Programa Lanzamiento CD 50 años tocando para ti

Sรกbado 28 de abril, 4p.m.

Auditorio Leรณn de Greiff Universidad Nacional de Colombia

1

La Orquesta Filarmónica es orgullo de la ciudad en esta Nueva Bogotá. Hoy, es más que una Orquesta reconocida por su alta calidad, pues su trabajo se ha extendido al ámbito pedagógico con su Proyecto Filarmónico Educativo en el que participan cerca de 25 mil niños y jóvenes de nuestros colegios distritales y de los 12 centros filarmónicos locales. La Orquesta que escuchamos en esta oportunidad es la gestora de una red de orquestas, bandas y coros infantiles y juveniles que están ampliando la oferta cultural en Bogotá. Aplausos sonoros para nuestra Filarmónica.

Enrique Peñalosa Londoño Alcalde Mayor de Bogotá

Las sinfonías y conciertos están conformados por varios segmentos musicales dentro de una misma obra, llamados movimientos que, generalmente, se indican en el programa de mano. Lo adecuado es aplaudir únicamente al finalizar la obra completa y no entre los movimientos.

Para mayor información y recibir la programación de la OFB inscríbase en nuestro sitio web

www.filarmonicabogota.gov.co

2

PROGRAMA Despasillo por favor. Pasillo Lucas Saboya Arreglo: Jaime Jaramillo Arias

Danza negra. Cumbia Lucho Bermúdez Arreglo: Victoriano Valencia

Melodía triste. Pasillo León Cardona Arreglo: Fabio Londoño

La patillalera. Vallenato Rafael Escalona Arreglo: Rubén Darío Gómez.

Ancestro. Bambuco Germán Darío Pérez

Fiesta de negritos. Porro Lucho Bermúdez Arreglo: Victoriano Valencia

Fantasía en 6/8. Bambuco José Revelo.

Arreglo: Mauricio Lozano Pacífico amoroso. Aguabajo Hugo Candelario Arreglo: Jaime Jaramillo Arias Ay mi llanura. Joropo Arnulfo Briceño Arreglo: Ricardo Hernández Mayorga PULEP: ZHZ376

Sapo viejo. Porro Tradicional pelayero Arreglo: Victoriano Valencia Jaime Molina. Vallenato Rafael Escalona Arreglo: Juancho Valencia San Pelayo. Fandango Victoriano Valencia

Pasar de ser fan a productor de la OFB en este álbum tiene un significado muy profundo en mi carrera. Con esta producción tuve la posibilidad de impregnarme del espíritu que mueve y ha movido la Orquesta en sus cincuenta años y es el orgullo profundo de ser colombiano, de nuestra esencia, pasión, sentido del humor y de todo eso que nos da identidad y que nos ha permitido celebrar la vida hasta en los momentos de mayor adversidad. En un proceso de grabación muy gratificante, capturamos una linda fotografía de nuestra diversidad a través de arreglos maravillosos interpretados con mucha intensidad y maestría.

Espero que llegue a miles de personas y les ayude como a mí, a reinventarse y regocijarse en la capacidad que tenemos los colombianos de recordarle al mundo cómo se disfruta la vida. Gracias a mi querida Sandra Meluk por habeme invitado a ser parte de esta fiesta.

Julio Reyes Copello Productor musical

4

5

Orquesta Filarmónica de Bogotá La Orquesta Filarmónica de Bogotá con 50 años de trayectoria y de la mano de su director artístico, el maestro español Josep Caballé-Domenech, tiene como propósito conquistar nuevos públicos y alcanzar un nivel en el que su calidad se sostenga en sus dos facetas más distintivas, la del repertorio clásico y popular o tradicional.

La OFB ha interpretado las grandes obras de compositores universales y ha sido una de las orquestas de América Latina que ha ejecutado casi en su totalidad los ciclos de Mahler, Bruckner y Bartók. Entre sus directores titulares ha tenido a Jaime León, Dimitar Manolov, Francisco Rettig y otros en calidad de invitados, como Kent Nagano, Andrés Orozco-Estrada y Krzysztof Penderecki.

Esta entidad adscrita desde su creación en 1967 a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá ha sido la orquesta colombiana elegida para acompañar las misas campales de los Papas Pablo VI, en 1968, y Francisco I, en 2017.

En 2008 la OFB se ratificó como una de las mejores de la región luego de ganar el Premio Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Instrumental, lo que le permitió tener mayor posicionamiento internacional, logro que sostuvo con las giras que hizo en Ecuador, Perú, Estados Unidos, Rusia,

6

7

8

Italia y China. En enero de 2018 fue invitada a Santiago de Chile para acompañar en dos conciertos al tenor Plácido Domingo.

La Orquesta ha incluido en su repertorio diversas propuestas que abarcan todos los tipos de público, como en efecto lo hizo cuando realizó una colaboración con la banda de heavy metal Kraken (2006), las fusiones filarmónicas con Andrés Cepeda, el Cholo Valderrama, Aterciopelados, Seresta, Totó la Momposina, Andrés Cabas, Puerto Candelaria, Janio Coronado, Bahía Trío, Mónica Giraldo y Choc Quib Town incluidas en el trabajo discográfico Mestizajes (2009), y en 2017, en el marco del cumpleaños 479 de Bogotá, con el cantautor cartagenero, Manuel Medrano.

Recientemente, la OFB ha asumido una nueva tarea tras la creación de una red de orquestas, bandas y coros juveniles, que se han convertido en referentes artísticos de la música sinfónica y coral de Colombia. Este programa ofrece una importante alternativa de práctica profesional y ayuda a la democratización y diversificación de la música sinfónica.

Siguiendo los pilares “Igualdad en la calidad de vida” y “La construcción de comunidad y cultura ciudadana” del Plan de Desarrollo de la Alcaldía Peñalosa, la Filarmónica desarrolla su Proyecto Educativo en colegios distritales, Centros Filarmónicos Locales y Hospitalarios, en donde más de 24 mil niños, niñas y jóvenes tienen su primer encuentro con la música sinfónica.

De esta manera, la Orquesta Filarmónica de Bogotá contribuye en la construcción de La Nueva Bogotá.

9

Notas al programa Ricardo Rozental La OFB concluyó el proyecto de grabación de arreglos de música de tradición popular que apareció en los siete CD de la colección Memorias musicales colombianas entre 1998 y 2004. Era hora de explorar nuevas obras. La dirección general consultó con los miembros de la Orquesta qué piezas consideraban que deberían hacer parte del proyecto. De allí provinieron nombres de compositores, así como un listado de obras. La intención era abarcar tantas muestras del territorio nacional como fuera posible.

Convocaron a los seleccionados, compositores y arreglistas, para discutir la mejor manera de abordar las versiones sinfónicas teniendo en cuenta las características que identifican a la OFB y que las obras expresaran los abordajes actuales que comprenden tanto la tradición musical popular colombiana como el manejo instrumental sinfónico. En la selección hubo una treintena de piezas y, cuando estuvieron concluidos los arreglos, se inició la etapa de hacerlos sonar. En algunos casos, además de la instrumentación sinfónica, los arreglistas quisieron integrar voces, instrumentos o conjuntos de la tradición popular de suerte que el peculiar sonido de origen interactuara con la poderosa conformación sinfónica.

La Orquesta emprendió la tarea de leer las piezas y comenzar su montaje con la dirección de Leonardo Marulanda, director asistente de la OFB, quien adicionalmente es trombonista y ha participado en festivales de bandas y conjuntos de metales en festivales y encuentros de música popular en su natal departamento de Caldas y en el país, donde hay una rica tradición viva.

Vino la prueba de someter las obras arregladas al oído de sus intérpretes quienes podrían decir si ellas funcionaban desde su experiencia y conocimientos, si requerían ajustes y qué tipo de detalles era necesario pulir. La otra parte de esta prueba quedó en manos del público que con su aplauso y entusiasmo retroalimentó con emoción a la Orquesta. Era claro que las obras necesitaban resonar con el público para que obtuvieran el sello final de aprobación.

10

De las treinta obras encargadas, este proceso depuró diez temas escogidos para la grabación. Para esto la Orquesta contactó a un equipo integrado por el colombiano Julio Reyes Copello como productor, con su formación como compositor y pianista y su afecto por la música colombiana de tradición popular. Reyes trabajaría en equipo con el ingeniero de sonido español Rafa Sardina quien determinaría aspectos cruciales como el número y tipo de micrófonos necesarios, su precisa ubicación y los niveles para la captura del sonido, así como la mezcla final.

Julio Reyes y Rafa Sardina han hecho parte de numerosos proyectos de producción y grabación entre los que se encuentran múltiples ganadores de premios y reconocimientos de los más ambicionados en la industria. El listado es grande y crece sin descanso, pero para hacerse una idea, basta mencionar que Reyes ha recibido más de cuatro nominaciones al Grammy, una veintena de nominaciones al Grammy Latino y ha sido premiado con dos Grammy, cuatro Grammy Latinos, siete ASCAP y un premio Lo nuestro en oficios tan variados como producción, ingeniería y composición. Por su parte, Rafa Sardina ha conseguido doce Grammy en trabajos que involucran producción, mezcla o ingeniería y ha sido nominado en treinta y cinco oportunidades.

Con su visión, oído y experiencia, estos profesionales pulieron nuevamente las piezas para resaltar sus virtudes en la grabación que capta hasta la más mínima vibración de cada sonido, sin perder la consideración de que el conjunto funcione musicalmente. Un asunto distinto a la ejecución en vivo.

Luego de una semana de ensayos y grabaciones en el Auditorio León de Greiff de la Universidad Nacional de Colombia, el trabajo recibió la intervención final en los estudios Art House en Miami, pasó luego a After Hours Studios en Los Ángeles y se masterizó en esa misma ciudad por Eric Boulanger en The Bakery Mastering. El resultado es el CD Orquesta Filarmónica de Bogotá, 50 años tocando para ti que conmemora el medio siglo inicial de labores de la OFB transcurrido desde su fundación en 1967.

Los compositores, arreglistas e intérpretes son bien conocidos en el medio.

Lucas Saboya es un tiplista y compositor boyacense, integrante del trío Palos y cuerdas, ganadores de numerosos premios en cada uno de los festivales que los

11

han acogido. Su pasillo Despasillo por favor fue arreglado por el caldense, guitarrista y compositor Jaime Jaramillo Arias interesado en la música de tradición popular colombiana y el jazz, entre otros géneros. Le sigue el pasillo Melodía triste del respetado y querido León Cardona, una de sus obras que más resuenan entre el público y sus intérpretes, una pieza fundamental del repertorio andino colombiano; el arreglista es el flautista de la OFB Fabio Londoño. Ancestro es un bambuco compuesto y arreglado por Germán Darío Pérez, conocido pianista colombiano. Le sigue una pieza del marimbero, compositor, arreglista, investigador y docente, entre otras, Hugo Candelario González, fundador del Grupo Bahía que cultiva diversos géneros de la música del Pacífico colombiano. Del fallecido y amado por el público Arnulfo Briceño, su obra más emblemática, el joropo ¡Ay, mi llanura! en arreglo de Ricardo Hernández Mayorga con interacción de un quinteto llanero integrado por miembros de la planta de músicos de la OFB entre quienes se cuenta al propio Hernández, violista de la Orquesta, ejecutando la bandola llanera. La participación del compositor y arreglista Victoriano Valencia está presente en cuatro de los temas siguientes. Nacido en Montería, licenciado en pedagogía musical y con una maestría en composición, Victoriano es el arreglista de dos piezas de Lucho Bermúdez, la cumbia Danza negra y el porro Fiesta de negritos; arreglista también del porro Sapo viejo proveniente de la tradición de las sabanas del Caribe colombiano y autor y arreglista del fandango San Pelayo con el que se cierra el CD. La penúltima pieza es el vallenato Jaime Molina de Rafael Escalona, hermosa canción de tinte nostálgico que arregló el compositor antioqueño Juancho Valencia.

12

13

14

15

16

Julio Reyes Copello Productor musical

S

eis premios Grammy y Latin Grammy, más de 25 nominaciones, 15 canciones número uno en los listados de Billboard y más de una decena de premios ASCAP son una muestra del impacto que Julio Reyes Copello ha tenido en la industria musical latina.

A lo largo de una prolífica carrera, ha producido discos y canciones para los artistas Alejandro Sanz, Malú y Pablo, Florent Pagny, Reamonn, Il Divo, Natasha Bedingfield, Laura Pausini, Jennifer López, Marc Anthony, Taylor Dayne, Nelly Furtado, Ricky Martin, Kany García, Chayanne, Diego Torres, Alexandre Pires, Alejandro Fernández, Thalía, Paulina Rubio, Fonseca, Andrés Cepeda y Mariana Vega.

Sus proyectos musicales incluyen también la composición, grabación y mezcla de la banda sonora para la experiencia virtual MARS 2030 (NASA, Fusion y N-Vidia); la conducción y grabación en dos ocasiones de la Orquesta Sinfónica de Londres, la composición de música para la banda sonora de la serie de televisión Hawthorne y la producción de la música para la visita del Papa Francisco a Colombia.

17

Leonardo Marulanda Director asistente OFB

E

l 20 de agosto de 2013 fue nombrado Director Asistente de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Se desempeñó como Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Caldas, con la que logró un notable desarrollo a nivel artístico y ejecutivo.

El Maestro Marulanda es Magister con Mención Meritoria en Dirección Sinfónica de la Universidad Nacional de Colombia, Licenciado en Música de la Universidad de Caldas, y además, en 2012 se graduó como Director de Orquesta con especialidad en Ópera en Viena, Austria.

Ha colaborado con orquestas en México, Venezuela, Austria, España y Colombia, donde realizó diversos conciertos, entre los que destacan varios estrenos sinfónicos y de óperas que han obtenido excelentes comentarios por parte de la crítica especializada.

18

19

Orquesta Filarmónica de Director artístico: Josep Caballé-Domenech Director asistente: Leonardo Marulanda Violines I Luís Martín Niño (Concertino principal) Mauricio González (Concertino alterno) Todor I. Harizanov (Concertino alterno) Marylin Prasil Blanca Viviana Niño Luz Stella Rojas Liliana Parra Martha Romero Jorge A. Valencia Rodrigo Cottier Ángela A. Sierra Giuseppe Tejeiro Pablo Hurtado Luisa Barroso Violines II Tzanko Dotchev Olga Cecilia Medina Mari Luz Monsalve Lenin Lozano Víctor M. González D. Luciano Herrera Beatriz Arroyo Óscar Avendaño Carlos Benavides Julio César Guevara Juliana Bello Luis Antonio Rojas Herminson García

20

Violas Aníbal Dos Santos Esperanza Mosquera Sandra Arango Johanna Gutiérrez Guillermo Isaza Ricardo Hernández Mayorga Robinson Ávila Ligeia Ospina Julián David Linares Luz Helena Salazar Olga Lucía Hernández Violonchelos Camilo Benavides Juan G. Monsalve Petar Ivanov Victoria E. Delgado Andrea Fajardo Olga Ospina Cecilia Palma José Marco Giraldo Ana Isabel Zorro Contrabajos Alexandr Sanko Julio César Rojas Mónica Suárez Juan Miguel Celis Jorge Samuel Cadena Julián Gil Cuartas Andres Sánchez

ca de Bogotá

rga

s dena s

Flautas Cristian Guerrero Fabio Londoño Martha Rodas Luis Pulido Oboes Orlin Petrov Amilkar Villanueva Edna Barreto Oboe/Corno inglés Luz del Pilar Salazar Clarinetes Guillermo Marín Alcides Jáuregui Ricardo Cañón Edwin Rodríguez Fagotes Pedro A. Salcedo Eber Justo Barbosa Rossemarie Bohórquez Fagot/Contrafagot Sandra Duque Cornos Jorge Mejía John Kevin López Carlos F. Rubio Gerney Díaz Miguel Ángel Enríquez

Trompetas Georgi N. Penchev Guillermo Samper Leonardo Parra Trombones Néstor Slavov Luz Amparo Mosquera Virgilio González Nelson Rubio Tuba Fredy Romero Percusión William León Diana Melo Rossitza Petrova Víctor Hugo López Santiago Estéban Suárez Arpa Martha L. Bonilla Piano Olga Trouchina

Musicos invitados Violín II Tatiana Bohórquez Viola Andrea Carolina Sánchez Flauta Brayan Muñoz

Percusión Karen Bravo Arpa Emmanuel Rivera Cuatro Juan Carlos Contreras

Trompeta Juan Felipe Lince Trombón Abstin Caviedes Quinteto llanero Luis Martín Niño (violín) Ricardo Hernández Mayorga (bandola llanera) Juan Carlos Contreras (cuatro) Julio César Rojas (contrabajo) William León (maracas)

Fe de erratas

Librillo CD 50 años tocando para ti

Jefe de grupo Asistente jefe de grupo

Clarinetes Guillermo Marín Alcides Jáuregui Ricardo Cañón Edwin Rodríguez

21

JUNTA DIRECTIVA Enrique Peñalosa Londoño

Alcalde Mayor de Bogotá D.C.

María Claudia López Sorzano Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte

Cristina Vélez

Secretaria de Integración Social

Darío Montenegro Trujillo Gerente Canal Capital

v Bruce Mac Master Presidente ANDI

Leo Katz

Empresario

Sandra Meluk

Directora General

Kike Barona - Fotografía Julián Rodríguez C. - Diseño gráfico Oficina Asesora de Relacionamiento y Comunicaciones OFB

Secretaría General Alcaldía Mayor de Bogotá Impresión

22

23

atencionalciudadano@ofb.gov.co info@ofb.gov.co Orquesta Filarmónica de Bogotá Calle 39 bis No. 14 - 57 PBX. 288 34 66 Ext. 163

filarmonibogota

Programación sujeta a cambios Para mayor información visítanos en

Las sinfonías y conciertos están conformados por varios segmentos musicales dentro de una misma obra, llamados movimientos que, generalmente, se indican en el programa de mano. Lo adecuado es aplaudir únicamente al finalizar la obra completa y no entre los movimientos.

En sala 24