FORORD

Dette er en bok om «svenskhet» i Oslo og i Norge – historisk sett og i vår tid.

Söta bror er også en bok om to naboland. Sverige og Norge er som siamesiske tvillinger, sammenvokst med ryggen mot hverandre. Få land står hverandre så nær. Så like, men samtidig med ulike personligheter. Flyt av mennesker over nasjonsgrensen. Enkelhet i samværet. Iblant godmodig og spøkefullt. Iblant søskenkrangel. Og med en historie som ikke er helt enkel.

Jeg vil takke de oslosvenskene som har fortalt om sitt liv og dermed gjort denne boken mulig. En særskilt takk til Evy og Anne Weebe. Takk også til Statistisk sentralbyrå som har bidratt med harde fakta.

Jeg vil også takke dem som har gransket manuskriptet med kritisk blikk og bidratt med verdifulle forbedringer. Marcus Bøhn, Björn Lindahl, Magnus Petersson, Janne Wilberg og Ellen (så klart) har lest alt, andre har lest deler. Men ansvaret for sluttresultatet er mitt.

Jeg vil til slutt takke Per Qvale for en nærlest oversettelse der min egen stemme høres, om enn i norsk språkdrakt.

Prosjektet er gjennomført med støtte fra Stiftelsen Fritt Ord og Det faglitterære fond. Utgivelse på norsk er muliggjort med generøse bidrag fra Eiendomsspar og Aspelin Ramm.

Oslo, august 2020 Claes Arvidsson