Arzberg Catalogue 2014 by Oppenheimer Pty Ltd

193

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / 1 3 8 2

192

1382

In 1931, the porcelain factory Arzberg launched a range of tableware that was to revolutionise the world of fine china: “Form 1382”. Dr. Hermann Gretsch’s design made history. It must be said that when Arzberg launched the “Original” in 1931, the word design did not exist either as a term or a concept. Yet his design became the template for Arzberg’s philosophy of “good design” and sealed Arzberg’s reputation as a design brand. To this day, its simple and practical form is still captivating. ”Form 1382“ is a consummate marriage of aesthetics and function, ”something good which is immune to the changing moods of fashion“, as it was described back in 1931. 1931 brachte die Porzellanfabrik Arzberg ein Service auf den Markt, das die Porzellanwelt revolutionieren sollte. Die „Form 1382“. Dr. Hermann Gretschs Form hat Geschichte gemacht. Als Arzberg 1931 „das Original“ vorstellte, existierte Design weder als Wort noch als Begriff. Und doch begründete dieser Entwurf die Arzberg-Philosophie der „guten Form“ und den Ruf Arzbergs als Designmarke. Bis heute hat die schlichte und zweckmäßigeForm nichts von ihrer Faszination verloren. „Form 1382” ist eine vollendete Komposition von Ästhetik und Funktion, „etwas Gutes, das über den Wechsel der Moden erhaben ist”, wie sie schon 1931 beschrieben wurde. Nel 1931, la fabbrica di porcellana Arzberg ha lanciato una gamma di articoli per la tavola, che era quello di rivoluzionare il mondo della fine porcellana: “Form 1382”. Disegno del Dr. Hermann Gretsch ha fatto la storia. C’è da dire che quando Arzberg lanciato il “originale” nel 1931, la parola disegno non esistesse o come un termine o un concetto. Eppure il suo disegno divenne il modello per la filosofia di Arzberg di “buona design “e la reputazione di Arzberg sigillato come un marchio di design. a questo giorno, la sua forma semplice e pratica è ancora accattivante. “Modulo 1382“ è un matrimonio consumato di estetica e funzione, “Qualcosa di buono, che è immune alle mutevoli umori di moda “, come è stato descritto nel 1931 che sigillano l’aroma del cibo nelle ciotole e piatti. Ci sono anche cloches pratici per i piatti da portata. Il che significa che tutto rimanga bello e fresco!

195

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

1382

D ECOR

80 0 0 01 white

1382

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

Plate flat

Rim plate flat

Salad bowl (flat with rim)

Bowl round

Brotteller Piatto piano

Frühstücksteller Piatto piano gourmet a falda larga

Speiseteller Piatto piano a falda larga

Schüssel rd. (fl. Fahne) Insalatiera a falda larga

Schüssel rund Insalatiera

0217

0019 0022

0025 0026

0621 0623

21 cm - 8 1/4 in. 23 cm - 9 in.

0540 0542

17 cm - 6 5/8 in.

19 cm - 7 1/2 in. 22 cm - 8 5/8 in.

25 cm - 9 7/8 in. 26 cm - 10 1/4 in.

20 cm - 7 22 cm - 8

AR Z B ERG / 1 3 8 2

194

7/8 5/8

in in

Rim plate flat

Rim plate deep

Soup cup w/saucer 2 hdls.

Salt shaker / Pepper shaker

Mug

Coffee mug

Platzteller Piatto segnaposto

Suppenteller Piatto fondo

Suppen-Obertasse Tazza brodo con piattino P/tasse à consommé 2 anses

Salzstreuer / Pfefferstreuer Spargisale / Spargipepe

Trinkbecher Mug

Becher mit Henkel Mug con manico

0031

0123

1800 1804

1888

1890

31 cm - 12 1/4 in.

23 cm - 9 in.

0420 0422 0421

cup + saucer 0,30 l. - 10 1/8 oz. only cup 17 cm - 6 3/4 in. only saucer

0,25 L - 8 1/2 oz.

0,28 L - 9 1/2 oz.

Sauceboat

Oval platter

Fruit bowl

Coffe Pot

Tea Pot

Sugar bowl

Sauciere Salsiera

Platte oval Piatto ovale

Dessertschale Coppetta

Kaffeekanne Caffettiera

Teekanne Teiera

Zuckerdose Zuccheriera

1620

2854 2732 2736

0516

4010

4200

4310 4330

0,35 L - 11 7/8 oz.

26 cm - 10 1/4 in. 32 cm - 12 5/8 in. 36 cm - 14 1/8 in.

16 cm - 6 1/4 in.

0,65 L - 22 oz.

0,50 L - 13 1/2 oz.

0,12 L - 13 1/2 oz. 0,20 L - 40 1/2 oz.

197

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

1382

80 0 0 01 white

D ECOR

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

1382

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / 1 3 8 2

196

Creamer

Pitcher

Tart Platter

Tea cup w/saucer

Espresso cup w/saucer

Coffee cup w/saucer

Milchkännchen Cremiera

Krug Brocca

Tortenplatte Piatto torta

Teetasse Tazza te con piattino

Mokka/Teetasse Tazza espresso con piattino

Kaffeetasse Tazza caffè con piattino

4410 4430

4450

4640 4642 4641

4710 4712 4711

4730 4732 4731

0,12 L - 4 oz. 0,18 L - 6 oz.

1,25 L - 42 1/4 oz.

2842

32 cm - 12

1/2

oz.

0,19 L - 6 3/8 oz. Tea cup Saucer 15 cm - 5 in.

0,10 L - 3 3/8 oz. Espresso cup Saucer 12 cm - 4 3/4 in.

Breadboard

Sandwich tray

Egg cup

Cofé au lait cup w/saucer

Warmer

Frühstücksbrettchen Tagliere pane

Kuchenplatte eckig Vassoio dolci

Eierbecher Portauovo

Cafè-au-lait tasse Tazza caffelatte con piattino

Stövchene Réchaud

1825

2844

1835

4750 4752 4751

5619

21×15 cm - 8 1/4 x 6 in.

35 cm - 13

3/4

in.

Egg cup Eierbecher mit Ablage Portauovo

1836

Tray for sugar, creamer

Tea cup w/saucer

Milch-/Zucker-Tablett Vassoio

Teetasse Tazza te con piattino

2846

4620 4622 4621

23 cm - 9 in.

0,13 L - 4 3/8 oz. Tea cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.

0,30 L - 10 1/8 oz. Cafè-au-lait tasse Saucer 15 cm - 5 in.

0,21 L - 7 1/8 oz. Coffee cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.

199

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / D AIL Y

198

D A I LY

Elegance, style, and a unique and very contemporary lifestyle based on precious details and innovative design. Being the pioneer in interpreting tableware tradition through the creativity of internationally renowned artists and designers, Rosenthal offers a range of professional items to enhance all types of table and buffet set-ups. Eleganz, Stil und ein einzigartiger, zeitgemäßer Lifestyle, der auf innovativem Design und Liebe zum Detail basiert. Als Pionier in der Interpretation traditioneller Tischkultur durch die Kreativität international berühmter Künstler, bietet Rosenthal eine komplette Kollektion für den professionellen Einsatz für alle Arten von Tisch oder Buffet. Eleganza, stile, lifestyle inconfondibile e attualissimo, fatto di dettagli preziosi e di design innovativo. Precursore su tutti nell’interpretare la tradizione dell’arte della tavola avvalendosi della creatività di artisti e designer di fama internazionale, Rosenthal propone un mondo di articoli professionali in grado di valorizzare ogni allestimento tavola e buffet.

201

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

870 0

D ECOR

80 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

DAILY

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / D AIL Y

200

Plate flat

Deep plate

Sauceboat 2 pcs. with hdl.

Oval platter

Round flat platter

Teller flach Piatto piano

Suppenteller Piatto fondo

Sauciere (2-tlg.) Salsiera

Platte oval Piatto ovale

Platte rund Piatto rotondo

0220 0226

0321

1630

2854 2732 2735

2330

20 cm - 7 7/8 oz. 26 cm - 10 1/4 oz.

21 cm - 8 3/4 in.

0,30 L - 10 1/8 oz.

22 cm - 8 5/8 in. 32 cm - 12 5/8 in. 35 cm - 13 3/4 in.

Bowl round

Soup cup/saucer 2 hdls.

Soufflé oval

Open vegetable

Dessertschale Coppetta

Suppentasse mit Untertasse Tazza brodo

Auflaufform oval Tegame ovale

Schüssel rund Insalatiera

0516

0420

5052 5053

0536 0540 0542 0546

16 cm - 6 1/4 in.

0,34 L - 11 1/2 oz.

32 cm - 12 5/8 in. 35 cm - 13 3/4 in.

30 cm - 11 3/4 in.

16 cm - 6 1/4 in. 20 cm - 7 7/8 in. 22 cm - 8 5/8 in. 26 cm - 10 1/4 in.

Salt shaker

Pepper shaker

Salzstreuer Spargisale

Pfefferstreuer Spargipepe

1800

1804

203

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

870 0

D ECOR

80 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

DAILY

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / D AIL Y

202

Sugar bowl

Creamer

Pitcher

Tea cup w/ saucer

Espresso cup w/ saucer

Zuckerdose Zuccheriera

Milchkännchen Cremiera

Krug Brocca

Teetasse Tazza te con piattino

P/Tasse basse Tazza te con piattino

Mokka-/Espressotasse Tazza espresso con piattino

4361

4430 4450

5611

4620 4622 4621

4640 4642 4641

4710 4712 4711

0,25 L - 8 1/2 oz.

0,20 L - 6 3/4 oz. 0,50 L - 16 7/8 oz.

1 L - 33 3/4 oz.

0,13 L - 4 3/8 oz. Tea cup Saucer 14 cm - 5 1/2 in.

0,24 L - 8 1/8 oz. Tea cup Saucer 15 cm - 5 in.

0,11 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 12 cm - 4 3/4 in

Tray for sugar, creamer

Cake Plate

Sandwich tray

Coffee cup w/ saucer

Café-au-lait cup w/ saucer

Coffee mug w/ saucer

Milch-/Zucker-Tablett Vassoio

Kuchenteller Piatto torta

Kuchenplatte eckig Vassoio dolci

Kaffeetasse Tazza caffè con piattino

Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte con piattino

Becher mit Henkel u. Uta. Mug con piattino

2846 22 cm - 8 5/8 in.

2841 2842

2844

4730 4732 4731

5650 5652 5651

4880 4882 4881

30 cm - 11 3/4 oz. 32 cm - 12 5/8 oz.

35 cm - 13 3/4 oz.

0,20 L - 6 3/4 oz. Coffee cup Saucer 15 cm - 5 in.

0,42 L - 14 1/4 oz. Café-au-lait cup Saucer 17 cm - 5 in.

Egg-Ring

Warmer gift-boxed white only

Eier-Ring Anello portauovo

Arzberg-Stövchen i. GK. (weiß) Réchaud bianco in confezione regalo

1838

5641

0,28 L - 9 1/2 oz. Coffee mug Saucer 15 cm - 5 in.

205

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / CUGINA

204

CUCINA

207

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

2 11 6

D ECOR

2 11 6 0 0 0 0 1 w h i t e

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

CUCINA

Plate (Coupe)

Soup plate (Coupe)

Pasta plate

Bowl with lip

Teller flach (Coupe) Piatto piano (Coupe)

Suppenteller (Coupe) Piatto fondo (Coupe)

Pasta/Gourmetteller Piatto piano Gourmet

Schüssel mit Schnaupe Insalatiera con beccuccio

0220 0226

0322

2010

2519 2520

20 cm - 7 7/8 oz. 26 cm - 10 1/4 oz.

22 cm - 8 3/4 in.

30 cm - 11 3/4 in.

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / CUGINA

206

19 cm - 7 1/2 in. 24 cm - 9 1/2 in.

2116 00001 professionale

Pizza plate

Platter oval

Square plate

Pizzateller Piatto pizza

Platte oval (Coupe) Piatto ovale

Platte quadratisch Piatto squadrato

2835

2732 2736

2260

31 cm - 12 1/4 in.

32 cm - 12 5/8 oz. 36 cm - 14 1/8 oz.

Soufflé rectangular

Sieve

Auflaufform eckig Teglia quadrata

Gourmet sieb passend für Schüssel Setaccio

5268

5665

30 cm - 11 3/4 in. 32 cm - 12 5/8 in.

24 cm - 9 1/2 in.

Cover for bowl

Bowl round

Warmer

Abdeckplatte für Schüssel Coperchio per Insalatiera

Schüssel Insalatiera

Stövchen (1-tlg.) Réchaud

1512 1332

0613 0624

5625

13 cm - 5 1/8 in. 19 cm - 2 3/8 in.

13 cm - 5 1/8 oz. 24 cm - 9 1/2 oz.

209

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

2 11 6

D ECOR

2 11 6 0 0 0 0 1 w h i t e

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

CUCINA

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / CUGINA

208

Tea / Coffeepot Tee / Kaffeeka Teiera

4200 4201 4202

0,8 L - 27 1/2 oz. 0,8 L - 27 1/4 oz. without lid lid

Cafè au lait Cup w/Saucer

Sugar bowl

Café-au-lait-Tasse Tazza con piattino

Marmeladen / Zuckerd Zuccheriera

4750 4751 4752

4330 0,42 L - 14 1/4 oz. 4331 0,25 L - 5 7/8 oz. without lid 4332 Lid

0,42 L - 14 1/4 oz. 17 cm - 6 3/4 in. saucer only 0,42 L - 14 1/4 oz.cup only

Salt shaker

Pepper shaker

Creamer

Pitcher

Mug

Sugar shaker gift-boxed

Salzstreuer Spargisale

Pfefferstreuer Spargipepe

Milchkännchen Cremiera

Saft / Milchkrug Lattiera

Trinkbecher Tazza

Zuckerstreuer i. GK. Spargizucchero conf. regalo

1800

1804

4430

4450 1 L - 33 3/4 oz.

1888

4309

0,35 L - 11 7/8 oz.

0,28 L - 9 7/8 oz.

Warmer Stövchen (1-tlg.) Réchaud

Espresso Cup w/Saucer

Coffee Cup w/Saucer

Coffee mug and saucer

Espressotasse Tazza espresso con piattino

Tasse Tazza con piattino

Henkelbecher mit Uta Tazza espresso con piattino

4710 4711 4712

4730 4731 4732

4880 4881 4882

0,09 L - 33 3/4 oz. 13 cm - 5 1/8 in. saucer only 0,09 L - 3 oz.cup only

0,22 L - 7 1/2 oz. 15 cm - 5 7/8 in. saucer only 0,22 L - 3 oz.cup only

0,28 L - 9 1/2 oz. 15 cm - 5 7/8 in. saucer only 0,28 L - 9 1/2 oz.cup only

5641

211

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / P RO F I

210

PROFI

213

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

9600

D ECOR

0 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

PROFI

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / P RO F I

212

Plate flat

Dip bowl

Dish round

Sugar bowl

Brotteller Piatto piano

Frühstücksteller Piatto piano gourmet

Speiseteller Piatto piano

Dipschälchen Coppetta salsine

Schale rund Coppa tonda/insalatiera

Zuckerdose Zuccheriera

0217

0220

0227

0510

0518 0527 0531

4330

17 cm - 6 3/4 in.

22 cm - 8 5/8 in.

27 cm - 10 5/8 in.

10 cm - 4 in.

18 cm - 4 3/4 x 5 in. 27 cm - 5 x 7 7/8 in. 31 cm - 8 1/4 x 13 in.

0,44 L - 14 7/8 oz.

Plate flat

Deep plate

Plate flat gift-boxed

Bowl round

Creamer

Tray for sugar, creamer

Platzteller Piatto piano

Suppenteller Piatto fondo

Gourmetteller im GK. Piatto piano Gourmet

Schüssel rund Ciotola rotonda/insalatiera

Milchkännchen Cremiera

Milch-/Zucker-Tablett Vassoio

0331

0322

0032

0613 0614 0617 0622 0626

4430

2846

31 cm - 12 5/8 in.

22 cm - 8 5/8 in.

32 cm - 12 5/8 in.

13 cm - 4 3/4 in. 13 cm - 4 3/4 in. decoration outside 17 cm - 6 3/4 in. 22 cm - 8 5/8 in. 26 cm - 10 1/2 in.

0,34 L - 11 1/2 in.

26 cm - 10 1/2 in.

Sauceboat (2 pcs.)

Oval plate

Floral platter

Floral platter w/handle

Sauciere (2 -tlg.) Salsiera

Platte oval Piatto ovale

Platte flower Piatto fiore

Tablett mit Griff Piatto fiore con maniglia

1620

2626 2631

2636 2641

2826 2831

2930

0,44 L - 15 3/4 oz.

26 cm - 10 in. 31 cm - 14 in.

36 cm - 14 1/8 in. 41 cm - 16 1/8 in.

26 cm - 10 1/4 in. 31 cm - 12 1/4 in.

31 cm - 12 1/4 in.

215

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

9600

D ECOR

0 0 0 01 white

COLOURS

PROFI

9600 70173 s ky

Espresso cup w/saucer

Coffee cup w/saucer

Cup w/saucer tall

Espressotasse Tazza espresso con piattino

Kaffeetasse. Tazza caffè con piattino

Cappuccino-Tasse Tazza cappuccino con piattino

4710 4712 4711

4730 4732 4731

4740 4742 4741

0,11 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 13 cm - 5 1/8 in.

0,20 L - 6 3/4 oz. Coffee cup Saucer 16 cm - 6 1/4 in.

Cafè-au-lait cup w/saucer

Coffee mug w/saucer

Cafe-au-lait-Tasse Tazza caffelatte con piattino

Becher mit Henkel u. Uta. Mug caffè con piattino

4750 4752 4751

4880 4882 4881

0,44 L - 11 7/8 oz. Cafe-au-lait cup Saucer 18 cm - 7 in.

0,34 L - 11 1/2 oz. Coffee mug Saucer 18 cm - 7 in.

0,25 L - 3 3/4 oz. Espresso cup Saucer 16 cm - 6 1/4 in.

9600 70174 linen

9600 70201 willow

9600 70444 brown

AR Z B ERG / P RO F I

214

217

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / F OR M 2 0 0 6

216

FORM 20 0 6

219

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

2600

D ECOR

0 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

FORM 2006

Dishwasher suitable Sp端lmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / F OR M 2 0 0 6

218

Plate flat

Plate deep

Plate flat

Bowl square

Bowl square w/Vacuum lid

Teller flach Piatto piano

Suppenteller Piatto fondo

Teller flach Piatto fondo

Schale quadratisch Ciotola quadrata

Schale quadr. m. Aromadkl Ciotola quadrata con coperchio ermetico

0018 0023 0027 0032

0124

0024 0028

0506 0507 0515 0516 0518

3915 3920 3918

18 cm - 7 in. 23 cm - 9 in. 27 cm - 10 5/8 in. 32 cm - 10 5/8 in.

24 cm - 10 1/2 in.

24 cm - 10 1/2 in. 28 cm - 11 1/4 in.

7 cm - 2 3/4 in. / 0,065l - 2 1/4 oz. H: 2,5 cm - 1 in. 7 cm - 2 3/4 in. / 0,15l - 5 oz. H: 5 cm - 2 in. 15 cm - 5 7/8 in. / 0,95l - 32 1/8 oz. H: 6 cm - 2 3/8 in. 15 cm - 5 7/8 in. / 2,0l - 67 5/8 oz. H: 12 cm - 4 3/4 in. 18 cm - 7 1/8 in. / 1,45l - 49 oz. H: 6 cm - 2 3/8 in.

15 cm - 5 7/8 in. / 0,6l - 20 1/4 oz. 15 cm - 5 7/8 in. / 1,7l - 57 1/2 oz. 18 cm - 7 in. / 0,9l - 30 1/2 oz.

Sauceboat 2 pcs.

Platter oval

Lid

Bowl RECTANGULAR

Sauciere 2-tlg. Salsiera 2 pz.

Platte oval (Fahne) Piatto ovale

Deckel f端r Dipschale Ciotola rettangolare

Schale rechteckig Ciotola rettangolare

1620 1622 1621

2630 2638

5457 5459

0715

0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. Sauceboat 18 cm - 7 in. Stand for Sauceboat

30 cm - 11 7/8 in. 38 cm - 15 in.

Bowl round

Sch端ssel rund Insalatiera

0610

0621 0624

10 cm - 4 in / 0,35L - 11 7/8 oz.

21 cm - 8 1/4 in. / 2,65L - 11 7/8 oz. H: 10 cm - 4 in. 24 cm - 9 1/2 in. / 3,15l - 106 1/2 oz. H: 11,5 cm - 4 1/2 in.

7 cm - 2 3/4 in. 7 cm - 2 3/4 in. closed

7x15 cm - 2 3/4 x 5 7/8 in. / 0,33 L - 11 1/8 oz. H: 5 cm - 2 in.

221

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

2006

0 0 0 01 white

D ECOR

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

FORM 2006

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / F OR M 2 0 0 6

220

Teapot 6 ppl

Warmer

Sugar or jam jar

Ristretto Cup/Saucer tall

Espressp Cup/Saucer tall

Coffee Cup/Saucer tall

Teekanne 6 Pers. Theiera 6 pers.

Stövchen Réchaud

Zucker / Marmeladendose Zuccheriera

Ristretto Espressotasse Tazzina caffè ristretto

Espressotasse Tazzina caffè

Kaffeetasse hoch Tazza caffè

4230 4231 4232 4234

5641

4330 4331 4322

4707 4709 4711

4710 4712 4711 4711

4720 4722 4721

1,3 L - 44 oz. Teapot w/o lid Lid Steel-handle for teapot

0,33 L - 11 1/8 oz. Sugar or jam jar w/o lid Lid

0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,11 L - 3 3/4 oz. 0,11 L - 3 3/4 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucercup 18 cm - 7 in. only saucer

0,22 L - 3 3/4 oz. 0,22 L - 3 3/4 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

Teapot 2ppl

Creamer

Tray for sugar and creamer

Tea Cup/Saucer

Café-au-lait Cup/Saucer tall

Coffee mug/Saucer

Teebeutelbehälter 2pers. Theiera 2pers.

Milchkännchen Cremiera

Milch-/Zuckertablett Vassoio per zucchero e cremeria

Tee-/Kombitasse Tazza caffè

Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte

Becher m. Hkl. u. Uta. Tazza caffelatte

4200 4201 4202

4430

2846

4730 4732 4731

4750 4752 4751

4880 4882 4881

0,40 L - 14 oz. Teapot w/o lid Lid

0,20 L - 6 3/4 oz.

30 cm - 11 3/4 in.

0,22 L - 3 3/4 oz. 0,22 L - 3 3/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,42 L - 14 1/4 oz 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

223

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

2 0 0 6 STAC K A B LE

D ECOR

0 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

FORM 2006

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / F OR M 2 0 0 6

222

Soup cup/saucer 2 hdls.

Dish round

Schüssel rund

Bowl rectangular

Ristretto Cup/Saucer tall 2 IND.

Ristretto cup/Saucer tall 2 IND.

Ristretto Cup/Saucer tall

Suppentasse m. Uta Tazza brodo 2 maniglie

Schale rund Insalatiera

Stövchen Insalatiera

Schale eckig Ciotola rettangolare

Espressotasse Ristretto Tazzina caffè e piattino

Espressotasse Ristretto 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino - 2 solchi

Espressotasse Ristretto Tazzina caffè e piattino

0435 0436 0437

0609 0625

0611

0711

4700 4706 4701

4718 4706 4717

4705 4706 4711

0,35 L - 44 oz. 0,35 L - 44 oz. cup only 18 cm - 7 in

10 cm - 4 in. 24 cm - 9 1/2 in.

10 cm - 4 in.

7x11 cm - 2 3/4 x 4 3/8 in.

0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

0,075 L - 2 1/2 oz. 0,075 L - 2 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

Tea Cup/Saucer tall 2 IND.

Chocolate mug/Saucer 2 IND.

Espresso Cup/Saucer tall 2 IND.

Espresso Cup/Saucer tall

Tee-/Kombitasse Tazza da thé

Schokoladenbecher u. Uta. 2 Spiegel Tazza da cioccolata con piattino 2 solchi

Espressotasse 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino

Espressotasse 2 Spiegel Tazzina caffè e piattino - 2 solchi

Espressotasse Tazzina caffè e piattino

4740 4742 4731

4743 0,22 L - 7 1/2 oz. 4742 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 4737 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

4892 4884 4883

4704 4714 4701

4719 4714 4717

4713 4714 4711

Coffee mug/saucer

Coffee mug/saucer 2 IND. Mug

Café-au-lait Cup/Saucer tall

Coffee Cup/Saucer tall 2 IND.

Coffee Cup/Saucer tall

Henkelbecher u. Uta. Mug caffè e piattino

Henkelbecher u. Uta. 2 Spiegel Caffè e piattino 2 solchi

Café-au-lait-Tasse Tazza da caffelatte

Kaffeetasse hoch 2 Spiegel Tazza caffè e piattino

Kaffeetasse hoch Tazza caffè e piattino - 2 solchi

Kaffeetasse hoch Tazza caffè e piattino

4885 4886 4881

4890 4886 4737

4755 4756 4751

4734 4726 4701

4745 4726 4721

4725 4726 4717

0,22 l - 7 1/2 oz. 0,22 l - 7 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

0,42 L - 14 1/4 oz. 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

0,42 L - 14 1/4 oz. 0,42 L - 14 1/4 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 only saucer

0,31 L - 10 1/2 oz. 0,31 L - 10 1/2 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 only saucer

0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,11 L - 3 7/8 oz. 0,11 L - 3 7/8 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

0,11L - 3 7/8 oz 0,11 L - 3 7/8 oz only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. oz only cup 14 cm - 5 1/2 in. only saucer

0,11 L - 3 7/8 oz 0,11 L - 3 7/8 oz only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

225

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

AR Z B ERG / G o u r m e t

224

GOURMET

227

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

6000

D ECOR

0 0 0 01 white

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

GOURMET

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / G o u r m e t

226

Plate flat

Plate deep

Bowl

Espresso cup w/saucer

Combi cup w/saucer

Coffee cup w/saucer

Teller flach Piatto piano

Teller tief Piatto fondo

Schale Ciotola

Kombitasse Tazza combi Paire-tasse haute

Kaffeetasse Tazza caffè Paire-tasse haute

0023 0028 0032

0124

Espressotasse Tazza espresso Paire-tasse haute

0620

4710 4712 4711

4720 4722 4731

4730 4732 4731

23 cm - 9 in. 28 cm - 11 7/8 in. 32 cm - 12 5/8 in.

24 cm - 9 1/2 in.

20 cm - 7 7/8 in. 0,09 L - 33 3/4 oz. 0,09 L - 33 3/4 oz. only cup 13 cm - 5 1/8 in. only saucer

0,18 L - 6 oz. 0,18 L - 6 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

0,22 L - 7 1/2 oz. 0,22 L - 7 1/2 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

Gourmet plate

Dip-Bowl

Café-au-lait cup w/saucer

Coffee mug/saucer

Small pot

Gourmetteller Piatto piano

Dipschälchen Ciotola

Café-au-lait-Tasse Tazza caffelatte e piattino Paire-tasse basse

Henkelbecher mit Uta. Mug con piattino Tasse à café avec soncoupe

Portionskännchen Pentolino

2822 2831 2838

22 cm - 8 3/4 in. 31 cm - 12 1/4 in. 38 cm - 15 in.

0713 3177

4750 4752 4751

4880 4882 4731

Amuse Gueule spoon

Bowl

Bowl round

Amuse Gueule-Löffel Cucchiaio Amuse Gueule

Schüssel Insalatiera

Schüssel Ciotola

0705 3175

0723

0510

2 pcs. gift boxed

13x9 cm - 5 1/8 x 3 1/2 in. 2 pcs.

23 cm - 9 in.

10 cm - 4 in.

0,40 L - 33 3/4 oz. 0,40 L - 33 3/4 oz. only cup 18 cm - 7 in. only saucer

0,35 L - 11 7/8 oz. 0,35 L - 11 7/8 oz. only cup 16 cm - 6 1/4 in. only saucer

4200 4201 4202

0,33 L - 11 7/8 oz. 0,33 L - 11 7/8 oz. can w/o lid only lid

229

r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e

SHA P E

6000

D ECOR

0 0 0 01 white

GOURMET

Sugar bowl

Salt shaker

Pepper shaker

Zuckerdose Zuccheriera

Salzstreuer Spargisale

Pfefferstreuer Spargipepe

4330 4331 4332

1800

1804

0,26 L - 8 3/4 oz. 0,26 L - 8 3/4 oz. can w/o lid only lid

Milk jug

Egg cup = Table light

Mini Soufflé

Milchkännchen Caraffa del latte

Eierbecher = Tischlicht Portauovo = Portacandela

Mini-Auflaufform Insalatiera

4410 4430

1835

0711

0,15 L - 5 oz. 0,28 L - 9 1/2 oz.

Microwave-safe Mikrowellengeeignet Adatto al microonde

20 cm - 7 7/8 in.

Dishwasher suitable Spülmaschinengeeignet Adatto al lavaggio in lavastoviglie

AR Z B ERG / G o u r m e t

228