Loisirs, le mag’ ORGONNE 2016 - # 5 Loisirs
GRA
LO ISIRS le mag’ ORGONNE ZONE EOS
TUI
2016
LOISIRS
41
IDÉES FUN
ACTIVITÉS
TERRE - AIR - MER BIEN-ÊTRE - PARCS
dynamisez vos vacances!
HORAIRES des MARÉES
+
T
EDITO
C
’est un pays attachant, un pays qui, si l’on y est né, sait retenir notre coeur où que l’on aille ensuite, et qui, si l’on y vient d’ailleurs, ne peut que devenir une terre d’adoption. Vous, qui êtes ici en vacances, pour un week-end ou quelques jours, allez le découvrir. Vous, qui habitez ici, ne le savez déjà que bien. Avec Loisirs, Le Mag’, nous avons souhaité vous faire partager notre amour pour ce territoire et les hommes qui le font vivre, et vous présenter tous nos coups de coeur et bons plans. Rigoureusement sélectionnés, ces prestataires se plieront en quatre pour répondre à vos attentes, que vous recherchiez des sensations fortes ou d’agréables moments entre amis ou en famille. Une diversité incroyable d’activités vous attend dans un rayon de 15 km! Et nous, qui sommes-nous? L’équipe de l’Agence de Loisirs Orgonne, spécialisée dans les activités de plein-air depuis plusieurs années. Nos mots d’ordre? Convivialité et professionnalisme. Si l’envie vous trotte en tête d’organiser un événement inoubliable pour un groupe privé ou pro pour une occasion particulière (séminaire, arbre de Noël, enterrement de vie de célibataire...),visitez notre site www.orgonne.fr et contactez-nous! En attendant... bonne lecture et bon vent! Séverine Morales
Directrice, Agence de Loisirs Orgonne
Loisirs, le Mag’ est une publication de l’Agence de Loisirs ORGONNE (LA PALMYRE - LES MATHES - 17)
www.infos17orgonne.com
(+ 33) (0)6 85 955 502 contact@infos17orgonne.com Mags Orgonne Infos éditoriales : Directrice de publication : Séverine Morales. Rédactrices : Séverine Morales, Laetitia Vitaux. Conception & création graphique, cartographie : Mémé dans les Orties 06 15 73 39 95 www.memedanslesorties.com Commercialisation et distribution : Sonia Giry, 06 15 19 93 73. Traductions en langue anglaise : Natalie Stoklosa et Société Reverso. Crédit photo : Les documents d’illustration sont fournis par chaque partenaire du Mag’ 2016 et relèvent de leur unique responsablilité. Orgonne ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels différends les concernant. TIRAGE : 25 000 exemplaires. Copyright Le Mag’ 2016 - avril 2016 - tous droits réservés.
SOMMAIRE 4 14 16 18 24 26 28 30
LES PIEDS DANS L’eau LA TÊTE EN L’AIR CALENDRIER des MARÉES LES PIEDS SUR TERRE INSIDE : un nouveau jeu ä tester PLANET EXOTICA : l’exotisme À l’État pur À CHEVAL LE ZAGAL CABARET : L’ART ÉQUESTRE
ÎLE D’OLERON
ROCHEFORT
MARENNES
Ronce-les-Bains
Paris
La Rochelle
Bordeaux
La Côte Sauv
age
La Tremblade Arvert
Toulouse
Etaules LES MATHES
Phare de la Coubre
MORNACSUR-SEUDRE
SAINTES A 10, sortie 35
St-Augusinsur-Mer
LA PALMYRE Baie de Bonne Anse
Breuillet Saujon
Pointe de la Coubre Phare de Terre Nègre
Phare de Cordouan
Vaux-sur-Mer
ST-PALAIS SUR-MER
ROYAN
Bac
MEDIS
St -Georges-de-Didonne
Meschers-sur-Gironde Le Verdonsur-Mer
MIRAMBEAU A 10, sortie 37
Zone ÉOS : Estuaire - OCÉAN - SEUDRE
4-
EAU
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
ACCROKITE
Centre de kite surf
The school offers a range of options to learn or improve your kite-surfing skills. Meet your instructors in a secured zone reserved exclusively for kite-surfing located at La Palmyre on the Bonne Anse Bay.
Adresse : accueil sur l’Esplanade de Bonne Anse, sur la droite du port, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 84 74 67 45 Site : www.accrokite.com E-mail : vincent@accrokite.com Ouverture : avril à novembre, 7j/7, sur RDV
ACCROKITE
Simulateur de kite
The kite simulator enables beginners to experience the unique sensations of sliding right from the word go. Pulled along by a boat specially designed to replicate the traction created by a kite, you can also work your way through the different stages of learning to kite-surf.
Adresse : accueil sur l’Esplanade de Bonne Anse, sur la droite du port, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 84 74 67 45 Site : www.accrokite.com E-mail : vincent@accrokite.com Ouverture : avril à novembre, 7j/7, sur RDV
6-
EAU
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
OCEANIC JET QUAD
Randonnée en jet ski et quad )
Rent a quad without a license. The trails are on private property, proposing a diverse and entertaining circuit. Drive a jet ski without a license (18 years and up) and discover the Marennes-Oléron Basin and Fort Boyard! Reservation required.
Adresse : Domaine du Coral, 1570 route de la Fouasse, 17 570 Les Mathes Tél. : 06 86 69 19 22 - 05 46 22 41 81 Site : www.oceanicjetquad.com E-mail : coryse.rochereau@sfr.fr Ouverture : avril à novembre, sur réservation
TÉLÉSKI NAUTIQUE DE SAUJON Wakeboard & mini golf
Whether a beginner or avid fan, enjoy the unique sensations of water skiing, knee-boarding, wakeboarding and wakeskating with a t-bar lift. Also enjoy the panoramic terrace, a snack and a spot of mini golf!
Adresse : Aire de loisirs de la lande, voie des tourterelles ,17 600 Saujon. Tél. : 05 46 39 17 31 E-mail : www.teleskisaujon.fr Ouverture : d’avril à novembre. Consulter le site Internet pour les détails (horaires différents selon les mois, en week-end et en semaine). Juillet-août : 10h-20h, nocturne (22h) les vendredis.
8-
EAU
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
PATRICK MARINE & FILS Location de bateaux
Adresse : Port à Sec, Route du chenal de putet, 17 390 La Tremblade Tél. : 05 46 36 16 13 - 06 03 16 72 78 Site : www.patrickmarine.com E-mail : patrickmarine17@aol.com Ouverture : avril à octobre, 7j/7.
KAYAK & NATURE EN SEUDRE
Canoë-kayak et stand up paddle )
Adresse : 48 rue du port, 17 113 Mornac sur Seudre Tél. : 06 12 64 92 88 Site : www.kayaketnature.com E-mail : contact@kayaketnature.com Ouverture : 1er avril-31 octobre, 7j/7, suivant les horaires de marées, réservation obligatoire. Voir programme de navigation sur le site Internet.
L’AIGRETTE
Bateau promenade
Adresse : Port, 17 113 Mornac sur Seudre Tél. : 07 87 75 25 34 Site : www.seudrecroisieres.fr E-mail : contact@seudrecroisieres.fr Ouverture : les horaires varient selon les marées. Se renseigner par téléphone.
10 - EAU
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
JET ALIZÉ
)
Jet ski, bateau, bouée tractée
Adresse : Port de La Palmyre, 17 570 La Palmyre Tél. : 06 89 59 45 01 Site : www.jetalize.fr E-mail : contact@jetalize.fr Ouverture : avril à octobre, 7j/7, sur réservation
SEUDREMENT KAYAK
Kayak de mer : location & balades
Adresse : Port de Chatressac, 17 890 Chaillevette Tél. : 07 86 88 20 57 Site : www.seudrementkayak.com E-mail : yann@seudrementkayak.com Ouverture : du 1er Avril au 31 Octobre.
ECOLE DE SURF de la COTE SAUVAGE Surf, stand up paddle
Adresse : accueil à côté de l’Office du Tourisme de La Palmyre - 1A avenue de Tél. : 06 78 36 24 40 Site : www.ecole-de-surf.fr E-mail : info@ecole-de-surf.fr Ouverture : avril à novembre, sur réservation.
12 - EAU
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
EL CAMPO
Promenade en bateau
)
Adresse : Port de la grève 17 390 La Tremblade Tél. : 06 14 52 32 73 Site : www.elcampo.fr E-mail : huitregautret@live.fr Ouverture : d’Avril à Septembre. En saison : 7j/7, 10h-19h. Hors saison : les après-midis, 15h-18h.
PHARE DE LA COUBRE
Découverte du patrimoine
Adresse : Lieu-Dit La Coubre, ( RD 25 ) 17 390 La Tremblade Tél. : 05 46 06 26 42 Site : www.latremblade.fr E-mail : pharedelacoubre@latremblade.fr Ouverture : Du 09 avril au 31 décembre Mai / Juin : fermé le mardi . Juillet / Août : 7j/7. Vacances scolaires : 7j/7. Hors vacances scolaires : Mercredi, vendredi, samedi et dimanche.
BASE NAUTIQUE, LA TREMBLADE Sports nautiques
Adresse : Place Brochard, Ronce-les-Bains 17 390 La Tremblade Tél. : 05 46 76 85 03 Site : www.latremblade.fr www.basenautique.fr E-mail : nautisme@latremblade.fr Ouverture : de mars à novembre. Location en fonction des marées (sur réservation hors saison).
14 - AIR
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
PHILIPPE BEAUFILS Hélicoptères Ecole de pilotage / vols touristiques
)
Adresse : Aérodrome de Royan-Médis, Rue Joseph de Lelée, 17 600 Médis Tél. : 06 10 75 15 41 Site : www.pbhelicopteres.com Ouverture : 7j/7, sur rendez-vous.
VOL D’OISEAU Vols en ULM
Adresse : Chemin des Métairies 17 200 Saint Sulpice de Royan Tél. : 06 81 41 40 75 Site : www.ulm17voldoiseau.fr Ouverture : de juillet à septembre, sur RDV.
16 - MARÉES
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
ROYAN - Charente-Maritime. Heure légale. Heure d’été en vigueur du 27 mars 2016 à 2h du matin au 30 octobre 2016 à 3h du matin. © SHOM 2016 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Royan - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.
18 - TERRE
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
BUGGY LOISIRS
Balade en buggy tout terrain
Adresse : Route de la Fouasse, 17 570 Les Mathes (à environ 500 m. du Luna Park, du même côté) Tél. : 06 77 00 57 33 Site : www.buggyloisirs.com E-mail : contact@buggyloisirs.com Ouverture : d’Avril à Octobre. Juillet - août : 7j/7, 10h-19h, sur réservation. Autres périodes : nous contacter.
SKATE TOUR
Skateboard électrique
Adresse : 17 110 st Georges de Didonne Tél. : 06 20 14 36 42 Site : www.skatetour17.e-monsite.com E-mail : skatetour17@gmail.com Ouverture : toute l’année, nous contacter.
LE SPA DE LA PALMYRE
Espace bien-être et relaxation
)
Adresse : Village Club La Grande Baie, bd. de Bonne Anse, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 02 36 13 Site : www.lespadelapalmyre.com E-mail : spa@lagrandebaie.com Ouverture : de mars à octobre (sauf le lundi), sur réservation.
20 - TERRE
CYCLOTROTT
Location & réparation de cycles
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016 )
Adresse : 2 boulevard de la plage, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 22 52 34 / 06 59 20 24 76 Site : www.cyclotrott.com E-mail : contact@cyclotrott.com Ouverture : Vacances de Pâques à celles de la Toussaint, 7j/7, 9-12h & 14-19h. Juillet-août 9-23h. Fermé en octobre.
CYCLOTROTT
Location de rosalies
)
Adresse : 2 boulevard de la plage, 17 570 La Palmyre Tél. : 05 46 22 52 34 / 06 59 20 24 76 Site : www.cyclotrott.com E-mail : contact@cyclotrott.com Ouverture : Vacances de Pâques à celles de la Toussaint, 7j/7, 9-12h & 14-19h. Juillet-août 9-23h. Fermé en octobre.
22 - TERRE
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
INDIAN FOREST
Parc acrobatique en forêt
Adresse : Route de la Bouverie, 17 570 Les Mathes Tél. : 05 46 22 55 45 Site : www.indianforest17.fr Ouverture : Vacances d’avril : 7j/7, 14-19h / mai sam., dim., jours fériés 14-19h / juin & septembre mercredi au dimanche 14-19h / juillet-août 7j/7, 9h30-20h30.
PAINTBALL ENFANTS Paintball
Adresse : Parc Indian Forest, Route de la Bouverie, 17 570 Les Mathes Tél. : 05 46 22 55 45 Site : www.indianforest17.fr Ouverture : Vacances d’avril : 7j/7, 14-19h / mai sam., dim., jours fériés 14-19h / juin & septembre mercredi au dimanche 14-19h / juillet-août 7j/7, 9h30-20h30.
KARTING DE ROYAN Location de karting
)
Adresse : 13 rue d’Arsonval, 17 200 Royan Tél. : 05 46 05 79 94 Site : www.karting-royan.com E-mail : kartingderoyan@orange.fr Ouverture : 15 juillet au 20 août : 7j/7, 9h30-21h .Vac. scolaires & jours fériés : 9h30-12h30 & 14h-19h (17h en fév. & nov.) / merc., sam., dim. : 14h-19h (17h fév., mars, oct, nov.) / jeudi-vend. : 14h-19h (avril à septembre).
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
BIENDECOUVERTE ÊTRE - 23
24 - DÉCOUVERTE
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
“ ”
26 - DÉCOUVERTE
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
28 - À CHEVAL
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016
HIPPODROME
Courses hippiques Dans un cadre de verdure exceptionnel, l’Hippodrome de Royan la Palmyre propose des courses toutes spécialités (Trot/Plat/Obstacle), des chevaux et professionnels de renom (dont J.M. Bazire), des paris sur toutes les courses, des animations enfants, un espace restauration. Une destination incontournable! In an exceptionally lush, green setting, the Hippodrome de Royan la Palmyre offers every variety of races (Trot/ Flat/ Jumps), famous jockeys and horses, betting is available on all races, there’s children’s entertainment and a restaurant area.
CHEVAUX
Adresse : Allée des Gannes 17 570 Les Mathes Tél. : 05 46 22 46 17 - 06 75 85 15 86 Site : www.hippodrome-royan17.blogspot.fr E-mail : hippodromeroyan17@gmail.com Ouverture : de Mars à Août, voir calendrier cicontre.
CAVALIERS
Equipement cheval & cavalier Trouvez au magasin tout le nécessaire pour équiper le cheval (cuirs, mors, selles, brides, tapis, étriers, couvertures...), son cavalier (bottes, bottines, chaps, pantalons, vestes, cravaches, gants, bombes...), ou l’écurie (seaux, portes, chariots, abreuvoirs, aliments, friandises...). La location de Van est également proposée. The shop offers everything you might need to kit out your horse (leathers, bits, saddles, bridles, mats, stirrups, reins...), and the rider (riding boots, ankle boots, chaps, outfits, whips, riding helmets...), or for the stable (buckets, doors, snap hooks...). Horse box rental.
Adresse : Zone Val Lumière (derrière Intermarché) 5 rue Paul Emile Victor 17 640 Vaux-sur-Mer Tél. : 05 46 38 70 65 Site : www.chevauxcavaliers.com E-mail : chevaux.cavaliers@gmail.com Ouverture : toute l’année, du mardi au samedi, 10h-12h30 et 14h30-19h.
LE CHEVAL AUTREMENT Centre équestre
Le centre, labellisé Ecole Française d’Equitation, Cheval Etape et Centre de Tourisme Equestre, dispense un enseignement du niveau débutant au galop 7. Il propose : baptêmes de poney, promenades en forêt ou sur la plage, concours de saut d’obstacles, hunter, TREC, débourrage, dressage, pension en box et pré. The centre gives classes from beginners to advanced gallop, hunter, and introduction to trek. Pony rides. Discover the region on horseback, in the forest or on the beach.
Adresse : 41 avenue des Mathes 17 570 Les Mathes Tél. : 06 03 53 07 91 Site : www.centreequestrelechevalautrement. com E-mail : antoinette.ealca@hotmail.fr Ouverture : toute l’année, 7j/7, 8h30-19h.
30 - À CHEVAL
LOISIRS, le Mag’ Orgonne 2016