11 minute read
DEPORTES / SPORTS
Lo que nos dejó el 2021
Tras un 2020 trágico y extraño, este año fue… al menos un poco más normal. Ya no hubo eventos cancelados, regresó el público a los estadios y por unos momentos nos olvidamos de que seguimos en medio de una pandemia mundial.
Advertisement
Un año de romper rachas
No hay mal que dure 100 años y este 2021 lo dejó demostrado. Por ejemplo, Argentina por fin alzó un título tras 28 años y haber perdido las finales de Copa del Mundo en 2014 y de Copa América en 2004, 2007, 2015 y 2016. El mundo entero festejó el fin de esta sequía para Messi y sus compañeros. En México, las dos maldiciones más infames vieron su fin. El Cruz Azul, tercer equipo más popular, perdió las últimas 6 finales que había jugado. Veintitrés años y medio tuvieron que esperar para alzar el título, y lo hicieron de forma extraordinaria: superlíderes, mejor ofensiva y defensiva, récord de victorias consecutivas y ganando a todos sus rivales en liguilla, y nunca se había visto un festejo así en las calles del país. Pero aún más grande era la maldición del Atlas, que tuvo que esperar más de 70 años para levantar un trofeo otra vez, y lo hicieron a lo Atlas: en un Estadio Jalisco a reventar, sufriendo y por la vía de los penales. El Clausura y el Apertura lo ganaron Cruz Azul y Atlas, y aún seguimos sin creerlo. Cincuenta años no fueron nada para los Milwaukee Bucks, liderados por un Antetokounmpo inmenso lograron romper esa terrible racha y alzar su 2º título de la NBA.
Tokio 2020 y la Euro 2020… ¿en 2021?
Para efectos publicitarios, ambos eventos mantuvieron su nombre a pesar de ser aplazados por un año. Y ambos fueron un éxito rotundo. La Euro nos regaló excelentes partidos, drama, sorpresas, y a una Italia vencer en penales a los ingleses, en su casa, apenas 3 años después de quedarse sin mundial. Los Juegos Olímpicos fueron únicos en su tipo, pero también nos regalaron joyas como los oros latinos de la boricua Camacho-Quinn y la venezolana Yulimar Rojas, o el primer oro compartido en décadas en la categoría de salto de altura, o el Floridano Caleb Dressel quedándose con 5 medallas doradas.
Los más grandes
Tom Brady y los Bucaneros de Tampa Bay lograron algo inédito: jugar y ganar el Super Bowl en tu propia casa. Aplastaron a los Chiefs y la bahía de Tampa se convirtió en la bahía de campeones, gracias también al bicampeonato del Lightning en la NHL. El Chelsea, para sorpresa de todos, ganó la Champions League a pesar de haber corrido a su DT apenas 5 meses antes. Los Bravos de Atlanta también supieron romper rachas tras conseguir el título de Serie Mundial 26 años después y a pesar de no contar con Ronald Acuña. Nole Djokovic se quedó a 4 partidos de conseguir lo que ningún hombre ha hecho: el Golden Slam. Max Verstappen rompió el dominio de Lewis Hamilton para ganar su primer campeonato de Fórmula 1, pero lo hizo de forma muy polémica. Todo ello nos dejó un 2021 inolvidable, y el 2022 trae bajo el brazo un Mundial, por lo que esperamos pueda estar a la altura. After a strange and tragic 2020, this year was… at least a little normal-ish. There were no more canceled events, the public returned to the stadiums and for a few moments we forgot that we’re still in the midst of a global pandemic.
A year of broken streaks
There is no evil that lasts 100 years and this 2021 showed it. For example, Argentina finally lifted a title after 28 years and having lost the World Cup final in 2014 and the Copa América in 2004, 2007, 2015 and 2016 finals. The whole world celebrated the end of this drought for Messi and his teammates. In Mexico, the two most infamous curses came to their end. Cruz Azul, the third most popular team, lost the last 6 finals they had played. Twenty three and a half years later after lifting the title, they did it again in an extraordinary way: super leaders, better offense and defense, record of consecutive victories and beating all their rivals in the playoffs, and a celebration like this had never been seen in the streets of the country. But even bigger was the curse of Atlas, who had to wait more than 70 years to lift any trophy again, and they did it in the Atlas way: in a bursting Jalisco Stadium, suffering and by way of penalties. The Clausura and the Apertura were won by Cruz Azul and Atlas, and we still can’t believe it. Fifty years were nothing for the Milwaukee Bucks, led by an immense Antetokounmpo, they managed to break that terrible streak and lift their 2nd NBA title.
Tokyo 2020 and Euro 2020… in 2021?
For advertising purposes, both events kept their name despite being postponed for a year. And both were a resounding success. The Euro gave us excellent games, drama, surprises, and Italy beat the English on penalties, at home, just 3 years after being left out of the World Cup. The Olympic Games were one of a kind, but they also gave us jewels such as the Latin golds of the Puerto Rican CamachoQuinn and the Venezuelan Yulimar Rojas, or the first shared gold in decades in the high jump category, or the Floridian Caleb Dressel earning 5 gold medals.
Por / By: Juan Pablo Sabines
Los italianos conquistaron el verano, con la Euro 2020 y 10 medallas doradas en Tokio 2020
What 2021 brought us
The best
Tom Brady and the Tampa Bay Buccaneers accomplished something unprecedented: playing and winning the Super Bowl in your own home. They crushed the Chiefs and Tampa Bay became championship bay, also thanks to the Lightning's repeat NHL championship. Chelsea, to everyone's surprise, won the Champions League despite having fired their coach just 5 months earlier. The Atlanta Braves also knew how to break streaks after winning the World Series title 26 years later and despite not having Ronald Acuña. Nole Djokovic was 4 games away from achieving what no man has done: the Golden Slam. Max Verstappen broke Lewis Hamilton's dominance to win his first Formula 1 championship, but he did so in a highly controversial way. All this left us an unforgettable 2021, and 2022 brings a World Cup under its arm, so we hope it can be up to the task.
Entertainment / Entretenimiento
Photo by Mohammed Forero Bucheli - Osceola Star
El tenor toscano Andrea Bocelli presentó el espectáculo Believe en el Amway Center junto a la Orlando Philharmonic Orchestra. Contó con la participación especial de sus hijos Matteo, quien interpretó su sencillo Solo, y Virginia, quien acompañó a su padre para cantar Hallelujah de Leonard Cohen.
Durante el concierto, Andrea Bocelli interpretó piezas clásicas de Verdi, Puccini y Gounod, así como sus más grandes éxitos como Con te partirò y Vivo per lei. Tuscan tenor Andrea Bocelli presented the show Believe at the Amway Center alongside the Orlando Philharmonic Orchestra. He was joined by very special guests, including his children Matteo, who sang his new single Solo, and Virginia, who joined her father for a version Hallelujah, originally by Leonard Cohen.
During the concert, Andrea Bocelli sang classic pieces by Verdi, Puccini and Gounod, as well as his greatest hits such as Con te partirò and Vivo per lei.
Photo by Mohammed Forero Bucheli - Osceola Star
Rauw Alejandro en el Amway Center
Rauw Alejandro at the Amway Center
Fue una gran noche para el reguetón en el concierto de Rauw Alejandro en el Amway Arena en el “Downtown” de Orlando el jueves 16 de diciembre. Rauw Alejandro cantó sus éxitos como "Cúrame", "Dream Girl", y cerró el espectáculo y derribó la casa con su mayor éxito "Todo de Ti". Rauw Alejandro también se unió en el escenario para algunas canciones de otros artistas de reguetón como Yandel, Chencho Corleone y De La Ghetto.
It was a great night for reggaeton at the Rauw Alejandro concert at the Amway Arena in downtown Orlando on Thursday, December 16th. Rauw Alejandro played his hits including “Cúrame”, “Dream Girl”, and closed the show and brought the house down with his biggest hit “Todo de Ti”. Rauw Alejandro was also joined on stage for some songs by other reggaeton artists such as Yandel, Chencho Corleone, and De La Ghetto. Also spotted in the front row enjoying Rauw Alejandro's concert was actress and former Miss Universe Zuleyka Rivera
Photo by Y. Yanin Hansen - Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA
medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670
RESIDENCIAL
VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.
ST. CLOUD - Rento habitación a dama boricua, renta reducida, $350 mensuales, para asistir a dama mayor de edad en casa. Baño compartido, internet, llamar 407-556-3601, RENTO CUARTO - Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-3568123.
HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555.
RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240.
RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045
RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118.
RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Habitaciones / 2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Ref. 407.908.4532
REMINGTON COMMUNITY. Vendo casa 3 habitaciones / 2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226.
CUARTOS
SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.
HABITACION AMOBLADA
Se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas.
RENTO-Segundo nivel con muebles, habitación con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321-443-0808.
RENTO - Habitación con muebles en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808.
RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. 407.970.4613 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321446-5809 móvil, 407-9321934 casa.
KISSIMMEE - OAK ST ,
Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407908-4532.
HARBORTOWN DRIVE
KISSIMMEE, Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, señora sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515 KISSIMMEE. Habitación en área tranquila entre la Oak St. y la Thacker St. entrada independiente. A caballero que trabaje. Incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532
MISCELANEOS
VENDO NEVERA SIDE
BY SIDE - Agua/hielo en la puerta, microhondas, lavamano de baño blanco, mesa y dos sillas de patio color negro. Llamar al 407.908.4532.
PARA COMPRAR: BUSCO
TERRENO GRANDE. Con financiamiento por el mismo dueño, cerca del área de la ciudad. Comunicarse al 718909-5338
PERSONALES
DAMA - Boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255.
DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940.
HOMBRE - Cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674.
CABALLERO - De 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática. Llamar al 321-663-1555.
SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad. Llamar al 407-995-9962.
CABALLERO - Latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319
CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780.
DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962
CABALLERO RETIRADO,
busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
