Edición Impresa 4 noviembre 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Angelina Jolie se estrena como directora GRATIS CON EL DIARIO

SU PELÍCULA LEVANTA CONTROVERSIAS

JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.158 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Encuesta en Arica

Aumenta comprensión en Chile a demanda marítima Casi el 40% de encuestados apoya salida al mar y un 24% quiere ceder soberanía. Hasta hace poco estos porcentajes eran mínimos con respecto a la demanda de un puerto boliviano 2A EL PAÍS

Una encuesta entre habitantes de Arica revela que siguen negándose a dar

una salida boliviana soberana al mar. Sin embargo, los porcentajes revelan que

el apoyo a una solución a la demanda marítima ha crecido con respecto a consul-

tas anteriores. El comercio de mercadería boliviana por ese puerto es decisivo

para su bienestar. La alternativa de Ilo es vista como un riesgo.

La Alcaldía y el Concejo retrasan obras por no aprobar el presupuesto 13A COCHABAMBA

DROGA PERUANA 155 KILOS LLEVABA UN CISTERNA

Gran actuación del Equipo del Pueblo

18A POLICIALES

Un camión cisterna, llegado de Perú, logró pasar controles hasta ser detenido en Mizque con ese cargamento de cocaína. Además, la Felcn decomisó otros 35 kilos de una camioneta.

Dos millones de niños reciben bono desde hoy 3A EL PAIS

DECISIVA VICTORIA DEL EQUIPO LOCAL Celebración de uno de los goles auroristas, anoche.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Aurora derriba al puntero Bolívar DEPORTES

El resultado de tres goles a dos, a favor del Aurora sobre el Bolívar, fue celebrado en las graderías del estadio Capriles de Cala Cala. Hasta antes del partido el equipo paceño era puntero en la tabla del campeona-

to y ahora baja al tercer puesto por esta derrota y los otros partidos de esta fecha. En La Paz, Wilstermann continúa su errática campaña al perder por un gol con La Paz FC.

Cámara especial evita repetir relatos a personas violadas // 12a

Manfred ataca al Gobierno desde su refugio en EEUU 4A EL PAÍS

Se incumple compromisos de lucha contra la pobreza 10-11A TEMA CENTRAL

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA

Encuesta

En Arica el 37,2% apoya salida al mar a través de un corredor Sin embargo, el 76% rechaza la posibilidad de otorgar a Bolivia una salida soberana al océano Pacífico. REDACCIÓN CENTRAL elpaís@opinion.com.bo

Un 76,2 por ciento de los habitantes de la ciudad de Arica, en el extremo norte de Chile, rechaza la posibilidad de que su país ceda a Bolivia un acceso soberano al mar, según una encuesta difundida este miércoles. Un 23,8 por ciento de los ariqueños se mostraron favorables a esa opción, de acuerdo con los resultados del sondeo, realizado por radio Cooperativa y la Consultora Imaginación. La posibilidad de un corredor hacia El mar para Bolivia surgió en Chile hace un par de semanas, cuando el senador derechista Pablo Longueira planteó que la posibilidad debería ser sometida en Chile a un plebiscito. Según diversos expertos, la mejor opción de establecer ese corredor debería ser junto a la Línea de la Concordia, que marca la frontera con Perú. El senador socialista Camilo Escalona indicó que también debería estudiarse la posibilidad de una soberanía compartida, chileno-boliviana en el corredor. Según la encuesta, un 58,4 por ciento de los ariqueñ os considera que un corredor por la Línea de la Concordia no sería positivo para la ciudad, mientras un 37,2 por ciento cree que

sería beneficioso. Frente a la posibilidad de que se concrete el plebiscito planteado por el senador Longueira, pero sólo en la región de Arica, un 66% está a favor y un 34% en contra; la alternativa de que se extienda a todo Chile es apoyada por un 55% y rechazada por un 45%. Un 48% de los habitantes de Arica, situada a 2.051 kilómetros al norte de Santiago, afirma tener "mucha relación" con los peruanos, pero sólo un 24% señala lo

Vista del puerto de Arica cuyos pobladores están divididos sobre la demanda de salida al mar de Bolivia

mismo respecto de los bolivianos. En una escala de importancia de uno a siete, el tema "Mar para Bolivia" fue calificado con una nota de 5,3 por los encuestados. El sondeo fue realizado el pasado 30 de octubre e incluyó a 341 entrevistas telefónicas a habitantes de Arica, con un margen de error del 5,4 por ciento. Bolivia perdió su acceso al Pacífico en una guerra que junto a Perú sostuvo contra Chile en el siglo XIX

23%

de los habitantes de Arica se mostraron favorables a que su país ceda a Bolivia un acceso soberano al océano Pacífico. Mientras tanto, dos senadores del PC y del PS plantean la necesidad de buscar soluciones alternativas y creativas, a la demanda boliviana, tema que también genera debate en el vecino país en niveles parlamentarios.

y desde entonces el asunto ha dificultado los vínculos entre La Paz y Santiago, que mantienen suspendidas sus relaciones a nivel de embajadores desde 1962, con un breve paréntesis entre 1975 y 1978. En 2006, los gobiernos de Michelle Bachelet y Evo Morales establecieron una agenda de trece puntos tendente a mejorar las relaciones bilaterales, en la que por primera vez se incluyó la demanda boliviana de una salida al mar.

ARCHIVO

El presidente Evo Morales afirmó que las relaciones diplomáticas con Chile atraviesan un buen momento, y que la posición de la clase política chilena deber ser recibida con esperanza y recordó que "después de más de cien años" se logró acordar la agenda de 13 puntos en la que está el tema marítimo.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Senador pide explorar toda alternativa El senador socialista chileno Camilo Escalona aseguró que es necesario explorar toda alternativa que permita a Bolivia tener salida al océano Pacífico, sin descartar la posibilidad de soberanía compartida. El parlamentario precisó el martes a Efe que no ha planteado esta posibilidad como fórmula única y sostuvo que los encargados de dar a conocer una propuesta deben ser los diplomáticos y expertos en materia internacional de ambas naciones. "Tendría que ubicarse una solución para que Bolivia tenga salida al mar. Eso significaría un tratado de paz entre ambas naciones y

Alternativas El senador socialista Camilo Escalona propuso buscar alternativas para solucionar el tema marítimo de Bolivia. un compromiso de amistad entre sus estados, además de un punto geográfico donde eso se materialice", precisó Escalona. El pasado domingo, en una entrevista a Televisión Nacional, Escalona afirmó que "así como Bolivia exige una salida con soberanía y

la mayor parte de la ciudadanía chilena quiere una solución sin soberanía, tenemos que encontrar un punto intermedio". "Yo creo que nuestros técnicos, especialistas, teóricos y constitucionalistas expertos en derecho internacional debieran preocuparse por encontrar un concepto", aseveró. En este sentido, Escalona precisó en Valparaíso, sede del Parlamento chileno, que "este punto geográfico puede ser un puerto o una determinada instalación", y agregó que "hay que explorar alternativas". "Bolivia quiere una salida plenamente soberana, la opinión pública chilena no

está en condiciones de otorgar esa salida porque piensa lo contrario, entonces creo que los expertos en derecho internacional, los diplomáticos, debieran explorar conceptos que permitan destrabar la solución", recalcó. El parlamentario aclaró que lo que él plantea es "que esto se estudie de manera creativa y con la mente abierta". "Una vez que los expertos de ambas naciones hayan arribado a una solución la podrían proponer seriamente, por ejemplo, a un respaldo plebiscitario, tanto en Bolivia como en Chile", agregó. El pasado 22 de octubre,

el senador Pablo Longueira, de la conservadora Unión Demócrata Independiente (UDI), integrante de la coalición derechista que apoya al gobierno de Sebastián Piñera, se abrió a la posibilidad de entregar a Bolivia una salida soberana al océano Pacífico y sugirió que la idea sea sometida a un plebiscito el próximo año. "No podemos aproximarnos a la solución marítima de Bolivia descartando opciones", afirmó. El planteamiento sin embargo encontró la oposición de varios políticos. envía tu comentario www@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Presidente y gabinete se movilizan hoy

El bono Juancito Pinto se paga desde hoy a 1.9 millones de niños

Gobierno importará 1.100 mil quintales de azúcar El Gobierno nacional importará 1.100.000 quintales de azúcar hasta fin de añ o con el fin de frenar el problema de escasez del producto, informó el vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera. "La ama de casa tiene que saber que se importarán un millón cien mil quintales hasta fin de año, de tal forma que este año y hasta que llegue la siguiente cosecha de caña, que es por el mes de abril, tengamos garantizado el abastecimiento", sostuvo el vicemandatario, a tiempo de expresar su optimismo de que en los siguientes días baja el precio del azúcar. Indicó que si en estos momentos hay una tendencia a la escasez de azúcar y un incremento en su precio, es debido al contrabando y la especulación que se hacen notorios en los mercados.La escasez de este producto se agudizó en los últimos días. LA PAZ

Unidades militares del Ejército, de la Fuerza Naval y de la Fuerza Aérea acantonadas a lo largo del territorio coadyuvarán en la distribución del bono junto con autoridades educativas. LA PAZ AGENCIAS el país @opinion.com.bo

Todos los ministros bolivianos encabezarán hoy en diferentes regiones del país la distribución del bono escolar Juancito Pinto, dirigido a evitar la deserción en las aulas, confirmaron fuentes del Palacio Quemado. Esa ayuda económica asciende a 200 bolivianos (unos 28 dólares), la entrega el Ejecutivo desde 2006 y por única vez en el año, tras la propuesta de un Parlamento de niñ os y adolescentes. El presidente Evo Morales estará presente en el coliseo cerrado del departamento altiplánico de Oruro, cuyo acto inaugurará ese tipo de ceremonia en toda la nación andina. A Morales lo acompañarán el ministro de la Presidencia, Óscar Coca, y el titular de Educación, Roberto Aguilar. En tanto que el gabinete en pleno estará en las otras ocho ciudades capitales del país. El vicepresidente Álvaro García Linera, junto a la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, se trasladarán a la ciudad de Cochabamba en la unidad educativa Taquiña Central “B”, ubicado en la zona norte. En 2010, el bono que lleva el nombre de un niño héroe

Hoy comienza la distribución del bono Juancito Pinto en establecimientos de enseñanza pública

Militares Se ha dispuesto que las 64 unidades militares del Ejercito, Fuerza Naval y Fuerza Aérea acantonadas en el país coadyuven en el pago de este beneficio.

de la Guerra del Pacífico (1879) beneficiará a 1.9 millones de alumnos de primero hasta octavo grado de 13.975 establecimientos de enseñanza pública. Esa ayuda económica ha incidido en la reducción de la deserción escolar en Bolivia, la cual hace cuatro años estaba por encima del cinco por ciento y, en lo que va de 2010, no supera el tres por ciento.

El pago de este beneficio social demandará un desembolso de casi 363 millones de bolivianos que provienen del Tesoro General de la Nación, la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianas y la Corporación Minera de Bolivia. Los servicios departamentales de Educación y las direcciones distritales serán responsables de la distribución y difusión

ARCHIVO

tanto del Cronograma de Pago como del Reglamento de Pago a las unidades educativas. Se ha dispuesto que las 64 unidades militares, del Ejército, Naval y Fuerza Aérea acantonadas a lo largo del territorio nacional coadyuven con el pago del Bono Juancito Pinto. mas información el país.opinion.com.bo

Comandante de la Policía sospecha que las víctimas de Caranavi se suicidaron LA PAZ/AGENCIAS

El comandante general de la Policía, Óscar Nina, no descartó que las dos víctimas fatales del desbloqueo de la carretera La Paz-Caranavi en mayo pasado se hayan suicidado, agregando de esta forma una nueva hipótesis a las que maneja el Ministerio Público para esclarecer las muertes de los jóvenes. Nina, en una entrevista exclusiva concedida al pro-

jóvenes de Caranavi murieron durante los bloqueos de la carretera La Paz Caranavi en mayo pasado. Sus familiares iniciaron un proceso judicial contra autoridades del Ministerio de Gobierno y de la Policía nacional.

grama "La mañana en directo" de Erbol con Amalia Pando, pidió no culpar a la Policía por las muertes de

Caranavi porque incluso posiblemente podrían haberse suicidado. "No nos echen la culpa de los muertos por favor, no tenemos nada que ver con esas muertes", afirmó Nina, a lo que la periodista Pando respondió: "¿ Qué, se suicidaron?"; y el Comandante continuó: "puede ser, no sé, al final las investigaciones determinarán lo que ha pasado". Sin embargo, los familiares de las dos víctimas de

Caranavi, Fidel Hernani (19) y David Calisaya (18), creen que los policías dispararon a los jóvenes, por lo que iniciaron un proceso judicial contra autoridades del Ministerio de Gobierno y jefes policiales. Aunque ahora Nina piensa que eso es simplemente un justificativo de la denuncia que presentaron en la Fiscalía en su contra. Los padres de los dos jóvenes "pueden decir cualquier cosa, es una justifica-

ción, es una pugna entre nosotros (los policías involucrados) y ellos, pero hemos demostrado fehacientemente que hemos usado agentes químicos, balines de goma, que no matan", aseveró. También indicó que de la esfera de la Presidencia partió la orden de la intervención policial y que los efectivos fueron a rescatar a miles de personas que estaban atrapadas en el bloqueo en una acción de ayuda humanitaria.

García Linera: Gobernador Costas está en manos de la justicia El gobernador del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, está en manos de la justicia y no me entrometo, afirmó ayer de manera enfática el vicepresidente Álvaro García Linera. El Mandatario se refirió de esa manera a la denuncia presentada por desacato contra Costas, quien llegó a acusarlo de tener vínculos con el narcotráfico sin presentar pruebas. Ante la convocatoria del Ministerio Público para prestar declaraciones, Costas se niega a venir a La Paz para cumplir con esa obligación. El Gobernador de Santa Cruz debe presentarse hoy ante el Juzgado Séptimo de Instrucción en lo Penal para responder a la demanda de desacato que le instauró el Vicepresidente, o corre el riesgo de ser aprehendido. Me he desentendido del caso luego de presentar la denuncia manifestó el mandatario. LA PAZ

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,347 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 24.78250

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

9.84 Sube

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.55354 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,14 0,62 1,06 O,77

Real Bs 4,12 BRASIL

Peso Bs 1,76 ARGENTINA

Polémica.

Fortún debe volver a la cárcel Reyes Villa responde desde EEUU a acusaciones de Suxo de San Pedro El ex prefecto dice que abandonó el país para evitar una detención LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

999

La jueza Segundo de Instrucción en lo Penal, Julia Parra, rechazó la solicitud de cesación a la detención preventiva planteada por la defensa de Guillermo Fortún, en audiencia realizada, este miércoles, por lo que deberá retornar a la cárcel de San Pedro. Fortún permanecerá internado en la Clínica Rengel, hasta que mejore su estado de salud. El principal argumento que esgrimió la defensa fue justamente el estado de salud del ex ministro de Gobierno de Hugo Banzer Suárez. Asimismo, la defensa sostuvo que Fortún en

ningún momento intentó obstaculizar la investigación del caso y cuenta con domicilio en la ciudad de La Paz, lo que demuestra que puede ser habido en cualquier momento. El argumento del Ministerio Público y los abogados del Ministerio Público fue que la solicitud de rechazo que demostró Fortún al momento de salir del país, sabía que iba a ser imputado por el caso de los gastos reservados. Concluida la audiencia y rechazado su pedido de cesación de detención, Guillermo Fortún reaccionó con mucha molestia y dijo que acudirá en su proceso a todas las instancias legales y conminó a fiscales y jueces a actuar según las leyes y no políticamente.

política y cree que el plan de Gobierno falló. LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

El ex prefecto, quien reside en Estados Unidos, considera que su libertad es una derrota personal para el presidente Evo Morales. El Gobierno impulsa varios procesos judiciales contra el ex prefecto de Cochabamba y ex candidato a la presidencia Manfred Reyes Villa y sus colaboradores. Reyes Villa en contacto telefónico con la ANF dijo que las nuevas denuncias del Gobierno buscan echar una cortina de humo sobre la mala gestión con que arrancó la Gobernación de

Cochabamba y tener distraída a la población con la cacería de opositores. La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, lo acusó de construir edificios en Maryland con dinero sustraído de las arcas del Estado y de convocar a los inmigrantes bolivianos en ese país para hacerles creer que es buena persona y que les está dando trabajo. “Me gustaría que alguna vez se acompañ ara con algún tipo de prueba las acusaciones del Gobierno. La ministra Suxo miente, dice cualquier cosa. Manfred Reyes Villa no vive en Maryland ni en Miami ni construye edificios y ésa es la razón de que los 10 procesos que inició en mi contra desde el año 2008 hayan sido rechazados por el Fiscal General. Para que esté bien informada y ajuste sus denuncias; le diré que yo y mi familia residimos en Virginia - no Miami - hacen ocho meses", sostuvo. En tanto, el contralor General del Estado, Gabriel Herbas, fue más preciso y puso cifra a su denuncia, al señ alar que el Estado debe recuperar del ex prefecto de Cochabamba 7 millones de bolivianos por supuesto daño económico por la presa Kecoma. Reyes Villa considera que desde el año 2008, el Gobierno armó un equipo específicamente para judicializarlo, donde Nardi Suxo debía desacreditarlo con sus denuncias, mientras que el Contralor debía sustentar esas denuncias desde su oficina y el ex ministro de Gobierno, Alfredo Rada, debía ejecutar su detención. “Fallaron en su cometido, me acusaron de cualquier cosa, no contaron con que el fiscal Uribe demandaría respetar el procedimiento, no consiguieron el instrumento para formalizar mi detención, intentaron detenerme políticamente, yo lo impedí

Procesado. Manfred Reyes Villa enfrenta 12 procesos judiciales por obras y adquisiciones observadas de su gestión como prefecto de Cochabamba. con mi salida del país y le costó la cabeza a Rada", sostuvo. Señ aló, en ese marco, que parte de ese equipo desmantelado todavía está vigente. "Creo que la siguiente en irse del gabinete será la ministra Nardi Suxo y después el contralor Gabriel Herbas", indicó. - ¿ Quiere decir que las denuncias en su contra no avanzan por errores de sus denunciantes? Manfred Reyes Villa (MRV) "Lo que puedo decirle es que los masistas no aprenden. Su incapacidad sigue siendo sorprendente: hace un año su prefecto Jorge Ledezma presentó denuncia en mi contra por una obra que había pagado el prefecto (Rafael) Puente del MAS y hoy me acusan por la presa Kecoma, una obra que licitó y adjudicó el ex prefecto Alfonso Camacho y contrató otro ex prefecto anterior, Ramón Daza". "Pero, claro, hoy esos vicios de nulidad, que legalmente podrían dejar sin efecto el proceso, carecen de importancia pues el Gobierno está seguro de tener a los jueces y fiscales en su bolsillo". P: Si no tienen fundamento, en su criterio, ¿ a qué responde esta nueva ola de denuncias? R: Ésta es la época crítica del año para el MAS, es la época de los reportes de gestión, de mostrar ejecución presupuestaria. Es la época en que el fantasma de la eficiencia, el fantasma de Manfred, presiona con más fuerza al Gobierno. Este ataque tiene dos

objetivos: deteriorar nuestra mística de gestión eficiente que les hace sombra y distraer con una polémica judicial a los medios para que no reparen en su evidente incapacidad de gestión y los bajos resultados. Es la estrategia evasiva del MAS ante su baja ejecución de 2010, que me han informado que no llegará ni a 50 por ciento a fin de año, es decir, muy por debajo del 107.6 por ciento de ejecución lograda el 2006 y del 99.2 por ciento en inversión pública alcanzado el 2007. P: Su gente de confianza también es objeto de procesos. R: Creo que haciendo víctimas hoy, el MAS está consolidando a la oposición de mañana. La gente de Manfred que se quedó en Bolivia lo hizo por decisión propia y están haciendo oposición conociendo el costo. Los ataques del MAS son desaciertos que los fortalecerán. Lo que los jueces y fiscales deben tener en cuenta es que el presidente Morales no durará para siempre y que en determinado momento habrá que rendir cuentas por actos de prevaricación e irregularidades que se cometan bajo presión del actual Gobierno. Reinstitucionalizar justicia puede tardar, pero se hará. Fuentes del oficialismo en el Legislativo ya han sugerido que para restablecer relaciones con los Estados Unidos, el Gobierno de Bolivia pondrá como condición la repatriación de varios procesados, eso no me sorprende en absoluto. Mi libertad es una derrota personal para Evo Morales y él nunca pierde ocasión de expresar su frustración por no haberme puesto en su lista de presos políticos, encerrados sin debido proceso como el caso Leopoldo Fernández", dijo. envía tu comentario www@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Crisis en el Poder Judicial

Oficialismo se abre a ampliar plazos para los vocales electorales

Sala plena retira su confianza al presidente de la Suprema La única salida a la incertidumbre generada pasa por la renuncia de Julio Ortiz, anunció ayer la decana Beatriz Sandóval en conferencia de prensa ofrecida en Sucre. LA PAZ/ AGENCIAS elpaís@.com.bo

La decana de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz Sandóval, afirmó ayer que la única salida para superar la incertidumbre generada a raíz del retiro de confianza al presidente Julio Ortiz Linares pasa por la renuncia de éste a ese alto cargo, lo que se espera pueda producirse en las siguientes horas. Sandóval presidió este miércoles una reunión de Sala Plena en ausencia de Ortiz, quien en horas de la mañana hizo declaraciones en las cuales dijo haber tomado "una decisión" sobre este asunto, aunque no quiso hacerla pública. La tirantez era evidente el miércoles en el Tribunal, puesto que el cuestionado presidente convocó primero a una conferencia de prensa en la que criticó la posición de sus colegas, afirmando que la Corte no era "un sindicato" en el que se podía elegir representantes con cierta libertad. Ortiz también dijo que "no existe crisis" en el máximo Tribunal, atribuyendo la actual situación al "período de transición que estamos viviendo". El magistrado permaneció toda la tarde en su des-

Renuncia El presidente de la Corte Suprema, Julio Ortiz, a punto de dimitir a su cargo ante la crisis surgida en ese poder del Estado. Perdió la confianza de sus colegas. pacho mientras que nueve de sus colegas mantenían una reunión presidida por la decana. "He tomado una decisión meditando mucho en forma conjunta con mi familia y con quienes me colaboran", manifestó Ortiz a los periodistas, aunque dijo que "en las próximas horas o días" haría conocer una determinación. "Mientras tanto estoy abocado a mi informe de labores de la gestión; no quiero ser responsable por la Ley 1178 (Safco)", manifestó Ortiz, quien, según la decana Sandóval, habría solicitado renunciar al cargo después del 10 de noviembre, fecha de la efemérides de Potosí, donde tiene previsto recibir una distinción en su calidad de presidente del Tribunal. Sin embargo, casi la tota-

Beatriz Sandóval decana de la Corte Suprema de Justicia.

lidad de los magistrados, exceptuando el voto del ministro Hugo Suárez, parece dispuesto a impedir que Ortiz permanezca en el cargo por más tiempo. "De acuerdo a lo que se ha definido en Sala Plena la única solución es la renuncia de Ortiz como presidente de la Corte Suprema", manifestó la decana Sandóval, para quien el asunto pasa por una cuestión de la imagen institucional del Poder Judicial.

Asimismo, la decana informó que los nueve magistrados que el jueves anterior decidieron suspender su confianza al presidente, volvieron a ratificar su posición y también acordaron aguardar las próximas horas por la renuncia de Ortiz. Pero, Ortiz también enfrenta otro frente adverso proveniente del Consejo de la Judicatura, donde el consejero Rodolfo Mérida reveló que el magistrado

ARCHIVO

apenas había asistido a ocho de más de un centenar de convocatorias a presidir las reuniones. Ortiz señ ala que esas convocatorias emanadas por el Consejo estaban al margen de la ley, y que cuando convocaba a sesión del pleno, "los consejeros estaban de viaje".

mas información www.opinion.com.bo

El presidente de la comisión de Constitución de la Cámara de Senadores, Eugenio Rojas, informó que se abre la posibilidad de que se amplíe el plazo para presentar las ternas para vocales departamentales electorales presentadas por las Asambleas Legislativas de las Gobernaciones de los nueve departamentos. "Tendríamos que analizar si se podría lanzar la tercera convocatoria, pero primero evaluaremos cuántos departamentos tendrían problemas para buscar las salidas legales para que las autoridades no pertenezcan a partidos políticos", dijo Rojas. Las dos comisiones de Constitución en las Cámaras Alta y Baja deberán evaluar, de forma conjunta, la posibilidad de ampliar la convocatoria y su factibilidad. La elección de las autoridades electorales departamentales son necesarias para administrar las elecciones de las autoridades del Órgano Judicial que podría retardarse. En ese marco, el senador aseguró que se debe cumplir los requisitos de la convocatoria como la presentación del indígena originario así como de la mujer y la elección por dos tercios de los asambleístas departamentales. De no ser así, la ley del régimen electoral prevé los problemas en las regiones para convocar al Tribunal Electoral. LA PAZ

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

OSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Estudios en: Economía y Filosofía

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Coherencia política y ética moral

Los fallos en el mercado

a coherencia, va más allá de un patrón o de un modelo; hay que verla como una virtud, que exige fidelidad al propio credo, así como fidelidad a la propia vida. Significa que, para ser coherente, es preciso tener credo, es decir, un sistema referencial de ideas, y en segundo lugar, es necesario estar dispuesto a seguirla. El valor de la coherencia puede adoptar múltiples formas. Existe en primer lugar, la coherencia entre el pensamiento y la palabra. La coherencia es transparencia entre lo que pensamos, decimos y vivimos. La condición de posibilidad de la coherencia es tener ideas y estar dispuestos a seguirlas. La presencia de los otros puede resultar desafiante y, sea por miedo o por complejo de inferioridad, se incurre en la práctica de la incoherencia. La presencia de los otros hace que se dimita de la incoherencia y se acabe diciendo aquello que otros piensan, pero no aquello que uno mismo piensa en realidad. Existe otra forma de coherencia que pone en relación la palabra y la acción. Un político coherente, una persona coherente es una persona que dice lo que hace y hace lo que dice. Ser coherente significa ser transparente entre el pensamiento y la palabra, pero también entre la palabra y la acción, es decir, la vida, vida mostrada en valores y servicio. El grado de exigencia en la coherencia es muy personal y difícilmente puede exigirse coherencia a otro si no se practica esa misma coherencia en la propia vida cotidiana. La coherencia comporta una cierta práctica de la crítica pero, especialmente, de la autocrítica. La persona coherente critica sus propias incoherencias e intenta superarlas con el tiempo. La coherencia constituye la base de la autoridad moral, por eso si un político, si una persona quiere ser coherente, esta tiene que ser una persona moral. La autoridad no debe confundirse jamás con el autoritarismo. La autoridad moral se consigue por medio del testimonio y de la coherencia, mientras que el autoritarismo constituye una forma despótica de relacionarse con los otros que no puede considerarse virtud en modo alguno. La autoridad no ha de confundirse con el poder, ni con la gestión del dominio público, sino con la ética moral. Un político coherente, un profesional y una persona coherente tienen autoridad y la tienen no precisamente por lo que dicen ni tampoco por lo que hacen, sino por la congruencia que existe entre lo que hace y lo que dice.

Paseo inusual. Esta gaviota sorprendió con su vuelo bajo a los espectadores de un encuentro futbolístico entre Wilsterman y San José en el estadio Félix Capriles, donde los gritos de los hinchas ensordecen el ambiente. MARTÍN NUMBELA.

Colisión entre derechos WALDO TORRES ARMAS Abogado constitucionalista.

roto_z8@hotmail.com

a actual confrontación entre la libertad de expresión y la dignidad de las personas exige preguntarnos ¿ Existe supremacía entre un derecho y otro? El derecho a la información junto con la libertad de expresión, garantizan la existencia de una opinión pública libre, condición absolutamente necesaria para el recto ejercicio de todos los demás derechos en los que se fundamenta nuestro sistema democrático. Lo que justifica el valor preferente de la libertad de expresión e información sobre otros derechos fundamentales y entre ellos el derecho al honor y a la dignidad, es que forma “opinión pública” como el verdadero poder expresivo de la sociedad. Los medios de comunicación, al constituir los ojos y los oídos de la nación, velan por el “interés general”, lo que constituye la razón de la democracia. El “poder” atribuido a los medios, en realidad pertenece a la opinión pública que crean. El derecho a la libertad de expresión es un derecho fundamental que deriva precisamente de la dignidad de la persona humana y de su derecho a un trato igual que no desmerezca de esa dignidad ¿ entonces, cuál es el límite que legitima el derecho a la libertad de expresión frente al interés público de proteger el honor y la dig-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

nidad de las personas? El derecho a la libre expresión e información sólo se legitima si el profesional de la comunicación responde al interés público, la veracidad, y el respeto a sus semejantes. Será de interés público si los hechos o información transmitida privilegian el interés general sobre el interés individual. Prevalecerá la libertad de información si esta no sólo es veraz, sino que termine justo donde se inicia el derecho al honor y la dignidad. Será respetuoso, si el profesional de los medios, evita utilizar expresiones con ánimo de injuriar o discriminar. No existen pues derechos fundamentales absolutos, todos tienen límites, y la regla no tiene excepciones en cuanto a la libertad de expresión. Todo exceso en la libertad de expresión pierde su valor de supremacía y obliga a resolver el conflicto a favor del derecho al honor y la dignidad. Pero, si la libertad de expresión e información se ejercen cumpliendo con los límites legales estipulados en la Constitución Política, en el Código Penal y en la Ley de Imprenta, el rechazo al establecimiento de graves disposiciones legales que la restringen, está plenamente justificado. Si el Gobierno privilegia un derecho violando otro mayor, permite identificar a la verdadera razón de su inflexibilidad: la intención de controlar a los medios opositores. ¿ Podrán los medios, arrinconados, tímidos y temerosos de demandas judiciales y sanciones, hacernos respirar democracia en el futuro?

s una costumbre considerar a priori que sólo el mercado presenta fallos en la economía. Lo evidente es que también el Estado los presenta y éstos son serios. Un economista que se destaca en este punto y de quien nadie puede dudar de su seriedad investigativa es Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía de 2001. Profesor de Yale, Princeton, Oxford, Stanford y Columbia. Asesor del presidente Bill Clinton y, vicepresidente del Banco Mundial, aunque crítico de sus políticas. Considera cuatro causas acerca de la incapacidad sistemática del Estado para cumplir con sus objetivos. Información limitada. Es cierto que el Estado no sabe cómo reaccionará la economía frente a sus políticas económicas. Pero además, en economías donde el Estado es más pesado e inflexible como un elefante en una cuerda liviana, es un equilibrista suicida pues le es imposible reaccionar velozmente. Control limitado de las empresas privadas. Es un activo incompetente para intuir y comprender los parámetros económicos sobre el que se desarrollan las empresas privadas, por lo que cualquier medida que implemente tiende al fracaso. Habría que añadir que lo mismo ocurre con las empresas públicas donde la planificación es su panacea, y en el que se hace gala de superávits de planes elaborados y de déficits de ejecución, además de su manifiesta ineficiencia en políticas de control y gestión. Control limitado de la burocracia. En todos los países, la burocracia como la corrupción son males públicos más que privados. Si una empresa privada formaría una gran burocracia cuya improductividad sea manifiesta, estará actuando irracionalmente y el empresario tendría que estar definitivamente chiflado. En cambio el Estado, al margen de designar un empleo improductivo/burocrático, lo convierte en empleo/militante, escasamente calificado. Limitaciones impuestas por los procesos políticos. La democracia al ser un sistema amplio de participación, permite algunos fallos. Al respecto indica Stiglitz: “Por otra parte, en nuestros sistemas políticos, los que son elegidos para servir a los ciudadanos a veces tienen incentivos para actuar en beneficio de grupos de intereses particulares. Por lo tanto, el hecho de que los políticos no hagan lo que parece que es de interés público no se debe simplemente a la codicia o a la malevolencia de unos pocos irresponsables políticos, sino que puede ser una consecuencia inevitable del funcionamiento de las instituciones políticas en las sociedades democráticas”.

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Negocio e infraestructura en colegios particulares

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE ARICA: REACTIVACION INDISPENSABLE

Un grupo políticamente transversal de destacados diputados aprobó un proyecto de acuerdo para solicitar al Presidente de la República que defina una política de Estado para el desarrollo de la multifronteriza XV Región de Arica y Parinacota. De primera importancia, se señala, es la adecuada explotación de los recursos hídricos -los embalses, los pozos de la Concordia y la planta desalinizadora.

ARGENTINA LUZ ROJA SOBRE LA ESTADISTICA OFICIAL

Las evaluaciones contabilizan los problemas que está teniendo nuestro país en los registros e informes anuales de los organismos internacionales. Los pronunciamientos académicos y de diversos especialistas sobre el particular han sido igualmente críticos, ante la evidencia de manipulación del índice de precios, el reemplazo de personal técnico especializado.

ECUADOR BRASIL SIN LULA

Tras el triunfo de Dilma Rousseff en las elecciones del pasado domingo, una de las principales inquietudes que surgen es saber si la nueva Presidenta de Brasil podrá igualar lo logrado por Lula da Silva. Rousseff ha delineado, no descuidar en materia económica: control del gasto público y de la inflación (4,7 %), así como encauzar la sobreSebastián Mantilla. valorización del real frente al dólar.

ContraRuta

JAVIER

n reciente informe del Servicio Departamental de Educación (Seduca) señ ala que ha detectado por lo menos diez colegios privados que funcionan en Cochabamba, que no cuentan con la infraestructura necesaria para su funcionamiento, y en tal sentido, ha recomendado su clausura a partir del próximo año. El informe correspondiente ha sido enviado al Ministerio de Educación, detallando todas las características del censo que se ha realizado y los nombres respectivos de estos establecimientos que incumplen las normas establecidas, y tiene relación a instrucciones anteriores que fueron emitidas por esa secretaría de Estado, respecto a la clasificación y categorías. En realidad, los colegios observados corresponden a un 6% de los particulares en el departamento. El informe da a entender que el número de establecimientos que acusan deficiencias de infraestructura ha disminuido en comparación a lo que ocurría en anteriores gestiones, si se toma en cuenta que en Cochabamba funcionan 156 establecimientos, aunque no todos afiliados a la Asociación de Colegios Particulares. De acuerdo a lo informado por las autoridades regionales de Educación el censo ha requerido información sobre la formación de los docentes que trabajan en los colegios particulares y

el sueldo que perciben, además de la carga horaria, la calidad de infraestructura que ocupan, las dependencias, el número de aulas, su tamaño, si cuentan con biblioteca, sala de computación y otros ambientes. El trabajo desarrollado responde a una obligación fundamental que tiene el Ministerio de Educación para controlar las condiciones en que ejercitan sus actividades los colegios particulares, es decir, si se ofrecen condiciones adecuadas a los alumnos en el proceso

Mercantilismo.

Debe desterrarse el afán de negocio de algunos colegios privados. No se puede fundar un establecimiento si no tiene condiciones físicas ni educativas.

de enseñanza, pero al mismo tiempo, es importante para poner freno al exagerado mercantilismo que se ha presentado durante los últimos años con la inauguración de colegios que funcionan en cualquier vivienda, sin ninguna condición para cumplir la misión establecida en las normas en vigencia, no tienen agua potable o baterías de bañ os en número proporcional al alumnado y otros elementos. El afán de convertir a la educación

en un negocio, como cualquier otro, ha determinado que grupos de personas, que podrían denominarse comerciantes, decidan el funcionamiento de un colegio, adquieran o alquilen una casa, contraten a un director y profesores y se lancen al negocio a nombre de impartir educación. Este mercantilismo tiene que tener punto final, con acciones como las que están emprendiendo el Ministerio de Educación, ejercitando un control riguroso en los requerimientos que cualquier establecimiento educativo serio tiene que poseer antes de emprender la tarea de fundar un colegio. Otro aspecto que debe ser supervisado de manera rigurosa por las autoridades es el relacionado con los ofrecimientos anuales que ofertan a los padres de familia, respecto a un pensum de enseñ anza, que muchas veces, ofrece no sólo las materias que están incluidas en el currículo, sino otras, que salen del mismo y que tienen que ver desde actividades marciales, hasta expresiones artísticas, que en los hechos, no se cumplen o cuando menos no están dentro de las pensiones mensuales que se cobran y que obligan a pagos extras que los padres de familia deben erogar durante todo el año lectivo. El funcionamiento de los colegios particulares es importante porque se trata de un apoyo a la educación general que es función y obligación del Estado, pero debe cumplirse dentro de condiciones de acuerdo con la significación de esta misión y cuyo control y vigilancia es atribución del Estado.

Idos los muertos, se vuelve a la vida real

erminada la fiesta de Todos Santos, dueña de una salud envidiable para algunas otras tradiciones, los bolivianos “sobrevivientes” de la celebración vuelven a la realidad. Y ésta no es carente de problemas y también de buenas noticias, todo hay que decirlo. La agenda nacional interna y externa se coloca en la preocupación de los ciudadanos. Unos, los más, que se han gastado más de su presupuesto doméstico en las mesas de difuntos y toda la parafernalia que las rodea, se ven en problemas para llenar la canasta en el mercado por la subida de algunos alimentos. Otros, los niños, casi dos millones, esperan esta mañana para recibir su bono Juancito Pinto de doscientos bolivianos dizque para materiales escolares. Los asambleístas retornan a sus se-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

siones con un orden del día pleno de leyes decisivas que tratar, como la nueva Ley de Jubilaciones, y otras de características originales como la de censurar las telenovelas picantes y libros “racistas”, que desmentidas por el Gobierno son promovidas por legisladores oficialistas. Se reavivan los juicios a personajes y autoridades opositoras y algún oficialista. También, aunque un poco descafeinada, la protesta de medios de comunicación y periodistas contra los artículos de la Ley Antirracista considerados atentatorios a la libertad de expresión. La sequía y la amenaza de inundaciones vuelven a las páginas y espacios de medios que hasta ayer ocuparon los difuntos. En fin, la inagotable crisis boliviana está otra vez entre nosotros los vivos,

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

mientras los muertos se desentendieron de ella. Respecto a la celebración que terminó ha servido para comprobar que la muerte no es la tenebrosa Parca que solía ser. Miles de personas mostraron su aceptación nada medrosa a este destino inevitable que la sabiduría popular describe como “lo único seguro de la vida”. En muchos lugares, especialmente rurales de Bolivia, el recibimiento, agasajo y despedida a los difuntos se parecía más a un carnaval que a una ceremonia referida a la muerte. Las veinticuatro horas que la creencia popular sitúa a las almas en la Tierra, matizadas por música, bebida y disfrazados terminó el martes al mediodía con la despedida de los felices deudos. Ahora éstos no son más que unos vivos devueltos a su prosaica realidad.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Historia. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

9 Películas latinas en VII muestra de cine Hoy a las 19:00 horas se inicia la VII Muestra de Cine Latino, con la película “La Tigra, Chaco” (Argentina), que se proyectará gratuitamente en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450), donde el ciclo se extenderá hasta el 12 de noviembre.

Coro de jubilados viajará a Sucre Luego de su exitosa presentación en la Gobernación, el Coro de Cámara de los Maestros Jubilados de Cochabamba, dirigido por el maestro Juan Romero Terrazas, se apresta a viajar en las siguientes semanas a la capital del país, donde actuará con el anfitrión Coro del Magisterio de Chuquisaca, dirigido por Helga Cáceres.

Las tapas de las publicaciones.

RUBÉN RODRIGUEZ

Presentan revistas de ciencias sociales y DVD por Bicentenario La Dirección de Comunicación de la Alcaldía distribuye a instituciones educativas y medios

Concierto del dúo Unavarez en Centro El Dúo Unavarez, conformado por Guillermo Luna (flauta) y Aleyda Álvarez (piano) realiza un concierto, hoy a las 19:00 horas, en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450), a donde la entrada es libre. Los músicos realizarán un homenaje a Wigberto Sanjinez e interpretarán música latinoamericana del siglo XX.

La trilogía de cine de K. Kieslowski El ciclo de cine “Tres colores” continúa hoy con la película “Blanco”, del director polaco de cine Krzysztof Kieslowski. El filme se proyectará, a las 19:00 horas, en la Alianza Francesa (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo), a donde la entrada es libre. El ciclo se cierra mañana en el mismo horario con “Rojo”.

las revistas Punku y Avatares, así como los DVD “Memorias” y “Cápsulas del tiempo”. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Dos revistas de cultura y ciencias sociales más dos DVD de documentales, con material que hace alusión a importantes artistas, pensadores e historia regional, fueron ayer presentados por la Dirección de Comunicación de la Alcaldía de Cercado, en salones de la misma entidad. Las publicaciones Punku y Avatares, y los audiovisuales “Memorias” y “Cápsulas del tiempo”, fueron entregadas a medios de comunicación e instituciones para su difusión masiva, señaló el jefe de Prensa del Municipio, Jorge Delgado Saravia. Punku (puerta en quechua) presenta apuntes de la historia regional y “pretende instalar el umbral simbólico que permita a sus lectores detenerse en el tiempo y contemplar en

Distribución. Las entidades que deseen los materiales pueden solicitarlos gratuitamente a la dirección de Comunicación (Plza. Principal y Baptista, 2do piso).

Audiovisual. Los DVD interactivos incluyen varios cortometrajes sobre la Cochabamba de los siglos XIX y XX y la Guerra del Chaco, entre otras temáticas, trabajadas con imágenes de la Fundación Torrico Zamudio.

perspectiva la vida y memoria colectivas de quienes habitaron el fértil suelo de este valle, bendecido por la naturaleza”. La publicación contiene textos de autores como Carlos Montenegro, Nataniel Aguirre, Alcide D’Orbigny, Federico Blanco, entre otros. También se puede leer una descripción de Cochabamba de 1830, o los relatos del espía americano Gibbon en el año 1851. Por otro lado, y enfocándose en buena parte del “pensamiento intelectual surgido en Cochabamba”, ayer también fue presentado el reeditado segundo número de la revista de comunicación y ciencias sociales Avatares, de la Carrera de Comunicación de la Universidad Mayor de San Simón. La publicación cuenta con la participación de estudiantes y titulados, como

por ejemplo Gabriela Flores López, que centra su análisis en la poesía de Edmundo Camargo; Libertad Pinto, quien trabajó sobre la obra de Augusto Céspedes; Camilo Albarracín, que hizo un estudio comparativo entre personalidades como Wálter Guevara Arze y Óscar Únzaga de la Vega; y Sara Améstegui que retomó la mirada sobre Adela Zamudio. “Es emotivo, finalmente, el hecho de contar en este número con la colaboración de destacados académicos y escritores del medio, que honran con sus textos la memoria de cochabambinos deslumbrantes como Carlos Montenegro, trabajado por uno de sus mayores lectores y analistas, Francisco Bayá. O el caso de Franklin Anaya analizado por el ‘ojo’ crítico de Ramón Rocha Monroy, el imaginario casi

heroico de Sergio Almaraz Paz, desarrollado por Antonio Gómez, la pertinente perspectiva de la Academia de la Lengua Quechua sobre el trabajo de don Jesús Lara, academia representada por José Antonio Rocha y el homenaje que Gunnar Zapata rinde a Martín Cárdenas y Arturo Urquidi por sus contribuciones a la Universidad Mayor de San Simón” indican los editores. La revista incluye además, entre otras notas, un testimonio de excombatientes cochabambinos en la Guerra del Chaco, a cargo de Yvonne Rojas; junto un recorrido bibliográfico y un acercamiento histórico a la figura del fotógrafo Rodolfo Torrico Zamudio, a cargo de Jorge Delgado y Xavier Jordán. más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

CULTURA

Última novela Música. del Nobel Mario Vargas Llosa llega al Perú

Coproducción boliviana se estrena hoy en Fórum de Valparaíso

Ybarnegaray dicta taller de creación de canciones

LIMA "El sueño del celta", la última novela del flamante premio Nobel de literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, se lanzó ayer en su país con una primera tirada de 20.000 ejemplares que la editorial Alfaguara espera se agote en una semana. Según señaló a Efe una fuente de dicha editorial, los ejemplares, a un precio de 69 soles (24 dólares), ya fueron distribuidos en múltiples puestos de venta de todo el país durante las pasadas semanas. "Esperamos que esta primera tirada se acabe en una semana o dos, y ya estamos preparados para cualquier sorpresa que nos pueda dar el mercado y ante la necesidad de imprimir nuevos ejemplares", señalaron desde la sucursal peruana de Alfaguara. Y es que el fenómeno Vargas Llosa no ha parado de crecer en Perú desde que la Academia sueca le concediera el más reconocido galardón de las letras mundiales. Como prueba destaca lo ocurrido durante la última feria del libro Ricardo Palma, la más tradicional del país, y en la que según Alfaguara las reimpresiones de las obras del flamante Nobel se vendían a una velocidad pasmosa. "De 100 en 100 se iban agotando los libros, no dábamos abasto trayendo cajas y cajas diarias", señaló la fuente.

La actividad se llevará a cabo, en su tercera versión, en el Instituto Cultural Boliviano Alemán, desde el próximo martes 9 de noviembre. REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

El cantautor Raúl Ybarnegaray llevará adelante la tercera versión de su Taller de Creación de Canciones, mismo que será realizado, para todo público, en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (Icba, C. Lanza No. 727, Telf. 4122323), entre el 9 de noviembre y 18 de diciembre. La actividad, cuyas inscripciones están abiertas, tiene un costo de Bs 120 por persona. Las clases de una hora y media de duración se efectuarán tres veces por semana (martes, jueves y sábado). A todos los participantes se les hará entrega, por parte del ICBA y el cantautor, un certificado de participación con valor curricular. “Se trata de un taller básico direccionado a la composición, es un intento de jugar con la creatividad de los participantes, y guiarlos según dinámicas lúdicas inspiradas en mi propio proceso de composición, para que elaboren sus propias canciones”, manifestó Ybarnegaray (Cochabamba, 1977). Acerca de los requisitos necesarios para poder ser parte de este taller, de

El cantautor Raúl Ybarnegaray.

Desafío. “Capacidad de síntesis es lo más importante ante el desafío de fusionar las letras con las canciones”, dice el artista. acuerdo al cantautor es que los participantes quieran hacer “al menos una canción”, puesto que no se

necesitan conocimiento, teoría o investigación del campo musical. “Los interesados pueden utilizar el instrumento más antiguo de todos, que es la voz. Básicamente vamos a jugar con la posibilidad de juntar una melodía y un texto, para eso sólo necesitamos una idea melódica, no necesariamente un instrumento”, indicó Ybarnegaray. El objetivo del taller es

CON O SIN

ARCHIVO

lograr ordenar el proceso compositivo, además de dar unas pautas rítmicas, melódicas que se lograrán a través del análisis y comparación de canciones conocidas, la revisión de textos propios de los participantes con melodías conocidas buscando en la razón y lógica de las canciones que escuchamos. envia tu comentario www@opinion.com.bo

La película "La Independencia inconclusa", que aborda los temas pendientes para la emancipación definitiva de Latinoamérica, se estrenará este jueves en el tercer Fórum Universal de las Culturas, que se celebra en el puerto de Valparaíso hasta el 5 de diciembre. El filme, del director chileno Luis R. Vera, plantea una reflexión y revisión crítica de los 200 años de historia republicana de América Latina y aborda los grandes temas pendientes de una región que aún no cumple el sueñ o emancipador de los Libertadores y que en su Bicentenario sigue luchando por una definitiva independencia. "La tesis que yo sustento es que los pueblos de América Latina y el Caribe estamos todavía en lucha por conseguir su definitiva y auténtica independencia", explicó Vera, que habló de un "permanente estado de dependencia" en múltiples ámbitos. "Independencia inconclusa" presenta una mirada "integradora" de la región en tanto que es una coproducción de nueve países latinoamericanos: México, Cuba, El Salvador, Colombia, Venezuela, Paraguay, Ecuador, Bolivia y Chile, apuntó Vera. Por eso el rodaje de esta obra documental llevó a Vera a recorrer 17 países y a entrevistar a 83 personajes, entre ellos, Evo Morales. SANTIAGO

Juan Carlos Ramiro Quiroga en antología poética internacional MADRID Los poetas hispanoamericanos ya no miran a Neruda, Paz o Vallejo y se han convertido en un grupo de voces heterogéneas marcadas por el fin de las utopías y la búsqueda de nuevos lenguajes. Así se desprende de la antología "Cuerpo plural", que reúne lo mejor de la poesía hispanoamericana contemporánea. Se trata de una ambiciosa antología que incluye además un DVD realizado por la Agencia Efe en el que los 58 autores, de diecinueve países hispanoha-

Autores de 19 países El libro, que ha sido presentado ayer por la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, viene a llenar un vacío y muestra la pluralidad de voces poéticas que coexisten desde México a la Patagonia.

blantes, nacidos entre 1959 y 1979 y seleccionados por el poeta y profesor venezolano de Literaturas hispánicas modernas Gustavo Guerrero, recitan sus textos

en su entorno personal. Un grupo de poetas a los que Gustavo Guerrero ha añadido la representación de la llamada literatura chicana, por medio de Levi Romero, nacido en Nuevo México (EEUU) en 1961, y en el que también ha dado voz al poeta chileno de origen mapuche Jaime Luis Huenún, que escribe en sus dos lenguas. Así, los poetas representados en esta antología, entre ellos Jorge Calavid (Colombia), Juan Carlos Ramiro Quiroga (Bolivia), Sergio Parra (Chile), Ed-

gardo Dobry (Argentina), Otoniel Chevara (El Salvador), Mayra Santos-Febres (Puerto Rico) o Tania Montenegro (Nicaragua), si tienen algo en común, en opinión de Guerrero, es la ausencia de una preocupación nacional o identitaria, y el deseo de mostrar sus diferentes orientaciones. "Cuerpo plural" ha sido editado por el Instituto Cervantes y Pre-Textos con el apoyo del Banco Santander, en el marco del Bicentenario de las independencias iberoamericanas.

Caffarel y Guerrero en la presentación.

EFE

10a

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

“En las calles de Cochabamba se ve mucha pobreza, quienes tenemos un trabajo por lo menos tenemos la comida del día”. CLAUDIA MANCILLA. PROFESORA.

>ECONOMÍA

Cinco compromisos para originar empleo digno

Estos tratados internacionales tienen carácter vinculante y su cumplimiento es obligatorio para Bolivia y los otros países

Aún no se cumplen los compromisos de lucha contra la pobreza LA PAZ-OPINIÓN//textos

l Estado boliviano no cumple a cabalidad una decena de acuerdos o convenios internacionales, la mayoría con carácter vinculante, por lo tanto obligatorios, para reducir la pobreza y generar fuente de empleo digno. La Fundación Jubileo, organización de la Iglesia católica, experta en temas económicos, recordó que el hambre y la pobreza están atados a la situación de desempleo y Bolivia ha suscrito al menos 10 tratados o convenios internacionales para erradicar esos males. Enfatiza que la mayoría de esos instrumentos es vinculante y, por lo tanto, obligatorio en su cumplimiento. Además, desde el ámbito jurídico, puede invocarse su acatamiento a partir del derecho público, como un deber estatal, agrega. La organización católica experta en temas económicos afirma que la reducción de la pobreza y la generación de empleo dependen de la voluntad política. En cuatro décadas, señala, la pobreza moderada y la pobreza extrema se redujeron en términos porcentuales, pero por el crecimiento poblacional se siguen aumentando las cifras absolutas, al extremo de que este año, casi seis de cada 10 habitantes viven por debajo de la línea de la pobreza. Recuerda que la mitad de las personas que viven en situación de pobreza extrema reside en zonas rurales en tanto que en el país, los gobiernos no cumplieron con las demandas de la sociedad civil y tampoco de-

Datos. Medidas. El Gobierno de Evo Morales está implementando medidas directas de lucha contra la pobreza con bonos económicos en efectivo: Renta Dignidad, para mayores de 60 años, Bono Juancito Pinto, para niños en edad escolar y el Bono Juana Azurduy para madres y niños recién nacidos.

Mecanismos. La Organización de Naciones Unidas tiene siete mecanismos para supervisar la implementación de tratados internacionales en materia de derechos humanos. Estos son: El Comité de Derechos Humanos. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. El Comité Contra la Tortura. El Comité de los Derechos del Niño. El Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.

sarrollaron sus capacidades mediante la educación y la salud. Jubileo enfatiza que los convenios y pactos no sólo obligan a los Estados a prestar atención prioritaria a la pobreza y el desempleo, sino que también comprometen a la cooperación internacional y a la participación de instituciones públicas y de la sociedad civil. Recuerda que desde la perspectiva del derecho y con enfoque de los tratados internacionales, los derechos humanos son “garantías jurídicas universales para proteger a las personas, a título individual y colectivo, frente a las acciones y omisiones que interfieran con sus derechos fundamentales, las prestaciones a las que pueden acceder y la dignidad humana”. La pobreza y el desempleo, atentan contra la dignidad de la persona y se constituyen en una vulneración de sus libertades y derechos humanos, de modo que el concepto de pobreza ha superado la definición que sólo considera la falta de ingreso o limitación de recursos para cubrir necesi-

dades básicas, agrega. La actual Constitución señ ala que los tratados y convenios internacionales, ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los derechos humanos, tienen preferencia incluso sobre cualquier normativa interna y que, además, no se suspenden ni siquiera en casos de declaratoria de Estado de excepción. Los instrumentos internacionales de protección, además implican la posibilidad de considerarlos derechos exigibles y de llevar el reclamo por el incumplimiento inclusive ante la justicia interna. COMPROMISOS Por lo menos en siete acuerdos y compromisos internacionales, seis de ellos vinculantes, el Estado boliviano se compromete a reducir la pobreza: 1. Carta de las Naciones Unidas. Tiene carácter vinculante. Está vigente desde el 26 de junio de 1945 y fue ratificada por Bolivia el 14 de noviembre de 1945. Compromiso: “Reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre;

Convenios vinculantes ubraya que los instruS mentos internacionales, al ser vinculantes y ratificados por el Estado, son asumidos en cuanto a la obligación de garantizar los derechos por ellos reconocidos, con el deber adicional de presentar informes periódicos sobre la implementación de esos derechos reconocidos. En caso de incumplimiento, los Estados pueden recibir

observaciones e incluso sanciones de parte de las instancias de seguimiento. Las convenciones o tratados internacionales determinan que la escasez de recursos no puede ser una excusa para la inacción estatal, ya que, en su ejercicio, cada Estado signatario de un pacto “tiene que demostrar que ha desplegado todos los esfuerzos para movilizar los recursos dis-

ponibles para satisfacer prioritariamente sus obligaciones mínimas”. El gobierno de un Estado, puede ser evaluado respecto a si hizo un uso eficaz y equitativo de sus recursos, si el acceso a sus servicios fue el mismo para todos los ciudadanos; y si entre todas las medidas tomadas se dio prioridad a respetar los derechos, se explica.

Los siguientes son los compromisos internacionales asumidos por el Estado para crear empleo digno: 1. Declaración Universal de los Derechos Humanos. Vigente desde el 10 de diciembre de 1948. Tiene carácter vinculante. Artículo 23. Todo hombre tiene derecho al trabajo, a la libre búsqueda de empleo, a condiciones justas y favorables de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Niños y adolescentes entran en la pobreza extrema a corta edad, abatidos por la miseria en sus familias.

en la dignidad y el valor de la persona humana; en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas; a crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes de derecho internacional; a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad. 2. Declaración Universal de los Derechos Humanos. Vigente desde el 10 de diciembre de 1948. Tiene carácter vinculante. Artículo 25.1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar; y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios. Tienen, asimismo, derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invali-

FERNANDO BALDERRAMA

El Gobierno intenta revertir la pobreza con bonos en efectivo y otras medidas.

ARCHIVO

Acuerdos.

Bolivia cuenta con al menos una decena de tratados y convenios internacionales para combatir la pobreza y el desempleo y mejorar la calidad de vida en la población. Estos acuerdos involucran la voluntad de la cooperación internacional y la sociedad civil.

dez, viudez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 3. Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica). Vigente desde el 22 de noviembre de 1969, ratificada por Bolivia el 19 de julio de 1979. Tiene carácter vinculante: Artículo 5.1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.

Los convenios obligan a los Estados a asumir responsabilidad para generar las condiciones Entre los convenios y acuerdos internacionales para la superación de la pobreza, también están: 4. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Vigente desde el 16 de diciembre de 1966, ingresó en vigencia en Bolivia el 12 de agosto de 1982. Tiene carácter vinculante. Artículo 11.1: “Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuada, y a una mejora continua de las condiciones de existencia”. En el párrafo segundo: “Los Estados Partes en el pre-

Cooperación. Los acuerdos contra la pobreza exigen la cooperación internacional de los países desarrollados.

sente Pacto, reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida contra el hambre, adoptarán, individualmente y mediante la cooperación internacional, las medidas, incluidos programas concretos, que se necesiten para: Mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de ali-

mentos. Asegurar una distribución equitativa de los alimentos mundiales en relación con las necesidades”. 5. Convención Internacional sobre los Derechos del Niñ o. Vigente desde el 20 de noviembre de 1989. Vigente en Bolivia desde el 26 de abril de 1990: tiene carácter vinculante. Artículo 27.1. Los Estados Partes reconocen el derecho de todo niño a un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social. 6. Carta de la Organización de los Estados Americanos. Vigente desde el 10 de abril de 1993. Tiene carácter vinculante.

Artículo 34. Los Estados miembros convienen en que la igualdad de oportunidades, la eliminación de la pobreza crítica, y la distribución equitativa de la riqueza y de la renta, como la plena participación de sus pueblos en las decisiones relativas a su propio desenvolvimiento, son, entre otros, objetivos básicos del desenvolvimiento integral. Para alcanzarlos, convienen, de la misma forma, en dedicar sus mayores esfuerzos en la consecución de las metas básicas como salarios justos, oportunidades de empleo y condiciones de trabajo aceptables para todos. 7. Declaración del Derecho al Desarrollo. Vi-

gente desde el 4 de diciembre de 1986. No tiene carácter vinculante. Artículo 1. El derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable en virtud del cual todo ser humano y todos los pueblos están facultados para participar en un desarrollo económico, social, cultural y político en el que puedan realizarse plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a contribuir a ese desarrollo y a disfrutar de él. 2. El derecho humano al desarrollo implica también la plena realización del derecho de los pueblos a la libre determinación... (Fuente: Fundación Jubileo).

2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Vigente desde el 16 de diciembre de 1966, ratificado por Bolivia el 12 de agosto de 1982. Tiene carácter vinculante. Artículo 7. Los Estados Partes del presente Pacto reconocen el derecho de toda persona de gozar de condiciones de trabajo justas y favorables, que aseguren especialmente: a) Una remuneración que proporcione un mínimo a todos los trabajadores. b) Un salario equitativo y una remuneración igual por un trabajo de igual valor, sin distinción: en particular, las mujeres deberán tener garantías de condiciones de trabajo inferiores a la de los hombres y percibir una igual remuneración que ellos por igual trabajo. c) Igual oportunidad para todos de ser promovidos en su trabajo a una categoría superior que les corresponda, sin otras condiciones que las que correspondan al tiempo trabajado y la capacidad. 3. Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Vigente en Bolivia desde el 17 de noviembre de 1988. Tiene carácter vinculante. 4. Carta de la Organización de los Estados Americanos. Vigente en Bolivia desde el 18 de octubre de 1950. Tiene carácter vinculante. 5. Declaración Americana de los Derechos y Obligaciones del Hombre. Vigente desde 1948. (Fuente: Fundación Jubileo).

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Las terapias serán más efectivas para los menores de edad

En la cámara Gesell.

Las víctimas de violación contarán una sola vez su tragedia Antes repetían 30 veces lo que les había pasado, ahora será diferente. El objetivo es no revictimizarlas MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Una víctima de violación debe recordar lo que le pasó y contarlo por lo menos 30 veces desde el momento que decide romper el silencio hasta lograr que su agresor reciba una sentencia. Con la implementación de la cámara Gesell en la Fiscalía de Distrito bastará una sola vez. La cámara es una habitación acondicionada para permitir la observación de la víctima a los victimadores. Tiene dos ambientes separados por un vidrio de visión unilateral, con equipos de audio y de video para la grabación de las entrevistas. UNA SOLA VEZ La responsable de la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos en Cochabamba, la fiscal Ivette Rocabado, adelantó que se está promoviendo un acuerdo interinstitucional con el Poder Judicial para que el juez pueda estar presente en el momento de la declaración informativa de la persona agredida. Asimismo está previsto que los abogados de defensa y de acusación, familiares, la Policía, Fiscalía, el juez, psicólogos, trabajadores sociales y una secretaria participen de esta audiencia. Prado aclaró que esta declaración será la más importante y que al

momento de la denuncia en la Policía, Fiscalía u otras instituciones no deben ser revictimizadas, es decir, que la familia sólo debe referir el hecho para que el agresor sea detenido. Con esa información preliminar se señala día y hora para que ofrezca su declaración en la cámara. BENEFICIOS El objetivo es evitar la revictimización de los niños, niñas y adolescentes como también protegerlos de sus agresores, que en un 90% de los casos son familiares o quienes están cerca de ellos, según informes de la Defensoría de la Niñ ez y Adolescencia. El fiscal de Distrito, Camilo Medina, considera que la cámara será de gran ayuda, sobre todo en los

La cámara Gesell fue inaugurada hace poco.

casos donde las víctimas de violencia abandonan su denuncia. Esto sucede cuando sufren amenazas y amedrentamiento, como también porque el proceso es muy largo debido a la recarga de trabajo en la Fiscalía y el Poder Judicial o finalmente porque concilian con sus agresores. “Evitaremos que se obstaculice la investigación. También se tomará la declaración anticipada que será una prueba en el juicio para que no se rechace el caso”, manifestó. UNA PRUEBA

La fiscal de

Datos. La cámara Gesell

La cámara Gesell Es útil para la protección de las víctimas. Su implementación en Cochabamba fue posible a través de la Fiscalía y la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos en coordinación con instituciones como Voces Libres y Unicef. Cumple con las normas y requisitos establecidos. Es la más apropiada y cómoda a nivel nacional.

Prevención

Servirá para precautelar encuentros fortuitos que puedan afectar la declaración de las víctimas.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Menores y Familia, Cinthia Prado, explicó que en el caso de violencia contra los menores de edad, su declaración es una prueba vital para el juicio, por lo que la misma será grabada. “Lo que pasa es que hay algunos jueces ciudadanos que tienen prejuicios y requieren muchas veces que la víctima esté en la audiencia de juicio oral. Con la grabación ahora será suficiente”, indicó. envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La implementación de la cámara Gesell será de gran ayuda para los equipos multidisciplinarios que apoyan a los niños, niñas y adolescentes víctimas de agresión sexual o física. En el Centro Una Brisa de Esperanza (CUBE), ven con optimismo este trabajo del Ministerio Público y como un gran avance toda vez que hasta ahora han tenido muchos obstáculos en su atención. Para la psicóloga Mónica Messa, el proceso de revictimización de estos grupos vulnerables perjudica las terapias que reciben para superar esta etapa de su vida, sin embargo ahora la ayuda será más efectiva. “Antes debíamos esperar que el peritaje concluya para ingresar en una terapia, lo que hacía que el proceso sea más largo. Cuando iban a una declaración era un retroceso porque les afectaba emocionalmente y debíamos empezar de cero, ahora estarán más estables”, explicó. Dijo que el apoyo psicológico y social ya no tendrá más procesos traumáticos como el de seguir contando una y otra vez lo que les pasó. Podrán superar esto. La abogada de CUBE Leonor Oviedo, considera que las terapias son urgentes y necesarias. “Cuando se creó el Instituto Forense se debía tener una cámara Gesell, pero no se tenía presupuesto. Ahora con la voluntad y ayuda de la Fiscalía y Voces Libres, las víctimas de agresión sexual podrán sentirse más protegidas. Es un hito importante”, sostuvo Leonor Oviedo.

Terapia antes del relato eluches y títeres son P parte de la terapia que reciben los niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia sexual antes de contar su tragedia. Estos juguetes les sirven para expresarse de mejor manera en la cámara Gesell y estarán incluidos en el protocolo de uso que elabora la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos de la Fiscalía.

La responsable, Ivette Rocabado, explicó que la cámara no sólo será utilizada para las víctimas de violencia sexual (violación, estupro o abuso deshonesto), sino para víctimas de delitos violentos, mujeres y menores de edad maltratados, personas de la tercera edad e incluso para delitos específicos como la trata y tráfico de personas o quienes sufren amenazas.

“La víctima estará en presencia de un psicólogo y el juez para no romper la legalidad de la prueba anticipada que se presentará en la cámara Gesell”, manifestó. Dijo también que ahora la atención es más especializada y cada una de las víctimas tendrá las comodidades necesarias. Lo importante es que puedan desenvolverse de mejor manera.

Las víctimas de agresiones serán protegidas.

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA El Concejo suspendió sesión extraordinaria. NOTICIAS

Alcaldía demora reformulado 2010 y perjudica proyectos

EN POCAS LÍNEAS

2 Funcionarios del Concejo en proceso

El Órgano deliberante prevé su análisis para la próxima semana, mientras los oficialistas

El ex funcionario Germán Jiménez busca la destitución del Oficial Mayor del Concejo Municipal y de otra abogada acusándoles de haber defendido al ex alcalde Gonzalo Terceros. El proceso está en manos de la dirección jurídica.

reconocen que el tiempo fue insuficiente MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El tercer reformulado del Plan Operativo Anual (POA) 2010 debía ser tratado en sesión extraordinaria ayer, pero el documento llegó recién a las 9:00 horas, por lo que la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, ve insuficiente el tiempo para evaluar el contenido. Esto perjudica el avance de proyectos. La Alcaldía envió documentación durante los pasados días para incorporarlo dentro el reformulado, sin embargo el documento completo fue entregado recién ayer, horas antes de la sesión programada para el tema. La presidenta del Concejo Municipal anunció que el asunto tendría que tratarse el próximo martes. Mañana tienen pendiente una sesión en distrito con agenda aprobada. “No es responsabilidad del Concejo Municipal. Nosotros por tratar este tema hemos convocado a la sesión extraordinaria pero el reformulado llegó hace poco. Las comisiones deberán emitir un dictamen y en este momento va a ser imposible”, manifestó Lazarte. Mientras los concejales oficialistas, que inicial-

Siguen protestas en defensa del Machía

Entre los temas pendientes, se debate la compra de diez carros basureros para EMSA.

Responsabilidad. “Para tratar el tema nosotros convocamos a una sesión extraordinaria, pero el reformulado llegó recién. No es nuestra culpa” Ninoska Lazarte PRESIDENTA CONCEJO

mente anunciaron presionar para la aprobación, reconocieron la demora. “Lamentablemente ha habido un problema de tiempo, se ha devuelto el documento y el ejecutivo lo ha enviado hoy (ayer)”, señaló el concejal del Movimiento Al Socialismo Henry García. Los temas pendientes para su aprobación son el

proyecto de construcción del Colegio Técnico Avaroa y la aprobación de un convenio para la compra de diez camiones basureros con el apoyo del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (Fndr) principalmente. La Alcaldía ya subsanó observaciones como el pronunciamiento del Comité de Vigilancia que ahora ya

ARCHIVO

existe. El convenio sobre el sistema de manejo de residuos sólidos llegó recién el lunes y prevén su tratamiento mañana, en sesión de distrito, para finalmente tener vía libre para aprobar el reformulado.

mas información www.opinion.com.bo

Carlos Antezana, junto a un grupo de personas, protestó ayer en puertas de la Gobernación denunciando que dirigentes desconocidos de Intiwarayassi firmaron convenios que “condenan espacios del Machía a su desaparición”. Simbolizando un entierro llevaron un ataúd en hombros y acompañaron su paso con un bombo.

Feriantes de Alasita temen restricciones Ante anuncios de construcción de complejos deportivos en áreas de la avenida Costanera, los comerciantes de la Feria de la Alasita se declaran en emergencia y buscan el compromiso de las autoridades municipales de garantizar su actividad durante las ferias de los próximos años.

Concejo de Quillacollo analiza suspensión de Lorenzo Flores acusado por la Fiscalía

Sigue búsqueda de víctima de riada

fue sorprendido saliendo de un local. Flores argumentó que había sostenido una reunión descartando que existan irregularidades. Sin embargo, las investigaciones avanzaron en su contra. El documento de acusación fue de conocimiento de los concejales ayer y determinaron formalizar la situación de Flores durante la sesión ordinaria de hoy. El concejal del Movimiento Al Socialismo

Según información de Defensa Civil del Trópico el cuerpo de Eloy Colque Marca, de 32 años, víctima de un turbión en Chimoré continúa desaparecido. Los responsables de la búsqueda no hallaron el cuerpo y quienes reportaron el hecho, tampoco responden las llamadas de las autoridades. Las aguas del río bajaron considerablemente. Una comisión de la Secretaría de la Madre Tierra trabaja en la zona.

Tras haber conocido la existencia de una acusación formal contra Lorenzo Flores, presidente del Concejo Municipal de Quillacollo, los concejales anunciaron que harán oficial la suspensión de esta autoridad hoy. La acusación formal, firmada por la fiscal Silvia Guzmán, detalla la acusación contra Lorenzo Flores por el delito de uso indebido de bienes y servicios públicos, haciendo referencia

De agosto Lorenzo Flores fue sorprendido saliendo de un local haciendo uso de un vehículo del Concejo Municipal de Quillacollo. Luego argumentó que había sostenido reuniones descartando el mal uso del bien.

al uso de un vehículo oficial de ese municipio el día de su cumpleaños, cuando

(MAS) Víctor Osinaga informó que en aplicación a la Ley de Autonomías corresponde dictar una resolución para la suspensión. En sustitución de Flores, de manera interina, asumiría la presidencia del órgano deliberante el concejal y actual vicepresidente Julio Santos de la agrupación UNE (Unidad Nueva Esperanza). Esto mientras se elija formalmente a la nueva autoridad.

Por su parte, Lorenzo Flores, enterado de la existencia de la acusación formal, informó que el Concejo Municipal de Quillacollo deberá actuar como corresponde y tratar el tema durante la sesión. Aseguró que mientras se asuma una decisión oficial será él quien presida esta sesión. No rechazó la posibilidad de suspensión y expresó que aceptará las determinaciones del pleno.

14a COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Precongreso de cultura de paz se cumplirá mañana Este viernes 5, en el Hotel Portales, desde las 8:30 hasta las 18:30, se realizará el Precongreso de cultura de paz, organizado por la Fundación Unir. Por la mañana se trabajará en las siguientes mesas de análisis: - Comunicación y cultura de paz, - Interculturalidad y cultura de paz, - Género y cultura de paz, - Educación y cultura de paz. Por la tarde se debatirá sobre la conflictividad en las siguientes mesas: - Transformación de conflictos en sociedades polarizadas, - Modos originarios de resolución de conflictos, - Modos alternativos de resolución de conflictos, - Análisis e intervención en conflictos. El Precongreso comenzará con una exposición

del escritor, docente y sacerdote Gregorio Iriarte. Las conclusiones del Precongreso serán presentadas en el Primer Congreso Nacional de Cultura de Paz, que se realizará el 24 y 25 de noviembre en la ciudad de La Paz. Ese evento contará con la presencia de 300 invitados y representantes de todo el país, 30 de los cuales serán de Cochabamba. La reunión que se cumplirá mañana contará con la participación de delegados de instituciones, de organizaciones sociales, universidades, organizaciones no gubernamentales, personalidades y medios de comunicación. El representante de Unir en Cochabamba y Chuquisaca, Eduardo Nogales, dijo que la prioridad de Unir es promover la cultura de paz. Se busca transformar los conflictos en oportunidades.

Solicitud de informe.

Ambientalistas alarmados por futuro del Parque Tunari El gobierno departamental anunció cambios en el uso de suelo del Parque Tunari para regularizar los asentamientos ilegales MARÍA LUISA MERCADO mmercado@opinion.com.bo

Diez organizaciones ambientales manifestaron al gobernador Edmundo Novillo su preocupación y alarma por las gestiones que realizan asambleístas del departamento para modificar la situación del Parque Nacional Tunari. Esa área verde es un elemento vital para sostenibilidad del sistema hídrico, aguas subterráneas y también superficiales, además de dar oxígeno a la ciudad. Por ello, los ambientalistas demandaron un informe y que el parque reciba el apoyo de las actuales autoridades para “recuperar la situación ambiental del ecosistema”.

Las nuevas construcciones están por encima de la Cota 2.750.

La alarma de las organizaciones ambientales surgió ante el anuncio de que el Servicio de Áreas Protegidas (SERNAP) Cochabamba, en coordinación con la Gobernación e instituciones departamentales trabajan en un plan de adecuación que prevé la regularización de al menos 60 urbanizaciones que se encuentran en Parque Nacional Tunari. Los ambientalistas cuestionaron la falta de participación de la Unidad Gestora del Parque Tunari y de la sociedad civil. Pidieron estar presentes en el análisis y búsqueda de las alternativas de solución. También solicitaron al Gobernador información sobre el plan para que el

Urbanizaciones están asentadas en el Parque Tunari y presionan para ser legalizadas. Las organizaciones ambientales cuestionan ese interés porque pone en riesgo la recarga acuífera de todo el valle de Cochabamba.

Parque Tunari pase a manos del SERNAP, pese a que no dispone de recursos humanos, ni económicos para esa labor. Los ambientalistas advirtieron el riesgo de que su gestión sea más débil y no logre ningún resultado a favor de este ecosistema. Según la Unidad Gestora del Parque Tunari, todos

FERNANDO BALDERRAMA

los estudios técnicos e integrales del Parque Tunari coincidieron en la incompatibilidad con asentamientos urbanos y el posible desastre ambiental para todo el valle, si estos últimos se impusieran. Los ambientalistas pidieron a las autoridades, acaten e impongan el cumplimiento de las leyes 6045 (4 noviembre de 1963), 1262 (13 septiembre de 1991), 1333 (27 abril 1992) y los decretos 24176 y 24781. Las normas no autorizan los asentamientos humanos en el parque y ordenan a las autoridades la demolición de viviendas. envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

999

Feria de la micro y pequeña industria en coliseo Alemán Productos textiles, en cuero, orfebrería y madera, entre otros, serán parte de la Primera Feria Departamental de la Micro y Pequeña Industria en Cochabamba. Esta actividad se desarrollará los días 5, 6 y 7 de noviembre en el coliseo del colegio Alemán Santa

María. Al menos 50 productores expondrán y venderán sus productos, directamente al consumidor, a precios bajos y con garantía de calidad. Durante el lanzamiento de la feria, los microempresarios expusieron prendas de vestir y artesanía

hechas en Bolivia, por manos cochabambinas. Buscan en esta actividad un acercamiento a sus potenciales clientes para incursionar en nuevos mercados. Anunciaron la realización de una feria más grande y completa para el próximo año en el campo ferial Alalay.

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Lloyd Aéreo Boliviano.

Villa 1º de Mayo.

Monopolio de rutas provoca peleas entre transportistas Choferes federados y libres se enfrentaron ayer por la prolongación del recorrido. Tránsito dejó la responsabilidad a Tráfico y Vialidad MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

999 L.P.

La línea aérea aún sufre peligro de subastas.

ARCHIVO

LAB evita remate de hangar, talleres y oficinas

Enfrentamientos y sus consecuencias entre los transportistas.

09:00

Convocan a cabildo transportistas libres

Los conductores de la línea 104 convocaron para hoy a un cabildo de los vecinos para que decidan la prolongación del micro F. Los choferes de la línea 46 continúan en vigilia.

vecinos. Ellos (micro M y taxi trufis 46) deben respetar la decisión”, señ aló Paco.

ENFRENTAMIENTOS Ambos

grupos se declararon en emergencia desde el domingo, pero el bloqueo de ayer al ingreso de Villa 1º de Mayo por los transportistas de la línea 104 provocó la reacción del otro sector. Por alrededor de tres horas los transportistas federados y libres se enfrentaron con piedras, palos y cadenas; incluso algunos vecinos denunciaron que los choferes estaban armados con cuchillos, pero la Policía no logró comprobar

999 L.P.

ARCHIVO

la presencia de armas blancas. Producto de los enfrentamientos seis conductores resultaron heridos y seis vehículos dañados del Sindicato Abaroa. De la línea 104 tres personas heridas y 4 taxis dañados. Todos los heridos presentaban hematomas, pero ninguno de gravedad.

El Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) logró la suspensión del remate de los predios de la empresa comprendidos en hangares, talleres y oficinas ubicadas cerca del aeropuerto Jorge Wilstermann. La liquidación de los bienes iba destinado a pagar deudas a la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) Previsión. De acuerdo a versión del secretario ejecutivo de los trabajadores del LAB, Jorge Zabalaga, el remate fue suspendido gracias a un recurso presentado por

la empresa, al Juzgado que lleva el caso. Entre las irregularidades que se detectaron es que los predios, que alcanzan a 30 hectáreas, iban a ser rematados en más de 5 millones de dólares siendo su precio real 80 millones. El remate fue interrumpido, pero no cancelado. El Juzgado puede fijar una nueva fecha para liquidar los predios. Para el 8 de noviembre está previsto el remate del avión Fokker para pagar beneficios sociales a dos ex trabajadores.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

42593

Nueve choferes heridos y diez vehículos dañados es el saldo que dejó un enfrentamiento con piedras, palos, machetes y cadenas entre transportistas federados y libres de Villa 1º de Mayo por el monopolio de las rutas. Desde el domingo los transportistas federados del Sindicato Abaroa (micro M y taxi trufis 46) se declararon en estado de emergencia después que se enteraron que los choferes libres del Sindicato 1º de Mayo del Valle (taxi trufi 104) apoyaron para que los conductores federados del micro F prolongue su ruta hasta Villa 1º de Mayo. “No tienen autorización para alargar la ruta (del micro F), ellos (taxi trufi 104) se creen propietarios de las rutas”, dijo el dirigente del Sindicato Abaroa, Freddy Fernández. El secretario de Hacienda del Sindicato 1º de Mayo del Valle, Gualberto Paco, admitió que el micro F no tiene autorización para prolongar su ruta, pero decidieron escuchar la petición de los vecinos por el número reducido de líneas que ingresa a la zona. “Fue a petición de los

SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"

Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.

16a COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Los presos ocupando los pocos espacios interiores. FERNANDO BALDERRAMA

El techo de la cárcel de San Pablo se desmoronó y los internos realizaron refacción colocando calaminas

MARÍA MENA

Una foto muestra el techo del área de mujeres.

Arreglo del techo de cárcel San Pablo crea recelo en los vecinos Los privados de libertad intentan reparar el tejado de un ambiente destinado a las mujeres, pero vecinos se oponen y quieren impedir la refacción temerosos de ser afectados MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El techo del área de mujeres de la cárcel de San Pablo de Quillacollo se desplomó hace días. Los reclusos, con autorización de la Alcaldía y Régimen Penitenciario iniciaron la refacción, pero tuvieron que paralizar las obras por unas horas debido a la oposición de los vecinos que protestaron creyendo que los trabajos eran de ampliación y eso afectaría a sus casas. “Tenemos derechos como cualquier ser humano, sólo estamos privados de libertad por diferentes delitos, pero eso no les da la facultad de tratarnos como animales”, dijo el delegado interno de la cárcel San Pablo, refiriéndose al movimiento que iniciaron algunos vecinos de la Organización Territorial de Base (OTB) Abaroa y adyacentes, después que intentaron paralizar la refac-

Denuncias. “Porque están tras las rejas tienen más derechos que nosotros, no es justo”. ALFREDO LEÓN COMITÉ PRO QUILLACOLLO

ción del techo. De acuerdo a versión de los vecinos, propietarios de las viviendas colindantes con la cárcel, los privados de libertad hacen ingresar al centro penitenciario fierros, cemento y piedras para construir o ampliar los ambientes; sin embargo, las denuncias fueron desmentidas por el gobernador de San Pablo, tenien-

te coronel Alberto Antezana. Los vecinos temen que la construcción o ampliación de los ambientes de la cárcel provocará el deterioro de muros de sus casas e invada sus propiedades. El gobernador de San Pablo atribuyó las protestas de los vecinos al desconocimiento de los derechos que tienen los

Piden el traslado del penal os propietarios de las viviendas colindantes L con la cárcel San Pablo y vecinos de la Organización Territorial de Base (OTB) Abaroa y adyacentes solicitaron al Comando Departamental de la Policía de Quillacollo el traslado de los reclusos a otro sector porque representan un riesgo para la zona.

El argumento que presentaron al comandante de la Policía, coronel Antonio Catacora, es que la infraestructura no reúne los requerimientos para denominarse un centro penitenciario. Las paredes y la construcción son precarias y los reos pueden fugarse en cualquier momento y; la convivencia de

más de un centenar de reclusos deja sin agua a los habitantes de la zona. Catacora se comprometió ayer a realizar, en coordinación con la Alcaldía, un diagnóstico-evaluación técnica sobre las condiciones y riesgo que representa la infraestructura. El viernes se reunirán con Régimen Penitenciario.

privados de libertad. ANTECEDENTES Hace cuatro días el techo lateral del lado sur de la cárcel San Pablo se desplomó debido a las inclemencias del tiempo y porque cumplió con “su ciclo de vida”. La tarde del primero de noviembre los internos iniciaron la reparación del techo; sin embargo, los vecinos se opusieron. La queja fue presentada al Comando de la Policía. Los vecinos señ alaron que ingresa a la cárcel material de construcción, a lo que el gobernador respondió señalando que “no ingresa ni una piedra o fierro sin autorización a la cárcel; tampoco permitimos que suceda eso porque estaríamos en riesgo de un plan de fuga”, dijo Antezana.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

En números.

139

Internos habitan en la cárcel San Pablo de Quillacollo entre hombres, mujeres y niños. Los reclusos decidieron no permitir el ingreso de otros reos que no sean del municipio para evitar el hacinamiento.

900

Sobre 900 metros cuadrados habitan más de 100 internos en la cárcel San Pablo. La construcción es de dos plantas, pero las habitaciones son estrechas.

Cárceles existen en Cochabamba: San Pablo de Quillacollo, San Pedro y El Abra de Sacaba, San Sebastián Mujeres y Varones y San Antonio de Cercado.

1980

Internos se encuentran recluidos en los 6 centros penitenciarios de Cochabamba. Entre los delitos que cometieron son: violación, homicidio, asesinato, robo agravado y otros.

El Abra es el único centro penitenciario que reúne los requerimientos de infraestructura para albergar a reclusos.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Narcotráfico.

Venezuela oficializa la expropiación de un centro comercial

La marihuana incautada por el Ejército en el lado mexicano fue expuesta, ayer.

EFE

Descubren túnel de México a EEUU con 24,5 toneladas de marihuana Tiene una distancia de 600 metros y cruza la frontera entre estos dos países a través de un sistema ferroviario casero. El lugar está iluminado e incluso tiene ventilación MÉXICO/EFE

Autoridades de México y Estados Unidos localizaron un túnel de 600 metros, acondicionado con un sistema ferroviario casero, que conecta a la ciudad de Tijuana (México) con California (EEUU), y en el que estaban escondidas alrededor de 24,5 toneladas de marihuana, informaron fuentes oficiales. El túnel, descubierto en

la demarcación de Mesa de Otay, en Tijuana, cruza la frontera y tiene iluminación y ventilación. El comandante de la Segunda Zona Militar del Ejército mexicano, el general Alfonso Duarte, dijo que en la operación se decomisaron del lado mexicano un total de 4.490 kilogramos de marihuana y no hubo detenidos. Por su parte, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)

de EEUU indicó que del lado estadounidense se descubrieron más de 20 toneladas de marihuana. Una fuente gubernamental dijo que el sistema ferroviario hallado en el túnel es "rústico" y sirve para movilizar la droga con mayor facilidad. El pasadizo fue descubierto dentro de un predio ubicado a unos cien metros de la frontera y a medio kilómetro de la garita de Otay.

Elecciones

24,5

toneladas fueron decomisadas un día después de que en California se votara en contra de legalizar la marihuana para el uso y disfrute personal en ese estado, un resultado que puso fin a una intensa campaña que fue seguida con gran interés dentro y fuera de las fronteras de Estados Unidos.

En la zona, que fue acordonada por el Ejército mexicano, se observan montículos de tierra que fueron removidos para la construcción del pasadizo, uno más de las decenas de túneles que descubren las autoridades cada año a lo largo de la frontera entre Tijuana y Estados Unidos. envia tu comentario www@opinion.com.bo

Obama acude a los líderes republicanos y admite “paliza” en elecciones legislativas El presidente de EEUU, Barack Obama, admitió que los resultados de los comicios legislativos representan “una paliza" tras la victoria del Partido Republicano, hasta ahora en la oposición, que se hace con el control de la Cámara

de Representantes y avanza seis escaños en el Senado. Pese a esto, anunció su intención de colaborar y una muestra de ello es su predisposición a hacer concesiones a los republicanos sobre los recortes de impuestos y la política ener-

gética. El Presidente afirmó que el resultado de estas elecciones demuestra que "la gente está profundamente frustrada" con el ritmo de la economía y aseguró que "como Presidente, acepto la responsabilidad".

"No cabe duda de que la principal preocupación de la gente hoy por hoy es la economía... no ve progreso", señaló. Obama apuntó entre las posibles áreas de colaboración con los republicanos en el Congreso la energía y el cambio climáti-

co, y la educación. Aunque hay áreas de profundo desacuerdo entre demócratas y republicanos, según admitió, con sus votos los estadounidenses han indicado que "quieren que todos nos comportemos de modo responsable”.

El Gobierno de Venezuela oficializó la expropiación del centro comercial Sambil La Candelaria, un gran local ubicado en el centro de Caracas y cuya nacionalización, anunciada hace dos añ os, generó fuertes críticas por parte del sector privado. Según la gaceta oficial 39.543, de fecha 2 de noviembre de 2010 y divulgada ayer, el centro comercial "es requerido para la ejecución de la obra 'Desarrollo de la Corporación de Comercio y Suministros Socialista'". El Sambil La Candelaria "puede ser transformado en un espacio para el encuentro de los venezolanos, enmarcado, dentro de una economía sustentable, permitiendo el desarrollo del intercambio de bienes y servicios, así como el desarrollo de expresiones culturales", añ adió la gaceta oficial. "Me tendrán que sacar de Miraflores (sede del Gobierno) si quieren que eso sea un centro comercial. No, no y no. Hay que tomar acciones", dijo Chávez en diciembre de 2008.

Suben a 442 muertes en Haití por el cólera y se extiende El número de muertos por el brote de cólera en Haití se elevó a 442, mientras la enfermedad ha sido detectada ya en cinco de los diez departamentos del país. Desde el pasado sábado, cuando se confirmaron 337 fallecimientos, el número de muertos ha aumentado en 105, mientras que los hospitalizados a la fecha suman 6.742, informó la directora de Salud Familiar del Ministerio de Salud Pública, Jocelyne Pierre Louis. Además, la enfermedad, que inicialmente fue localizada en los departamentos de Artibonite (oeste) y Plateau Central (este), afecta ya a otros tres: oeste, noroeste y norte.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: JHENNY NAVA

En Quillacollo.

Inicia juicio por agresión a Evo y Una el acusado puede ir a la cárcel NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Edmundo Larrea que insultó al Presidente y golpeó su vehículo el 15 de agosto del 2009 indicó que no se acordaba de lo sucedido. El Ministerio Público lo procesa de oficio y pide su detención. JHENNY NAVA B. janava@opinión.com.bo

En el Tribunal de Sentencia de Quillacollo se inició el juicio en contra de Edmundo Larrea Olguín acusado de haber atentado contra la seguridad y la vida del presidente, Evo Morales, el 15 de agosto del 2009 durante la festividad de la Virgen de Urkupiña. El juicio comenzó con la presentación de un recurso por incidente absoluto de parte de la defensa, que consideraba que el proceso no debía ser llevado a cabo debido a que el Presidente no realizó ninguna denuncia y tampoco hizo una declaración. Por su parte, los apoderados del presidente Evo Morales, Yolanda Vidaurre y Marcelo Zurita que llegaron desde la ciudad de La Paz indicaron que el Presidente nunca fue notificado sobre el proceso y antes del juicio pidieron al juez Fernando Villarroel que se cumpla con ese paso para que el Presidente presente su acusación formal. Sin embargo, ambas solicitudes fueron rechazadas y el desarrollo del juicio siguió su curso con la actuación de oficio de parte del Ministerio Público. Edmundo Larrea fue el primero en declarar y a las interrogantes realizadas

pareja amenazada en Alasitas Un chileno y una argentina fueron amenazados por un joven en la Feria de Alasitas el domingo en la noche. Mientras caminaban el chileno fue empujado se dio la vuelta y le pidió al joven que lo agredió que tenga más cuidado. El agresor de aproximadamente 15 años silbó para llamar a sus amigos y le mostró que tenía una pistola. Los dirigentes de las Alasitas no pudieron ser localizados para ser consultados por la seguridad en la feria.

Joven de 22 trató de abusar de una mujer Edmundo Larrea en la audiencia realizada ayer pidió disculpas al Presidente.

Hoy Se tiene previsto que declaren cinco testigos del acusado y el investigador. A las 17:00 se llevará a cabo la reconstrucción del hecho. por las fiscales Varinia Gonzales y Joysi Arauco respondió que el día del hecho

se encontraba en estado de ebriedad y que no recordaba exactamente lo sucedido. El acusado por el delito de atentado contra el Presidente y otros dignatarios, que tiene una pena de 5 a 10 añ os, señ aló que conocía de vista a Morales pues cuando éste era dirigente cocalero él trabajaba como chofer de la Fuerza de Tarea Conjunta en el Chapare. Asimismo, reiteró sus disculpas al Primer Mandata-

rio. Por la tarde declararon cinco testigos de cargo del Ministerio Público entre ellos había tres funcionarios de la ex Prefectura, un policía de seguridad del Presidente y el chofer del vehículo del Primer Mandatario. En su declaración el policía de seguridad del presidente, teniente Roni Yáñ ez manifestó que Larrea golpeó dos veces el vidrio de la puerta lateral

FERNANDO BALDERRAMA

izquierda del vehículo y que lo hizo con las dos manos. La defensa presentó como prueba un video del canal Univalle donde se mostraba como Larrea fue reducido por los policías y donde se veía que el presidente ingresó por la puerta derecha del vehículo y no por la izquierda.

Un hombre de aproximadamente 22 años trató de abusar sexualmente de una mujer que atendía un café internet cerca a la plazuela Sucre. El joven ingresó al negocio a ofrecer dulces y al verla sola a la mujer sacó un cuchillo con el cual la amenazó y luego la empezó a manosear. Luego se fugó y fue detenido en inmediaciones de la plazuela Sucre.

más información www.opinion.com.bo

Narcocisterna traía 155 kilos de droga del Perú La Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, (Felcn) incautó 185 kilos de droga que tenían como destino la ciudad de Santa Cruz. La narcocisterna fue detenida el viernes por la noche en Colomi con 155 kilos de pasta base de cocaína de origen peruano. Según el director de la Felcn, coronel Juan Luis Torrelio el cisterna trasladaba alcohol a Desaguadero y retornaba al país con

droga que era colocada al interior del tanque en paquetes. Una pareja que logró burlar los controles del retén de la carretera Desaguadero-La Paz y La PazCochabamba fue detenida por trasladar la droga. NARCOCAMIONETA En las últimas horas también se detuvo un vehículo marca Nissan modelo Tundra donde se encontró 30 kilos y 425 gramos de co-

caína. La narcocamioneta en la que se encontraban dos personas fue detenida en la provincia Campero a la altura del puente Tapera. La droga era camuflada en el compartimiento de la carrocería. “Este tipo de traslados es denominado macaco”, dijo Torrelio. Al igual que la narcocisterna, la camioneta ya fue remitida al Ministerio Público.

Delincuente golpeó a un policía

La camioneta escondía 30 kilos de droga.

MARTÍN NUMBELA

Marco Antonio Barrios Rojas, de 36 años, alias “El Marco” fue detenido cerca al cementerio de Pucara, luego de haber golpeado a un policía que ahora tiene 6 días de impedimento. La víctima del hecho vio cómo “El Marco” que estaba en estado de ebriedad había huido en un vehículo luego de atropellar a los transeúntes y por eso fue golpeado.

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

19a

POLICIALES

El 15% de los policías procesados está en la cárcel

La Policía registra 541 casos.

Un informe del Comando General de la Policía, revela que 71 de los 481 policías purgados en lo que va de 2010, por un abanico de delitos, han sido encarcelados. En La Paz están recluidos 9 policías, Santa Cruz 29, Cochabamba 10, Sucre 11, Potosí 5, Pando 1, Oruro 5, Tarija 1 y Beni ninguno. De este número hay 173 uniformados que están a disposición de la justicia ordinaria en el marco de la reforma institucional contenida en el Plan Punto Final y la lucha contra la corrupción. Infringieron en delitos de: tentativa de homicidio (10), homicidio (7), peculado (7), lesiones (23), robo y robo agravado (30), tentativa de violación (2), violación (16), estafa (4), tráfico de sustancias controladas (7), cohecho pasivo propio (6), uso indebido de influencias (1), extorsión (5), encubrimiento (5), asociación delictuosa (8), favorecimiento a la evasión (4), falsedad material e ideológica (9), asesinato (5), entre otros. Según el comandante de la Policía, general Óscar Nina, este año fueron sancionados por el Tribunal Disciplinario Superior y separados de las filas policiales 481, entre ellos 5 por retiro definitivo, 173 por retiro indefinido y 303 por baja definitiva. Nina calificó de "injusto y desproporcionado" el juicio que la opinión pública tiene sobre el trabajo de la Policía.

Son víctimas de los hechos de tránsito en los departamentos de La Paz

Mueren 5 personas en el feriado de Todos Santos y Cochabamba donde hubo una reducción de casos de esta naturaleza LA PAZ/ANF

Datos.

El comandante de la Policía Boliviana, general Óscar Nina, informó que en el feriado de Todos Santos se atendieron 541 casos y se registró la muerte de cinco personas, en todo el país. En La Paz hubo tres muertos y en Cochabamba dos. El general Nina, basado en cuadros estadísticos, destacó "el comportamiento ejemplar de la población", en cuanto al cumplimiento de las medidas de seguridad lo que influyó para que no se registren "novedades de

Se cometieron 30 delitos; 231 faltas y contravenciones; 50 casos de violencia intrafamiliar, 58 hechos de tránsito y 172 infracciones. importancia". La capital con más casos es La Paz que tiene 311, le sigue Santa Cruz con 124 y Tarija con 45; donde no hubo ningún tipo de casos registrados

El accidente donde murieron dos personas.

fue Potosí con cero. Nina destacó Santa Cruz, donde no hubo casos de ninguna naturaleza al igual que de

F. BALDERRAMA

Potosí. Asimismo, resaltó que en esta oportunidad bajó el número de casos de tránsito.

En Riberalta capturan a un antisocial que atracaba en motocicleta La Policía aprehendió ayer en la mañana a un antisocial de 23 años que en una motocicleta junto a su acompañante se dedicaba a robar carteras a señoras en las principales avenidas y calles de la ciudad de Riberalta, departamento del Beni. La información la dio a conocer a radio "San Miguel" de la Red Erbol el comandante regional de la Policía, coronel José Piérola Gutiérrez, al indicar que el aprehendido de 23 años de edad ya tiene antecedentes policiales. Según la autoridad policial, este antisocial, junto a otra persona, atracó aproximadamente a las 08:30, en la calle 25 de Marzo, a una señora, quien alertó de inmediato a los efectivos del orden.

14142

14143

14144

14145

20a

COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

Edición On Line Vea la cobertura de la fecha 18 del Torneo Clausura VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cambio climático. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3 industrias de azúcar serán auditadas La Autoridad de Fiscalización de Empresas iniciará un proceso de auditorías por existir indicios de ocultamiento de su producción para generar una escalada de precios en el mercado.

LA PAZ

Prensa pide oficializar la invitación a la OEA

Crean comité para defender la postura de ALBA en Cancún

Sargento va a la cárcel por el caso Olorio Un juez de El Alto dispuso la detención preventiva del sargento Juan de la Cruz Cerón Mamani en la cárcel de San Pedro y la libertad con arraigo del cabo de llaves Juan Villca Chambilla, en el caso Olorio. De acuerdo con los antecedentes, Olorio fue sindicado de haber participa-

Por la desaceleración de la emisión de gases, reducción LA PAZ El Gobierno sólo

hizo una invitación verbal a Catalina Botero relatora especial para la libertad de expresión de la OEA. Es así que las organizaciones de la prensa le pidieron al Gobierno que oficialice la invitación para que evalúe en el país las denuncias por restricciones a la libertad de expresión.

Jefe indígena tiene 16 esposas y 76 hijos El jefe indígena asháninka, Amador Barbosa de 89 años tiene 76 hijos de los que sobreviven 59. Es considerado el hombre con más descendencia de Perú. Reconoce que se olvida de algunos de los nombres de sus hijos y no conoce a sus nietos.

PERÚ

de la temperatura y conformación de un tribunal Miembros de la Alternativa Bolivariana para Nuestros Pueblos de América (ALBA), urgieron la necesidad de actuar en consenso y presionar para alcanzar éxito en la Cumbre sobre el Cambio Climático en Cancún, pautada a finales de año en México. Según el embajador cubano, Rafael Dausá, junto con Venezuela participan en la reunión de constitución del Comité Ministerial de Defensa de la Naturaleza ALBA-TCP (Tratado de Comercio de los Pueblos).

LA PAZ El Presupuesto General del Estado 2011 será remitido a la Comisión de Planificación Por primera vez incorporarán partidas que son de uso exclusivo y compartido en el marco de las autonomías.

999 L.P.

Presupuesto 2011 remitido a Comisión

Recordó que en la Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climático de abril en Tiquipaya (Cochabamba), logró afianzarse algunos principios que quedaron reflejados en la declaración de ese evento y serán defendidos. Por su parte, la directora de Medio Ambiente de Venezuela, Lizet Hernández, dijo que no descarta la posibilidad de ejercer presión en la Cumbre con el traslado de movimientos sociales a través de un Comité de Defensa de la Naturaleza.

999 L.P.

do en el atraco a Vías Bolivia el 4 de julio, cuando fue asesinado el suboficial Leonardo Condori y del lugar se llevaron más 280.000 bolivianos. Fue arrestado el 6 de julio y el mismo día en horas de la noche apareció muerto en su celda con signos de tortura según informes médicos.