Soluciones reflectantes para
Visibilidad de vehículos
Diseñado para salvar vidas™
“
La dedicación a la calidad es fuente de orgullo para todos nosotros en ORAFOL y es un factor clave en la continuidad de nuestro crecimiento y nuestro éxito. Saber que nuestros productos se utilizan para proteger la seguridad de las personas nos motiva todos los días para esforzarnos por lograr una calidad perfecta. Dr. Holger Loclair, MD ORAFOL Europe GmbH
Desde la investigación, el desarrollo de productos, las pruebas, la fabricación y la logística, nos aseguramos de superar las expectativas del cliente para los productos reflectantes más avanzados y de más alta calidad, que se entregan cuando se los necesita. Todos los productos ORAFOL se fabrican para cumplir con o superar las normas de seguridad y desempeño aplicables alrededor del mundo. Los productos ORAFOL se venden a más de 100 países en todos los continentes y la empresa es reconocida internacionalmente y es un socio confiable de clientes en todo el mundo.
2 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Índice Página
Contenido Camiones y remolques pesados
4
Pautas e información reglamentaria
5
ORALITE® V82 DOT-C2 Láminas de visibilidad
5
ORALITE® V92 Daybright® DOT-C2 Láminas de visibilidad
6
ORALITE® V42 DOT Láminas de visibilidad
6
ORALITE® V59 HIP DOT Láminas de visibilidad
6
ORALITE® Logotipo personalizado DOT-C2 Láminas de visibilidad
6
ORALITE® V32 DOT-SAE Reflectante Autobuses escolares
7
Pautas e información reglamentaria
7
ORALITE® V82 Láminas de visibilidad para autobuses escolares
8
ORALITE® V99 Láminas de visibilidad para autobuses escolares
8
ORALITE® V59 Láminas de visibilidad para autobuses escolares Agricultura
9
Pautas e información reglamentaria
9
ORALITE® V82 Láminas de visibilidad para agricultura
10
ORALITE® V92 Láminas de visibilidad para agricultura Ferrocarriles
11
Pautas e información reglamentaria
11
ORALITE® R82 y R99 Cinta retrorreflectante para ferrocarriles
12
ORALITE® R59 Cinta retrorreflectante para ferrocarriles
12
ORALITE® V82 Láminas para barrera de paso ferroviario Equipos contra incendios
13
Pautas e información reglamentaria
13
ORALITE® V98 Láminas de gráficos adaptables
14
ORALITE® V98 Galón con tiras preimpresas
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 3
Camiones y remolques pesados
CAMIONES Y REMOLQUES PESADOS Reglamentación FMVSS 108 (49CFR 571.108) Es obligatorio alternar cintas de visibilidad de color ROJO/BLANCO en todos los nuevos remolques fabricados después del 1 de diciembre de 1993. Todos los productos en esta sección están en conformidad con FMSVSS 108, DOT-C2 y son ideales para camiones, remolques, cisternas, camiones de basura, camiones de acarreo y camionetas de carga. Lugares de aplicación: Cuerpo trasero superior
Cuerpo trasero inferior
Marcas laterales
• Tiras BLANCAS de 12” colocadas en las esquinas traseras superiores
• Tira ROJA/BLANCA de 2” de ancho colocada en todo el ancho trasero del vehículo • Cinta ROJA/BLANCA DE 2” de ancho como mínimo en una extensión de 24” en la defensa, los soportes del guardabarros o dentro de las 12” debajo de la parte superior del guardabarros
• Cinta ROJA/BLANCA de 2” de ancho colocada a cada lado del remolque de manera continua o espaciada de manera uniforme a lo largo del 50% del vehículo
Ejemplo de aplicación típica de ORALITE® V82 DOT-C2 y ORALITE® V92 Daybright® DOT-C2
4 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Reglamentación FMVSS 108 (49CFR 571.108)
ORALITE® V82 DOT-C2 Láminas de visibilidad Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
Producto
V82 DOT-C2
Tamaños de rollo disponibles
2” x 150’
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto • Superan los requisitos en un 200%
Colores disponibles
Tamaños de tiras disponibles
Colores disponibles
11” rojo / 7” blanco
2” x 18”
11” rojo / 7” blanco
6” rojo / 6” blanco
2” x 12”
6” rojo / 6” blanco
11” rojo / 7” blanco (semitroquelado cada 18”)
2” x 36”
11” rojo / 7” blanco
6” rojo / 6” blanco (semitroquelado cada 12”) blanco liso DOT-C2 blanco liso (semitroquelado cada 12”)
Durabilidad
10 años 2” x 24” cisterna tira curva
blanco
-
-
Tamaños de tiras disponibles
Colores disponibles
ORALITE® V92 Daybright® DOT-C2 Láminas de visibilidad Características y beneficios del producto: • • • •
Tecnología reflectante prismática Película de poliéster de alta resistencia Delgadas y flexibles Resistentes al agua
Producto
V92 Daybright®
Tamaños de rollo disponibles
2” x 150’
• Mantienen la reflectividad después de un impacto • Líneas blancas en un patrón para máxima visibilidad diurna
Colores disponibles 11” rojo / 7” blanco
2” x 18”
11” rojo / 7” blanco
6” rojo / 6” blanco
2” x 12”
6” rojo / 6” blanco
11” rojo / 7” blanco (semitroquelado cada 18”)
-
-
6” rojo / 6” blanco (semitroquelado cada 12”)
-
-
blanco liso DOT-C2
-
-
blanco liso (semitroquelado cada 12”)
-
-
Durabilidad
5 años
ORALITE® V42 DOT Láminas de visibilidad Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Soluciones eficaces en costo para renovar camiones y remolques existentes
Producto
Tamaños de rollo disponibles
Colores disponibles
Tamaños de tiras disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V42
2” x 150’
6” rojo / 6” blanco, 11” rojo / 7” blanco
-
-
3 años
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 5
Camiones y remolques pesados
Reglamentación FMVSS 108 (49CFR 571.108)
ORALITE® V59 HIP DOT-C2 Láminas de visibilidad Características y beneficios del producto: • Reflectividad prismática de alta intensidad (HIP) • Colores vívidos para una mejor visibilidad
• Resistentes al agua • Visibilidad diurna superior
Producto
Tamaños de rollo disponibles
Colores disponibles
Tamaños de tiras disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V59
2” x 150’
6” rojo / 6” blanco, 11” rojo / 7” blanco
-
-
10 años
ORALITE® Logotipo personalizado DOT-C2 Láminas de visibilidad Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto • Mejora la imagen de marca
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Rollo de 2” x 150’
11” rojo / 7” blanco
L82 (personalizado V82) L92 (personalizado V92)
Durabilidad 6” rojo / 6” blanco
10 años 5 años
ORALITE® V32 DOT-SAE Reflectante Características y beneficios del producto: • Resistente a la abrasión y factores climáticos • Construcción en monocapa evita que se levanten los bordes • En conformidad con SAE J594 FEB10 Producto V32 DOT-SAE Reflectante
Tamaños disponibles y unidad de medida Rectángulo de 3” / 100 rectángulos / rollo Rectángulo de 2” x 3.5” / 100 y 500 rectángulos / rollo
Colores disponibles
Durabilidad
rojo y anaranjado
7 años
Ejemplo típico de aplicación de ORALITE® V32 6 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Autobuses escolares
Reglamentación FMVSS 131 y FMVSS 217
AUTOBUSES ESCOLARES Reglamentación FMVSS 131 y FMVSS 217 Cada abertura para una salida de emergencia obligatoria estará delineada en torno a su perímetro externo con una cinta retrorreflectante con un ancho mínimo de 1 pulgada y color rojo, blanco o amarillo que, al someterse a prueba en las condiciones especificadas en S6.1 de la Norma n.° 131 (49 CFR 571.131), cumpla con los criterios especificados. Todos los productos en esta sección cumplen y superan las Normas Nacionales para Autobuses Escolares, Especificaciones Federales, ASTM D4956-13, Tipo V, FMVSS 131 y FMVSS 217.
Lugares de aplicación: Lateral
Atrás
• Tiras de 1” utilizadas para marcar las ventanas de salida de emergencia laterales
• Tiras de 1” utilizadas para marcar las ventanas de salida de emergencia traseras
SCHOOL BUS
ORALITE® V82 Láminas de visibilidad para autobuses escolares Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto • Superan los requisitos en un 200%
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V82 Autobuses escolares
Rollo de 1”, 2” x 150’
amarillo autobús escolar (#44)
10 años
Pregunte a su representante de ventas de ORAFOL® por
ORALITE® V99
Láminas para letreros impresos de autobuses escolares
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 7
Autobuses escolares
Reglamentación FMVSS 131 y FMVSS 217
ORALITE® V99 Láminas de visibilidad para autobuses escolares Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V99 Autobuses escolares
Rollo de 1”, 2” x 150’
amarillo autobús escolar (#44)
10 años
ORALITE® V59 Láminas de visibilidad para autobuses escolares Características y beneficios del producto: • Reflectividad prismática de alta intensidad (HIP) • Colores vívidos para una mejor visibilidad
• Resistentes al agua • Visibilidad diurna superior
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V59 Autobuses escolares
Rollo de 1”, 2” x 150’
amarillo, blanco
10 años
Ejemplo típico de aplicación de ORALITE® V59
8 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Agricultura
Reglamentación ASAE S276.8, ASAE S279.17
AGRICULTURA Reglamentación ASAE S276.8, ASAE S279.17 Las láminas retrorreflectantes deben cumplir con los requisitos de ASTM D4956 para láminas tipo V en cuanto a los requisitos fotométricos. Las láminas retrorreflectantes deberán cumplir con los requisitos de desempeño fotométrico mínimos detallados en las especificaciones ASAE S276.8 y ASAE S279.17. Todos los productos de esta sección cumplen con las normas ASTM D4956-13 y ANSI/ASAE S276.8 y S279.17 y son ideales para maquinaria pesada, maquinaria agrícola, vehículos y equipos industriales y agropecuarios. Lugares de aplicación: • Tira retrorreflectante roja de 2” x 9” • Tiras retrorreflectantes rojas de 2” rodean el perímetro del triángulo de vehículo de movimiento lento
ORALITE® V82 Cinta de visibilidad para agricultura Características y beneficios del producto: • • • •
Tecnología reflectante prismática Película de poliéster de alta resistencia Delgadas y flexibles Resistentes al agua
Producto
V82 Agricultura
• Mantienen la reflectividad después de un impacto • Tiras precortadas con esquinas curvas o rectas
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Tira de 2” x 9” (esquinas redondeadas, sin junta)
rojo
Tira de 2” x 9” (esquinas rectas)
rojo, amarillo
Círculo de 3.12” (semitroquelado, sin junta)
rojo
Trapezoidal de 1.75” x 13.825” (con o sin junta)
rojo
Rectángulo de 2” x 4.5” (bordes redondeados)
rojo
Rectángulo de 2” x 6”
blanco
Durabilidad
10 años
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 9
Agricultura
Reglamentación ASAE S276.8, ASAE S279.17
ORALITE® V92 Cinta de visibilidad para agricultura Características y beneficios del producto: • • • •
Tecnología reflectante prismática Película de poliéster de alta resistencia Delgadas y flexibles Resistentes al agua
• Mantienen la reflectividad después de un impacto • Tiras precortadas con esquinas curvas o rectas
Producto
Tamaños disponibles Tira de 2” x 9” (esquinas redondeadas, sin junta)
Amarillo John Deere
V92 Agricultura
Círculo de 3.149” (semitroquelado, sin junta)
Amarillo John Deere
Rectángulo de 2” x 4.5” (esquinas redondeadas, sin junta)
Amarillo John Deere
Ejemplo típico de aplicación de ORALITE® V82 & V92 Cintas de visibilidad para agricultura
10 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Colores disponibles
Durabilidad 5 años
Ferrocarriles
Reglamentación FRA 224
Ferrocarriles Reglamentación FRA 224 Las láminas retrorreflectantes aplicadas en conformidad con esta parte tendrán que ser amarillas o blancas tal como lo especifican las coordenadas de cromaticidad de la Norma Internacional ASTM D4956-01a, “Especificación de la norma para láminas retrorreflectantes para control de tránsito.” Todos los productos en esta sección están en conformidad con la reglamentación de la Federación Federal de Ferrocarriles parte FRA 224.101, 103, 105 y 106.
Lugares de aplicación: • Las láminas retrorreflectantes deben aplicarse en tiras de 4” de ancho y 18” o 36” de longitud • Los materiales pueden aplicarse de manera vertical u horizontal en automóviles de carga solamente
ORALITE® R82 y R99 Cinta retrorreflectante de uso ferroviario Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto • Se adhiere fácilmente a superficies planas o curvas
Producto
Tamaños disponibles
R82
R99
Colores disponibles
Rollo de 4” x 150’ (18” semitroquelado)
amarillo
Rollo de 4” x 150’
amarillo, blanco
Rollo de 4” x 150’ (18” semitroquelado)
amarillo, blanco
Tira de 4” x 18”
amarillo
Tira de 4” x 36”
amarillo
R82 R99
Durabilidad
10 años
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 11
Ferrocarriles
Reglamentación FRA 224
ORALITE® R59 Cinta retrorreflectante de uso ferroviario Características y beneficios del producto: • Reflectividad prismática de alta intensidad (HIP) • Colores amarillo y blanco vívidos para una mejor visibilidad diurna
• Resistentes al agua • Adhesivo de alta adherencia • Larga duración
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
R59
Rollo de 4” x 150’
amarillo, blanco
10 años
ORALITE® V82 Láminas para barrera de paso ferroviario Características y beneficios del producto: • Tecnología reflectante prismática • Película de poliéster de alta resistencia • Delgadas y flexibles
• Resistentes al agua • Mantienen la reflectividad después de un impacto • En conformidad con MUTCD para barreras de pasos ferroviarios
Producto
Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
V82
Rollo de 2”, 3”, 4” x 150’
16” rojo/blanco combinado
10 años
Ejemplo típico de aplicación de ORALITE® V82 12 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Equipos contra incendios
Reglamentación NFPA 1901
EQUIPOS CONTRA INCENDIOS Reglamentación NFPA 1901 Beneficios de la aplicación: • Mejora la visibilidad de los vehículos de respuesta en emergencias que funcionan en o cerca del tránsito en movimiento • Capta la atención del público motorizado más que las tiras horizontales
• El patrón del galón es una “V” invertida, en conformidad con MUTCD (Manual sobre dispositivos de control de tránsito uniformes) • Advierte de manera más eficaz a los motoristas que se aproximan posibilitando más tiempo de reacción para maniobrar
ORALITE® V98 Láminas de gráficos adaptables Características y beneficios del producto: • • • •
Tecnología reflectante prismática Película de vinilo de alta resistencia Delgadas y flexibles Resistentes al agua
Producto V98 Láminas de gráficos adaptables
• Mantienen la reflectividad después de un impacto • Se adapta a la forma y las curvas del vehículo • Ancho de 6” lima y rojo fluorescente en conformidad con NFPA 1901 Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
Rollo de 1”, 2”, 6”, 30” x 150’
blanco, amarillo, verde, rojo, azul, anaranjado fluorescente, amarillo fluorescente, lima fluorescente
5 años
Diseñado para salvar vidas™ www.orafol.com 13
Equipos contra incendios
Reglamentación NFPA 1901
ORALITE® V98 Galón con franjas Características y beneficios del producto: • • • •
Tecnología reflectante prismática Película de vinilo de alta resistencia Delgadas y flexibles Resistentes al agua
Producto V98 Galón con franjas
• Mantienen la reflectividad después de un impacto • Se adapta a la forma y las curvas del vehículo • En conformidad con NFPA 1901 Tamaños disponibles
Colores disponibles
Durabilidad
Rollo de 6”, 15”, 30” x 150’
Rayas preimpresas rojo/lima fluorescente a 45° lado izquierdo Rayas preimpresas rojo/lima fluorescente a 45° lado derecho
5 años
ORALITE® V98
Tecnología microprismática Incluida en los productos de visibilidad ORALITE®
LIGHT IN LIGHT OUT
14 www.orafol.com Diseñado para salvar vidas™
Cómo funciona: La luz pega en cada una de las tres superficies del microprisma volviendo a la fuente. El microprisma ofrece más superficie reflectante que una cuenta de vidrio y refleja hasta 250% más luz. El uso económico de la superficie que hace el microprisma ofrece un nivel más alto de desempeño en todas las aplicaciones, lo que genera una visibilidad superior del vehículo a larga distancia y un mayor grado de alerta del público motorizado.
“
Las investigaciones muestran que las marcas de visibilidad pueden reducir los choques en condiciones de baja iluminación que involucran vehículos pesados en hasta un 41%*
*Fuente: Administración Nacional de Seguridad del Tránsito en Carretera (US National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) de los EE. UU.
Soluciones reflectantes Diseñado para salvar vidas™
Revisión 03/20 | © 2020 ORAFOL Americas Inc. 48740-0031
ORAFOL Americas - GA 1100 Oracal Parkway Black Creek, GA 31308
ORAFOL Americas - CT 120 Darling Drive Avon, CT 06001
ORAFOL Canadá 2831 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6X5
912-851-5000 • Fax | 912-851-5110 Línea telefónica gratuita | 888-672-2251
860-676-7100 • Fax | 860-676-7199 Línea telefónica gratuita | 800-654-7570
905-829-2828 • Fax | 905-829-9941 Línea telefónica gratuita | 888-727-3374
reflective-americas@orafol.com • www.orafol.com