REGLAMENTO DE LA PROMOCION “Retornable Tapas Verde” I. DEFINICIONES 1. Consumidor/ Participante: toda persona física que, como destinatario final, adquiere, disfruta o utiliza los productos participantes. 2. Ganador: Participante que resulta favorecido con alguno de los premios de esta promoción. 3. Patrocinador: VENTAS Y MERCADEO, S.A. 4. Premio: 6,000 Tarjetas telefónicas de denominación $3.00 de Movistar, 6,000 Tarjetas telefónicas de denominación $3,00 de +Móvil, 2,500 Audífonos, 900 Bocinas Speaker, 600 Toallas, 2,500 Coolers, 15,000 Bolsas Ecológicas, 30,000 vales de ($0.50) para un viaje en el Metro de Panamá, 20,000 2x1 en McCombo Big Mac, 10,000 2x1 en Sundae de Caramelo, 10,000 2x1 en Sundae de Chocolate, 10,000 en McFlurry Oreo, 45,000 2x1 en entradas de Cinepolis, 150,000 vales por (1) soda de 1 litro a ($0.50) en Súper 99 (aplican Kist, Fresca y Schweppes) y 75,000 vales por (1) lata de Coca-Cola Sin Azúcar Gratis en Súper 99, 50,000 cucharones Coca-Cola y 13,566 platos Coca-Cola. 5. Productos Participantes: Son los productos que la empresa ha destinado a la presente promoción y el color de su tapa para todas las presentaciones será verde. 6. Reglamento: Conjunto de reglas y/o directrices que regulan la promoción “Tapas Verdes¨
II. CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN GENERAL 1. El patrocinador de la promoción es la compañía VENTAS Y MERCADEO, S.A., una sociedad constituida y existente bajo las leyes de la República de Panamá, debidamente inscrita a la ficha 12677, Rollo 552, Imagen 43 de la Sección de Micropelículas (Mercantil) del Registro Público, con domicilio en la Avenida Jose Domingo Díaz, Edificio Coca-Cola FEMSA, ciudad de Panama (a un costado de la cárcel de mujeres). 2. La finalidad de la promoción es promover, incrementar y motivar al consumidor en la compra de productos participantes. 3. Podrán participar en la promoción únicamente los consumidores finales de los productos participantes en las presentaciones que adelante se indican, siempre y cuando cumplan a cabalidad con el presente Reglamento, en adelante denominados “destinatarios de la promoción”. Así las cosas, se entenderá que el destinatario de la promoción conoce y acepta voluntariamente todas las condiciones, obligaciones y responsabilidades que trae consigo la Promoción y su Reglamento, con el solo hecho de solicitar el canje por el producto promocional según el procedimiento que aquí se indica. 4. Los premios solo podrán ser canjeados por mayores de edad con su debida identificación personal. 5.
El patrocinador ha establecido como producto participante las siguientes marcas y presentaciones:
1
Presentación 6.5 onzas 6.5 onzas 6.5 onzas 6.5 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 12 onzas 1 Litro 2 Litros 2 Litros 2 Litros 2 Litros
Tipo de envase VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR VR RP RP RP RP
Marca Coca-Cola Kist Naranja Kist Fresa Kist Uva Coca-Cola Fresca Kist Manzana Kist Naranja Kist Uva Kist Piña Kist Fresa Schweppes G.A Coca-Cola Coca-Cola Kist Fresa Kist Manzana Fresca
RP: Plástico Retornable VR: Vidrio Retornable Se entenderá por tapa válida aquella taparrosca original de la empresa patrocinadora que presente la característica de ser de color verde, aprobada por el patrocinador, que no presente ningún tipo de alteración, tachadura, borrón o modificaciones.
III. Premios:
Los premios que el patrocinador ha destinado para la presente promoción son los que se detallan a continuación. Lo anterior no obliga a la empresa patrocinadora a hacer efectiva la entrega de las cantidades indicadas, sino que únicamente serán entregadas las cantidades que derive de los canjes válidamente solicitados, hasta el número máximo indicado. 1. Toallas Coca-Cola El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 600 unidades de Toallas para los canjes válidamente solicitados. 2.
Bocinas Speaker Coca-Cola El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 900 unidades de Bocinas speaker para los canjes válidamente solicitados
3. Cooler Coca-Cola: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 2,500 unidades de Cooler, para los canjes válidamente solicitados. 4. Audífonos Coca-Cola: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 2,500 unidades de Audífonos, para los canjes válidamente solicitados. 5. Bolsas Ecológicas: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 15,000 unidades de bolsas, para los canjes válidamente solicitados.
2
6. Vales por (1) soda de (1) litro a ($0.50) en Súper 99 (aplican Kist, Fresca y Schweppes): El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 150,000 unidades para los canjes válidamente solicitados. 7. Vales por (1) lata de Coca-Cola Sin Azúcar gratis en Súper 99: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 75,000 unidades para los canjes válidamente solicitados. 8. Vale de ($0.50) para un viaje en el Metro de Panamá: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 30,000 unidades de vales para los canjes válidamente solicitado. **Valido únicamente para recarga en la estación de Albrook. Recarga efectiva al presentar vale en la taquilla de la estación de Albrook. 9. Tarjetas telefónicas de denominación $3.00 de Movistar: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 6,000 unidades de tarjetas para los canjes válidamente solicitado. 10. Tarjetas telefónicas de denominación $3.00 de +Móvil: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 6,000 unidades de tarjetas para los canjes válidamente solicitado. 11. 2x1 en McCombo Big Mac del McDonalds: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 20,000 unidades de McCombos para los canjes válidamente solicitados. 12. 2x1 en Sundae de Caramelo del McDonalds: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 10,000 unidades de Sundae para los canjes válidamente solicitados. 13. 2x1 en Sundae de Chocolate del McDonalds: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 10,000 unidades de Sundae para los canjes válidamente solicitados. 14. 2x1 en McFlurry Oreo del McDonalds: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 10,000 unidades de McFlurry para los canjes válidamente solicitados. 15. 2x1 en entradas de Cinepolis: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 45,000 entradas para los canjes válidamente solicitados. 16. Cucharones Coca-Cola: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 50,000 cucharones para los canjes válidamente solicitados. 17. Platos Coca-Cola: El patrocinador ha dispuesto como máximo para esta promoción 13,566 platos para los canjes válidamente solicitados. El ganador deberá realizar una revisión de lo que incluye el premio al momento de recibirlo. En ningún caso, el patrocinador asumirá indemnizaciones frente al ganador, por mal uso del premio.
IV. Objeto de la Promoción, Forma de participar y Mecánica de Canje 1. Objeto de la Promoción y forma de participar: El destinatario de la promoción que decida participar podrá adquirir al menos uno de los productos indicados
3
en el apartado III. del presente Reglamento, y en caso de resultar favorecido con una tapa de color verde de las botellas retornables, podrá, dentro de los plazos indicados, realizar el canje del premio. 2. Mecánica del Canje: Los destinatarios de la promoción que adquieran un producto participante con su tapa verde y reúnan la cantidad apropiada para el canje, podrán hacer efectivo el premio a más tardar el día 30 de noviembre de 2019, de la siguiente manera: El destinatario se acercará a los Kioscos de los súper 99 participantes, Vans de la Ruta Verde, Kioscos de Albrook Mall y Kiosco del Metro en la Estación de Albrook en los horarios establecidos indicados en el apartado V. del presente Reglamento y entregará la cantidad correspondiente de tapas verdes para hacer efectivo su canje, esto aplica para todos los premios incluyendo Metro de Panamá, McDonalds y Cinepolis.
Premio Vale por (1) soda de (1) litro a ($0.50) en Súper 99 (aplican Kist, Fresca y Schweppes) Vale por (1) lata de Coca-Cola Sin Azúcar gratis en Súper 99 Vale de ($0.50) para un viaje en el Metro de Panamá Tarjetas telefónicas de denominación $3.00 de Movistar Tarjetas telefónicas de denominación $3.00 de +Móvil
Tapas
# Premios
4
150,000
4
75,000
4
30,000
6
6,000
6
6,000
Premium Audífonos
16
2,500
Premium Bocinas
12
900
Premium Toallas
12
600
Premium Cooler
24
2,500
Bolsas Ecológicas
4
15,000
2x1 en McCombo Big Mac
6
20,000
2x1 en Sundae de Caramelo
3
10,000
2x1 en Sundae de Chocolate
3
10,000
2x1 en McFlurry de Oreo
4
10,000
2x1 en entradas de Cinepolis
4
45,000
Platos Coca-Cola
10
13,566
Cucharones Coca-Cola
6
50,000
Sólo serán válidas las taparroscas originales de los productos, que no hayan sido alteradas/modificadas en su color o marca impresa, y sean aprobadas ante cualquier duda por Ventas y Mercadeo, S.A.
4
El destinatario solo puede canjear (2) premios diferentes al día en un mismo kiosco. Es decir que (1) persona solo puede acercarse a un kiosco y retirar máximo (2) premios y estos no pueden ser iguales.
V. Horarios y Centros de Canje Autorizados Para el canje de los premios, la empresa patrocinadora establece los centros de Canje identificados con material publicitario alusivo a esta promoción, los cuales podrán variar a total discreción del Patrocinador, en cualquier momento. No será responsabilidad del patrocinador el hecho de que se hayan agotado anticipadamente el o los premios en algún centro de canje. En este caso, el destinatario podrá acudir a otro centro de canje y solicitar válidamente el mismo durante el plazo de vigencia de la promoción. Centros de canjes: 1. Kioscos de los Súper 99: Se detalla a continuación el horario, fechas y sucursales establecidas
5
CALENDARIO KIOSCOS SUPER 99
2019 SEPTIEMBRE
OCTUBRE
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
1 2 3 4 5
26 2 9 16 23
27 3 10 17 24
28 4 11 18 25
29 5 12 19 26
30 6 13 20 27
31 7 14 21 28
1 8 15 22 29
30 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25 1
5 12 19 26 2
6 13 20 27 3
6
30
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
10
NOVIEMBRE Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
28 4 11 18 25
29 5 12 19 26
30 6 13 20 27
31 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 1
2
3
4
5
6
7
8
HORARIO
Días No Laborables
09:00am a 12:00pm 01:00pm a 06:00pm
**Las fechas y horarios establecidos son los marcados en color crema.
2. Kiosco La Pagoda: Se detalla a continuación, fechas y horarios: ü Supermercado la Pagoda ubicado en mañanitas CALENDARIO KIOSCO LA PAGODA
2019
OCTUBRE
NOVIEMBRE
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
1 2 3 4 5
30 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25 1
5 12 19 26 2
6 13 20 27 3
28 4 11 18 25
29 5 12 19 26
30 6 13 20 27
31 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 1
6
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
HORARIO 10:00 AM a 02:00 PM **Las fechas y horarios establecidos son los marcados en color amarillo.
6
VI. Período de duración 1.
La promoción es por tiempo limitado, iniciando el 14 de septiembre de 2019 y terminando el 30 de noviembre de 2019, o hasta agotar existencia.
2. El patrocinador se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el plazo de vigencia de la promoción, así como el plazo para el canje, con el sólo hecho de comunicarlo mediante una publicación en la página web www.cocacola.com.pa.
VII. Condiciones y Restricciones de la Promoción 1. Se entenderá que todo destinatario de la promoción que decida participar en ella conoce y acepta las condiciones, responsabilidades y limitaciones establecidas en este Reglamento y de los documentos a que éste hace referencia. 2. Una vez vencido el plazo para realizar el canje, caducará su derecho con relación al mismo; también se tendrá por finalizada anticipadamente la promoción si todos los premios disponibles son canjeados antes del vencimiento del plazo promocional. 3. El destinatario de la promoción que decida participar en ella tiene por entendido que este Reglamento se basa en el ordenamiento jurídico panameño; sin embargo, el patrocinador se reserva el derecho de modificar el presente Reglamento en cualquier momento y resolver a su entera discreción cualquier situación que se presente durante su vigencia y que no se contemple en el mismo. 4. Bajo ninguna forma las tapas verdes son negociables y no pueden ser reclamados por dinero u otros objetos que no sean los especificados por el patrocinador, en este Reglamento. 5. Ni el patrocinador de esta promoción ni The Coca-Cola Company, sus filiales, agencias, distribuidores o representantes, asumen responsabilidad alguna por la negativa a cambiar las tapas verdes que contravengan lo establecido en este Reglamento o bien cuando haya finalizado la promoción de manera anticipada. 6. El patrocinador no es responsable en ninguna medida por ningún eventual gasto en que deba incurrir un destinatario de la promoción para participar y/o realizar el canje. 7. El patrocinador tendrá la facultad unilateral de modificar las condiciones del presente Reglamento total o parcialmente, y en general tendrá también la facultad unilateral de dar por terminada anticipadamente la promoción o incluso suspenderla, con la única obligación de notificar mediante un aviso a través del mismo lugar donde se publicó dicho reglamento. 8. El presente Reglamento no obliga al patrocinador con determinada persona o determinada colectividad, sino sólo con quien acepte los términos del presente Reglamento y sus eventuales modificaciones.
7
9. En la publicidad de la presente promoción se hace referencia a la frase “Aplican Restricciones”, lo cual significa que existen condiciones y limitaciones, las cuales se consignan en el presente Reglamento. 10. La responsabilidad del Patrocinador concluye al momento de realizar el canje de los premios siempre que el destinatario de la promoción haya solicitado el canje de acuerdo con lo establecido en el presente reglamento. 11. La Promoción es por tiempo limitado. 12. Los destinatarios de la promoción que deseen participar y realizar el canje, lo hacen conociendo y aceptando que dicho canje y su obligatoriedad se encuentra sujeto a la existencia y disponibilidad de producto participante tanto a nivel general como en el centro de canje específico al que se dirija. 13. Si una persona no acepta el descuento o sus condiciones, este premio se considera renunciado y extinguido en relación con el participante y no le asistirá derecho a reclamo o indemnización alguna. No podrán participar en esta promoción los empleados de la empresa, el personal de su agencia de publicidad, y proveedores involucrados en la promoción. 14. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar este Reglamento en cualquier momento para introducir todas aquellas modificaciones necesarias para la buena marcha de la promoción. 15. El Patrocinador podrá terminar de manera anticipada o suspender la presente promoción, sin asumir responsabilidad alguna por razones de seguridad, fuerza mayor, fallas técnicas, oportunidad, cualquier otro evento fuera del control razonable de los organizadores o si se llegaren a detectar defraudaciones. En este caso, también se comunicará públicamente las causas por las cuales la promoción ha sido suspendida. 16. El organizador se reserva el derecho de realizar la correcta interpretación de las condiciones, así como de definir las reglas aplicables a cualquier situación no prevista en este reglamento. 17. Los participantes, al aportar sus datos personales, autorizan el acceso a dicha información por parte del organizador y autorizan expresamente su inclusión en una base de datos para uso interno del patrocinador, así como cualquier fin comercial que no esté prohibido. 18. Con su participación, el participante autoriza al Patrocinador a que su nombre e imagen aparezcan en publicaciones y demás medios publicitarios y en general en todo material de divulgación de las actividades posteriores a la promoción, como entrega y recibo de los premios, sin que implique remuneración o compensación adicional, ni reclamos por derechos de imagen, los cuales se tienen por cedidos temporalmente pero sólo para los efectos de divulgación del resultado de esta promoción.
VIII. Suspensión y Situaciones Especiales 1.
Suspensión: El Patrocinador podrá terminar de manera anticipada o suspender la presente promoción, sin asumir responsabilidad alguna si se llegaran a detectar defraudaciones tales como alteraciones, imitaciones, reimpresiones, sustituciones o cualquier otra irregularidad en las superficies y/o recubrimientos
8
plásticos de las tapas verdes. En este caso, también se comunicará públicamente las causas por las cuales la promoción ha sido suspendida y, por ende, a partir de esa fecha se dejarán de recibir tapas verdes. 2.
Situaciones Especiales: Los empleados del Patrocinador, el de las filiales y agencias, el personal de las agencias de publicidad, funcionarios de Coca-Cola Interamerican, S.A. y proveedores involucrados en la promoción, así como sus familiares directos, no podrán participar de la promoción.
IX. Información Adicional 8.1. Para mayor información o consultas pueden llamar al Centro de información y servicio al cliente al siguiente número telefónico (507) 800-COKE (800-2653) dentro del siguiente horario de atención: lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm.
9