193
r o s en t h a l h ot el & r e s ta u r a n t s er v i c e
AR Z B ERG / 1 3 8 2
192
1382
In 1931, the porcelain factory Arzberg launched a range of tableware that was to revolutionise the world of fine china: “Form 1382”. Dr. Hermann Gretsch’s design made history. It must be said that when Arzberg launched the “Original” in 1931, the word design did not exist either as a term or a concept. Yet his design became the template for Arzberg’s philosophy of “good design” and sealed Arzberg’s reputation as a design brand. To this day, its simple and practical form is still captivating. ”Form 1382“ is a consummate marriage of aesthetics and function, ”something good which is immune to the changing moods of fashion“, as it was described back in 1931. 1931 brachte die Porzellanfabrik Arzberg ein Service auf den Markt, das die Porzellanwelt revolutionieren sollte. Die „Form 1382“. Dr. Hermann Gretschs Form hat Geschichte gemacht. Als Arzberg 1931 „das Original“ vorstellte, existierte Design weder als Wort noch als Begriff. Und doch begründete dieser Entwurf die Arzberg-Philosophie der „guten Form“ und den Ruf Arzbergs als Designmarke. Bis heute hat die schlichte und zweckmäßigeForm nichts von ihrer Faszination verloren. „Form 1382” ist eine vollendete Komposition von Ästhetik und Funktion, „etwas Gutes, das über den Wechsel der Moden erhaben ist”, wie sie schon 1931 beschrieben wurde. Nel 1931, la fabbrica di porcellana Arzberg ha lanciato una gamma di articoli per la tavola, che era quello di rivoluzionare il mondo della fine porcellana: “Form 1382”. Disegno del Dr. Hermann Gretsch ha fatto la storia. C’è da dire che quando Arzberg lanciato il “originale” nel 1931, la parola disegno non esistesse o come un termine o un concetto. Eppure il suo disegno divenne il modello per la filosofia di Arzberg di “buona design “e la reputazione di Arzberg sigillato come un marchio di design. a questo giorno, la sua forma semplice e pratica è ancora accattivante. “Modulo 1382“ è un matrimonio consumato di estetica e funzione, “Qualcosa di buono, che è immune alle mutevoli umori di moda “, come è stato descritto nel 1931 che sigillano l’aroma del cibo nelle ciotole e piatti. Ci sono anche cloches pratici per i piatti da portata. Il che significa che tutto rimanga bello e fresco!