∗ ˘ Latin-Amerika Gençligine
Ernesto Che Guevara
(Türkçe çevirisi: Che Guevara, Politik Yazılar, Yar Yayınları, Ocak 1991)
˙ ˘ Içinizden farklı politik egilimlere sahip birçok ki¸si, dün sordukları gibi, ˙ yarın soracakları gibi, bugün de soruyorlar Küba devrimi nedir? Ideoloj˘ s¸ u isi nasıldır? Hemen ardından da dostun-dü¸smanın bu durumda sordugu soru gelir: “Küba devrimi, komünist bir devrim midir?” Kimisi umutla evet ˘ diye cevap verir, ya da komünizm yolu üzerinde ilerledigini söyler, kimisi ˘ içinde evet diye dü¸sünür, daha ba¸skaları yine dü¸skıbelki biraz dü¸skırıklıgı ˘ rıklıgıyla ”hayır” der, bazıları da umutlu, “hayır” diye dü¸sünür. Bu devrimin ˘ bana sorulsaydı, komünistligin ˘ ne oldugunu ˘ komünist olup olmadıgı iyice belirledikten sonra, her¸seyi birbirine karı¸stıran emperyalizmden ve sömürgeci güçlerden gelen suçlamaları da bir yana bırakarak, bu devrimin mark˘ sist oldugunu —dikkat ederseniz marksist, diyorum— çünkü kendi yöntem˘ yolu buldugunu ˘ leriyle Marx’ın gösterdigi söylerdim. ˘ Sovyetler Birligi’nin seçkin ki¸siliklerinden, öteden beri marksist olan Ba¸sbakan Yardımcısı Mikoyan, daha geçenlerde, Küba Devrimi’nin sonsuza ˘ ˘ kadar varolması dileginde bulunurken, bunun, Marx’ın önceden göremedigi ˘ bir tarihi olay oldugunu kabul ediyor, hayatın, en bilimsel kitaptan, en derin ˘ ˘ dü¸sünürden daha çok s¸ ey ögretti gini belirtiyordu. ˘ smaksızın, kimin ne söyledigini ˘ ˘ Küba devrimi, sloganlarla ugra¸ ögrenmeye çabalamaksızın, Küba halkının isteklerini her an gözönüne alarak ˘ ˘ gerilerledi ve birdenbire, halka mutluluk getirdigini (ya da bu mutlulugu ˘ çekle¸stirmek üzere oldugunu) ayrıca, dost-dü¸sman herkesin meraklı bakı¸slarının, tüm kıtanın umut dolu, tekel krallarınınsa öfke dolu bakı¸slarının ˘ adanın üzerine çevrildigini farketti. ∗
˘ Birinci Kongresi’inin açılı¸sında yapılan konu¸sma (28 Temmuz Latin Amerika Gençligi 1960).
1