Diario Opinion 19/12/10 by Diario Opinión

ASÍ. Detalles decorativos a la hora de preparar la cena navideña GRATIS CON EL DIARIO

SEPARATA EXPLICATIVA SOBRE LOS RESIDUOS SÓLIDOS

DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 Bs 6 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.202 EDICIÓN DE 144 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Discurso en Chimoré

Evo: El origen de la cocaína y del mercado ilegal de coca está en EEUU El presidente Morales admitió que la droga es problema internacional y resaltó la tarea de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico que dio como resultado 28.11 toneladas incautadas este año 2-3A EL PAÍS

El presidente Evo Morales participó ayer en el cuartel de la Fuerza Especial de

Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) del acto de cierre de las tareas de erradicación de cultivos de co-

ca excedentaria en Chimoré, Cochabamba, oportunidad en la que criticó al presidente estadouniden-

se, Barack Obama, por no considerar los resultados obtenidos por Bolivia en materia de lucha contra

las drogas, afirmó que la ampliación de la vigencia de la Atpdea, se constituye un respaldo de Estados

Unidos "a países productores de cocaína, como Colombia y Perú".

Mundial de Clubes Campeones PROYECTOS SIN AVANCE SE PRECISAN 58.000 EMPLEOS

6-7A EL PAÍS

Un estudio revela la necesidad de los nuevos empleos en un plazo de cinco años y mejorar la calidad de casi dos millones de puestos actuales, se trata de crear empleos dignos.

EL FÚTBOL YA TIENE UN NUEVO CAMPEÓN Júbilo de los jugadores del equipo italiano que festejan el nuevo título, ayer.

EFE

Inter destroza al Mazembe 8B DEPORTES

El Mundial de Clubes proporcionó al cuadro italiano el quinto título de un año de ensueño, en un puñado de éxitos con el triunfo alcanzado frente al Mazembe congoleño 3-0 en Abu Dabi.

El equipo Internacional del Brasil que llegó como el favorito de la competencia se resignó con el tercer lugar al derrotar al cuadro surcoreano Songnam Ilhwa por la cuenta de 4-2, que de manera simultánea sirvió como despedida del arquero Roberto Abbondanzieri.

Sindicato Fabril Cerámica Coboce celebra 12 años de fundación// 12a

Fiscal Soza vincula a 39 personas con el terrorismo 3A EL PAÍS

Sólo el 10% de inhaladores de clefa busca rehabilitarse 14-15A COCHABAMBA

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS En Chimoré.

Presidente pide Evo: En EEUU está el origen de la apoyo frente al cocaína y mercado ilegal de coca veto de NNUU Morales enfatizó que la ausencia de cooperación de los organismos CHIMORÉ//AGENCIAS

43137

El presidente Evo Morales demandó el apoyo de la comunidad internacional para sortear la penalización en la Organización de Naciones Unidas (NNUU) de la masticación de coca, una tradición en la cultura de los pueblos originarios de los Andes sudamericanos asumida como alimento y también para combatir la fatiga y enfermedades, tales como la insondable diabetes. "Aprovecho esta oportunidad, con mucho respeto, a nuestros embajadores de Europa y Latinoamérica que nos acompañan: no es posible que la comunidad internacional todavía ignore la importancia del consumo legitimo de la hoja de coca y no estamos hablando de la cocaína", afirmó el manda-

tario durante un acto en la fuerza antidrogas de Chimoré. "En enero del próximo año una votación en las Naciones Unidas se va a definir sobre el consumo tradicional y con mucho respeto, señ ores embajadores, deben ayudarnos a reconocer este consumo tradicional de la hoja de coca, porque es el derecho de los pueblos indígenas", instó. Morales se dirigió al cuerpo diplomático acreditado en Bolivia que acompañ ó un acto en que la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) se anotó un récord en la lucha contra el narcotráfico al erradicar en 2010 al menos 8.200 hectáreas de plantaciones ilegales en el centro y oeste de Bolivia.

internacionales no impidió el trabajo de lucha contra el narcotráfico Morales señaló que si no hubiera mercado ilegal de coca seguramente no existiría Felcn o Fuerza Conjunta para erradicar cultivos excedentarios y por ello destacó que la corresponsabilidad de la comunidad internacional ayudar al Estado a combatir el narcotráfico. El Presidente explicó que no es que los cultivos o la producción de droga haya subido y aseguró que el incremento de incautación conlleva un trabajo prolijo de la Policía Nacional mediante un grupo especializado que es la Felcn.

CHIMORÉ//AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente del Estado, Evo Morales Ayma, aseguró ayer, en el acto de cierre de reducción de cultivos de coca de la Fuerza de tarea Conjunta, que el origen de la cocaína y el desvío de la coca ilegal excedentaria está en Estados Unidos. "El origen de la cocaína y por tanto el origen del mercado ilegal de la coca desviada a la cocaína no es Bolivia, sino Estados Unidos especialmente y si no fuera el mercado ilegal como es la cocaína con seguridad no verían la hoja de coca a un problema ilegal", dijo Morales.

El Presidente en la celebración de la Fuerza Especial de ABI Lucha Contra el Narcotráfico en Chimoré, ayer.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Ante el Juez de Instrucción.

El presidente Morales, afirmó este sábado que la ampliación de la vigencia de la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas (Atpdea, por sus siglas en inglés), de cuyo beneficio fue excluida Bolivia, se constituye un respaldo de Estados Unidos "a países productores de cocaína, como Colombia y Perú". El mandatario hizo estas declaraciones durante el acto de cierre de las tareas de erradicación de cultivos de coca excedentaria en Chimoré, oportunidad en la que criticó a la administración del presidente estadounidense, Barack Obama, por no considerar los resultados obtenidos por Bolivia en materia de lucha contra las drogas.

La Fiscalía apunta a Marinkovic como uno de los principales promotores de un presunto

92704

Evo Morales: Los EE.UU discriminan en el caso Atpdea

Fiscal Soza acusa a 39 personas de vinculación con el terrorismo grupo terrorista en Santa Cruz, lo cual fue negado por el ex dirigente cívico desde EEUU LA PAZ// AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El fiscal Marcelo Soza presentó la tarde de este viernes la acusación formal ante el Juzgado Cuarto de Instrucción en contra de 39 personas involucradas en el caso del grupo terrorista desarticulado el 16 de abril de 2009 en un sangriento operativo policial realizada en el Hotel "Las Américas" de la ciudad de Santa Cruz. "La acusación ya fue presentada en contra de (39) ciudadanos, contra quienes este fiscal que les habla ha

García Linera: Es el juicio "el más importante de la historia del país en los últimos 100 años" se procesará a quienes atentaron "contra la unidad de la patria". encontrado elementos claros y contundentes, de su participación (en el caso terrorismo) tras la larga investigación", afirmó Soza. Apuntó que hubiera

tenido esta acusación más pronta si es que no hubieran puesto trabas algunos de los involucrados en el proceso investigativo que empezó el 15 de abril de 2009, cuando se atentó con bomba a la casa del cardenal Julio Terrazas. Mario Francisco Tadic Astorga, Elod Toaso, Ignacio Villa Vargas (El Viejo), Juan Carlos Gueder Bruno, Alcides Mendoza Masabi, Alejandro Gelafio Santiesteban, Mario Antonio Herrera Sánchez, Roberto Eduardo ACUSADOS

Justiniano Añez, Hugo Paz Lavadenz, Svonko Matkovic Rivera, Hugo Vásquez Ortiz, Marco Antonio Monasterio Mariscal, Juan Carlos Velarde Roca, Lucio Añ ez, Zoilo Salces, Juan Carlos Santiesteban López, Ronald Enrique Castedo Allendis, Gary Augusto Prado Salmón, Carlos Eduardo Pereira Pérez, Juan Alberto Kudelca Zalles, Juan Adalberto Torres Céspedes, Alberto Melgar Villarroel, Guido Eduardo Nayar Parada, Mario Antonio Paniagua Alpire, Gelafio Santieste-

ban Hurtado, Branko Marinkovic, Alejandro Melgar Pereira, Hugo Antonio Achá Melgar, Alejandro Brown Ibáñez, Luis Alberto Hurtado Vaca, Ronny Hurtado Vaca, Enrique Vaca Pedraza, Lorgio Balcázar Arroyo, David Cejas López, Hector Renato Laguna Paniagua, Pablo Humberto Costas Aguilera, Mario Adolfo León Hart y Luis Orlando Justiniano Añez. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Alcalde paceño es convocado por juez El alcalde de La Paz, Luis Revilla, aseguró que este martes se presentará ante el juez Quinto de Instrucción en lo Penal, Ricardo Maldonado, quien fijó la audiencia de medi-

El 2011 serán Juicios de responsabilidades

Senamhi pronostica lluvias en el Chaco

El vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, aseguró este sábado, que los dos primeros meses del 2011 se llevarán adelante 19 juicios de responsabilidades contra altos mandatarios y altas autoridades políticas, incluyendo un proceso contra el ex ministro de defensa, Alfredo Rada, por el caso de La Calancha.

LA PAZ

El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) pronostica que lloverá en el Chaco desde el lunes Tras una intensa sequía de nueve meses, la región chaqueña boliviana tendrá lluvias acentuadas y descenso de temperaturas, chubascos y tormentas aisladas. Pobladores chaqueños comienzan a sembrar.

Involucran a Carlos Valverde en terrorismo II LA PAZ//ERBOL

El fiscal Marcelo Soza informó que Carlos Valverde Barbery, padre del polémico comentarista y presentador de televisión Carlos Valverde Bravo, será investigado en el caso terrorismo II, que ya está aperturado. "Yo sé que algunos miembros de la prensa han venido tratando de menoscabar esta investigación (del caso terrorismo I), ahora me explico, (pues) había un interés muy grande para hacer eso", manifestó Soza en la víspera, tras presentar la acusación formal contra 39 involucrados en el grupo irregular del finado Eduardo Rózsa Flores. Aseguró que en la com-

14268

999LP

43067

14211

LA PAZ

das cautelares porque no tiene nada que ocultar. "Porque no tengo nada que ocultar, más aún le he pedido al fiscal ir a declarar y no me cita después dice que obstruyo la justicia por supuesto que voy a ir" a declarar, mencionó. Revilla es acusado por los supuestos delitos de incumplimiento de deberes, y otros cuando ejerció el cargo de presidente del Concejo Municipal paceño.

putadora de Rózsa Flores se encontró un documento firmado por Carlos Valverde Barbery, junto a su número de carnet de identidad, en el que expresaba racismo y sus intensiones de levantar armas. "El tono racista y divisionista de ese ciudadano es claro”, afirmó el fiscal. El representante del Ministerio Público puntualizó que entonces con seguridad el padre del presentador de televisión será investigado dentro del caso terrorismo II. "Entonces, la sanción tendrá que llegar tarde o temprano". envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

ONU aprueba $us 2 millones para atender la sequía en Bolivia LA PAZ/ERBOL

43247

LOS RECURSOS Se identificó un déficit (stress) hídrico que afectó de manera severa las actividades agropecuarias, así como la seguridad alimentaria y provisión de agua segura. La formulación de este requerimiento siguió un proceso de concertación con actores locales, departamentales, nacionales y la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG). En ese contexto, la Oficina de Asuntos Humanitarios de la ONU aprobó los fondos CERF en calidad de donación. Este monto cubrirá aproximadamente el 22% de las necesidades humanitarias en los rubros de agua, saneamiento, higiene, salud, nutrición, alimentos y asistencia agropecuaria, destaca la nota de prensa del CINU. Se dispone de $us 424.329 para agua, saneamiento e higiene; $us 229.131 para salud; $us 153.545 para nutrición; $us 846.070 para alimentos y $us 349.466 para asistencia agropecuaria que será distribuido en coordinación con el Gobierno de Bolivia.

43252

El Fondo Central para Emergencias (CERF, en sus siglas en inglés) de la Organización de Naciones Unidas (ONU), aprobó una ayuda a favor de Bolivia de $us 2.002.521 para complementar las acciones de atención de desastres. La decisión fue asumida en el marco del Plan Nacional de Atención de la Emergencia y Recuperación Agropecuaria 2010, aprobado por el gobierno del presidente Evo Morales mediante Decreto Supremo 560. Según el Centro de Información de las Naciones Unidas en Bolivia (CINU), se disponen de estos recursos luego de un proceso de evaluaciones interagenciales e intersectoriales desarrolladas en los meses de mayo, junio y septiembre en tres departamentos y 16 municipios en la región del Chaco.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA

ECONOMÍA

En los próximos 5 años.

Bolivia precisa 58.000 empleos nuevos Sin embargo, el desafío mayor es mejorar casi 2 millones de puestos actuales de trabajo. La PaZ/oPINIÓN elpais@opinion.com.bo

l mayor desafío del nuevo Estado boliviano es crear 580.000 nuevos empleos en los próximos cinco añ os y, sobre todo, mejorar la calidad de casi dos millones de puestos de trabajo actuales. Se trata de crear empleos dignos. Ésa es la conclusión central del estudio “El derecho al empleo digno, en el marco de las autonomías”, realizado por Enrique velasco Reckling, para la Fundación INaSET y la ayuda obrera suiza (aoS). El documento señ ala que asegurar el Derecho al Empleo Digno, para los entrantes al mercado laboral, en los próximos cinco años, implica para el país crear 580.000 nuevos puestos de trabajo. El 94% deberá ser urbano. Se advierte, sin embargo, que reducir la informalidad en un 50 por ciento, para ofrecer empleo digno a los bolivianos y bolivianas, es un desafío mucho mayor, ya que exige mejorar 1.800.000 puestos de trabajo, unos 365.000 por año, es decir, el triple de la cantidad de nuevos puestos de trabajo. Se especifica que Potosí es el departamento donde el desafío de reducir la informalidad y mejorar la calidad del empleo es mayor. Para hacerlo, dice el estu-

dio, debe mejorar o crear ocho veces más el número de empleos que el de su demanda actual. oruro necesita siete veces más empleos, chuquisaca y La Paz cuatro veces más, cochabamba, Tarija y Beni tres veces más, y Santa cruz y pando sólo necesitarán duplicar su actual requerimiento. El desafío es de tal magnitud que sólo podrá ser encarado por una acción concertada entre sociedad, en particular empresario y trabajadores, el Estado central y las nuevas entidades autonómicas. Exige, entre otros aspectos, que el debate sobre las competencias autonómicas se concentra en cómo aunar esfuerzos para alcanzar los objetivos comunes del desarrollo. Se subraya que la persistencia de un modelo de producción centrado exclusivamente en la explotación de recursos naturales, renovables y no renovables, afecta ya no sólo al desarrollo sino también a la sostenibilidad del proceso autonómico, porque no permitirá contar con los recursos que se requiere. La viabilidad y la sostenibilidad de las autonomías dependerá de la capacidad que tengamos para generar riqueza social a partir del trabajo y del esfuerzo humano. Las entidades territoriales autónomas deberían concentrarse en desarrollar la capacidad de

Sólo un pequeño sector de la población tiene empleo formal.

crear puestos de trabajo y oportunidades de empleo digno y productivo, se agrega. De acuerdo a proyecciones sobre la población general y la población económicamente activa, para el periodo 2010-2015, se estima que para entonces, la PEa habrá alcanzado a 576.164 personas, de las cuales, el 94 por ciento corresponderá a pobladores en zonas urbanas y el 78% en las ciudades del eje (La Paz, cochabamba y Santa cruz). Según esas proyecciones, Bolivia debería crear unos 120.000 nuevos pues-

Subempleo.

Sector público.

Puede incluir varias formas de empleo temporal o de autoempleo forzado, afecta a unos tres millones de personas.

De las personas con empleo formal, una tercera parte corresponde al sector público.

tos de trabajo por año para acomodar a los nuevos entrantes al mercado laboral. En Santa cruz se necesitan unos 216.000 nuevos puestos de trabajo por añ o, el 37%, 6% del total de los puestos de trabajo, un 37%

urbano y cerca de la mitad, el 48%, rural. En segundo lugar aparece La Paz, que deberá crear el 21,6% del nuevo empleo nacional y cochabamba el 18.8%. Esos tres departamentos concentran el 78%

aRchIvo

de la demanda nacional esperada de puestos de trabajo y el 78,3% del empleo urbano. El problema mayor, sin embargo, según la investigación es la calidad del empleo. Dos tercios de la población ocupada está en el sector informal, lo que implica no contar con contrato de trabajo, ni seguro social, tampoco jubilaciones, ni indemnización. El Instituto Nacional de Estadística, INE, calculó que el nivel de informalidad para ciudades capital es del 65% y de 90% en áreas rurales.

LA CALIDAD

La informalidad tiene impacto La informalidad afecta a 3,7 millones de puestos de trabajo en el país, lo que equivale al 74% de la población económicamente activa. Para revertir esa situación y mejorar la calidad del empleo, en los próximos cinco años, se necesitará habilitar 1.8 millones de puestos de trabajo dignos, equivalentes a poco más de 365.000 empleos por año. Reducir la informalidad a la mitad en cinco años, representará un esfuerzo anual equivalente a tres veces la

Efectos. La informalidad del empleo afecta a casi 3,7 millones de personas ocupadas y el subempleo a unos tres millones.

cantidad de los puestos de trabajo que se necesita crear cada año para atender la demanda de nuevos entrantes. El 90% del empleo se genera fuera del sector público. Prácticamente el 100% del empleo rural, es decir, unos 2 millones de personas, es temporal, informal lo que significa que no cuenta con contratos de trabajo, ni prestaciones sociales y tiene empleo de muy baja productividad. De las personas ocupadas

en las áreas urbanas, que son unos 2.6 millones de personas, sólo un 60% , es decir,- 1.6 millones, tiene un empleo pleno y no más del 35% (un millón), tiene empleo formal. Las personas con empleo formal, una tercera parte corresponde, al empleo público, de manera que aproximadamente una de cada ocho personas ocupada tiene un empleo formal, pleno y que contribuye directamente a los ingresos fiscales.

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

20% Empleo formal

Se estima que sólo uno de cada cinco personas ocupadas (es decir, el 20%), tiene un empleo formal y pleno, en tanto que los otros cuatro (el 80%), están afectados por diferentes grados de precariedad.

La agricultura, la minería, la construcción, el micro comercio o los servicios que son intensivos en mano de obra, al igual que la manugeneradores factura, la artesanía, la agroindustria.

de empleo

SOCIEDAD

Santa Cruz requiere la mayor inversión en empleo

Informalidad.

La informalidad o el autoempleo es practicado por la mayoría.

El microcomercio es un sector generador de empleo, pero precario.

El empleo es el trabajo remunerado que produce los bienes y servicios que requiere o demanda la sociedad. Va más allá de un factor social de ocupación.

Proyectos con pocos avances Bolivia gastó más de 1.200 millones de dólares en programas y proyectos destinados a mejorar las condiciones de empleo en el país, pero tras 20 años de esfuerzos no pudo lograr resultados exitosos, revela un estudio realizado por Enrique velasco para la ayuda obrera Suiza (aoS) y la Fundación INaSET. Se recuerda que desde el cierre de la minería estatal, el año 1985, la generación de empleo se constituye en tema recurrente en todos los procesos políticos, pero en vez de resolverse, adquiere cada vez más importancia y urgencia para los ciudadanos que padecen el temor al desempleo o viven la experiencia de la cre-

ciente precariedad del empleo. Las experiencias realizadas para promover empleo tienen que ver con instituciones como El Fondo Social de Emergencia, que luego se llamó FIS, después FDc, posteriormente PLaNE, etcétera. “El país ha gastado más de 600 millones en programas relacionados a empleo de emergencia o a la generación de ingresos y cuando menos un monto similar ha sido canalizado a través del microcrédito, impulsado para promover la dinámica de la economía popular”, dice el estudio. agrega que pese a esta inyección de más de 1.200 millones de dólares a lo lar-

Pobreza. El empleo es una condición necesaria para superar la pobreza y no debe ser enmarcado sólo en el ámbito social. go de 20 años, no hay evidencia de que estos cuantiosos recursos pudieran mejorar la capacidad de crear empleo productivo y sostenible. “hoy, la informalidad y la precariedad del empleo caracteriza a casi el 80 por ciento de los puestos de trabajo, en tanto que no más del 40 por ciento de la po-

blación ocupada tiene un empleo permanente y casi la totalidad del empleo rural adolece de diversos grados de precariedad”. MOTIVOS Una de las razones que explican este fracaso, es que los problemas del empleo no pueden resolverse en el ámbito de las políticas sociales, ya que el trabajo es, en esencia, el origen de la riqueza social y, en particular, el empleo digno constituye la salida a la gran encrucijada económica, social y política que perciben los trabajadores y la sociedad. La gente, agrega el estudio, al verificar que el empleo no responde a sus demandas y necesidades de

estabilidad e ingresos dignos, incrementa el trabajo por cuenta propia de manera obligada. además, se indica que la falta de empleo digno es un problema social porque origina conflictos personales, familiares y sociales que acentúan la pobreza, contribuyen a la inseguridad ciudadana, se reduce la calidad y eficiencia de los servicios. Y es un problema político porque la incapacidad de crear riqueza sostenible mediante el trabajo humano, provoca que los distintos niveles de Gobierno pierdan credibilidad. envía tu comentario a: elpais@opinion.com.bo

Se estima que en el periodo 2010-2015 se necesitará 3.226 millones de dólares (unos 640 millones por año) para el sector no público. otros 1.614 millones de dólares por año de inversión Pública Estratégica Pro-empleo. Se indica que Santa cruz es el departamento que necesitaría las mayores inversiones con unos 1.820 millones, seguido por La Paz con 1.050 millones y cochabamba con 910 millones de dólares. En el otro extremo, oruro necesitaría unos 100 millones de dólares y Pando 66 millones de dólares. Esto significa un aumento de hasta seis veces de los recursos nacionales, departamentales y municipales destinados a las inversiones públicas pro empleo. Según el INE, la población ocupada en Bolivia aumentó entre 1999 y 2007 a un ritmo de 108.400 personas por año. El PIB generado por cada persona ocupada llegó a 1.900 dólaresaño, lo que demuestra que el empleo disponible se ha concentrado en actividades de muy bajo valor agregado, como son agricultura tradicional, comercio y servicios. La consecuencia de esa situación es que aumentó la cantidad de pobres por insuficiencia de ingresos, según los estudios de la Fundación INaSET y la ayuda obrera suiza (aoS).

Comercio, servicio y minería ya no son la solución ante el desempleo Si casi el 100% de la demanda de empleo será urbana y debe generar valor agregado, para contribuir a la transformación productiva del país, los sectores primarios de la economía, como la minería, la agricultura y los hidrocarburos no son solución. El estudio sobre el Derecho al Empleo Digno, de Enrique velasco, señ ala

100% demanda de empleo

La mayor demanda de empleo está en el sector urbano. El sector productivo de transformación, incluyendo las artesanías, manufacturas y turismo, son la única alternativa que queda para generar más empleo.

que el comercio tampoco puede ser una respuesta por tratarse de una actividad no transable, de bajo valor agregado y con una productividad muy baja que no contribuye a mejorar el nivel del consumo del mercado interno, porque sólo favorece al comercio informal. Si bien este sector absorbe un 20% del empleo total del país,

es refugio para lo que denomina “cuentapropista obligado”. Los servicios tampoco podrían ser la respuesta ya que concentran la mayor cantidad de empleo con muy baja remuneración y productividad. Por exclusión, dice el documento, sólo quedan los sectores productivos de transformación.

La minería dejó de ser el principal sector empleador.

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitada

EN SERIO

El ojo inquieto

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

Ciudades bolivianas ocupadas

Filosofando el cambio de actitud

as principales ciudades capitales de departamento y de provincias de Bolivia se han convertido en mercados desordenados, insalubres y peligrosos. En ellas, agentes de grandes y pequeños negocios instalan, sin otro límite que su propia comodidad, los puestos que consideran necesarios para la venta de mercaderías. Constituye una verdadera odisea trajinar por cualquier calle; si se quiere caminar por la acera, no es posible, porque buena parte de ella se halla obstruida por puestos de venta de ambulantes o porque los dueños de tiendas sacan sus productos hasta la calzada porque tienen la convicción de que el alquiler del local, incluye la ocupación de la acera. El desorden en calles y avenidas del centro de las ciudades y proximidades de los mercados es tal, que se pueden encontrar mercaderías de lo más variadas: golosinas, verduras, ropa, herramientas, electrodomésticos, hasta medicamentos. Las justificaciones para que los/as comerciantes ocupen aceras y calzadas son muchas, pero las principales son la falta de trabajo y pobreza. Para muchas personas esas justificaciones son reales, especialmente para las mujeres con niños; pero sucede que para otras, es una forma de enriquecimiento fácil. Existen redes familiares compuestas por hijos, hermanos, nietos, yernos, nueras, abuelas/os y suegras/os que acaparan más de 20 puestos distribuidos en cada uno de los mercados y las calles. Y, como si no fuera suficiente la cantidad de familiares involucrados en el negocio, reclutan a ahijadas, comadres o personas realmente necesitadas de una fuente de trabajo, a quienes a cambio de comida y un mísero salario se les obliga a defender el puesto, si es necesario, enfrentándose con la Policía, saliendo en manifestaciones y arriesgando su seguridad. Lamentablemente, las autoridades han claudicado en su intento por ordenar las ciudades y sus calles. Unas veces por cálculo político, sucumben al chantaje de los/as dirigentes y otras, porque carecen de recursos para hacer cumplir las leyes. Ejemplos patéticos son las acciones de fuerza de los comerciantes de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y ahora último, de Quillacollo donde la Alcaldesa y el Concejo son objeto de agresiones por pretender cambiar la triste imagen de esa ciudad. Este avasallamiento del espacio público por parte de los comerciantes es observado por la ciudadanía con resignación o indiferencia, lo que no puede ser. Autoridades y población debemos aunar esfuerzos para solucionar los problemas y dejar de ser simples espectadores de ciudades ocupadas.

Las comerciantes se adueñan de la calzada El micro del fondo tiene que pasar por la vía para llegar a su destino, pero con las calzadas ocupadas por las comerciantes, es una lenta hazaña que produce grandes embotellamientos cerca del mercado San Antonio. MARTÍN NUMBELA

Personajes 2010 HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernánzeballos@yahoo.com

ada fin de año las instituciones y los medios de comunicación se ponen a evaluar quienes merecen ser distinguidos por sus acciones a favor de las ciencias, el arte o la política. Personalmente, me gusta hacer mi propia elección considerando a personajes que han contribuido en algún campo pero que, por diversas razones, no reciben esa notoriedad pública. Mis dos seleccionados para este fin de añ o, como se verá a continuación, son dos profesionales de larga y meritoria trayectoria. Saúl Escalera tiene una trayectoria profesional que arranca con su formación de ingeniero en la Universidad Técnica de Oruro. Ya en el ejercicio de su carrera fue becado por la Fundación Fulbright, lo que le permitió realizar estudios en Metalurgia Química para lograr los grados de Maestría (M.Sc.) y doctorado (Ph.D.) en el New México Institute de Tecnología en los Estados Unidos de América. En los años recientes, en una primera etapa, como Gerente de Industrialización de YPFB en Cochabamba, asociado con su cátedra en la Universidad Mayor de San Simón, propició una serie de investigaciones con estudiantes de Maestría, dirigidos a contar con un conjunto de 12 estudios a diseñ o final para la puesta en marcha de proyectos para la industrialización del gas. La Gerencia actual señ ala que estos estudios no se encuentran en sus archivos y rehúsa llevarlos adelante. Recientemente aboga con argumentación técnica y científica sobre los recursos vinculados

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

al denominado “Proyecto litio de Uyuni”, poniendo en el tapete de discusión el tema de la realidad sobre las reservas de los componentes químicos y todo su potencial para llevar un proceso de industrialización que permitiría conformar un motor de la economía. Las autoridades prefieren seguir divagando o proporcionando informaciones poco precisas sobre este potencial, sin lograr avances que puedan ser significativos para el país. El otro seleccionado, Flavio Machicado Saravia, tiene una trayectoria igualmente relevante. Realizó estudios en Chile, como ingeniero comercial para posteriormente especializarse en Planificación Económica en el Instituto Latinoamericano de Planificación. A partir de esa formación su carrera profesional destaca como funcionario internacional de la CEPAL, experto del BID y la FAO, habiendo trabajado como consultor del PNUD, la CAF y el Banco Mundial. En el ámbito nacional, fue Ministro de Planificación y Finanzas, candidato a la Vicepresidencia de la República y en un último periodo Superintendente de Recursos Jerárquicos del Sistema Financiero. Es Académico de Número de la Academia de Ciencias Económicas de Bolivia. Desde la cátedra que ejerce actualmente en la Universidad Pública Privada (UPB) este añ o ha publicado una obra extraordinariamente importante para los estudiosos y los hacedores de la política nacional: “Historia Económica de la República de Bolivia -1952-2009-”, cubriendo un período importante de nuestra Historia. Sus reflexiones en cada período deberían ser extraordinariamente útiles para los conductores actuales de nuestra política macroeconómica. Dos profesionales cuyo continuo interés en nuestro presente y futuro, merecen la presente selección.

os resultados de gestión y por ende la búsqueda del bienestar dependen del pensamiento y acción positiva de las personas. Los seres humanos nos constituimos en un legado genético y energético de nuestros antecesores diversos, siendo complejo el entendimiento de la personalidad e identidad. El ser humano tiene múltiples posibilidades para la toma de decisiones. El equilibrio energético - emocional, corporal y mental es fundamental para el entendimiento del accionar humano. Los seres humanos nos complicamos y complicamos las interacciones tendientes a hacer desarrollo. El ser humano quiere que lo admiren, olvidando en algunas ocasiones que primero debe valorarse asumiendo meditación y el principio de la perfectibilidad que provoca evolución en el campo de la comprensión, humildad y la tolerancia bajo el paraguas de la empatía. Respetarse, respetar y ganarse la admiración implica satisfacción. Lograr lo descrito implica saber quiénes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Es decir, que encontremos armonía con base en el equilibrio emocional, vivencial y cognitivo dentro de un modelo de aprendizaje significativo cuyo resultado se constituya en la amplitud de pensamiento, asociado a una interacción con comunicación y constante retroalimentación destinada a buscar el bienestar de nuestra colectividad. El cambio de actitud implica dejar de lado las trivialidades y las malas prácticas. Es decir, dejar de ser hipócritas, reflexionar en forma ética asumiendo la verdad personal alejada del pensamiento mediocre y egoísta. Recordando en el argumento a mi amado padre, el reconocido catedrático José Eduardo Mansilla Pereira, quien siempre inculcó: Jamás hablar mal de las personas, tener amplitud de pensamiento para la comprensión de las acciones en las diversas etapas de vida. Vivimos en una sociedad en la que debemos dejar de lado los prejuicios o estereotipos. No hay nada absoluto, la verdad es relativa y lo único que garantiza el acuerdo e interacción sana es la tolerancia cimentada en la empatía y comprensión asociada a la amplitud de pensamiento sistémico. Nadie es propiedad de nadie; es decir, no podemos seguir en un contexto en el cual unos pocos quieren guiar al resto favoreciendo intereses particulares, amedrentando y coartando la libertad de expresión y pensamiento. Todo ser humano debe esclarecer su dilema existencial a fin de poder evolucionar aportando a la gestión del desarrollo personal y colectivo, permitiendo armonía que garantice medianamente felicidad o satisfacción.

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA EL JUICIO DE LA HISTORIA

Juzgar gobernantes no es fácil. Lo hizo hace 20 días esta revista, al publicar un ránking de los presidentes de Colombia. La cola de la lista la ocupan dos grandes destructores, merecidamente: José Manuel Marroquín responsable de la terrible Guerra de los Mil Días y de la amputación de Panamá; y Laureano Gómez culpable de "hacer invivible la República", durante la Violencia de los Antonio Caballero años cuarenta y cincuenta.

CHILE LAS BOMBAS DE WIKILEAKS

Todo indica que las verdaderas “bombas” están recién por venir. Hasta ahora la información “wikileakeada” no contiene –salvo una que otra excepción–más que datos o percepciones alcanzadas a diplomáticos norteamericanos.La gran pregunta es cómo esta tecnología de penetración en archivos puede afectar directamente al sistema financiero internacional. Diego García-Sayán

ESPAÑA EUROPA REACCIONA

La cumbre europea logró un acuerdo de principio sobre la mini-reforma del Tratado para dar encaje solemne al futuro fondo de rescate permanente de los países en graves dificultades. Lo hicieron sobre un texto conciso y claro, algo que es de agradecer pero que quizá no evite las graves dificultades propias de cualquier reforma en el texto básico de la Unión.

ContraRuta

JAVIER

El presunto terrorismo y la independencia de justicia

etomando sus actividades en relación con la supuesta campaña terrorista para luchar por la separación del departamento de Santa Cruz, el fiscal Soza acusó a treinta y nueve personas que estarían comprometidas con esas acciones ilegales. Entre los acusados hay personas de prestigio, tanto en ámbito departamental como nacional. El ex presidente del Comité Cívico, Branco Marinkovic, mediante declaraciones formuladas desde Estados Unidos de Norteamérica afirmó su inocencia y desafió a los acusadores para que presenten pruebas claras y comprobables. El tema es muy complicado y tendrá que ser manejado con el rigor que señala la ley. A fin de poner en evidencia todo lo que sucedió, por lo menos hay tres componentes que deben ser descubiertos con claridad absoluta. A pesar del juego que se da en relación con este tema, desde diversos puntos de vista, es algo que definirá no sólo la seriedad, sino la verdadera posición del Gobierno y de los opositores ante Bolivia y su destino. Por lo que ve el observador corriente, los hechos parecen estar al alcance de cualquier investigación eficiente, honesta y legal, lo que faltaría es una decisión equivalente a la importancia del hecho, de parte de quienes tienen algo que ver o hacer en este caso. Lo que llama la atención a profesio-

nales y también a observadores que forman parte del pueblo, es lo que sucedió en el Hotel Las Américas. Resulta curioso que terroristas tan peligrosos y, al mismo tiempo, experimentados duerman en un hotel céntrico sin ninguna previsión ni mecanismos de seguridad. Y lo más preocupante es la forma en que los dirigentes, es decir, los responsables de semejante plan, hubieran muerto tan violentamente. Las informaciones oficiales no son claras en relación con

La justicia y su rol.

El juzgamiento de las personas acusadas pondrá en evidencia el nivel ético y jurídico de los tribunales de justicia y, obviamente, su independencia respecto de los otros órganos del Estado. este trágico episodio. Muy raras veces la Policía boliviana actúa con tanta frialdad y decisión. Claro que los antecedentes publicados parecen comprobables en relación con acciones vinculadas al plan que denuncia el Gobierno, de parte de algunas personas que aparecieron envueltas en esa trama. Se espera que los tribunales de justicia actúen justamente y considerando los antecedentes, el contexto y los hechos concretos des-

cubiertos. En el proceso, así como en las conclusiones, lo que está en juego es la integridad del país, la solvencia de las instituciones y la continuidad creciente de la democracia. Ésta ha de ser una prueba decisiva en lo que respecta a la independencia del Poder Judicial. Sin embargo, no se será fácil limpiar el proceso de su componente político. Treinta y nueve personas de la dimensión profesional y cívica que muchos de ellos tienen es, sin duda, un grupo que representa, por lo menos, una parte importante del hermano departamento de Santa Cruz. El juzgamiento de esta gente, obviamente, ha de tener consecuencias en las relaciones del oriente con el Gobierno central. Estamos seguros que todos los actores tienen capacidad suficiente para valorar exactamente lo que ahora está en el campo de los jueces. La comunidad nacional tendrá que observar con serenidad y madurez este acontecimiento, ciertamente extraño y ajeno a la cultura del pueblo. Aunque parece forzado, el componente central, respecto de la organización del nuevo Estado, es la autonomía de los departamentos. Lo que suceda pondrá en evidencia el pensamiento y la conducta de los sectores, los partidos y las personas, en esta materia. No debe olvidarse que la tragedia de aquel entonces estaba en la dinámica de la lucha cruceña por una descentralización del poder nacional. En la politización de lo jurídico es posible que se establezca, fácilmente, la relación de vencedores y vencidos, pero en lo histórico no será tan fácil.

Indefensión de niños, niñas y adolescentes

l Defensor del Pueblo reveló que, en los últimos años, quince mil niños, niñas y adolescentes salieron de Bolivia por las fronteras de Brasil, Argentina Perú y Chile. La mayoría de los viajeros, que residían en áreas rurales, atravesaron las fronteras nacionales sin autorización de sus padres, algunos con documentos falsos. El dato más alarmante es que Bolivia carece de políticas públicas de seguimiento, por lo que se desconoce la suerte de esos niños, niñas y adolescentes. Se puede presumir que muchos de ellos y ellas son víctimas de trata y tráfico de personas. El personal del Defensor del Pueblo está en plena investigación de estos hechos y anunció que los resultados se difundirán el 2011. El solo dato de tan elevado número de salidas de niños, niñas y adolescentes sin autorización pa-

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

terna por Villazón, Yacuiba, Cobija y otros puntos fronterizos del país deja abierta la pregunta ¿qué hacen las autoridades municipales y de las gobernaciones para proteger a la población boliviana? ¿ Y qué hacen las oficinas de migración? Según estudios realizados por Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos, Bolivia es el quinto país latinoamericano con más casos de trata y tráfico. Apenas una de cada diez víctimas llega a denunciar este ilícito, lo que implica que el delito queda en la impunidad en la mayoría de los casos. La ley vigente desde 2006 castiga con 12 años de presidio los delitos de trata y tráfico de personas, pero se pretende perfeccionar la norma para perseguir, sancionar y acabar con la trata y tráfico de personas, que tiene una gran inciden-

cia y va en aumento en el país. La Cámara de Diputados tiene previsto tratar esa ley el próximo año, a partir de un anteproyecto que establece mecanismos preventivos (educativo y comunicacional); de asistencia y protección a las víctimas y de sanción y persecución de estos delitos. Algunas organizaciones de defensa de los derechos de niños, niñas y adolescentes recomiendan mayor drasticidad y que se incauten todos los bienes utilizados por los autores de trata y tráfico. Es urgente que se aprueben las normas que eviten que niños, niñas y adolescentes caigan en las redes de la trata y tráfico. Mientras eso no ocurra, esa población está indefensa. Y ante ese drama, nadie puede quedar indiferente, pues la protección de la niñez es labor fundamental de todos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

10a COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del Partido Comunista.

domich2001@hotmail.com

La mafia al poder

sta parece ser la consigna del imperio. ¿ A esta altura de las revelaciones de wikiLeaks – aunque la mayor parte de ellas confirman algo que ya se conocía - hay que preguntarse para qué sirven o mejor aún, a quién le sirven. No es fácil responder a esta interrogante. Hay que hacerlo, separando el trigo de la paja, pueden ser útiles. La clave consiste en tomar medidas para neutralizar los efectos nocivos, sobre todo con la publicación de intrigas. Este pensamiento nos lleva a responder si es, en verdad, un servicio el que Assange ha prestado a la causa de la transparencia en las relaciones internacionales. Pensamos que sí. No acabó la diplomacia secreta, de los agentes, saboteadores y provocadores, que dañan los propósitos de gobiernos y pueblos de vivir en paz y armonía. Pero, es indudable que a partir de ahora los pueblos estarán más prevenidos. Lo más importante de la publicación de los wikiLeaks es que son ciertos y corresponden a lo que en los círculos políticamente informados ya se sabía. La primera confirmación es que hay una cadena de gobiernos impuestos por las oligarquías y mafias locales y por el imperialismo estadounidense. Ha sucedido en todos los continentes, en muchos países; en los del tercer mundo, en países ex socialistas, como en el primer mundo. Para comenzar: los gobiernos de Italia y Francia tienen presidentes con un prontuario en permanente crecimiento. Tanto Berlusconi, como Sarkozy tienen procesos pendientes por corrupción en el manejo de la cosa pública. Su vida privada no es un dechado de virtudes. A Berlusconi se le puede encontrar un paralelo con los emperadores romanos y sus orgías. En Afganistán se sabe que la guerra de ocupación se ha basado en el fomento del cultivo de amapolas para quitarles la base de sustentación a los talibanes. El colmo del asunto es que el hermano del presidente Karzai es uno de los principales traficantes de opio. En América Latina el panorama no es menos desolador. Un caso: Las vinculaciones entre el embajador Callahan y el conocido agente de la CIA y “diplomático” Negroponte y sus ligazones a la actividad de los narcotraficantes. En el caso de Nicaragua, asunto viejo, con cocaína que se vendía en los Ángeles e incluso proveniente de Huanchaca, se sustentaba a los contras. Es caso de confirmación de lo sabido. Lo denunció el periodista Gary Webb, extrañamente muerto en el 2004. Lo que publica Assange puede ser de utilidad leyendo entrelíneas. Ni ingenua confianza ni prejuiciado rechazo.

La magia de los $us 20.000 por habitante

egún una reciente nota del investigador chileno Alejandro Sáez Rojas, cinco países, además de Chile, están en la ruta de superar los $us 20 mil de ingreso por habitante. Ellos son el Estado caribeño de Antigua y Barbuda, Uruguay, los países bálticos Letonia y Lituania y la Federación Malaya. Se considera que la cifra de ingreso por habitante mencionada es la llave para ingresar al círculo privilegiado de las naciones desarrolladas. Los inminentes miembros del club tienen cada uno sus problemas y están tratando de resolverlos, pero es un hecho que –con naturales altibajos determinados por la crisis financiera, desastres naturales y el precio de las materias primas- Chile y el quinteto están en camino hacia una zona exclusiva que los aleja de la pobreza y de la clase media internacional. En conformidad con datos de conocimiento público, Chile se transformará este año en la quinta economía más grande de América Latina, desplazando a Colombia del lugar que tradicionalmente ocupaba en el ránking regional. A la cabeza de la región está Brasil seguido de México. En tercer lugar -aunque a una distancia considerable de los dos gigantes regionales- se ubica Argentina y en cuarto lugar se mantiene Venezuela. Estos “rankings” se basan en montos globales del Producto Interno Bruto (PIB) o sea, el valor total de la producción corriente de bienes y servicios finales dentro de un cierto período de tiempo, normalmente un añ o. Al dividir el PIB por el número de población se obtiene el ingreso por habitante, también llamado PIB per cápita (p/c). Si bien éste no refleja la adecuada distribución interna de riqueza, el indicador marca una notable diferencia con respecto al PIB global en términos cualitativos. Brasil ronda los 10.000 PIB p/c, Argentina roza los 13.000 y México otro tanto. Todos están a buena distancia aún de los mágicos 20.000 y ciertamente, muy lejos de países como

Lichtenstein, Lux- AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE emburgo, Noruega, Ex canciller, economista y politólogo Singapur, Suecia, Dinamarca y la gener- www.agustinsaavedraweise.com alidad de las economías industrializadas. El camino a recorrer es largo, pero el ingresar aunque sea en la parte baja al club de los desarrollados, es en sí un gran evento. El proceso requirió constancia, estabilidad, reglas claras del juego y certeza jurídica en las seis naciones que hemos mencionado. Ahora reciben su premio. Bolivia ronda actualmente los 4.500 dólares per cápita, ya no estamos en extremos de pobreza, pero seguimos a distancia sideral de Suiza. Al respecto, recuérdese una vez más que oficialmente el propio jefe de Estado, Don Evo Morales, afirmó hace tres años que alcanzaríamos a Suiza en los próximos 15 años. Con las actuales tasas de crecimiento, eso es misión imposible. La llave del camino hacia el desarrollo está en lograr adecuados niveles de fomento a las inversiones y a las exportaciones, junto con un conjunto de medidas estables y atractivas tanto para locales como para foráneos. Sobre esa base esencial, deben generarse tasas muy por encima del crecimiento vegetativo de la población y por varios períodos consecutivos. Asimismo, antes de distribuir la riqueza hay que crearla. Esto es vital, debe tenerse siempre en cuenta. Bolivia crece sí, pero podría haber crecido mucho más de contar los agentes económicos con los estímulos adecuados. No veo en el mediano plazo ninguna posibilidad de alcanzar a los países citados al principio de esta nota; mucho menos, el sueño (o ilusión) de igualar a la pujante e industrializada Confederación Helvética.

Un balance sin números ¿ a dónde vamos? FLAVIO MACHICADO S.

l finalizar un añ o, casi de forma auflaviomachicado@hotmail.com tomática, la mayor parte de las personas hace un balance respecto a su vida, lo que ocurrió con su familia o su entorno. Esto último, en menor medida, salvo que se haya ido para siempre un amigo o un conocido, peor si es un familiar o un allegado. Lo cierto, es que, a la hora de la verdad, un balance con cifras, aburre y resulta incomprensible para la mayor parte de las personas. Desde luego, importa que sigamos teniendo empleo o que los clientes para el producto que producimos o vendemos sigan siendo, en cantidad, los mismos o posiblemente un tanto más, ya que la población, generalmente, tiende aumentar dependiendo de la intensidad del amor o del ingreso de sus ciudadanos. Salvo que en el plano de las decisiones colectivas, alguien quiera apropiarse de lo que tengo o tenga en mente alguna idea maravillosa con la cual podremos vivir bien, en cuyo caso es válida la sentencia, “hasta que se demuestre lo contrario”. Son tendencias o predisposiciones que, muchas veces, hasta pueden depender del humor de quienes ostentan el poder conferido por las mayorías o de las circunstancias sociales o políticas, que demandan de la necesidad de mandar señ ales para quienes pudieran tener alguna duda o sospecha de que algo anda mal. Ciertamente, los indicadores económicos son como la temperatura en el cuerpo humano, que puede estar indicando, casi seguro, la presencia de alguna infección o de un “virus” cuando los síntomas, para el médico de turno, no están del todo claros. Este domingo salió un extenso análisis sobre la “enfermedad holandesa”, que no es precisamente como el cólera u otro tipo de pandemia, que si bien no mata puede tener efectos desastrosos en la economía nacional, como ocurrió en Holanda que se dedicaron a la juerga y “vivieron” de la bonanza coyuntural de los precios y la exportación de un recurso natural, que dio mucho dinero, pero por poco tiempo. No cabe la menor duda que estamos exportando nuestros recursos naturales a muy buenos precios, pero sin aumentar la cantidad producida, sin hacer un esfuerzo para hacerlo con mayor productividad en el futuro, para cuando éstos bajen o se Miembro de la Academia de Ciencias Económicas

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

derrumben las condiciones favorables que existen en el momento, a sabiendas que necesitamos producir más, con mayor valor agregado y empleo. El Gobierno no desconoce esta alternativa, sino que está en la disyuntiva de tener que profundizar su revolución, en un escenario de buenos precios, pero en base a una economía básicamente estatal, para lo cual no existen las condiciones, además de tener que hacerlo dentro del marco de una democracia formal, lo que no es tarea fácil. Todavía requiere de la presencia del esfuerzo empresarial, el mismo que seguramente aprovecha la coyuntura para acumular mayor riqueza, para luego partir con “cama y petaca” hacia otros destinos. Por ello, no es nada descabellado que se siga estimulando la importación de bienes, haciendo más barato el dólar, a sabiendas que esta política sólo sirve para reducir o mantener bajos los precios de los productos de la canasta familiar, aunque sin lograrlo plenamente, ya que en el caso de los alimentos éstos siguen subiendo. De este modo, como el populismo es compatible con el llamado “socialismo del siglo XXI”, no importa que desaparezcan los empresarios, ya que, al final del cuento, éstos pasarán a ser empleados del Gobierno, incluyendo el comercio en su conjunto, puesto que la presencia de cualquier burguesía, en este caso comercial, no es compatible con este modelo. En consecuencia, al final de este añ o lo que tenemos que preguntarnos, a sabiendas que el aparato productivo del país está estancado o se está reduciendo, ¿ hasta qué punto estamos más cerca o más lejos de la instauración de un sistema de producción socialista, que está disfrazado de “producción comunitaria”, que sólo está en la imaginación de quienes propugnan a raja tabla la construcción de un sistema que nada tiene que ver con la democracia que históricamente pretendemos construir, incluso por personas que nunca la entendieron y que tanto dañ o le hicieron en el pasado? Mucho menos con un Estado de derecho, donde la relación jurídica entre el Estado y la sociedad, supone que la justicia defienda, hasta donde sea posible, sus intereses, frente al abuso del Estado. Al contrario de lo que hace ahora, que más bien la ataca, vulnerando los más elementales derechos ciudadanos. El añ o vuelve a concluir con el estancamiento de la economía, un alto festín de precios internacionales, de remesas y lavado del narcotráfico, que siguen inflando una burbuja, cuya manifestación material es un desenfrenado entusiasmo por la construcción y el consumo.

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

11a

El pueblo se deja llevar por el capitalismo mientras el Gobierno sueña con el socialismo La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

in duda, Bolivia es un país extraño, frecuentemente suceden hechos que no siempre están en el curso lógico de la historia. Ahora, por ejemplo, hay una dualidad que, seguramente, sería insostenible en cualquier país, estructuralmente definido. En la base de la sociedad, constituida por todo el pueblo, se está produciendo un proceso capitalista primario, preponderantemente mercantil, lo cual no tendría nada de raro si no se convirtiera en un acontecimiento no sólo diferente, sino opuesto al orden político imperante, definido por sus principales representantes, como socialista. Entonces la antinomia consiste en una realidad nacional capitalista, gobernada por un régimen socialista que, supuestamente, surge del pueblo, es decir, de esa realidad nacional capitalista. El capitalismo, en cualquier etapa de su evolución, se caracteriza por la vigencia de la propiedad privada, como objeto de percepción de plusvalía; por el libre mercado donde la oferta y la demanda definen, no sólo los precios, sino el sentido de la economía, en el mercado se descubre las necesidades de la gente y su capacidad productiva; la acumulación y reproducción de la riqueza son la esencia social del sistema. Si se ve con cuidado, esto es lo que está sucediendo en Bolivia, con mayor intensidad que en cualquier régimen liberal o neoliberal anterior. Obviamente, no por decisión ni voluntad de los gobernantes, sino por la fuerza de las leyes del orden mundial imperante. Aunque no nos guste, desde la caída del Muro de Berlín, el mundo es capitalista, apenas con diferencia de matices entre regiones, potencias y países. China es un país capitalista, a su modo. Un acontecimiento fundamental, en nuestro medio, es el ascenso acelerado de amplias capas de la población que antes estaban marginadas, explotadas, humilladas. Millones de seres humanos ahora son protagonistas del comercio, del sistema educativo, de las actividades profesionales y del poder establecido. Esas personas, con legitimidad indiscutible, quieren tener lo que, supuestamente, tenían las clases dominantes del pasado. Eso ha sucedido, a lo largo de la historia, en todos los países del mundo en los que se han operado modificaciones amplias en la ubicación de las personas dentro de la respectiva estratificación social. En el siglo XVIII los burgueses sustituyeron a los monarcas. En ámbito del orden impuesto por la Revolución

Francesa, los privilegios se transmiten en la dinámica tragicómica del Gobierno. Es posible que en muchos años eso cambie. Los que ayer tenían poco o nada, ahora que se han liberado, quieren tener dinero, más dinero, casa, automóvil, celular, cuenta bancaria, blue jeans, polera y todo lo que la televisión introduce en la conciencia receptora de los habitantes de la periferia. En los últimos años, las casas, medianamente amplias y lujosas, se incrementan con más del triple respecto del crecimiento vegetativo. En las ciudades y quizá en algunas capitales de provincia, la relación entre población y automotores, es igual que en las urbes más grandes y ricas del mundo. Se calcula un celular para cada tres personas. La ropa se universaliza a partir de los grandes centros industriales y postindustriales, hombres y mujeres, comprueban que el

blue jean es más cómodo y estéticamente mejor. Todo esto no es malo, no hay ningún componente ético en esta dinámica colectiva. Las diferentes etapas de la historia son consecuencia de los avances que se producen en el comportamiento de la gente generado por una interacción incesante entre su trabajo y las transformaciones que esa acción opera en su medio. A cada avance material corresponde una nueva conciencia. Los habitantes de este hermoso territorio estamos descubriendo el placer de tener agua potable, alimentos nutritivos, escuelas más o menos limpias y educadoras, calles y plazas para andar libremente. No es malo que los marginados de antes posean una casa, un automóvil y un celular. El concepto de la distribución equitativa de la riqueza viene después de esa etapa de satisfaccio-

nes individuales. Es casi una crueldad obligar al que recién comienza a poseer lo que necesita que distribuya lo poco que tiene. En la proyección maravillosa del instinto de supervivencia, lo primero es conservar la vida, después se descubre que lo individual o lo sectario se consagran en el nivel de evolución de la totalidad. Todo tiene un principio parcial. Si esta situación es normal, ¿ qué es lo que ocasiona este trabajo?, nos preocupa el comportamiento de la superestructura política. Es imprescindible, para lograr niveles considerables de evolución, descubrir, en su verdadera dimensión, las nuevas fuerzas sociales y productivas a fin de organizarlas racionalmente para lograr niveles más avanzados de crecimiento. Desde el punto de vista ideológico, es cierto que el aumento de las condiciones materiales da lugar a concepciones ideológicas más racionales. Los pobres aspiran a poseer los medios necesarios para vivir dignamente, después, comprenden que su felicidad individual deriva de la felicidad de los demás. En la proyección admirable de la inteligencia y consecuentemente de la moral, da vergüenza tener muchas cosas mientras los demás no tienen nada. Estamos hablando de una etapa superior que surge de la consumación evidente del pasado y del presente, no sólo como un modo de producción, sino y fundamentalmente como un nivel de la inteligencia. La bonanza actual es, preponderantemente, financiera; hay dinero en mayor cantidad que antes. Ese recurso debe ser utilizado en la instalación de nuevas unidades productivas, yo afirmo que en cualquier inversión se logra un valor agregado, inexplicable en ámbito de la racionalidad de la economía, pero cierto, dada la cantidad de dólares que circulan en el mundo. De lo que se trata es de convertir el papel moneda en máquinas, tecnología, insumos y otros. El Estado que, en lo esencial, es la parte más dura y persistente del sistema capitalista, no es el mejor sujeto para acelerar la industrialización del país. En circunstancias en que como fruto de la globalización, podemos acceder a los grandes mercados llenando las exigencias de la Tercera Ola. Lo que debemos hacer es movilizar la inteligencia nacional para reclamar su lugar entre la fuerza y el dinero. La gente, en el ejercicio de su libertad, está haciendo lo que su propia naturaleza le señala. Obligarla a realizar lo que todavía no quiere hacer, es perder el tiempo, con el riesgo de romperse la cabeza.

12a COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Aniversario. La nueva directiva está conformada por diecisiete trabajadores

Sindicato de Cerámica Coboce celebra 12 años de fundación

La organización sindical tiene 181 afiliados que trabajan en una de las unidades del sistema cooperativista cobociano catalogada como una de las más productivas MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El Sindicato Fabril de Trabajadores de Cerámica Coboce posesionó ayer a su nueva directiva y celebró 12 años de fundación de su organización sindical. Del acto participaron los trabajadores y como invitados especiales el secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores Fabriles, Mario Céspedes, los miembros del Comité Electoral, trabajadores de Cemento Coboce. La jefa departamental de la Dirección de

Datos. Los trabajadores impulsan la implementación de nueva maquinaria para mejorar la calidad de su servicio hasta fin de año. Trabajo, María Lourdes Bustamante, fue la única que faltó al evento. Fue posesionado como secretario general

RETOS

del Sindicato de Trabajadores de la Unidad de Cerámica, Freddy Pacheco Ramírez, quien por segunda ocasión fue electo por los trabajadores. El dirigente se comprometió a trabajar gestionando el crecimiento de la empresa. “Todavía existen retos mayores en la empresa. El compromiso es trabajar con transparencia. Vamos a gestionar el crecimiento de la Unidad”, afirmó. Cerámica Coboce está conformada por 181 trabajadores y es una unidad del sistema cobociano.

43236

436SS

Los miembros de la nueva directiva del Sindicato de Trabajadores de Cerámica Coboce fueron elegidos para la gestión 2011 - 2012. Se trata del secretario general, Freddy Pacheco Ramírez; Relaciones, Hilarión Machaca; Conflictos, Álvaro Vivancos; Organización, Édgar Fernández y Ariel Delgadillo; Actas, Robert López; Hacienda, Ariel Angulo; Deportes, Jhonny Gutiérrez y Nicómedes Segovia; Vivienda, Ambrosio Jaimes y José Castro; Delegados de Caja Cordes, Bladimir Vargas y Marco Huarachi; Delegados a F.T.T.F.C.; Carlos Gutiérrez y Eufronio Choque y; Vocales, Édgar Lozano y Orlando Ágreda.

La posesión del sindicato, ayer.

RUBÉN RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Por el puente Cobija. Fundación Torrico Zamudio edita álbum de fotos inéditas

Proponen cambio de dirección del tráfico vehicular en 3 calles

14242

La fundación Torrico Zamudio lanza el segundo álbum de fotografías inéditas de Cochabamba en el período de 1908 y 1928 del artista Rodolfo Torrico Zamudio. La Fundación tiene el propósito de recuperar, preservar y difundir el archivo histórico de Adela Zamudio y de su sobrino Rodolfo Torrico “El Turista”. En esta oportunidad se ha impreso la colección de placas de vidrio con un elevado nivel profesional. El costo de la edición es de Bs 120 y se lo puede obtener comunicándose con el celular 79983143, el correo electrónico josetorrico@hotmail.com o en la calle Santiváñez No. 111 esquina Ayacucho.

Un equipo de docentes y estudiantes, de la Facultad de Arquitectura de la UMSS, se propuso realizar estudios con el objetivo de encontrar soluciones técnicas apropiadas para el caso. REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

El problema que se origina a partir del diseño del distribuidor del puente Cobija en el tráfico vehicular requiere de soluciones urgentes. Es por eso que un equipo de docentes y estudiantes del IV curso B de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), elaboró una propuesta. Según el arquitecto Froilán Cavero, resulta técnicamente viable, de rápida ejecución y bajo costo, además

La situación.

Cobija con la calle Reza en dirección oeste-este. Por otro lado, la colocación de un separador metálico para delimitar la vía de acceso al puente y evitar invasión de carril. A su vez, piden modificar el perfil para que los vehículos de la calle México accedan a la Av. Rafael Urquidi y continúen su ruta hacia el puente. También modificar el perfil para los giros a la izquierda.

El incremento del parque automotor y la actividad urbana se irá agravando. que devuelve la fluidez al sistema vial, desde y hacia el puente Cobija, a partir del cambio de dirección del tráfico vehicular en las calles México, Reza y Salamanca. En principio plantea la demolición del separador de vía para vincular, directamente, el puente

Se busca el mejor funcionamiento del distribuidor.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

14a VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

SOCIEDAD

Problemática social.

Sólo el 10% de los inhaladores de clefa busca rehabilitarse Los tres centros del Sedeges que trabajan con esta población albergan a 53 niños, niñas y adolescentes REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

El 2008 se cuantificaba un promedio de 470 niños, niñas y adolescentes en situación de calle y según una proyección estadística realizada por la Gobernación, hoy, existirían alrededor de 600. De este grupo sólo 53 se encuentran albergados en los centros de rehabilitación del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), según el último informe de la responsable de la Unidad de Justicia Juvenil Rehabilitación y Apoyo Educativo (Ujjrae), Carola Salazar. Esto significa que aproximadamente el 10% de los inhaladores de clefa busca opciones para rehabilitarse y reinsertarse a la sociedad. El director del Sedeges, Luis Estrada, explicó que los que logran ingresar abandonan el programa a la brevedad posible en diferentes circunstancias por lo que los resultados no son

para nada alentadores. LOS CENTROS El Centro de Apoyo a las Familias Adolescentes de la Calle (Arfac), trabaja con 26 madres de familias adolescentes inhaladores de clefa, mientras que Reencuentro con 16. Ambos centros están ubicados en la avenida Capitán Ustáriz. Salazar aclaró que esta población de los centros es “fluctuante” porque no se obliga a los menores de edad a cumplir el proceso de rehabilitación. Ingresan cuando quieren y se retiran cuando lo ven por conveniente, de lo contrario se estaría atentando contra sus derechos. “El problema de la rehabilitación radica en que no se les puede obligar a permanecer en nuestros centros, es por eso que nuestra población es fluctuante, hay meses donde no existe sobrepoblación”, explicó. Por otro lado, el Centro de Rehabilitación de

El apoyo debe ser integral para este sector.

DICO SOLIZ

drogo-dependientes de San Benito, dependiente de la Gobernación de Cochabamba, trabaja actualmente con 11 niños y niñas de entre 8 y 13 añ os de edad. Se conoce de tan sólo dos casos de rehabilitación. Pese a esto, en Bolivia no se cuenta con estudios científicos de diagnósticos referidos a este sector de la población. El crecimiento de este sector de la población atemoriza a los ciudadanos cochabambinos, pues a consecuencia de ello existe un proceso escalonado de toma simbólica y uso de nuevos espacios céntricos en la ciudad como La Recoleta y la plaza Colón. Para la directora del Programa de atención a niñas y adolescentes trabajadoras en situación de calle y vulnerabilidad social Mosoj – Yan, Karina Ribera, la ausencia de enfoques comunes en torno al problema, la falta de coordinación entre las instancias estatales y las ONG, hacen poco efectivo los esfuerzos emprendidos. En la actualidad, Mosoj Yan trabaja con un promedio de 40 niñ as y adolescentes de entre 12 y 18 años. “De los que reciben rehabilitación, un 20 por ciento logró reinsertarse en la sociedad con trabajos fijos y familias estables”, dijo Ribera. UNA ALTERNATIVA

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Cada vez más niños, niñas y adolescentes hacen de la calle su hogar.

DICO SOLIZ

150

4.000

de niños (as) aproximadamente viven en situación de calle y la mendicidad en el mundo, según la Organización de Naciones Unidas (ONU). Casi en su totalidad son víctimas muchas veces de la droga y la prostitución, es un mal conocido y en ascenso. Según estimaciones estadísticas para el año 2020 podrían llegar a 800 millones de niños (as) en las calles, cifra que alerta a los expertos.

de niños (as) en América Latina, se encuentran en esta situación. Está comprobado que los chicos que nacen en las calles -con padres alcohólicostienen menos posibilidades de rehabilitarse. Las principales causas de este fenómeno social son la pobreza, el abandono o la desestructuración familiar provocados por el abuso psicológico o sexual y el alcoholismo.

Aproximadamente viven en situación de calle en Bolivia, las ciudades del eje troncal al ser centros de gran densidad demográfica albergan en sus calles a la mayoría de ellos. Alrededor de unos 2 mil niños (as) viven en la ciudad de La Paz, otros 500 en Santa Cruz y unos 600 en la ciudad de Cochabamba. El Estado boliviano no cuenta con estudios académicos sobre este problema .

Millones

Niños y niñas

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

15a

Humberto Escalera. Centro Uyarina

Cira Castro. Defensoría

Muchos ya no valoran ni le dan sentido a su vida, eso debe cambiar.

Se debe pensar en la prevención para evitar que más niños estén en la calle. SOCIEDAD

Las víctimas de la violencia intrafamiliar huyen del hogar CÉSAR ARELLANO cochabamba@opinion.com.bo

A pesar de la vida que llevan siguen siendo niños.

D. SOLIZ

Un adolescente de 13 añ os conocido como Evo ingresó al Centro de Rehabilitación de San Benito hace dos años y medio. Fue encontrado en inmediaciones de la avenida América, llegó a la ciudad desde Vinto. Sus padres son alcohólicos y no cuenta con un certificado de nacimiento. A diferencia de su hermano permaneció en el Centro y es uno de los mejores alumnos de su escuela. Otro caso es el de María

de 19 años que tiene cinco meses de embarazo. Hace más de dos años que asiste al centro Motivación dependiente del Programa de atención a niñas y adolescentes trabajadoras en situación de calle y vulnerabilidad social Mosoj Yan. A María le cuesta recordar aquel fatídico día que optó por escapar de casa debido a problemas con su madrastra. “Mi padre se casó con otra mujer. Cuando murió mi padre, mi madrastra comenzó a golpearme y maltratarme, por eso me escapé

de mi casa”, dijo. Recuerda que hasta antes de inhalar clefa, trabajaba como empleada doméstica. Tiene la mirada perdida, detrás de su aparente sonrisa oculta una gran pena, la de no compartir la felicidad de ser madre con su familia. Pese a esto intenta todos los días salir adelante junto a su pareja que, también, era un inhalador de clefa pero tras la rehabilitación ahora se dedica a la cerrajería. Ambos piensan en casarse y educar a su hijo para que sea un hombre de bien.

Niños de tercera generación están arraigados en las calles CÉSAR ARELLANO cochabamba@opinion.com.bo

Los hijos de estos adolescentes no tienen futuro. DICO SOLIZ

La clefa les ha quitado sus sueños.

DICO SOLIZ

Los niños y niñas de la segunda y tercera generación de inhaladores de clefa están casi condenados a permanecer en las calles. Para la coordinadora del Centro Motivación, Sandra Vega, es mucho más difícil rehabilitar a una persona que vivió toda su vida en las calles. Pese a esto, el Centro trabaja con tres grupos de niños y niñas en situación de calle. El grupo A compuesto por niñ os y niñ as de segunda y tercera generación donde la repetición de un modelo cotidiano y familiar complica e imposibilita la rehabilitación. “Es difícil para un niño que está acostumbrado a la calle, dejar ese contexto.

Centro. “Motivación” está emplazado en inmediaciones del cerro San Miguel. Trabaja la autoestima personal de los niños.

Intervención. El centro realiza una intervención directa con las adolescentes en sus lugares de permanencia, es decir, los puentes, plazuelas y otros.

Mientras un niñ o permanece más tiempo en la calle, más difícil es su rehabilitación. Para ellos es difícil cambiar su imaginario social”, explicó Vega. Dijo también que se puede hablar de niñ os y niñ as de tercera generación adictos a la “clefa” desde el vientre de la madre. El proceso de rehabilitación en este grupo B, se torna mucho más sencillo por el mismo hecho de haber vivido en sus familias y en muchos de los casos asistir a la escuela. Estos infantes tienen muchas más posibilidades de rehabilitarse. Es así que el centro Motivación viene trabajando sólo con un caso de niño de tercera generación con parciales resultados.

400 Niños, niñas

y adolescentes inhaladores de “clefa”apróximadamente recorren las calles de Cochabamba. Se conoce que existen por lo menos cinco traficantes de “clefa”, éstos serían también inhaladores que corresponden a la primera generación de este grupo, en su mayoría mujeres adictas que ahora se dedican a la comercialización de este producto, en la plaza San Sebastián y en inmediaciones de la avenida América.

Esfuerzo.

Planificación.

“Sólo se realizan esfuerzos dirigidos a lo micro, cuando el problema debe ser encarado de forma integral”

“Las intervenciones que hacemos responden a una planificación estratégica, estamos saliendo de la visión asistencialista ”

Libertad Montaño

Sandra Vega

EDUCADORA CENTRO MOTIVACIÓN

COORDINADORA DEL CENTRO MOTIVACIÓN

Una vida marcada por el maltrato y abuso pero que algunos dejaron Mariela de 16 añ os ingresó al mundo de la calle, como varios otros niños y niñas en situación de calle, debido a problemas con su familia. Ella y su amiga incondicional María, se conocieron en este submundo donde ambas solían robar para poder costear sus gustos y sus necesidades. María lleva las marcas de su sufrimiento en el cuerpo, tiene una cicatriz en el brazo izquierdo producto de una de sus tantas peleas. Hoy, ambas dejaron esta vida y dicen sentirse bien con esta decisión pese a que sus amigas siguen induciéndolas a inhalar clefa. La tentación llega en momentos cuando todo parece derrumbarse para Mariela y desea volver a la calle, sin embargo, recuerda con cierta angustia lo que solía hacer con sus amigas inseparables; despertarse siempre juntas y deambular todo el día atemorizando a algunas personas. En la actualidad la adolescente pudo volver a ganarse la confianza de sus padres. PELEAS POR EL TERRITORIO Un diagnóstico elabo-

rado por el Sedeges la pasada gestión identifica cuatro grupos de inhaladores de clefa prevalecientes en Cochabamba. La plazuela San Sebastián, el puente Quillacollo, la avenida América y la zona de La Recoleta, son los espacios de encuentro. Si algo caracteriza al hombre es la defensa de su propiedad, al igual que las hordas en el pasado, la rivalidad entre grupos y las pugnas por los límites territoriales, marcan las relaciones de convivencia de algunos grupos de niñ os, niñas y adolescentes en situación de calle. “Tuvimos serios problemas cuando en el centro de la ciudad habían niños de bandos contrarios. Los de la plaza San Sebastián tenían rivalidades marcadas con los de La Recoleta”, dijo la administradora del centro San Benito, Lizett Montaño. En más de una oportunidad protagonizaron violentos enfrentamientos.

92713

92714

18a VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN

AREAS PROTEGIDAS

Parque Aguaragüe amenazado por la explotación de recursos La exploración y explotación de hidrocarburos y los pozos abandonados que desde el año 1926 emite gases y restos energéticos contaminan el agua y el aire. ZULMA CAMACHO G. / CEADL Fotos: CEADL

400 pozos.

Desde el año 1926 alrededor de 400 pozos abandonados desprenden gases y otros que contaminan el aire y las fuentes de agua para el consumo diario.

a belleza y riqueza natural del Parque Nacional Aguaraguë ha hecho que este territorio ancestral sea considerada como la “joya chaqueña” de alrededor de 36 comunidades, pero principalmente de empresarios cuyo único objetivo es explotar su riqueza. La explotación irracional ha derivado en un conjunto de problemas y amenazas para esta reserva . El Aguaragüe es parte del territorio ancestral del pueblo guaraní, y se constituye en el patrimonio natural de los bolivianos, pero fundamentalmente es un símbolo de la identidad cultural de los pueblos guaraníes. Innumerables leyendas guaraníes en torno al zorro explican el origen de su nombre; según los ancianos y sabios indígenas, “Aguara-

güe” se traduce como “el lugar del zorro”. AMENAZAS Entre las múltiples amenazas están: los pasivos ambientales heredados de la industria petrolera desde el año 1926, la exploración, explotación y transporte de hidrocarburos, la explotación forestal ilegal y sin manejo, la apertura de sendas y caminos, la extracción de áridos, la caza y la pesca indiscriminada, los mega emprendimientos de

presas, y túneles, según datos el Boletín publicado por el CEADL-Observatorio Boliviano de Recursos Naturales. La principal amenza es la contaminación de los más de 400 pozos abandonados que iniciaron desde 1926. Los pasivos ambientales, en su mayoría, están distribuidos en campamentos, caminos, fosas no restauradas, derrumbes en derechos de vía de ductos, canteras y

Pobreza en medio de riqueza

pozos considerados abandonados que no fueron impermeabilizados. La emisión de gases y residuos energéticos contaminan la región impregnando el aire y el agua, la exploración de pozos dañó las fuentes y cauces naturales de agua que son la fuente de vida de miles de personas, y especies animales, vegetales y forestales. Los incendios forestales y los explotadores de madera arrasan con la flora y la fauna. Las obras civiles carcomen y quiebran las capas del subsuelo. Los animales como el jaguar, gato montés, iguanas, yacarés, perdices, charatas, anta y chancho de monte se encuentran en peligro de extinción, así como las especies forestales de cebil, el nogal, la tipa, el barroso, el cedro, los tajibos, entre otras. EN PELIGRO

Una visita a la comunidad de Timboy, por parte de técnicos del CEADL-Observatorio Boliviano de los Recursos Naturales, evidenció que existe “riqueza en el subsuelo y pobreza en la superficie”. Sus habitantes, a pocos kilómetros de los pozos de una planta de gas de la empresa Petrobras, no tiene

gas, electricidad, agua y otros servicios básicos. “Con mecheros nos alumbramos en la noche, pero nos limitamos porque compramos el diesel”, cuenta Irene Soruco, comunario de Timboy. Los comunarios tuvieron que construir su escuela con troncos y ramas. “Las empresas entran, perforan,

obtienen lo que quieren y nunca comparten para beneficio de las comunidades. Es una maldición de los recursos naturales”, expresó Serafino Sejas. Los adultos tienen la esperanza de un futuro mejor, pero se preguntan ¿ Qué vamos a dejar a nuestros hijos en un futuro próximo”. Su mayor riqueza se encuentra amenazada.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Riqueza.

Natural

El 20 de abril de 2002, la serranía fue declarada Parque Nacional y Area Natural de Manejo Integrado (ANMI), con el objetivo de conservar una muestra representativa de la biodiversidad existente en los ecosistemas de transición entre los bosques montanos y la parte húmeda de la llanura chaqueña, proteger la serranía como regulador del régimen hídrico de la llanura chaqueña y como fuente de agua de las ciudades de Villa Montes, Yacuiba, Caraparí y otras comunidades rurales. Se trata de un área de 118.700 hectáreas con una longitud de 111 kilómetros y un ancho promedio de 10 kilómetros. Hasta la fecha no tiene un plan de manejo integral ni estudios básicos sobre sus valores de conservación y tampoco existe un registro de los daños generados por las actividades extractivas.

Ancestral

Aguaragüe es parte del territorio ancestral del pueblo guaraní y es de principal importancia para el sustento de las comunidades indígenas y de toda la población chaqueña. Forma parte de su hábitat natural y su interrelación sociocultural. 36 comunidades sufren el impacto ambiental entre éstas: Villamontes, Yacuiba y Karapari.

COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

19a

El gas sale de los pozos, pero para nosotros no hay

El daño es bastante. Los hidrocarburos corren por

ninguna mejora en nuestras vidas, beneficia a otros y aquí Máximo Villalba/Comunario Timboy cada año es peor”.

mis venas. Gracias a Dios que todavía estoy vivo”. David Benítez/Comunario Chorro DEFENSA DE LA NATURALEZA

En imágenes. 1. Aguaragüe Una vista panorámica de la extensa riqueza del Aguaragüe.

2. Tubos abandonados El abandono de pozos dejó tubos en todo el territorio.

3. Apertura de caminos La construcción del camino al pozo Timboy X-2

4. Salud Diómedes Vega vive en el parque y está expuesto a la emisión de gases.

5. Bosques Los derrames energéticos dañan la reserva forestal.

6. Gestión Guaraníes lograron la administración del área con responsabilidad compartida con miembros del Gobierno.

7. Ubicación Mapa de ubicación del parque.

Los guaraníes piden una pausa por la Madre Tierra REDACCIÓN zcamacho@opinion.com.bo

El pueblo guaraní, junto al Servicio Nacional de Áreas Protegidas, hacen frente a un conjunto de problemas y amenazas. Ellos exigen una pausa ambiental por la Madre Tierra para que se solucione los impactos de los pozos abandonados antes de seguir con cualquier actividad. Piden también que se respete el derecho constitucional a la consulta previa. El 2008 lograron suscribir un convenio con el Estado a través del Servi-

Contradicción. Los pueblos cuestionan la contradicción entre el discurso y la acción del Gobierno en la defensa de la Madre Tierra. cio Nacional de Áreas Protegidas para la administración del área con responsabilidad compartida. Ante la demanda de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), de mitigar los

pasivos ambientales, el Gobierno nacional, a través del Ministerio de Hidrocarburos, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y YPFB comprometió a principios de agosto instruir la inmediata elaboración de un plan de eliminación definitiva de los pasivos ambientales. Este año se inició la elaboración del Plan Estratégico del Parque Aguaragüe en un trabajo conjunto entre las capitanías zonales de la APG, el Consejo de Capitanes Guaraní y Tarija, y el apoyo de la cooperación internacional.

Restauración Reglamento ambiental El reglamento Ambiental para el Sector de Hidrocarburos (RASH), en su artículo 37 dispone la restauración ambiental para la restauración y abandono del sitio. Asimismo, debe retirar del lugar todo desperdicio, equipos y obras civiles construidas o enterradas. Cultivar o revegetar las áreas, reacondicionar en el sitio todos los suelos contaminados, caso contrario, trasladarlos para su tratamiento y/o disposición final.

¿Felices?

Remedio.

Estaremos felices cuando en un futuro los pasivos ambientales ya no sean activos que sigan contaminando.

La Ley de Hidrocarburos establece que los pasivos ambientales en el país son una responsabilidad del Estado.

Jorge Mendoza

Henry Tito

RESP.DE RRNN EN EL CONSEJO DE CAPITANES GUARANÍ Y TAPIETES

RESP. DE GESTIÓN SOCIOAMBIENTAL - YPFB.

Cristina Valeroso Cuéllar (*) Asambleísta

Defender la naturaleza con la vida No tenemos miedo de morir porque cada uno tiene que defender a su pueblo hasta dar la vida. A veces tenemos miedo. La unión de los pueblos indígenas con la naturaleza y con el agua es permanente, ¡ de eso vivimos! Entonces vamos a defender nuestra naturaleza que Dios nos dio, hay que valorarla y respetarla. Lo vamos a defender hasta el final. ¡ Queremos que los animales vivan!, con el agua contaminada, ni los animales van a vivir, y nosotros mismos ¿ de qué vamos a vivir? si el agua está contaminada, ¿ vamos a tener que comprarlo? Aquí la gente no tiene recursos, no tenemos nada, a veces ni para comer. A las autoridades pedimos que vayan, pero nunca tienen tiempo para ir a ver, cuando es su obligación de ver las madres que lloran porque los niños no están bien. (*) Sobre el autor

20a COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

POLICIALES

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Frustran robo en una vivienda de Pacata DELINCUENCIA Dos sujetos ingresaron a las cuatro de la madrugada de ayer a un domicilio en la zona de

Pacata Baja; pero fueron sorprendidos por los propietarios cuando intentaban huir llevándose una licuadora. Uno de ellos fue identificado como Juan López Condori de 25 años y remitido a celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, informaron fuentes policiales. Será remitido ante un juez por el delito de robo.

Fijan la audiencia de “crackers” para lunes

Investigación.

ACUSACIÓN El supuesto

cabecilla, Mauricio Calvo y su pareja Claudia Castedo continúan en las celdas policiales debido a las múltiples acusaciones contra jueces y fiscales. A pesar de esto está previsto que el lunes se decida su situación legal.

Víctor Molina (Izq.) en la Felcc y Nelson Surco (Der.) en audiencia, ayer.

RUBÉN RODRÍGUEZ

A la cárcel sospechoso del atraco a la joyería El segundo detenido llegó ayer en la madrugada a Cochabamba y se espera que hoy sea su audiencia TATIANA CASTRO

Datos.

El propietario del Subaru Forester que fue utilizado para el atraco de la joyería Sánchez el pasado 14 de diciembre, Nelson Julio Surco Aslla, fue enviado ayer al penal de El Abra como resultado de la audiencia de medidas cautelares en el proceso que se le sigue por los delitos de robo agravado y asociación delictuosa. Surco Aslla -que tiene antecedentes penales- fue detenido el jueves 16 de diciembre al ser identificado como el dueño del vehícu-

Delincuentes se habrían llevado un botín avaluado en 1.7 millones de dólares de la joyería Sánchez ubicada en la calle Honduras entre 25 de Mayo y San Martín. La Policía continúa con el proceso de investigación.

lo en el que huyeron los atracadores de la joyería. Mientras tanto un segundo sospechoso llegó ayer a las tres de la madru-

gada desde La Paz a Cochabamba. Víctor Hugo Molina Rojas (29) fue llevado directamente a las celdas de la Fuerza Especial de Lucha contra en Crimen. Las primeras investigaciones dan cuenta que Molina Rojas proporcionó a los atracadores el segundo vehículo para que los delincuentes pudiesen concretar su huida. Habrían usado dos automóviles y una motocicleta. envía tu comentario policial@opinion.com.bo

999LP

22a COCHABAMBA, DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 2010

LA ÚLTIMA

Documental de YPFB Transporte en el cine Center 281 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

La Transportadora de Bolivia y Sudamérica YPFB Transporte, parte de la Corporación YPFB, difunde, desde ayer, un corto documental en las salas del cine Center de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz con los trabajos de intervención a un gasoducto de nivel internacional YABOG. Christian Inchauste, presidente de la empresa explicó que el pasado mes de octubre, YPFB Transporte S.A. a través de la Vicepresidencia de Operaciones encaró una de las intervenciones de gasoductos más significativas de Sudamérica. “Consideramos importante difundir la ejecución de estos trabajos que fueron realizados de manera exitosa en un plazo récord de 36 horas y pocas veces son

presentados a la población nacional”, expresó. Señaló que en el puente colgante del gasoducto Yabog sobre el Río Grande se realizó la compleja obra de ingeniería que precisó de tecnología de punta, la participación y coordinación de contratistas bolivianos, así como de las empresas YPFB, GTB, TBG y Petrobras, para garantizar el transporte del flujo de 40% del gas de exportación, el que representará más de mil millones de dólares anuales en ingresos para el país, durante un par de décadas más. Indicó que la acción consistió en la conclusión de la ampliación y reparación del puente aéreo que fue afectado por crecidas ocurridas en pasadas épocas de lluvias.

Aumenta la cifra de muertos en Colombia Las fuertes lluvias que afectan a Colombia y se han intensificado subió a 281 el número de muertos y la de heridos a 271, según un informe de la Dirección del Socorro Nacional de la Cruz Roja. Este organismo añadió que, por la misma causa, hay 68 desaparecidos, más de 2,2 millones de damnificados y supera las 3.100 casas destruidas en todo el país. Se instruyó la evacuación de las zonas de alto riesgo, laderas saturadas o riberas de ríos.

43062

Raúl Castro pide rectificar errores El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó, en un crítico y severo discurso, que es preciso que el país y sus dirigentes rectifiquen los errores cometidos porque, de lo contrario, la Revolución y el esfuerzo de generaciones enteras se hundirá. "O rectificamos o ya se acaba el tiempo de seguir bordeando el precipicio, nos hundimos, y hundiremos (...) el esfuerzo de generaciones enteras", aseveró Castro ante la Asamblea Nacional de Cuba. Efectuó una revisión de los errores cometidos en el país.

Senado anula la ley contra soldados gays

Chapare.

El Senado de EEUU respaldó por 65 votos a favor y 31 en contra derogar una ley de 1993 que impide a los soldados abiertamente homosexuales servir en las Fuerzas Armadas del país y que ha provocado la expulsión de unos 13.500 militares. La medida llegó después de que en un voto de procedimiento, se diera un sólido respaldo.

DICO SOLÍZ

Declaran “alerta amarilla” por el desborde y la crecida de los ríos Piden salida de “cascos azules” El gobernante marfileño en Haití, Laurent Gbagbo, que pretende seguir en la Presidencia pese al rechazo internacional, pidió la salida de su país de las tropas de la Operación de la ONU en Costa de Marfil (ONUCI) y los soldados franceses, y acusó de un incidente armado a los ex rebeldes de las Fuerzas Nuevas con quien tiene incidentes.

35 muertos al chocar dos barcos Al menos 35 personas han muerto y otras 20 se encuentran desaparecidas tras un choque y posterior naufragio de dos embarcaciones en el noreste de Bangladesh. El suceso ocurrió en torno a las 20:00, hora local (14:00 GMT), en el río Dhanu. Uno de los barcos transportaba a unos 70 pasajeros entre las localidades de Bholaganj y Etna, mientras que la otra embarcación era un carguero lleno de arena.

REDACCIÓN/ANF

La Mancomunidad de Municipios del Trópico de Cochabamba (MMTC), declaró en "alerta amarilla" a toda la región debido a la crecida del caudal de los ríos y posibles desbordes que podrían afectar cultivos de arroz, yuca, cítricos, plátanos, papaya, piña y cocales. El presidente de la MMTC y alcalde de Shinahota, Rímer Ágreda Claros, informó que la "alerta amarilla" fue asumida como medida de prevención ante posibles inundaciones por desbordes de los ríos de influencia regional: Espíritu Santo, San Mateo, Chimoré, Sajta, Ichilo y Chapare. "Es una decisión asumida entre los cinco alcaldes, me refiero a Puerto Villarroel, Villa Tunari, Entre Ríos, Shinahota y Chimoré, ya estamos tomando los recaudos necesarios", agregó. EL CLIMA Reconoció que

contra la naturaleza "no se puede hacer nada" y si bien las riadas no fueron preocupantes "estamos

atentos ante cualquier emergencia que se pueda presentar". Por su parte, el pronosticador de turno del Senamhi, Orlando Chura, informó que para este fin de semana, la región del trópico presentará cielos poco nubosos por la mañana, nubosidad en la tarde acompañada con chubascos aislados y por la noche lluvias ligeras. "Pero, el día lunes vamos a tener lluvias más acentuadas en este sector", apuntó. La "alerta amarilla", según la clasificación del Sistema Nacional de Alerta Temprana, indica un evento de inminente ocurrencia, riesgo de daños y pérdidas. Las riadas sumadas al descuido de algunas familias y accidentes fortuitos provocaron la muerte de cinco personas. Hasta ayer continuaba la búsqueda del cuerpo del cabo Óscar Ángel Iquiapaza, alumno de la Escuela Garras del Valor que fue arrastrado por las aguas del río Zabala en el municipio de Puerto Villarroel mientras realizaba prácticas de instrucción el pasado domingo.

92711

92709