grupos musicales y de danza. En la feria se ofrecerán productos textiles, alimenticios y otros. La Asamblea de la Red Nacional de Emprendedoras comenzará el sábado a las 9:15 en el Hotel Regina y el domingo será en el Balneario Bahía Coral de Tiquipaya, donde se realizarán talleres de análisis.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Problemas al interior del partido.

Concejales del MAS culpan al Alcalde de la reprimenda de Evo El Presidente reclamó por qué no se hacen obras y sus concejales no aprobaron el reformulado propuesto por el Alcalde. Los concejales del MAS advierten errores de Edwin Castellanos Las quejas.

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La falta de ejecución presupuestaria genera malestar entre el Presidente, Alcalde y concejales del MAS (Movimiento Al Socialismo). Evo Morales llamó la atención públicamente a los concejales del MAS, en un acto de inauguración de obras, por no aprobar el reformulado propuesto por el alcalde Edwin Castellanos. Ayer, el Presidente inauguró tres puentes en la zona norte de la ciudad. Aprovechó la presencia de los concejales del Movimiento Al Socialismo para hacerles conocer la queja del Alcalde de no haber logrado la aprobación del reformulado del POA (Plan Operativo Anual) 2010 y más bien haber apoyado la devolución al Ejecutivo. “Nuestros compañeros tienen que defender la propuesta del Alcalde. Cómo nuestros concejales pueden estar detrás de nuestros enemigos, de tantos concejales de la derecha. Yo no quiero escuchar más quejas”, manifestó el Presidente.

“Sus técnicos (del Alcalde) son malos. Eso debía quejarse y no de otras cosas. Qué podemos decir de semejantes mentiras” David Herrada CONCEJAL MAS

Pero, los concejales aludidos con el reclamo del Primer Mandatario de Bolivia reaccionaron molestos explicando que no fue un rechazo, sino una devolución para corregir errores. El concejal David Herrada no escondió malestar y aseguró que el Alcalde se equivoca y miente. “Sus técnicos son malos. De eso debía quejarse y no de otras cosas. Evidentemente (el Alcalde) ha mentido, qué podemos decir después de semejante mentira y quejarse al Presidente”, expresó molesto anunciando que pedirán una reunión con el Presidente para aclarar la situación sin tergiversaciones.

El Presidente ayer en la inauguración de los puentes trillizos.

Herrada argumentó sus críticas a los técnicos de la Alcaldía aclarando que el documento del reformulado incurría en errores como la presentación del convenio para el tema de tratamiento de la basura que fue justificado con artículos que ya no están vigentes en la ley. El concejal Armando Vargas, en una actitud más

cauta, prefirió no identificar a los responsables y explicar que se trata de una información mal recibida. Recalcó que su intención, al devolver la documentación recibida, era la de evitar conflictos posteriores por la falta de cumplimiento de formalidades identificadas por los mismos técnicos del concejo.

FERNANDO BALDERRAMA

Sin embargo, destacó la voluntad de la oposición. “Con la oposición no pasa nada, más bien ellos están coadyuvando al trabajo que estamos realizando pese a que somos minoría”, dijo.

mas información www.opinion.com.bo

La ejecución de obras no alcanza el 30% Concejales de oposición y oficialismo reconocen que la ejecución presupuestaria es baja en el mes número once del añ o. Hablan de un 20 por ciento. El oficial Mayor Administrativo y Finanzas de la Alcaldía, Osvaldo Delgadillo, admite la baja ejecu-

30% De ejecución

Sería lo máximo alcanzado a la fecha por la Alcaldía. La oficialía Mayor Técnica informó que sólo en su área la ejecución llega al 34% y que hasta fin de año será 50%.

ción presupuestaria (en sueldos y desarrollo humano) y física (en obras). Señala que en la primera, es de 27% mientras que en el presupuesto está en 45%. Delgadillo dice que recibieron (en mayo) una Alcaldía desorganizada y que los primeros tres meses les

costó entender y ordenar proyectos. El concejal del MAS (Movimiento Al Socialismo) David Herrada y la presidenta del Concejo, Ninoska Lazarte, lamentaron la baja ejecución. “Hasta fin de año probablemente no lleguemos ni

al 35% de ejecución física. En este momento estamos bordeando entre 15 y 20%”, dijo Lazarte. Para el presidente del Comité de Vigilancia, Alejandro Cavero, la ejecución no pasa del 15%. El lunes habrá reunión interinstitucional.

El Presidente entrega obras y anuncia más trabajos de “Evo Cumple” El presidente Evo Morales inauguró tres puentes (La Pajcha, Pintumayu y Logustani) ayer en el distrito 2, en la zona norte. Durante la inauguración el Primer Mandatario hizo el corte de cinta y la tradicional ch’alla. Esta obra permitirá posteriormente integrar la vía que corresponde a la avenida Segunda Circunvalación, cuyo asfaltado comenzará de inmediato, según lo anunció Morales. La inversión asciende a más de cuatro millones de bolivianos y es parte del programa “Evo Cumple”. Por otro lado, el Alcalde colocó la piedra fundamental para la construcción de la Normal Superior Simón Rodríguez.

Concejales pelean por un saludo y ahora piden garantías Los concejales Julio Baldivieso e Isabel Caero protagonizaron una discusión en la sala del Concejo Municipal, ayer. Según Caero ocurrió luego de que ella no habría recibido respuesta del saludo que le ofreció a Baldivieso al llegar a la sala. Le calificó de “malcriado” y esto derivó en lo que ella considera una amenaza. “Dijo que no iba a permitir nunca más que yo me dirija a él y que no respondía de sus actos”, dijo Caero asegurando que pedirá garantías. Baldivieso expresó que lo que buscan es empañar su imagen ante las denuncias de baja ejecución que hace de la Alcaldía. Él también anunció que pedirá garantías.

SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"

Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Legitimación de ganancias.

Gobierno inicia juicio contra integrante de clan Saavedra La abogada María Silvia Saavedra Dorado es acusada de cometer delitos cuando trabajaba en la Alcaldía de Quillacollo en 2005 MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo, presentó una denuncia ante el Ministerio Público en contra de María Silvia Saavedra Dorado, una de las integrantes del clan Saavedra, acusada por lavado de dinero. No es el único proceso que afronta María Silvia Saavedra, la Fiscalía lleva adelante un juicio en contra de ella y otros cinco miembros de la familia por el delito de legitimación de ganancias ilícitas. Ayer, Suxo presentó una nueva denuncia en el Ministerio Público en contra de María Saavedra por los delitos de falsedad ideológica, enriquecimiento ilícito, omisión de declaración de bienes y renta; mientras trabajaba como funcionaria en la Alcaldía de Quillacollo el 2005. De acuerdo a Suxo, María Saavedra presentó su declaración jurada de bienes el 10 de octubre de 2005, cuando trabajaba como abogada I de la Dirección de Asesoría Legal de la Alcaldía de Quillacollo. Ella manifestó que poseía un patrimonio de Bs 2.800; sin embargo, por el

La Ley. Según la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, la legitimación de ganancias ilícitas tiene sanción de hasta 15 años de cárcel, si se trata de un funcionario público. estado de su cuenta en el Banco Mercantil se evidenció que tenía más de 113 mil dólares. La acusada tampoco declaró que era propietaria de varios vehículos. “Tenemos la referencia de que María Saavedra habría manejado en sus cuentas bancarias aproximadamente dos millones de dólares, mientras percibía un salario de Bs 2.800 en un trabajo que duró tres meses, en realidad dos meses pero cobró por tres. Hay que preguntarse de dónde tiene semejante cantidad de dinero”, dijo Suxo. El Ministerio Público procesa a Gastón Saavedra Castelo, Enrique Saavedra Dorado, María Cándida Pardo de Saavedra, Edgar Saavedra Castelo, Elba Castelo viuda de Saavedra y Maria Silvia SaLA FISCALÍA

Muere niño de 4 años con síntomas de rabia humana Un niño de cuatro años falleció en el Pediátrico con síntomas de rabia humana. El Servicio Departamental de Salud (Sedes) dará a conocer los resultados de laboratorio la próxima semana para confirmar o descartar si el niño perdió la vida a consecuencia del virus. Según reportes del Jefe de Epidemiología del Sedes, Efraín Vallejo, el

La ministra Nardy Suxo estuvo ayer en Cochabamba.

avedra Dorado por la legitimación de al menos 3 millones de dólares. Un operativo de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico descubrió, en mayo de 2006, una presunta organización internacional dedicada al tráfico de drogas y al “lavado de dinero”, compuesta por el grupo familiar Saavedra. El principal sindicado es Gastón Saavedra, que fue detenido en Oruro en 1993. Esa detención marcó el principio de una investigaANTECEDENTES

ción destinada a indagar el origen de la fortuna familiar. El 17 de mayo de 2006 fueron allanados 10 inmueble y dos empresas del presunto clan, confiscados 12 vehículos, descubiertas 10 cuentas bancarias, chequeras, tarjetas de crédito y títulos de propiedad. El proceso penal contra el clan Saavedra está paralizado en la Corte de Justicia por falta de jueces. envía tu comentario www@opinion.com.bo

Los conflictos en Cochabamba requieren de una “cultura de paz” 2

Ejes temáticos La cultura de paz y la transformación constructiva de conflictos son los dos ejes temáticos del evento. El conflicto debe reconocerse como una oportunidad para el cambio y no para la violencia.

nes, donde se identificó la presencia permanente de situaciones de violencia que afectan a toda la población.

“El propósito de impulsar el proceso de diálogo para la solución de conflictos responde a las diferencias entre personas con intereses contrapuestos y que pueden resolverse en una mesa”, señaló la coordinadora del evento, Rielma Mencias. Asimismo, la ponencia del padre Gregorio Iriarte reflexionó en el hecho de que la educación para la paz sólo es posible abordando el tema de valores. Iriarte destacó que el ser humano debe “autorregu-

larse”. Ello implica, por ejemplo, que las personas puedan tomar decisiones en función a sus valores y no por la presión de las sanciones. Los grupos reflexionaron sobre varias propuestas y sugerencias vertidas en un documento que será presentado en el Congreso Nacional de la ciudad de La Paz el 24 y 25 de noviembre. envía tu comentario www@opinion.com.bo

91419.

Los conflictos en Cochabamba requieren desarrollar una cultura de paz que parta de la educación y de la alianza estratégica entre instituciones públicas y privadas. Éste es uno de los aportes de los participantes del primer congreso departamental sobre cultura de paz y transformación constructiva de conflictos, organizado por la Fundación UNIR. El conflicto en el botadero de K’ara K’ara fue uno de los hechos que salió a la luz en reiteradas ocasio-

menor recibió la mordida de un perro en el rostro en septiembre en la localidad Río Blanco del trópico cochabambino. Hasta la fecha, el Sedes tiene registrados 23 casos confirmados de rabia humana pero todos los pacientes se encuentran fuera de peligro. El deceso se registró días antes que se realice la campañ a antirrábica programada para este domingo.

16a COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Ante la especulación en mercados.

Emapa garantiza abastecimiento y anuncia abrir más agencias Productos como el azúcar continúan comercializándose a través del Gobierno. En tiendas de barrio el precio es mayor y varias decidieron ya no ofrecer el producto por su costo elevado MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El abastecimiento de azúcar, arroz y harina está garantizado por Emapa (Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos) por lo menos hasta febrero de 2011, según el responsable regional, Renán Álvarez. En Cochabamba se registran filas sobretodo en la agencia ubicada en la calle Jordán. La situación es inversa en la avenida 9 de Abril donde se encuentra la tienda vacía, por lo menos la tarde de ayer. Álvarez explicó que la falta se da sólo cuando se acaba en el depósito y se debe aguardar el tiempo de traslado desde los almacenes (el espacio para almacenar en las agencias es reducido). “No va a faltar producto”, aseguró.

Los productos llegan por cantidades. Se garantiza el producto. La agencia en la 9 de Abril está vacía.

MARTÍN NUMBELA

PUNTOS DE VENTA Existen

tres puntos de Emapa en Cochabamba: uno en la calle Jordán y Nataniel Aguirre, otro en la avenida 9 de Abril y un tercero en Quillacollo, cerca al mercado central. Emapa anunció la apertura de cuatro agencias más la próxima semana.

Stock. “Tenemos el suficiente producto para abastecer al departamento. Hay stock necesario” Renán Álvarez

PRECIOS

La comercializa-

REGIONAL EMAPA

ción se cumple dentro de un control de venta por persona. Emapa ofrece el quintal de harina a 150 bolivianos. El de arroz a 141, la arroba a 36 bolivianos. Y el azúcar se vende a Bs 4.30 el kilogramo, siendo lo máximo permitido una arroba (Bs 49.50) para la compra por persona. El azúcar es lo más re-

querido en estos días. En las tiendas de barrio se vende el kilogramo entre 5 y 6 bolivianos, aunque muchas vendedoras prefieren ya no comercializarla por su elevado costo. CONVENIOS Empresas públicas y privadas pueden solicitar la venta directa de los productos presentando

una solicitud escrita y adjuntando la planilla de sus trabajadores. De este modo podrán acceder a la compra de los productos por quintales, incluso el azúcar. Hasta el momento existen 20 solicitudes de este tipo. más información www.opinion.com.bo

Desconocen si especulan en mercados con azúcar del Gobierno El representante regional de Emapa (Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos) en Cochabamba, Renán Álvarez, informó que en el departamento se desconoce de la existencia de comerciantes que estén almacenando azúcar para especular con el precio de este producto. “Tendríamos que identificarlo en operativos”, dijo Álvarez asegurando que la venta en las agencias de esta empresa es normal. Durante los días recientes, el producto de mayor demanda de los consumidores ha sido el azúcar. Días previos a Todos Santos la harina fue la más requerida. Los responsables de Emapa aseguran que en Cochabamba no se sufrirá desabastecimiento porque se cuenta con el stock necesario. Diariamente decenas de compradores hacen largas filas para adquirir los productos de Emapa a “precio justo”. Consideran que el costo menor al que se registra en tiendas de barrio o mercados aliviana la economía de las familias. La mayoría compra los productos por quintales como el arroz y la harina. En el caso del azúcar llevan lo máximo permitido por persona (una arroba en Bs 49.50). Para comprar es necesario portar la cédula de identidad para el registro y así evitar que las mismas personas se beneficien.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Piden al CDH Accidente sin sobrevivientes. analizar casos de asesinato a periodistas en Honduras Son nueve asesinatos de periodistas en lo que va del 2010. Los datos fueron dados a conocer en el Consejo de Derechos Humanos (CDH) de las Naciones Unidas por IFEX ALC. Honduras es el país con más periodistas asesinados en la Región durante el año (proporcionalmente con el número de habitantes), y sus investigaciones judiciales no han dado los resultados esperados. Sin embargo, insiste en negar la situación y relaciona los homicidios con la delincuencia común y el crimen organizado. Se están presentadas agresiones constantes contra quienes ejercen la libertad de expresión y no se cuentan con políticas efectivas que garanticen el ejercicio de sus derechos. Por otro lado, Honduras es de los pocos países de América Latina que no reconoce ni promueve los medios comunitarios en la ley, afectando la diversidad y pluralidad en la comunicación. Además, exige la colegiatura de periodistas y penalizando la difamación.

Insulza viaja a Costa Rica y Nicaragua para evaluar lío de límites El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, partió ayer a Costa Rica, donde recibirá un informe sobre el conflicto limítrofe que esa nación tiene con Nicaragua, país al que viajará también y está previsto que el fin de semana se reúna por separado con los dos presidentes centroamericanos. El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA), explicó que el foco de la tensión es Isla Calero, que ambas naciones consideran territorio suyo, y donde, según denunció el Gobierno de Chinchilla, se encuentran militares nicaragüenses y donde el país vecino ha vertido sedimentos.

Cuba de luto por la mayor tragedia aérea recibe las 122 condolencias del mundo NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

muertos por la erupción de volcán

MERAPI Es la erupción más potente en un siglo, el volcán del Monte Merapi despidió con estruendo oleadas de gases abrasadores que incendiaron casas y árboles, y que envolvieron en llamas a los aldeanos cuando trataban de huir.

En la aeronave iban a bordo 40 cubanos y 28 extranjeros de 10 países. Sus restos serán repatriados en las próximas horas LA HABANA/EFE

Los equipos de rescate que operan en la zona del accidente aéreo ocurrido el jueves en una zona rural del centro de Cuba han encontrado la caja negra y de voz de la aeronave. El hallazgo contribuirá a esclarecer las causas que provocaron el accidente donde murieron los 68 ocupantes del avión de la compañía cubana Aerocaribbean. Testigos aseguran que la aeronave volaba bajo y con maniobras bruscas antes de estrellarse cuando hacía la ruta de Puerto Príncipe a Santiago y luego a La Habana. En el trayecto perdió contacto por radio tras reportar una emergencia, desplomándose en la localidad de Guasimal. Se trata del desastre aéreo más grave registrado en la isla en las dos últimas décadas y también de Sudamérica este año. FALLECIDOS No hubo supervivientes entre los 61 pasajeros y siete tripulantes, cuarenta de ellos cubanos y 28 extranjeros: nueve argentinos, siete mexicanos, tres holandeses, dos alemanes, dos austríacos, un español, un venezolano, un francés, un italiano y un japonés. Según el responsable de la Fiscalía de esa provincia, todos los cuerpos quedaron calcinados y una decena están siendo trasladados al Instituto de Medicina Legal de La Habana para su identificación. En Buenos Aires se informó oficialmente que la presidenta Cristina Fernández ordenó que se disponga un avión para los familiares de las víctimas y eventualmente repatriar los cuerpos. Aunque oficialmente hay nueve originarios de la nación sudamericana entre los fallecidos, una décima persona que viajaba con pasa-

Suben a 5 muertos a causa de “Tomás” PUERTO PRÍNCIPE Cinco personas murieron, dos desaparecieron y seis resultaron heridas en Haití a causa del huracán "Tomás", que avanza hacia Bahamas tras arrojar torrenciales aguaceros en el territorio haitiano y la República Dominicana. Cuba y República Dominicana también está amenazada por la llegada del huracán.

Empieza la investigación del siniestro del avión estatal en Cuba.

EFE

2002

1989

El más grave En septiembre de 1989 una nave de Cubana de Aviación que cubría la ruta entre La Habana y Milán, Italia y murieron 115 personas. Tampoco hubieron sobrevivientes en el accidente.

Seis accidentes El más grave fue en la India con 158 muertos y 8 sobrevivientes. En Pakistán 153 muertos y 103 muertos en Sudáfrica. Un niño holandés de 9 años sobrevivió. En Rusia 96 muertos y Líbano 90.

porte italiano tenía nacionalidad argentina.

su país. El Gobierno y el pueblo venezolano se unieron al sentimiento del pueblo cubano por el accidente aéreo, indicó el vicepresidente del país, Elías Jaua. "Un abrazo solidario al pueblo de Cuba en esta lamentable tragedia. Presumiblemente hay una pasajera venezolana y estamos viendo los datos", dijo. A su turno, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, envió un mensaje al Gobierno y al pueblo de Cuba. "El Gobierno y el pueblo

de Sudáfrica compartimos vuestro dolor y tristeza por las muertes" dice. Finalmente el jefe del gobierno españ ol, José Luis Rodríguez Zapatero, envió al presidente de Cuba, Raúl Castro, un telegrama de pésame. Zapatero expresó a Castro la solidaridad del pueblo español por la "inmensa tragedia" y le ofreció "la total disposición para aportar cuanta ayuda pueda”.

En la isla El último avión que colapsó en la isla lo hizo en marzo del 2002. Un biplano fabricado por los soviéticos y que transportaba a 16 personas, incluidos 12 extranjeros, se estrelló contra una reserva.

Entre tanto la Iglesia católica cubana expresó sus condolencias. Emitió un comunicado en el que se declaró "conmovida" ante el "hecho trágico". También dijo que elevó "su oración a Dios" por el "consuelo y la paz de quienes han perdido a sus seres queridos y por el descanso eterno”. Por su parte, el portavoz adjunto del Departamento de Estado de EEUU, Mark Toner, transmitió las condolencias de APOYO

2010

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Muere el capo del cártel de drogas MÉXICO El máximo capo del cártel de las drogas del Golfo, Ezequiel Cárdenas Guillén, alias "Tony Tormenta", murió ayer abatido a tiros por infantes de la Armada de México. Dirigía el cártel del Golfo, uno de los más violentos del país, desde 2003 después de que su hermano fuera arrestado.

Al Qaeda se atribuye envío de paquetes WASHINGTON El grupo Al Qaeda en la Península Arábiga se responsabilizó de la autoría de los paquetes con explosivos con destino a EEUU interceptados la semana pasada. Se atribuyó, además, del derribo de un avión de carga de UPS en Dubái el pasado septiembre que no fue reportado en su momento.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: JHENNY NAVA

Procesada por asesinato.

Envían a la cárcel a novicia que mató a su beba recién nacida La joven de 21 años dijo, en su audiencia de medidas cautelares, que la beba nació muerta pero el médico forense señaló, en su informe, que la niña fue degollada y apuñalada JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

El sueñ o de una joven de 21 años de convertirse en monja la llevó a asesinar a su propia hija y a poner en peligro su vida, al arriesgarse a tener un parto sola en la habitación de un convento ubicado en la zona de Pacata. La novicia que luego de dar a luz mató a su beba recién nacida pasará sus días en una celda del penal de San Sebastian Mujeres hasta que su abogado pida la cesación de la detención o hasta que su juicio por delito de asesinato tenga una fecha. Así lo decidió la jueza Jovana Balderrama en la audiencia de medidas cautelares, que se llevó a cabo ayer en el Hospital Materno Infantil Germán Urquidi, donde la joven se encuentra hospitalizada desde el miércoles, pues su salud es delicada debido a que sufrió varias hemorragias por haber tenido

Apuñalada. La recién nacida recibió seis puñaladas en su cuerpo y fue degollada. Murió por una hemorragia.

Transferida. La joven fue trasladada del convento de Pacata a uno de Tiquipaya un día después del crimen. Las monjas encontraron a la beba en el patio del convento de Pacata. un parto en condiciones precarias. Antes de la audiencia, la

joven Magoy M., oriunda del departamento del Beni, indicó que su beba había nacido muerta, sin embargo, el informe del médico forense confirmó que la recién nacida falleció debido a los cortes que sufrió en el cuello y seis puñ aladas en distintas partes de su cuerpo. El cadáver de la beba que, además, presentaba moretones y signos de haber sido flagelado fue encontrado por monjas del convento de Pacata que cuando realizaban la limpieza de las instalaciones descubrieron el cuerpo de la beba en el patio y denunciaron el hecho a la Policía. Veinticuatro horas antes del hallazgo del cuerpo Magoy M. había sido transferida a un convento de Tiquipaya donde la Policía la fue a buscar para detenerla, pero debido a su delicado estado de salud a las pocas horas tuvo que ser llevada al hospital Materno Infantil.

Ayer por la tarde, unas horas después de la audiencia de medidas cautelares Magoy M. fue dada de alta y trasladada al penal de San Sebastián Mujeres. OCHO MESES La joven que

ingresó al convento hace ocho meses, escondió durante todo ese tiempo su embarazo, sin que las religiosas se dieran cuenta de su estado de gestación. Después de lo que hizo manifestó su arrepentimiento y señaló que ya no seguirá la carrera religiosa. Al inicio el proceso quería ser encaminado por el delito de infanticidio, estipulado en el artículo 258 del Código Penal y que prevé tres años de cárcel, por lo que la madre no iba a ser detenida. Luego de los informes presentados por el médico forense se determinó que la figura delictiva era asePROCESO

sinato que prevé hasta 30 años de detención. El Ministerio Público la imputó de oficio por el delito de asesinato porque la joven mató a su hija sabiendo que era su descendiente y no por infanticidio porque para considerar esta figura delictiva, la mujer debe demostrar que asesinó a su beba “para encubrir su fragilidad o deshonra”, tal como lo indica el Código Penal. En la Fiscalía y en la audiencia de medidas cautelares la joven se acogió al derecho del silencio y no quiso contar qué fue en realidad lo que sucedió. El abogado de la defensa por su parte justificó el silencio de su cliente e indicó que la joven sufre depresión posparto y que está mal de la cabeza.

mas información www.opinion.com.bo

La Policía capturó a 3 ladrones luego de una balacera Tres delincuentes acusados de robo, fueron detenidos ayer luego de protagonizar una balacera con la Policía de Tiquipaya. Alrededor de las 10:30 horas la Policía logró dar con el paradero de los antisociales que habían sido denunciados por varios vecinos de la zona de Apote que sufrieron robos en sus domicilios. Unos minutos después los efectivos trataron de hacer la captura en la zona de Callaj Chullpa pero se enfrentaron en una balacera con los delincuentes que portaban pistolas de grueso calibre. Sin embargo, tres de ellos pudieron ser capturados y llevados a la oficina policial de Tiquipaya y luego a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, (Felcc) de Quillacollo, donde se realizó el desfile identificativo. Ayer por la tarde se tenía previsto que se realice una reconstrucción de los hechos que fue suspendida a último momento. Por su parte, el director de la Felcc de Quillacollo, coronel Freddy Almaraz señaló que hoy se dará un informe de lo sucedido.

Apoderados de Evo recusan a dos jueces y se suspende el juicio de agresión al Presidente en contra de Larrea El juicio por agresión al presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, fue suspendido tras que los apoderados del Primer Mandatario presentaron una recusación en contra de los jueces técnicos del Tribunal de Sentencia de Quillacollo, Sonia Zabala y Fernando Villarroel. Tal como estaba previsto, la audiencia se reanudó a las 17:30, pero en diez minutos quedó suspendida porque las apoderados presentaron la recusación indicando que los jueces técnicos se estaban parcializando con el acusado, Edmundo Larrea Olguín. Yolanda Vidaurre y Marcelo Zurita también

indicaron que Larrea y su abogado, Eduardo Mérida realizaron falsedad ideológica al presentar algunos memoriales. La reanudación del juicio, que ya estaba en su etapa final no tiene fecha y tendrá que esperar hasta que se resuelva la recusación y se nombre otros jueces que reemplacen a los recusados. “Yo pienso que con todas las pruebas que nosotros hemos presentado se sentían perdidos, porque todo prueba que yo nunca golpeé el auto del Presidente”, dijo Larrea. El abogado de la defensa, Eduardo Mérida, salió enojado del Tribunal y no quiso dar ninguna declara-

ción a la prensa, aunque algunas horas antes anticipó que desde el Gobierno se estaba tratando de manipular el caso. “Ellos tienen todo el poder y van a hacer lo que se pueda para que mi cliente quede detenido, yo hasta amenazas he recibido de parte de los apoderados y delante del juez”, dijo. Para ayer por la tarde se tenía previsto que la defensa presente un video grabado por el canal Univalle y que el juez de la sentencia. En las dos primeras jornadas del juicio, cinco testigos de la defensa y cinco de la víctima declararon y se presentaron videos como pruebas.

Larrea (derecha) quedó inconforme con la suspensión.

FERNANDO BALDERRAMA

COCHABAMBA, SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

19a

POLICIALES Investigación.

Dos personas Detienen al ex director de la se ahogan en Felcc por la tortura de Olorio un río de Beni El Ministerio Público prepara la imputación contra el coronel Israel Vega Se trata de un varón de 35 años que cayó a las aguas turbulentas del puerto “Capitanía” en Riberalta tras sufrir un ataque de epilepsia. El cuerpo de una menor aún no fue encontrado en estas aguas, según el reporte del Comando Regional Amazónico de la Policía. Las víctimas perecieron la anterior semana debido a los turbiones que se están formando en el río Beni a consecuencia de las últimas lluvias que cayeron en la región. El comandante regional de la Policía, coronel José Piérola, dijo a radio Norte de Riberalta, que en

BENI/ANF

y otra contra un policía administrativo. Un sargento ya está en la cárcel LA PAZ/AGENCIAS

El ex director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de la ciudad de El Alto, Israel Vega, fue aprehendido ayer por la comisión de fiscales que investiga la muerte aún no esclarecida de David Olorio, tras encontrar indicios de culpabilidad en el caso investigado por la Fiscalía. "En vista de los antecedentes y elementos existentes en el cuaderno de investigación en contra de Vega, se ha dispuesto su aprehensión, por lo que ha

sido inmediatamente trasladado ante el juez IV de Instrucción en lo Penal, de la ciudad de El Alto, Rafael Alcón, para que fije fecha y hora de la audiencia cautelar", señaló el fiscal Isabelino Gómez. Vega ha sido imputado por vejaciones, torturas e incumplimiento de deberes. Por su parte, el fiscal Daniel Aguilar dijo que tras las declaraciones ampliatorias del teniente Omar Antezana, inmerso en la causa, se conoció que Vega no dio "orden" para interrogar a Olorio que fue detenido como principal

El coronel Vega fue aprehendido ayer.

acusado por el atraco a las oficinas de la estatal Vías Bolivia, a mediados de año,

APG

donde murió un policía. Fue encontrado muerto en celdas de la Policía.

91421

14156

14154

91422

el primero de los casos, se trata de Rodolfo Landívar Pérez (35), que cayó accidentalmente a las aguas del caudaloso río Beni, al atardecer del sábado 30 de octubre, tras un ataque fortuito de epilepsia. Los acompañantes del infortunado nada pudieron hacer para salvarle la vida. Ese mismo día, pero en horas de la noche, desapareció en el río una menor de tres años, que también cayó accidentalmente a las aguas turbulentas. "Estamos buscando el cadáver de la menor con ayuda de los comunarios", dijo el jefe policial.

20a

COCHABAMBA, SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

Edición On Line Vea la información de los I Juegos Deportivos Plurinacionales VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ex ministro de No se presentaron a declarar. Banzer, Ronald MacLean, será notificado en EEUU

Orden de apremio a 4 oficiales del Ejército por caso “tortura”

El Fiscal que investiga el caso de sobresueldos en la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Harry Suaznábar, a nombre del Ministerio Público solicitó un exhorto suplicatorio para notificar al ex ministro de Hacienda, Ronald MacLean Avaroa. Dijo que la esposa de MacLean dio la dirección exacta donde ubicarlo en Estados Unidos por lo que se hicieron los trámites ante el juez de la causa y se espera una respuesta inmediata.

Avión privado se estrella en Pakistán y deja 22 fallecidos

en 2009 en el regimiento Ranger’s de Challapata LA PAZ/AGENCIAS

La fiscal Mirna Arancibia informó ayer que la Fiscalía de La Paz remitirá los correspondientes mandamientos de aprehensión para ex jefes militares del regimiento Ranger’s de Challapata, Oruro, porque no se presentaron a declarar por torturas inferidas a un conscripto en 2009. "Hemos solicitado al ministro de Defensa,

Rubén Saavedra, que nos haga llegar un informe para confirmar si se enviaron las citaciones para los ex jefes militares, si esto ha sido ejecutado, su ausencia a la citación no tiene excusa, por lo que corresponderá emitir los mandamientos de aprehensión contra ellos", refirió. El actual comandante José Antonio Paulsen, el segundo comandante Wilson Mercado Vargas, el

Detenidos. En la cárcel de San Pedro de Oruro están el Tcnl. Roberto Quiroz, subtenientes Gustavo Cardoso, José Luis Copa y John Henry Rosas acusados de violencia física y vejámenes.

sargento Sergio Quispía junto a otro efectivo del Regimiento Ranger’s, serán aprehendidos en caso de constatarse la emisión de las citaciones por no presentarse a declarar ante el Ministerio Público. Arancibia dijo que los ex jefes militares están involucrados en la supuesta participación del hecho, tras recoger evidencias en imágenes emitidas por medios de comunicación.

14157

Los 22 ocupantes de un pequeño avión murieron ayer cuando el aparato se estrelló en la ciudad meridional paquistaní de Karachi. No hubo sobrevivientes. Los equipos de rescate sólo recuperaron 16 cadáveres de entre los restos. Los hechos ocurrieron poco después de que el avión hubiera despegado transportando a empleados de una compañía petrolífera.

La Fiscalía cree que están involucrados en las agresiones físicas inferidas a un conscripto

14155

"En el caso de Vargas, queremos saber sobre los cursos Ranger's de especialización básicos, donde se sometían los conscriptos. En el caso de Paulsen debe informar si efectivamente el curso de prisioneros de guerra y otros se lleva en el regimiento”, señaló.

más información www.opinion.com.bo