‘
‘
PROGRAMA DE MANO
‘HISTORIAS QUE SE CUENTAN CON LA MAGIA DEL BALLET’
6, 7 y 8 JUNIO 2014 GALA DE BALLET
TEATRO AGUASCALIENTES
LA ENSEÑANZA PROFESIONAL DE LA DANZA EN TODAS SUS DISCIPLINAS HA SIDO PARA EL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES, EN MATERIA DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA, UNA DE LAS DIRECTRICES INELUDIBLES EN LOS TRES ÚLTIMOS AÑOS A TRAVÉS DE LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES UNIVERSIDAD DE LAS ARTES, consolidándose la Escuela de Danza ‘Georges Berard’ como una de las mejores a nivel nacional; figurando con una trascendente participación artística en encuentros como el XI Concurso Nacional de Danza Clásica Infantil y Juvenil 2013, donde la alumna Paola Nairovi Haro Solano obtuvo el primer lugar, así como el 10° Concurso Internacional de Danza Atittude 2014, en donde se lograron cuatro medallas de oro y una de plata. Como producto de la enseñanza profesional de alto rendimiento, los alumnos César Pérez Salas y Mariana Morfín Sánchez, han sido acreedores de becas en Holanda y Polonia, respectivamente; destacando del mismo modo, el desempeño académico de la egresada Almendra Navarro, en diversos foros e instituciones en Lyon, Francia. En la actualidad, la Escuela de Danza ‘Georges Berard’, ha evaluado sus resultados académicos a través de diferentes puestas en escena y galas de ballet, eventos artísticos que han evidenciado el alto nivel competitivo de sus alumnos a través de producciones como ‘El Lago de los Cisnes’, bajo la dirección coreográfica del maestro Erick Campos, la coordinación artística del maestro José Luis Sustaita y la interpretación musical de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes. Sin olvidar un clásico navideño, ‘El Cascanueces’ al cual el año pasado, se le hizo un replanteamiento de alta ejecución técnica dancística para su puesta escena. 1
BALLET EN DOS ACTOS
ARGUMENTO Y COREOGRAFÍA: ERICK CAMPOS SOBRE LA OBRA ORIGINAL DE CARLO COLLODI, 1881
Gepeto está dándole los toques finales a su última creación, un muñeco al que llamará Pinocho.
PRIMER ACTO
PINOCHO
PRIMERA ESCENA
GEPETO
Emmanuel Badillo Aldruvas Neftalí Cerda Sánchez
Un grillo y una libélula bailan a la luz del farol frente a la casa de Gepeto.
Alfredo Xicoténcatl García Robles
GRILLO
LIBÉLULAS
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez LIBÉLULA
Diana de Alba Méndez
HADA AZUL
Claudia Alejandra Morales Rangel GRILLO
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez Karla Renne Castañeda Vega Yessica Alejandra Castillo Lara Diana de Alba Méndez María Michelle Galicia Sierra Valeria Gallegos Ferreira ARLEQUÍN
Jonathan Iván Navarro Sánchez MUÑECAS
Ana Laura Lomelí Pérez Marcela Yoselín Rodríguez Hernández
2
VALS
SEGUNDA ESCENA
Brenda Patricia Diaz Arias Paloma Montserrat Díaz Molina Valeria Gallegos Ferreira Andrea García Márquez Ximena García Ruiz Stephany Martínez Hurtado Valeria Medina Solana Ana Cristina Rivera Torres
Es día de carnaval y en la plaza Collodi, todos celebran, el alcalde recibe entre
sus invitados al embajador de Zante, la isla de los niños. Pabilo y sus traviesos amigos irrumpen, crean un gran alboroto hasta que son aprehendidos por la policía. Mientras tanto, Gepeto encamina a Pinocho a la escuela, no imagina que lo desobederá y en su búsqueda de aventuras, terminará siendo raptado por Yuna y Barrabas, los jefes de los gitanos.
POLICÍAS
César González Badilla Luis Rodrigo Espinoza Muñoz
INTERMEDIO
ALCALDE
SEGUNDO ACTO
EMBAJADOR/ BRUJO
TERCERA ESCENA
Omar Guadalupe García Romo Miguel Ángel Aguilar Gómez
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez
En el campamento gitano, Pinocho es enjaulado al querer regresar a su casa. Cuando aparece el hada azul para ayudarlo, Pinocho le miente al responderle que sí había ido a la escuela y su nariz comenzará a crecer y crecer...
AMIGOS
PINOCHO
GÁRGOLAS
Daniela de Alba Méndez Mariana Janine Morfín Sánchez PABILO
Ayotli Aquetzali Domínguez Amaro Jonathan Iván Navarro Sánchez Andrés Sánchez Murguía
Emmanuel Badillo Aldruvas Neftalí Cerda Sánchez BARRABAS
BARRABAS
Omar Guadalupe García Romo
Omar Guadalupe García Romo
YUNA
YUNA
Zaira Edith Montelongo Ontiveros
Zaira Edith Montelongo Ontiveros
GITANOS
GITANOS
José Ángel Luna Pedroza Manuel Antonio Díaz Juárez
Manuel Antonio Díaz Juárez José Ángel Luna Pedroza Mario Macías Luevano José de Jesús Martínez Reyna
GITANAS
Cecilia Guadalupe Contreras Alba Natalia Lozoya Caballero
GITANAS
Laura Paola Bernal Galván Cecilia Guadalupe Contreras Alba Natalia Lozoya Caballero Adriana Guadalupe Piña Castro Paulina Romo Esquivel Ana Michelle Tejeda Moreno
HADA AZUL
Claudia Alejandra Morales Rangel GRILLO/PABILO
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez AMIGOS
VENDEDORES
Ayotli Aquetzali Domínguez Amaro Jonathan Iván Navarro Sánchez Andrés Sánchez Murguía
Luis Alejandro Macías Gallegos Juan Antonio Castañeda Gómez 3
CUARTA ESCENA
Al rescatar a Pinocho de los gitanos, Pabilo y sus amigos lo llevan a la Isla de Zante. Están maravilla-
dos de ver tantos niños divirtiéndose y de que sea el alcalde en persona, quien los recibe. Ellos ignoran una terrible realidad, él es un brujo y sus ayudantes, dos malvadas gárgolas.
NIÑOS DANZA 3
Jennifer Ailyn Casillas Sotelo Paola Naivi Haro Solano María Paula Hernández Fragoso Ana Laura Jiménez García Paulina López Valencia Nallely Aracely Martínez Marín Mariana Suzette Mayorga Mata Mariana Peñaloza Monterrubio Jocelyn Nicole Portillo Loera PABILO
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez AMIGOS
PINOCHO
Ayotli Aquetzali Domínguez Amaro Jonathan Iván Navarro Sánchez Andrés Sánchez Murguía
BRUJO
QUINTA ESCENA
Emmanuel Badillo Aldruvas Neftalí Cerda Sánchez Miguel Ángel Aguilar Gómez GÁRGOLAS
Daniela de Alba Méndez Mariana Janine Morfín Sánchez PABILO
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez AMIGOS
Ayotli Aquetzali Domínguez Amaro Jonathan Iván Navarro Sánchez Andrés Sánchez Murguía LIBÉLULA
Diana de Alba Méndez NIÑOS DANZA 1
Regina Barba Delgado Brenda Sofía Cárdenas Ríos Adriana Concepción Flores Rivera Lucero Fabiola López Chávez Ana Sofía Macías Villalobos Karen Daniela Martínez Escudero Ana Gabriela Martínez Loyola NIÑOS DANZA 2
Hannia Cornejo Marmolejo Jessica Michelle Cuellar Padilla Oceanía Hernández Mata Ximena Nicole Hernández Téllez Fernanda Márquez Morales Andrea Vanessa Martínez Montesano Luciana Mora Nova Mildred Estefanía Oñate Chávez Ana Valeria Reyes Aguirre Fátima Maleny Torres Muñoz Desiree Zúñiga Domínguez.
4
En el fondo del mar entre sirenas y tritones, Pinocho es apresado por Poseidón en una cárcel de
medusas. La reina Anfitrite interviene ¡Tienen que liberarlo y ayudarlo a rescatar a su padre! Gepeto ha sido tragado por una enorme ballena. ANFITRITE
Mariana Janine Morfín Sánchez POSEIDÓN
César José Gutiérrez Salas SIRENAS
Ana Laura Lomelí Pérez Adriana Guadalupe Piña Castro Marcela Yoselin Rodríguez Hernández Ana Michelle Tejeda Moreno Natalia Lozoya Caballero TRITONES
Miguel Ángel Aguilar Gómez Sergio Figueroa Martínez José Ángel Luna Pedroza Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez MEDUSAS SOLISTAS
Daniela de Alba Méndez Paulina Romo Esquivel
MEDUSAS
GEPETO
Laura Paola Bernal Galván Karla Renne Castañeda Vega Yessica Alejandra Castillo Lara Diana de Alba Méndez Brenda Patricia Díaz Arias Paloma Montserrat Díaz Molina Adriana Concepción Flores Rivera María Michelle Galicia Sierra Valeria Gallegos Ferreira Andrea García Márquez Ximena García Ruíz Lucero Fabiola López Chávez Natalia Lozoya Caballero Ana Sofía Macías Villalobos Karen Daniela Martínez Escudero Stephany Martínez Hurtado Valeria Medina Solana Adriana Guadalupe Piña Castro Ana Cristina Rivera Torres
Alfredo Xicoténcatl García Robles LIBÉLULAS
Karla Renne Castañeda Vega Yessica Alejandra Castillo Lara Diana de Alba Méndez María Michelle Galicia Sierra Valeria Gallegos Ferreira HADA AZUL
Claudia Alejandra Morales Rangel VALS
Brenda Patricia Díaz Arias Paloma Montserrat Díaz Molina Valeria Gallegos Ferreira Andrea García Márquez Ximena García Ruiz Stephany Martínez Hurtado Valeria Medina Solana Ana Cristina Rivera Torres
CUADRO RESCATE DE GEPETO
POLICÍAS
TRITONES
César González Badilla Luis Rodrigo Espinoza Muñoz
Miguel Ángel Aguilar Gómez José Ángel Luna Pedroza
VENDEDORES
PINOCHO
Luis Alejandro Macías Gallegos Juan Antonio Castañeda Gómez
Emmanuel Badillo Aldruvas Neftalí Cerda Sánchez GEPETO
Alfredo Xicoténcatl García Robles
GRAN FINAL
Al regresar a Collodi, el alcalde y los pueblerinos los reciben jubilosos, Pinocho recibe la medalla al valor. El hada azul ha llegado también, conviete a Pabilo y sus amigos en niños otra vez, y ahora va a premiar a Pinocho por rescatar a Gepeto, lo convertirá en niño de verdad. ALCALDE
Omar Guadalupe García Romo PABILO
Carlos Eduardo Marmolejo Velásquez AMIGOS
Ayotli Aquetzali Domínguez Amaro Jonathan Iván Navarro Sánchez Andrés Sánchez Murguía PINOCHO
Emmanuel Badillo Aldruvas Neftalí Cerda Sánchez
5
ERICK CAMPOS Dirección artística y creador de la coreografía original
Nació en Aguascalientes. Inicio sus estudios de ballet con el maestro George Berard. En 1985 es becado por el INBA para realizar sus estudios en L’École Superieure de Danse du Quebec. En 1987 le es otorgado el premio Estatal de la Juventud ‘Reyes Heroles’. En 1988 forma parte de La Compañía Calgary City Ballet como solista. En 1989 es invitado a participar en El Festival de la Ópera en Tokio, en la obra ‘Aida’. En 1990 ingresa a la Compañía Nacional de Danza (México) donde pronto alcanzó la categoría de Primer Solista. En 1997 le es otorgada la beca de ejecutantes del FONCA. En 2004 se retira de la compañía como bailarín y pasa a tomar la posición de maestro. En 2007, 2009 y 2010 es invitado por la Escuela Superior de Montreal, Canadá, a impartir las clases de técnica, variaciones y repertorio. En 2009, coreografía ‘El Cascanueces’ para La Compañía El Paso Youth Ballet, en El Paso, Texas, así como ‘Paquita’ en 2010. Mismo año en que es invitado a coreografiar varias piezas para el 40 aniversario de La Escuela Delgar en Chihuahua. En junio del 2011 monta y dirige ‘La fille mal gardee’ producción de la Universidad de Texas, en Estados Unidos, y en diciembre 6
‘El Cascanueces sobre hielo’ con la escuela de patinaje artístico San Jerónimo, en Ciudad de México. En marzo del 2012 monta y dirige ‘El Lago de Los Cisnes’, producción de La Universidad de Texas. Julio del 2012 monta nuevamente ‘La fille mal gardee’ con La Escuela de ballet Ducal, Ciudad de México. Octubre del 2012 monta y dirige ‘Giselle’, producción de La Universidad de Texas, en diciembre, ‘La bella durmiente sobre hielo’ con La escuela de patinaje artístico San Jerónimo. El año pasado, durante septiembre, llevó a cabo la dirección artística y montaje coreográfico de ‘El Lago de Los Cisnes’, producción del Instituto Cultural de Aguascalientes.
JOSÉ LUIS SUSTAITA Director general de la puesta en escena
Maestro, coreógrafo y bailarín hidrocálido, inicia sus estudios de danza clásica en la Casa de la Cultura de Aguascalientes con el maestro Georges Berard, fue integrante del Ballet de Aguascalientes y continuó sus estudios en la Academia de la Danza Mexicana durante los veranos de 1968 a 1976, en donde tomó clases con Nelsy D’ambré y Carola Montiel. Fue becado por el gobierno francés para estudiar en la Academia Internacional de la Danza, el posgrado de Pedagogía de la Danza, donde sus maestros más importantes fueron Nelly Kolitcheff y Alicia Glietka. Posteriormente, tomó cursos de especialización en Nervi, Italia y New York; realizó un posgrado sobre metodología para la enseñanza profesional de la danza clásica en Moscú, Rusia, en la escuela coreográfica del Teatro Bolshoi, con Olga Alexandrova Ilina, fundadora de las escuelas coreográficas de Pekín y Dresden, así como con Irina Komolova. Se presentó en galas de ballet en Francia al lado de Fabienne Lacheré, interpretando duetos de las grandes obras del repertorio. Sus ultimas apariciones en teatro como bailarín fueron en ‘Raymunda’ en el Teatro Degollado, de Guadalajara con el Ballet de Cámara de Jalisco y en una version de ‘Petrouchka’ durante una temporada de conciertos infantiles de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes.
7
EMMANUEL BADILLO Bailarín invitado
Tiene 23 años, comenzó en la Academia de la Danza Mexicana, que pertenece al INBA y CONACULTA. De donde egresó de la Licenciatura de Danza Clásica. Es graduado como alumno becario del Miami City Ballet School. Ha estado en varias compañías como la compañía Danza Ardentía, después en la compañía Danza Ballet de Mazatlán y actualmente es parte del Ballet Clásico del Estado de México en donde los últimos años ha ejercido como profesional. A pesar de su juventud, prácticamente ha dedicado su tiempo y esfuerzo a su mayor pasión: El Ballet.
8
CORO DE ÓPERA DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES INTEGRANTES
PIANISTA Gabriela Martínez Rodríguez DIRECTORA VOCAL Ana Cecilia Ramírez Acevedo JEFE DE PERSONAL Francisco Javier Ruiz Esparza Robles
ALDRUVAS NEFTALÍ CERDA SÁNCHEZ
SOPRANOS Aracely Medina Juárez Beatriz González Valdés Cristina Esqueda Bermejo Gabriela Camacho Díaz Guadalupe Álvarez Medina Ma. Josefina Jiménez Fuentes Margarita Camacho Díaz Nadia Roa Sosa Norma Taylor Reséndiz
Originario de Santiago Ixcuintla Nayarit, es actualmente estudiante de la Licenciatura en Danza Contemporánea en modalidad intérprete de la Universidad de las Artes de Aguascalientes. Desde los 12 años ha formado parte de grupos de danza folklorica mexicana, participando en varias ocasiones en concursos regionales. Durante la Feria Nacional de San Marcos 2013, participó como actor y bailarín en el Ferial ‘Posada nace cuando don Lupe muere’. En 2014 se presenta en el Festival Cultural Universitario ‘Caleidoscopio’ con una coreografia de Yasmin Hernández.
CONTRALTOS Andrea Isabel Ramírez Palacios Laura Elena Macías Ruiz Velasco Liliana Ramírez Flores Rosa Luz Carrillo Vargas María Concepción Jaramillo Mendoza Josefina Jaramillo Mendoza Norma Leticia Gasca Bernal (extra) TENORES Bernardo Antonio Quintanar Sánchez De La Barquera José Francisco Tomás Gil Juan Francisco Álvarez Pasillas Luis Daniel Vázquez Ponce Miguel Ángel Jiménez Romo José Antonio Zermeño Martínez José Antonio Zermeño Martínez Ignacio Antonio Viramontes (extra) Gustavo Ramsés Castorena (extra) BAJOS Alfonso Mora González Ernesto Xicoténcatl Ulianov Martínez Rodríguez Jorge Mauricio Berúmen De Alba José Antonio Carrillo Vargas Juan Alberto Pérez Parra Lyova Nurijanyan Martín Ramírez Morán Raymundo Vázquez Rivera Iván Ulises Herrera López 9
DIRECTOR MUSICAL Román Revueltas Retes VIOLINES PRIMEROS Magdalena Hernández Jiménez | Concertino Suplente Evguenia Chumakova | Asistente de Concertino Suplente Adrián Bass Natalia Pikhovkina Mila Maria Khodorkovsky Saúl Abelardo Robles López Olga Gulevich Gohar Zakaryan Ezequiel García Torres VIOLINES SEGUNDOS Juan Pedro Ramírez Landín | Principal Sandra Díaz Roqueta | Co Principal David Israel de Luna López Alma Salinas Méndez Claudia Marcela Morales Torres Mónica Cecilia Rodríguez Leal Ara Karapetyan Giona Oreste Soffientini Diana León España Argelia Yllescas Estrada Juan Ramírez Zacarías Zhaneta Borislavova Georgieva Yahir Jahaziel de Luna López
ORQUESTA SINFÓNICA DE AGUASCALIENTES
Después de casi 22 años de trabajo, el proyecto sociocultural que brinda la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes sigue floreciendo, convirtiéndose en una de las orquestas más productivas del país, con más de 70 presentaciones durante el último año, tanto en su sede oficial como espacios alternativos en comunidades urbanas y rurales. La fundación de la OSA data del año 1992 y su primer director fue el maestro Alfredo Ibarra, posteriormente ocuparía el cargo el maestro Gordon Campbell, quien consolidaría el proyecto. Anualmente la OSA lleva a cabo una intensa actividad tanto con sus temporadas habituales en el Teatro Aguascalientes, los conciertos navideños y conciertos durante la Feria de San Marcos, como durante los Conciertos Didácticos, temporada donde se acerca a la música sinfónica a más de 20,000 niños del estado. 10
VIOLAS Dahlia Linda Leyva Jones | Principal Sergio Absalón Carrillo Monarrez | Co Principal David Cruz Espinosa Jorge Miguel Morales Salabarría Norayr Shamoyan Essaú Azharel Parga Thompson Lyova Nurijanyan Ana Catalina Ruelas Valdivia VIOLONCELLOS Jorge Orlando Espinoza Roque | Principal Suplente Margarita T. Benavides Zamora Arturo Javier Reyes Barba Georgina Coo Pedraza Monserrat Aguirre Guiochin Osber Noel Rodríguez Hurtado Gonzalo Adolfo Pérez Sánchez CONTRABAJOS Daniel Mansilla | Principal Jesús Salvador Pedraza Rivera | Co Principal Luis Israel García Ávila Noé Gabriel Gallegos Cornejo Emilio Sierra Olguín José de Jesús Romero Pineda FLAUTA Megan Thomas Maiorana | Principal Sergio Ávila Franco | Co Principal Raúl Garza Paz | Co Principal Piccolo OBOE Bruno Hernández Romero | Principal Hugo Hernández Vázquez | Co Principal Julio Vázquez Valls | CoPrincipal-Corno Inglés
ROMÁN REVUELTAS RETES Compositor, director de orquesta y violinista, es continuador de la tradición artística de una familia que ha dado grandes nombres a la cultura de México. Realizó sus estudios musicales en Israel, Bélgica y Alemania. Sus obras sinfónicas han sido estrenadas por orquestas como la Filarmónica de la Ciudad de México, la Filarmónica de Jalisco y la Orquesta Sinfónica del Estado de México. Es director musical de la OSA desde el año de 2005.
CLARINETES Francisco Javier Pascual Aquino | Principal Manuel Misael Ramírez Esteves | Co Principal Miguel Ángel Ramírez Landín
PERCUSIONES Ana María Luna Reyes Álvaro López Cruz Héctor Rodríguez Macías Luis Humberto Martín del Campo | Extra
FAGOTES Igor Boudniak Titov | Principal Edith Violeta Gómez Delgado | Contrafagot Ma. de los Ángeles López Carrasco
ARPA Yuko Groves | Co Principal PIANO Gabriela Martínez Rodríguez | Suplente
CORNOS Jonathan Miles Wilson | Principal Juan Manuel Hernández Jiménez | Co Principal Tomas Ruiz López Gabriel Soto Méndez
COORDINADOR GENERAL Salvador Meza López JEFA DE PERSONAL María Lucio Romo
TROMPETAS Alfredo Rodríguez Castrejón | Co Principal Suplente Francisco Ruiz López Javier Rodríguez Negrete
BIBLIOTECARIA María Teresa de Alba Delgadillo AUXILIARES TÉCNICOS Rubén Preciado Ortiz Juan Manuel Ramírez López
TROMBONES Wayne Gerard Groves Spooner | Principal Anderson Rodrigues Da Silva Jesús Arturo Vanegas Vega | Trombón Bajo
MÉDICO Margarita de Alba Beas SECRETARIA Claudia López González
TUBA José Jaime Palafox Hernández | Co Principal
COLABORADORES ICAdidáctica Juan Luévano Navarro Jayme Cortez Cerda
TIMBALES Néstor Alejandro Vázquez Bernal | Principal
OrquestaSinfonicadeAguascalientes 11
Rafael Paniagua, productor ejecutivo
Alaín de la Mora, utilería
Francisco Zapata, escenografía
Eduardo Ortiz, diseño de vestuario
Alfredo García Robles, Saule Kuvatova, y Omar Guadalupe García Romo, maestros ensayadores
12
JEFA DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES EN TEATROS: Ma. Elena Hermosillo López
CRÉDITOS DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y COREOGRAFÍA ORIGINAL:
ALMACÉN DE VESTUARIO:
Ma. de la Luz Campos Hidalgo María Guadalupe Bárcenas Marmolejo José Luis Ramírez Medina
Erick Campos CAPTURA DE INFORMACIÓN Y APOYO LOGÍSTICO:
José Luis Sustaita Luévano
Hamarillis Hakyham Cortés Pérez Minueth Ivonne Ortiz Anderson
Con música del compositor Alexandr Glazunov
REALIZACIÓN DE VESTUARIO:
DIRECTOR GENERAL DE LA PUESTA EN ESCENA:
ARREGLOS MUSICALES: Vladimir Gensler DISEÑO DE VESTUARIO: Eduardo Ortiz ESCENOGRAFÍA: Francisco Zapata UTILERÍA: Alaín de la Mora
Lylliana Fragoso Rodríguez, coordinadora Noé Rodríguez Rodríguez Ricardo Ponce Lévano Crisaly Textil S.A. de C.V. Beatriz Flores Centeno Mónica Valenzuela Ruiz Adriana Hernández Villalobos Laura Alamán García Eduardo Ortiz Juárez
DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Alejandro López Salas BAILARÍN INVITADO: Emmanuel Badillo MAESTROS ENSAYADORES:
Saule Kuvatova, Omar Guadalupe García Romo y Alfredo García Robles ASESOR MUSICAL: Daniel Librado Valadez COPISTAS MUSICALES DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES MANUEL M. PONCE:
Diego Daniel Medina Guzmán Paris Marín Vallín Kenneth Eudoro Fonseca Patrón Luis Ricardo Martínez Magaña Anuar Francisco Reyes Rodríguez Pavel Boudniak Pugachov Hipólito Delgado López David Isaí Constantino Rodríguez Juan Martín González Valdés Fernando Macías Sánchez Meri Karapetyan
ASISTENTES DE VESTUARIO (GUARDARROPA): ESTUDIANTES DE DISEÑO E INDUSTRIA DEL VESTIDO DE LA UNID
Claudia Delgado Sánchez Jairo Omar Esquivel Rangel Ivonne Ríos Barron Mahely Vargas Gaytán Victoria Mediana Luévano Avicenia Hernández Cano Lucia Mariana Moreno Rodríguez Denisse Díaz García Karla Ruiz Alvarado UNA PRODUCCIÓN DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Rafael Paniagua ASISTENTE DE PRODUCCIÓN:
Mariana Rosales
FOTOGRAFÍA Y DISEÑO GRÁFICO:
Beto Gutiérrez
TRAMOYA:
Luis Fernando Castañón Andrade Víctor Manuel Delgado González José de Jesús Núñez Mercado Martín Preciado González Luis Antonio López Salas Manuel Contreras Calleja Lorenzo López Salas Jorge Salas Ramírez Miguel Ángel Saldívar Aramburu Juan González Macías Luis Miguel González Badilla Zabdiel Villegas Montero JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA Y SONORIZACIÓN: Julio César Aguilar Rojas
AGRADECIMIENTOS: Al personal docente, alumnos y padres de familia por su colaboración y apoyo. A la Mtra. Fabienne Lacheré por su incondicional apoyo Agradecimiento a Pavel Dmitriev, quien desde Rusia ayudó con la elaboración de las partituras Modatelas S.A.
EN EL MEZZANINE DEL TEATRO:
DIRECTORIO INSTITUCIONAL Ing. Carlos Lozano de la Torre Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes
ESCUELA DE DANZA ‘GEORGES BERARD’ DE LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES Complejo Ferrocarrilero Tres Centurias Av. Manuel Gómez Morín s/n Edificio Almacén General Barrio de la Estación CP 20259 Teléfono 910 26 45 extensiones 6718, 6722, 6727 y 6728 icadanza@hotmail.com icadanza@gmail.com Facebook: Escuela de Danza Georges Berard Twitter @escuela_dza_ica
PinochoBallet
Lic. Dulce María Rivas Godoy Directora General del Instituto Cultural de Aguascalientes M. en A. Luis Raúl González de Luna Director de Administración Lic. Javier de Jesús Velasco Alarcón Director de la Universidad de las Artes Lic. Pedro Rubén González Medina Director de Educación Artística Básica Lic. Ma. Concepción Ramírez Gómez Directora de Promoción y Difusión Lic. Cleopatra Monreal Lozano Directora de la Escuela de Danza ‘Georges Berard’ Profr. Jesús Ávila Moncivais Coordinador de Talleres Libres Lic. Luis Martín Resendiz Arias Coordinador de la Licenciatura en Danza Contemporánea Lic. Jorge Campos Espino Coordinador de la Licenciatura en Docencia en Danza Folclórica Mexicana Mtro. José Luis Sustaita Luévano Coordinador de la Licenciatura de Danza Clásica Profra. Teresa Virginia Morales Rivera Asistente de la Coordinación de la Licenciatura en Danza Clásica