Ibercuba Inverno PT

Cuba Varadero La Habana Cayo Largo

Inverno 2010/11 Estadias Combinados e Circuitos

Compra

antecipada

30

dias antes

2

Bem-vindo a Ibercuba

Índice

Caro cliente,

Informação geral

2-9

Queremos pedir-lhe que nos confie as suas férias, nem mais nem menos, e queremos convencer-lhe de que está em boas mãos, de que somos sérios, de que vai desfrutar como nunca.

Seguro de viagem

10

Informação de voos

11

CADA DESTINO É DIFERENTE

Tem de ver

14

Com a Ibercuba damos-lhe a oportunidade de viajar com o especialista no destino. Qualquer programa que escolha deste catálogo está especialmente seleccionado para que desfrute de uma das ilhas mais espectaculares do mundo.

Excursões opcionais

15

Introdução a Cuba

12 - 13

Varadero

16 - 23

La Habana

24 - 30

Combinados, Circuitos e Cayo Largo

31 - 35

Não encontrará em Cuba nenhum hotel a que nós já não tenhamos ido. Os nossos directores de produto conhecem cada hotel e seleccionaram-nos a pensar nas preferências do cliente. O resultado é a maior variedade com hotéis para casais, para famílias, tranquilos ou com o melhor ambiente que caracteriza o destino, centrais, de preço baixo ou alto, modernos, clássicos, de luxo...

Contamos com escritório e pessoal próprio em Cuba para poder saber as últimas novidades e estamos preparados para as poder oferecer a si primeiro.

VIAJAR COM O ESPECIALISTA NÃO TEM PREÇO Viajar com as linhas regulares com mais prestígio do mercado é poder dispor dos melhores horários e frequências.

Compra antecipada

30

dias antes

Reservando com 30 dias de antecedência da data de partida (Ver condições na página 7).

Graças à nossa grande presença no destino conseguimos umas condições de contratação vantajosas que, por sua vez, se traduzem em melhores preços, máxima qualidade e atenção personalizada.

3

Tudo está em http://portugal.ibercuba.es Entre e descubra tudo o que pode fazer em Cuba.

Entre em http://portugal.ibercuba.es e comece a desfrutar das suas férias com a mais vasta e actualizada informação, novas ideias, novas rotas... Todo um mundo de vantagens no momento e sem sair de casa.

O MELHOR GUIA Mapa.

Roteiro com a localização dos hotéis.

Informação pormenorizada dos hotéis com fotos.

O ESPECIALISTA O nosso guia virtual indica e aconselha: Os pormenores mais importantes acerca do destino.

As zonas a não perder.

A melhor maneira de o conhecer.

CONTEÚDO COMPLETO DO NOSSO CATÁLOGO Tem de ver, excursões opcionais, combinados, circuitos...

O MELHOR PREÇO Em cada momento encontrará o melhor preço disponível.

4

Neste catálogo encontrará TODAS AS POSSIBILIDADES O nosso catálogos respira variedade em todas as páginas, variedade em estadias, variedade em combinações, variedade em circuitos, variedade em algo muito importante, os “preços”. Na Ibercuba temos opções para todos.

OS NOSSOS HOTÉIS O hotel é uma das peças chave para o êxito das suas férias, por isso conhecemo-los todos e temporada após temporada são inspeccionados pelo nosso pessoal. Neste catálogo incluíram-se aqueles que respondem a critérios estritos de localização, serviço, qualidade e preço.

Proporcionamos uma descrição actualizada e pormenorizada de cada um deles, para que possa escolher. Decerto será trabalho fácil.

ITINERÁRIOS Para que saiba exactamente como vai ser a sua viagem desde o momento de efectuar a sua reserva, todos os nossos circuitos estão garantidos pelo menos para 2 pessoas, a não ser que se indique o contrário.

EXCURSÕES OPCIONAIS Neste catálogo incluímos uma página com a informação de algumas das excursões para que possa planear a sua viagem com tempo. Ao chegar a Cuba os nossos guias especializados dar-lhe-ão a informação mais pormenorizada.

TEM DE VER

Vamos embora?

Há companhias que só lhe acompanham até ao aeroporto e que se despedem desejando-lhe boa sorte. Nós gostamos de fazer-lhe companhia e ser o seu companheiro de viagens do princípio ao fim. Desde o primeiro contacto com a agência ou via Site até ao último momento no destino.

Solucionando qualquer problema que possa surgir e comunicando-nos continuamente para que nunca se encontre sozinho.

24 HORAS A SEU LADO Pomos à sua disposição o Serviço 24 horas, dia e noite. Damos resposta a qualquer emergência. + 34 971 070 549

CONFIRMAÇÃO DE VOOS Serviço de atenção ao passageiro no destino das 09:00 às 13:00 h. e das 16:00 às 20:00 h., todos os dias da semana através do telefone + 34 971 070 550

SEGURO Viaje com todas as garantias da EUROP ASSISTANCE 24 horas/365 dias ao seu serviço. Condições de coberturas das apólices de inclusão e opcionales em:

http://portugal.ibercuba.es

Como proposta para dar um toque diferente à sua viagem, encontrará neste folheto a nossa menção “TEM DE VER”, - Que fazer em La Habana?, a noite em La Habana, degustações imprescíndiveis, Que fazer em Varadero?, a noite em Varadero, etc.

5

Crianças grátis Não nos podíamos esquecer dos miúdos, levá-los consigo é simples, sobretudo se aproveita as nossas ofertas.

Onde encontrar este símbolo: A 1ª CRIANÇA viaja GRÁTIS, pagando apenas o suplemento dos voos, as taxas, o suplemento de combustível (se existir), as ligações e as galas de Natal e Fim de Ano, excepto para as saídas entre 17 de Dezembro e 6 de Janeiro, entre 18 e 25 de Abril ou se o número de lugares destinados a Crianças Grátis estiver completo, terá de pagar, além do anteriormente mencionado, um preço especial de 650€.

REQUISITOS: - Aplicável a crianças na idade indicada no apartado de vantagens do estabelecimento.

- Se houver uma 2ª criança a compartilhar o quarto, a mesma terá um desconto de 25%.

- Estas condições não são válidas em combinados, circuitos nem nas viagens em linha regular.

- Aplicável a todos os voos com este símbolo . Consulte a página 11.

Para o resto das viagens (estadias, combinados e circuitos) serão aplicados os seguintes descontos:

Voos Especiais Voos Regulares

1ª criança 2ª criança 1ª criança 2ª criança

0-2 anos

2-11 anos

GRÁTIS GRÁTIS 85€ 85€

25% dto.

25% dto.

25% dto.

25% dto.

• 0 - 2 anos (sem cumprir): Sem reserva de assento e compartilhando o dos seus acompanhantes. Os serviços extras do hotel, tais como restaurantes, berço, etc., serão pagos directamente ao estabelecimento.

• 2 - 11 años: Com direito a lugar de avião e compartilhando o quarto com os seus acompanhantes (sempre que a capacidade o permita).

REQUISITOS GERAIS: - Aplicável a reservas de 2 adultos mais 1 criança ou 2 adultos mais 2 crianças compartilhando quarto.

- Os preços e descontos serão só no regime base indicado (que obrigatoriamente deve ser o mesmo que reservarem os pais) e com base nos preços publicados em duplo/2 pax.

- Não se incluem as ligações, taxas, visto, suplementos por voos de acordo com a página 11.

- Descontos não acumuláveis onde já se indicarem preços especiais para quarto triplo ou quádruplo, planos para crianças, etc.

- Lugares limitados.

6

Você primeiro Para a Ibercuba você sempre é o primeiro, vá onde for, por isso seleccionámos os estabelecimentos que mais lhe podem oferecer. Procure os serviços que põem à sua disposição e seja o primeiro a usufruí-los.

Consiga os melhores preços por compra antecipada

Facilidades Incapacitados O hotel pode dispor de quartos adaptados para incapacitados ou então o estabelecimento recomenda-se pelos seus fáceis acessos e construção que permite a mobilidade para estas pessoas. Não se esqueça de o indicar ao fazer a sua reserva. Consulte trâmites a seguir e possível suplemento para o transfer.

Amenidades Encontrará no seu quarto um mínimo de seis gentilezas como, por exemplo: pente, gorro de duche, sabonete, gel, champô, loção corporal, lenços de papel, etc.

Procure este símbolo

Compra antecipada

30

dias antes

Uma selecção de estabelecimentos deste catálogo têm PREÇOS ESPECIAIS para as reservas se efectuarem pelo menos 30 dias antes.

Encontrará o preço nas LINHAS VERMELHAS que se encontram nas tabelas de preços de cada hotel.

Centro Spa Estabelecimentos que podem dispor dos seguintes serviços: centro de saúde, fitness, talassoterapia, spa, serviço de massagens, etc.

Facilidades Mergulho Estabelecimentos que dispõem de centro de mergulho ou têm concertadas condições com centros perto.

Desconto 3ª pessoa Em todos os hotéis deste programa, a terceira pessoa adulta tem um desconto de 5% sobre o preço publicado, sempre que compartilhe quarto com outros dois adultos.

Facilidades Golfe Estabelecimentos onde existem facilidades para a prática do golfe, entre outras: gestão de green fee, transfers para os campos, quarto de tacos, condições económicas especiais, etc.

Suplementos Suplementos: Individual Master suite Junior suite

30€.

8€.

15€.

Individual, vista para o mar, suíte, etc. Alguns hotéis oferecem estes ou outros tipos de alojamento pagando o respectivo suplemento. É sempre por pessoa e noite.

Presente Lua de Mel Estabelecimentos que oferecem um detalhe para viagens de lua de mel. O hotel pode exigir um documento para demonstrar ou a certidão de casamento. Se pernoitar duas vezes no mesmo hotel, será oferecida a estadia de maior duração. É imprescindível indicar “Viagem de Noivos” no momento de efectuar a sua reserva e no voucher do hotel.

Quarto de não fumadores Estabelecimentos que dispõem de quartos para clientes não fumadores.

Tudo Incluido 8 8

Pormenoriza o número de BARES e RESTAURANTES que pode utilizar SEM SUPLEMENTO nos programas de “TUDO INCLUÍDO”. Não se esqueça que habitualmente é necessário realizar a reserva previamente nos restaurantes de especialidades.

Jantar Incluido Procure este símbolo na descrição dos nossos circuitos.

Indica quantas refeições (almoços / jantares) são incluídos em cada um deles.

8

So Adultos 16

São estabelecimentos dirigidos a clientes adultos. Desta maneira oferecem um ambiente mais tranquilo. A idade permitida aparece pormenorizada no símbolo.

(No caso de desportos náuticos, serviço médico, golfe, equitação, etc., não significa que esteja incluído no preço, nem que se encontre dentro do estabelecimento, podendo estar nos arredores do mesmo).

7

Assistência nos aroportos A Ibercuba disponibiliza um assistente seu devidamente fardado e identificado para dar assistência a todos os voos charter com 4 horas de antecedência no aeroporto de Lisboa.

Existe a possibilidade de ligações em autocarro entre o Porto e o aeroporto de Lisboa, e vice-versa, mediante reserva dos mesmos através da sua agência de viagens, podendo esta disponibilizar as restantes informações, horários, preços, etc.

Ademais, para sua comodidade, dispomos no aeroporto de Madrid de um balçao de informação no T1 e o T4.

O nosso pessoal atende-lhe antes da partida do voo, informando-lhe sobre o balção pra fazer o check-in e levantar o cartão de informação.

O seu hotel em Madrid Para os passageiros que por qualquer circunstância não possam fazer a ligação com o voo transatlântico no mesmo dia, tanto à ida como no regresso, Ibercuba oferece a possibilidade de se alojarem no hotel que aparece de seguida, a um preço muito especial. (De todos os modos, o preço base da viagem será o do dia do voo transoceânico). Este serviço é opcional e não está compreendido na viagem contratada. Não válido para grupos. (Estadia máxima de 1 noite de ligação à ida e 1 no regresso).

HOTEL AUDITORIUM ★★★★ Avda. de Aragón, 400 - Tlf.: 91 400 44 00 Inaugurado no ano 2003. Está situado numa das áreas de maior actividade empresarial da capital espanhola.

Perto da feira internacional Juan Carlos I e do aeroporto de MadridBarajas e a apenas 15 minutos do centro da cidade. Bem comunicado com a M-40, M-45 e junto da A-2.

Serviço gratuito de autocarro aeroporto-hotel e vice-versa.

Rég.

APA

8

Preços por pessoa e noite Em quarto duplo Em quarto individual 46€ 84€

Ao fazer a sua reserva deve saber HOTÉIS As normas internacionais da hotelaria estipulam a ocupação dos quartos no dia de chegada (checkin) entre as 13 e as 15 h. e o mesmo deve ficar livre no dia de partida entre as 11 e as 13 h. (check-out) consoante cada estabelecimento.

Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de partida até mais tarde, pagando previamente um pequeno suplemento.

Agradecemos que consulte no hotel ao chegar, se o seu voo partir à noite.

REGIMES DE ESTADIA HA: Só quarto.

APA: Quarto e pequeno-almoço.

MP: Meia pensão.

PC: Pensão completa.

TI: Tudo incluído.

Apresentamos a equivalência, dada como orientação, das categorias dos hotéis em Cuba em relação às oficiais existentes em Portugal: - Turista e Turista Superior: 3 Estrelas.

- Primeira e Primeira Superior: 4 Estrelas.

- Semi-Luxo: 4 Estrelas Superior.

- Luxo: 5 Estrelas.

QUARTOS PARA 3 OU 4 PESSOAS Os nossos preços baseiam-se (de modo geral) em quartos standard e ao serem ocupados por 3 ou 4 pessoas, entende-se que são utilizadas as camas existentes (normalmente 1 ou 2 camas), sem nenhuma outra adicional. Como exemplo, indicamos o número máximo de pessoas que o hotel admite por quarto (sem cama adicional e sujeito a disponibilidade no momento de efectuar a reserva), com a redução de espaço que o mesmo pressupõe, ao não serem quartos maiores. (No caso das

crianças, entende-se que a idade máxima é até 11 anos).

OBSERVAÇÕES O primeiro serviço do hotel dependerá da hora de chegada ao aeroporto de destino, de acordo com os seguintes horários e segundo o regime confirmado: • Almoço para as chegadas antes das 12 h.

• Jantar para as chegadas antes das 19 h.

• Alojamento para chegadas depois das 19 h.

• No caso de transfer cedo para o aeroporto no dia de regresso, existe a possibilidade de que não se possa utilizar o serviço de pequenoalmoço no hotel, neste caso o pequeno-almoço serve-se a bordo.

• No caso de necessitar um traslado especial, favor consultar as nossas condições e preços.

• Bebidas não incluídas em regime de MP e PC. • Se tiver contratado o regime de TI, ao chegar ao hotel pode aceder aos serviços operativos nesse momento.

REQUSITOS PARA A EMISSÃO DOS VISTOS A CUBA SAIDAS EM VOOS DIRECTOS DE PORTUGAL • O passageiro deve ter passaporte da União Europeia, indistintamente do país em que tiver nascido, excepto os nascidos em Cuba.

• Os dados do passaporte devem ser introduzidos pela agência de viagens no nosso sistema pelo menos 10 dias antes da partida do voo.

• O visto será entregue ao passageiro no balcão de check-in de partida do voo por um dos nossos representantes.

• Todos os passageiros que não possuam passaporte comunitário devem gerir directamente o visto, assim como todos os nascidos em Cuba.

9

Seguro de viagem DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é um documento válido para transpor as fronteiras portuguesas).

O operador turístico declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

DESISTÊNCIAS Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência de lugar e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, o operador turístico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis o operador turístico estiver a ficar impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis o operador turístico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviço não utilizados pelo cliente. A prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis o operador turístico e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade do operador turístico das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros AXA, com a apólice número 80981.

SEGUR OPCION O AL des de

7€

RECLAMAÇÕES Reclamações somente serão consideradas, desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectua a reserva e liquidaçäo total da viagem, num prazo nao superior a 20 dias após o termo de prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, ...) durante o percurso da viagem ou estadia, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocurrencia. O operador Ibercuba detém um Departamento de Atenção ao Cliente para poder dar seguimiento a essas mesmas reclamações.

PROVEDOR DO CLIENTE A Ibercuba é aderente ao provedor do cliente das agências de viagens. Em caso de reclamação atráves deste meio informamos que a mesma deverá ser apresentada no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem. As reclamações devem ser apresentadas por escrito contendo nome e morada do queixoso, bem como o número do localizador correspondente à reserva da Ibercuba, a enviar para a morada do Provedor, sito Rua Duque de Palmela número 2 - 1º Dto. 1250-009 Lisboa.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras a data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvamse os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras.

HOTÉIS E APARTAMENTOS Apartamentos: É de total e inteira responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão oficialmente recusar a entrada.

Hotéis: Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim como a sua categoria.

HORÁRIO As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, será em função do primeiro e último serviço. Regra geral e internacional os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres às 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres às 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é

feita dentro do horário normal de escritório na recepção em local a indicar.

PENSÃO COMPLETA Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de vôo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas.

TAXAS DE AEROPORTO Não estão incluídas nos preços excepto quando mencionadas, devido às constantes alterações. Estas taxas deverão ser pagas localmente pelo passageiro nos aeroportos em que são exigidas.

IVA Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

VALIDADE Este programa é válido de 01 Novembro 2010 a 30 Abril 2011, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada itinerário.

TAXAS DE RESERVA Por cada reserva será cobrada uma taxa de serviço correspondente a 14€, não reembolsável em caso de cancelamento.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO Por cada alteração (nome, tipo de quarto, regime, data, destino, etc.,) da reserva original, será cobrado o valor de 10€, não reembolsável em caso de cancelamento.

FURACÕES A temporada de furacões no Atlântico começa oficialmente no dia 01 Junho e termina no dia 30 Novembro, no entanto o período mais problemático ocorre entre os meses de Agosto e Outubro.

Validade: 01 Novembro 2010 a 30 Abril 2011 Data da edição: 15 Setembro 2010 Código Folheto: 10PIC

“O presente folheto é da autoria de Rota Notável - Agência de Viagens, S.A., sociedade comercial com sede na Rua Tomás de Aquino, n.o 16 - A, São Domingos de Benfica, 1600-871, em Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, com o NIPC 507-893.123, e destina-se meramente à divulgação de produtos ou pacotes de viagens cuja comercialização será efectuada nos termos da lei e por entidade deviadamente licenciada para o efeito, designadamente, nos termos do Decreto-Lei n.o 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelo Decreto-Lei n.o 12/99, de 11 de Janeiro.”

Capital social de € 100.000 Alvará de agência de viagens n.º 1426/2007

Oferecemos-lhe a possibilidade de contratar um seguro de viagem adaptado às suas necessidades.

DESFRUTA DAS MELHORES COBERTURAS:

• • • •

Assistência médica Custos de cancelamento de viagem Gestão de bagagens cobrindo perdas e atrasos Perda de voo de ligação

Novas opções de seguros e maiores coberturas para a sua viagem. Mais informação em http://portugal.ibercuba.es NOTIFICAÇÃO DOS SINISTROS Quando acontecer alguma dos factos incluidos nas prestações garantidas, o Segurado deverá solicitar por telefone a assistência correspondente: DESDE ESPANHA: 902 38 55 38 / DO ESTRANGEIRO: + 34 91 514 99 91 SEGURO INCLUSÃO: Nº Apólice: 9K0 SEGUROS OPCIONAIS: Nº Apólices: Consultar nossa web.

Em qualquer caso, todas as solicitações de restituições com as garantias, deverão ser dirigidas directamente pelo próprio cliente à Europ Assistance e não à agência de viagens, nem ao maiorista, que carecem de poder de decisão sobre a atribuição de indemnizações.

10

Todos os pedidos deverão ser acompanhados da documentação comprovativa e deve ser dirigida a: Europ Assistance - Apartado de correos 36316 - 28020 Madrid Uma vez contratado este seguro não se poderá cancelar independentemente da realização ou não da viagem. Estão excluídas as seguintes actividades: Prática de mergulho, asa delta, pára-pente, motas de água, voo livre sem motor, voos de balão, equitação, navegação em águas internacionais em embarcações que não são destinadas ao transporte público de passageiros e qualquer desporto ou actividade recreativa em geral de carácter notoriamente perigoso.

Os nossos vôos Saídas de Lisboa Datas de operação

Dia

Destino

Cia. Aérea

Origem / Destino

Nº vôo

Horários Saída Chegada

SUPLEMENTOS 04/01-14/04 25/12-03/01 Criança 01/11-24/12 23/04-30/04 15/04-22/04 Grátis

06 Novembro Lisboa - Varadero WHT - 802 12’00 16’15 SABADO(1) VARADERO White P. Base a 30 Abril Varadero - Lisboa WHT - 803 15’15 07’40* Taxas: 98€. * Chegada no dia seguinte.

Supl. para estadias superiores a 8 noites (máximo duas semanas): 180€ de 16/12 a 29/12 e de 20/03 a 08/04.

15

25

✔

(1)No període de 06/11 a 18/12 o voo de regresso realiza-se ao domingo de 07/11 a 19/12.

Saídas de Espanha Datas de operação

Dia

Destino

Cia. Aérea

Origem / Destino

Nº vôo

01 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 SEGUNDA HABANA Air Europa 25 Abril Habana - Madrid UX - 052 02 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 TERÇA HABANA Air Europa 26 Abril Habana - Madrid UX - 052 03 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 QUARTA HABANA Air Europa 27 Abril Habana -Madrid UX - 052 04 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 QUINTA HABANA Air Europa 28 Abril Habana - Madrid UX - 052 05 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 SEXTA HABANA Air Europa 29 Abril Habana - Madrid UX - 052 06 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 SABADO HABANA Air Europa 30 Abril Habana - Madrid UX - 052 07 Novembro a Madrid - Habana UX - 051 DOMINGO HABANA Air Europa 24 Abril Habana - Madrid UX - 052 Taxas: 98€. // Suplementos para estadias de 10 ou mais noites com saída entre 18.12 e 24.12: 150€.

Horários Saída Chegada 15’05 21’40 15’05 21’40 15’05 21’40 15’05 21’40 15’05 21’40 15’05 21’40 15’05 21’40

19’05 40 12’40* 19’05 15 12’40* 19’05 P. Base 12’40* 19’05 P. Base 12’40* 19’05 15 12’40* 19’05 40 12’40* 19’05 40 12’40* * Chegada no dia seguinte.

Saídas de Espanha Datas de operação

Dia

Destino

Cia. Aérea

Origem / Destino

01 Novembro a Madrid - Habana SEGUNDA HABANA Iberia 25 Abril Habana -Madrid 02 Novembro a Madrid - Habana TERÇA HABANA Iberia 26 Abril Habana - Madrid 04 Novembro a Madrid - Habana QUINTA HABANA Iberia 28 Abril Habana - Madrid 05 Novembro a Madrid - Habana SEXTA HABANA Iberia 29 Abril Habana - Madrid 07 Novembro a Madrid - Habana DOMINGO HABANA Iberia 24 Abril Habana - Madrid Taxas: Voos directos: 98€;Voos com uma escala: 152€.

Suplementos por estadia de 10 o mais noites com saída entre 18.12 e 24.12: 150€.

LIGAÇÕES A MADRID PARA VÔOS ESPECIAIS

Aeroporto de Origem Lisboa - Porto Taxas: 80€.

Aeroporto de Origem Lisboa - Porto Taxas: 80€.

01/11-30/04 80 01/11-16/12 03/01-14/04 26/04-30/04 99

17/12-02/01 15/04-25/04 125

SUPLEMENTO PRIMEIRA CLASSE 350 (por pessoa ida e volta)

01/11-24/12 04/01-14/04 23/04-30/04

Nº vôo

Horários Saída Chegada

IB - 6621 IB - 6620 IB - 6621 IB - 6620 IB - 6621 IB - 6620 IB - 6621 IB - 6620 IB - 6621 IB - 6620

17’00 23’15 17’00 23’15 17’00 23’15 17’00 23’15 17’00 23’15

01/11-24/12 04/01-14/04 23/04-30/04

21’00 60 14’00* 21’00 35 14’00* 21’00 20 14’00* 21’00 35 14’00* 21’00 60 14’00* * Chegada no dia seguinte.

25/12-03/01 15/04-22/04

Criança Grátis

60

✔

35

✔

15

✔

15

✔

35

✔

60

✔

60

✔

25/12-03/01 15/04-22/04

Criança Grátis

80 55 35 55 80

Tempo minimo de ligaçao exigido: Iberia 4 horas, AirEuropa e Tap 3 horas.

Aeroporto de Origem Lisboa - Porto Taxas: 80€.

01/11-16/12 03/01-14/04 26/04-30/04 60

17/12-02/01 15/04-25/04 125

Notas: - A Ibercuba só se responsabiliza pelos vôos de ligação que seiam contratados através deste folheto e que cumpram o mínimo de horas de ligação exigido.

- Apresentação no aeroporto deve ser no mínimo de 2 horas antes da saída do vôo.

- Horários sujeitos a alteração sem prévio aviso e a reconfirmar no momento de efectuar a sua reserva - É obrigatório reconfirmar o seu regresso 48 horas antes da saída do vôo.

Ver no guía práctico: - Documentação viagem e outras taxas de aeroporto.

Serviços a bordo: - Almoço ou Jantar (segundo trajecto), pequeno almoço, projecção de video, venda de auriculares e venda livre de impostos.

✔: Os voos marcados com este símbolo têm lugares GRÁTIS para as CRIANÇAS. (Consulte as condições especiais na pág. 6. Lugares limitados).

11

12

Cuba A ilha que enfeitiça No seu interior a ilha guarda verdadeiros paraísos naturais. Existem seis zonas declaradas pela Unesco como Reservas Mundiais da Biosfera e mais de uma centena de áreas naturais protegidas com 14 Parques Nacionais.

De silhueta oblonga e estreita, a maior ilha das Caraíbas é um autêntico convite a descobrir as suas gentes, cidades e praias.

Em La Habana, a capital de Cuba, está a essência do próprio país.

Uma cidade nostálgica que resiste ao passar do tempo. É uma das mais bonitas do mundo e o melhor conjunto monumental colonial da América Central, reconhecido como Património da Humanidade.

As fachadas coloridas das suas casas e a melancolia de alguns dos seus recantos exercem tal atracção sobre os seus visitantes que se pode falar de autêntico feitiço. Também se contagia a alegria dos seus habitantes, para os quais o sorriso e a música são verdadeiros sinais de identidade.

AS PRAIAS Mas o mar é, indubitavelmente, outro dos grandes atractivos que esta ilha pode oferecer, com mais de 7.000 quilómetros de costa e mais de 300 praias. A apenas 142 quilómetros de La Habana encontra-se Varadero, o principal centro turístico da ilha, onde se pode desfrutar de magníficas praias. Uns 20 quilómetros de branca e fina areia e águas transparentes rodeados de palmeiras. É também um lugar de grande animação onde a diversão está assegurada.

Guia prático ALFÂNDEGA: Proibe-se importar alimentos não embalados hermeticamente.

ALOJAMENTO/HOTÉIS: O conceito de quarto ocupado por 3 ou 4 pessoas, entende-se que é utilizando as camas existentes sem nenhuma outra adicional.

COMPRAS: São famosos os charutos e o rum. Como souvenirs podem-se comprar chapéus de palha, cerâamica, colares de conchas e tartaruga e música local.

DIFERENÇA HORÁRIA: Menos 5 horas.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte português com validade mínima de 6 meses e bilhete de regresso a Portugal. Imprescíndivel visto (não incluído no preço da viagem e para estadias de 30 dias no máximo). Para tratar do mesmo, deve enviar para a sua Agência de Viagens 10 dias antes da partida, fotocópia da página do passaporte onde aparecem os seus dados pessoais. Só passageiros com passaporte comunitário (excepto nascidos em Cuba).

Vito OBRIGATÓRIO (VI) = 22 €.

ELECTRICIDADE: 110 v./ficha chata.

BAGAGEM: Máximo 20 kg. por pessoa. O excesso de bagagem tem tarifa adicional. Em caso de deterioração ou extravio da sua bagagem, apresente uma denúncia no aeroporto.

VESTUÁRIO: Recomendamos roupa leve de algodão ou tecidos naturais, toalha de praia e loção anti-mosquitos. Leve consigo os artigos básicos que ali sejam difíceis de encontrar (sabonete, medicamentos, etc.).

MOEDA: O CUC. Sugerimos levar euros (não dólares) e cambiar à moeda local no destino, embora o euro esteja cada vez mais estendido. Os cartões de créditos são aceites por norma nos hotéis, excepto os emitidos por entidades de origem norte-americana.

APRESENTAÇÃO NO AEROPORTO DE LISBOA/MADRID: Duas horas antes da partida do voo, balcão da IBERCUBA (ver pág. 8). Passageiros com partida de outros aeroportos, consultar na sua agência o lugar e hora de apresentação.

RESPONSABILIDADES: De acordo com as normas estipuladas pela Comunidade Europeia, se houver alguma anomalia, deve apresentar queixa durante a sua estadia. Os hotéis não aceitam reclamações depois de deixar os mesmos.

As agências estatais cubanas reservam o direito de modificar sem aviso prévio o itinerário, ordem de visitas, hotéis, etc., sem direito a nenhum reembolso.

TAXAS DE AEROPORTO CUBANOS: Deve pagar 25 pesos convertíveis ao sair de Cuba (quantia sujeita a alteração sem aviso prévio e não incluída no preço da viagem). Ver outras taxas na pág. 11.

VOOS: Se os voos internacionais ou domésticos tiveram alguma alteração de dia ou horário, os itinerários poderão variar na ordem e conteúdo.

Informamos que os voos interiores em Cuba são com tarifa reduzida e sujeitos a suplemento.

DISTANCIAS (km. aproximados em Cuba): Recorde que a infraestrutura viária do país faz com que os tempos de deslocação sejam superiores aos que estamos acostumados na Europa.

- Habana a Pinar del Río: - Habana a Viñales: - Habana a Varadero: - Habana a Santa Clara:

178 - Trinidad a Cienfuegos: 75 203 - Cienfuegos a Varadero: 186 140 - Santiago a Guardalavaca: 261 300

13

CUBA

TEM DE VER

Para que a sua viagem seja completa, damos ideias de lugares que não pode deixar de visitar.

A NOITE EM LA HABANA

LA HABANA

A música faz parte da essência dos cubanos. Qualquer momento do dia é bom para se deixar levar por ela, mas à noite tem um encanto especial. Tropicana e Parisien, os dois cabarés mais importantes da cidade mantêm um alto nível nas suas produções.

Imprescindível passar uma noitada em algum deles.

Se lhe apetece um ambiente mais íntimo, em Dos Gardenias pode ouvir boleros e música cubana em directo. E para continuar, o Gato Tuerto, ao lado do Hotel Nacional, oferece-lhe uma versão mais animada de La Habana.

La Habana Velha, e o centro histórico da capital de Cuba, é a primeira visita que devemos realizar para nos impregnarmos do sentir cubano. Caminhe pelas suas estreitas ruas e observa atentamente as suas casas com fachadas de muitas cores. Constitui um dos conjuntos arquitectónicos coloniais mais importantes que não em vão mereceram o reconhecimento de Património Mundial da Humanidade.

Deixe-se contagiar pelo ambiente nostálgico da cidade e ao mesmo tempo pela alegria e pelo calor dos seus habitantes. Ao cair da tarde, não perca o pôr-do-sol desde o Malecón, a varanda de La Habana sobre o mar. Quando se despede o dia, pode receber a noite ao som dos canhões que cada dia às nove se realizam na Fortaleza de San Carlos.

VARADERO

SABORES IMPRESCINDÍVEIS

Para desfrutar de boas praias e grande animação Varadero é, sem dúvida, uma boa opção. O seu meio envolvente oferece excelentes atractivos. Se gosta de mergulhar, a Gruta de Saturno dar-lhe-á uma grata experiência: poderá mergulhar nesta galeria subterrânea inundada de águas cristalinas.

Será interessante conhecer os costumes dos antigos povoadores da ilha. Uma maneira de fazer isto é ir ao parque natural Varahicaos, onde se conservam lindos bosques e ecossistemas costeiros, e no centro encontram-se as Grutas de Ambrosio e dos Musulmanes que permitem fazer uma boa ideia dos costumes aborígines.

UM LUGAR CURIOSO Nos costumes e tradições cubanas pode-se apreciar uma forte ligação com a cultura africana. A rua de Hammel, no bairro de Cayo Hueso, é um bom exemplo. Constitui um autêntico museu ao ar livre da arte africana. Uma das suas principais peças é um mural de 100 metros de comprimento.

Não pode deixar La Habana sem tomar um mojito na popular Bodeguita del Medio, um daiquiri no Floridita ou um “roncito” em El Patio; e em qualquer lugar, música, elemento constante na vida cubana.

Na zona de Miramar, o restaurante El Aljibe não lhe decepcionará, está situado num antigo rancho camponês e oferece pratos tradicionais.

A NOITE EM VARADERO Para além das suas praias, Varadero é famosa pela sua agitada vida nocturna. Um bom lugar para jantar é a Mansión Xanadú que oferece deliciosa cozinha crioula com umas bonitas vistas sobre o mar. Pode continuar a festa ao som dos ritmos latinos em alguma discoteca. A diversão está assegurada na Mambo Club.

14

CUBA

EXCURSÕES OPCIONAIS

Para que possa programar a sua estadia, seguidamente pormenorizamos as visitas e excursões que poderá realizar.

Mais informação no destino. As visitas com comidas não incluem bebidas.

HABANA: PERCURSO HISTÓRICO

VARADERO Saímos para Varadero com paragem no caminho no Miradouro de Bacunayagua. Almoço. Tempo livre na praia com facilidades para mudar de roupa, toalhas, caiaques, barcos e bicicletas aquáticas. Regresso a La Habana.

Percurso a pé pelo centro histórico com as suas praças e fortalezas, visita ao miradouro do Morro, Palácio de Artesanato, Museu da Cidade, a Bodeguita del Medio, o Floridita, o Capitólio e principais ruas da Habana Velha. Continuamos pela zona da Habana moderna, destacando a Plaza de la Revolución, o Malecón e a Universidade, entre outros lugares de interesse.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.

Duração aproximada: Excursão de 1/2 dia.

PINAR DEL RÍO / VIÑALES O trajecto por estrada permite-lhe desfrutar de belas paisagens antes de chegar a Pinar del Río, onde percorrerá a cidade, uma fábrica de tabaco e uma loja de rum. No Vale de Viñales contemplará o seu mural da Pré-história e poderá navegar nas águas subterrâneas da Gruta do Índio (opcional).

Almoço incluído. Regresso ao hotel.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.

ECOTURISMO LAS TERRAZAS Saímos para o complexo “Las Terrazas”, declarado pela Unesco Reserva da Biosfera,, na província de Pinar del Río. Percurso a pé pela zona, onde se admirará a flora e fauna autóctone. Visita aos cafezais franceses do século XVIII. Almoço crioulo. Contacto com os povoadores da comunidade camponesa.

Banhos nas cascatas do rio San Juan.

CAYO LARGO Transfer em avião em direcção sul, para chegar a esta pequena ilha em pleno mar das Caraíbas.

Passeio de barco até à barreira de coral para fazer snorkel. Almoço e tempo livre para ver as iguanas antes de regressarmos à praia Sirena e tempo livre para tomar banho.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.

GUAMÁ A rota em autocarro levá-lo-á a visitar uma “Quinta camponesa” e uma criação de crocodilos, para continuar com um passeio de barco através da Lagoa do Tesouro até à réplica da aldeia taína. Almoço antes de regressar à La Habana ou Varadero.

Duração aproximada: Excursão de 1 dia.

15

Varadero Itinerário

Situação dos nossos hotéis

VOOS PARA VARADERO ESTADIAS EM: VARADERO 1º. dia: Lisboa - Varadero Voo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel.

10 7 8

Dias intermédios: Varadero Dias livres. Participe em interessantes excursões opcionais, desfrute das praias e das instalações do seu hotel.

6 5

9

11 12 13

14

✗

4 3 2

Último dia: Varadero - Lisboa Transfer para o aeroporto de Varadero e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Itinerário à medida 1

Para prolongar a sua estadia, acrescente o nº de noites extras que quiser sobre o preço do itinerário base (até um máximo de 14 noites no total), sujeito à frequência de voos. O preço da noite adicional não se poderá utilizar para descontar do preço base.

Os nossos preços incluem • Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.

• Alojamento em quarto duplo.

• Transfers aeroporto - hotel - aeroporto.

• Seguro de viagem.

1. Gran Caribe C. Puntarena 2. Gran Caribe Varadero Iternacional 3. Sol Sirenas Coral 4. Meliá Las Américas

5.

6.

7.

8.

9.

Meliá Varadero Sol Palmeras Iberostar Tainos Meliá Las Antillas Blau Varadero

10. Iberostar Varadero 11. Paradisus Varadero 12. Tryp Península Varadero 13.Iberostar Playa Alameda 14. Paradisus Princesa del Mar

✗ 16

Escritório de Ibercuba: Tel.- 667 170

CUBA

VARADERO Compra antecipada

30

3

HOTEL GRAN CARIBE CLUB PUNTARENA (Primeira)

4

días antes

actividades diurnas e nocturnas com voleibol, basquetebol, bicicletas, caiaques, catamarã, mailing, snorkel, etc.

Ave. Kawama y Final Tlf.: (5345) 667 125 VARADERO

Suplementos: Individual 21€.

Estadia 24, 25 e 31.12 21€.

SITUAÇÃO Em 1ª linha da praia.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

ALOJAMENTO 255 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV, mini geladeira, cofre e varanda.

Capacidade máxima: 3 adultos.

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.

- Jantar à la carte, com reserva prévia.

- Snacks e bebidas nacionais ilimitados.

- Toalhas e espreguiçadeiras na piscina e na praia (prévio depósito).

- Desportos náuticos sem motor, ginásio e sauna.

- Aulas de iniciação ao mergulho na piscina.

(Mais informação à chegada).

FACILIDADES Restaurante bufete, grill, 2 restaurantes de especialidades a la carte: italiano e internacional; 4 bares (1 aberto 24 h., snack bar e discoteca). Salão de beleza, massagens, piscina e clube de crianças. Serviço médico (com débito). Completo programa de animação com

Compra antecipada

30

3

HOTEL GRAN CARIBE VARADERO INTERNACIONAL (Primeira)

4

días antes

prática de desportos. Aulas de mergulho.

Suplementos: Individual 24€.

Estadia 24, 25 e 31.12 21€.

Ctra. Las Américas, Km 1 Tlf.: (5345) 667 038/9 VARADERO

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

SITUAÇÃO Em 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO 162 quartos climatizados com casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, caixa de segurança (grátis) e terraço. Capacidade máxima: 3 adultos. Por pedido: 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES Restaurante bufete, restaurante de cozinha internacional, grill, cafetaria, 3 bares, loja, galeria de arte, discoteca, cabaré, piscina para adultos, ginásio. Facilidades para a

TUDO INCLUÍDO - PC tipo bufete.

- Jantar nos restaurantes de especialidades, reserva prévia.

- Snacks e bebidas nacionais durante as 24 h.

- Desportos sem motor.

- Espreguiçadeiras na piscina e praia.

- Toalhas de praia (prévio pagamento depósito).

- Entrada grátis à discoteca do cabaré e desconto de 50% na entrada ao show do Cabaré Continental.

(Mais informação à chegada).

PREÇO BASE POR PESSOA Dias de partida Hotel / Noites Gran Caribe Puntarena Gran Caribe Varadero Int. Dias de partida Hotel / Noites Gran Caribe Puntarena Gran Caribe Varadero Int.

Rég.

TI TI TI TI

Rég.

TI TI TI TI

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

836 1.063 47 825 1.025 42 849 1.108 54 836 1.065 48

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

823 1.050 47 812 1.012 42 836 1.095 54 823 1.052 48

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

804 1.051 51 790 999 44 823 1.115 60 805 1.053 51

17 Dez. - 19 Dez. 20 Dez. - 22 Dez. 23 Dez. - 24 Dez. 25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex.

914 1.172 47 1.036 1.310 63 1.100 1.406 63 1.146 1.451 63 903 1.130 42 1.021 1.262 56 1.094 1.384 60 1.140 1.430 60 927 1.228 54 1.059 1.381 75 1.124 1.488 75 1.169 1.533 75 914 1.179 48 1.042 1.325 66 1.117 1.462 71 1.162 1.508 71

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

821 1.068 51 806 1.016 44 839 1.132 60 822 1.070 51

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

839 1.086 51 825 1.034 44 858 1.150 60 840 1.088 51

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

807 1.054 51 792 1.002 44 825 1.117 60 808 1.056 51

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.193 1.452 54 1.182 1.416 49 1.211 1.516 63 1.199 1.473 57

31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

919 1.177 63 913 1.158 60 943 1.249 75 935 1.226 71

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

862 1.113 54 851 1.078 49 880 1.177 63 868 1.135 57

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

781 1.028 51 766 976 44 799 1.091 60 782 1.030 51 23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

817 1.064 51 803 1.012 44 836 1.128 60 818 1.066 51

17

CUBA Compra antecipada

30

VARADERO 8

RESORT SOL SIRENAS CORAL (Primeira)

11

días antes

Avda. las Américas e C/. K Tlf.: (5345) 668 070 VARADERO SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia de Varadero e muito perto do centro.

ALOJAMENTO 668 quartos com ar condicionado, casa de banho, telefone, televisão, minibar, caixa de segurança (grátis) e varanda.

Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 8 restaurantes: 2 tipo bufete, rancho de praia, grill, 4

de especialidades (italiano, oriental, alta cozinha internacional e crioulo). 2 snack bar, 9 bares, fun pub.

Miniclube e baby club. 3 piscinas, clube cubano, sala de jogos. Variedade de desportos, hidromassagem, massagens (com débito), ténis, futebol, basquetebol, etc. Amplo programa de animação.

Supl. individual: excep. de 22.12 a 03.01:

39€, 78€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

TUDO INCLUIDO - Pensão completa tipo bufete.

- Snacks e bebidas nacionais e internacionais.

- Uso de toalhas (prévio depósito) e espreguiçadeiras de piscina.

- Uso do ginásio e bicicletas.

- Desportos não motorizados.

- Aulas de iniciação ao mergulho na piscina 2 vezes por semana.

(Mais informação à chegada).

3

HOTEL IBEROSTAR TAINOS (Semi-Luxo)

5 sauna. Caixas de segurança e ligação a Internet (com débito). Programa de actividades.

Supl. individual: Ctra. Las Morlas, Km 12,5 Tlf.: (5345) 668 656 VARADERO SITUAÇÃO Directamente na praia.

ALOJAMENTO 272 quartos climatizados com casa de banho com secador, telefone, televisão e minibar.

Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crinaças.

FACILIDADES Restaurante bufete, 2 de especialidades e 5 bares. Piscina para adultos e crianças,

26€.

Supl. Galas obrigatórias: 24 e 31.12: Adultos 59€.

Crianças 30€.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete.

- Jantar à la carte, reserva prévia.

- Bebidas nacionais e selecção de bebidas internacionais.

- Snacks e bebidas não alcoólicas durante as 24 h.

- Desportos sem motor.

(Mais informação à chegada).

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Quarto com vistas e cama de casal (consoante disponibilidade).

- Garrafa de espumante ou rum e cesto de frutas.

- Um jantar romântico num restaurante de especialidades.

- Uso do quarto no último día até à hora de saída (consoante disponibilidade).

PREÇO BASE POR PESSOA Dia de partida Hotel / Noites Sol Sirenas Coral Iberostar Taínos Iberostar Playa Alameda Blau Varadero

18

Rég.

TI TI TI TI TI TI

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

867 1.172 63 855 1.129 57 869 1.181 64 888 1.245 73 900 1.290 80 882 1.225 70

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

854 1.159 63 842 1.116 57 856 1.168 64 875 1.232 73 888 1.277 80 869 1.212 70

17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

945 1.346 63 933 1.294 57 947 1.368 64 966 1.426 73 979 1.498 80 960 1.417 70

20 Dez. - 22 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.132 1.581 111 1.110 1.514 100 1.148 1.623 119 1.161 1.673 125 1.200 1.784 145 1.165 1.679 128

23 Dez. - 24 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.197 1.742 111 1.175 1.666 100 1.212 1.797 119 1.225 1.842 125 1.264 1.978 145 1.230 1.858 128

25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.242 1.788 111 1.220 1.711 100 1.258 1.842 119 1.271 1.888 125 1.310 2.024 145 1.275 1.904 128

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

VARADERO 5

HOTEL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA (Semi-Luxo)

5 24 h. (com débito). Amplo programa de animação.

Supl. individual: Punta Hicacos Final Tlf.: (5345) 668 822 VARADERO

Supl. Galas obrigatórias: 24 e 31.12: Adultos 59€.

Crianças 30€.

SITUAÇÃO Na praia de Varadero.

ALOJAMENTO 391 espaçosos quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, máquina de café, CD player, caixa de segurança (gráis) e varanda.

Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES Restaurante bufete, 3 restaurantes de especialidades (italiano, gourmet e mediterrâneo) e rancho de praia; 5 bares. Lojas, ginásio e sauna. 2 piscinas (1 para crianças). Miniclube (de 4 a 12 anos). Serviço de Internet

Compra antecipada

30

33€.

NOIVOS Ver em H. Iberostar Taínos na pág. 18.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete.

- Jantar à la carte, reserva prévia.

- Bebidas nacionais, internacionais e selecção de bebidas premium.

- Snacks e bebidas não alcoólicas durante as 24 h.

- Uso de toalhas e espreguiçadeiras na praia e piscina.

- Desportos sem motor.

(Mais informação à chegada).

3

HOTEL BLAU VARADERO (Semi-Luxo)

3

días antes

Supl. Galas obrigatórias: 24 e 25.12: Adultos 39€.

Crianças 20€.

31.12: Adultos 52€.

Crianças 26€.

(1ª criança até 6 anos sem cargo).

Ctra. Las Morlas, Km.15 Tlf.: (5345) 667 545 VARADERO SITUAÇÃO Na própria praia de Varadero.

ALOJAMENTO 395 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, caixa forte (grátis), minibar e terraço. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 3 restaurantes, 3 bares, cabeleireiro, recanto de Internet, loja, miniclube, piscina com secção para crianças, ginásio, sauna, hidromassagem. Programa de animação.

Supl. individual:

39€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 6 anos.

- Individual SEM SUPLEMENTO excep. de 22.12 a 31.03.

NOIVOS Em estadias mínimas de 5 noites consecutivas: - Flores, fruta e garrafa de rum o espumante.

- Serviço do descoberta.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete.

- 1 jantar por semana de estadia no restaurante à la carte e 1 no restaurante grill, reserva prévia.

- Snacks, bebidas nacionais e de importação as 24 h.

(Mais informação à chegada).

PREÇO BASE POR PESSOA 31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.016 1.455 111 994 1.389 100 1.031 1.511 119 1.044 1.582 125 1.082 1.706 145 1.048 1.597 128

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

830 1.200 76 816 1.149 68 864 1.319 93 890 1.410 106 877 1.364 99 854 1.282 88

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

854 1.224 76 839 1.172 68 888 1.342 93 913 1.433 106 900 1.388 99 877 1.306 88

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

871 1.241 76 856 1.189 68 884 1.286 82 912 1.386 97 917 1.404 99 894 1.323 88

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

889 1.233 76 874 1.184 68 902 1.281 82 931 1.376 97 936 1.384 99 912 1.306 88

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

830 1.136 63 818 1.093 57 846 1.190 71 869 1.272 82 864 1.254 80 845 1.188 70

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.242 1.625 78 1.227 1.572 71 1.250 1.652 82 1.278 1.752 97 1.245 1.634 80 1.226 1.569 70

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

912 1.247 78 897 1.198 71 920 1.286 82 948 1.378 97 913 1.303 80 895 1.238 70

23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

841 1.146 63 829 1.103 57 856 1.200 71 880 1.282 82 875 1.264 80 856 1.199 70

19

CUBA Compra antecipada

30

VARADERO 5

HOTEL SOL PALMERAS (Semi-Luxo)

7

días antes

Supl. individual 39€, excep. de 22.12 a 03.01: 52€.

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas.

Ctra. De las Morlas Playa de las Américas Tlf.: (5345) 667 009 VARADERO SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO Quartos duplos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, frigorífico, caixa de segurança e varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante tipo bufete, 4 à la carte (italiano, crioulo, chinês e steak house) e 7 bares. Loja de souvenires, serviço de Internet. 3 piscinas (1 para crianças), ténis, miniclube. Ampla selecção de desportos aquáticos. Programa de animação.

Compra antecipada

30

16

HOTEL MELIÁ LAS ANTILLAS (Semi-Luxo)

TUDO INCLUIDO - Ampla variedade de bebidas ilimitadas.

- Pequeno-almoço e almoço tipo bufete e snacks 24 h.

- Jantar tipo bufete ou nos restaurantes de especialidades, reserva prévia.

- Desportos motorizados e não motorizados.

- Ténis diurno, bicicletas.

- Uso de espreguiçadeiras de praia.

- Aulas de iniciação ao mergulho 3 vezes por semana.

- Participação nos programas de entretenimento para adultos e crianças.

(Horas e locais estabelecidos. Mais informação à chegada).

4 6

días antes

dade de desportos. Acceso a Internet (com debito). Amplo programa de entretenimento.

Ctra. De las Morlas, Km. 14 Tlf.: (5345) 668 470 VARADERO SITUAÇÃO Na praia de Varadero.

ALOJAMENTO 346 júnior suítes com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, máquina de café, ferro de engomar, caixa de segurança (grátis) e terraço.

Capacidade máxima: 2 adultos.

FACILIDADES Restaurante bufete, rancho com serviço de snacks e 3 restaurantes de especialidades (italiano, internacional-gourmet e do mar); 5 bares. Lojas, salão de beleza, 2 piscinas, sauna, hidromassagem, massagens (com débito), ginásio e pista de ténis. Grande varie-

Supl. individual: 39€, excep. de 22.12 a 03.01: 65€.

TUDO INCLUIDO Ver em H. Meliá Varadero na pág. 21.

NOIVOS Em estadias mínimas de 6 noites incluindo combinações entre hotéis Sol Meliá: - Acomodação em quarto superior (consoante disponibilidade).

- Flores, fruta e garrafa de espumante à chegada.

- Serviço do descoberta.

- Pequeno-almoço servido no quarto no dia seguinte à chegada, reserva prévia.

- 1 jantar romântico.

- Disposição do quarto no último dia de estadia até à hora de saída (consoante disponibilidade).

PREÇO BASE POR PESSOA Dia de partida Hotel / Noites Sol Palmeras Meliá Las Antillas Meliá Varadero Iberostar Varadero

20

Rég.

TI TI TI TI TI TI TI

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

908 1.317 84 892 1.260 75 921 1.363 90 904 1.301 81 934 1.408 97 906 1.309 82 942 1.436 100

01 Dez. - 16 Dez. 17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

895 1.304 84 986 1.515 84 879 1.247 75 971 1.446 75 908 1.350 90 1.000 1.558 90 891 1.288 81 982 1.484 81 921 1.395 97 1.013 1.600 97 893 1.296 82 985 1.484 82 929 1.423 100 1.020 1.672 100

20 Dez. - 22 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.197 1.785 143 1.169 1.698 129 1.208 1.824 149 1.179 1.733 134 1.218 1.863 154 1.172 1.720 131 1.270 2.000 180

23 Dez. - 24 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.262 1.969 143 1.233 1.870 129 1.272 2.006 149 1.243 1.903 134 1.282 2.042 154 1.237 1.883 131 1.334 2.224 180

25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.307 2.015 143 1.279 1.916 129 1.317 2.051 149 1.288 1.948 134 1.328 2.088 154 1.282 1.928 131 1.380 2.269 180

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

VARADERO Compra antecipada

30

7

HOTEL MELIÁ VARADERO (Luxo)

6

días antes

Ctra. de las Morlas Playa de las Américas Tlf.: (5345) 667 013 VARADERO SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO 490 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, máquina de café e caixa de segurança. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança.

FACILIDADES Restaurante bufete, restaurante gourmet de cozinha internacional, de especialidades marinhas, de cozinha cubana, grill de praia, steak house e restaurante de

paelhas na área exterior; 6 bares. Cabeleireiro, massagens, ginásio, boutiques e lojas. 3 piscinas (1 delas para crianças). Facilidades para a prática de desportos aquáticos e ténis. Amplo programa de animação.

Supl. individual: 39€, excep. de 22.12 a 03.01: 65€.

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas.

TUDO INCLUIDO - Pequeno-almoço e almoço tipo bufete.

- Jantar em qualquer um dos restaurantes.

- Snacks e bebidas (algumas marcas com suplemento).

- Espreguiçadeiras e toalhas de praia.

- Uma selecção de desportos sem motor.

(Mais informação à chegada).

5

HOTEL IBEROSTAR VARADERO (Luxo)

6 24 h. (com débito). Spa com ginásio, miniclube, 4 piscinas, ténis e voleibol. Animação.

Supl. individual: Tlf. (5345) 669 999 Punta Francés, Km 17,5 VARADERO SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO 386 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, ferro e tábua de engomar, caixa de segurança (grátis), máquina de café e varanda. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES Restaurante bufete, 3 restaurantes de especialidades (cozinha japonesa, mediterrânea e cozinha internacional) e grill perto da piscina. Lobby bar, aquabar, bar de fumadores e bar na praia; discoteca, lojas de souvenires. Internet

46€.

Supl. Galas obrigatórias: 24 e 31.12: Adultos 59€.

Crianças 30€.

NOIVOS Ver em H. Iberostar Tainos na pág. 18.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete.

- Jantar à la carte, reserva prévia.

- Bebidas nacionais e internacionais até as 2 da madrugada.

- Snacks, cerveja, vinho e refrescos durante as 24 h.

- Serviço de quartos das 11 às 23 h.

- Reposição diaria do minibar do quarto.

- Uso de toalhas de praia e piscina.

(Mais informação à chegada).

PREÇO BASE POR PESSOA 31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.080 1.651 143 1.052 1.566 129 1.091 1.684 149 1.062 1.595 134 1.101 1.716 154 1.056 1.578 131 1.153 1.850 180

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

875 1.355 98 855 1.288 88 882 1.382 102 862 1.312 92 890 1.410 106 859 1.300 90 942 1.591 132

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

898 1.378 98 879 1.311 88 906 1.406 102 886 1.336 92 913 1.433 106 882 1.324 90 965 1.615 132

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

915 1.395 98 896 1.328 88 923 1.423 102 903 1.353 92 930 1.450 106 899 1.341 90 964 1.568 123

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

934 1.385 98 914 1.320 88 941 1.417 102 922 1.350 92 949 1.450 106 918 1.343 90 983 1.558 123

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

872 1.281 84 856 1.224 75 885 1.326 90 867 1.265 81 898 1.372 97 869 1.272 82 921 1.454 108

15 Abr. - 17 Abr. 18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

1.291 1.798 103 961 1.408 103 1.271 1.727 93 941 1.343 93 1.299 1.825 107 969 1.443 107 1.278 1.752 96 948 1.375 96 1.307 1.852 111 977 1.478 111 1.274 1.738 95 944 1.370 95 1.330 1.934 123 1.000 1.560 123

23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

882 1.291 84 866 1.234 75 895 1.337 90 878 1.275 81 908 1.382 97 880 1.283 82 932 1.464 108

21

CUBA Compra antecipada

30

VARADERO HOTEL TRYP PENÍNSULA VARADERO (Luxo)

4 5

días antes

piscinas (2 infantis). Ampla variedade de possibilidades desportivas. Extenso programa de animação.

Parque Nacional Punta Hicacos Tlf.: (5345) 668 800 VARADERO SITUAÇÃO Em 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO 591 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, leitor de CD, minibar, máquina de café, ferro, tábua de engomar, caixa de segurança e ligação a Internet (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante tipo bufete, 2 restaurantes de especialidades (gourmet e italiano), snack bar na piscina, rancho junto da praia; 5 bares. Babyclub e miniclube. Boutique, massagens, salão de beleza e serviço de Internet (com débito). 3

Compra antecipada

30

18

HOTEL MELIÁ LAS AMÉRICAS GOLF & R.

(Luxo)

Supl. individual: 39€, excep. de 22.12 a 03.01: 72€.

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas na pág. 20.

TUDO INCLUIDO - Pequeno-almoço e almoço bufete ou à la carte.

- 2 jantares nos restaurantes de especialidades, reserva prévia.

- Snacks, bebidas nacionais e internacionais.

- Minibar no quarto.

- Desportos não motorizados, para além de banana boat e ski aquático.

- Serviços Tudo Incluído 24 h.

(Mais informação à chegada).

6 5

días antes

para o jantar), snack bar com pratos combinados, lobby bar, piano bar, aqua bar, jazz café, boutiques, salão de festas, cabeleireiro, 4 piscinas.

Programa de animação diurna e nocturna.

Ctra. de las Morlas Playa de las Américas Tlf.: (5345) 667 600 VARADERO

Supl. individual: 39€, excep. de 22.12 a 03.01: 65€.

SITUAÇÃO Na 1ª linha da praia.

ALOJAMENTO 340 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar, caixa de segurança e varanda. Serviço de quartos 24 h. (grátis). Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante bufete, restaurante à la carte de cocina internacional com música ao vivo, restaurante italiano (pizzeria para o almoço), tepanyaki japonês, barbecue na praia (grill caraibas e menu

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas na pág. 20.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete.

- Jantar à la carte, reserva prévia.

- Bebidas nacionais e internacionais (excepto bebidas premium).

- Minibar no quarto com reposição diaria.

- Espreguiçadeiras e toalhas na piscina e na praia.

- Desportos sem motor.

(Mais informação à chegada).

PREÇO BASE POR PESSOA Dia de partida Hotel / Noites Tryp Península Varadero Meliá Las Américas Paradisus Princesa del Mar Paradisus Varadero

22

Rég.

TI TI TI TI TI TI TI TI

01 Nov. - 30 Nov. 01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

947 1.454 103 934 1.441 103 927 1.383 93 914 1.370 93 968 1.526 113 955 1.513 113 946 1.448 102 933 1.435 102 1.020 1.708 139 1.007 1.695 139 979 1.564 119 966 1.551 119 1.020 1.708 139 1.007 1.695 139 979 1.564 119 966 1.551 119

17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.025 1.669 103 1.005 1.585 93 1.046 1.734 113 1.024 1.643 102 1.098 1.926 139 1.057 1.761 119 1.098 1.926 139 1.057 1.761 119

20 Dez. - 22 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.254 1.967 172 1.220 1.861 155 1.268 2.020 178 1.232 1.909 161 1.330 2.228 210 . . .

1.330 2.228 210 . . .

23 Dez. - 24 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.319 2.169 172 1.285 2.050 155 1.332 2.215 178 1.296 2.091 161 1.394 2.433 210 . . .

1.394 2.433 210 . . .

25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.364 2.215 172 1.330 2.096 155 1.377 2.260 178 1.342 2.137 161 1.439 2.478 210 . . .

1.439 2.478 210 . . .

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

VARADERO Compra antecipada

30

18

HOTEL PARADISUS PRINCESA DEL MAR R. & SPA (Luxo)

7 6

días antes

Salão de beleza, 2 piscinas, 7 hidromassagens, ginásio, spa.

Ampla gama de possibilidades desportivas. Progama de animação.

Ctra. de las Morlas, Km 19,5 Tlf.: (5345) 668 700 VARADERO SITUAÇÃO Situado numa das melhores zonas da praia de Varadero.

ALOJAMENTO 434 júnior suítes com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, leitor de CD, minibar, utensílios para chá e café, ferro e tábua de engomar, caixa de segurança e varanda. Capacidade máxima: 2 adultos.

FACILIDADES 7 restaurantes de alta gastronomia (bufete, grill, italiano, de especialidades francesas, japonês com chapa tepanyaki, oriental e cubano) e 6 bares.

Compra antecipada

30

HOTEL PARADISUS VARADERO (Luxo)

Supl. individual: 52€, excep. de 22.12 a 03.01: 91€.

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas na pág. 20.

TUDO INCLUIDO - PC tipo bufete e à la carte.

- Jantar nos restaurantes à la carte, reserva prévia.

- Snacks e bebidas nacionais e internacionais premium.

- Banana boat e ski aquático 6 dias por semana, reserva prévia.

- Desportos sem motor.

(Mais informação à chegada).

7 4

días antes

Punta Francés Tlf.: (5345) 668 700 VARADERO SITUAÇÃO Na 1ª linha, em Rincón Francés, uma das zonas mais belas e míticas da praia de Varadero e integrado na Reserva Ecológica.

ALOJAMENTO 416 júnior suítes tipo bungalow de 2 níveis, com ar condicionado, casa de banho com secador e roupão, telefone, televisão, minibar (com reposição diária), ferro com tábua de engomar, máquina de café, chapéu de sol ou guardachuva, caixa de segurança e varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 7 restaurantes: bufete, grill/

bufete na praia e 4 à la carte (gourmet, italiano,caraíba e japonês), 4 bares. Grande piscina-lago de original design e uma piscina separada para actividades de animação desportiva. Fitness Center com massagem, ginásio e hidromassagem e o novo Yhi Spa. Cabeleireiro.

Ampla gama de possibilidades desportivas. Programa desportivo e de animação para todas as idades com actividades, minidisco, aulas de baile e espectáculos.

Supl. individual: 52€, excep. de 22.12 a 03.01: 91€.

TUDO INCLUIDO Ver em H. Paradisus Princesa del Mar.

NOIVOS Ver em H. Meliá Las Antillas na pág. 20.

PREÇO BASE POR PESSOA 31 Dez. - 31 Dez. 01 Jan. - 30 Jan. 31 Jan. - 28 Fev. 01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

1.137 1.828 172 916 1.500 119 939 1.524 119 956 1.541 119 1.104 1.725 155 893 1.419 107 916 1.442 107 933 1.459 107 1.150 1.881 178 934 1.564 128 958 1.588 128 975 1.604 128 1.115 1.773 161 909 1.476 115 932 1.499 115 949 1.516 115 1.213 2.107 210 1.002 1.800 162 1.025 1.824 162 1.042 1.841 162 . . .

954 1.633 138 977 1.656 138 994 1.673 138 1.213 2.107 210 1.002 1.800 162 1.025 1.824 162 1.042 1.841 162 . . .

954 1.633 138 977 1.656 138 994 1.673 138

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

975 1.528 119 952 1.449 107 994 1.594 128 968 1.509 115 1.061 1.815 162 1.013 1.654 138 1.061 1.815 162 1.013 1.654 138

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

911 1.417 103 891 1.346 93 932 1.490 113 909 1.412 102 984 1.672 139 942 1.527 119 984 1.672 139 942 1.527 119

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.333 1.943 124 1.309 1.858 112 1.351 2.007 133 1.325 1.915 120 1.419 2.243 167 1.369 2.070 142 1.419 2.243 167 1.369 2.070 142

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.002 1.550 124 978 1.471 112 1.020 1.617 133 995 1.531 120 1.088 1.830 167 1.038 1.669 142 1.088 1.830 167 1.038 1.669 142

23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

921 1.428 103 901 1.357 93 942 1.500 113 920 1.422 102 994 1.682 139 953 1.538 119 994 1.682 139 953 1.538 119

23

La Habana Itinerário

Situação dos nossos hotéis

VOOS PARA VARADERO ESTADIAS EM LA HABANA

Vedado 9 Miramar

1º. dia: Lisboa - La Habana Voo para Varadero. Chegada e transfer per estrada para o hotel escolhido em La Habana.

3

1 5

2

4

Dias intermedios: La Habana Dias livres para cohecer a cidade ou realizar alguna das interessantes visitas opcionais.

H. Vieja

Último dia: La Habana - Lisboa Transfer por estrada para o aeroporto de Varadero e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Itinerário à medida Habana Vieja

Para prolongar a sua estadia, acrescente o nº de noites extras que quiser sobre o preço do itinerário base (até um máximo de 14 noites no total), sujeito à frequência de voos. O preço da noite adicional não se poderá utilizar para descontar do preço base.

O C E A N O AT L Á N T I C O

Ca

lle Sa

Láz

eC Ca ll

uiar

bana

tela

Calle Ha

Comp os

te

Calle

Agua ca

s

Calle

Ville ga Calle

Calle Ag

Mo

a o

erna za

Crist

Cal le B

le

Calle Me

nts er r a te

tí Mar o de

Ave nid

Pase

Bra

sil

Mur

Calle

Sant

a Cl

Mar

ía

Casa Natal José Martí C. L. Pérez Calle

San

(Paula)

Isid

ro

C. Ve

lázqu

ara

Calle Inq

s

io

Jesú

Ignac

le

erce d

uisidor

Cal

C. M

Ofici os

Convento de Santa Clara

osta

Cuba

Estación Central de Ferrocarriles

le Ac

Calle

l

C. Po rven ir Call e Luz

Cal

El Templete

Casa Benito Juárez

✗

La Lonja

Pl. San Francisco de Asís

Convento de San Fco. de Asís

Plaza Vieja

Sol

Calle

Calle Econo mía

Calle Agramonte n

Calle Arsena

Avenida de Bélgica (Egido)

uegos

Calle Aponte

Calle

Calle Cienf

arilla

alla

Calle Misió

Factoría

Lamp

Cal

Calle

Corrales

Calle

Calle

lás

Esperanza

a

Revillagigedo

Nico

Calle

Calle Glori

Calle

San

Águila

C.Apodac a

Calle Misión

Calle Suárez

M

Calle

Calle

Amar gura

Calle

ida Av en

(Monte)

ez Góm o im áx

lle

7. Mercure Sevilla 8. Gran Caribe Plaza 9. NH Parque Central & La Torre 10. Telégrafo 11. Islazul Lincoln 12. Ambos Mundos

io Ind

Meliá Habana Hotetur Deauville Meliá Cohiba Tryp Habana Libre Nacional de Cuba Occidental Miramar

lle Ca

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Calle

rcader es

ia In o lad on su

Ita lia

lle Ca

í

Ca lle

s olá Nic n Sa Ca riq an M lle Ca o

Pl. del Cristo

C.

Áng

Cal le

eles

Ray

es

Pl. de Armas

ca

gon

Castillo de la Real Fuerza

12

blan

Dra

Casa

lle

)

Pl. de la Catedral

Museo Arte Colonial

Obra pía

. de

Ca

ina

Obisp

o

Calle

Crta

(Re

Catedral de San Cristóbal

La Bodeguita del Medio

des

líva

r

San Jua

O’Reilly

n Tacó

Capitolio

Bo

Calle

Calle

sp e

Mar tín

le Cal

San

Fortaleza de San Carlos de la Cabaña

re

Museo Arqueológico

Empe drado s

Cal le

Gran Teatro de La Habana

rella

n

adillo

Calle Calle

artele s

M las C. Chacó

C. Tej

n de Dio

na

Est

de

a id en Av

ob

Cé

8

arce lo

de

Ag

7

10

aP

C. Cu

l de

le B

lle

Ca

Museo de Bellas Artes

Peñ

lle Ca

s ne

nue

o

ra

9

tun

io is

a

Nep

te

on

m

Ma

le

Museo Nacional de la Música

Cub

lle

al

Cal le S a n Miguel San Rafa el

ila

le de

Cal

Cal

ue

im as

rn

s

le

Av e.

Be

Cal

de

Cal

Escritório de Ibercuba: Edifício La Lonja Tlf.- 8 666 069

Vir

tu

Policía

✗

lle

Án

rlos Ca Av.

l

lle

e

Calle

fae

Ca ll

Ca

ev

Museo de la Revolución

M art

l

Ca

s

gio

se o

ue

ro

pd

io

fu

de

Ca

lle

Ge n

Re

ca

de

(Ga lian o)

Mig

lle

n

Tro

du str

11

lle

Ca

Co

ló

e

Pa

vera

n

Os nossos preços incluem

lle

Ca ll

Ca

Ca

Ca

Áni mas

Cal no

Sa Ra

le

Leal tad

ptu

Maceo

gun as

Cal

erse

irtud es

Ne

6de

le La

le P

Ca lle

le V

lle

id a

Cal

ncia

Ge

rva

sio

Ave n Cal

Ca

• Voo Lisboa - Varadero - Lisboa.

• Alojamento em quarto duplo.

• Transfers aeroporto - hotel - aeroporto.

• Seguro de viagem.

Castillo de la Punta

aro

San

n

Museo Humboldt

Museo del Ron

dro

Pe n

Sa lle

Ca

Bahía de La Habana

ez

Cal le

Desamparados

Netmaps, SA. 2006 http://www.netmaps.es

24

CUBA

LA HABANA HOTEL ISLAZUL LINCOLN (Turística)

histórico e a zona moderna da cidade, a poucos passos do famoso malecón habanero.

Perto do centro histórico da Habana Vieja.

C/. Virtudes, 157, esq. Galiano Tlf.: (537) 8 628 061 Centro Habana - LA HABANA SITUAÇÃO Edifício de princípios do século XX situado entre o centro

ALOJAMENTO 135 quartos climatizados com casa de banho, telefone, televisão via satélite, rádio e caixa de segurança. Capacidade máxima: 2 adultos.

FACILIDADES 1 restaurante bufete e 1 de especialidades crioulas, bar e snack bar. Tem uma divisão transformada num museu (o Nº 810) por ser aquele em que se encontrava hospedado Juan Manuel Fangio (um dos maiores automobilistas de todos os tempos) quando foi sequestrado.

Supl. individual:

7€.

HOTEL HOTETUR DEAUVILLE (Turística Superior) FACILIDADES Restaurante de especialidade internacional, lobby bar, discoteca, sala de reuniões, piscina com snack bar.

Serviço médico (com débito).

Pequeno almoço tipo bufete e serviço a la carte para o almoço e para o jantar.

Galiano, 1 Tlf.: (537) 7 866 8812 Centro Habana - LA HABANA SITUAÇÃO Situado no centro de Habana, no Malecón. A 5 minutos a pé da zona antiga.

Supl. individual:

ALOJAMENTO 144 quartos com casa de banho, telefone, TV via satélite e cofre (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos.

16€.

Supl. Galas obrigatórias: 24.12: Adultos 59€.

Crianças 30€.

31.12: Adultos 65€.

Crianças 33€.

PREÇO BASE POR PESSOA Fecha de salida Hotel / Noites Islazul Lincoln Hotetur Deauville

Fecha de salida Hotel / Noites Islazul Lincoln Hotetur Deauville

Rég.

APA MP APA MP

Rég.

APA MP APA MP

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

771 849 17 789 912 26 791 921 28 807 976 36

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

758 836 17 776 899 26 778 908 28 794 963 36

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

732 810 17 750 873 26 784 991 43 799 1.046 51

17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

849 934 17 867 998 26 869 999 28 885 1.054 36

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

749 826 17 767 890 26 800 1.008 43 816 1.063 51

20 Dez. - 22 Dez. 23 Dez. - 24 Dez. 25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex.

948 1.037 21 1.012 1.110 21 1.058 1.155 21 966 1.100 30 1.030 1.173 30 1.076 1.219 30 960 1.168 28 1.077 1.337 54 1.123 1.382 54 976 1.223 36 1.093 1.391 62 1.138 1.437 62

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

767 845 17 785 908 26 819 995 43 834 1.050 51

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

734 812 17 752 876 26 755 885 28 771 939 36

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.123 1.220 21 1.141 1.284 30 1.136 1.265 28 1.151 1.320 36

31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

831 912 21 849 976 30 895 1.113 54 911 1.168 62

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

792 873 21 810 937 30 804 934 28 820 989 36

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

708 786 17 726 850 26 760 968 43 776 1.023 51 23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

745 823 17 763 886 26 765 895 28 781 950 36

25

CUBA Compra antecipada

30

LA HABANA HOTEL GRAN CARIBE PLAZA (Primeira)

días antes

Ignacio Agramonte, 267 Tlf.: (537) 8 608 583 ao 89 Habana Vieja - LA HABANA SITUAÇÃO Edifício de estilo neoclássico de princípios do século XX, situado na Habana Vieja, perto do centro histórico da cidade.

ALOJAMENTO 188 quartos climatizados com casa de banho/chuveiro e secador de cabelo, telefone, televisão via satélite e caixa de segurança (grátis). Serviço de quartos. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 3 restaurantes (bufete, de especialidades crioulas e internacionais e de cozinha italiana), lobby-bar e bar esplanada. Salão de reuniões, loja, aulas de baile, serviço médico, Internet 24 h. Serviço de jardim infantil, babysitter e de lavandaria. A meia pensão consiste em pequenoalmoço e jantar.

Suplementos: Individual: Estadia de 01.11 a 11.11: Estadia 24, 25 e 31.12:

21€.

17€.

21€.

HOTEL AMBOS MUNDOS

C/. Obispo, 153, Esq. Mercaderes Tlf.: (537) 8 609 530 Habana Vieja - LA HABANA

panorâmicas da baía da Habana e da cidade velha, lobby-bar, ciber café, loja de souvenires. Serviço de lavandaria e de baby-sitter.

A meia pensão consiste em pequeno-almoço e jantar.

Supl. individual:

29€.

SITUAÇÃO Na Habana Vieja. Muito próximo da antiga Catedral.

Foi a 1ª residência de Ernest Hemingway em Cuba.

Supl. Galas obrigatórias em MP: 24 e 31.12: Adultos 43€.

Crianças 23€.

ALOJAMENTO 52 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão via satelite, minibar e caixa de segurança. Serviço do quartos. Capacidade máxima: 3 adultos.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos em APA.

FACILIDADES Restaurante “Roof Garden” no último andar com vistas

PREÇO BASE POR PESSOA Fecha de salida Hotel / Noites Gran Caribe Plaza

Ambos Mundos Telégrafo Mercure Sevilla

26

Rég.

APA APA MP MP APA MP APA MP APA APA MP MP

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

838 1.085 51 826 1.043 45 869 1.194 67 854 1.139 59 859 1.158 62 893 1.276 78 859 1.158 62 893 1.276 78 882 1.239 73 868 1.189 66 921 1.376 93 903 1.312 84

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

791 954 34 784 926 30 823 1.063 50 811 1.022 44 815 1.036 46 849 1.154 63 815 1.036 46 849 1.154 63 817 1.045 47 808 1.013 43 856 1.181 67 843 1.136 60

17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

883 1.086 34 875 1.054 30 914 1.195 50 902 1.150 44 906 1.212 46 940 1.330 63 906 1.212 46 940 1.330 63 909 1.250 47 900 1.207 43 948 1.386 67 935 1.329 60

20 Dez. - 22 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.015 1.239 55 1.003 1.200 49 1.046 1.349 71 1.030 1.296 62 1.083 1.432 89 1.117 1.550 106 1.083 1.432 89 1.117 1.550 106 1.114 1.512 104 1.094 1.452 94 1.153 1.649 124 1.129 1.575 112

23 Dez. - 24 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.080 1.346 55 1.074 1.327 52 1.111 1.455 71 1.104 1.431 67 1.147 1.582 89 1.181 1.700 106 1.147 1.582 89 1.181 1.700 106 1.178 1.691 104 1.158 1.620 94 1.217 1.828 124 1.193 1.742 112

25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.125 1.391 55 1.120 1.373 52 1.156 1.500 71 1.149 1.476 67 1.193 1.628 89 1.226 1.746 106 1.193 1.628 89 1.226 1.746 106 1.224 1.737 104 1.203 1.665 94 1.263 1.873 124 1.238 1.788 112

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

LA HABANA HOTEL TELÉGRAFO

Ave. Prado 408, Esq. Neptuno Tlf.: (537) 8 611 010 Habana Vieja - LA HABANA SITUAÇÃO Emblemático hotel do século XIX, agora totalmente reformado e inaugurado de novo no Inverno de 2001. Situado nos arredores do Parque Central.

ALOJAMENTO 63 quartos elegantemente decorados com mobiliário contemporâneo, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, minibar, televisão via satélite e caixa de segurança. Serviço de quartos. Capacidade máxima: 3 adultos.

Compra antecipada

30

FACILIDADES Restaurante especializado em cozinha cubana e internacional com entrada independente à principal do hotel, snack bar, cybercafé, loja de souvenires no lobby do hotel.

Serviço de lavandaria. A meia pensão consiste em pequenoalmoço e jantar. Pequenoalmoço tipo bufete.

Supl. individual:

29€.

Supl. Galas obrigatórias em MP: 24 e 31.12: Adultos 43€.

Crianças 23€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos em APA.

HOTEL MERCURE SEVILLA (Primeira)

días antes

pequeno-almoço e almoço ou jantar.

Supl. individual:

28€.

Supl. Galas obrigatórias: 24.12: Adultos 59€.

Crianças 30€.

31.12: Adultos 72€.

Crianças 37€.

Trocadero, 55 Tlf.: (537) 8 608 560 Habana Vieja - LA HABANA SITUAÇÃO Situado na Habana Vieja.

ALOJAMENTO 178 quartos climatizados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, televisão e caixa de segurança. Capacidade máxima: 3 adultos.

NOIVOS Em estadias mínimas de 4 noites consecutivas: - Saco de cortesia no quarto com garrafa de rum.

- Um pequeno-almoço VIP. (Consultar em recepção à chegada).

FACILIDADES 2 restaurantes, snack-bar, lobby bar, bar no 9º piso, galeria comercial, serviço médico e de lavandaria, pátio, piscina, sauna, sala de ginástica. Serviço de Internet.

A meia pensão consiste em

PREÇO BASE POR PESSOA 31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

898 1.091 55 893 1.076 52 929 1.200 71 922 1.180 67 966 1.291 89 1.000 1.410 106 966 1.291 89 1.000 1.410 106 998 1.349 104 977 1.293 94 1.037 1.485 124 1.012 1.416 112

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

747 923 37 737 886 32 778 1.032 52 763 978 45 797 1.095 62 830 1.213 78 797 1.095 62 830 1.213 78 802 1.113 64 789 1.070 58 841 1.250 84 824 1.193 75

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

771 946 37 760 909 32 802 1.055 52 787 1.002 45 820 1.119 62 854 1.237 78 820 1.119 62 854 1.237 78 825 1.137 64 813 1.093 58 864 1.273 84 848 1.216 75

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

788 963 37 777 926 32 819 1.072 52 803 1.019 45 837 1.136 62 871 1.254 78 837 1.136 62 871 1.254 78 842 1.154 64 830 1.110 58 881 1.290 84 865 1.233 75

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

806 981 37 795 944 32 837 1.090 52 822 1.037 45 855 1.154 62 889 1.272 78 855 1.154 62 889 1.272 78 861 1.149 64 849 1.107 58 900 1.285 84 884 1.230 75

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

773 949 37 763 912 32 804 1.058 52 789 1.004 45 823 1.121 62 856 1.239 78 823 1.121 62 856 1.239 78 804 1.058 52 794 1.022 47 843 1.194 72 829 1.145 65

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.162 1.356 41 1.154 1.329 37 1.193 1.465 56 1.182 1.427 51 1.203 1.502 62 1.237 1.620 78 1.203 1.502 62 1.237 1.620 78 1.185 1.438 52 1.175 1.403 47 1.224 1.575 72 1.210 1.525 65

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

831 1.013 41 823 987 37 862 1.123 56 851 1.086 51 872 1.171 62 906 1.289 78 872 1.171 62 906 1.289 78 854 1.107 52 844 1.072 47 893 1.243 72 879 1.194 65

23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

784 959 37 773 922 32 815 1.068 52 800 1.015 45 833 1.132 62 867 1.250 78 833 1.132 62 867 1.250 78 815 1.068 52 805 1.033 47 854 1.204 72 840 1.155 65

27

CUBA

LA HABANA

HOTEL NH PARQUE CENTRAL & LA TORRE (Luxo)

Neptuno esq. El Prado y Zulueta Tlf.: (537) 8 606 627 Habana Vieja - LA HABANA SITUAÇÃO Situado no coração da Habana Velha, em frente do Parque Central. Os 2 hotéis formam um complexo e comunicam-se entre si através de um túnel.

ALOJAMENTO 427 quartos climatizados com casa de banho e chuveiro separado, secador, telefone, televisão, ligação a Internet, minibar, carta de almofadas e caixa de segurança.

Capacidade máxima no Parque Central: 2 adultos e 1 criança; na Torre: 2 adultos.

Compra antecipada

30

FACILIDADES O complexo tem 3 restaurantes, lobby bar, bar piscina, bar tropical com vistas para o mar das Caraíbas e para a Habana Velha, sala de fumadores, loja, 2 piscinas, 2 hidromassagens, ginásio, massagens e parque de estacionamento. Serviço médico 24 h., de baby-sitter e de Internet. A media pensão consiste em pequeno-almoço e jantar Suplementos: Individual: Estadia de 01.11 a 08.11:

36€.

10€.

Supl. Galas obrigatórias em MP: 24 e 31.12: Adultos 49€.

Crianças 49€.

HOTEL TRYP HABANA LIBRE (Primeira Superior)

días antes

Estadia de 01.11 a 10.11: 7€.

Estadia 24,25 e 31.12: 26€.

Supl. Gala obrigatória em MP e PC: 31.12: Adultos 91€.

Crianças 46€.

Calle L e/ 23 e 25 Tlf.: (537) 8 346 100 Vedado - LA HABANA SITUAÇÃO No próprio coração da cidade.

ALOJAMENTO 572 quartos com ar condicionado, casa de banho, telefone, televisão, ligação a Internet e cofre (as 2 com débito).

Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES 4 restaurantes temáticos, 3 bares, gelataria, galeria comercial, piscina e snack-bar.

Suplementos: Individual:

33€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos em APA. NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Fruta e espumante ou rum à chegada.

- Pequeno-almoço servido no quarto no dia seguinte à chegada, reserva prévia.

- 1 jantar romântico para casais alojados em MP e PC. (Bebidas não incluídas).

(Mais informação à chegada).

PREÇO BASE POR PESSOA Fecha de salida Hotel / Noites Tryp Habana Libre

Meliá Cohíba

Nacional de Cuba

NH Parque Central NH La Torre

28

Rég.

APA APA MP MP APA APA MP MP APA APA MP MP APA MP APA MP

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

846 1.112 55 835 1.075 50 890 1.267 77 875 1.214 70 888 1.258 76 873 1.206 68 932 1.412 98 912 1.345 88 895 1.285 80 877 1.219 70 934 1.421 99 911 1.339 88 913 1.349 89 971 1.549 117 921 1.376 93 978 1.576 121

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

833 1.099 55 822 1.062 50 877 1.254 77 862 1.201 70 875 1.245 76 860 1.193 68 919 1.399 98 899 1.332 88 856 1.181 67 841 1.126 59 895 1.317 86 875 1.246 76 900 1.336 89 958 1.536 117 908 1.363 93 965 1.563 121

17 Dez. - 19 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

924 1.278 55 914 1.232 50 968 1.433 77 954 1.371 70 966 1.455 76 951 1.391 68 1.010 1.610 98 991 1.530 88 948 1.306 67 932 1.247 59 987 1.442 86 966 1.367 76 992 1.458 89 1.049 1.658 117 1.000 1.485 93 1.057 1.685 121

20 Dez. - 22 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.104 1.502 99 1.084 1.442 89 1.148 1.656 121 1.124 1.582 109 1.177 1.725 136 1.149 1.643 122 1.221 1.880 158 1.189 1.783 142 1.072 1.447 84 1.053 1.383 74 1.111 1.584 103 1.087 1.503 91 1.114 1.595 104 1.171 1.795 133 1.121 1.623 108 1.179 1.823 137

23 Dez. - 24 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.168 1.655 99 1.149 1.587 89 1.212 1.810 121 1.188 1.726 109 1.241 1.910 136 1.214 1.816 122 1.285 2.064 158 1.254 1.955 142 1.137 1.546 84 1.129 1.517 80 1.176 1.682 103 1.166 1.647 98 1.178 1.691 104 1.236 1.891 133 1.186 1.719 108 1.243 1.919 137

25 Dez. - 30 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

1.213 1.700 99 1.194 1.632 89 1.258 1.855 121 1.234 1.771 109 1.286 1.955 136 1.259 1.861 122 1.330 2.110 158 1.299 2.000 142 1.182 1.591 84 1.174 1.563 80 1.221 1.728 103 1.211 1.692 98 1.224 1.737 104 1.281 1.937 133 1.232 1.764 108 1.289 1.964 137

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

LA HABANA Compra antecipada

30

HOTEL MELIÁ COHIBA (Luxo)

días antes

do Habano, 2 lobby bar.

Internet (com cargo). Galeria comercial, ginásio com sauna, squash, piscina com hidromassagem e solário.

Ave. Paseo, e/. 1ª e 3ª Tlf.: (537) 833 3636 Vedado - LA HABANA SITUAÇÃO No coração da capital, em frente do mar e muito perto do famoso Malecón habanero.

ALOJAMENTO 462 quartos com ar condicionado, casa de banho, telefone, televisão, minibar e caixa de segurança (grátis).

Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 ciranças.

FACILIDADES Restaurante bufete, gourmet, italiano, barbecue, snack bar, restaurante bar espectáculo, bar de degustação, Casa

Compra antecipada

30

Suplementos: Individual: 46€.

Estadia 01.11 a 10.11: 13€.

Estadia 24, 25 e 31.12: 26€.

Supl. Gala obrigatória em MP e PC: 31.12: Adultos 91€.

Crianças 46€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos em APA.

NOIVOS Ver em H. Tryp Habana Libre na pág. 28.

HOTEL NACIONAL DE CUBA (Luxo)

días antes

C/. O, e/. a 21 Tlf.: (537) 8 363 564-67 Vedado - LA HABANA SITUAÇÃO Emblemático hotel de estilo clássico situado em frente do Malecón habanero, numa das zonas mais exclusivas de La Habana moderna.

ALOJAMENTO 426 quartos com vista para o mar ou para o jardim, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, televisão via satélite, minibar e caixa de segurança.

Serviço de quartos. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 3 restaurantes: “Restaurante de Aguiar” (um dos mais elegantes e exclusivos da cidade), 1 tipo bufete com pratos cubanos e internacionais e 1 de cozinha crioula; 7 bares interiores e exteriores, salão de beleza, lojas, “Cabaret Parisien”. Serviço médico, de lavandaria e de babysitter (por pedido prévio).

Amplo jardim-esplanada, 2 piscinas (ambas para adultos e crianças), sala de exercícios, sauna, massagens e pista de ténis. Animação. A meia pensão consiste em pequeno almorço e jantar.

Suplementos: Individual: 30€.

Estadia 24, 25 e 31.12: 30€.

PREÇO BASE POR PESSOA 31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

987 1.352 99 968 1.296 89 1.031 1.507 121 1.007 1.435 109 1.059 1.560 136 1.033 1.483 122 1.103 1.715 158 1.073 1.622 142 955 1.291 84 947 1.266 80 994 1.428 103 984 1.396 98 997 1.447 104 1.054 1.647 133 1.005 1.474 108 1.062 1.674 137

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

791 1.077 59 780 1.037 53 836 1.232 81 820 1.176 73 833 1.223 80 817 1.168 72 877 1.377 102 857 1.307 92 804 1.123 65 785 1.056 56 843 1.259 85 818 1.172 72 851 1.286 89 908 1.486 117 859 1.313 93 916 1.513 121

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

815 1.100 59 803 1.060 53 859 1.255 81 843 1.200 73 856 1.246 80 841 1.191 72 900 1.400 102 880 1.330 92 828 1.146 65 809 1.079 56 867 1.282 85 842 1.195 72 875 1.310 89 932 1.510 117 882 1.337 93 939 1.537 121

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

832 1.117 59 820 1.077 53 876 1.272 81 860 1.216 73 873 1.263 80 858 1.208 72 917 1.417 102 897 1.347 92 845 1.163 65 826 1.096 56 884 1.299 85 859 1.212 72 891 1.326 89 949 1.526 117 899 1.354 93 956 1.554 121

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

851 1.128 59 838 1.089 53 895 1.282 81 878 1.228 73 892 1.273 80 876 1.219 72 936 1.428 102 916 1.359 92 863 1.181 65 844 1.114 56 902 1.317 85 877 1.230 72 910 1.345 89 967 1.545 117 917 1.372 93 975 1.572 121

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

810 1.076 55 799 1.039 50 854 1.230 77 839 1.178 70 851 1.221 76 836 1.169 68 895 1.376 98 876 1.309 88 830 1.149 65 811 1.082 56 869 1.285 85 844 1.198 72 877 1.312 89 934 1.512 117 885 1.339 93 942 1.539 121

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.219 1.556 69 1.205 1.509 63 1.263 1.711 91 1.245 1.648 82 1.265 1.720 93 1.247 1.656 84 1.310 1.875 115 1.287 1.795 103 1.226 1.584 73 1.212 1.534 66 1.265 1.720 93 1.247 1.656 84 1.276 1.756 98 1.333 1.956 126 1.284 1.784 102 1.341 1.984 130

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

888 1.182 69 875 1.139 63 932 1.337 91 915 1.278 82 935 1.338 93 917 1.280 84 979 1.493 115 957 1.419 103 896 1.229 73 882 1.181 66 935 1.365 93 917 1.304 84 945 1.398 98 1.002 1.598 126 953 1.425 102 1.010 1.625 130

23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

820 1.086 55 809 1.049 50 864 1.241 77 849 1.188 70 862 1.232 76 847 1.180 68 906 1.386 98 886 1.319 88 841 1.159 65 822 1.092 56 880 1.295 85 855 1.208 72 888 1.323 89 945 1.523 117 895 1.350 93 952 1.550 121

29

CUBA Compra antecipada

30

LA HABANA HOTEL OCCIDENTAL MIRAMAR (Primeira)

días antes

exterior com zonas para crianças e serviço de toalhas de praia, pingue-pongue, ténis. Animação.

5ª Avda. e/.72 y 76 Tlf.: (537) 2 043 584 Miramar - LA HABANA SITUAÇÃO A 200 metros do mar.

ALOJAMENTO 427 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, minibar (com débito) e caixa forte. Serviço de quartos.

Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante bufete, varios restaurantes de especialidades, lobby bar, mini snack e swimming pool bar. Piscina

Compra antecipada

30

Suplementos: Individual: 21€.

Estadia de 01 a 10.11: 3€.

Estadia 24, 25 e 31.12: 26€.

Supl. Galas obrigatórias em MP e PC: 24.12: Adultos 46€.

31.12: Adultos 59€.

(Crianças sem cargo).

NOVIOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Frutas e garrafa de espumante à chegada.

- Serviço do descoberta.

- Disposição do quarto no último dia de estadia até à hora de saída (consoante disponibilidade).

HOTEL MELIÁ HABANA (Luxo)

días antes

Casa do Habano, 3 piscinas, (2 delas com hidromassagem), ténis, ginásio, salão de beleza, sauna, etc. Galeria de arte e venda de artesanato.

Ave. 3ª, e/ 76 e 80 Tlf.: (537) 2 048 500 Miramar - LA HABANA SITUAÇÃO Em 1ª linha do mar.

ALOJAMENTO 397 quartos com ar condicionado, casa de banho, telefone, televisão, acesso a Internet, minibar, máquina de café, cofre (com débito) e terraço. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES 5 restaurantes, 5 bares, cafetaria-gelataria, elegante

Suplementos: Individual: Estadia 01 a 10.11: Estadia 24, 25 e 31.12:

39€.

13€.

26€.

Supl. Galas obrigatórias em MP e PC: 31.12: Adultos 91€.

Crianças 46€.

VANTAGENS - Criança Grátis de 2 a 11 anos em APA. NOIVOS Ver em H. Tryp Habana Libre na pág. 28.

PREÇO BASE POR PESSOA Fecha de salida Hotel / Noites Occidental Miramar

Meliá Habana

Fecha de salida Hotel / Noites Occidental Miramar

Meliá Habana

30

Rég.

APA APA MP MP APA APA MP MP

Rég.

APA APA MP MP APA APA MP MP

01 Nov. - 30 Nov. 2 n. 7 n. N.ex.

812 994 38 804 967 34 838 1.085 51 830 1.058 47 867 1.185 65 854 1.140 59 911 1.339 88 894 1.279 79

01 Dez. - 16 Dez. 2 n. 7 n. N.ex.

799 981 38 791 954 34 825 1.072 51 817 1.045 47 854 1.172 65 841 1.127 59 898 1.326 88 881 1.266 79

31 Jan. - 28 Fev. 2 n. 7 n. N.ex.

773 955 38 765 928 34 799 1.046 51 791 1.019 47 836 1.173 69 822 1.126 63 880 1.328 91 862 1.265 82

17 Dez. - 19 Dez. 20 Dez. - 22 Dez. 23 Dez. - 24 Dez. 25 Dez. - 30 Dez. 31 Dez. - 31 Dez. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex.

891 1.103 38 1.012 1.241 54 1.077 1.337 54 1.123 1.382 54 895 1.093 54 882 1.073 34 1.003 1.207 49 1.067 1.300 49 1.112 1.346 49 886 1.061 49 917 1.194 51 1.038 1.332 67 1.103 1.428 67 1.149 1.473 67 921 1.184 67 908 1.164 47 1.029 1.298 62 1.093 1.391 62 1.138 1.437 62 912 1.152 62 945 1.382 65 1.156 1.652 125 1.220 1.837 125 1.265 1.882 125 1.038 1.487 125 933 1.326 59 1.131 1.578 113 1.195 1.750 113 1.241 1.796 113 1.014 1.418 113 989 1.537 88 1.200 1.807 147 1.264 1.991 147 1.310 2.037 147 1.082 1.642 147 972 1.465 79 1.170 1.717 133 1.235 1.890 133 1.280 1.935 133 1.054 1.557 133

01 Mar. - 24 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

790 972 38 782 945 34 816 1.063 51 808 1.036 47 852 1.190 69 839 1.143 63 897 1.345 91 879 1.282 82

25 Mar. - 31 Mar. 2 n. 7 n. N.ex.

808 990 38 800 963 34 834 1.081 51 826 1.054 47 871 1.200 69 857 1.154 63 916 1.355 91 897 1.293 82

01 Abr. - 14 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

776 958 38 768 930 34 802 1.049 51 794 1.021 47 830 1.149 65 818 1.104 59 875 1.303 88 857 1.243 79

15 Abr. - 17 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

1.162 1.356 41 1.154 1.329 37 1.188 1.447 54 1.180 1.420 50 1.245 1.647 82 1.229 1.591 74 1.289 1.802 104 1.268 1.730 94

18 Abr. - 22 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

831 1.017 41 823 990 37 857 1.108 54 849 1.081 50 914 1.265 82 898 1.214 74 958 1.420 104 938 1.353 94

01 Jan. - 30 Jan. 2 n. 7 n. N.ex.

750 932 38 742 904 34 776 1.023 51 768 995 47 812 1.150 69 799 1.103 63 856 1.304 91 838 1.242 82 23 Abr. - 30 Abr. 2 n. 7 n. N.ex.

786 968 38 778 941 34 812 1.059 51 804 1.032 47 841 1.159 65 828 1.114 59 885 1.313 88 868 1.253 79

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

Os atractivos de Cuba e a programação aérea e terrestre que lhe oferece a Ibercuba, permitir-lhe-ão organizar os seus próprios combinados e circuitos “à la carte” escolhendo entre os itinerários e estadias que mais lhe seduzam.

Decida entre a grande variedade de combinados com estadias em 2 e 3 zonas que lhe apresentamos e desfrute assim dos encantos e contrastes que Cuba lhe oferece.

Se o que lhe apetece é realizar um circuito, nas nossas páginas encontrará um leque de possibilidades que lhe permitirão, para além de conhecer as cidades que foram o berço da revolução e os lugares mais interessantes do país, passar uns dias de estadia nas zonas que quiser.

Combinados e Circuitos CAYO LARGO Compra antecipada

4

HOTEL SOL PELÍCANO (Primeira)

30

días antes

3

adultos e crianças, pista de ténis, de futebol, etc. Acesso a Internet (com débito). Excursões ecológicas. Miniclub (de 4 a 12 anos), centro náutico situado na Praia Sirena. Transporte para as praias virgens.

Tlf.: (5345) 24 83 33 CAYO LARGO SITUAÇÃO Situado entre dunas de areia, com uma faixa de praia de 600 metros de areia branca.

ALOJAMENTO 307 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, mini-frigorífico e caixa de segurança (grátis). Capacidade máxima: 3 adultos. Por pedido: 2 adultos e 2 crianças.

FACILIDADES 4 restaurantes, 3 bares, piscina para

Supl. individual: excepto de 22.12 a 03.01:

33€, 59€.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa, snacks, bebidas nacionais e internacionais.

- Serviço de toalhas de praia (prévio depósito).

- Club house (empresta livros).

- Desportos náuticos não motorizados.

- Serviço de transporte para a marina.

- Shows de animacão nocturna e mini-disco.

(Mais informação à chegada).

Compra antecipada

4

H. SOL CAYO LARGO (Semi-Luxo)

30

días antes

Tlf.: (5345) 24 83 33 CAYO LARGO SITUAÇÃO Situado entre dunas de areia, com uma faixa de praia de 600 metros.

ALOJAMENTO 296 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão, mini-frigorífico, caixa de segurança (grátis) e varanda. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante bufete, rancho barbecue na praia, restaurante internacional à la carte e snack bar. Bar piscina, lobby

5

bar, fun pub, palhota de praia. Piscina para adultos com secção para crianças, 2 pistas de ténis, pista de minifutebol, parede com escalada, etc. Amplo programa de actividades desportivas e excursões ecológicas, centro náutico situado na Praia Sirena e teatro de animação. Com débito: serviço de Internet e transporte para as praias virgens.

Supl. individual: excepto de 22.12 a 03.01:

33€, 59€.

TUDO INCLUÍDO Ver em H. Sol Pelícano.

NOIVOS Ver em Hotel Meliá Las Antillas na pág. 20.

NOITE EXTRA POR PESSOA Hotel Sol Pelícano Sol Cayo Largo

Rég.

TI TI TI TI

01 Nov. 01 Dez. 17 Dez. 20 Dez. 23 Dez. 25 Dez. 31 Dez. 01 Jan. 31 Jan. 01 Mar. 25 Mar. 01 Abr. 15 Abr. 18 Abr. 23 Abr. 30 Nov. 16 Dez. 19 Dez. 22 Dez. 24 Dez. 30 Dez. 31 Dez. 30 Jan. 28 Fev. 24 Mar. 31 Mar. 14 Abr. 17 Abr. 22 Abr. 30 Abr. 75 75 75 120 120 120 120 93 93 93 93 75 98 98 75 67 67 67 108 108 108 108 84 84 84 84 67 88 88 67 88 88 88 136 136 136 136 106 106 106 106 88 111 111 88 79 79 79 122 122 122 122 95 95 95 95 79 100 100 79

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

31

CUBA

COMBINADOS

COMBINADOS 2 E 3 ZONAS OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM: ✦ Lisboa - Varadero - Lisboa. ✦ Voos interiores segundo itinerário. ✦ Transfers por estrada entre aeroportos e hotéis. ✦ Seguro de viagem.

La Habana

Varadero

Cayo Largo

Cayo Sta. Maria Cayo Guillermo Cayo Coco

CUBA

Guardalavaca

Mar Caribe Santiago

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço da noite extra galas de Natal e Fim de Ano e o suplemento individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis: Varadero: pág. 17 a 23.

La Habana: pág. 25 a 30.

Cayo Largo: pág. 31.

NOTAS: ✦ Documentação, informação e visto na pág. 13. ✦ Os bilhetes para os voos interiores em Cuba serão reservados e entregues no destino. ✦ Ao regressar de Cayo Largo, deve passar pelo menos 1 noite em La Habana ou Varadero antes do regresso a Lisboa.

VARADERO - LA HABANA 1º dia: Lisboa - Varadero Voo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido.

Varadero Dias livres. Não deixe de participar em alguma excursão opcional que lhe permitirá conhecer outros lugares da zona.

Varadero - La Habana No dia escolhido, transfer por estrada para o hotel em La Habana.

Habana Dias livres para conhecer esta interessante cidade. Último dia: La Habana - Lisboa Transfer por estrada para o aeroporto de Varadero para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Opera house - La Habana

VARADERO - CAYO LARGO

VARADERO - CAYO LARGO LA HABANA

1º dia: Lisboa - Varadero Voo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido.

1º dia: Lisboa - Varadero Voo para Varadero. Chegada e transfer para o hotel escolhido. Alojamento.

Varadero Dias livres. Não deixe de participar em alguma excursão opcional que lhe permitirá conhecer outros lugares da zona.

Varadero Dias livres para desfrutar da praia.

Varadero - Cayo Largo Transfer para o aeroporto, voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado.

Cayo Largo Dias livres para descansar.

Cayo Largo - Varadero Voo para Varadero para noite de ligação antes do regresso. Transfer para o hotel. Último dia: Varadero - Lisboa Transfer para o aeroporto para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo.

Chegada no dia seguinte.

Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo e transfer para o hotel.

Cayo Largo Dias livres para descansar no hotel reservado.

Cayo Largo - La Habana Voo para La Habana e transfer para o hotel reservado.

La Habana Dias livres para conhecer a cidade ou realizar alguma das interessantes visitas opcionais. Último dia: La Habana - Lisboa Transfer por estrada para o aeroporto de Varadero para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Varadero

PREÇO BASE DO COMBINADO POR PESSOA Inclui avião ida e volta, voos interiores e transfers Dia de partida Varadero - Habana Varadero - Cayo Largo Varadero - Cayo Largo - Habana

32

01 Nov. 01 Dez. 17 Dez. 20 Dez. 23 Dez. 25 Dez. 31 Dez. 01 Jan. 31 Jan. 01 Mar. 25 Mar. 01 Abr. 15 Abr. 18 Abr. 23 Abr. 30 Nov. 16 Dez. 19 Dez. 22 Dez. 24 Dez. 30 Dez. 31 Dez. 30 Jan. 28 Fev. 24 Mar. 31 Mar. 14 Abr. 17 Abr. 22 Abr. 30 Abr. 778 765 856 947 1.012 1.058 830 716 739 756 775 742 1.123 791 752 906 893 984 1.075 1.139 1.185 958 843 867 884 902 869 1.250 919 880 917 904 995 1.086 1.151 1.197 969 855 878 895 913 881 1.262 930 891 Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

CIRCUITOS

5

CUBA TRADICIONAL La Habana

Varadero Cienfuegos Trinidad Cayo Largo

CUBA

Mar Caribe

✦

Circuito de 2 noites visitando Guamá, Trinidad e Cienfuegos OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM:

CUBA TRADICIONAL E CAYO LARGO Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS • ITINERÁRIO:

Cayo Largo

Partida todas as SEGUNDAS-FEIRAS E QUINTAS-FEIRAS • ITINERÁRIO: Segunda-feira ou quinta-feira: La Habana - Guamá - Trinidad Depois do pequeno-almoço, partiremos por estrada para Guamá, situado no coração da Laguna del Tesoro (o maior Parque Natural de Cuba), visitaremos a criação de crocodilos e realizaremos um percurso pela Aldea Taína com as suas 32 esculturas em tamanho natural representando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espanhóis. Almoço. Continuaremos para Trinidad. Alojamento e jantar no hotel.

Terça-feira ou sexta-feira: Trinidad Pequeno-almoço e percurso pela cida-

de de Trinidad, declarada Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, visitando o Palácio do Conde Brunet, actual Museu Romântico, La Cachánchara, bar típico em que se elabora um cocktail com mel e rum e a Casa del Alfarero. Almoço e tarde livre. Jantar no hotel.

Quarta-feira ou sábado: Trinidad Cienfuegos - Varadero Depois do pequeno-almoço, tomaremos o caminho para Varadero. De camino, realizaremos um percurso panorâmico pela cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, percorrendo as suas ruas e suas avenidas fundadas pelos franceses.

Depois do almoço, seguimos para Varadero e transfer para o hotel escolhido.

Ver itinerário CUBA TRADICIONAL até ao último dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero: Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado. Dias livres.

Cayo Largo - Varadero Voo para Varadero para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte. Transfer para o hotel reservado.

HOTÉIS NO CIRCUITO Categ. Standard Ancón ou Las Cuevas Categ. Superior Trinidad del Mar Categ. Superplus Grand Hotel Iberostar Trinidad

A SUA VIAGEM À MEDIDA: Para confeccionara sua viagem a medida deve seguir estes passos: - ANTES DO CIRCUITO: Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de domingo ou quarta-feira para iniciar o circuito no dia seguinte).

- DEPOIS DO CIRCUITO: Finalizando em Varadero: Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte).

Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa. ✦ Voos interiores em Cuba segundo itinerário. ✦ Circuito regular de 2 noites em Trinidad em categoria standard com partida todas as segundas-feiras e quintas-feiras com veículo climatizado, guia local e alojamento em quarto duplo. ✦ Pensão Completa durante o circuito. ✦ Todos os transfers por estrada entre aeroportos e hotéis. ✦ Seguro de viagem.

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço das noites extras galas de Natal e Fim de Ano e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis: Varadero: pág. 17 a 23.

La Habana: pág. 25 a 30.

Cayo Largo: pág. 31. ✦ Suplemento diferente categoria circuito sobre categ. Standard: - Categ. Superior: 20€.

- Categ. Superplus: 72€. ✦ Suplementos quarto individual circuito: - Categ. Standard: 26€.

- Categ. Superior: 26€.

- Categ. Superplus: 26€.

NOTAS: ✦ Documentação, informação e visto na pág. 13. ✦ Os bilhetes para os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entregues no destino. ✦ Os hotéis do circuito serão os especificados ou da mesma categoria. ✦ Os hotéis do circuito não admitem alojamento triplo.

- As noites de hotel em La Habana e Varadero e C. Largo não estão incluídas no preço base publicado. Consulte o preço da noite extra dos hotéis consoante as suas noites de estadia nas páginas de descrição de hotéis.

Cienfuegos

PREÇO BASE DO COMBINADO POR PESSOA Inclui avião ida e volta, voos interiores e transfers Dia de partida Cuba Tradicional Cuba Tradicional e Cayo Largo

01 Nov. 01 Dez. 17 Dez. 20 Dez. 23 Dez. 25 Dez. 31 Dez. 01 Jan. 31 Jan. 01 Mar. 25 Mar. 01 Abr. 15 Abr. 18 Abr. 23 Abr. 30 Nov. 16 Dez. 19 Dez. 22 Dez. 24 Dez. 30 Dez. 31 Dez. 30 Jan. 28 Fev. 24 Mar. 31 Mar. 14 Abr. 17 Abr. 22 Abr. 30 Abr. 976 963 1.054 1.210 1.275 1.320 1.028 913 937 954 972 939 1.346 1.015 950 1.117 1.104 1.195 1.351 1.416 1.462 1.169 1.055 1.078 1.095 1.113 1.081 1.488 1.156 1.091

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

33

CUBA

CIRCUITOS 10

PAISAGENS DE CUBA Partida todas as TERÇAS-FEIRAS • ITINERÁRIO: ✦

Circuito de 5 noites visitando Santiago de Cuba, Camagüey, Trinidad, Cienfuegos e Guamá OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM:

✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa. ✦ Voos interiores em Cuba segundo itinerário. ✦ Circuito de 5 noites (2 em Santiago, 1 em Camagüey, 1 em Trinidad e 1 em Cienfuegos) em categoria standard, com partida todas as terças-feiras com veiculo climatizado, guia local e alojamento em quarto duplo. ✦ Pensão completa durante o circuito. ✦ Todos os transfers por estrada entre aeroportos e hotéis. ✦ Seguro de viagem.

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço das noites extras e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis: Varadero: pág. 17 a 23.

La Habana: pág. 25 a 30.

Cayo Largo: pág. 31. ✦ Suplemento diferente categoria circuito sobre categ. Standard: - Categ. Superior: 124€.

- Categ: Superplus: 176€. ✦ Suplemento quarto individual circuito: - Categ. Standard: 33€.

- Categ. Superior: 65€.

- Categ. Superplus: 65€.

NOTAS: ✦ Documentação, informação e visto na pág. 13. ✦ Os bilhetes para o voo a Santiago de Cuba e os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entregues no destino. ✦ Os hotéis do circuito serão os especificados ou da mesma categoria. ✦ Os hotéis do circuito não admitem alojamento triplo.

Terça-feira: La Habana - Santiago de Cuba Voo para Santiago de Cuba ou Holguín. Á chegada, transfer ao hotel em Santiago. Alojamento e jantar.

Quarta-feira: Santiago de Cuba Pequeno-almoço e percurso pela 2ª cidade mais importante de Cuba, capital do Oriente, berço da nação e da revolução cubana. Após o almoço visitaremos o Quartel Moncada, o Parque Céspedes, o Museo de la Piratería no Castillo del Morro, o cemitério de Santa Ifgenia e da Casa de Diego Velásquez.

Regresso ao hotel para o jantar.

Quinta-feira: Santiago de Cuba Camagüey Pequeno-almoço no hotel e saída até Camagüey. Durante o trajecto, realizaremos o uma paragem para visitar o Santuário da Virgem da Caridade do Cobre (Patroa de Cuba). Continuaremos até a cidade de Bayamo (a 2ª mais antiga de Cuba, fundada em 1513 por Diego Velásquez) e após o almoço, retomaremos a estrada até Camagüey.

Alojamento e jantar no hotel.

almoço para logo visitar o viveiro de crocodilos e realizar uma visita pela aldeia Taina com as suas 32 esculturas em tamanho natural representando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espanhóis. Continuação para Varadero e transfer para o hotel escolhido.

HOTÉIS NO CIRCUITO Categ. Standard Santiago de Cuba: San Juan ou Las Américas Camagüey: Gran Hotel ou H. Camagüey Trinidad: Las Cuevas, Ancón ou Costa Sur Cienfuegos: Rancho Luna ou Faro Luna Categ. Superior Santiago de Cuba: Mélia Santiago de Cuba Camagüey: Gran Hotel ou H. Camagüey Trinidad: Trinidad del Mar Cienfuegos: Rancho Luna ou Faro Luna Categ. Superplus Santiago de Cuba: Mélia Santiago de Cuba Camagüey: Grand Hotel ou H. Camagüey Trinidad: Grand H. Iberostar Trinidad Cienfuegos: Rancho Luna ou Faro Luna

La Habana

Varadero

CUBA Guamá Cayo Largo

Trinidad

Camagüey

Mar Caribe

Bayamo Cobre

Santiago

PAISAGENS DE CUBA E CAYO LARGO Partida todas as TERÇAS-FEIRAS • ITINERÁRIO: Ver itinerário PAISAGENS DE CUBA até o ultimo dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero: Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo. Transfer para o hotel seleccionado. Dias livres Cayo Largo - Varadero Voo para Varadero e transfer para o hotel reservado para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

Sexta-feira: Camagüey - Trinidad Pequeno-almoço e saída ate Trinidad, realizando um percurso pela ciudade de Ciego de Ávila. De caminho, pararemos em Sancti Spiritus para almoçar. Continuaremos a Manaca-iznaga, o centro do Vale dos Ingenios, umas das regiões mais prosperas de Cuba dos séculos XVII e XVIII que todavia conserva o seu esplendor graças ao cultivo e a produção do açúcar de cana. Chegada a Trinidad, alojamento e jantar no hotel.

Sábado: Trinidad - Cienfuegos Após o pequeno-almoço, passearemos por esta cidade colonial. Declarada património Cultural da Humanidade pela Unesco, visitando o Museu Romântico e a Canchánchara, bar típico em que elaboram um cocktail com mel e rum. Após o almoço continuaremos a visita até Cienfuegos. Alojamento e jantar no hotel.

Domingo: Cienfuegos - Guamá Varadero Pequeno-almoço e visita pela cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, percorrendo as suas ruas e suas avenidas fundadas pelos franceses.

Depois sairemos em direcção a Guamá, situada no coração da Lagoa do Tesouro (o Parque Natural maior de Cuba), onde tomaremos o

Gran Teatro - La Habana

A SUA VIAGEM À MEDIDA: Para confeccionara sua viagem a medida deve seguir estes passos: - ANTES DO CIRCUITO: Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de segunda-feira para iniciar o circuito no dia seguinte).

- DEPOIS DO CIRCUITO: Finalizando em Varadero: Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte).

Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

- As noites de hotel em La Habana e Varadero e C. Largo não estão incluídas no preço base publicado. Consulte o preço da noite extra dos hotéis consoante as suas noites de estadia nas páginas de descrição de hotéis.

PREÇO BASE DO CIRCUITO POR PESSOA Inclui avião ida e volta, voos interiores, circuito e transfers Dia de partida Paisagens de Cuba Paisagens de Cuba e Cayo Largo

34

01 Nov. 01 Dez. 17 Dez. 20 Dez. 23 Dez. 25 Dez. 31 Dez. 01 Jan. 31 Jan. 01 Mar. 25 Mar. 01 Abr. 15 Abr. 18 Abr. 23 Abr. 30 Nov. 16 Dez. 19 Dez. 22 Dez. 24 Dez. 30 Dez. 31 Dez. 30 Jan. 28 Fev. 24 Mar. 31 Mar. 14 Abr. 17 Abr. 22 Abr. 30 Abr. 1.216 1.203 1.294 1.450 1.515 1.560 1.268 1.154 1.177 1.194 1.212 1.180 1.586 1.255 1.190 1.358 1.345 1.436 1.591 1.656 1.702 1.410 1.295 1.319 1.336 1.354 1.321 1.728 1.397 1.332 Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

CUBA

CIRCUITOS O MELHOR DE CUBA

9

¡¡Exclusivo!! sulfurosas do Río Bayate e pelo cafezal Buenavista onde conheceremos o processo de produção do café.

Almoço. À tarde, poderemos desfrutar dos Banhos de San Juan (banho opcional). Depois seguiremos a nossa viagem até Viñales. Alojamento e jantar no hotel.

Terça-feira: Viñales - Soroa Depois do pequeno-almoço, percorreremos o vale de Viñales, com as suas curiosas formações rochosas do Período Jurássico denominadas mogotes, cobertas pela mais variada vegetação e visita ao Mural da PréHistória. Almoço. Continuaremos para Soroa, declarada Reserva da Biosfera pelos seus valores naturais, visitando o maior orquidário de Cuba e o Salto Natural de Soroa. Alojamento e jantar no hotel.

Partida as SEGUNDAS-FEIRAS seguintes: Novembro: 8 e 22 Dezembro: 6 e 20 Janeiro: 3 e 17 Fevreiro: 7 e 21 Março: 7 e 21 Abril: 4 e 18 • ITINERÁRIO: Segunda-feira: La Habana - Las Terrazas - Viñales Iniciaremos o circuito dirigindo-nos ao complexo turístico Las Terrazas com as suas surpreendentes paisagens. Visitaremos a comunidade camponesa para conhecer aos seus artesãos e oficinas. Continuaremos pela Cañada del Infierno, pelas ruínas dos cafezais franceses San Pedro e Santa Catalina, pelas fontes

Quarta-feira: Soroa - Guamá - Cienfuegos Pequeno-almoço e partida para Guamá, única pela sua construção aborígine e a réplica em tamanho natural de uma aldeia de taínos, primeiros povoadores de Cuba. Visitaremos a criação de crocodilos. Depois do almoço, visitaremos a Laguna del Tesoro e a Aldea Taína com os suas 32 esculturas em tamanho natural representando as actividades diárias dos nativos antes da chegada dos espanhóis. Depois da visita, continuaremos o nosso caminho até Cienfuegos. Alojamento e jantar no hotel.

Quinta-feira: Cienfuegos - Trinidad Depois do pequeno-almoço percorreremos a cidade de Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”, visitaremos o Teatro Ferry e daremos um passeio pela baía. Almoço e seguimos para Trinidad. Alojamento e jantar no hotel.

A SUA VIAGEM À MEDIDA: Para confeccionara sua viagem a medida deve seguir estes passos: - ANTES DO CIRCUITO: Acrescentar as noites que quiser em La Habana no hotel escolhido (tendo em conta que é imprescindível realizar a noite de domingo para iniciar o circuito no dia seguinte).

- DEPOIS DO CIRCUITO: Finalizando em Varadero: Somar as noites que quiser em Varadero (deve passar pelo menos uma noite para poder fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte).

Com extensão a Cayo Largo: Acrescentar pelo menos uma noite em Varadero para poder fazer a ligação com o voo para C.Largo no dia seguinte. Somar as noites desejadas em C. Largo e acrescentar outra noite em Varadero ao voltar do Cayo para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

Sexta-feira: Trinidad - Varadero Pequeno-almoço e percurso pela cidade colonial visitando o Museu Romântico e o Museu da História para depois saborear o cocktail típico do bar La Canchánchara elaborado com mel, limão e rum. Depois do almoço, seguimos para o hotel reservado em Varadero.

O MELHOR DE CUBA E CAYO LARGO • ITINERÁRIO: Ver itinerário o MELHOR DE CUBA até o último dia de circuito inclusive para realizar após a sua estadia em Varadero: Varadero - Cayo Largo Voo para Cayo Largo e transfer para o hotel seleccionado. Dias livres.

Cayo Largo - Varadero Voo para Varadero e transfer para o hotel reservado para fazer a ligação com o voo de regresso a Lisboa no dia seguinte.

✦

Circuito de 4 noites visitando Las Terrazas, Viñales, Soroa, Guamá, Cienfuegos e Trinidad OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM:

✦ Voo Lisboa - Varadero - Lisboa. ✦ Voos interiores em Cuba segundo itinerário. ✦ Circuito de 4 noites (1 em Viñales, 1 em Soroa, 1 em Cienfuegos e 1 em Trinidad) em categoria standard, com partida as segundas-feiras indicadas com veículo climatizado, guia local e alojamento em quarto duplo. ✦ Pensão Completa durante o circuito. ✦ Todos os transfers por estrada entre aeroportos e hotéis. ✦ Seguro de viagem.

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço das noites extras galas de Natal e Fim de Ano e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis: Varadero: pág. 17 a 23.

La Habana: pág. 25 a 30.

Cayo Largo: pág. 31. ✦ Suplemento circuito categ. Superplus sobre categ. Standard: 106€. ✦ Suplemento quarto individual circuito: - Categ. Standard: 86€.

- Categ. Superplus: 99€.

HOTÉIS NO CIRCUITO Categ. Standard Viñales: La Ermita ou Los Jazmines Soroa: Soroa Cienfuegos: Jagua Trinidad: Las Cuevas, Ancón ou Trinidad del Mar Categ. Superplus Viñales: La Ermita ou Los Jazmines Soroa: Soroa Cienfuegos: Jagua Trinidad: Grand Hotel Iberostar Trinidad

✦ Suplemento circuito por não atingir o mínimo de participantes: 84€.

NOTAS: ✦ Documentação, informação e visto na pág. 13. ✦ Os bilhetes para os voos para/desde Cayo Largo serão reservados e entregues no destino. ✦ Os hotéis do circuito serão os especificados ou da mesma categoria. ✦ Os hotéis do circuito não admitem alojamento triplo.

Mínimo de participantes: 4 pessoas.

- As noites de hotel em La Habana e Varadero e C. Largo não estão incluídas no preço base publicado. Consulte o preço da noite extra dos hotéis consoante as suas noites de estadia nas páginas de descrição de hotéis.

PREÇO BASE DO CIRCUITO POR PESSOA Inclui avião ida e volta, voos interiores, circuito e transfers Dia de partida O Melhor de Cuba e Varadero O Melhor de Cuba e Cayo Largo

01 Nov. 01 Dez. 17 Dez. 20 Dez. 23 Dez. 25 Dez. 31 Dez. 01 Jan. 31 Jan. 01 Mar. 25 Mar. 01 Abr. 15 Abr. 18 Abr. 23 Abr. 30 Nov. 16 Dez. 19 Dez. 22 Dez. 24 Dez. 30 Dez. 31 Dez. 30 Jan. 28 Fev. 24 Mar. 31 Mar. 14 Abr. 17 Abr. 22 Abr. 30 Abr. 1.281 1.268 1.359 1.554 1.619 1.664 1.333 1.219 1.242 1.259 1.277 1.245 1.664 1.333 1.255 1.429 1.416 1.507 1.702 1.767 1.812 1.481 1.367 1.390 1.407 1.425 1.393 1.812 1.481 1.403

Consulte informação de VOOS, SUPLEMENTOS e TAXAS DE AEROPORTO na página 11.

35