EDUCACIÓN / EDUCATION 06

Educación / Education

Continuación de la página 06 / Continued from page 06

Comprendiendo el proceso de ayuda financiera ¿Qué es FAFSA?

Understanding the Financial Aid Process What is FAFSA?

By Financial Learning Ambassador Peer Program Valencia College

¿Por cuánto tiempo estará vigente mi FAFSA?

Un año académico en Valencia College. Esto incluye (en orden) los semestres de otoño, primavera y verano. Si planeas asistir en el verano y luego registrarte inmediatamente para el otoño, deberás completar dos FAFSAs diferentes (una solicitud para cada año académico).

Monitorea tu paquete de ayuda financiera

Una vez que se reciban todos los requisitos faltantes, se revisará tu solicitud de ayuda financiera y se enviará un aviso del paquete de ayuda financiera a tu correo electrónico de Atlas. Si no recibes esa notificación electrónica, no hay ayuda disponible en tu cuenta.

Para ver la cantidad de ayuda autorizada y cualquier reembolso potencial (o real) en tu cuenta de Atlas:

• Visita Student Resources • Selecciona el menú desplegable Financial Aid • Haz clic en Term Balance Less Anticipated Financial Aid Por último, verifica que tus clases se alineen a los requerimientos de tu carrera en Valencia College

La ayuda financiera solo pagará clases que sean necesarias para completar tu carrera en la universidad o colegio en que estas inscrito(a). Las clases que no se alineen con los requisitos de tu programa de estudio en Valencia no estarán cubiertas.

Tu asesor académico es la mejor persona para guiarte a medida que selecciones tus clases cada semestre.

Los estudiantes pueden encontrar el nombre y el correo electrónico de su asesor academico en Atlas haciendo clic en la pestaña Courses y desplazándose hacia abajo hasta Academic Profile.

Para obtener ayuda para completar tu FAFSA, visita el Answer Center y alguien te ayudará de inmediato. Para utilizar esta herramienta, sigue los siguientes pasos:

• Visita Valenciacollege.edu y escribe Answer Center en la ventanilla de búsqueda, ubicada en la esquina superior derecha del sitio web

How long will my FAFSA remain effective?

One academic year at Valencia College. This includes (in order) the fall, spring and summer semesters. If you plan to attend in the summer and then immediately register for the fall, you will need to complete two different FAFSAs (one for each academic year).

Monitor Your Financial Aid Package

Once all missing requirements are received, your financial aid application will be reviewed and a financial aid package notice will be sent to your Atlas email. If you do not receive this electronic notification, there is no aid available on your account.

To see authorized aid and any potential (or actual) refund on your Atlas account:

• Visit Student Resources • Select the Financial Aid dropdown menu • Click Term Balance Less Anticipated Financial Aid Lastly, verify course compliance

Financial aid will only pay for courses that are needed to complete your degree. Courses that do not align with your program requirements at Valencia will not be covered.

Your academic advisor is the best person to guide you as you select your courses each semester. Students can find their advisor’s name and email in Atlas by clicking on the Courses tab and scrolling down to Academic Profile.

For assistance to complete your FAFSA visit the Virtual Answer Center and a Financial Learning Ambassador will help you.

• Go to Valenciacollege.edu and type Answer Center on the search engine.

Residents de St. Cloud

Cualquier persona in-teresada en ser candida-to(a) en la Elección Es-pecial Municipal de St. Cloud puede registrarse para calificar desde el 19 de julio del 2021 al medi-odia (12 p.m.) hasta el 23 de julio del 2021 al mediodia (12 p.m.) en la Oficina de la Supervisora de Elecciones (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). El 20, 21, y el 22 de Julio del 2021 los horarios seran desde las 8:00 a.m. las 5:00 p.m. La elección especial es para llenar el período vacante que no ha expirado de la silla del Miembro de Concil-io # 3 que sera elegidas por los electors calificados de la ciudad de St. Cloud. La elección se llevará a cabo el 9 de noviembre del 2021 (con una fecha de elección primaria pau-tada para el 5 de oc-tubre, si es necesaria). Para más información, visite www.voteosceola.com/ es/ o llame al 407-742-6000.

St. Cloud Residents

Any person seeking to be a candidate for the St. Cloud Special Municipal Election may do so by qualifying starting July 19, 2021 at 12 p.m. (noon) and until July 23, 2021 at 12 p.m. (noon) at the Supervisor of Elections Office (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). On July 20th, 21st, and 22nd, 2021 the hours are from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. The special election is to fill the vacant unex-pired term of Council Member Seat #3 to be elected by the qualified electors of the City of St.Cloud. The election will be November. 9, 2021 (with a primary election date of October. 5, 2021, if necessary). For more information,visit www.voteosceola.com or call 407-742-6000.