Programa general La Fille Mal Gardée

LA FILLE MAL GARDÉE P

R

O

G

R

A

M

JUNIO 2016

JUEVES 2, VIERNES 3 SÁBADO 4 7 PM DOMINGO 5 12:30 PM

UNA OBRA DEL R E P E R TO R I O TRADICIONAL DEL BALLET

A

9 PM

LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA ES NUESTRA PRIORIDAD

P R E S E N TA C I Ó N

Desde finales de la década de los setenta, con la institucionalización del “Ballet de Aguascalientes” bajo la dirección del maestro Georges Berard, la enseñanza de la danza clásica goza de una tradición que sin duda, representa en la actualidad la base de la profesionalización de bailarines intérpretes con un alto rendimiento técnico, a través de la creación de la Licenciatura en Danza Clásica.

Incluyendo a la Universidad de las Artes del Instituto Cultural de Aguascalientes, este programa académico, únicamente se ofrece en tres estados de la república; cuya particularidad radica en la obtención del grado de licenciatura, paralelamente con los estudios de primaria, secundaria y bachillerato, por la naturaleza técnica y pedagógica que implica la formación de estos bailarines, así como el corto tiempo para su rendimiento escénico profesional.

Asimismo, la formación integral de bailarines ejecutantes e intérpretes no sólo radica en el desempeño técnico que el alumno demuestra en los talleres y aulas de la Escuela de Danza Georges Berard; también depende de sus “prácticas de vuelo”, de su recorrido por diferentes escenarios, desde los extracotidianos en espacios alternativos como plazas públicas, los andadores, hasta los grandes recintos como el Teatro Morelos y el Teatro Aguascalientes.

Poner entonces las condiciones necesarias para que nuestros alumnos y egresados participen en producciones artísticas como El Lago de los Cisnes, Pinocho, Coppelia, Carmina Burana, el ya tradicional Cascanueces y ahora, La Fille Mal Gardée, definiéndose así el compromiso social de esta Universidad, en la formación de profesionales de las artes escénicas y a su vez, contribuyendo en la formación de públicos, que más allá del deleite garantizado al presenciar este tipo de producciones, promueve el desarrollo de la sensibilidad, la creatividad, el poder de fantasía, la capacidad de asombro, la iniciativa, la reflexión, bondades que abonan al rescate del tejido social y de las mejores prácticas de convivencia.

La Fille Mal Gardée, ballet en dos actos del repertorio clásico, puesta en escena de obvio divertimento y uno de los más antiguos, reúne las características técnicas suficientes para que nuestros alumnos, demuestren su desempeño y presencia escénica, de acuerdo a los cánones y estándares propios de su nivel y formación académica, al ofrecer un espectáculo de buena factura, un estreno estatal en la historia de la educación artística de Aguascalientes.

J av i e r d e J e s ú s Ve l a s co A l a r có n D i r e c to r d e l a U n i v e r s i d a d d e l a s A r te s

3

P R E S E N TA

Instituto Cultural de Aguascalientes Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Universidad de las Artes Escuela de Danza Georges Berard Coordinación de la Licenciatura en Danza Clásica

JUNIO MES DE LA DANZA

Ballet cómico en dos actos y cuatro escenas. Se estrenó en Burdeos, Francia el 1o de julio de 1789.

Ballet del repertorio tradicional que mantienen las principales compañías del mundo con versiones de diversos coreógrafos, entre las más difundidas se encuentran las de Frederick Ashton, Oleg Vinogradov, Alexander Gorsky y Yuri Grigorovitch, quien creó esta versión para la Escuela Coreográfica de Moscú. El ICA presenta la adaptación realizada por los maestros de la Licenciatura en Danza Clásica A R G U M E N T O Marcelina, es dama ambiciosa, que se toma todas las precauciones para impedir los amores de su hija Lise con Colas, un joven campesino pobre. Aspira a unirla en un matrimonio de conveniencia con Alain, el tonto hijo del rico productor de vino, Thomas. Pero la vida le va a enseñar que seguir sus ambiciones

4

personales, será completamente inútil.

R E P A R T O

PRIMER ACTO PRIMERA ESCENA Exterior de la casa de Marcelina Lise: Diana de Alba Méndez Colas, joven campesino enamorado de Lise: Rodrigo Fuentes González Marcelina, mamá de Lise: Alfredo Xicoténcatl García Robles Thomas, un hombre rico, padre de Alain: José Gerardo Sánchez Andrade Alain: Luis Alejandro Macías Gallegos Amigas de Lise: Karla Renée Castañeda Vega, Yesica Alejandra Castillo Lara, Daniela de Alba Méndez, María Michelle Galicia Sierra, Natalia Lozoya Caballero, Marcela Yoselín Rodríguez Hernández, Paulina Romo Esquivel y Ana Michelle Tejeda Moreno Campesinos jóvenes: Natalia Arellano Pérez, Mariana Elena Castro Rentería, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Fernanda Lissette Espinosa Miranda, Alexa Guadalupe García Ruvalcaba, Fátima Guadalupe Jiménez Hernández, Daniela Mariana Ovalle García, Leonardo Quezada Muñoz, Julianne Robles Borbón, Victoria Velasco Estrada y Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez Campesinos: Abraham Ibarra Núñez, Cristopher Alfredo Lomelí Barba, Cristian Alfredo Martínez Dávalos, Carlos Eduardo Montoya Camacho, Kevin Omar Romo Casillas y Eduardo Vilchis Martínez

SEGUNDA ESCENA Campo de trigo Campesinos jóvenes: Natalia Arellano Pérez, Mariana Elena Castro Rentería, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Fernanda Lissette Espinosa Miranda, Alexa Guadalupe García Ruvalcaba, Fátima Guadalupe Jiménez Hernández, Daniela Mariana Ovalle García, Leonardo Quezada Muñoz, Julianne Robles Borbón, Victoria Velasco Estrada y Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez Campesinos niños: Dara Yael Alonso Hernández, María Belén Azua Lozano, Irlanda Bustos Carbajal, Giselle de Alba Reyna, Regina Díaz Cervantes, Dafne Jacqueline Flores Muñoz, Camila González Gómez, Maitena Jáuregui Jiménez, Vanessa Karina Maldonado Serna, Karlett Ochoa Hernández, Jennyfer Vanelly Pérez Hernández, Ángela Gabriela Ramos Medina, María Fernanda Ramos Medina, Delany Rosales Cabral y Camila Velasco Santacruz Segadores: Hannia Cornejo Marmolejo, Jessica Michelle Cuéllar Padilla, Oceanía Hernández Mata, Fernanda Márquez Morales, Andrea Vanessa Martínez Montessano, Luciana Mora Nova, Ana Valeria Reyes Aguirre, Andrés Sánchez Murguía, Fátima Maleny Torres Muñoz y Desirée Zuñiga Domínguez

5

CONTINÚA ELENCO DE SEGUNDA ESCENA Campo de trigo Campesinas: Brenda Patricia Díaz Arias, Brenda Sofía Cárdenas Ríos, Mariana Elena Castro Rentería, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Adriana Concepción Flores Rivera, Andrea García Márquez, Paola Naivi Haro Solano, María Paula Hernández Fragoso, Ana Laura Jiménez García, Ana Laura Lomelí Pérez, Lucero Fabiola López Chávez, Paulina López Valencia, Ana Sofía Macías Villalobos, Karen Daniela Martínez Escudero, Stephany Martínez Hurtado, Jocelyn Nicole Portillo Loera y Ana Cristina Rivera Torres Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles Lise: Diana de Alba Méndez Thomas: José Gerardo Sánchez Andrade Alain: Luis Alejandro Macías Gallegos Colas: Rodrigo Fuentes González Amigas: Karla Renée Castañeda Vega, Yesica Alejandra Castillo Lara, Daniela de Alba Méndez, María Michelle Galicia Sierra, Natalia Lozoya Caballero, Marcela Yoselín Rodríguez Hernández, Paulina Romo Esquivel y Ana Michelle Tejeda Moreno Dos amigas: Daniela de Alba Méndez y Ana Michelle Tejeda Moreno

SEGUNDO ACTO TERCERA ESCENA Interior de la casa de Marcelina Lise: Diana de Alba Méndez Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles Colas: Rodrigo Fuentes González Amigas: Karla Renée Castañeda Vega, Yesica Alejandra Castillo Lara, Daniela de Alba Méndez, María Michelle Galicia Sierra, Natalia Lozoya Caballero, Marcela Yoselín Rodríguez Hernández, Paulina Romo Esquivel y Ana Michelle Tejeda Moreno Alain: Luis Alejandro Macías Gallegos Thomas: José Gerardo Sánchez Andrade Escribano: Roberto Calderón Piña Músico con tuba: Humberto Luna Pedroza 6

Músico con tambora: Víctor Manuel Hernández Quiroz

CUARTA ESCENA Jardín del pueblo Gitanas: Brenda Patricia Díaz Arias, Brenda Sofía Cárdenas Ríos, Adriana Concepción Flores Rivera, Andrea García Márquez, María Paula Hernández Fragoso, Paulina López Valencia, Stephany Martínez Hurtado y Ana Cristina Rivera Torres o Andrea García Márquez, Paola Naivi Haro Solano, Ana Laura Jiménez García, Ana Laura Lomelí Pérez, Lucero Fabiola López Chávez, Ana Sofía Macías Villalobos, Karen Daniela Martínez Escudero y Jocelyn Nicole Portillo Loera Gitano: Luis Humberto González Muñoz o Luis Alejandro Macías Gallegos Solista: Brenda Patricia Díaz Arias o Andrea García Márquez o Stephany Martínez Hurtado o Ana Cristina Rivera Torres Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles Escribano: Roberto Calderón Piña Músico con tuba: Humberto Luna Pedroza Músico con tambora: Víctor Manuel Hernández Quiroz Campesinos niños: Dara Yael Alonso Hernández, María Belén Azua Lozano, Irlanda Bustos Carbajal, Giselle de Alba Reyna, Regina Díaz Cervantes, Dafne Jacqueline Flores Muñoz, Camila González Gómez, Maitena Jáuregui Jiménez, Vanessa Karina Maldonado Serna, Karlett Ochoa Hernández, Jennyfer Vanelly Pérez Hernández, Ángela Gabriela Ramos Medina, María Fernanda Ramos Medina, Delany Rosales Cabral y Camila Velasco Santacruz Campesinos jóvenes: Natalia Arellano Pérez, Mariana Elena Castro Rentería, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Fernanda Lissette Espinosa Miranda, Alexa Guadalupe García Ruvalcaba, Fátima Guadalupe Jiménez Hernández, Daniela Mariana Ovalle García, Leonardo Quezada Muñoz, Julianne Robles Borbón, Victoria Velasco Estrada y Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez Amigas: Karla Renée Castañeda Vega, Yesica Alejandra Castillo Lara, Daniela de Alba Méndez, María Michelle Galicia Sierra, Natalia Lozoya Caballero, Marcela Yoselín Rodríguez Hernández, Paulina Romo Esquivel y Ana Michelle Tejeda Moreno Pas de deux: Diana de Alba Méndez y Rodrigo Fuentes González Variación Colas: Rodrigo Fuentes González Variación Lise: Diana de Alba Méndez Vals y coda final: Todo el elenco

7

presentado en ciudades como Roma, Los Ángeles, San Francisco, Madrid, Lima y Quito. Es también compositor y una de sus últimas obras la estrenó al frente de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse, en Francia. Recientemente, ha dirigido la Orquesta Sinfónica de Shenzhen, en China, la Orquesta del Teatro Nacional de Brasilia, la Orquestra do Norte, en Portugal y la Philarmonie Baden-Baden, en Alemania. Se presenta, además, como director invitado de la mayoría de las orquestas mexicanas.

Entre sus actuaciones con la OSA, destaca el estreno, en la ciudad de México, de su obra Los Días Terrenales, para celebrar el centenario del nacimiento de su padre, el escritor José Revueltas, en 2014.

ROMÁN REVUELTAS RETES Director musical de la OSA

8

Puesto que ocupa desde 2005. Bajo su batuta, la OSA ha sumado nuevas obras a su repertorio –destacan sinfonías de compositores como Henri Dutilleux, Witold Lutoslawski, Ralph Vaughan Williams, Arthur Honegger y William Walton— además de haber realizado cuatro producciones discográficas con música de Agustín Lara, Manuel M. Ponce, Silvestre Revueltas y Federico Ibarra (la ópera Antonieta). La OSA ha también implementado programas para promover a los jóvenes talentos mexicanos y para llevar conciertos a las zonas populares del estado de Aguascalientes.

Revueltas comenzó el estudio del violín a los ocho años de edad con el maestro Vladimir Vulfman y luego con Joseph Smilovitz en la ciudad de México. Posteriormente, viajó a Israel para estudiar en la Rubin Academy of Music de la Universidad de Tel-Aviv. Tiene un Primer Premio y un Diploma Superior del Conservatorio Real de Lieja, en Bélgica y estuvo ocho años bajo la tutela del gran profesor Igor Ozim, en Colonia, Alemania.

Fue concertino de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, de la Orquestra Ciutat de Barcelona y de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, en España. Ha sido solista al violín de todas las orquestas mexicanas y se ha

JORGE CAMPOS ESPINO Productor ejecutivo Artista aguascalentense, cuya formación profesional comprenden los estudios de Técnico Superior Universitario en Diseño Textil y de la Confección por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Es Licenciado en Artes Escénicas para la Expresión Dancística por la Universidad de Guadalajara. Se ha desempeñado desde hace 30 años como docente en la Escuela de Danza del Instituto Cultural de Aguascalientes y actualmente coordina la Licenciatura en Docencia de la Danza Folclórica Mexicana en la Universidad de las Artes del mismo instituto. Es diseñador del traje típico oficial del estado de Aguascalientes.

Dentro de su experiencia como productor artístico se destacan El Ferial de Aguascalientes (en distintas ediciones). El Cascanueces, Desfile de Calaveras, Desfile de Primavera, Pastorela Mexicana de Miguel Sabido y la más reciente, el ballet Coppelia.

NAZIRA YAKUBOVA Maestra / Coreógrafa

SAULE KUVATOVA Maestra / Coreógrafa

Bailarina y maestra especialista en Danza Clásica, de origen uzbeko. Se graduó como intérprete en la Escuela Coreográfica Superior de Tachkent, Uzbekistán en 1963. De 1963 a 1983, formó parte de la Compañía Nacional de su país, el Teatro de Ópera y Ballet “Alisher Navoiy”, interpretando como solista los roles principales del repertorio de la compañía.

Desde 1970 trabajó como pedagoga, maestra especialista en Danza Clásica en todos los niveles, preparando gran número de alumnos para graduarse como artistas de ballet, como Zulia Shoniyasova, solista del Teatro de Moscú, Svetlana Seitova, prestigiosa bailarina en su país y Nelay Alimova, primera bailarina ganadora del Concurso Internacional de Ballet en Japón y medalla de oro en el Concurso de Artistas Populares en la antigua U.R.S.S.

La maestra Yakubova trabajó como maestra ensayadora en el Teatro Nacional de su país y en 1997 fue designada Directora Artística de la Escuela Coreográfica Superior de Tachkent. Por su labor incansable y su espíritu trabajador con un alto sentido artístico, fue designada por el gobierno de su país, como Artista Emérita de Uzbekistán. Desde el 16 de enero del 2015, forma parte del cuerpo docente de la Universidad de las Artes del Instituto Cultural de Aguascalientes.

Nació en Bishkek, capital de Kirguistán. En 1957 inicio su formación dancística en la escuela “Agripina Vaganova”, en Leningrado, Rusia. Ha trabajado como bailarina solista en el Teatro de Opera y Ballet de Samarcanda, Uzbekistán; fue invitada al Teatro de Ópera y Ballet Dushambe, Tadjekistán. Colaboró en Moscú en la Compañía “Ballet Clásico”. En 1983 obtuvo el Titulo Superior de Maestra.

Ha trabajado en la Escuela Coreográfica Nacional de su país como Maestra de Perfeccionamiento en Danza Clásica. En 1987 fue declara por el gobierno de su país como: Artista Emérita de Kirguistan. Desde 1994 forma parte del personal docente de la Escuela de Danza del Instituto Cultural de

9

Aguascalientes.

10

FABIOLA MARLENE REYNA ROBLES Maestra

ELIZABETH TAVÁREZ NIETO Maestra

Inicia sus estudios en danza clásica a corta edad en la ciudad de Aguascalientes, terminando la carrera de ejecutante en danza clásica.

Participando como bailarina en Lago de los Cisnes, Paquita, Cascanueces, Sílfides, La Bella Durmiente, Giselle, Balada Mexicana, Sueño de una Noche en la Alameda, Danzas Polovotzianas, Carmina Burana con el coro de la escuela de música sacra, Don Quijote.

Destaca en otros eventos como Gala Ballet, Llégale a la Danza, Festival Internacional de las Artes en Sinaloa, Muestra Coreográfica “Felipe Magallanes. Formó parte de Ballet de Cámara de Aguascalientes. Finalista en el Concurso Nacional de Ballet Clásico Infantil y Juvenil en el año 1995. Actualmente se desempeña como docente de la Escuela de Danza Georges Berard en el área de danza clásica.

Estudió Técnica de la Danza Clásica en el Instituto Cultural de Aguascalientes, con la maestra Ryskul Musabaeva. Ha tomado cursos de técnica de la escuela rusa con la maestra Agnes Pagni y cursos de actualización con el ex bailarín de la Ópera de París y ex maestro en la escuela de Milan, Phillip Beamish, asi como el taller de composición coreográfica con la maestra Deanna Carter profesora del Departamento de Danza en la Universidad de Iowa. Ha preparado a alumnas de la Escuela de Danza del ICA para concursos de danza clásica en México siendo seleccionadas o premiadas con medallas de oro, plata y bronce, así mismo obteniendo una de sus alumnas una medalla de oro en Lyon Francia. Ha hecho montajes en El Cascanueces, Bella Durmiente, Giselle, Baile de Graduados, Pedro y el Lobo, Coronela, Danzas Polovtsianas y colaborando con las producciones del extinto Ballet de Cámara de Aguascalientes. Actualmente forma parte del personal docente en la Escuela de Danza Georges Berard.

RODRIGO FUENTES GONZÁLEZ Bailarín solista Egresado de la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey en el 2006. Durante sus estudios tiene la oportunidad de bailar danza contemporánea bajo la dirección del maestro, coreógrafo y bailarín Miguel Banda, dentro del colectivo “La Efímera”. Cursa dos años de perfeccionamiento en la Escuela Superior de Danza de Hungría; durante esos años asiste al curso internacional de verano en la ciudad de Wolfseggs, Austria. En el año 2009 ingresa al grupo inicial de la Compañía de Danza Clásica y Neoclásica de Jalisco, hoy Joven Ballet de Jalisco, teniendo la oportunidad de trabajar bajo la dirección de primeras figuras de la danza como Irma Morales, Dalyris Valladares y Maclovia Carreón entre otras personalidades de la danza clásica y contemporánea. Durante esa etapa siguió puliendo su técnica bajo la rigurosa tutela de los Maestros: Nazira Yakubova y Sergio Vicencio. Desde el año 2014 se desempeña como bailarín independiente en la Ciudad de México siendo parte de variados proyectos, colaborando con el Ballet de la Ciudad de México y la Compañía Capitalina de Danza bajo la dirección de los maestros: Isabel Ávalos y Erick Campos, respectivamente.

DIANA DE ALBA MÉNDEZ Bailarina solista Originaria de Aguascalientes, es alumna del 12o semestre de la Licenciatura en Danza Clásica en la Universidad de las Artes del Instituto Cultural de Aguascalientes, inició sus estudios de danza a los 7 años, desde entonces ha participado en diversas obras del repertorio clásico del ballet como: Pedro y El Lobo, Danzas Polovtsianas, El Lago de los Cisnes, Pinocho, El Cascanueces y Coppélia en el cual interpretó el papel principal de Swanilda. Fue finalista en el Séptimo Concurso Internacional de Danza “Attitude” en la Ciudad de México.

S O L I S TA S 11

¿TE INTERESA EL ARTE? ENTONCES TE INTERESA ESTUDIAR CON NOSOTROS LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES se ubica en uno de los espacios más representativos y de mayor fuerza simbólica del patrimonio industrial del estado de Aguascalientes y del país, los antiguos talleres del ferrocarril, espacio actualmente reconocido como MECA el Macro Espacio para la Cultura y las Artes.

Universidad de las Artes Av. Gómez Morín s/n Colonia Ferronales.

Aguascalientes, Ags. México Tel. (449) 910 2645 aguascalientes.gob.mx/temas/cultura/ webua/ Facebook: Universidad de las Artes

1 ARTES VISUALES

6

2 ESCUELA DE DANZA ‘GEORGES BERARD’ 3 TALLER NACIONAL DE GRÁFICA 4 CONTROL ESCOLAR 5 BIBLIOTECA PÚBLICA ‘CENTENARIO Y BICENTENARIO’ 6 MÚSICA Y TEATRO

Director musical Román Revueltas Retes

Violines primeros Román Pavón Estrada / Concertino Magdalena Hernández Jiménez / Asistente de Concertino Evguenia Chumakova /Principal Suplente Adrián Bass Natalia Pikhovkina Mila Maria Khodorkovsky Saúl Abelardo Robles López Olga Gulevich Gohar Zakaryan Ezequiel García Tores Claudia Marcella Morales Torres Josué Everardo Carreón González Violines segundos Juan Pedro Ramírez Landín / Principal Sandra Díaz Roqueta / Co Principal David Israel de Luna López Alma Salinas Méndez Mónica Cecilia Rodríguez Leal Diana León España Giona Oreste Soffientini Ara Karapetyan Argelia Alejandra Yllescas Estrada Juan Ramírez Zacarías Zhaneta Borislavova Georgieva Yahir Jahaziel de Luna López

14

Violas Dahalia Linda Leyva Jones / Principal Sergio Absalón Carrillo Monárrez / Co Principal David Cruz Espinosa Jorge Miguel Morales Salabarría Norayr Shamoyan Essau Azharel Parga Thompson Lyova Nurijanyan Ana Catalina Ruelas Valdivia

Violoncellos Ildefonso Cedillo Blanco / Principal Jorge Orlando Espinosa Roque / Co Principal Arturo Javier Reyes Barba Georgina Coo Pedraza Margarita Tamaratu Benavides Zamora Monserrat Aguirre Guiochin Osber Noel Rodríguez Hurtado Gonzalo Adolfo Pérez Sánchez Contrabajos Daniel Mansilla / Principal Jesús Salvador Pedraza Rivera / Co Principal Luis Israel García Ávila Noé Gabriel Gallegos Cornejo Emilio Sierra Olguín José de Jesús Romero Pineda Flauta Megan Thomas Maiorana / Principal Sergio Ávila Franco / Co Principal Raúl Garza Paz / Co Principal Piccolo Oboe Nayeli Guadalupe Cervantes Luis / Principal Hugo Hernández Vázquez / Co Principal Julio Vázquez Valls / Co Principal corno inglés Clarinetes Francisco Javier Pascual Aquino / Principal Manuel Misael Ramírez Esteves / Co Principal Miguel Ángel Ramírez Landín Fagotes Igor Boundniak Titov / Principal Edith Violeta Gómez Delgado / Contra Fagot Ma. de los Ángeles López Carrasco Cornos Jonathan Wilson Miles / Principal Juan Manuel Hernández Jiménez / Co Principal Tomás Ruiz López Gabriel Soto Méndez Trompetas Alfredo Rodríguez Castrejón / Principal Suplente Francisco Ruiz López /Co Principal Suplente Javier Rodríguez Negrete

Trombones Wayne Gerard Groves Spooner / Principal Anderson Rodrigues da Silva Jesús Arturo Vanegas Vega / Trombón Bajo Tuba José Jaime Palafox Hernández / Co Principal Timbales Néstor Alejandro Vázquez Bernal / Principal Percusiones Ana María Luna Reyes Álvaro López Cruz Héctor Rodríguez Macías Arpa Yuko Groves / Co Principal Pianista Gabriela Martínez Rodríguez / Suplente PERSONAL ADMINISTRATIVO Jefa de personal: Lic. María Lucio Romo Médico: Dra. Margarita de Alba Beas Bibliotecaria: Ma. Teresa de Alba Delgadillo Secretaria: Claudia López González Copista auxiliar: Vladimir Gensler Técnicos: Rubén Preciado Ortiz y Juan Manuel Ramírez López

15

CRÉDITOS Coreografia original: Jean Douverbal Versión de Youri Grigorovitch Adaptación y montaje: Saule Kuvatova, Fabiola Marlene Reyna Robles, Elizabeth Tavarez Nieto y Nazira Yakubova Música: Peter Ludwig Hertel, Cesar Pugni y Georges Bizet Asesoría musical: Vladimir Gensler

AGRADECIMIENTOS: A los padres de familia, alumnos y personal docente por su colaboración y apoyo.

Agradecemos al Grupo Aguascalentense de Danza Folclórica Termal por la participación especial de algunos de sus integrantes en el reparto como campesinos.

Bailarín invitado: Rodrigo Fuentes González Dirección artística: José Luis Sustaita Luévano Productor ejecutivo: Jorge Campos Espino Asistente de producción: Guillermo Iván Martínez Campos Grabación y edición musical: Martín Martínez Pineda Diseño y realización de vestuario: Luz María Bañuelos Ramírez, Carolina Caballero Castañeda, Juana Castillo Briones, Daniel de los Santos Villalobos, Liliana García Rodríguez, Leticia Garnica Reyes, Ma. Elena Vázquez Gloria Asistentes de vestuario: Milka Alejandra Cruz Andrade y Ana Jessica Carrillo Calderón, Alumnas de la Lic. de Diseño de Moda en Indumentaria y Textiles de la UAA Almacén de vestuario del ICA: Ma. Guadalupe Bárcenas Marmolejo, María de la Luz Campos Hidalgo, José Luis Ramírez Medina Peinado y maquillaje: Academia de Esteticismo “Raquel” Diseño de escenografía: Alan Aled Paniagua Realización de escenografía: José Miguel Alcántara, Miguel Garníca Reyes, Ricardo Gutiérrez Medina, Juan Alberto Téllez González, Alfredo Peñaloza Hernández, Humberto Rincón Castorena Herrería Delsa: Samuel Delgado Pedroza, Samuel Delgado Santos Imagen de la animación: José Miguel Alcántara.

Proyección: Yasmín Marisol López Enríquez.

Tramoya: Luis Fernando Castañón Andrade, Víctor Manuel Delgado González, Luis Miguel González Badilla, José de Jesús Núñez Mercado, Martín Preciado González, Víctor Alfonso Velázquez Guzmán Iluminación: Javier Alejandro López Salas Jefe del departamento de producción escénica y sonorización: Julio César Aguilar Rojas Jefe del departamento de servicios generales en teatros: Carlos Emanuel Velasco Captura de información: Minueth Ivonne Ortíz Anderson, Susanne Renteria Villalpando Asistencia médica: Juvat Jasfet Azpeitia Téllez, kinesiólogo Diseño de material gráfico: Beto Gutiérrez 16

PRÓXIMOS EVENTOS EXAMEN PÚBLICO DE PRÁCTICAS ESCÉNICAS DE LA LICENCIATURA EN DANZA CLÁSICA Sábado 11 de junio / 6pm Entrada libre

MUESTRA DE FIN DE CURSOS DE LA LICENCIATURA EN DANZA CLÁSICA Sábado 18 de junio / 6pm Entrada libre

GALA DE DANZA CONTEMPORÁNEA Una producción de la Universidad de las Artes con la participación de la Escuela de Danza Georges Berard y la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Román Revuelta s Retes: direc tor musical Román Pavón: violín CIERRE DE TEMPORADA

P R O G R A M A

LAS CUATRO ESTACIONES 1.

Le quattro staggioni, op. 8, n.o 1 a 4 Antonio Vivaldi

EL MANDARÍN MARAVILLOSO 2.

op. 19, Sz. 73 (BB 82) de Béla Bartók

T R E S

F U N CI O N E S

Miércoles 29 junio Jueves 30 junio Viernes 1o julio / 9 pm $200, 180 y 120. Boletos en taquilla TEATRO AGUASCALIENTES

17

CRÉDITOS OFICIALES ING. CARLOS LOZANO DE LA TORRE Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes DULCE MARÍA RIVAS GODOY Directora Genera l del Instituto Cultural de Aguascalientes LUIS RAUL GONZÁLEZ DE LUNA Director de Administración JAVIER DE JESÚS VELASCO ALARCÓN Director de la Universidad de Las Artes PEDRO RUBÉN GONZÁLEZ MEDINA Director de Educación Artística Básica ALEXANDRA TORRES RUÍZ Encargada de la Dirección de Promoción y Difusión CLEOPATRA MONREAL LOZANO Encargada de la Escuela de Danza de Danza “Georges Berard” JESÚS ÁVILA MONCIVAIZ Coordinador de Talleres Libres

¿DESEAS ESTUDIAR DANZA? VEN A BAILAR CON NOSOTROS Escuela de

DANZA GEORGES BERARD

PERIODO DE SOLICITUD DE EXÁMENES PARA LA LICENCIATURA EN DANZA CLÁSICA Del 6 de junio al 1 o de julio

ESCUELA DE DANZA GEORGES BERARD COMPLEJO FERROCARRILERO TRES CENTURIAS Av. Manuel Gómez Morín s/n Edificio Almacén General Barrio de la Estación C.P. 20259 Teléfono 910 26 45 Exts. 6718, 6722, 6727 y 6728 icadanza@hotmail.com icadanza@gmail.com Facebook.com/ UniversidaddelasArtesAgs

LUIS MARTÍN RESÉNDIZ ARIAS Coordinador de la Licenciatura en Danza Contemporánea JORGE CAMPOS ESPINO Coordinador de la Licenciatura en Docencia de la Danza Folclórica Mexicana JOSÉ LUIS SUSTAITA LUÉVANO Coordinador de la Licenciatura en Danza Clásica MINUETH IVONNE ORTIZ ANDERSON Asistente de la Coordinación de la Licenciatura en Danza Clásica