DEPORTES / SPORTS

Por / By: Juan Pablo Sabines

¡Lightning es bicampeón de la NHL! The Lightning is Back-to-Back NHL Champs!

La bahía de Tampa continúa arrasando en los deportes. Los Bucaneros son los actuales campeones del Super Bowl. Los Rays son los actuales campeones de la Liga Americana. Hoy el turno es el Lightning, quienes han ganado el título de la National Hockey League por 2º año consecutivo y por 3º vez en su historia.

Vencieron el jueves por la noche 1-0 a los Montreal Canadiens, ganando la serie 4 juegos a 1 y levantando nuevamente la Stanley Cup.

El definitivo juego 5 en el Amelie Arena lo ganaron con un solitario gol de Ross Colton tras asistencia de David Savard. El Lightning había ganado los 3 primeros juegos de esta serie, prácticamente acabándola antes de que hubiera algo de drama. En el juego 4 los Canadiens ganaron por fin con gol en tiempo extra de Josh Anderson, pero con ello solo prolongaron la serie un partido más y le dieron oportunidad a Tampa Bay de levantar el trofeo en su propia casa.

El portero ruso Andrei Vasilevskiy fue nombrado el MVP de los Playoffs y se convirtió en el portero #14 en la historia en levantar el trofeo Conn Smythe, tras conseguir 5 blanqueadas en esta postemporada, incluyendo en el juego que definió el campeonato.

Tampa Bay levanta el 3º trofeo Stanley Cup en su historia, tras conseguirlo en 2004 ante los Flames y el año pasado frente a los Stars.

Y continúa la maldición desde 1993 para los equipos de Canadá: 6 finales, todas perdidas. Montreal, a pesar de ser el máximo campeón de la NHL con 24 títulos, no ha ganado ninguno en 28 años. La euforia en esa ciudad estuvo al tope con precios absurdamente altos para las Finales por la Stanley Cup. Sin embargo, cayeron sin meter las manos y la sequía canadiense seguirá a pesar de que el hockey es el deporte más popular en ese país. Vancouver, Ottawa, Edmonton y Calgary llegaron en este periodo a la serie por el título, todos cayeron.

La amenaza por la Tormenta Tropical Elsa no afectó la celebración de los aficionados del Lightning, quienes salieron en millares a las calles de Tampa a celebrar el bicampeonato. Tampa Bay continues on a roll in sports. The Buccaneers are the reigning Super Bowl champions. The Rays are the reigning American League. Today it’s the Lightning’s turn to shine, winning the National Hockey League title for the 2nd year in a row and for the 3rd time in their history.

They beat the Montreal Canadians 1-0 on Thursday night, winning the series 4 games to 1 and lifting the Stanley Cup once again.

The definitive game 5 at Amelie Arena was won by a lone goal by Ross Colton after an assist from David Savard. The Lightning had won the first 3 games of this series, practically ending it before there was any drama. In Game 4 the Canadians finally won with an overtime goal by Josh Anderson, but they only extended the series one more game and gave Tampa Bay a chance to lift the trophy at their own house.

Russian goalkeeper Andrei Vasilevskiy was named the Playoffs MVP and became the #14 goalkeeper in history to lift the Conn Smythe Trophy, after achieving 5 shutouts this postseason, including the one in the championship-defining game.

Tampa Bay lifts the 3rd Stanley Cup trophy in its history, after winning it in 2004 against the Flames and last year against the Stars.

And the curse continues since 1993 for Canadian teams: 6 finals, all lost. Montreal, despite being the NHL's top champion with 24 titles, hasn’t won any in 28 years. The euphoria in that city was at its peak with absurdly high prices for the Stanley Cup Finals. However, they fell without much of a fight and the Canadian drought will continue even though hockey is the most popular sport in that country. Vancouver, Ottawa, Edmonton, and Calgary made it to the Finals in this period, and they all fell.

The threat of Tropical Storm Elsa did not affect the celebration of Lightning fans, who came out in thosands to the streets of Tampa to celebrate their repeat champions.

Ante un Amelie Arena repleto, el Lightning alzó el trofeo nuevamente y se vivió la locura en la bahía de Tampa

Y los Juegos Olímpicos… serán sin público

Lo que se temía terminó ocurriendo. Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, a realizarse entre el 23 de julio (con eventos desde el 21 como futbol o beisbol) y el 8 de agosto, serán totalmente a puerta cerrada.

Desde hace semanas se había anunciado que solo se permitirían visitantes que ya residieran en Japón y con cupo limitado. Sin embargo, debido a un rebrote de Covid-19, la capital del país Nipón entró en estado de emergencia, una decisión del primer ministro Yoshihide Suga.

Tokio permanecerá así por 40 días, justo mientras se realizan los juegos que ya se habían aplazado un año. Esto es a pesar de los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional de tener al menos algo de público en los escenarios.

And the Olympic Games... will be held with no live audience

What was feared ended up happening. The Tokyo 2020 Olympic Games, to be held between July 23 (with events from the 21st such as soccer or baseball) and August 8, will be completely behind closed doors.

For weeks it had been announced that only visitors who already resided in Japan and with limited availability would be allowed. However, due to an outbreak of Covid-19, the capital of the Nippon country entered a state of emergency, a decision by the Prime Minister Yoshihide Suga.

Tokyo will stay like this for 40 days, just while the games that had already been postponed for a year are taking place. This is despite the efforts of the International Olympic Committee to have at least some live audience.