Aménagée sur le site pittoresque du Petit Moulin d’Arenberg, une Maison de la Bière est consacrée à la production brassicole locale de la Brasserie artisanale Lefèbvre. La présentation d’outils anciens, des collections antiques et insolites, des panneaux didactiques illustrent l’histoire de la bière, et un film est proposé pour les amateurs. Brasserie artisanale, Frasnes-lez-Anvaing +32(0)69/86.82.37 www.brasseriefrasnoise.be Visite sur rendez-vous, boutique, possibilité de restauration sur réservation.
Brasserie Lefèbvre, Rebecq +32(0)67/67.07.66 www.brasserielefebvre.be Pas de visite, boutique
Les liqueurs
La Frasnoise
Vapeur Cochonne, Saison, ...
Betchard
Brasserie Dupont, Leuze-en-Hainaut (Tourpes) +32(0)69/67.10.66 www.brasserie-dupont.com Pas de visite, boutique.
Brasserie de Silly +32(0)68/55.16.95 www.silly-beer.com Pas de visite, boutique.
Brassée pour la Confrérie des Compagnons de Jean de Nivelles
e
La târte
al d jot
Brasserie Dubuisson, Leuze-en-Hainaut (Pipaix) +32(0)69/67.2.22 www.br-dubuisson.com Visites ponctuelles, boutique, dégustation et restauration.
Brasserie des Légendes, site d’Ellezelles +32(0)68/28.79.36 Pas de visites, boutique, restauration.
Gouyasse, ...
Crastofète
La târte al djote de Nivelles
Tournay
Barbãr, Newton, Blanche de Bruxelles, ... Produite pour les festivités de Ittre +32(0)67/64.87.74
Des mentions de cette tarte apparaissent dans les textes dès 1218, mais elle est probablement beaucoup plus ancienne. Elle est constituée de « bètchéye », fromage fermenté de vache, et de « djote », nom donné à Nivelles au légume vert qu’est la bette.
Brasserie de Cazeau Tournai +32(0)472/97.09.53 www.brasseriedecazeau.be Pas de visite, boutique.
Brasserie des Légendes, site d’Ath +32(0)68/28.79.36 www.brasseriedeslegendes.com Visites sur rendez-vous, boutique, salon de dégustation.
Brasserie de Tubize +32(0)476/24.16.61 +32(0)475/24.63.37 www.abbayedeboneffe.com
➜ Liste des maisons nivelloises labellisées et renseignements à la Maison du Tourisme du Roman Païs ou sur www.nivelles-djote.be
Archiduc et Jean de Nivelles
Quintine, Hercule, ... Double Enghien, ...
Bush, Cuvée des Trolls, ... Brasserie à Vapeur, Leuze-en-Hainaut (Pipaix) +32(0)69/66.20.47 www.vapeur.com Visites ponctuelles, boutique, possibilité de restauration sur réservation.
Moinette, ...
ou consultez les guides touristiques
www.walloniepicarde.be www.tourisme-roman-pais.be Pour vous en convaincre, surfez sur Internet :
Les bières
Au menu : la petite saucisse, le «lapin perdu», aux préones et aux raisins, la salade tournaisienne accompagnée de mutiau, une tête pressée finement hachée et la galette des Rois.
les raisons ne manquent pas pour « prendre la prochaine sortie ».
A Tournai, rendez-vous le lundi qui suit le 06 janvier pour «le lundi perdu». A Nivelles, tentez la « double », deux crêpes de farine de sarrasin qui enserrent une garniture de fromage gras (la bètchéye) assaisonné (info : +32(0)67/21.55.48) ou régalez-vous de la « târte al djote ».
Découverte, détente, randonnée, gastronomie…
A Ittre, une confrérie a remis en valeur la tarte au «cra stofé», une tarte au fromage gras, servie chaude lors des festivités locales.
Bruxelles, Lille : 95 km d’autoroute
Les deux régions que vous traversez, la Wallonie picarde (sorties 34 ➜26) et le Roman Païs (sorties 24 ➜23) font honneur à la qualité des produits belges.
les spécialités locales
...pour déguster
... pour déguster ... pour découvrir ... pour vous balader
Prenez la prochaine sortie... Bruxelles Lille
carte touristique
Voyagez malin...
Le long de l’autoroute
A8 - E429
Fr
71
les grands événements
Carnaval de Tournai, précédé de la Nuit des Intrigues (Mi-carême) Le Carnaval, l’un des premiers rendez-vous majeur de l’année à Tournai, est l’occasion de réunir, dans la fête, des citoyens de tous âges et de toutes classes sociales.
revigorante
à pied
circuits sillonnent la Wallonie picarde et 31 parcourent le Roman Païs. Adaptés au Nordic walking, ponctués d’œuvres d’art, de panneaux explicatifs ou tout simplement agrémentés de panoramas exceptionnels…
14
En VTT
échappées mettent bras et mollets à l’épreuve. Le Pays des Collines dessine les circuits les plus longs et les plus abrupts…pour les sportifs confirmés !
➤ Office du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45
Carnaval de Nivelles
(le week-end qui suit le Mardi Gras)
> plus de 1000 km de sentiers balisés
Le samedi après-midi est réservé aux enfants. Les gilles sont les rois le dimanche. Un cortège sillonne la ville en compagnie de groupes folkloriques locaux et étrangers, des géants et de la ménagerie composée d’un dragon, d’un chameau, d’un lion, d’une licorne, d’un aigle et du cheval Bayard. Le lundi soir, grand rondeau et brûlage des bosses.
> fiches de circuits pédestres, équestres et VTT téléchargeables
➤ Office du Tourisme de Nivelles : +32(0)67/22.04.44
20
à cheval
boucles s’entrelacent comme le maillage d’un filet. Elles privilégient les sentiers de terre et offrent de belles chevauchées bucoliques en Wallonie picarde.
5
à vélo
circuits vous permettent de découvrir les paysages du Roman Païs à votre rythme. 17 km pour une balade en famille et jusqu’à 37, voire 100 km, pour les cyclistes confirmés.
En Wallonie picarde
gratuitement sur www.rando-nature.be
> vendues en pochettes dans les attractions touristiques,
2e
la pochette
En Roman Païs > cartes de circuits pédestres et cyclo vendues
dans les Offices du Tourisme, Syndicats d’Initiative et à la Maison du Tourisme.
Les jardins d’orchidées d’Enghien
Feux de Beltaine à l’Archéosite d’Aubechies
La famille des orchidées est la plus importante du règne végétal. Les visiteurs sont invités à venir découvrir toutes ces richesses botaniques et artistiques dans le cadre prestigieux des Ecuries et du Château du Parc d’Enghien.
De très nombreux artisans font des démonstrations de leur art en proposant diverses expérimentations archéologiques. Durant les deux jours, différents concerts de musiques traditionnelles et celtiques sont proposés. Le samedi soir, un spectacle conté est donné en prélude au grand feu.
(week-end de Pâques)
➤ Office du Tourisme d’Enghien : +32(0)2/397.10.20
(week-end de la Trinité)
Chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de la Communauté française. Le char contenant les reliques de Sainte-Renelde fait un tour de 28 km dans la campagne escorté par 200 cavaliers. Une procession accueille le char pour sa rentrée solennelle à l’église.
5e
➤ Office du Tourisme de Lessines : +32(0)68/33.36.90
Le concert au Château à Braine-le-Château
(l’avant-dernier vendredi du mois d’août)
Concert classique dans la cour d’honneur du château. Le magnifique parc est illuminé pour la circonstance. ➤ Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château : +32(0)2/366.93.49
➤ Office du Tourisme et du Patrimoine de Tubize : +32(0)2/355.55.39
Les 4 cortèges à Tournai (2 week-end de juin) e
Ces journées sont l’occasion de chanter, danser et applaudir. Le folklore est également présent : géants, chars richement fleuris, et présence des Chevaliers de la Tour en grands uniformes. ➤ Office du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45
Ducasse d’Ath (chef-d’œuvre du patrimoine immatériel de l’Unesco) (4e week-end d’août)
Depuis plus de 500 ans, le géant Goliath sort dans les rues de la ville le quatrième week-end d’août. Le samedi, il affronte le berger David en un combat singulier. Le dimanche, le cortège sort dans les rues de la cité avec les sept géants, des chars richement décorés et fleuris, des groupes historiques,... ➤ Office du Tourisme de Ath : +32(0)68/26.51.70
(le 15 août)
Depuis 1092, elle promène dans la ville les principales pièces du Trésor de la cathédrale, escortées de confréries et de groupes en costumes d’époque et annoncées par des musiciens et des chœurs.
Le Tour Sainte-Gertrude à Nivelles (dimanche suivant la Saint-Michel)
Procession multiséculaire dont les origines remontent à 1384. ➤ Syndicat d’Initiative de Ittre : +32(0)67/64.87.74
Sabbat des Sorcières à Ellezelles (dernier samedi de juin)
S’inspirant de données historiques et de croyances populaires, la reconstitution d’un véritable Sabbat a lieu chaque année. ➤ Maison du Pays des Collines : +32(0)68/54.46.00
Chaque année, le prestigieux domaine des Princes de Ligne accueille les mélo-promeneurs qui, au gré de leurs envies, peuvent écouter les différentes interprétations de musique classique. ➤ Château de Belœil : +32(0)69/68.94.26
du patrimoine UNESCO
(2e dimanche de septembre)
➤ Office du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45
La procession de Notre-Dame d’Ittre
...pour suivre la liste
Grande Procession historique de Tournai
La Nuit musicale de Belœil (août)
(vendredi saint)
Dans tout le Nord de l’Europe, elle constitue la seule manifestation évoquant la mise au tombeau du Christ.
(dernier week-end de juin)
➤ Archéosite d’Aubechies : +32(0)69/67.11.16
La procession Sainte-Renelde à Saintes
Procession des Pénitents noirs à Lessines
Offices du Tourisme et à la Maison du Tourisme
Maison du Tourisme du Roman Païs Rue de Saintes, 48 - BE-1400 Nivelles Tél. : +32(0)67/22.04.44 www.tourisme-roman-pais.be
Office du Tourisme de Tournai Vieux Marché aux Poteries, 14 - BE-7500 Tournai www.tournai.be
La Maison de la Bière
Recettes surprenantes
Les plantes de culture locale servent de base à la «liqueur du Mont Sainte-Croix» de Braine-le-Château (+32(0)2/366.99.42) ou à la liqueur «l’Abbesse» de Nivelles (+32(0)67/21.32.14).
Maison du Tourisme du Tournaisis Placette aux Oignons, 20 - BE-7500 Tournai Tél. : +32(0)69/35.42.85 www.walloniepicarde.be
Entre Lille et Bruxelles, l’Autoroute A8 - E429 traverse la Wallonie picarde et le Roman Païs. Voici une sélection des plus beaux sites à découvrir à quelques kilomètres de la sortie d’autoroute. Voyagez malin…
Les feuilles de framboisiers et de fraisiers composent la «Frénésie» (+32(0)68/54.21.45 www.lecellierstpierre.be) tandis que le café fortifie l’ «Eul Jatte des Chorchîles» à Ellezelles (+32(0)68/65.97.04 www.dezeutter.be).
Avec le soutien financier du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne
Ruelle du Tonnelier 2 - BE -1430 REBECQ - Tél. : +32(0)/67/63.82.32
...pour une balade
Et le lait d’ânesse se mue en boisson alcoolique dans l’ «Irish Donkey», à Frasnes-lez-Anvaing (+32(0)69/87.50.44 www.asineriedupaysdescollines.be).
Douze restaurants parmi les plus renommés du Roman Païs vous concoctent de multiples plats à base de bière rassemblés dans un petit livret de recettes bien pratique. Associations parfois surprenantes de saveurs, mais toujours harmonieuses. ➜ Renseignements à la Maison du Tourisme du Roman Païs
E. R. : N. Plouvier - Maison du Tourisme du Tournaisis, Y-H. Feltz - Maison du Tourisme du Roman Païs - © MTT, Douglas K12, FTPH, G. Legrand, M. Langrand, M. Fischer, Paradisio, S. Dhote, Roc photo club Lessines, OT Tournai, J.P. Grandmont, groupe photo Rebecquois, OPT - Traduction : FoxBox - impression : Lesaffre - Tirage : 25.000
...pour partager
La cathédrale Notre-Dame de Tournai
Edifiée au XIIe s., elle se distingue par une nef romane exceptionnelle, par la richesse sculpturale de ses chapiteaux et par les cinq clochers qui lui donnent une majesté incomparable. Reconstruit au XIIIe siècle, le chœur est de pur style gothique. Les découvertes archéologiques liées à sa restauration révèlent petit à petit sa richesse historique...
Le beffroi
Perçu comme l’emblème des libertés communales, le beffroi de Tournai est le plus vieux et l’un des plus beaux de Belgique. Les épisodes de son histoire sont intimement mêlés à celle de la ville, ce qui rend sa visite passionnante.
Géants et dragons processionnels Chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de la Communauté française. Chaque année, des milliers de pèlerins accompagnent les reliques de la sainte patronne de Nivelles dans une procession autour de la ville. En début d’après-midi, la châsse contenant les reliques regagne solennellement la collégiale Sainte-Gertrude.
Tel est l’intitulé du dossier commun à la Belgique et la France qui a obtenu la reconnaissance au patrimoine oral et immatériel de l’humanité en 2005. Il s’agit notamment, en Belgique, de la célèbre Ducasse d’Ath qui illustre une tradition bien vivante depuis plus de cinq siècles ! La fête revêt un caractère tout à fait unique de par l’originalité de ses chars et des géants.
➤ Office du Tourisme de Nivelles : +32(0)67/22.04.44 www.toursaintegertrude.be www.cathedraledetournai.be • www.tournai.be • www.maisondesgeants.be Office du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45 Office du Tourisme de Ath: +32(0)68/26.51.70
Lauwe • Rekkem •
Wervik •
Bousbecque •
Comines •
Roncq • N17
Mouscron •
E17-A22
Lille
Font: lucida grande bold 90% / -50
Quesnoy-sur-Deûle •
Mouvaux •
Font: lucida grande bold 90% / -50 Modèle
Lille
Modèle
Parc d’Enghien
Hem • Templeuve • Willems •
Hellemmes • •Villeneuve-d'Ascq Tressin Lezennes • • Anstaing Ronchin • •
Kooigem •
•Escanaffles •Orroir
Helkijn •Pottes •
Molembaix •
Bailleul Esquelmes • • Obigies • Mont-Saint-Aubert • Mourcourt • Ramegnies-Chin•
Froyennes •
Modèle
8
A 9-
Flobecq •
Ellezelles •
02
Frasnes-lez-Anvaing •
Thimougies •
•Rumillies •Havinne
Béclers •
Œudeghien •
Mainvault•
Font:•Herquegnies lucida grande bold 90% / -50 Houtaing•
Maulde • Modèle
Ostiches •
Viane •
Gooik •
Jesus Eik •
Zuun • Leerbeek •
Elingen•
Oudenaken •
Hoeilaart •
Breedhout •
Enghien •
Ollignies •
E429-A
Marcq •
8
09
Bierghes •
Ath •
Gondregnies •
Maffle • Arbre •
N7
Halle •
Alsemberg •
Huizingen•
La Hulpe •
• Saintes
Tubize •
14
•Petit-Enghien
Bassilly •
06
R2 1
Bempt •
Gaasbeek•
Sint-Pieters-Kapelle • Bois-de-Lessines •
Isières Hellebecq • • Rebaix 9 • Ghislenghien• 2 4 E Lanquesaint Meslin-l'Eveque • Bouvignies • • Gibecq 7 • N
Ligne Irchonwelz • • Villers-Notre-Dame N7 •
Grandmetz •
Watermael Boisfort •
Waterloo •
Lessines •
Wannebecq • Papignies •
Uccle •
•Vlezembeek
Bellingen Beert Bogaarden • • • Heikruis •
Tollembeek•
Bruxelles
•Anderlecht
Sint-Martens-Lennik• Neigem •
Quenast •
Hoves •
-A8
•Moustier
Thieulain•
Ogy •
Lahamaide •
Cordes • Anvaing • Ellignies-lez-Frasnes Forest • • Frasnes-lezVelaines Buissenal • Popuelles Buissenal • • •
2 E4
Meerbeke •
Idegem •
Deux-Acren •
08
Saint-Sauveur •
Hacquegnies• •Quartes Montroeul-au-bois•
Hemelveerdegem •
Ghoy •
Wodecq •
Dergneau •
•Melles
Pollare •
Zandbergen Denderwindeke• • Grimminge Lieferinge• • Nieuwenhove Parike Font: lucida grande bold 90% / -50 • Onkerzele • Font: lucida grande bold 90% / -50 Nederboelare • Waarbeke Font: lucida • 90% / -50 Oetingen Font: lucida grande bold 90%grande / -50 bold • • Modèle Geraardsbergen Modèle • Goeferdinge • Modèle Modèle Overboelare Vollezele Everbeek • • • Moerbeke •
Ronse •
Wattripont •
Arc-Wattripont • Arc-Ainières •
Voorde •
N8
Opbrakel •
Font: lucida grande bold 90% / -50
Russeignies •
Anseroeul•
Celles •
Kain •
Nukerke •
Mont de l'Enclus •
Saint-Léger •
Blandain • Hertain •
Baisieux •
A1 2-
9-A8
Marquain Orcq • •
Tournai • N7
•Warchin
01
Braine-le-Château Nouvelles • • Wauthier •
Oisquercq •
Rebecq •
10 11
Hennuyères •
Graty • Petit-Rœulx-lez-Braine •
Virginal •
Braine
15
Braine-l'Alleud •
Lasne •
•Bois-Seigneur-Isaac
Ittre •
Haut-Ittre •
12
13
03
07
A23
Pilori
04
Font: lucida grande bold Font:90% lucida / -50 grande bold 90% / -50
Bruxelles
05
A23
Modèle
Modèle
Modèle
Visite : min. 1h00 Où ? Place d’Ellezelles, 1 - BE-7890 Ellezelles Quand ? Toute l’année, tous les jours sauf le lundi.
• La cathédrale Notre-Dame
01
Classée patrimoine mondial de l’UNESCO. Edifice unique en son genre avec un harmonieux mélange de style roman et gothique et ses fameux • Tournai, circuit du cœur historique 5 clochers. Le circuit, joliment balisé par des statues, totems Visites guidées toute l’année sur réservation. et lutrins, vous guide vers les points cruciaux du Attention : cœur historique. Font: lucida grande bold 90%chantier / -50 de restauration en cours : téléphonez à l’Office du Tourisme pourgrande tout renseignement. Visite : min. 2h30 Font: lucida bold 90% / -50 Où? : départ de l’Office du Tourisme Renseignements et réservations : Quand? Tous les jours pendant les Modèle heures Office du Tourisme de Tournai d’ouverture de l’Office Vieux Marché auxModèle Poteries, 14 - BE-7500 Tournai Tél. : +32(0)69/22.20.45 • Le couloir du temps www.tournai.be Spectacle multimédia sur les 2000 ans d’histoire de la cité des 5 clochers
• Le beffroi
Classé patrimoine mondial de l’UNESCO. 257 marches mènent à plusieurs salles qui content l’histoire du beffroi et de son carillon à travers les époques.
• 7 musées communaux dont le Musée des Beaux-Arts (bâtiment Horta) Tél. : +32(0)69/22.20.43 Et le Musée d’Histoire naturelle et Vivarium (le premier ouvert au public en 1828) Tél. : +32(0)69/33.23.43 www.museum.tournai.be
Font: lucida grande bold 90% / -50
Balades
Modèle
Modèle
9 km
Cartes disponibles dans les Offices du Tourisme : “Circuit du cœur historique” à Tournai : +32(0)69/22.20.45 “Circuit des lumières” à Ath : + 32(0)68/26.51.70 “Sur les pas de Jean de Nivelles” à Nivelles : +32(0)67/84.08.64
• Grand Moulin
03
L’histoire mondiale de l’automobile de 1895 à nos jours : près de 250 véhicules de la collection Mahy rassemblés dans une ancienne usine.
Eglise Saint-Laurent 18 km
Visite : min. 2h00 Où ? Rue Erna, 3 - BE-7900 Leuze-en-Hainaut Quand ? Du 1er avril au 30 septembre, tous les jours sauf les mardi et mercredi. Visites guidées sur rendez-vous. Tél. : +32(0)69/35.45.45 - www.mahymobiles.be
Archéosite d’Aubechies
14 km
04
Hôpital ND à la Rose 6 km
08
Visite : min. 1h45 Où ? Place Alix de Rosoit, 2 - BE-7860 Lessines Quand ? Du 1er week-end d’avril à octobre, les WE et jours fériés et du mardi au dimanche en juillet et août. Visite libre avec audio-guide ou visite guidée à 15h00. Tél. : +32(0)68/33.24.03 - www.notredamealarose.com
Modèle
Reconstitution de six habitats pré et protohistoriques, représentatifs du néolithique, de l’âge du bronze et des deux âges du fer. Fanum, nécropole et villa de la période gallo-romaine. Visites guidées ponctuelles durant les vacances scolaires.
Cœur historique de Nivelles
23 km
13
(également accessible par l’A7 - E19, sortie 19, Nivelles Sud)
• Nivelles, cœur historique • Collégiale Sainte-Gertrude
Joyau architectural du Brabant wallon. Une des plus grandes églises romanes d’Europe, consacrée en 1046.
Font: lucida grande bold 90% / -50
Visite : min. 2h00 Où ? Grand Place - BE-1400 Nivelles Quand ? visites libres tous les jours sauf le dimanche matin.
Modèle
Visites guidées pour individuels (sont incluses les visites du sous-sol archéologique, de la « salle impériale » et de la crypte romane) en semaine à 14h00, le week-end à 14h00 et 15h30. Tél. : +32(0)67/22.04.44
Tél. : +32(0)69/67.11.16 - www.archeosite.be
Modèle
05
Parc d’Enghien
(également accessible par la A16 - E42, sortie 28, Blaton)
4 km
09
Superbe parc du XVIIe siècle doté de pavillons anciens. Patrimoine majeur de Wallonie. Circuit audio-guidé et spectacle multi-images sur l’histoire des parcs et jardins d’Europe.
Résidence des princes de Ligne depuis le XIVe siècle, salons richement meublés et décorés. Parc à la française de 25 Ha. Visite par audio-guide et circuit en petit train dans le parc.
La Fontaine ou Puits 3,5 km Sainte-Renelde
14
Eau réputée miraculeuse, guérit les maladies de la peau et des yeux.
Visite : min. 2h00 Où ? Parc, 5 - BE-7850 Enghien Quand ? Toute l’année, tous les jours.
Visite : min. 2h00 Où ? Rue du Château, 11 - BE-7970 Belœil Quand ? De Pâques au 25 avril, les week-end et jours fériés. Du 10 mai au 30 septembre, tous les jours.
Où ? Rue Sainte-Renelde - BE-1480 Saintes
Tél. : +32(0)2/397.10.20 - www.enghien-edingen.be
Tél. : +32(0)69/68.94.26 - www.chateaudebeloeil.com
Le Pilori Le petit train du bonheur
Maison des Géants
Où ? Rue de l’Eglise BE- 1461 Haut-Ittre Quand ? Visites sur rendez-vous : +32(0)67/64.87.74
Belle balade au cœur du Moyen Âge.
Visite : min. 1h30 Où ? Rue de l’Abbaye, 1y - BE-7972 Aubechies (Belœil) Quand ? Toute l’année, du lundi au vendredi. De Pâques à mi-octobre, également WE et joursFont: fériés lucida grande bold 90% / -50
18 km
12
Tour sarrasine du XIIe siècle.
Ensemble hospitalier autarcique complet dont les origines remontent au XIIIe siècle. Patrimoine majeur de Wallonie. Grande richesse du mobilier, des œuvres d’art et desbold collections Font: lucida grande 90% /médicales. -50
(également accessible par la A16 – E42, sortie Péruwelz)
Château de Belœil
Quand ? de mai à fin septembre, de 15h à 17h30
Où ? Rue Docteur Colson - BE-1430 Rebecq
• Musée du porphyre Toute l’année sur rendez-vous Mahymobiles, Le Musée de l’Auto
• Petit Moulin
Visites pour les groupes : toute l’année, sur rendez-vous. Info : +32(0)67/63.82.32
Font: lucida grande bold 90% / -50
en ville
A Tournai, Ath ou Nivelles, offrez-vous la liberté d’une balade à votre rythme. Des circuits, dont certains sont balisés et ponctués de panneaux explicatifs vous guident au cœur de la cité : ses plus beaux édifices, ses rues typiques et ses recoins étonnants.
Tél. : +32(0)68/25.08.50 - www.paradisio.be
Situés de part et d’autres des chutes de la Senne. Deux moulins à eau qui appartenaient aux Seigneurs de Rebecq.
En juillet et août, les WE de 14h00 à 18h00 et suivant les expositions.
Modèle
5 km
Visite : min. 1/2 journée Où ? Domaine de Cambron BE-7940 Cambron-Casteau (Brugelette) Quand ? D’avril à octobre (dates précises sur le site Internet).
Tél. : +32(0)68/54.46.00 - www.pays-des-collines.be
Font: lucida grande bold 90% / -50
Cœur historique de Tournai
55 hectares où cohabitent des centaines d’animaux en quasi-liberté venus des 4 coins de la planète. A découvrir : le jardin chinois, le village des rapaces et le Royaume de Ganesh, un authentique jardin Font:delucida bold 90% / -50 indonésien près degrande 7 hectares.
Point d’information sur le Parc naturel. Parcours spectacle pour en savoir plus sur cette région vallonnée teintée de sorcellerie. Boutique de produits du terroir. Sentier de l’Etrange, balade de 7 km rythmée d’œuvres d’art.
Modèle
d 90% / -50
11
07
02
Pays des Collines
Font: lucida grande bold 90% / -50
N6
E1
7-A
1
Fontaine Sainte-Renelde
Nechin •
E4 7E1
Eglise Saint-Laurent Nivelles, Cœur historique
Bossuit •
Kwaremont •
Ruien •
Modèle
Schorisse •
N8
Zulzeke •
Font: lucida grande bold 90% / -50
Maarke-Kerkem •
Melden •
Baulers Horrues Genappe •Thoricourt Chapelle-à-Wattines Ronquières • • • • • Gallaix Vieux-Genappe • Leuze-en-Hainaut Braine-le-Comte Bornival •Gages 2 Nivelles Brugelette 4 Moulbaix• • •Lombise E • • Santes • Thines Chapelle-à-Oie Henripont • • Ormeignies •Lamain Monstreux• E42-A27 Gruson • • • • • • FachesGaurain-Ramecroix Cambron-Casteau Chièvres Blicquy WattigniesThumesnil Lesquin N7 • Chercq• • • CambronTongre-Saint-Martin • Barry• Pipaix • Houtain-le-Val • • Gamand Ere Saint-Vincent • • • Aubechies • • Bouvines • Froidmont • Soignies • Ancoisne • Calonne• Esplechin Tourpes • • • Willemeau Saint-Maur Cysoing Fontenoy • Wannehain Ecaussinnes-Lalaing • •Vezon Willaupuis Neufvilles • • Arquennes• Antoing • • Bauffe • Bourghelles • • • Feluy • Ellignies-Sainte-Anne • Ladeuze• Bruyelle Montignies-lez-Lens Baugnies• • E4 • Fretin Louvil • 2• Huissignies• A1 • Naast • Rumes Taintignies Petit-Rœulx-lez Nivelles Bachy Ecaussinnes 6 Ennetières Braffe Peronnes-lez-Antoing Seclin • • • Font: lucida grande bold 90% / -50 • • • • • • Guignies • Maubray• Vaudignies Marche-lez-Ecaussinnes Bonnance 7 Ramegnies •Wez-Velvain Gondecourt • • 9-A • Belœil • Bury • E1 • Ennevelin Wachemy• • • Reves Buzet Avelin Grosage Jollain-Merlin• Hollain • •Wadelincourt • • • • • Callenelle Modèle La Glanerie Mignault • Roucourt Neufmaison Herchies Obaix • Basècles • • • • • • Pont-a-Marcq Laplaigne Péruwelz Quevaucamps Phalempin • E4 • Brunehaut • • • 2-A Casteau Thieusies 16 • • • Seneffe •Stambruges Sirault • Grandglise Mérignies Font: lucida grande bold 90% / -50 • • • Blaton• Gottignies • Baudour Modèle • Complexe des Hautrage 2,5 km Paradisio 10 km Démonstration de meunerie et visite de la • Moulins d’Arenberg Maison du 12 km Harchies• « Maison de la bière » E42-A25
Petit train du bonheur Moulins d’Arenberg
Mons-en Baroeul •
Lannoy •
N227
Lambersart •
Hôpital Notre-Dame à la Rose
Font: lucida grande bold 90% / -50
Modèle
A22
Ath, Maison des Géants
Paradisio
old 90% / -50
La Madeleine •
E1 7
Font: lucida grande bold 90% / -50
Modèle Modèle
N3 56 -
Modèle
Outrijve •
Sint-Denijs •
Estaimbourg • •
•
E403-A17
Croix • Wasquehal • Marcq-en-Baroeul•
Parc naturel du Pays des Collines Château de Belœil
Mahymobiles, le musée de l’Auto Archéosite® d’Aubechies Font: lucida grande bold 90% / -50
Leers •
Rugge • N8
Moen •
Leers-Nord Font: lucida grande bold 90% Pecq / -50
Wambrechies •
Font: lucida grande bold 90% / -50
Estaimpuis •
Wattrelos •
Kaster Tiegem • • Khove • Waarmaarde•
Heestert •
Dottignies •
Martinoire • Herseaux •
Evregnies•
Modèle
Tournai, Cœur historique
N8
•Neuville-en-Ferrain
Tourcoing •
Otegem •
Bellegem Aalbeke • • Rollegem•
4
1 -A
7 E1
Zwevegem •
Marke •
Elsegem •
Etterbeek •
E19-A7
Menen •
Ingooigem •
Laeken •
N6
Geluwe •
Bekaert •
Pottelberg R8 •
N8
N8 •Itterbeek •Sint-Anna-Pede
•Schepdaal
N8
N6
Houthem •
Wevelgem •
N8
E403-A17
Kruisek •
Ninove •
Michelbeke •
N6
A19
Zandvoorde •
Oudenaarde •
Vichte •
N5
proches de l’autoroute Bruxelles-Lille
Kortijk • 17 -A 03 E4
15 idées d’escapades
Harlebeke •
Gullegem •
Moorsele •
O
•
6 km
06
Ath, cité des géants, Ducasse reconnue au patrimoine immatériel de l’UNESCO. Parcours spectacle avec audio-guide sur l’histoire des géants d’Ath et d’Europe. Visite : min. 1h15 Où ? Rue de Pintamont, 18 - BE-7800 Ath Quand ? Toute l’année, tous les jours sauf le lundi. Tél. : +32(0)68/26.51.70 - www.maisondesgeants.be
3 km
10
Un train à vapeur pas comme les autres… passe le long de la Senne par la belle Vallée des Oiseaux. Région vallonnée, typique du Brabant Wallon. Visite : min. 1h30 Où ? ancienne gare - BE-1430 Rebecq Quand ? du 1er mai à fin septembre, les dimanches et jours fériés. Départs à 14h30, 16h00 et 17h30. Roule également le samedi en juillet, août et septembre à 15h00. Sur rendez-vous pour les groupes, en semaine également. Tél. : +32(0)67/63.82.32
7,5 km
15
Le seul monument de ce type et de cette importance conservé en Belgique, voire en Europe. L’un des rares piloris à avoir conservé sa lanterne. Où ? Grand’ Place - BE-1440 Braine-le-Château
Balades
en voiture ou à moto
Envie de quitter l’autoroute ? 4 circuits vous permettent de palper la beauté des régions que vous traversez. Nature et artisans du Parc naturel du Pays des Collines (90 km), sites champêtres du Roman Païs (55 km), abbayes et les sites incontournables du Brabant Wallon (60 km) ou ses joyaux romans (140 km). Autant de circuits qui lient la détente à la découverte. Cartes disponibles à la Maison du Pays des Collines (Ellezelles) ou à la Maison du Tourisme du Roman Païs (Nivelles)