IL NUOVO QUADRO NORMATIVO EUROPEO PER LA PROTEZIONE DEI DATI: IL GDPR

%456,7789../6+/.93-/&9:,.-;<4=-&>-9?9&/+?,.-@/ 789:9A&->79B&&B/@/CB,:+/7/?B&9-&?,.9+-,:.B.94,:9-:,.-69+>/&,4-69+.B..-'4-D.,.-?9?E+:944=F&-/&9GB+/69,(%&6,+.-7/4,+9-4+9'/4,?9&./ HFGIJKLMNMOP&/./7/?91Q*R07/?6+9&:9,&789 89&?,

8. 9 +-,:-.+,..,?9&./:94,Q-+9..-@,J3 KL4M4N5M6S76 K:,.-69+>/&,4-&9->9../+-:-6+9@9&3-/&907/&.+,>./9 +96+9>>-/&9:9-7+-?-&-( %46,7789../6+/.93-/&9:9-:,.->,&7->79:-@9+>-:-+-.T .-:,6,+.9:9'4--&.9+9>>,.-CB,4--4:-+-../,44=/E4-/04, 6/+.,E-4-.U:9-:,.-04,.+,>6,+9&3,&/&78V4=/EE4-'/ :-7/?B&-7,+949@-/4,3-/&-9'4-,..,778--&W/+?,.-7>BE-.-H-7/>X:9..-:,.,E+9,78I(%&/4.+9-&.+/:B794, &B/@,A'B+,:94R9>6/&>,E-49:944,6+/.93-/&9:9:,.-HQ,.,*+/.97.-/&YWA79+I0-4-?-.-,44,6+/A4,3-/&9 :944969+>/&99,4.+/,&7/+,( Z/?9Z/??->>-/&9D-7B+933,%&W/+?,.-7,:944=Y+:-T &9:9'4-%&'9'&9+-:944,*+/@-&7-,:-R/?,7->-,?/ W,..-6+/?/./+-:-B&,>9+-9:-9@9&.-W/+?,.-@-?-+,.,:,''-/+&,+9497/?69.9&396+/W9>>-/&,4-:9'4-%&T '9'&9+-,44,4B79:94&B/@/+9'/4,?9&./09&944/ >.9>>/.9?6/:-7/'4-9+949&B/@9/66/+.B&-.U4,@/T +,.-@99'4->E/778-6+/W9>>-/&,4-7896/>>/&/9>>9T +96+/6/>.9,-7/449'8--&CB,4-.U:-Z[E9+D97B+-.[ \,&,'9+,44=-&.9+&/:9449,3-9&:9( ],Z/??->>-/&9-&W,..-8,6+/6/>./.+,,6+-499?,'T '-/B&7-74/:->9?-&,+-+94,.-@/,44,5D-7B+933,-&W/+T ?,.-7,97[E9+>97B+-.[;9B&>97/&:/7-74/:->9?-T &,+-H.+,/../E+99:-79?E+9I:,4.-./4/5%4Z[E9+D9T 344567689

8

7B+-.[\,&,'9+69+4,6+/.93-/&9:9-:,.-;( %&/4.+9-&+,66+9>9&.,&3,:944=Y+:-&9,EE-,?/7/44,T E/+,./7/&-4Q-6,+.-?9&./:-1-B+->6+B:9&3,:944=FT &-@9+>-.U:9'4-D.B:-R/?,^+969+-4\,>.9+:->97/&T :/4-@944/5Q,.,*+/.97.-/&YWA79+9*+-@,7[G_69+.; >@/4./>/../-46,.+/7-&-/:941,+,&.969+4,6+/.93-/T &9:9-:,.-69+>/&,4-(Q,CB9>.,7/44,E/+,3-/&9>/&/ >7,.B+-.-B&,>9+-9:-9@9&.-CB,4--45Z/&@9'&/>B44, W/+?,3-/&9:-CB,4-.U69+49&B/@9>A:9:944,6+-T @,7[;0%4>9?-&,+-/>B45`B/@/R9'/4,?9&./*+-@,7[ 9B+/69/;9-4>9?-&,+-/>B-5D->.9?--&.9'+,.-:-@-T :9/>/+@9'4-,&3,;/4.+9,-:B97-74-:->9?-&,+-'-U7-T .,.-7/&-4W/7B>>B>-7B+933,96+-@,7[( ],6+/.93-/&9:9-:,.-<B&,:->7-64-&,?/4./7/?T 649>>,7/&?/4.9>W,779..,.B+990CB-&:-0&/&>/4/-&T '9'&9+->.-7,?,'4-%&'9'&9+-0-&6,+.-7/4,+9CB944:94.9+3/>9../+90<?/4./6+/E,E-49789>,+,&&/ 78-,?,.-,+-7/6+-+9+B/4-7/&&9>>-,CB9>.9.9?,.-T 789( ^,&./<>.,./:9../>B4.9?,?,4=,+'/?9&./<?/4./ L'articolo è tratto dal Quaderno IoRoma N°4/2016 @,>./(]=,+.-7/4/>9'B9&.907--44B>.+,7/&?,''-/+ :9..,'4-/496+/E49?,.-789,&7/+,-++->/4.97/&4=,@T @9&./:944,&B/@,&/+?,.-@,0949>A:96+/W9>>-/&,497B4.B+,4-789:/@+,&&/9>>9+9,WW+/&.,.9( !" #$%&'()(*+,-.,&/01(1(2/+3-&/ %&'(*,/4,R/77/

*+9>-:9&.9Z/??->>-/&9D-7B+933,%&W/+?,.-7,

a

%456,7789../6+/.93-/&9:,.-;<4=-&>-9?9&/+?,.-@/ 789:9A&->79B&&B/@/CB,:+/7/?B&9-&?,.9+-,:.B.94,:9-:,.-69+>/&,4-69+.B..-'4-D.,.-?9?E+:944=F&-/&9GB+/69,(%&6,+.-7/4,+9-4+9'/4,?9&./ HFGIJKLMNMOP&/./7/?91Q*R07/?6+9&:9,&789 89&?,

8. 9 +-,:-.+,..,?9&./:94,Q-+9..-@,J3 KL4M4N5M6S76 K:,.-69+>/&,4-&9->9../+-:-6+9@9&3-/&907/&.+,>./9 +96+9>>-/&9:9-7+-?-&-( %46,7789../6+/.93-/&9:9-:,.->,&7->79:-@9+>-:-+-.T .-:,6,+.9:9'4--&.9+9>>,.-CB,4--4:-+-../,44=/E4-/04, 6/+.,E-4-.U:9-:,.-04,.+,>6,+9&3,&/&78V4=/EE4-'/ :-7/?B&-7,+949@-/4,3-/&-9'4-,..,778--&W/+?,.-7>BE-.-H-7/>X:9..-:,.,E+9,78I(%&/4.+9-&.+/:B794, &B/@,A'B+,:94R9>6/&>,E-49:944,6+/.93-/&9:9:,.-HQ,.,*+/.97.-/&YWA79+I0-4-?-.-,44,6+/A4,3-/&9 :944969+>/&99,4.+/,&7/+,( Z/?9Z/??->>-/&9D-7B+933,%&W/+?,.-7,:944=Y+:-T &9:9'4-%&'9'&9+-:944,*+/@-&7-,:-R/?,7->-,?/ W,..-6+/?/./+-:-B&,>9+-9:-9@9&.-W/+?,.-@-?-+,.,:,''-/+&,+9497/?69.9&396+/W9>>-/&,4-:9'4-%&T '9'&9+-,44,4B79:94&B/@/+9'/4,?9&./09&944/ >.9>>/.9?6/:-7/'4-9+949&B/@9/66/+.B&-.U4,@/T +,.-@99'4->E/778-6+/W9>>-/&,4-7896/>>/&/9>>9T +96+/6/>.9,-7/449'8--&CB,4-.U:-Z[E9+D97B+-.[ \,&,'9+,44=-&.9+&/:9449,3-9&:9( ],Z/??->>-/&9-&W,..-8,6+/6/>./.+,,6+-499?,'T '-/B&7-74/:->9?-&,+-+94,.-@/,44,5D-7B+933,-&W/+T ?,.-7,97[E9+>97B+-.[;9B&>97/&:/7-74/:->9?-T &,+-H.+,/../E+99:-79?E+9I:,4.-./4/5%4Z[E9+D9T 7B+-.[\,&,'9+69+4,6+/.93-/&9:9-:,.-;( %&/4.+9-&+,66+9>9&.,&3,:944=Y+:-&9,EE-,?/7/44,T E/+,./7/&-4Q-6,+.-?9&./:-1-B+->6+B:9&3,:944=FT &-@9+>-.U:9'4-D.B:-R/?,^+969+-4\,>.9+:->97/&T :/4-@944/5Q,.,*+/.97.-/&YWA79+9*+-@,7[G_69+.; >@/4./>/../-46,.+/7-&-/:941,+,&.969+4,6+/.93-/T &9:9-:,.-69+>/&,4-(Q,CB9>.,7/44,E/+,3-/&9>/&/ >7,.B+-.-B&,>9+-9:-9@9&.-CB,4--45Z/&@9'&/>B44, W/+?,3-/&9:-CB,4-.U69+49&B/@9>A:9:944,6+-T @,7[;0%4>9?-&,+-/>B45`B/@/R9'/4,?9&./*+-@,7[ 9B+/69/;9-4>9?-&,+-/>B-5D->.9?--&.9'+,.-:-@-T :9/>/+@9'4-,&3,;/4.+9,-:B97-74-:->9?-&,+-'-U7-T .,.-7/&-4W/7B>>B>-7B+933,96+-@,7[( ],6+/.93-/&9:9-:,.-<B&,:->7-64-&,?/4./7/?T 649>>,7/&?/4.9>W,779..,.B+990CB-&:-0&/&>/4/-&T '9'&9+->.-7,?,'4-%&'9'&9+-0-&6,+.-7/4,+9CB944:94.9+3/>9../+90<?/4./6+/E,E-49789>,+,&&/ 78-,?,.-,+-7/6+-+9+B/4-7/&&9>>-,CB9>.9.9?,.-T 789( ^,&./<>.,./:9../>B4.9?,?,4=,+'/?9&./<?/4./ @,>./(]=,+.-7/4/>9'B9&.907--44B>.+,7/&?,''-/+ :9..,'4-/496+/E49?,.-789,&7/+,-++->/4.97/&4=,@T @9&./:944,&B/@,&/+?,.-@,0949>A:96+/W9>>-/&,497B4.B+,4-789:/@+,&&/9>>9+9,WW+/&.,.9( %&'(*,/4,R/77/ *+9>-:9&.9Z/??->>-/&9D-7B+933,%&W/+?,.-7,

a

344567689

8

!" #$%&'()(*+,-.,&/01(1(2/+3-&/

k

7 9 5 5 ! " #9 $ ! ! % & '' ()*+ ,, 6 $$ - " ! .- 5 /3 $ ! ! % ! 0 1 234567839:5;<=>?@ABCBDEF ' ' $ ! ! 6291G $ ! ' ! ! ! H , $ ! ! /3 1 ' , ' 2 IJK&*K 5L 1 MNO3::NP7;<=>?@ABCBQ@ $ ! ' ! ! ! ! !

R ! $ ! ' ' ! $ ! $ H , $ ! ! , ' ! S ! ((TKI K683 ! ' /

8! ! J '' ()T 1 ' ()*K* I R ! , ! .- 5 H S ! '' F , G , ! .- 5 ' ! . ! , $ .- 5 /

S ! , ' 2 IJK&*K 5 ' ! $ ! ! " ! '' 2 (( KJTK 5 ! 9 5 ! ' ! ) ' (( ' !+ ! ! ! ! $ F2 $ G/

UVWXYZ[\]^YZ_]\``aZ\YbaZYcdae^baf_c`a fcYe_g^YZ_h_^hae^f_c]YZa`^i

j .+ $ ! ,, .! /j ! 62

0123452567334656451325778910 34 382310 8

0123

5 ! " " # $ % !" & 6 5 '5 ( ! )*+,+-./! ! 0 6 1 '29/ )*+,+ ) 1 1 $ ! 3 ! ! " & && & "$ !"$ 1 ! " ! !% & $ 1 4 4 ! !5 & ( & & 5 " 67$ 6 % 1 '29/ )*+,+ ) 4 & (! 5 8 "$ !& " ! 9 : ; ;$! " 1 <$ !" " 1 = && " ( & 4 " 32% ! ! 1 & (( ! ! !

6 5! !" 1 && > : & !" ; 1 3 4 " " % 1 ; ?@A??ABCD?EFCGFA?GHC@IEDAJGFA HA@?CFCJJCAK?E@G?LMEBHC?CD?GANGDGFGH@CO PCDQGEDCRGDFASGDCRAMMC@?ABCD?ECHC@ICO SKGBCD?EFG@CA?GECICMKQGEDCFGIADQGEDG HCDAJG#6 & 5 & $8" % ($ " & "" " ( $" &% & ! ! ! !1 ( $ ( ! ! 6 !$ 1 ( ! ! !& " !& % ! 1 ! ! $! !( ! <$ " ! 1 &$ % ! " " & ! ; 4 4 ! ! ! " $ 6 1 & ( $! 3 T !" ( 4 & (! 5 $!

3" & ! 1 ! & & U 6 : VWXYYXZ[\]^^_`6 1 .a,b+, 9" % ! 9$ " !& ( 1 % $ " & ! 5 & ! ($ " ! " " & ! ! ! 0 % 4 ! " " >

: c]def\gZ[\]^^h` (( !6+-a,.+i$ " & ! " & (( & ! " " & ! 6 (( +-a,.+ " $ ! !7 " 6 % 1 .a,b+, 96 4 ( " 6 (&*.+,)j> : ]VklmkeXVnnV`6 1 )) ,a , 9" % ! 9$ " !& ( 1 ! " " & ! $ " 1 1 ! & " $! % ! ! '" 1 1 1 % 1 $! ! ! /> : cnmelmoXVnnc`6 ( & 1 *.+,)j " ! " ! " " % & ! 6 3 6* 4 ( (( +-a,.+ 3 6 * j & & 6 1 .a,b+, 9 ( = " ! ! " +-a,.+ 4 ( 6 1 )) ,a , 9> : Vpqr[ek\Vn]h`5 ( ! '29/ )*+,+-.

1 ! " & ! 5 & ! ($ " ! " " & % ! ! ! 0 4 ! " " 4 ( 6 1 .a,b+, 9' % ( ! ( ! &$ ! " " /6 3 6.b " 1 .a,b+, 9; 4 ( " " a (( )* #6 7 4 37 & " ! ( " 5 ! " " &$ & &$ " = 6 (&*.+,)j67 4 ! ! & " ! !

5 " 1 " =" 6 (&*.+,)j &

6 5 & <$ ! & !! !1 % ( 0 1 ! 6 1 )) ,a , 96

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0123

6 ! "#!$%$&' !(& ") ! (* $ (!$( $ ("$" ! " #"( "(+ $"( %, % ' %( (- !! (- . .( & "$- #" % ' & "!$(!! ( $#"("#$ ( "(+ $"( /%$ (%, '$! ** ( '$) %$ " $ "0#("!$ '( (- #"( $ "() & "!$ ( $ # $' $ - ( 6 !! ( . . 1 923 " % "$" ! "#!$%$&) ' !(& "! (* $ (!$ ( -$&("-( - "! 4 56#( $"$ '( ! (* $ (! 0#( 0# " $ 7839"# ! $ :(!!$ - ; $" < ( ( - ! :#!# (- ' $ - & "! - ( ("!

- ( $! + $" - 6(! $"( 455 ! (") "$ " $ =!#!! $'( ! - =("%, $"$ *( (! ##"0#(- $"$ &(! $- :: "! 783

aQZUVYQbbV$' (! ++(=<(''#"!$ - !!$ ( ( (! ++( - ( ' $' ( !( ' (!( c:$"! 4d e ' - (f3 /6# !(- K" + $" - ' (%P"$"'#g ) %$" - (!$ "$" &$- (' $! + $" - -(! %$& %, !$-( ("$ &(! (2 GB?]DII@EDAADGHFJ] @IGJHG hijjaTkSZQbbVlQWWQTXmnZoVbTnXTp' () + $" - (ZTaQZUVYQbbVqTXYQrZTYsQlTatnXTuT[ WTYs- ":$ &(+ $" 3 8$!( 47"( #"!(=( ! ' $' !=%$& (#) ! "! % ! /.3 2= vwwxyz{v|}~}{ = "$") '#- $ /.31 2= -(:K-(* ! /.3 .2'$ $"$ %$ " $ ! 3 c $"! 7 4 79 . 4. ) $%(*# ( Pf >?@ABCDEDFGHGIGJHD $ (&$0# -( ( %#" - K" + $" "&$-$ D^ !( %, '$ ("$%$&' "- ' L%$&' #) hijVaaQYp0#( ( %$ (%, ' "!(#" () !(& "! ( ' !! "$"* "- K" ! ( M "! "$- ( $ ' M$ (" ++(+ $" "$ &(3 c $"! 7 4 79 . 4. ) $%(*# ( Pf \]J^DIGJHDEDGE@^G ` D] DB?]G^` N0# (- % ' "(- - !(( (' $! + $" - (+ $" - ( (! ++(= "! !

-(! ' $"( =-(! " * -(! #- + ( '$" * ! - ":$ &(+ $" " %P* '() "! & " - - '$" * !=(#! "! % != "! ! - +

$ c $"! 7 4 79 . .4. .f (! ++(- -(! ' $"( %$" (! $ P* + $45 M(&* "! %$&' $ # !(") ! ( & "$"%,O ( %# ++(- (! ) ! -( M "'( !

(+ $" - ' $" = $:! ( ) + $:: ! + #7"! " !! (& ! - '$ ! ! (- ) $%$ (! ! %"$ $ (=%, "$" ! " \]G_@B` 0#( ( :$ &(K %(8 (' (%P! & " " QRSTUVWQXYQVZT[ 45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0123

! " #

6 5# $ " %# & ' " ( !)*7 6 5 # & " + # # " , # # $- ' & " # ' ' " *7 "" - # + & " . / # " ' " 0 $) ' # " ++ - # 1 "" # " + # # " & " * 11 "" + # + & " " " % 0 # + # " + # # " # "

' " # , # ++ # ' & + ' # " # ' 1 # ' 7 4279 34555* " 66 , # , +& + # 0 " + # # " ' "" ' # & ++ # ' + , " " "" ' + # " * 1 ' 1 " 66 # 0 & ' + ' " " , " & " + # # " & ' " # " ' " ++ # ' + ) " 78988:1 ;<<=> 0 0 ! + # ?* @AB25C # 6 1 # # # '& ' " 0 " '' " # 76 & " ? ' ' " - ' # & 6 - * "" 0 " "" ' " ++ # ' + & -# , "" # ' + ' " & " * D " ' " ' # # E + " # 0 " '6 " # " + # # " - ++ # ' + $6 "$ " , ' " " " 1 " ' " ' # # "" ' ++ & # + " + # # " F # ! ' 6 1 1 # + G=<>HI;JK >LJ=# 6 ++ # ' & + *

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

!

0123 <+#0--+##"1''))9+(2,'2'"(1"7%,+$+) 6 55

"#"$%&'($'")*+,-./$"0('(0%1'(%,&'2"3 1'#0))'*,%2+4"%(+$+"$'2"*+,#%(')"5"(6%($% )'(%,&'2"1'7"8-9+,'+60(4"%('1':;0')-0(% *%2,+<<+$",+=>?@ABCDEFGHBACCHIFJFKLFE@JA FMMDNOFHMPCFEHFFQQHFODFM@DBFHMIHRDBAFES @LMHTARRHUA@BACHBAEFCHIHFGFECBHFOQHCHVFG A>WHETWUWXYYGAEZZ[\[]^\]_BDCA`HDMAGAEGHS BHCCDGaFLCDBAAGHFECBHGHBHCCH@DMMA>>HFE>LD A>AB@H`HDbNKLHMGHcDB>AMDMABFMAFM@JA@D>?

IA@@JHFd:477"5(+))'1"2'e0%2"$"'('5'<<"'&% >OFBC_JDMA50#"'&%f'-+<%%g5 %%7)++-")'3 &+(2"'&%#+)'(%#2,'-%((+##"%(+'7(2+,(+2 $"-'#'1''=#%)"dhi <"2j#:8+)kll %%7)+ (%(-9+,'mn('2%(+)kllop5q'.%%+,'"(6'#-+ *+,-./n('2%(+)kllr5f'-+<%%g+2022""#%3 -"')(+2s%,g#',+<<+,%('2"$"+-"'(("$%*%5 )97(2+,(+2=1+)%-+d+,'' tu<"2j#+")8%g"' liii %&&0("-'2%,m(%(#%#+)%,"-%,$+,+2+p +,')%=>OFBC_JDMAd$"'))%,':7)&%($%$"%77"5 #%*,'22022%e0+))%$"7"2')+5n&%)2%-'&<"'2%,"3 #*+22%'$'))%,': ))9+*%-'(%(+,'*%##"<")+)' *,%v)'4"%(+$+7)"02+(2"5)'7+%3)%-')"44'4"%(+ "($"1"$0')+ '22,'1+,#% )+ **5")-%&&+,-"% +)+22,%("-%+"7,%##"-%)%##"$+)w+<(%(-9+,'3 (%: '(%,&'2"1'+,'5"(+66+22"52,%**%$'2'2'+5 '(-.+#+'77"%,('2''22,'1+,#%"1',"*,%11+$"3 &+(2"$+))9 02%,"28 ','(2+$+))' ,%2+4"%(+$+" 6'2"5*%(+$"1+,#"*,%<)+&"$"'**)"-'<")"28#%3 *,'22022%(+"-%(6,%(2"$+"-%)%##"$+)s+<:4,'5 )'e0'(2"28$"$'2""&&'7'44"('2"$'))+%,7'("43 4'4"%("n"(-,+#-+(2+'0&+(2%5*+,x#%(%"( 6%,2+'0&+(2%'(-.+7)""(-"$+(2"+)+1"%)'4"%(": 9e0+#2%n(+7'2"1%y7$'2".'((%0(1')%,+*+, )+%,7'("44'4"%("5&''(-.+*+,"&')"(2+(4"%3 ('2"-.+1%7)"%(%,0<',)":9,'$+-"#'&+(2+"($"3 #*+(#'<")+0('77"%,('&+(2%$+))'(%,&'2"1'y 9,'(+-+##',"%'(-.+0("6%,&',+)'(%,&'2"1' *+,"$"1+,#"#2'2"&+&<,"$+))9z("%(+:{1+,% -.+)+6%(2"$+)$","22%#"<'#'(%#0))9',2"-%)% $+))' ',2'$+"6","22"$+))9z("%(+,+)'2"1%'))' *,%2+4"%(+$+"$'2"$"-','22+,+*+,#%(')+*+, 2022""-"22'$"("$+))9z("%(+ + #0))+ 6",+22"1+ l jrtj 9+hiihj j 9: ')%,%('20,'$"6",+23 2"1'.'*+,&+##%5"(#+$+$",+-+*"&+(2%5)' $+v("4"%(+$"#*+-"v-.+,+7%)+('4"%(')"e0"($" +,'(%(%($+)2022%%&%7+(++(+"h #2'2": 7) 6 5n#2'2%+&+##%#%22%6%,&'$"5+7%)'3 &+(2%*,%*,"%*+,-%(6+,",+0("6%,&"28$")+7"3 #)'4"%(++2,'22'&+(2%5"(e0'(2%$')h &'73 7"%hik #',8(%,&'-%(1')"$"28"(2022"7)"|2'2" $+))9z("%(+90,%*+'#+(4'(+-+##"28$"+##+,+ ,+-+*"2%: ;0+#2'<'#+#',8-%&0(+'(-.+'))' ,'( },+2'7('*+,-./)97 4 m") ','(2+"(7)+#+p.'

7"8#2'<")"2%-.+'**)"-.+,8"(2%2%") 6 5(%3 (%#2'(2+)+*,%-+$0,+$"$"#2'--%m},+~"2p$+) #0%*'+#+$'))' %&0("2890,%*+'5"(%7("-'3 #%-%&0(e0+)'-%(-)0#"%(+$+))'},+~"2#',+<3

e0"($"+##+($%)' ,'(},+2'7('#2'2%$+))9z3 ("%(+'2022"7)"+66+22"#',82+(02''$'**)"-',)%:

|+#

"10%)+*,%1',+'#-.+&'2"44',+") 6 5#"

*%2,+<<+$",+-.+#"<'#'#0#+"*")'#2,"5'(-.+ #+(%(+#'0#2"1"$"2022""#0%"'#*+22":;0+#2"*"3 )'#2,"#%(%,'**,+#+(2'2"(+))'v70,'#+70+(2+ +#%(%

**)"-'<")"28 6'2' ,%2+-2"%(< 6+#"7( 6'2' ,%2+-2"%(< 6+6'0)2 6'2' ,%2+-2"%(7&*'-2 ##+##&+(2 6'2' ,%2+-2"%(466"-+, ,'#*',+(4'+$'2'<,+'-.:mf4 4p

7)*,"&%',2"-%)%-.+,"1+#2+0('*',2"-%)',+"&3 *%,2'(4'n)9',2"-%)% -.+$+v("#-+)9'&<"2%$" '**)"-'4"%(+2+,,"2%,"')+5+-'&<"','$"-')&+(3 2+)9'**,%--"%*,+-+$+(2+: )*0(2%h$+))9',2"3 -%)% n,"*%,2'2%=HE_BA>AMCABARDEFOAMCD>H F__EH@FFECBFCCFOAMCDGAH ¡ ¢¢ £ £ ¤ £ ¥ ¤ ¦ ¥ N KLFMGDEAFCCHIHC§GHCBFCCFOAMCDBHRLFBGFMD¨ ¢¢ ¥ © © FH >LGGACCHHMCABA>>FCHMAEEaªMHDMAN ¤ ¥¥ « ¬ £ « ¤ ­D__LBAHEODMHCDBFRRHDGAEEDBD @DO_DBCFOAMCDMAEEFOH>LBFHM@LHCFEA@DOS _DBCFOAMCDJFELDRDFEEaHMCABMDGAEEaªMHDMAd: ;0+#2%',2"-%)%$"6'22%+)"&"(')'2+,,"2%,"')"28 *0,'$+)2,'22'&+(2%+"&*%(+)9'**)"-'<")"28 $+) 6 5'(-.+'#%-"+28#2,'("+,+-.+7+#2"3 #-%(%$'2"$"-"22'$"("$+))9z("%(+:7)6'22%-.+ 1+(7'(%6%,("2"#+,1"4"7,'20"2"(%(+#"&+$'),"3

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

AÂ&#x20AC;

! " #$%&'()*+,$-. 3 / 0 1 1 23 31 1 4 3 / 1 1 " 51 6 7 89 2 2: " ; 4 " 6291 3 6291< => 33 =?@A0 / < 2 " 2 BCDEFDGDHIJKLMNMBCHNJFNDHEOPLJQDRE JLMNMBCHNJFNDHEOPLJSMTKN 72 => < U'+'V-$W +*%+&$)XYU*#&Z) U'+'V-$+*%+&$)XYU*W ['\(+9 9 2 < 3 9 " < ; 3 2 1 " ]^_`ab cbde^dfb b gahie^jjic^kb ilbh`icb 1 3 < / m n 3 3 o 0 " o 2 3 3 1 2 0 1 p38qA>? 2 1 3

0 72 3 o 0 / 0 " 3 2 r 0 / < / 1 0 " 0 / / < p38qA>? mn " 2 s 0 1 3 " 0 3 " 0 3 " 3 " o 0 o 'ttW$) 1 33 3 0 " < 2 / 1u / " < 3 < 1 3 " 0 0 0 " 1 " " 3 2 9 v2 3 9 v v2 3 8 w / " x-ty)[$-z'+&$)')tV-&{'%Y|$zz&##&$W )*-$[})+'-&$ n < 3 4 ~4 =?@? = 0123452567334656451325778910 34 382310 8

0123

!" ! # 6 $ % #6& !'( $ )! ! ! )! $ * ! "" $ + , # 6 $ % . ! "

!/ & 0 00 " 1 2 + 734 2 4 2 $ " + ! ! 7 ' ! !

9 0 0 ( 5' " 6 ( )! 1 7- 8 $$ 4 9- 0 " :;<=>?@4 A- 0 0 $ " 4 B- '! " *C 0 D " 4 E-+ ! "" ' ' C 0 " 4 F- # * 0 " C 0 " 4 G-5 0 0 0 .! C * .! 7 0 0 # 6 $ H

0 6 5 0 0 0 - )! $! 0 D 0 ! 0 0 0 6 # 6 $ I% ($! 0 $ &7 )! 0 0 ! )! $ " . ! ' 2 7 0 0 H # "" D H$ '' -5 ! "" )! H 0 J $ D)! D 0 $ '! " 0 J $ D' ! # -7 0 0 0 5 0 ' 6 0 $ 0 0 2 7 0 H)! ' )! ! "" )! '! " $ # 0 " .

0 $ 2 7 " 0 H)! 0 ' ! "" 0

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0 1 23 ! " # rqwxpkqilklnwqrkoqssjklyz{|}~ { ~ z {~

$ % $ & ' 7$(% ) " ! ! % * + " ! #% $ & , %- ! $ #% $ . + $ ! ! & ' /%$ )$ " # $ ! $ #% ! $ 0 - ) % )! $ ! 1 2345647489:;<=>=238>:6>485?@7=6>ABB:BB@:5> / $ CD ! $/ ## % ! % 6 7 E6 7 F(% ! $ ! ! $ $ $/ * $ G $ . % * $ " ! $ $ H .! $$ * G $ ! $ % " % $ $ % " $ & I% " $% ! J F% ! ! " ! $$ # $ .! $ * " $ H $ $/ $ % ! $ $ ! $ K HF% " $% ! $$ . * $ .! $ $$ # * $ .K F% LMNOPMQRSTUVURWRXYZR ! $ $ * H .! $ K !F$ [RXOWU\WULRXPU\UWM]]WSTPMWURWRXYZR * $%! ! $ $ [RXOWUVRXRYOWUQQM UR[UYYMTRX[R\UW^MWMTPRWUNM\WSPUQRSTU VURVMPR\UWXSTMNR ! $ # . $ $ % ! ! ! $ $ ! $ * ! $$ $ (% & I% ! $_ $ $ H $ .! " $% ! ! % % ! % * &7$ 6 5 % * " " $6 `abcdC $$/ $$ e $ ! $% " % RVSTUU&

! $ ! " f * % $ $ (% ! * % ! $$/ $ C` $ " $ 4HH$ ! % J ghijklmnopqrjslqttnkkqilkojkkjunrkqpqv

z ~| { |~{ ~z| ~ { z ~z ~ ~|{ | yjssjrjkxojinlijklnjssn pmnwl lw nwjojkknolpklw ninskojkkjunrkqy lruqiqij ~z { ~ z{ ~ z {~ {~~~ ~ ~{ ~ ~ | ~ z |} ililpkox lqrnqmnoilkjy jrw njwwlinrkjsnyinlijklpknpplyiljwv wnppqrqrjxkqol jkqqilkojkkjunrkqrqr wqrpnrklkqqrqrwqr qounjssn lrjslk insv sjojwwqskj , / $ H # ! $6 `abcdC (% ! . ! " $/ ## % ! % / $ ! $G ! ! " !% $ * % ! % ! ! ! &4 (% # ) ! $ ! * $ ! ! $/ ## % ! % 6 7 & $ ! $ # $ " ) H H $ (% . ! ! ! $ ! $$ * ! 6 $ !! % ! * G $ % ! % ## % $ &I% ! $ ! $$/ $ $$ * ! ! $ $$ " f % * (% ) % " (% ! ! $$ $ % ! ! $ 6* 5 ! (% $$ ! $ 87 # & 2345647489:;<=>=238>:6>485 46:3 7$ 6 5 !% ) H* H$ $ G % ! $ jkj oqknwklqr lwno* 6 4 E 5 H $ ! $$ ! ! ! $$ " $ F&I% G %* % $_ $ 5 H $ % ! $$ ! " $ " !

G H $ .& / $ Ca * ! $6 4 (% J FRT]SW[MWUU]SWTRWUYSTXONUTQMRT[UWRPSM^NR S NR^ZRVUWRLMTPRVMN ! $ ! * ! $$/, ! $ ¡ H $ " $$ ! ! K HFXSWLU^NRMWUN¢SXXUWLMTQMVUN ! $ ! ! $$/, ! $ ¡ * H WUNMPRLUMNNM\WSPUQRSTUVURVMPRTSTYZ£

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0123

! " #$%&'()*+,-.//(+012+%3) 4),,)()*'%3*.0+,+/5#,.*)3*+0+,+22.2+%3)) ,.6%(&.2+%3)4),')(*%3.,)$7)'.(/)$+'. .+/(.//.&)3/+).,,)$%33)**).//+8+/54+$%39 /(%,,%: $;< #*)(+$7+)*/%#= >?@A " B C "B C : 4; D = E : );<= C = D = E ')(F1)*/+%3+$%33)**).,/(.//.9 &)3/%)(),./+8.&)3/).F1.,13F1).,/(.

F1)*/+%3)G H1+34+.,6 4I(+$7+)*/%4+)**)()J K 13,)L.,)M'(%6%34%$%3%*$+/%()4), 6 5 )4),,.3%(&./+8.*1,,.'(%/)2+%3)4)+4./+ 3),*1%$%&',)**%;: K 13.14+/%(M')(*8%,L)()13(1%,%4+$%3/(%,9 ,%)8)(+6+$.;: K 13$%3*1,)3/)M')(6%(3+()13'.()()+3&)9 (+/%.,,.6 7 .3$7)*)*8%,/.+3'(+&.')(9 *%3.;: K 134+',%&./+$%M')(&.3/)3)()+(.''%(/+)4 )**)()+,'13/%4+$%3/.//%$%3,- 1/%(+/5 .9 (.3/)3.2+%3.,);G .NOPQROSPTUOSVWXXUYTSPTUOUZ[RT\SY][RUZQX^ XTUOSVXM7 ;7.*8%,/%13.(+$)($./)3)34%+3 $%3*+4)(.2+%3)+8+3$%,+4+.'',+$.0+,+/54), 69 5)7.8.,1/./%+3.,&)3%_`Gaaa+6 4 3)9 $)**.(+3),,)8.(+)%(L.3+22.2+%3+.,+8),,%&%39

4+.,)M'%/()00))**)().3$7)134./%*%//%*/+9 &./%;G %,/+4+F1)*/++3'.)*+3%3)1(%')+$7) 7.33%(.''%(/+$%&&)($+.,+$%3,-91(%'.#,.PUb ZT\Q+3$,14)cd $%3 Gaaa# +3.$%3_G`e # d8+22)(.$%3fGe g#51**+.$%3fGae ),.h1(9 $7+.$%3gGai`G 7+'1jF1+34+(+$%'(+()+,(1%,%4+6 4.,,-+3/)(9 3%4+13-4(L.3+22.2+%3)k F1)*/.4%&.34. '%**+.&%4.()41)(+*'%*/)J13/1//%,%L%%13 L(1''%$7)*8%,L)+,(1%,%4+6 4$%3$%&')9 /)32))()*'%3*.0+,+/54+66)()32+./)G l#$%&13F1)#3)$)**.(+%$7)8)3L.3%4)m3+/) &)L,+%,)$%&')/)32)$7)4)8).8)()136 4 )$%&)F1)*/)'%**.3%)**)()(.LL+13/)%./9 /)*/./)GH1),,%$7)%LL+'%**+.&%4+()I$7) ')(+,6 4 (+8)*/+(56%34.&)3/.,)+&'%(/.32. ,- " = "= )3%3*%,%,. $%3%*$)32..$F1+*+/.+3$%(*+4+6%(&.2+%3)G .'(%/)2+%3)4)+4./+')(*%3.,+$%&)+3/)*.

3), 6 5 I 13 *)//%() &1,/+4+*$+',+3.() +3 F1.3/%I$%&'%*/.4..*')//+*+.4+/+'%,)L.9 ,)#4+*+$1()22.+36%(&./+$.#4+*+$1()22.m*+$.# 4+'(%$)41())$%3/(%,,+GH1+34++,')(6)//%6 4# F1.,%(.)*+*/)**)#4%8()00))**)()13.88%$.9 /%#13+3L)L3)()+36%(&./+$%M)*')(/%+3*+$19 ()22.;#13.($7+/)//%%+3L)L3)()$+8+,)#13&+,+9 /.()%)*')(/%+38+L+,.32.#13.14+/%(3%3$7n 13'(%$)41(+*/.G73*+3/)*+#13.*%(/.4+&%4)(9 3% d1')(&.3 M% d1')(o%&)3 %88+.&)3/);G

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0123

! " # $ # % & " %% # '( " $ ) ( " ** * ! ) &# % +,( 6 4 ) - % '( ! '( ( " & $ " * ) & ( " . ! " " * ! ) $ %" + / ( 0 ( & " * $ 6 ) & ) %( % $ ! ! ) " %% ( " - %% % " " ( 6 4+ ) "" ) %% '( 6 4( ( ($ 1 * % ! "(2 %% % # $ " * + 345675859:;<<=>4=?8=4;6@= 7 " 777 6 5 ) 6 0 $ %% " / * A ) $ B %" * + 0 AC 6 5 ! DEFGEGHFIJKLKFGJIGGIMKNGHILHGGIMEOPJK IQQJHQJEIGKQKJRHJNEJKIFFSENGKJKOOIGHGPGGKFK ENRHJMITEHNEJKFIGEUK IFGJIGGIMKNGH EN RHJMI VHNVEOIWGJIOQIJKNGKWENGKFFEXEYEFKKRIVEFMKNGK IVVKOOEYEFKWVHN PN FENXPIXXEH OKMQFEVK K VZEIJHWENQIJGEVHFIJKNKFVIOHLEENRHJMITEHNE LKOGENIGKOQKVEREVIMKNGKIEMENHJE[+,( % ( "( - '( # % ! 0 ** * % ) " ) % ( % % +7 ) %% - %( % %( $ ( ) 0 ## & $ ( * ) ( LIGIYJKIVZ% %% ! )) 0 ( & $ * + ,( % "( ( % " $

# " . " %% +7 " # ) \D - " % $ % ) % 0 % ] - % - %('( ! %( ! $ " '( ) % ( ** - ""( ]/ " ( - - % * )( # ] 4 % (* ! " - '( % % ) %% %) ("" ** * % %% +8 - " ** * ) ) ( ) ( D " %% [ " " + 345675859:;<^=>=_4;=7` aIGI YJKIVZ %" %% " . %" %% '( % ) % " " % $ " - ! %" %% ** * % ! % * % % " " 0 ( +5 "" % %( '( * -( b IVVHPNG c ! -( ! % # % )$ ) ( C Ad# ( " % $ " +7 LIGIYJKIVZ 1 %% 0 ( & ( "( ! ) % ( %% " * " !e " ! $ '( % " ) % % D% "" [ " ** * + f ! D%" ( ! [ ** * " !e ! ! % % - # + / # ! % ( ** 0 ) # & A g % % ) ( % % % ( '( % " % % + .( 0 *$ * * %% % ( ** " . " $ % % % ) ( " %(" $

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754

0123

! "# $ " %& ' (" ))") !" & !$ & & ))"*+ ,", - '" $ " " & " ) # %&" - " , # .& "," ' )"* $ (" ))") -" / "& " - # (" " &,, " " " #" " 0 ( & - "(" & " " ) %& + ,", - ' ,, (" 0 $ " & ") 1232456278 , $ # *9: " " "* " 0 " - 0 (" ))") " " &" %&" $ " & " " - #" "( / " ) #" - & 6 5

;7 < 6 5 =>?@AB<= B " # & " ) " - " ( " ") - " ! " " " " " &" "( " 8 $

* " " " & # " * " - " " 7 " & " ,, (( " & " ( " " "

" " # & " ( 0 $ #" C " " * (& " " " 7 * & - & " # &) " - # " " & ' # &) 7 6 5 %&" " # ( " - " & " " " $ " ") ") " " $ ( " * / ,", * " ' &$ 0 " " " ) 6" $ " ." ,, " & ""& ", $ (& " '" ") " # 8 '" "* " ))" " $ - " * & %& & ," " ) 46D3E5273F76 " # " " & ))" ") " & " ( "

45678969 778 9 895769 54 78 7 6754