Tratto dal Quaderno IoRoma consultabile al sito: http://rivista.ording.roma.it
!" #$ 3%&' 5'4' 2(9))*+,.//$00$.12 *345*6,-%, 978,9%5*3, :$0;. # 3%&' ' 2, +959 3%&' ' *<=*
>?@ABCDEFB?G
H9=-%)- 3(,%I9%5*+,- *%%4*39 )9339 97,<<,-%, ), &*< <9++*J %93 KLMK ,% 35*3,* <-%- <5*59 979<<9 NOP'PPQ'LLL 5 ), 0K 9R4,I*39%59J)*5- R49<5=S9 9<=34)9 ,3 =-%5+,84 5- )-I45- *33(4<- )9, 59+T +9%, 9 *, +93*5,I, =*78,*79%5, ), )9<5,%*6,-%9J %-%=SU *, +,=,=3, )-I45, *33* V-+9<5*6,-%9 W9+ 9VT V955- )933* V-5-<,%59<, X3H 19 KLMYZ' H97W+9 %93 KLMKJ 3* 0K 979<<* )*3 <955-+9 5+*<W-+5, *7T 7-%5*I* * MLP'MLL'LLL 5J ), =4, [O'M\Q'LLL )*, 5+*<W-+5, <4 <5+*)*J K'MPQ'LLL )*33(*I,*6,-%9 =,T I,39 X9<=34<, , =-%5+,845, )-I45, *3 795*%- 9 *3 W+-5-<<,)- )(*6-5-ZJ Y'[YY'LLL 5 )*33* %*I,&*T 6,-%9 9 <-39 \K'YLL 5 )*, 5+*<W-+5, V9++-I,*+,' 2* %-5*+9 =S9 R49<5(435,7- )*5- <, +,V9+,<=9 *, <-3, =-%<47, ), &*<-3,-J I,<5- =S9 39 97,<<,-%, )-T I459 *, =-%<47, 93955+,=, <-%- *55+,84,59 *3 <,<59T 7* 93955+,=- %*6,-%*39 X3H 19 KLMYZ' ]49<5, )*5, 7-<5+*%- =S9 %933* %-<5+* %*6,-%9 39 97,<<,-%, ), 0K )*, 5+*<W-+5, <5+*)*3, *7T 7-%5*%- *3 K\JY^ )9 3 5-5*39J )*5- R49<5- 7-35<,7,39 * R4933- )9339 *35+9 9=-%-7,9 -==,)9%5*3,' 2* R49<59 W-=S9 ,%V-+7*6,-%, <, =-7W+9%)9 =-79 ,3 <955-+9 5+*<W-+5, <,* =S,*7*5- * )*+9 &+*%), =-%5+,845, *33* +,)46,-%9 )9339 97,<<,-%, &*<<-<9 ,% 5455, &3, <=9%*+, 9%9+&95,=, W+-W-<5, W9+ =-%59%9+9 ,3 +,<=*3)*79%5- )93 W,*%95*' 9) 9<97W,-J ,3 _`ab c d e 21 "$.f W+-W-<5- )*33* 359 X359 KLMKZ W+9I9)9 =S9 W9+ =-%59%9+9 ,3 +,T <=*3)*79%5- &3-8*39 9%5+- , Kg *3 KL\LJ 39 97,<<,-%, =-7W39<<,I9 ), =*+8-%,- )9I-%- 9<T <9+9 +,)-559 * MY 75 +,<W955- *339 \Q 75 W+9I,<59 )*339 =-<,))9559 W+-,96,-%, h9i j`!0$1200 k0 b0! lm' 33 =-%5+,845- *33* +,)46,-%9 )9339 97,<<,-%, +,T <W955- *3 KLL[ =S9 R49<5- <=9%*+,- W+9I9)9 W9+ ,3 <955-+9 5+*<W-+5, n W*+, *3 KN^ )93 5-5*39 X3(,%)4<5+,*J 3* d.o2" p212" ;$.19 ,3 +9<,)9%6,*T 39 <-%- =S,*7*5, * =-%5+,84,+9 +,<W955,I*79%59 W9+ ,3 MP^J NK^ 9 MY^Z' 9+ +*&&,4%&9+9 R49T <5- 5*+&95J , 8,-V493< <-%- =S,*7*5, *) *<<,=4+*T +9 4%* W+-)46,-%9 ), NK 5q <43 V*88,<-&%- ), MMP 5q W+9I,<5- <4 <=*3* &3-8*39 *3 KL\L W9+ ,3 <955-+9 5+*<W-+5,J =-79 +,<435* )*33* r,&4+* M X359 KLMMJ 359 KLMN *Z' 9+ R4933* )*5* , =-%T <47, ), 8,-V493 +,<4359+*%%- W9+5*%5- W*+, *3 KQ^ )93 V*88,<-&%- 5-5*39 )9, 5+*<W-+5,J <9&4,5, )*33(-3,- 2,9<93 XKN^Z 9 )*33* 89%6,%* 9 )*33(9T 3955+,=,5s =S9 =-%5+,84,+*%%- ,% 9&4*3 7,<4+*
XMN^Z' 3 8,-V493 <*+*%%- 4<*5, ,% 3*+&* W*+59 XPN^Z W9+ , 5+*<W-+5, <4 <5+*)* XKQ^ W9+ ,3 5+*T <W-+5- )9, W*<<9&&9+, 9 KP^ W9+ ,3 5+*<W-+5)9339 79+=,ZJ 7* *%=S9 %933(*I,*6,-%9 =,I,39 XKP^Z 9 %9, 5+*<W-+5, 7*+,%, XMM^Z' 89 I,<,-%, W+-<W955,=S9 <-W+* +,=S,*7*59 ,%),=*T %- =S,*+*79%59 =-79 , 8,-V493 <,*%- )9<5,%*5, *) *I9+9 4% +4-3- V454+- <97W+9 W,t ,7W-+5*%T 59' 3% R49<5(-55,=*J %93 W+9<9%59 3*I-+- <, =9+=* ), V-5-&+*V*+9 3- <5*5- *554*39J *3 u%9 ), +9%)9+9 W-<<,8,39 3(,%),I,)4*6,-%9 )9, W+,%=,W*3, &*W 59=%-3-&,=,J 9=-%-7,=, 9) *78,9%5*3, *%=-+* )* =-37*+9 W9+ <-)),<V*+9 39 &+*%), 9<,&9%69 W+-T )455,I9 W+9I,<59 W9+ ,3 V454+- Xu&4+* MZ'
vwF?@xyxz{FG?@x|GyGy?BAzx@F}x
-79 %-5-J , 8,-V493 u%- * W-=S, *%%, W+,7* )933* <9=-%)* &49++* 7-%),*39J 9+*%- =-%<,)9T +*5, 4%* 84-%* V-%59 9%9+&95,=* W9+ , 7-5-+, * =-784<5,-%9 ,%59+%* X14)-3V 2,9<93 <W9+,79%5~ ,3 <4- W+,7- 7-5-+9 =-% -3,- ), *+*=S,),Z' -% 3(*II9%5- )933(9+* )93 W95+-3,- 9 =-% 3* =-%<9T &49%59 9=-%-7,=,5s )9, V493 V-<<,3,J ,3 3-+- ,%59T
012345 25783 347574513 25889 10 34 39 23 10 9